Tempo Tec - elero Antriebstechnik

Allgemeines/Bestimmungsgemäße VerwendungMontage/AnschlussAllgemeinesMontageDEDie vom Werk mit aktuellem Datum und Uhrzeit (MEZ) ausgelieferteTempoTec steuert den Antrieb morgens zur programmiertenSchaltzeit und abends zur Astrozeit (Sonnenuntergangszeit).Eine manuelle Bedienung der TempoTec ist jederzeit möglich.Durch den Batteriebetrieb ist bei abgezogenen Bedienteil eineProgrammierung möglich, da die Anzeige erhalten bleibt.Bestimmungsgemäße VerwendungDie TempoTec darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- undJalousieanlagen verwendet werden.Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit demFachhandel durchgeführt werden.Anschluss als AntriebssteuergerätWarnung!Verletzungsgefahr durch Stromschlag.• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft!• Wird mehr als ein Antrieb über die TempoTec angesteuert,müssen die Antriebe durchRelaissteuerungen entkoppelt werden.• Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.1. Entfernen Sie die Schutzkappen.2. Anschließen.1~ MNetz230 V/50 HzPENLN LTempoTec3. Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil.4. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.5. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Siedieses in das Netzteil ein.DE-5DE-6

Inbetriebnahme/WerkseinstellungFunktionserklärungInbetriebnahmeMit dem ersten Tastendruck „wecken“ Sie die Uhr auf. Sie könnennun mit den +/- Tasten die Sprache wählen und diese mir derOK-Taste übernehmen. Die Uhr befindet sich im Automatikmodus.WerkseinstellungUHR/DAT: – aktuelle MEZ und aktuelles DatumPROGRAMM: – ASTRO ABEND W Schaltzeiten Montag-Freitag (1-5)v 7.00 Uhrb ASTRO ABENDEINSTELLUNG: – URLAUB OFF– ENDLAGE– SO/WI ONFUNKTION:DE-7– ROLLLADENSchaltzeiten Samstag, Sonntag (6,7)v 8:00 Uhr,b ASTRO ABENDHinweis: Durch Drücken der Reset-Taste (mit einem Kugelschreiberoder Ähnlichem) wird die TempoTec in die Werkseinstellungzurückgesetzt.Ausnahme: Menü Funktion, Sprachauswahl undStädteauswahl.FunktionserklärungHand-/Auto SchiebeschalterIn der Schiebeschalterstellung „Hand “ werden nur manuelleFahrbefehle ausgeführt.In der Schiebeschalterstellung „Auto “ werden manuell und automatischeFahrbefehle ausgeführt (z.B. Zeit, Astro Abend Funktion,...).BetriebsmodusSie sehen im Display die Uhrzeit.OK-TasteDurch Drücken der OK-Taste, werden die aktuell angezeigten Wertegespeichert.+/- TastenFolgende Bedienungen sind über + und - möglich:• MenüW Wert verändern• Auto-BetriebW Informationen abfragen• + TasteW Nächste automatische Schaltzeit v• – TasteW Nächste automatische Schaltzeit b• – Taste und OK-Taste W Abfrage Astrozeit bMENUE-TasteDurch Drücken der MENUE-Taste gelangen Sie in die Menüübersichtoder in den Betriebsmodus.Es erfolgt keine Speicherung des aktuell angezeigten Wertes.Reset-TasteDurch Drücken der Reset-Taste (mit einem Kugelschreiber oderÄhnlichem) wird die AstroTec in die Werkseinstellung zurückgesetzt.Ausnahme: Menüpunkt Funktion, Sprachauswahl und Stadtauswahl.DE-8DE

EinstellungenEinstellungenEINSTELLUNGIm Menü EINSTELLUNG haben Sie folgende Möglichkeiten:• URLAUB• ZWISCHENPOSITION• LUEFTUNG/WENDUNG• PROG (ENDLAGE, ZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG)• Sprachauswahl (DEUTSCH)• ASTROVERSCHIEBUNG b• Städteauswahl (KASSEL)• LAENGEErscheint nur bei• BREITE• ZEITZONE k EXPERT-MOD ON• SO/WI (Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung)Um Einstellungen vornehmen zu können, drücken Sie die OK-Tasteso oft, bis Sie zu Ihrem gewünschten Menüpunkt kommen.URLAUBDie Urlaubsfunktion simuliert ein bewohntes Haus, während Sie imUrlaub sind.Ist die Funktion aktiv (ON), fährt der Rollladen/die Jalousie verzögertzu den programmierten Zeiten (max. + 30 Min.).ENDLAGEAls Endlage wird der Punkt beschrieben, an dem sich derRollladen/die Jalousie in der oberen oder unteren Position befindet.ZWISCHENPOSITIONDie Zwischenposition ist eine frei wählbare Position desRollladens/der Jalousie zwischen der oberen und unteren Endlage.Diese Position kann nach der Programmierung aus der oberenPosition angefahren werden.Dazu drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander.Im Jalousiebetrieb wird eine evtl. eingestellte Wendung imAnschluss an die Zwischenposition automatisch durchgeführt.DE-11LUEFTUNG/WENDUNGDie Lüftungs-/Wendeposition ist eine frei wählbare Position desRollladens/der Jalousie zwischen der unteren und oberen Endlage.Mit dieser Funktion können Sie den Rollladen aus der unterenEndlage soweit wieder auffahren, bis die Lüftungsschlitze geöffnetsind. Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung.Dazu drücken Sie die AUF-Taste zweimal kurz nacheinander.Sprachauswahl (DEUTSCH)Hier können Sie Ihre Landessprache auswählen.ASTROVERSCHIEBUNGDurch die Einstellung der Astroverschiebung kann die Astrozeit bverschoben werden (max. +/– 120 Min.).16:00 Uhr19:00 Uhr22:00 UhrWintererzeitSommerzeitSchlieflenSommerzeitWintererzeitAstroOffset + 60minSonnenuntergangStädteauswahl (KASSEL bei Spracheinstellung DEUTSCH)Die Städteauswahl ist wichtig für die Astrofunktion. Wählen Sie andieser Stelle die Stadt aus, die Ihrem Standort am nächsten ist.LAENGE/BREITE/ZEITZONE (nur bei EXPERTEN MODUS ON)Mit dieser Funktion lässt sich die Astrofunktion genau an IhrenWohnoft anpassen.Ihre Koordinaten ermitteln Sie z.B. mit Hilfe eines Atlanten.DE-12DE

Einstellungen/FunktionProgrammierungSO/WISO/WI bezeichnet die automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung.Werkseinstellung ist ON; die TempoTec passt sichautomatisch an.Menü FUNKTIONDieser Modus ist nur für ausgebildetes Fachpersonal bestimmt!(Erscheint nur bei abgezogenem Bedienteil)Im Menü FUNKTION haben Sie die Möglichkeit, folgende Funktioneneinzustellen:• ROLLLADEN/JALOUSIE (Auswahl des Behanges)• EXPERTEN MODUS• ERSTINBETRIEBNAHME (für Servicezwecke)• RELAIS (für Servicezwecke)• GES-ZEIT (für Servicezwecke)HAUPTMENUE (Menüübersicht)UHR/DAT+ +/– +PROGRAMM+/–EINSTELLUNG+/–FUNKTIONPROG1+/– /-BetriebsmodusPROG2MENUE1. Drücken Sie die MENUE-Taste. UHR/DAT erscheint.2. Um weitere Menüs auszuwählen, drücken Sie die +/- Tasten.3. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zugelangen.UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen)UHR/DATDEEXPERTEN MODUSIst Ihnen die Städteauswahl (EXPERTEN MODUS OFF) zu ungenau,können Sie eine Feineinstellung über den Längen- und Breitengradeinstellen (EXPERTEN MODUS ON).OKKOK OOK OKUHRZEIT JAHR MONAT TAG+/– +/– /-+/– +/–OKUHR/DAT1. Drücken Sie die MENUE-Taste. UHR/DAT erscheint.2. Mit OK kommen Sie in den Menüpunkt Uhrzeit.3. Stellen Sie jetzt mit den +/- Tasten die aktuelle UHRZEIT ein.4. Ist die UHRZEIT eingestellt, bestätigen Sie mit OK.5. Verfahren Sie mit der Einstellung JAHR, MONAT und TAG wieoben beschrieben. UHR/DAT erscheint.6. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zugelangen.DE-13DE-14

ProgrammierungProgrammierungPROGRAMMASTRO ABEND (Auffahrt W Schaltzeit, Abfahrt W Sonnenuntergang)PROGRAMMOKASTRO ABENDDE-15OKSCHALTZEIT v+/–OSCHALTZEIT+/–vOSPERRZEIT b+/–PROGRAMM1. Drücken Sie die MENUE-Taste.2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die+ Taste bis PROGAMM erscheint.3. Bestätigen Sie mit OK.4. + Taste erneut drücken, bis ASTRO ABEND erscheint.5. Bestätigen Sie mit OK.6. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT v vonMontag – Freitag (1-5) ein.7. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.8. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT b vonMontag – Freitag (1-5) ein.9. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.10. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT v vonSamstag, Sonntag (6,7) ein.11. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.12. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT b vonSamstag, Sonntag (6,7) ein.13. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.PROGRAMM erscheint.14. Drücken Sie die MENU-Taste, um in den Betriebsmoduszu gelangen.OKOKSPERRZEIT b+/–OKOKPROGRAMMINDIVIDUELL (Auf-/Abfahrt W Schaltzeiten)PROGRAMMOKINDIVIDUELL+/–OKSCHALTZEIT v+/–OSCHALTZEIT+/–vOKOKSCHALTZEIT+/–OKbO OKSCHALTZEIT b+/–PROGRAMM1. Drücken Sie die MENUE-Taste.2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die+ Taste bis PROGAMM erscheint.3. Bestätigen Sie mit OK.4. + Taste erneut drücken, bis INDIVIDUELL erscheint.5. Bestätigen Sie mit OK.6. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT v und dieSCHALTZEIT b von Montag – Freitag (1-5) und Samstag, Sonntag(6,7) ein.7. Bestätigen Sie jede Eingabe mit OK.8. Drücken Sie die MENU-Taste, um in den Betriebsmodus zugelangen.DE-16DE

ProgrammierungProgrammierungURLAUB (Urlaub OFF/ON)OKEINSTELLUNG URLAUB OFF+/–URLAUB ONOKsiehenächste SeiteEINSTELLUNGZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG, PROG ENDLAGE(Zeit/ Lageprogrammierung)siehevorherige SeiteZWISCHEN-POSITIONOK+/– +/–OKLUEFTUNG(WENDUNG)PROGENDLAGE+/–OKsiehenächste SeiteDE1. Drücken Sie die MENUE-Taste.2. Um das Menü EINSTELLUNG auszuwählen, drücken Sie die+ Taste bis EINSTELLUNG erscheint.3. Bestätigen Sie mit OK.URLAUB ON/OFF erscheint.4. Mit der +/- Taste können sie die Urlaubsfunktion auf ON oderOFF stellen.5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.Die Funktion URLAUB ist jetzt eingestellt.Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Siebitte weiter.DE-17Sie haben die FunktionURLAUB/LICHTSENSOR bestätigt.ZWISCHENPOSITION erscheint.PROGZWISCHEN-POSITION+/–PROGLUEFTUNG/WENDUNG1. Mit der +/- Taste können Sie die Fahrzeit zur ZWISCHENPOSITIONeinstellen. Die Angabe der Fahrzeit erfolgt in Sekunden oder Siefahren die ZWISCHENPOSITION mit der AB-Taste aus der oberenEndlage an.2. Bestätigen Sie mit OK.LUEFTUNG/WENDUNG erscheint.3. Mit der +/- Taste können Sie die Fahrzeit zur LUEFTUNG/WENDUNG einstellen. Die Angabe der Fahrzeit erfolgt inSekunden oder Sie fahren die LUEFTUNG/WENDUNG mit derAUF-Taste aus der unteren Endlage an.Bestätigen Sie mit OK.PROG ENDLAGE erscheint.4. Mit der +/- Taste können Sie zwischen PROG ENDLAGE,PROG ZWISCHENPOSITION undPROG LUEFTUNG/WENDUNG auswählen.5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.Die Funktion PROG ENDLAGE ist jetzt eingestellt.Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Siebitte weiter.OKOKDE-18

ProgrammierungProgrammierungEINSTELLUNGDEUTSCH/ ASTROVERSCHIEBUNG b(Sprachauswahl, Astroverschiebung Abend)EINSTELLUNG(Städteauswahl, KASSEL, EXPERTEN MODUS (LAENGE, BREITE,ZEITZONE))DEsiehevorherige SeiteOKASTROVER-OKDEUTSCH SCHIEBUNG b+/– +/–siehenächste Seitesiehevorherige SeiteKASSEL+/–OKEXPERTENMODUSON/OFFOKsiehenächste SeiteSie haben die Funktion PROG ENDLAGE bestätigt.DEUTSCH erscheint.1. Mit der +/- Taste können Sie die gewünschte Sprache einstellen.2. Bestätigen Sie Ihre Sprachauswahl mit OK.ASTROVERSCHIEBUNG b erscheint.3. Mit der +/- Taste können Sie die gewünschte Astroverschiebung beinstellen (max. +/- 120 Min.).4. Bestätigen Sie mit OK.Die Funktion ASTROVERSCHIEBUNG b ist jetzt eingestellt.Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNGlesen Sie bitte weiter.LAENGE+/– OKBREITE+/– OKZEITZONESie haben die den Menüpunkt ASTROVERSCHIEBUNG b bestätigt.Stadtauswahl (KASSEL) erscheint.1. Mit der +/- Taste können Sie die nächstgelegene Stadt einstellen.2. Betätigen Sie mit OK. LAENGE erscheint.(Wenn Sie eine genauere Bestimmung ihres Standorteswünschen, können Sie diesen über den Längen-/ und Breitengradeinstellen.)OKHinweis: Die im Dialogfenster aangezeigte LAENGE/BREITE/ZEITZONE erscheint nur, wenn im Funktionsmenü derEXPERTEN MODUS auf ON steht.3. Mit der +/- Taste können Sie den gewünschten LAENGE-ngradeinstellen.4. Bestätigen Sie mit OK.BREITE erscheint.5. Mit der +/- Taste können Sie den gewünschten BREITE-ngradeinstellen.DE-19DE-20

Technische Daten/Batteriewechsel/ReinigungHinweise für die FehlersucheAllgemeine KonformitätserklärungTechnische DatenNennspannung230-240 V AC / 50-60 HzSchaltstrom 5 A /250 V AC bei cos j =1Batterietyp CR 2032Schutzart IP 20Schutzklasse (nur nachIIsachgerechter Montage)Zulässige Umgebungstemeratur 0 bis +55 °CMontageartUnterputz l 58 mmWandeinbauAufputz in entsprechendemAP-GehäuseBatteriewechselCR2032ReinigungDE-231. Ziehen Sie das Bedienteil ab.2. Entnehmen Sie die Batterie.3. Setzen Sie die neue Batterielagerichtig ein.4. Stellen Sie die Uhrzeit neu ein.Hinweis: Die eingestelltenWerte bleiben erhalten.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. VerwendenSie kein Reinigungsmittel, da dieses den Kunststoff angreifenkann.Hinweise für die FehlersucheStörung Ursache BeseitigungAntrieb läuft nicht. Falscher Anschluss. Anschluss prüfen.Antrieb läuft in die Falscher Anschluss. Drähte V und B amfalsche Richtung.Netzteil tauschen.Astroprogramm 1. Datum stimmt nicht. 1. Richtiges Datumschaltet nicht genau.einstellen.2. Falsche Stadt oder 2. Richtige StadtLängen-/Breitengrad oder exaktensind eingegeben. Längen-/Breitengradeinstellen.3. Urlaubsfunktion 3. Urlaubsfunktioneingeschaltet.ausschalten.4. Astroverschiebung 4. Astroverschiebungist eingestellt.anpassen.Die TempoTec führt Der Schiebeschalter Stellen Sie dendie eingestellten steht auf „Hand “. Schiebeschalter aufSchaltbefehle „Auto “.nicht aus.Die TempoTec Urlaubsfunktion ist Urlaubsfunktionführt die eingestellten eingeschaltet.ausschalten.Schaltbefehleungenau aus.Rollladen fährt nicht Endlagenposition Endlagenposition imin die Endlage. nicht eingestellt. Menü EINSTELLUNGPROG ENDLAGEeinstellen.Allgemeine Konformitätserklärung:Hiermit erklärt die Firma elero GmbH dass sich das Gerät TempoTecin Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen undden anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EGbefindet.DE-24DE

WarnhinweiseDEDE-25DE-26