Fatma lernt Lesen und Schreiben - Biss

BÜRGER IN SOZIALEN SCHWIERIGKEITEN 1,80 O, davon 0,90 O für den Verkäufer Juni 2009
Sagenhaft
Der Zauber
des Zuhörens
Stark
Fatma lernt Lesen
und Schreiben
Schlau
Obdachlose
an einer US-Uni
Sei gscheit!
ISSN 0948-3470

intern
Das A und O
„Seit heute halte ich meine Prüfungsergebnisse in den Händen und sende
sie Ihnen wie versprochen zu. Ich danke Ihnen vielmals für all die Unterstützung,
die BISS mir in den Jahren meiner Ausbildung zuteilwerden hat
lassen. Ich wohne nun seit Anfang des Jahres in Paris und arbeite für ...
Ich habe eine Stelle als Tages-Rezeptionistin, für den Anfang bin ich damit
sehr zufrieden! ... Ich kann mit Glück sagen, trotz Krise nicht einen
Tag arbeitslos gewesen zu sein zwischen Ausbildung und Berufseinstieg ...
Und dazu kommt, dass ich in der Branche aufgestiegen bin, unser Haus befi
ndet sich nicht weit von den Champs-Elysées, auf dem Boulevard Haussmann
...“ Das schrieb uns die Tochter unseres Verkäufers, Herrn Z., die
Anfang 2009 ihre Prüfung als Hotelfachfrau erfolgreich ablegte und nun in
einem erstklassigen Hotel, in dem sie ein Praktikum gemacht hat, fest angestellt
ist.
Wenn wir solche Post bekommen, herrscht im BISS-Büro immer ausgelassene
Freude, und Ihnen, liebe Freunde und Gönner, klingen wahrscheinlich
die Ohren, so werden Sie von uns gepriesen! Denn all die kleinen und
größeren Scheine, die den jungen Auszubildenden zugehen, stammen aus
Ihren Spenden: die Fünfziger und Hunderter für die Zeugnisse, der Zuschuss
zum Führerschein genauso wie die 250 Euro, die wir Melissa für das
gute Abschlusszeugnis gegeben haben. Ich habe ihr am Telefon gesagt, dass
nicht nur der Papa vor Stolz fast platzt, sondern auch ihre vielen BISS-Onkeln
und -Tanten. Wenn jemand sich dann so herzlich bedankt wie Melissa,
bin ich doppelt gerührt. Denn es zeigt, dass sie nicht nur berufl ich weiß,
was sich gehört.
Ist es nicht wunderbar, liebe Freunde, dass wir wieder einmal einem jungen
Menschen Hilfestellung dabei geben durften, seinen Weg zu machen?
Ich danke Ihnen! Denn Bildung ist das A und 0. An uns, den Alten, ist es,
sie den Jungen zu ermöglichen. Der Staat muss dafür sorgen, dass auch benachteiligte
junge Menschen Chancen auf eine gute Schul- und Berufsausbildung
und darüber Teilhabe an der Gesellschaft bekommen. Wenn der
Staat das nicht tut, müssen ihm die Bürger auf die Sprünge helfen. Bayern
kann sich glücklich schätzen, dass in seiner Landeshauptstadt das Sozialunternehmen
Hotel BISS entstehen soll, das viele erstklassige Ausbildungsplätze
für benachteiligte junge Menschen schafft (siehe S. 23). Denn alles, was
das Land dazu tun muss, ist, der Stiftung BISS das Gefängnis Am Neudeck
zu einem angemessenen Preis zu verkaufen. Das ist das A wie Anfang. Für
ein glückliches Ende sorgen wir dann schon.
Es grüßt Sie ganz herzlich
Foto: Barbara Donaubauer
3

4
Intro
BISS ist ein Zeitungsprojekt, das seit
1993 Bürgerinnen und Bürgern in sozialen
Schwierigkeiten hilft, sich selbst zu helfen.
Das Blatt wird professionell gemacht und
hauptsächlich von Menschen verkauft,
die obdachlos sind oder waren. Die Verkäufer
kommen in der Schreibwerkstatt
(SWS) auf den Seiten 4, 16, 17 und 30
selbst zu Wort.
Vom Verkaufspreis, 1,80 Euro pro Exemplar,
behalten die Verkäufer 90 Cent.
BISS hat die Anstellung von Verkäufern,
die auf dem Arbeitsmarkt keine Chance
haben, zum Ziel. Zurzeit sind 32 von rund
100 Verkäufern fest angestellt.
BISS fi nanziert sich durch den Verkauf
der Zeitschrift sowie durch Anzeigen und
Bußgelder, die BISS von Richtern und
Staatsanwälten sporadisch zugesprochen
werden. Mit diesen Einnahmen werden
die Herstellungskosten der Zeitschrift
inklusive Honoraren sowie die Betriebskos
ten und die Fachpersonal-Gehälter
bezahlt.
Der gemeinnützige Verein BISS e.V.
unterstützt Qualifi zierungsmaßnahmen
für Betroffene. Um sozial benachteiligten
jungen Menschen zu einer erstklassigen
Berufsausbildung zu verhelfen, hat der
Verein die Stiftung BISS gegründet, die
die Trägerschaft beim geplanten Projekt
Hotel BISS (Seite 23) übernehmen soll.
Alle Spenden werden für Bürgerinnen
und Bürger in sozialen Schwierigkeiten
eingesetzt.
Spendenkonto bei der
LIGA Bank München
Konto-Nr. 22186 66
BLZ 750 903 00
Bitte kaufen Sie BISS nur bei Verkäufern,
die ihren Ausweis deutlich sichtbar
tragen. BISS wird nur auf der Straße,
nicht an der Haustür verkauft.
BISS ist Mitglied im Internationalen Netz
der Straßenzeitungen.
www.street-papers.org
Titel-Foto: Kathrin Harms
Foto Intro: Benjamin Ganzenmüller
Foto Inhalt (v.o.): Hartz-IV-Orchester,
Volker Schmitt
BISS-Verkäufer Jaroslav Zlucka im U-Bahn-Zwischengeschoss
Mein Standplatz
Münchner Freiheit
Da ich 18 Jahre lang am Bonner Platz gewohnt habe, ist
Schwabing für mich eine zweite Heimat. Umso mehr freut
es mich, dass ich meinen Verkaufsplatz an der Münchner
Freiheit habe. Es ist ziemlich viel los hier, hauptsächlich am
Wochenende. Leider gibt es auch viel Aggression und Schlägereien.
Deshalb bin ich froh um die starke Präsenz der U-
Bahn-Wache und der Polizei. Wenn sie anwesend sind, fühle
ich mich sicherer. Vor drei Jahren wurde ich nämlich von
Jugendlichen provoziert und angegriffen. Die meisten Kunden
sind aber sehr nett. Ich bin seit 2002 bei BISS und seit
2003 fest angestellt. In der ersten Hälfte des Monats arbeite
ich täglich, außer sonntags, von 11 bis 21.30 Uhr. Danach,
wenn viele Leute das aktuelle Heft schon haben, gönne ich
mir einen etwas früheren Feierabend um 20 Uhr. Leider
wurden im März 2008 die Bushaltestellen an der Münchner
Freiheit verlegt, so dass nicht mehr so viele Leute an mir vorbeikommen.
Dadurch habe ich mindestens 20 bis 40 potenzielle
Käufer pro Stunde verloren. Die Krönung ist nun aber
der Umbau der ganzen U-Bahn-Station. Seit Januar 2009
sind alle Geschäfte im Zwischengeschoss geschlossen, was
für mich bedeutet, dass der Umsatz noch mehr zurückgegangen
ist. Das beste Geschäft mache ich zwischen 17 und
20 Uhr, wenn die Leute von der Arbeit nach Hause kommen
oder zum Karstadt einkaufen gehen. Dass wenigstens
der unterirdische Eingang zum Karstadt noch offen ist, ist
meine Rettung.
Jaroslav Zlucka/SWS

Inhalt
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
sind Sie gscheit? Also intelligent, gebildet,
klug, schlau oder gar ausgefuchst? Ganz
schön schwierig, die Begriffe auseinanderzuhalten.
Wir sagen: Jeder ist gescheit, jeder auf
seine Art. BISS hat Münchner besucht, die
sich (weiter-)bilden. Und solche, die Bildung
vermitteln. Dabei zeigt sich: Manchmal wird
man spielerisch leicht und mit viel Spaß
gscheit, und manchmal ist es eine große
Anstrengung. Wir haben viele Wege zum Ziel
gefunden – bilden Sie sich am besten Ihre
eigene Meinung.
Günter Keil, Andreas Unger / Chefredaktion
8 Gut gebrüllt: Manfred Hampel leitet das
Hartz-IV-Orchester und singt selbst mit
18 Nach dem Unterricht beginnt der Spaß:
Schülerinnen einer berufsvorbereitenden Schule
Sei gscheit!
8 Dabei sein statt danebenstehen
Das Münchner Hartz-IV-Orchester gibt arbeitslosen
Künstlern und Technikern eine neue Chance
12 Die Zauberkraft des Lauschens
Kinder, die zu den Vorlesestunden der Lesefüchse kommen,
werden richtig gscheit
14 „Verstehen gut, sprechen nix gut“
Wie eine türkische Analphabetin in einem Kurs die deutsche
Sprache lernt und im Alltag besser zurechtkommt
18 Der tägliche Kampf um Aufmerksamkeit
Der Unterricht an einer berufsvorbereitenden Schule ist eine
große Herausforderung – für Lehrer und Schüler
20 Philosophen der Straße
Eine US-Universität bietet Literaturkurse für Obdachlose an.
22 Lebenslänglich Hausaufgaben
Jeder muss sich dauernd weiterbilden, heißt es überall.
So ein Schmarrn!
G’schichten
16 Schreibwerkstatt
Unsere Verkäufer erzählen
24 Die Bilderbuchfamilie
Lulu will Sängerin werden und macht bei einem Wettbewerb
mit, während Victor um eine Medaille schwimmt
28 Um die Ecke
Anatol Regnier über Bogenhausener Straßennamen
30 Jana scheffelt Geld
Die Kolumne aus der Schreibwerkstatt
Rubriken
6 Lob & Tadel
7 BISSchen
23 Hotel BISS
26 Patenuhren
27 Freunde & Gönner
30 Impressum
31 Adressen
5

6
Lob &Tadel
Lob
Ein wilder Fluss, mitten in der Stadt – wo gibts denn so was?
In München: unsere schöne, fast fertig renaturierte Isar
„Flüsse, die wo mäandern, san a Sauerei
der Natur“, so persifl ierte Gerhard Polt
einst die geplante Kanalisierung der Altmühl.
In München dachte man früher
im Ernst so. Als Kind fuhr man mit der
Straßenbahn zum Sechzgerstadion oder
zur Auer Dult, vielleicht zum Klassentag
ins Volksbad. Dabei fuhr man über,
aber kaum jemals an die Isar. Ein grauer
Strom in starrer Betonrinne, kaum Badeplätze,
so sah sie aus, fl oss fad geradeaus.
Idylle am Fluss suchte man am Flaucher
oder in der Pupplinger Au. Seit 1999 aber
kehrt die Natur in die Stadt zurück, dank
Stadtrat, Freistaat, Wasserwirtschaftsamt,
Landschaftsarchitekt Winfried Jeney und
dank Münchner Bürgerwillen. Jetzt hat
das „Projekt Isarplan“, die Renaturierung
unseres wilden, gletschergrünen Gebirgsfl
usses auf zehn Kilometern Länge zwischen
Großhesseloher und Wittelsbacher
Brücke, endgültig die Innenstadt erreicht.
Mitte Juni säen die Gärtner im Abschnitt
Tadel
Sie stehen an Straßenecken, meist nicht
lange. Sie verkaufen eine Zeitung mit dem
Titel „Straßenträumer“. Sie sagen, der
Verkaufserlös gehe an eine Darmstädter
Suppenküche, von der man nicht erfährt,
wann es sie geben wird. Welcher Teil des
Verkaufserlöses in welchen Taschen landet,
ist unklar. In den letzten Jahren wurden
Straßenzeitungen wie „StraMax“
oder „Streetworker“ in deutschen Städten
verkauft. Die Journalistin Kathrin Geltinger
hat für die „Landshuter Zeitung“
recherchiert: Wegen unklarer Vertriebswege
sind sie gerichtlich verboten worden.
Unter derselben Adresse wie damals
residiert jetzt „Straßenträumer“. Der Verdacht:
Verkäufer werden losgeschickt,
um Leuten Geld aus der Tasche zu ziehen.
Geltinger hat mit einem angeblichen
Chefredakteur namens Gino telefoniert.
Seinen Nachnamen wollte er nicht verraten.
Sie schreibt: „Schließlich beendet
er das Telefonat abrupt – nicht ohne vor-
„Weideninsel“ Kräutersamen, im Sommer
2010 wird das unterirdische Praterkraftwerk
an der Maximiliansbrücke eröffnet,
der Tunnel dort wird Schmutz- und
Regenwasser sammeln, die Wasserqualität
der Isar weiter verbessern und Strom
für 6000 Haushalte liefern. 2011 soll das
Corneliuswehr fertig renaturiert sein.
Schon heute dürfen sich alle freuen: Die
Münchner haben ihren Heimatfl uss wieder.
Einheimische wie Zuagroaste, Anrainer
wie Ausfl ügler, Hüllenlose, Obdachlose,
Griller, Gaffer, Grantler, Radlfahrer,
Zamperl sowie ihre Herr- und Frauchen
freuen sich über Biotope, über Nebenfl
üsse mit Kiesinseln und Auenwald mit
Baumstämmen, die liegen bleiben, über
Wasserrampen in Wasserfällen, damit Forellen,
Eschen, Barben und Nasen auch
wieder stromaufwärts wandern. Ein
wildes Gewässer wird es sein, eine Flusslandschaft
wie vor fast 150 Jahren.
Dieter Wachholz
In München werden dubiose Straßenzeitungen verkauft. Mit BISS haben
sie nichts zu tun – und wohl auch nichts mit sozialem Engagement
her seine Gesprächspartnerin wüst zu beschimpfen.“
Wohlgemerkt: Es sind nicht
die Verkäuferinnen und Verkäufer, die
getadelt gehören. Wir glauben, dass ihre
wirtschaftliche Not ausgenützt wird. Sie
verdienen Respekt. Respekt, der ihnen
von Gino ohne Nachnamen und seinen
Mitarbeitern verwehrt wird. Denn unabhängig,
ob „Straßenträumer“ legal oder
illegal vertrieben wird: Entscheidend ist
die Haltung. Die erkennt man am Blatt
selbst. Das ist nämlich schlecht gemacht.
Die Redaktion von BISS will ihren Verkäuferinnen
und Verkäufern ein sorgfältig
recherchiertes, formuliertes, fotografi
ertes und produziertes Magazin in die
Hände geben, das sie gerne verkaufen und
das Sie, liebe Leserinnen und Leser, gerne
kaufen. Und zwar aus Interesse, nicht aus
Mitleid. BISS hat den „Straßenträumer“
wegen illegalen Vertriebs einer Straßenzeitung
angezeigt.
Andreas Unger

chen
Sind die im
Heim daheim?
In München gibt es viele Altenheime.
Obwohl ihre Türen offen
sind, geht nur selten jemand hinein,
der dort nicht wohnt oder
arbeitet. Die Klasse 4c der Grandlschule
besuchte das Seniorenwohnheim
Pasing-Westkreuz des
Roten Kreuzes. Dort sprachen die
Schüler mit der Einrichtungsleiterin
Ines Nöbel und der Krankenschwester
Barbara Brunner
Dürfen Menschen, die hier wohnen, auch
mal rausgehen?
Ines Nöbel: Seniorenheime sind keine Gefängnisse,
sondern Lebensräume für alte
Menschen, die im Alltag Unterstützung
benötigen. Alle, die hier wohnen, führen
ihr Leben genau so, wie sie es wollen.
Das heißt, sie können, wie jeder andere,
Spaziergänge oder einen Stadtbummel
machen. Wenn sie sich nicht allein außerhalb
des Hauses bewegen können, bieten
wir Hilfen an.
Ist ein Altenheim so etwas Ähnliches wie
ein Krankenhaus?
Ines Nöbel: Wenn man durch die Wohnbereiche
geht, wirkt es vielleicht ein bisschen
so, aber es gibt einen ganz wichtigen
Unterschied. Ins Krankenhaus geht man,
wenn man eine Behandlung braucht. Man
bleibt eine bestimmte Zeit dort und kehrt
anschließend nach Hause zurück. Unsere
Bewohner sind hier jedoch daheim. Sie
haben beim Einzug einen Teil ihrer Sachen
mitgebracht, um sich ihr Zimmer
gemütlich einzurichten.
Warum darf man keine Haustiere haben,
wenn man im Altenheim wohnt?
Barbara Brunner: Grundsätzlich ist es
erlaubt, dass in unseren Einrichtungen
Haustiere gehalten werden. Jedoch muss
beim Einzug geregelt sein, dass sich jemand
des Tieres annimmt, wenn der Besitzer
dazu nicht mehr in der Lage ist. Im
Rahmen unseres Betreuungskonzepts haben
wir auch hauseigene Tiere.
Feiern Sie auch Feste?
Ines Nöbel: Feste sind in Seniorenheimen
eine sehr gute Möglichkeit der Freizeitbeschäftigung
und bilden Höhepunkte
im Jahresablauf. Wir richten zu Neujahr,
zum Fasching, zu Ostern, im Sommer
und zu Weihnachten jeweils Festlichkeiten
aus, zu denen alle Bewohner kommen,
die dazu in der Lage sind. An den
kirchlichen Festtagen begleiten uns ein
katholischer und ein evangelischer Geistlicher,
die im Haus auch regelmäßig Gottesdienste
abhalten. Und außerdem feiern
wir einmal im Monat ganz groß Geburtstag:
Da erhalten alle Bewohner, die in den
vorhergegangenen vier Wochen Geburtstag
hatten, ein Geschenk.
Dürfen Enkelkinder zu Besuch kommen?
Ines Nöbel: Selbstverständlich! Immer
wenn junge Leute zu Besuch sind, wirkt
das auf einen ganzen Wohnbereich wie
pure Lebensfreude. Dann geht es den Besuchten
sofort viel besser. Wir bieten Familien,
die von weit her kommen, sogar
Zimmer zur Übernachtung an, weil wir
die Besuche für so wichtig halten.
Wie alt ist der älteste Bewohner?
Barbara Brunner: Bei uns wohnt eine Dame,
die wird demnächst 104 Jahre alt.
Und sie ist noch sehr rüstig.
Und der Jüngste?
Barbara Brunner: Der junge Mann ist gerade
39 Jahre alt geworden. Er ist als 24-
Jähriger zu uns gekommen. Nach einem
schweren Unfall befi ndet er sich in einem
Wachkoma. Das heißt, er kann ohne Hilfe
sein Bett nicht verlassen und braucht
auch für alle anderen Dinge viel Unterstützung.
Protokoll: Bernd Hein
Foto: Barbara Donaubauer
7

8
Sei gscheit!
Mitglieder und Macher des
Hartz-IV-Orchesters von links
oben nach rechts unten:
Student Martin Geissler am
Bass unterstützt das Orchester.
Schwester Bernadette
Brommer am Schlagzeug ist
auch als Sängerin toll. Josef
Holler gibt den Zauberer und
Clown. Romeo Yakub am
Tenorsaxophon ist Hausmeister
der Pasinger Fabrik. Heidi
Langelahn fördert Kinder mit
Hartz-IV-Hintergrund. Markus
Wolfseher alias Jimmy Black
ist Schauspieler, Sänger,
Imitator und hat gerade einen
Berufsaufbaukurs als Kassierer
absolviert. Igor Gordeev,
russischstämmiger Schlagzeuger,
unterhält eine Schlagzeugschule.
Orchestergründer
Manfred Josef Hampel alias
Manfredo ist Keyboarder,
Trompeter, Sänger, Unternehmer
und Erfi nder. Stefan
Strauß ist Percussionist und
drechselt Schlagzeugstöcke
für Profi s. Caroline Pettig aus
den USA, Opernsängerin mit
weltweitem Erfolg, war zwischendurch
obdachlos – und
ist nun wieder eine echte Diva

Mit
Musik
zurück
ins
Spiel
Text: Annette Leyssner
Foto: Jean-Patrick Morarescu,
Roland Weegen
In einem einzigartigen Projekt bekommen arbeitslose
Münchner eine neue Chance, sich auf oder hinter
der Bühne zu beweisen. Vorhang auf und Applaus
für das Hartz-IV-Orchester!
Die Opernsängerin, die obdachlos war; der verarmte Jazzpianist,
der mangels Klavier auf Computertastaturen klimpert; das brasilianisch-russische
Trommlerduo und noch etwa 40 Leute mehr:
Das ist das Hartz-IV-Orchester. „Die größte Band der Stadt wollen
wir werden!“, sagt der Initiator Manfred Hampel. Seit November
rekrutiert er, den hier alle Manfredo nennen, eine bunte
Truppe von Sängern, Musikern und Komödianten. Ihr Ziel:
Sie wollen ein abendfüllendes Programm auf die Bühne bringen.
Das Münchner Sozialreferat und ein paar Sponsoren unterstützen
sie dabei. Manfredo singt am liebsten Jazzklassiker,
beherrscht Trompete und Keyboard. Gern zeigt sich der 53-Jährige
auch im Frack, mit blütenweißem Hemd und Einstecktuch.
Für ihn war Musik in schwierigen Lebenssituationen immer „ein
Heilmittel“; diese Erfahrung habe ihn zur Gründung des Orchesters
motiviert, sagt er. Der Vater von sechs Kindern hatte eine
Produktionsfi rma für Holzfenster mit 40 Mitarbeitern, bis er
das Unternehmen 2001 schließen musste. „Ich habe am eigenen
Leib erfahren, was es bedeutet, von heute auf morgen nicht mehr
gebraucht zu werden.“ Mittlerweile hat der Innenarchitekt eine
neue Firma gegründet, die die Existenz seiner Familie sichert.
Die Erfahrung, wie schnell man eine sicher geglaubte Einkommensbasis
verlieren kann, motivierte ihn, das „H4O“, wie er sein
Projekt nennt, ins Leben zu rufen. „Ich wollte oft unverschuldet
in Not geratenen Menschen eine Chance bieten, ihr Potenzial zu
beweisen.“ Einige H4O-Mitglieder sind arbeitslose Profi musiker,
andere bringen sich hinter der Bühne als Techniker oder Helfer
ein. Willkommen seien alle, sagt Manfredo. „Glücklich zu sein
und Spaß zu haben“, so lautet die Maxime des Teams. „Applaus
ist das Brot des Künstlers. Hartz-IV-Bezieher bekommen aber
keinen Applaus“, schildert Orchester-Gründer Hampel das Problem.
Die Mitglieder sollen sich zurück ins Spiel bringen.
Zum Beispiel Entertainer Josef Holler. Der 59-jährige
Münchner verlor 2003 seinen Job, als sein Arbeitgeber mit einer
anderen Firma fusionierte. „Nach 28 durchgearbeiteten Jahren“
im Servicebereich einer Computerfi rma wurde Holler mit einem
„golden handshake“ verabschiedet. Von seiner Abfi ndung kann
er leben, aber unbegrenzt freie Zeit könne eine Herausforderung
werden, erzählt er. Die Reaktion der Menschen auf seinen Ausstieg
aus dem geregelten Arbeitsalltag schwanke zwischen Neid
und Mitleid. Nach seinem Abschied von der Firma beschloss
der EDV-Experte, einen lange gehegten Traum wahr zu machen
und selbstständiger Unterhalter zu werden. Ein halbes Jahr lang
fi nanzierte ihm ein Existenzgründer-Zuschuss einen „Fools’
Workshop“. Parallel zur Ausbildung an der Clownschule sammelte
er als Übungsleiter der Zirkusgruppe an der Schule seiner
Kinder Erfahrungen. Engagements hat er nur unregelmäßig,
wenn etwa Sketche für einen runden Geburtstag einstudiert
werden sollen. Beim H4O will er bei dem geplanten Abendprogramm
den Zuschauern zum Beispiel im Schnellkurs beibringen,
mit Bällen zu jonglieren. Interessanter als der Auftritt im
9

10
Sei gscheit!
Clown Josef Holler lehrt die französische Sängerin und Erzählerin Laura Daitch das Jonglieren
Rampenlicht sei für ihn der regelmäßige Austausch mit anderen
Menschen: „Das mit dem Orchester ist für mich auch wichtig,
um in eine Gleichmäßigkeit hineinzukommen“, sagt er. Die
H4O-Probe jeden Mittwoch ist nun ein Fixpunkt in seinem Terminkalender.
Gerade ist die Truppe bei einem Casting in der Pasinger Fabrik
auf Talentsuche. Manfredo steht hinter dem Mischpult am
Eingang des abgedunkelten Raumes mit Blick auf die Bühne. Er
ist fast so aufgeregt wie diejenigen, die vorsingen oder vorspielen.
Regisseur Johannes Braukmann sitzt in der ersten Reihe, er
wird entscheiden, wie sich die Männer und Frauen am besten in
das Programm einbringen können. Arbeitstitel: „Chicago in der
Swing-Ära: Wirtschaftskrise, Alkoholverbot … und wir feiern
trotzdem“. Zwischen Musikstücke aus dieser Zeit sollen Theaterszenen
eingefl ochten werden. „Eventuell bieten wir Essen an,
bauen ein Casino auf – es gibt viele Möglichkeiten“, sagt Braukmann.
Längerfristig sind weitere Programme geplant: „Die Freddie
Mercury Rockoper“ und „Eine Italienische Nacht“.
Als Erstes präsentiert sich Laura Daitch. Die arbeitslose Englischlehrerin
lebt seit zehn Jahren in München, ihre Heimat ist
das Elsass. Ihre Zweisprachigkeit ausspielend, versucht sie sich
an „La vie en rose“ von Edith Piaf. „Gib mir Bewegung! Das
war ein bisschen zu statisch“, ermuntert Braukmann sie. In ihrer
Heimat sei sie als Kabarettistin aufgetreten, aber die Bayern
verstünden diesen Humor nicht, bedauert Daitch. „Daher bin
ich seit Jahren nicht mehr auf der Bühne“, so entschuldigt sie
kleine Unsicherheiten im Vortrag. Als Nächster ist der Pianist
Alex Fisch an der Reihe. Er setzt sich ans Klavier, und nachdem
er zwei Boogie-Woogie-Stücke gespielt hat, nähert sich Stefan
Strauß, auf einer Djembé trommelnd. „Das ist ein Instrument
aus dem Senegal“, erklärt er. Seit 25 Jahren macht Strauß Musik;
Rock’n’Roll, Jimi Hendrix-Songs und Samba liebt er gleichermaßen.
Der gelernte Banker ist seit zwei Jahren arbeitslos.
„Ganz in Weeeiiiß, mit einem Blumenstrauß“, trällert Schlager-Fan
und Komiker Markus Wolfseher. Der 35-Jährige strahlt
über das ganze Gesicht, versprüht Charme wie das Idol in seinen
besten Zeiten. Abseits der Bühne wirkt Wolfseher eher deprimiert:
Seit neun Jahren ist er arbeitslos. Eine Lehre als Kfz-
Mechaniker scheiterte an gesundheitlichen Problemen. Das
Arbeitsamt riet zu einer Umschulung zum Verkäufer, ein Beruf,
in dem er sich nie richtig wohlfühlte. Ende der 90er-Jahre
war Markus einmal auf den Fernsehschirmen in der ganzen Republik
zu sehen. „Für die Talksendung ‚Andrea‘ wurden Gäste
zum Thema Schlager gesucht. Ich habe mich beworben und
dann den Schlagerstar Bernd Clüver gegeben, den ‚Jungen mit
der Mundharmonika‘. Der Saal hat getobt!“, erinnert er sich.
„Dann war klar: Mein Traum, mein Ziel ist es, auf der Bühne
zu stehen.“ Eine Filmagentur vermittelt ihm gelegentlich kleine
Rollen. Bei einer Comedy-Sendung war er kürzlich wieder auf
dem Bildschirm zu sehen, allerdings nur als Komparse. „Es ging
um die Mafi a. Ich war ein Typ, der, an einen Betonklotz gebunden,
in den Hafen geworfen wird.“ Im Idealfall möchte Wolfseher
in der Unterhaltungsbranche seinen Lebensunterhalt verdienen,
aber zunächst will er Erfahrungen sammeln. Eine neue
Perspektive hat sich durch sein Engagement beim H4O bereits
ergeben. Ein Reporter des Bayerischen Rundfunks hat Markus
für einen Beitrag interviewt und ihm spontan ein Praktikum in
Aussicht gestellt.
Zurück im Spiel ist auch Opernsängerin Caroline Petrig. Die
zierliche 58-Jährige wirkt fast schüchtern, als sie die Bühne beim
Casting in der Pasinger Fabrik betritt. Früher sang die Deutschamerikanerin
unter anderem an der Bayerischen Staatsoper,
doch irgendwann blieben die Engagements aus, und Carolines
Abstieg begann. Sie wurde Hartz-IV-Empfängerin, verlor ihre
Wohnung und ihr Selbstvertrauen. „Ich bin alleinerziehend und
wollte arbeiten. Aber ist man über 50, will einen keiner mehr.

Dort, wo sie hingehört: Opernsängerin Caroline Petrig auf der Bühne, zusammen mit Pianist Alex Fisch
Ich war erledigt“, so schildert die zierliche Frau ihr Lebensgefühl.
Der Kontrast zu der Frau, die sich nun auf der Bühne in
Position bringt, könnte nicht größer sein: Sobald Petrig anfängt
zu singen, weicht die Schüchternheit der Souveränität. Kaum
sind die letzten Töne einer Szene aus der Oper „Madame Butterfl
y“ verklungen, applaudieren alle im Raum, Caroline strahlt
und deutet eine Verbeugung an. „Caroline verzückt uns alle“,
sagt Regisseur Braukmann. „Sie braucht die Bühne, und die
Bühne braucht Caroline.“ Als er Petrig im November kennen gelernt
hat, „war sie ganz am Boden. Ihre Schultern hingen richtig
runter“, erinnert sich Braukmann. Durch das Hartz-IV-Orchester
kann Caroline wieder regelmäßig das machen, was ihr am
besten gefällt, nämlich vor Publikum singen. „Sehen Sie, nun
schwebt sie fast über dem Boden, ist wieder eine Diva. Das ist
toll!“, freut sich der Regisseur.
So unterschiedlich die Lebensläufe, Talente und Hoffnungen
der Künstler und Techniker auch sind – eines eint sie: der
Wunsch, sich nicht aufzugeben. Neue Wege zu gehen. Es sieht
ganz so aus, als ob sie beim Hartz-IV-Orchester am richtigen
Platz gelandet seien.
Das H4O-Ensemble hat bisher bei Vernissagen und Empfängen in
Sozialbürgerhäusern aufgespielt. Am 25. Juli steht ein Auftritt am
Marienplatz im Rahmen des Münchener Selbsthilfetages auf dem
Programm. Wer selbst aktiv werden will, kann jeden Mittwoch um
15 Uhr zu den Proben in der Pasinger Fabrik am Pasinger Bahnhof
kommen. Damit die Arbeitslosigkeit kein Dauerzustand wird, macht
ein Fotograf von allen Teilnehmern des Castings professionelle Fotos,
zusätzlich werden Profi le mit ihren Begabungen angelegt. Über
die Web-Seite des H4O können Mitglieder Engagements vermittelt
bekommen. Neben neuen Mitarbeitern sind Geld- und Sachspenden
willkommen. Mehr Informationen unter www.h4or.ch
11

12
Sei gscheit!
Der Zauber
des Zuhörens
Ein Münchner Verein organisiert
Vorlesestunden für Kinder – die sind
so begeistert, dass sie gar nicht
merken, wie viel sie dabei lernen
„Gleich donnert es!“, ruft Dusan aufgeregt
und springt von seinem Stuhl hoch.
„Stimmt doch, oder?“, fragt der Siebenjährige
in die Runde. Vier Kinder und eine
Frau nicken. Sie alle wissen: Am Donnerstag
donnert es. Am Freitag ist frei.
Und am Samstag kommt das Sams. So
steht es in dem Buch, aus dem Christine
Ackermann soeben vorliest. „Am Samstag
kam das Sams zurück“ heißt der
Klassiker, der auch heute noch Kinder
wie Dusan mitreißt. Vier weitere Erstklässler
aus der Grundschule an der Implerstraße
lauschen gebannt: Sophie, Sejla,
Elmedina und Tomiko wollen wissen, wie
es weitergeht mit dem Sams, einem Fabelwesen
mit Rüsselnase und blauen Punk-
Erst zuhören, dann selber
lesen: Kinder nach
einer Vorlesestunde
Text: Günter Keil
Foto: Stiftung Lesen
ten im Gesicht. Jeden Donnerstag um 15
Uhr treffen sie sich in einem Klassenzimmer
zum Zuhören. Freiwillig. Denn die
Dreiviertelstunde zählt nicht zum üblichen
Schulangebot – sie wird organisiert
vom Münchner Verein Lesefüchse. Und
der baut seine Arbeit auf drei scheinbar
einfachen Säulen auf: spannende Lektüre,
aufmerksame Kinder und gute Vorleser.
Doch hinter den netten Nachmittagen
stecken viele Verbündete, eine aufwendige
Organisation und großes Engagement.
255 Lesefüchse-Vorleser sind regelmäßig
im Einsatz. An 15 Grundschulen, in
18 Stadtteilbibliotheken sowie in einem
sonderpädagogischen Förderzentrum, einer
Kindertagesstätte, einer Realschule
und einer Orientierungsstufe. Jede Woche
kommen mehr als tausend Kinder in
die Stunden und machen die Aktion damit
zur größten regionalen Vorleseinitiative
Deutschlands.
„Es gibt nichts Schöneres als das Kinderlachen
als Reaktion auf besonders komische
Textstellen oder Stimmimitationen“,
sagt Christine Ackermann. Die
31-jährige Theaterwissenschaftlerin liest
seit vier Jahren vor und leitet die Geschäftsstelle
des Vereins. Zu Beginn der
Vorlesestunde kommen die Kinder strahlend
auf sie zugerannt, einige umarmen
sie kurz. Das wirkt fast so, als ob sie zu
einer Freundin geworden ist. Stimmt das?
„Eigentlich bin ich eher die Lehrerin, das
haben zumindest die Kinder gesagt. Dabei
will ich gar nicht so autoritär auftreten,
sondern eher wie eine große Schwester“,
meint Ackermann. Vor Kurzem
habe sie mit einem Jungen über das Videospiel
„Lego Star Wars“ gesprochen.
Woraufhin dieser meinte: „Sie sind ja
selbst noch ein Kind, wenn Sie das spielen!“
„Da musste ich sehr lachen“, erinnert
sich die Vorleserin. Gelacht wird viel
in den Vorlesestunden, aber auch nachgefragt,
erklärt, mitgefi ebert, diskutiert.
Freizeitspaß ist nur ein Effekt. Und
nicht einmal der wichtigste. Wenn die
Kinder zuhören, passiert viel mehr, als
auf den ersten Blick zu erkennen ist. „Das
Vorlesen hat für die Bildung einen sehr
hohen Stellenwert. Aus der Gedächtnisforschung
wissen wir, dass es Lernkom-

petenz, Konzentration und Kommunikationsfähigkeit
fördert sowie soziale
Empathie und Einfühlungsvermögen“,
sagt Timo Reuter vom Institut für Lese-
und Medienforschung der Stiftung Lesen.
Reuter hat maßgeblich an den Studien
„Lesen in Deutschland 2008“ für das
Bundesministerium für Bildung und Forschung
und „Vorlesen im Kinderalltag
2008“ von Deutscher Bahn, Die Zeit und
Stiftung Lesen mitgewirkt. Diese brachten
unter anderem die erschreckende Erkenntnis,
dass 37 Prozent der befragten
Vier- bis Elfjährigen nie vorgelesen bekommen.
Was fatal ist, denn man weiß:
„Kinder, denen vorgelesen wird, werden
später mit einer viel höheren Wahrscheinlichkeit
selbst zu Lesern. Zwar lernt man
das auch in Institutionen wie Kindergarten
und Schule, aber davor steht das Elternhaus.“
Die Vorbildfunktion sei entscheidend
– wer erlebe, wie gelesen und
vor allem: vorgelesen wird, greife selbst
viel eher zu Lesemedien. Doch warum ist
das Lesen grundsätzlich von so herausragender
Bedeutung für die Bildung? „Ganz
einfach: Lesekompetenz zu erwerben bedeutet
bessere Voraussetzungen für alle
anderen Lernformen und für den lebenslangen
Lernprozess“, so der Leseforscher.
Die Wunderwirkung des Vorlesens erinnert
fast schon an so manches Märchen,
dem die Kinder fasziniert zuhören.
Es gibt also gute Gründe fürs Vor-
Lesen. Folgerichtig unterstützt das Jugendamt
die Lesefüchse mit 19 000 Euro
jährlich. Förderer aus der Wirtschaft sowie
Privatspenden sorgen für die keineswegs
auf Dauer gesicherte Finanzierung.
Fabian Riedl vom Sozialreferat lobt: „Die
Lesefüchse sind ein ganz wunderbares
Projekt. Die Kinder sind begeistert bei
der Sache, fangen selbst an zu lesen und
lesen ihrerseits wieder anderen Kindern
vor. Über das Lesen wird Bildung vermittelt,
und die Lesefüchse stoßen hier einen
Dominoeffekt an.“
Ohne Helga Wolf wäre es nie so weit
gekommen. Die Sozialwissenschaftlerin
wollte im Ruhestand keineswegs ruhen
und begann im Februar 2003 mit ersten
Vorlesestunden in der Grundschule
an der Paulckestraße im Hasenbergl. Die
Gründerin und Vorsitzende der Lesefüchse
tat sich leicht, denn sie tritt bereits seit
1992 als Märchenerzählerin auf – Wolf
weiß, wie man Zuhörer fesselt. „Bei den
Kindern singe ich zu Beginn ein Lied mit
allen, lese ein Gedicht vor, lasse kurz ein
Glockenspiel erklingen, und dann geht
es los“, sagt die 67-Jährige. Ihr Tipp zur
Konzentrationssteigerung: „Immer kurze
Einheiten lesen, dazwischen reden und
nachfragen und somit die Kinder einbeziehen.“
Wolf bezeichnet sich selbst als
„liebevoll und gleichzeitig streng“ beim
Vorlesen. Eine bewährte Mischung –
dennoch stellt sie fest: „Es wird seit Jahren
immer schwieriger. Viele Kinder sind
unruhiger als früher.“ Die oberste Lesefüchsin
muss es wissen: Bis jetzt hat Wolf
mehr als 300 Stunden in Schulen und Bibliotheken
vorgelesen.
Computerspiele, DVDs, Internet,
Multifunktions-Handys – keine leichten
Zeiten für das (Vor-)Lesen. „Man kann
vermuten, dass früher mehr vorgelesen
wurde, weil das Medienangebot kleiner
war. Aber es bleibt beliebt trotz des vielfältigen
Konkurrenzangebots“, sagt Timo
Reuter. Seine Studien haben ergeben,
dass sich nicht nur kleinere Kinder wünschen,
Geschichten erzählt zu bekommen.
97 Prozent der befragten Schulkinder
sagten, dass sie auch vorgelesen bekommen
möchten. „Interessanterweise gibt es
ab dem sechsten, siebten Lebensjahr einen
Vorleseknick bei den Eltern, wohingegen
der Wunsch bei den Kindern zunimmt.
Denn Vorlesen bedeutet in diesem Alter
komplexere, spannendere und anspruchsvollere
Geschichten, als wenn man selbst
Spannende Lektüre, aufmerksame
Kinder, gute
Vorleser – so entstehen
zauberhafte Momente
liest“, sagt der Leseforscher. Und tatsächlich:
Wer Kinder während einer Vorlesestunde
beobachtet, wird Zeuge geradezu
magischer Momente. Stille, Spannung
und Spaß sorgen bei vielen Zuhörern darüber
hinaus für Veränderungen. „Sie entwickeln
sich im Laufe eines Schuljahres
ohnehin, auch unabhängig vom Vorlesen.
Sie werden reifer. Vor allem die Erstklässler
machen einen enormen Entwicklungsschub.
Aber je häufi ger Kinder unsere
Vorleserunden besuchen, desto schneller
erkennen sie die Regeln an, hören immer
besser und ruhiger zu und formulieren
ihre Kommentare und Fragen nuancenreicher“,
hat Christine Ackermann beobachtet.
Sams-Fan Dusan weiß inzwischen,
was im Rest der Woche passiert: Am
Sonntag scheint die Sonne, am Montag
kommt Herr Mon zu Besuch, am Dienstag
ist Dienst und Mittwoch bedeutet
Wochenmitte. „Das Sams ist sooo lustig!“,
schwärmt der Junge, der daheim
nicht vorgelesen bekommt. Die Kinderbücher
von Paul Maar führten ihn letztlich
auch zu anderem Lesestoff: „Am liebsten
lese ich mittlerweile Dinosaurier-Bücher.
Ich will später nämlich mal Dinosaurier-Forscher
werden!“ Und das alles nur,
weil in Dusans Schule das Zaubermittel
gegen Bildungsmangel verabreicht wird:
ein Buch und eine Stimme.
13

14
Sei gscheit!
„Verstehen gut,
sprechen nix gut“
Wie eine türkische Analphabetin in
München Lesen und Schreiben lernt
Fatma und Mahmuriye lüpfen plötzlich ihre Pullis und Strickwesten.
Sie zerren fast gleichzeitig ihre weißen Unterhemden
hervor und prusten los wie zwei 15-Jährige – „Was ist ein
Hemd?“, wollte die Lehrerin gerade wissen. Derart konkret fallen
die Antworten im Alphabetisierungskurs des Münchner Integrationsprojekts
Initiativgruppe (IG) nicht jedes Mal aus. Aber
Ruth R., eine Gymnasiallehrerin im Ruhestand, die ehrenamtlich
für die IG arbeitet, sorgt dafür, dass es anschaulich zugeht.
Und manchmal wird es eben auch ein klein bisschen albern –
dafür sorgen die Schülerinnen.
Kein Wunder: Wenn eine gute Handvoll gestandener Frauen
gemeinsam die Schulbank drücken, sind pennälerhafte Verhaltensweisen
inklusive Kichern, Spicken und Vorsagen schnell
mit von der Partie – auch wenn die meisten der insgesamt sieben
Frauen aus der Türkei, Togo und Albanien nie zuvor eine
Schule besucht haben. Fatma zum Beispiel, die wie die meisten
hier nur ihren Vornamen genannt haben möchte. Sie kam
vor fünf Jahren aus der türkischen Provinz Sakarya nach München,
Lesen und Schreiben hatte sie nie gelernt. Irgendwie ging
es als Analphabetin auch hierzulande – genauso, wie ohne größere
Deutschkenntnisse hier zu leben. Dort, wo sie wohnt, im
Münchner Norden, sind fast all ihre Freunde und Nachbarn türkischer
Herkunft.
Heißt es: Mein Mann
„ist” Salat? Oder
„isst“? Fatma beim
Einkaufen (l.) und mit
ihrer Kurskameradin
Mahmuriye (r.)
Text: Katharina Zeckau
Foto: Irmgard Geelen
Trotzdem: Als auch der jüngste ihrer fünf Söhne volljährig
wurde, schafften es Bekannte, die Frau mit den roten Bäckchen
und dem offenen Blick zu einem Kurs in der Karlstraße zu überreden.
Dort sitzt sie nun auch zwei Jahre später noch, in orangefarbenem
Pulli, brauner Wollweste und blau-beige geblümtem
Kopftuch. Und liest: „Eine Krast-Steh-Te“, kommt es schleppend,
und, nachdem die Lehrerin sie verbessert hat, dann plötzlich
sehr fl üssig: „Eine Gaststätte“. Dreimal die Woche besucht
Fatma das Projekt, das sich speziell an Frauen richtet und Alphabetisierungs-
und Deutschkurs in einem ist. Und obwohl der
Türkin mit ihren 46 Jahren das Lernen leichter fällt als den älteren
Damen in der Runde, ist doch auch ihr die Mühsal anzumerken,
die es bereitet, als längst Erwachsene die Muskeln des
Sprechapparats immer wieder erneut vor die Herausforderungen
unbekannter Laute zu stellen, sich das Gesprochene und Geschriebene
zu merken und darüber auch noch die Bedeutung in
Erinnerung zu behalten.
Etwa vier Millionen Menschen in Deutschland gelten trotz
absolvierter Schulpfl icht als „funktionale Analphabeten“: Sie
können einzelne Buchstaben erkennen und vielleicht auch den
eigenen Namen schreiben, längere Texte jedoch nicht verstehen
– etwa 60 000 von ihnen leben in München. Wie viele Analphabeten
mit Migrationshintergrund es hierzulande gibt, dazu fehlt

Kezidan, vertieft in
deutsche Grammatik
es an verlässlichen Zahlen. Bekannt ist nur, wie viele von ihnen
Alphabetisierungskurse besuchen: Im Jahr 2007 waren das nach
Angaben des Bundesverbands Alphabetisierung 2070 Migrantinnen
und Migranten in Bayern.
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) fördert
jeweils 900 Stunden Unterricht – das klingt nach viel. Wenn
aber, wie bei Fatma, das gesamte soziale Umfeld ausschließlich
in der eigenen Muttersprache kommuniziert, ist es schwer, das in
der neuen Sprache Gelernte auch einzuüben. Dann vergehen die
900 Stunden, die die Türkin bis zu diesem Sommer absolviert
haben wird, schnell. Tatsächlich fällt es der Frau mit den freundlichen
braunen Augen nach wie vor nicht leicht, sich auf Deutsch
zu verständigen. „Verstehen gut – sprechen nix gut“, fasst es Fatma
selbst in weichem Singsang zusammen. Für Behördengänge
ist sie noch immer auf Mann oder Sohn angewiesen.
Dennoch hat sie Fortschritte gemacht. Eindeutig zu erkennen:
ihre geübte, gleichmäßige Druckbuchstabenschrift und die
Tatsache, dass sie mittlerweile couragiert deutsche Sätze bildet,
auch wenn es mit der Grammatik noch hapert. Lange Zeit, erzählt
ihre Lehrerin, habe Fatma überhaupt nicht gesprochen.
Nun ist sie eine der Eifrigsten darin, ihren Kurskolleginnen quer
über die Tische hinweg die Lösungen zuzuzischen, wenn die mal
gerade nicht weiterwissen, ob es nun „ein“ oder „eine Mütze“
heißt. Oder ob man das Verb in dem Satz „Mein Mann isst Salat“
mit einem oder zwei s schreibt – groß ist das Gelächter, als
Ruth R. den Unterschied zwischen beiden Versionen erklärt.
Fatma hofft, dass sie auch nach dem Sommer und über die
vom BAMF festgelegte Stundenzahl hinaus weiterlernen kann.
Nicht zuletzt, weil das Wichtigste, das bei dem Kurs in der Karlstraße
vermittelt wird, über reine Sprach-, Schreib- und Lesekenntnisse
hinausgeht. Davon erzählt das beständige Murmeln,
Plauschen, Kichern und Witzeln, das den kleinen Unterrichtsraum
füllt: vom Spaß und dem Selbstvertrauen, das gemeinsames
Lernen zu geben vermag. Und von der Unbefangenheit,
mit der sich auch mal ein kleiner Striptease integrieren lässt, um
das Wort Hemd zu erklären.
Anzeige
Judith Kowalski
15

16
Schreibwerkstatt
Abnehmen ohne Stress (II)
Im Frühjahr 2008 wog ich noch 137,5 Kilo.
Mittlerweile bin ich bei 104 Kilo. 90
Kilo sind mein Ziel – wenn ich das schaffe,
bin ich sehr glücklich. Ich habe bereits
1000 Kilometer auf meinem Heimtrainer
abgestrampelt, und seit Ende Januar
nehme ich an einem Aqua-Fit-Kurs teil.
Mit einem Kumpel, der auch abnehmen
möchte, gehe ich außerdem jeden Freitag
ins Nordbad schwimmen. Ich merke, dass
ich fi tter und fi tter werde. Alles geht jetzt
komplett einfacher und macht viel mehr
Spaß. Heute traue ich mir Dinge zu, die
ich vorher nicht gemacht habe, zum Beispiel
Langlaufen. Ich möchte auch wieder
Fußball spielen, und zwar als Torwart,
so wie früher, als ich noch nicht so dick
war. Ich schaue jetzt lieber in den Spiegel,
und es motiviert mich, wenn die Leute sagen,
dass ich super aussehe. Es ist auch
ein tolles Gefühl, sich neue Klamotten
zu kaufen, in normaler Größe und nicht
in Übergrößen. Früher fi el es mir schwer,
In der Schreibwerkstatt bringen BISS-
Verkäufer unter Anleitung einer Journalistin
ihre Gefühle und Gedanken zu
Papier. Die Beiträge geben die persönliche
Meinung der Autoren, nicht die
der Redaktion wieder.
morgens aus dem Bett zu kommen, weil
ich müde und schlapp war, keine Motivation
hatte. Jetzt macht es mir wieder
Spaß, früh aufzustehen, so habe ich auch
mehr Zeit für meinen Hund. Wir können
mehr rausgehen und erledigen mehr Dinge.
Ab Mittag, wenn ich zum BISS-Verkaufen
fahre, kann ich mich dann auf die
Arbeit konzentrieren. Ich bin auch lustiger
geworden und viel lockerer, weil ich
mich einfach wohler fühle und aufgedrehter
bin. Irgendwie bin ich ein neuer
Mensch, worüber ich selbst erstaunt bin.
Ich steige gerne auf die Waage und freue
mich über meinen Erfolg.
André Schmitt/SWS
Drahtseilakt
Heute möchte ich mal über jene Personen
schreiben, die unsere Zeitung nicht lesen,
uns Verkäufer aber, wo immer sie
uns antreffen, in jeder nur möglichen
Form belästigen. Ich stehe am Stachus
im Zwischengeschoss, am Aufgang zum
Brunnen. Täglich kommen Tausende
Menschen aller Gesellschaftsschichten an
mir vorbei: Rentner, Arbeitslose, Jugendliche,
Handwerker, Geschäftsleute. Viele
begrüßen mich mit einem freundlichen
„Hallo!“ oder mit einem netten Lächeln.
Leider gibt es aber auch jene Anderen!
Ich erlebe es fast täglich, dass ich übel
beschimpft werde. Da fallen Sätze wie:
„Du Penner, dich sollte man zur Arbeit
prügeln!“ oder „... ins Arbeitslager schicken“,
„du faules Schwein“ usw. Solche
Sachen gehen bei mir meistens ins linke
Ohr rein und aus dem rechten Ohr raus.
Schlimmer wird es, wenn man vor mir
ausspuckt, was leider auch des Öfteren
vorkommt. Am schlimmsten aber sind die
Leute (meistens Jugendliche), die der Meinung
sind, sie könnten mich oder meinen
Koffer als Mülleimer benutzen, indem
sie ihren Abfall einfach auf meinem Koffer
ablegen oder versuchen, mich mit irgendwelchem
Kram zu beschießen oder
zu bewerfen. Dazu kommt noch, dass
viele Passanten auch in anderer Hinsicht
wenig Rücksicht auf mich nehmen. Häufi
g werde ich beiseitegestoßen, angerempelt,
oder mein Koffer, den ich immer an
einem Pfeiler ankette, wird herumgerissen.
Ich habe zwar Nerven wie Stahlseile,
aber selbst die sind irgendwann zum Zerreißen
gespannt, so dass ich auch schon
laut geworden bin. Trotz der fast täglichen
Vorkommnisse bemühe ich mich
aber, in Zukunft gefasster zu bleiben und
diese Leute einfach zu ignorieren.
Dirk Schuchardt/SWS
Mein Weg in die Obdachlosigkeit
Ich wurde 1963 in München in der Maistraße
geboren und lebte bis 1970 mit
meinen Eltern in Ramersdorf. Nach deren
Scheidung kam ich zunächst in eine
Einrichtung für schwer erziehbare Kinder
in der damaligen Heckscher-Klinik und
anschließend in eine Heimschule. Nach
dem Hauptschulabschluss wurde ich
von 1977 bis 1982 im SOS-Jugendhaus
Weilheim untergebracht. Da habe ich eine
Lehre bei der Post gemacht, wo meine
Alkoholabhängigkeit anfi ng. Zunächst
trafen wir uns einmal wöchentlich, dann
drei- bis viermal zu sogenannten „Gewerkschaftstreffen“.
Nach bestandener
Lehre wurde ich 1982 ins Bahnpostamt
München versetzt, das bedeutete nächtliches
Arbeiten in fahrenden Zügen. Es
war eine sehr schöne Zeit, doch nach ein-

einhalb Jahren haben sie rationalisiert,
und alle, die noch keine drei Jahre dabei
waren, mussten in den Innendienst in
die Hopfenstraße. Dort haben alle gesoffen,
Frauen wie Männer, auf allen Hierarchieebenen.
1990 wurde mir im beiderseitigen
Einvernehmen gekündigt. Somit
musste ich auch aus dem Postwohnheim
ausziehen. Ich wohnte dann meist wochenweise
bei Freunden und Bekannten,
bevor ich 1992 endgültig auf der Straße
landete. Bis 1996 machte ich Platte und
schlug mich mit Gelegenheitsarbeiten
von der Jobbörse oder dem sogenannten
Schnelldienst durch.
Ernst Köppel/SWS
Hätte, wäre, wenn . . .
Ich mache mir des Öfteren Gedanken
darüber, was gewesen wäre, wenn ich
bei der einen oder anderen Sache anders
entschieden oder anders gehandelt hätte.
Wie beispielsweise beim Übertritt aufs
Gymnasium. Obwohl meine Noten ausreichten,
rieten die Lehrer, die mich und
meinen mangelnden häuslichen Eifer
kannten, vom Übertritt ab. Ich aber habe
mich daran festgeklammert: Gymnasium,
Gymnasium, Abitur, Abitur. Heute, 32
Jahre später, meine ich, es war vielleicht
eine Fehlentscheidung. Hätte ich nicht
lieber die Hauptschule besucht und etwas
Bodenständiges gelernt? Ich war letztlich
bis zur Mittleren Reife auf dem Gymnasium,
meine Leistungen ließen aber
zur 10. Klasse hin kontinuierlich nach,
und ich befürchtete, das Abitur nicht zu
schaffen. Da kam mir die Eröffnung einer
Gesamtschule in Istanbul gelegen, wo
ich die Schullaufbahn in nur einem restlichen
Schuljahr beenden konnte. Wäre ich
doch in München geblieben! Zwar ließen
sich die ersten Monate in der Türkei
gut an, aber gegen Ende des Schuljahrs
kam ich mehrmals in die dortige Psychiatrie.
Das waren die ersten Kontakte mit
der Psychiatrie und die schlimmsten. Vermutlich
kam ich ohne die elterliche Obhut
nicht klar und erkrankte deshalb. In
Istanbul geblieben, hätte ich nach der
Mittleren Reife wohl notgedrungen eine
Ausbildung begonnen. Nach dem dritten
Aufenthalt in der türkischen Nervenheilanstalt
holte mich mein Vater wieder zurück
nach München. Um mit meinem türkischen
Abitur hier studieren zu können,
hätte ich zuerst ein Semester in der Türkei
absolvieren müssen. So büffelte ich fl eißig
und schaffte die Zulassung zum Germanistik-Studium
an der Marmara-Universität
in Istanbul. Aber dann wollte ich
mich doch auf kein neues Istanbul-Abenteuer
einlassen und begann eine Ausbildung
in einem Münchner Supermarkt;
eine Banklehre war mir zu bieder. Aber
auch im Supermarkt kam ich nicht recht
klar, und ich strebte an, das Fachabitur
auf der Fachoberschule zu erweben. Allerdings
kamen mehrere Psychiatrieaufenthalte
dazwischen, sodass ich jahrelang in
der Schwebe war. 1992 fi ng ich als Wachmann
zu arbeiten an und machte derweil
erfolgreich den Abschluss zur IHK-Werkschutzfachkraft.
Aber wieder kam ein
Schub, der mich in die Psychiatrie führte.
Bei der Arbeit als Pförtner lernte ich meine
heutige Frau kennen, und wir heirateten
bald. Das ist auch so eine Sache, wo
ich überlege: Hättest du das besser nicht
getan? Oder zumindest nicht vier Kinder
in die Welt gesetzt? Meine erste längere
Beschäftigung verlor ich wieder wegen
meiner Krankheit, die sich wie ein roter
Faden durch mein Leben zieht. Auch den
Hausmeister- und Reinigungsservice, den
ich nach der Heirat aufbaute, gab ich wegen
einer Krankheitsepisode auf. Hätte
ich es nicht besser gleich sein lassen sollen?
Hätte, wäre, wenn . . .
Ercan Uzun/SWS
Memento mori
Der BISS-Verkäufer
Carl-Wilhelm Sachse
machte dieses Foto
vom BISS-Grab auf
dem Ostfriedhof
Dreizehn Uhr zwanzig am Rosenheimer
Platz, im S-Bahn-Untergeschoss vor der
Bäckerei. 25 BISS-Verkäufer/innen und
die Büromannschaft haben sich hier versammelt.
Die Stimmung ist gedämpft,
und auch wenn keiner der Verkäufer einen
schwarzen Anzug trägt: Es geht zu
einer Beerdigung. Ein BISS-Verkäufer ist
gestorben. Ein-, zweimal im Jahr muss
die BISS-Gemeinschaft von einem der ihren
Abschied nehmen. Viele der Verkäuferinnen
und Verkäufer haben eine wechselhafte
Lebensgeschichte hinter sich,
manche haben keine Verbindungen zu
ihren Familien mehr. BISS lässt sie aber
auch in ihren Problemen nicht allein. Auf
dem Ostfriedhof hat BISS eine Begräbnisstelle
erworben, auf drei Marmorstelen
sind die Namen der sechs Verkäufer eingraviert,
die in den letzten vier Jahren
verstorben sind und hier begraben liegen.
Und jedes Mal war es ein würdiger Abschied.
Manfred Karsunke, langjähriger
BISS-Verkäufer am Ostbahnhof, starb im
März 2009 mit 69 Jahren an Krebs. Er
war ein Kumpel und guter Kollege, den
wir nicht vergessen werden. Auch seine
Stammkunden werden sich sicher noch
an ihn erinnern.
C.W. Sachse/SWS
17

18
Sei gscheit!
Blick in eine ungewisse
Zukunft: vermutlich
nur knapp die Hälfte
der Schüler bekommt
einen Ausbildungsplatz
Berufsziel:
Hip-Hop-Star
oder Busfahrer
Text: Daniela Walther
Foto: Volker Schmitt
Wer die Hauptschule abbricht oder noch keinen
Ausbildungsplatz hat, muss auf die Städtische Berufsschule
zur Berufsvorbereitung. Lust darauf hat
fast kein Schüler – doch irgendwie funktioniert der
Unterricht trotzdem
Zum Beispiel Abdi. „Ein begnadeter Hip-Hopper“, erzählt sein
Lehrer Siegfried Hummelsberger begeistert, bedauert jedoch
gleichzeitig: „Aber was zählt das da draußen schon?“ Dabei hat
sich schon manch ehemaliger Dauerschwänzer und Leistungsverweigerer
im richtigen Umfeld und mit ein wenig Unterstützung
doch als guter Schüler oder zuverlässiger Mitarbeiter entpuppt.
Was also spricht dagegen, einem begnadeten Hip-Hopper
eine Chance zu geben? Abdi aber hat noch keinen Ausbildungsplatz
gefunden. Herr Hummelsberger meint dennoch: „Man
muss den Schatz nur heben.“

Oder Olcay. Der hat aufs Bewerbungen-Schreiben so gar keinen
Bock mehr. „Das hat doch eh keinen Sinn“, weicht er aus,
als der Lehrer ihn fragt, ob er noch Bewerbungen verschickt
oder bei der Arbeitsagentur nach weiteren Lehrstellenangeboten
gefragt habe. Aber: Olcay hat ein Ziel. Er will den Quali. Und
dann will er unbedingt Trambahn- oder Busfahrer werden.
Ob es Hip-Hop ist oder das feste Ziel, Trambahnfahrer zu
werden: Das Gute im Schüler suchen, vielleicht scheitern, weitersuchen,
darum geht es Hummelsberger. Dabei sind die Bedingungen,
unter denen Lehrer und Schüler in der Städtischen Berufsschule
zur Berufsvorbereitung am Bogenhausener Kirchplatz
arbeiten, schwierig. Hier müssen – zumindest theoretisch – all
jene Jugendlichen aus dem Großraum München, die die Hauptschule
ohne Abschluss verlassen beziehungsweise noch keinen
Ausbildungsplatz gefunden haben, ein Berufsvorbereitungsjahr
(BVJ) absolvieren. Sofern sie auftauchen. Viele Jugendliche, die
eigentlich noch schul- bzw. berufsschulpfl ichtig wären, erscheinen
erst gar nicht zur Einschreibung. Andere brechen die Schule
nach ein paar Tagen oder Wochen ab. Einige kommen zwar immer
mal wieder, aber unregelmäßig. Zwei von den vier Sekretärinnen
am BVJ sind deshalb ausschließlich mit der Abwesenheit
von Schülern und Schülerinnen beschäftigt: Sie telefonieren hinter
den Jugendlichen und nicht selten auch hinter deren Erziehungsberechtigten
her, fordern telefonisch und schriftlich zum
Schulbesuch auf, verwalten Fehlzeiten und dokumentieren schuldisziplinarische
Maßnahmen, denen irgendwann Bußgeldbescheide
folgen. „Aber es gibt eben auch die, die regelmäßig teilnehmen,
die sich engagieren und das Ruder noch mal rumreißen
wollen“, sagt Schulleiter Klaus Seiler. „Und diesen Jugendlichen
wollen wir einen erfolgreichen Einstieg in die Berufsausbildung
ermöglichen.“ Neben den Fachklassen, deren theoretischer wie
praktischer Unterricht sich an acht Berufsfeldern aus dem Handwerk
und dem Dienstleistungssektor orientiert, erhalten Jugendliche
mit nichtdeutscher Muttersprache Unterricht in Deutsch
als Zweitsprache. Außerdem stehen EDV, Sport und Arbeiten in
der Produktionsschule auf dem Stundenplan. Bei der Suche nach
Betriebspraktika arbeitet die Schule eng mit Partnern aus Wirtschaft,
Industrie und Handwerk zusammen.
„Fakt ist trotzdem“, konstatiert Georg Prahl, Fachbetreuer
Metall, Computerlehrer am BVJ und seit 33 Jahren im Schuldienst,
„dass unsere Schüler da draußen kaum Chancen haben.
Um wirklich jeden Schüler und jede Schülerin dort abzuholen,
wo er oder sie gerade steht, bräuchten wir kleinere Klassen und
wieder mehr Praxisstunden. Da erleben sie die größten Erfolge
und erwerben außerdem handwerkliche Grundfertigkeiten. Ausbildungsbetriebe
wissen das zu schätzen.“ 2008 bekamen 46
Prozent des Jahrgangs einen Ausbildungsplatz. Die restlichen
54 Prozent landeten in Maßnahmen der Arbeitsagentur, bekamen
Aushilfsjobs oder Hartz IV. Doch Schulleiter Klaus Seiler
will den Erfolg seiner Schule nicht an schnöden Zahlen messen.
Zahlen spiegelten nichts von den Leistungen und Erfolgen wider,
die hier täglich von Schülern, Lehrkräften und Sozialarbeitern
errungen würden.
Bis auf Johannes, der im Anschluss an ein Praktikum bei
einem Lebensmitteldiscounter auf 400-Euro-Basis übernommen
wurde und den vom ersehnten Ausbildungsvertrag nur noch eine
bestandene Qualiprüfung trennt, hat noch keiner etwas Konkretes
in Aussicht. Adelina hat zwar einen Job als Aushilfe bei
einer Drogeriekette, ausgezeichnete Noten und den Quali qua-
si schon in der Tasche – eine Lehrstelle hat aber auch sie noch
nicht. Michael will nach bestandenem Quali weiter zur Schule
gehen und den Realschulabschluss versuchen. So kann er den
Bewerbungsmarathon noch ein oder zwei Jahre aufschieben.
Ein Erfolgserlebnis – das könnten sie alle brauchen: Dognay und
Elif, die am liebsten Friseurinnen werden wollen, aber auch in
den Verkauf gehen würden; Nadine und Vanessa, die beide von
einer Ausbildung zur Kinderpfl egerin träumen.
Noch eine Viertelstunde bis Schulschluss. Die zehnte Klasse
setzt sich zum Stuhlkreis. Wie der Stand der Dinge so ist,
will Hummelsberger wissen. Langsam wird’s ernst. Nach den
Pfi ngstferien steht für einen Teil der Klasse der Quali an. Für die
anderen heißt es weiterhin: Bewerbungen schreiben, sich – wenn
möglich – persönlich in Ausbildungsbetrieben nach einer Lehrstelle
erkundigen, bei der Arbeitsagentur nachfragen. Das ganze
Programm eben. Andernfalls landen sie in irgendeiner Maßnahme
der Arbeitsagentur – nicht selten der Beginn einer Karriere
im sogenannten Übergangssystem. Das will keiner von ihnen:
sich jahrelang von Maßnahme zu Maßnahme hangeln, immer
nur pendeln zwischen unbezahlten Praktika, Bewerbungstrainings
und Unterrichtseinheiten, an deren Ende – so sehr sich die
zahlreichen Träger auch mühen mögen – selten wirkliche berufliche
Perspektiven, sondern meist nur ein weiteres Praktikum
oder eine weitere Maßnahme stehen.
Diese Gefahr besteht vor allem für die Migranten unter den
Schülern. Sabine Heckelmann ist Oberstudienrätin und hat
früher an einer Berufsschule unterrichtet. Am Bogenhausener
Kirchplatz ist sie in einer speziellen Migrantenklasse Lehrerin
für Deutsch als Zweitsprache: „Hier zählen nicht kleine, sondern
kleinste Erfolge“, sagt sie – und wirkt dabei keine Spur
verbittert oder resigniert. Im Gegenteil: Sie ist richtig fröhlich,
wenn sie von ihren Schülern erzählt. Und das, obwohl sie die banalsten
Dinge immer wieder erklären, kontrollieren und einfordern
muss: wie Arbeitsblätter in eine Mappe einzuordnen und
dass sie zur nächsten Stunde wieder mitzubringen sind; dass die
Hausaufgabe richtig von der Tafel ins Heft übertragen und dann
auch gemacht wird; dass Wörter und Sätze nicht irgendwie aufs
Papier geschmiert, sondern auf eine Zeile geschrieben werden.
Ihre Schüler gehören den unterschiedlichsten Nationen an. Manche
sind allein und ohne Eltern als Flüchtlinge nach Deutschland
gekommen und leben in Gemeinschaftsunterkünften. Andere
wurden von ihren Familien im Rahmen des Familiennachzugs
nachgeholt. So unterschiedlich der kulturelle Hintergrund
und das soziale Umfeld der Jugendlichen auch sein mögen, allen
gemeinsam sei, erklärt Heckelmann, eine gewisse Entwurzelung
und eine sich durch alle Lebensbereiche ziehende Perspektiv-
und Strukturlosigkeit. „Mit reiner Wissensvermittlung ist es
nicht getan, wir müssen hier vor allem Erziehungs- und Elternarbeit
leisten, sprich: Grundregeln, Werte und Schlüsselqualifi
kationen wie Pünktlichkeit und Aufmerksamkeit, Leistungsbereitschaft
und Respekt einüben und einfordern. Wir müssen
streng sein, aber auch verständnisvoll; Grenzen setzen, aber Regeln
auch fl exibel handhaben können. Viele machen hier zum
ersten Mal die Erfahrung, dass ihnen jemand zuhört und sich
für sie interessiert. Die Schule gibt ihnen Halt und ihrem Tag
Struktur“, sagt sie. „Sie kommen zwar zu spät, aber sie kommen.“
Und irgendwann kommen sie dann pünktlich und haben
sogar ihr komplettes Arbeitsmaterial dabei. Sabine Heckelmann
muss sich über sehr kleine Erfolge freuen – und sie kann es.
19

20
Sei gscheit!
Philosophen
der Straße
Die University of Notre Dame im US-Bundesstaat Indiana bietet
Literaturkurse für ganz besondere Studenten an: Obdachlose
Normalerweise leben sie eher am Rande
der Gesellschaft und beobachten das
Treiben von außen. Nun sind sie für eine
Weile inmitten des Geschehens. Zehn
Männer hocken im neogotischen Gebäude
der Notre-Dame-Universität in
South Bend im US-Bundesstaat Indiana.
Sie sind keine normalen Studenten,
auch wenn vor ihnen auf den Tischen anspruchsvolle
Texte ausgebreitet liegen. Einer
ist von Platon: „Apologie. Des Sokrates
Verteidigung“.
Irgendwann, auf den nächtlichen Straßen
von Amerika, hat sich die Seele dieser
zehn Männer gekrümmt. Stephen Fallon,
renommierter Literaturprofessor der Universität,
will sie wieder aufrichten. Zehn
Jahre ist es her, dass der 54-Jährige die
Literaturseminare für Obdachlose ins Leben
gerufen hat. „Mich hat der Umstand
gestört, dass ich an einer reichen US-Elite-Uni
unterrichte“, erzählt er. Die wählt
ihre Studenten, wie die meisten amerikanischen
Colleges, überproportional häufi
g aus Familien mit höherem Einkommen.
Da stieß Stephen Fallon eines Tages
auf eine Geschichte in „Harper’s“, dem
ältesten Magazin der USA: Darin beschrieb
der Autor Earl Shorris Literaturseminare
für benachteiligte Erwachsene,
die er in Manhattan gehalten hatte.
Er glaubte, es würde armen, ungebildeten
Menschen „mehr helfen, die Worte von
Sokrates und Platon zu verstehen, als die
Kniffe eines technischen Jobs zu lernen“.
Stephen Fallon war von der Idee begeistert.
„Ich dachte sofort an unser Obdachlosen-Zentrum
in South Bend“, sagt
er mit weicher Stimme und in die Worte
verschluckendem amerikanischem Slang.
„Ich musste handeln.“
Gemeinsam mit dem damaligen Direktor
der Obdachlosen-Herberge von South
Bend gründete er ein Studienprogramm
für Straßenbewohner. Indem sie Bücher
lasen, sollten sie lernen, „autonomer zu
denken und aktive Bürger zu werden“.
Obdachlose, die von manchen, romantisch
verklärend, „Philosophen der Straße“
genannt werden – ausgerechnet sie
sollten nun das Wesen des Menschen,
Gottes und der Welt erfassen. Nur, welche
Fragen stellen sich für diese außergewöhnlichen
Studenten? Haben sie überhaupt
welche?
Fallon sucht den Dialog mit den Leuten
der Straße. „Ich bin der Sokrates von
heute“, kokettiert er. Ob es nun um moralische
Kategorien oder um die Irrwege
der Protagonisten im Laufe eines Stückes
geht: „Wir suchen nach Fragen, die nicht
schwarz-weiß sind und auf die es keine
richtigen oder falschen Antworten gibt.“
Etwas anderes wäre zu simpel.
Welcher Mensch vermag zu erklären,
warum er mit einem Male gestrandet ist
und das Leben seither nur noch von draußen
verfolgt? „Gerade diese klassischen
Texte überleben, weil sie die Komplexität
unseres Lebens und die moralischen Herausforderungen,
die es an uns stellt, refl
ektieren“, sagt Fallon.
„Wir nutzen die Zeit, um über unser
Leben nachzudenken“, sagt Michael
A. Newton. Er ist Mitte fünfzig und
stammt ursprünglich aus New York. Er
war 16 Monate obdachlos und lebt jetzt
im Zentrum für Obdachlose von South
Bend. Durch die literarischen Diskurse
an der Universität hat sich etwas in seiner
Seele verändert: „Sokrates hat mir klargemacht,
dass ich den Mut haben muss,
mich zu bilden und mich für etwas einzusetzen“,
sagt er energisch. „Die meisten
meiner Freunde haben zu lange ihre eigene
Schwäche gerechtfertigt.“ Sie würden
durch die Beschäftigung mit der Literatur
erfahren, dass es möglich ist, wieder

dazuzugehören, „wenn man will“. Doch
das gelingt nicht immer.
„Der große Unterschied zwischen unseren
obdachlosen und unseren übrigen
Studenten liegt in ihren radikal unterschiedlichen
Lebenserfahrungen“, sagt
Stephen Fallon. Er weiß, seine Zuhörer
stehen mit ihren Biografi en für die Fallhöhe
und die Widersprüche der menschlichen
Existenz. Tasten sie sich deshalb
anders an bestimmte Themen heran als
behütete, unerschütterte Bürgerskinder?
Der Lehrplan der Kurse sei dem allgemeinen
angepasst, doch die obdachlosen
Studenten hätten ein anderes, weiteres
Verständnis für manche Stücke. Sie würden
beispielsweise mit dem Durcheinander
und der Entfremdung in Shakespeares
„Der Sturm“ mehr anfangen können.
Und auch Augustinus’ Ringen mit der
Entscheidung zwischen Sünde und Leidenschaft
erspüren sie feinsinnig. „Sie suchen
nach Parallelen zu den eigenen inneren
Kämpfen, die ihnen vertraut sind“,
erklärt Fallon. So vergleichen sie Augustinus’
Konfl ikt mit dem eines Drogensüchtigen,
den sie kennen und der auch
gefangen sei zwischen Abhängigkeit und
Vernunft.
„Fragen, die sich für ‚normale‘ Studenten
nur rein theoretisch stellen, sind
für die Obdachlosen teilweise physischexistenziell“,
so Stephen Fallon.
Manche von denen, die von der Straße
hierherkommen, haben einen akademischen
Abschluss, manche büffeln für
ein Äquivalent zum Abitur. In den kostenfreien
Kursen sehen sie die Chance,
den Anschluss wiederzufi nden.
An einem Abend in der Woche, 90 Minuten
lang, tauchen sie in das bildungsbürgerliche
Universum ein, seien es die
Schriften von Machiavelli, Darwin und
Konfuzius, Texte von Virginia Woolf,
Kurzgeschichten von Doris Lessing und
Salinger oder Martin Luther Kings Brief
aus dem Gefängnis von Birmingham.
Allerdings: Der schöngeistige Hafen
bewahrt nicht alle vor neuerlichen Abstürzen.
„Es ist unser Ziel, jeden von der
Straße wegzuholen, ihm einen Job und
ein Apartement zu besorgen“, sagt Stephen
Fallon. Der Verschleiß ist groß,
bis zum Ende des Semesters hält meist
nur die Hälfte der eingeschriebenen Studenten
durch. Manche nehmen Jobs an,
die mit den Kurszeiten kollidieren. Andere
fi nden das Klassenzimmer nicht, das
sie suchen. „Ab und zu verlieren wir ei-
nen an die Drogen, einer starb zwischen
zwei Kursen an einer Überdosis.“ In den
zehn Jahren des Projekts hat er häufi g mit
angesehen, wie seine Hobby-Philosophen
auf die Straße zurückkehrten. Er weiß: Es
gibt keine Erfolgsstatistiken.
Ein letztlich zweckloses Unterfangen?
Stephen Fallon behauptet, es gehe ihm
nicht bloß um die Literatur, sondern darum,
dass die Menschen für einen kurzen
Moment spüren, wie es sein kann, wenn
man einen Platz hat in der Welt. Daher
gehören auch Ausfl üge in Konzerte,
Opern, ins Baseball-Stadion oder in Museen
zum Programm. „Der schönste Trip
war eine Vorstellung von Mozarts ,Zauberfl
öte‘ in der Oper von Chicago, 90
Meilen von hier“, erinnert sich eine ehemalige
Teilnehmerin, die ihren Namen
nicht nennen will. Sie hat jetzt einen Job
gefunden. Sie ist Verkäuferin.
Bisher beteiligen sich mehr Männer als
Frauen an den Kursen, doch das kostenfreie
Angebot soll künftig auch für allein
erziehende Mütter attraktiv werden. Die
Kinder sollen dann von Studenten betreut
werden.
Fallons Projekt hat sich etabliert, und
doch kämpft er seit zehn Jahren um die
Finanzierung. Trotz mancher Tiefschläge
ging sein Idealismus nicht verloren. „Ich
weiß zwar, dass Philosophen die Welt nur
interpretieren, aber nicht verändern können“,
sagt er, Marx zitierend. Aber vielleicht
geht ja das Interpretieren dem Verändern
des eigenen Lebens voraus.
Text: Maxi Leinkauf
Foto: Public Domain/Wikipedia
Feine Adresse, auch für Obdachlose:
die University of Notre Dame
21

22
Sei gscheit!
Lebenslänglich
Hausaufgaben
Angeblich hat nur Erfolg, wer
sich ständig weiterbildet. Doch
wollen wir wirklich pausenlos
lernen?
Bildung gehört seit 1948 zu den Menschenrechten,
neuerdings hierzulande
auch zu den Bürgerpfl ichten, und zwar
von der Wiege bis ins Grab. Senioren, die
was auf sich halten, lösen keine Kreuzworträtsel
mehr, sie betreiben Gehirnjogging
auf Teufel komm raus, besuchen
Kurse bei der VHS, frischen ihr Schulenglisch
auf, surfen im Internet um die
Wette. All das hilft gegen Gedächtnislücken
und beugt dem vorzeitigen Schwund
der grauen Zellen vor – das behaupten zumindest
Gesundheitsapostel und Medien.
Früh übt sich. Kaum geboren, bekommt
das Baby sein persönliches Trainingscenter
vor die Nase gehängt: das
Mobile. Wenn möglich, gibt es dazu ein
chinesisches Au-pair; wenn nicht, meldet
man den Sprössling unbedingt in einem
zweisprachigen Kindergarten an. Ein paar
Sätze Türkisch oder Griechisch könnte
er locker von den Nachbarn mitnehmen,
aber das würde die Karriereaussichten
nicht verbessern. Englisch, Französisch
und Mandarin schon eher. Der Nachwuchs
muss von Anfang an gefördert
werden, und das deutsche Schulsystem
ist minderwertig – diese Botschaften haut
man uns ständig um die Ohren. Die Pisa-
Studie hat dem nationalen Selbstbewusstsein
einen ziemlichen Schlag versetzt,
die Wirtschaftskrise gibt ihm den Rest.
Nachsitzen muss die ganze Bevölkerung.
Wer sich, wie ich damals, auf den
letzten Schultag irrsinnig gefreut hatte
und felsenfest daran glaubte, endlich frei
zu sein, wird eines Besseren belehrt: Es
ist nie vorbei mit den Hausaufgaben. Wer
nicht bereit ist, sich ständig wieder welche
aufbrummen zu lassen, braucht nicht zu
jammern, wenn er seine Arbeit verliert.
Oder von vornherein keine fi ndet. Heimtückisch
gibt man uns zu verstehen, dass
in Zeiten globaler Katastrophen unsere
Politiker ihr Bestes geben, um das System
zu retten. Wenn es für einige von uns
doch nicht klappt, sind wir selber schuld.
Wir sind nicht gut genug, unterqualifi -
ziert oder im falschen Beruf – wer wissen
möchte, welcher richtig ist, fragt am
besten einen Wahrsager. Oder geht zur
Arbeitsagentur; hier werden Bildungsgutscheine
verteilt. Rund 14000 Bildungsanbieter
servieren den Lernwilligen
an die 400 000 zertifi zierte Maßnahmen.
Damit kann man die berufl iche Biografi e
für potenzielle Arbeitgeber schmackhafter
machen, sein Hirn mit Informationen
zustopfen und seine Freizeit dermaßen
reduzieren, dass einem keine Stunde für
selbstständiges Denken übrig bleibt.
Etwa 17 Millionen Bürger sollen angeblich
„maßnahmenberechtigt“ sein.
Das kann so aussehen: anderthalb Jahre
wieder die Schulbank drücken, jeden
Abend und jedes Wochenende pauken,
ein schlechtes Gewissen haben,
wenn man doch ein paar Tage nach Italien
fährt. Sozialleben auf Eis gelegt. Am
Schluss bleiben ein schönes Zeugnis, die
Hoffnung auf eine sichere Stelle und die
Frage, ob man nicht lieber die Zeit mit
den Kindern verbracht oder etwas gelernt
hätte, was einen wirklich interessiert.
Wenn die Arbeit Mangelware wird,
überzieht man das Land mit Bildungsterror,
dann werden aus Erwachsenen handsame
Schüler, die niemals auf dumme
Gedanken kommen. Doch die Zahl der
Renitenten wächst. Und von ihnen werden
wir eines Tages hören. Hoffentlich.
Text: Fabienne Pakleppa

Hotel BISS
Hotel BISS, grüß Gott!
Die gemeinnützige und mildtätige Stiftung BISS möchte das
Münchner Frauen- und Jugendgefängnis Am Neudeck unter
Einhaltung des Denkmalschutzes und Erhalt des alten Baumbestands
in ein Hotel der gehobenen Klasse umbauen, um damit
eine umfassende, erstklassige Ausbildung und Qualifi zierung
von etwa 40 jungen Menschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten
möglich zu machen. Hotel BISS wird 72 Zimmer haben.
In einem separaten Gebäudeteil werden elf altengerechte
Wohnungen im Rahmen eines Konzepts vermietet, das die „Zusammenführung
der Lebenswelten“ zum Inhalt hat. Die Erfahrungen
und die Professionalität der Älteren sollen aktiv für die
zu qualifi zierenden Jüngeren genutzt werden. Das denkmalgeschützte
Ensemble Am Neudeck wird erhalten, zur Freude
aller Bürger.
Um das Hotelprojekt realisieren zu können, ist es notwendig,
bereits jetzt Spenden zu sammeln, obwohl wir noch nicht sicher
wissen, ob wir das Grundstück vom Freistaat Bayern bekommen.
Die Bayerische Landesstiftung fördert das Projekt mit 2,5
Millionen Euro. Dieser Betrag wird für den Kauf des Gefängnisgrundstücks
Am Neudeck 10 eingesetzt, das der Freistaat voraussichtlich
im Herbst veräußern wird.
Ihre Spende trägt dazu bei, dass die Stiftung BISS das zusätzlich
notwendige Eigenkapital von drei Millionen Euro für den Umbau
aufbringen kann. Wir brauchen Ihre Spenden jetzt, denn
das Hotel als Social Business trägt sich schon nach der Eröffnungsphase
selbst! Für Ihre Spende gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Sie sind damit einverstanden, dass Ihre Spende von der Stiftung
BISS für die Baukosten des Hotels verwendet wird. Die Stiftung
wird das Hotel an die zu gründende Hotel BISS gemeinnützige
GmbH günstig vermieten, die das Hotel betreibt. Falls das
Projekt nicht realisiert werden kann, wird Ihre Spende für die
Qualifi zierung und Ausbildung von schwer vermittelbaren jüngeren
Menschen verwendet, die auch bei wirtschaftlichem Aufschwung
keine Lehrstelle bekommen. In diesem Fall erhalten Sie
sofort eine Spendenquittung.
2. Sie wollen Ihre Spende nur für das Hotelprojekt zur Verfügung
stellen. Dann schreiben Sie auf den Überweisungsträger:
„Nur für Hotel“. In diesem Fall erhalten Sie eine Empfangsbestätigung
von uns. Später, wenn die Stiftung BISS das Grundstück
erworben hat, erhalten Sie eine Spendenquittung. Falls das
Hotelprojekt nicht realisiert werden kann, bekommen Sie Ihr
Geld zurück.
Hildegard Denninger
Foto: a+p Architekten
Der Spendenwürfel
Den Hotel-BISS-Spendenwürfel (20 x 20
x 20 cm) stellen wir Ihnen gern für Ihre
Feiern und Veranstaltungen zur Verfügung.
Auf Wunsch kommen wir bei größeren
Veranstaltungen auch selbst vorbei, um
über unser Projekt zu sprechen.
Frauengefängnis Am Neudeck 10:
An diesem Ort ist Platz für Zukunft
Mit Ihnen zusammen schaffen wir es:
• Knast wird Sternehotel • Ausgegrenzter wird Arbeitnehmer
• Fremder wird Freund • Vision wird Wirklichkeit.
Spendenkonto: Stiftung BISS,
Konto-Nr. 81 66, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 700 205 00
Die Spenden werden ohne Abzug dem guten Zweck zugeführt.
Alle Sach- und Verwaltungskosten trägt BISS e.V. Wir danken
den großzügigen Spendern, die mit uns das Hotel BISS
realisieren möchten. Sie können auch online spenden!
Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.hotelbiss.de
Spendenstand: 800.057,70 Euro
Förderzusage der Landeshauptstadt
München: 500.000,00 Euro
ergibt insgesamt: 1.300.057,70 Euro
Die Stiftung braucht für den Umbau ca. drei Mio. Euro Eigenkapital.
Die vier meistgestellten Fragen
Was hat die Zeitschrift BISS mit dem Hotel BISS zu tun?
Wir nutzen unsere Zeitschrift als Medium, um Hotel BISS bekannt
zu machen, über den Fortgang der Projekts zu informieren
und Unterstützer und Förderer zu gewinnen. Herausgeber
der Zeitschrift und Initiator des Projekts ist der gemeinnützige
Verein BISS e.V. Das Hotel wird in eine Stiftung BISS eingehen.
Zeitschrift und Hotel sind eigenständige Projekte, die eng
kooperieren werden.
Werden BISS-Verkäufer später im Hotel BISS arbeiten?
Nein. Im Hotel BISS werden sozial benachteiligte Jugendliche
und junge Erwachsene ausgebildet werden, die nach der
Ausbildung in den ersten Arbeitsmarkt wechseln. Es werden
junge Menschen sein, deren Lebenslauf Brüche aufweist
(kein Schulabschluss, Abbruch der Lehre usw.), die jedoch
ausbildungsfähig sind. Ausgebildet und angeleitet werden die
Azubis von erstklassigen Fachleuten aus der Hotellerie und
Gastronomie. Die pädagogische Begleitung im Haus übernehmen
qualifi zierte (Sozial-)Pädagogen.
Wie kann man Hotel BISS unterstützen?
Mit Geld und guten Worten! Mit kleinen, großen und sehr
großen Spenden! Wir brauchen Geld von Privat- und Geschäftsleuten,
Vereinen, Stiftungen und sonstigen Institutionen.
Jeder Euro zählt! Bitte empfehlen Sie Hotel BISS weiter!
Wann wird BISS das Grundstück endlich bekommen?
Die Entscheidung liegt beim Finanzministerium. Wir hoffen
aber, dass bis Herbst 2009 die Entscheidung fällt.
„Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehmen wir die Druckkosten für diese Seite.“
kb-m, Planungsbüro für Ingenieurbauten, Filchnerstraße 104d, 81476 München, wiegard@kb-m.de
23

24
Bilderbuchfamilie
2 Bewertet werden Präsenz und Ausdruck (l.). Hauptpreis: eine kostenlose
Gesangsausbildung. Die Konkurrenz ist stark, Lulu wird das Geld
für die Stunden wie bisher durch Nachhilfeunterricht verdienen müssen.
Singen, schäumen
und schwimmen
Familie Gottschalk, das sind Mutter Chris und ihre sechs
Kinder. In Deutschland lebt jedes sechste Kind von
Hartz IV. Dazu gehören die fünf jüngsten Gottschalks.
Ihre Träume schränkt das nicht ein – sie glauben an eine
Karriere in Hollywood oder Goldmedaillen. BISS begleitet
die Familie diesmal im Kampf um richtige Töne und
entscheidende Sekunden im Pool
Text: Annette Leyssner
Foto: Kathrin Harms
1 Lulu will Sängerin
werden. Heute tritt die
15-Jährige bei einem
Wettbewerb an.
Wird sie die Jury (r.)
überzeugen?
3 Victor hat andere Probleme. „Irgendwer“ hat Handwaschmittel in den
Geschirrspüler gegeben. Sämtliche Handtücher sind nun im Einsatz,
der Siebenjährige muss die Schüsseln voller Schaum ständig leeren.

4 Sport ist mehr nach Victors Geschmack. „Ich war jüngster Wettkampfschwimmer
Deutschlands“, sagt das Mitglied des Männer-
Schwimm-Vereins. Schon mit zwei Jahren holte er „viele Medaillen“.
6 Sitzt die Kappe aerodynamisch optimal? Victor schwimmt
lieber ohne Kopfbedeckung, auch wenn ihn das wertvolle
Sekunden kosten könnte.
8 Zunächst sind die Kinder an der Reihe, die mit Unterstützung von Styroporbrettern ihre Bahnen
ziehen. Während deren Eltern letzte taktische Anweisungen geben, ist Victor schon abgetrocknet
und spielt in der Turnhalle. Dort können die Kinder Luftballons bemalen.
5 Mittlerweile ist die Konkurrenz größer, aber die Stimmung am Wettkampftag
ist zuversichtlich. Durchhalten ist alles: Die Kinder feuern einander
an; sie klatschen, bis auch der Langsamste die Strecke schafft.
7 Nach dem Wettkampf ist vor dem Wettkampf: Reicht die Zeit für eine Medaille?
Wenn nicht, ist das auch nicht schlimm: Victor startet gleich in drei Disziplinen. Mit
Hilfe seiner Mutter fi ndet der junge Sportler heraus, wann sein nächster Einsatz im
Becken sein wird.
9 Heimfahrt: Chris liest die Vereinszeitung
„Der Duscher“. Victor ist mit den Gedanken
beim nächsten Tag: Dann ist Siegerehrung.
25

26
Freunde & Gönner
Patenschaften: Die Paten übernehmen
den Teil des Gehaltes, den der Verkäufer
nicht selbst durch den Zeitungsverkauf
erwirtschaften kann. Das sind durchschnittlich
5000 Euro pro Verkäufer und
Jahr. Auch eine Teilpatenschaft (für 1250
Euro, 2500 Euro, 3750 Euro) ist möglich.
Thomas Grabner
Patenschaft:
KPMG München 5 Partner
bis Dezember 2009
Hartmut Jacobs
Patenschaft: R. Moshammer
Verein Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
Christian Zimmermann
Patin: Katrin Keller
bis Dezember 2009
Jürgen Hörl
Patenschaft: Lions Hilfswerk
Metropolitan e.V.
bis November 2009
Jaroslav Zlucka
Patenschaft:
SZ-Adventskalender
bis Dezember 2009
Hans Pütz
Pate: Dr. Georg Freiherr
von Waldenfels
bis Dezember 2009
André Schmitt
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Annegret Künkel
Patin (April–Juni): anonym
versorgt bis Dezember 2009
Marco Veneruso
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Martin Berrabah
Pate (Jan.–Juni): anonym
versorgt bis Dezember 2009
Ercan Uzun
Pate: anonym
bis Dezember 2009
eine Patenuhr für…
Katharina Gutewort
Paten:
Sabine und Franz Lutzenberger
bis Dezember 2009
Francesco Silvestri
Patenschaft:
Prof. Hermann Auer Stiftung
bis Dezember 2009
Frank Schmidt
Pate: Rainer Koppitz
bis Dezember 2009
Veronika Lackenberger
Patenschaft: Bunique GmbH
bis Dezember 2009
Maximilian Käufl
Patenschaft:
Rücker + Schindele GbR
bis Dezember 2009
Bernhard Gutewort
Patenschaft: Bayerngas GmbH
bis Dezember 2009
Pietro Dorigo
Patenschaft:
Antonie-Zauner-Stiftung
bis Dezember 2009
Jana Förster
Patenschaft: anonym
bis Dezember 2009
Joachim Seifert
Patenschaft: anonym
bis Dezember 2009
Peter Schratz
Patenschaft: anonym
bis Dezember 2009
Rainer Bernhöft
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Roman Hajek
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Christine Karsunke
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Wolfgang Urban
Pate: Karl-Peter Schmitt
bis Dezember 2009
Edelfried Fili
Pate: Christof Gabriel Maetze
bis Dezember 2009
Halina Massouras
Pate (Jan. – Sept.):
Marco Patzwahl
versorgt bis Dezember 2009
Ernst Köppel
Pate (bis Juni): Stefan Schleibner
versorgt bis Dezember 2009
Ursula Graßl
Patin (Juni– August): anonym
versorgt bis November 2009
Dirk Schuchardt
Patin: anonym
bis Dezember 2009
Karl-Heinz Wendicke
1. Patenschaft: Stefan Schleibner
2. Patenschaft für Altersteilzeit:
R. Moshammer Verein
Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
Tibor Adamec
1. Patenschaft:
Martina und Robert
2. Patenschaft für Altersteilzeit:
R. Moshammer Verein
Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
Peter Cwetko / Dynamo
Fahrradservice BISS e.V.
Pate (April–Juni):
Christopher Gebray
versorgt bis Dezember 2009
„Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehmen wir die Druckkosten für diese Seite.“
Drs. Marlies und Ulrich Brügmann, www.herzdoc.de

Herzlichen Dank!
Eva und Alexander Knorr
Jochen Hubach
Günther Steinkirchner
Dr. Marion Schick
Helga und Hannes Nestler
Ulrike Arand
Pfarramt Erlöserkirche
Gertrud Wernekke
Johannes Gabel
Berberich Papier Ottobrunn
Ernst Burger
kb-m, Planungsbüro für
Ingenieurbauten
PKF hotelexperts GmbH
Sportfreunde Stiller
Myllykoski
BISS gratuliert und wünscht nachträglich
alles Gute zum Geburtstag:
Frau Ulrike Franz
Herrn Siegfried Vogler
Herrn Dr. Oeckinghaus
Herrn Peter Kleinknecht
und Herrn Volker von Tein zum 70. Geburtstag
Wir bedanken uns herzlich bei den Geburtstagskindern
für die großzügigen
Spenden!
H. Abfalter, P. Acton, G. Albert, J. Bader,
I. Bauer, B. Baum, B. Baumann, W. Beck,
I. Becke, F. + P. Bellingacci, A. Berger,
F. Bergmann, R. Bernhardt, Dr. A. Bischoff,
A. Block, W. Böhm, A. Böttger,
BISS braucht auch weiterhin Freunde
Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie BISS und fi nanzieren Arbeitsplätze
sowie unsere Projekte.
Freundschaftsabo: A 80,– pro Jahr (Spende A 40,–, Abo A 40,–)
Normalabo: A 40,– pro Jahr (für Münchner nicht möglich)
Fördermitgliedschaft: Der Betrag bleibt Ihnen überlassen. Ab einer
Zuwendung von A 80,– erhalten Sie BISS auf Wunsch zugesandt.
(In diesem Fall verringert sich der Spendenanteil in Ihrem Förderbeitrag
um die Abokosten von A 40,–.)
Ich möchte Fördermitglied werden.
Bitte senden Sie mir BISS zu.
Bitte senden Sie mir BISS nicht zu.
Spende: Bitte betrachten Sie meine Zahlung als Spende.
Ich habe den Betrag auf Konto-Nr. 221 86 66,
Liga Bank, BLZ 750 903 00, überwiesen.
Ich bitte Sie, meinen Namen nicht zu veröffentlichen.
An BISS e.V., Metzstraße 29, 81667 München
I. Braun, U. Breuel, D. Brixel, D. Buchner,
E. Buerger, B. Bürk, Dr. R. Cabell,
R. + G. Cecchini, S. + L. Ciacobbe, U. +
Ch. Clemens, C. + F. Cordera-Alberti +
Cordera, A. Deiring, K. Deisenhofer, U.
Dentler, Th. Dirr, S. Dittmann-Stenger,
E. + H. Edelmann, H. Ehmann, M. +
S. Eisenried, Element 3, A. Elsasser, M.
Emmerling, R. + G. Fazzi + Pellecchia, J.
Fischer, E. Fuchssteiner, E. + J. Fußeder,
M. Gabriel, R. Ganser, E.-M. Gehrle, D.
Gerth, I. Gierster, M. Giezek, D. Golle,
B. Golling, M. + A. Grassl, F. Gruber, M.
von Grund, S. Grüninger, V. Grünwald,
R. Hackenberg, P. Haslacher, G. P. Hein,
P.-D. Herbst, V. Hermann, H. Herrmann,
M. Hidalgo, E. Hirt, B. Höfer, Ph.
Hoffmann, A. Höfner, Dr. G. Huber, R.
Irl, B. Ivanof-Klepzig, Jacobs Stiftung,
R. Jaura, E. + G. Jekutsch, Ch. Juers, S.
Kampmann, P. Kapser, Kath. Deutscher
Frauenbund Dachau, Kath. Pfarrkirchenstiftung
St. Peter, K. Keller, K. Kessler, A.
Kienitz, R. Kilian, J. Kintzel, K. Kleiber,
Dr. U. Klein, M. Klöppel, U. + W. Kohl,
E. Kölbl, Th. + K.-R. König, H. Konrad,
M. Kornfeld, I. + K. Krueger, M. + D.
Kucera-Borst + Kucera, A. + W. Kugler,
A. Kugler, M. + G. Kuhlo, Dr. R. Kurz,
H. de Lana, J. Lang, G. Lange, U. Langer,
M. Langstein, G. Lauffer, P. Lauro,
F. Lechner, A. M. Lega, J. A. Lehr, I.
Loncaric: Donuts and Candies, K. Löw,
B. + Ch. Lunemann + Grabatz, F. Luzzato,
A. Machnig, F. Mader, J. Maier,
L. Mann, R. Mappes, K. Marefati, Ch.
+ J. Martin, M. Mattheis, R. Meindl, S.
Meining, S. + Th. Mende, Th. Metz, Dr.
H. Michailov-Beger, M. Milch, E. + W.
Minde, L. Mittermeier, K. + R. Mörl +
Heid, A. + P. Müller, J. Muschik, Netzwerk
Geburt und Familie e.V., B. Neuburger,
E. Neudert, I. Neumaier, R. Niederberger,
H. Obkirchner, R. Ossner,
OTS Unternehmensberatung GmbH, G.
Ott, Z. Parol, J.-S. Paty, M. Pausch, R.
Peer, L. Plank, G. Pletschacher, I. Ponge,
G. + A. Porak, Prem Amido, H. Pruegner,
Dr. G. Pühler, R. Rauch, B. + L.
Rauschecker, M. Rauschel, M. Regler, U.
+ H. Rehm, K. Reindl, G. + L. Reitz, A.
+ M. Rieken, RA Dr. H. Roithmaier, I.
Rothenberger, K. Rothfritz, G. Rothfritz,
B. Rothoerl, F. Rotzinger, G. + K. Rueckert,
P. Rueck-Wallenberger, S. Salzberger,
St. Sauer, G. Schaeffer-Lissmann, A.
+ G. Scheffelmann, V. Scheuermann, M.
+ V. + V. Schippers, A. Schlaak, U. Schlabach,
St. Schlegel, D. Schlösser-Berster,
B. Schmid-Burgk, Dres. I. + L. Schmidt,
G. Schmidt, H. Schmitt, J. Schmitz, M.
Schneller, W. Schnürch, Dr. M. Schoettler,
U. Schroeder, R. Schuberth, B. Schürmann,
S. Schwede, Dr. G. Schwertl, S. +
B. Sensburg, I. + G. Siebert, M. Sieferling,
C. Spachtholz, A. Springer-Tröster,
E. Stadler, I. Staufenbiel, W. Stoeckl, L.
Striegel, G. + Dr. Th. Strobl, E. Tandler,
B. Tang, R. Thaler, R. Theisinger, I. + K.
Thomas, Dr. E. Thumm, G. Tillinger, S.
Trautmann, S. Trzeciok, M. Ulm, N. +
A. Veeser, E. M. Vogelsberger, T. Vogt,
H. Volz, A. Wagner, D. + K. Wegert, I. +
G. Wenzel, St. Wiegard, Dr. M. von Wietersheim,
K. Wolf, F. Wolf, G. Wunderwald,
G. Würdinger, P. Zangl, J. Zehrt,
C. Zellinger
Frei-Abos: Der Spiegel / Stern / Süddeutsche
Zeitung
Hiermit erteile ich dem Verein BISS e.V. bis auf Widerruf eine Einzugsermächtigung.
Ich bin bereit, BISS mit jährlich EURO
zu unterstützen, und entscheide mich für folgende Zahlungsweise:
vierteljährlich halbjährlich jährlich
ab Monat
Konto-Nr.: BLZ
Geldinstitut
Datum/Unterschrift
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
27

Große Namen
für kleine Ecken
28
Um die Ecke
Münchner Künstler und ihr Viertel:
Anatol Regnier auf Spurensuche in Bogenhausen
Als die Alpen ihre Verantwortung noch
kannten, war es auf ihrer Südseite heiß
und auf ihrer Nordseite kalt. Heute brät
man in München und fröstelt in Rom.
Letzten Sommer war es in München so
unverschämt heiß, dabei so drückend
schwül, dass ich beschloss, einen langen
Gang zu tun. Mir fi el sowieso nichts ein –
für einen Autor oder einen, der sich dafür
hält, kein guter Zustand –, und ich fühlte
mich alt und verbraucht. Und wenn ich
mich so fühle, kann ich mir meist nicht
vorstellen, dass es irgendwann wieder
besser wird.
Ich durchschritt die Straßen des Villenviertels
Bogenhausen. Wer mag hier wohnen,
in diesen Palästen, die dahinträumen
unter altem Baumbestand? Neureiche aus
der Computerbranche? Rechtsanwälte
mit teuren, schönen Autos? Oder sind die
alle schon wieder weg und nur die ver-
Ob anonyme Graffi ti-Wand
oder prominente Gassi-
Strecke – Anatol Regnier
löst Bogenhausener
Straßennamen-Rätsel
armten Erben sind geblieben, deren Vorfahren
diese Häuser einst erbauten und
die jetzt, wie ich, vielleicht Kunden beim
Penny-Markt am Herkomerplatz sind?
Apropos Herkomerplatz: Woher hat
er seinen Namen? Ich wusste es nicht,
bis mich ein Film auf BR-alpha aufklärte:
Der Platz ist nach Hubert Herkomer benannt,
einem Schreinerssohn aus Waal in
Bayern, der als Kleinkind mit den Eltern
in die USA ausgewandert ist und später
ein berühmter Maler wurde, geadelt von
Wilhelm II. und dem englischen König
Edward VII. Im Nebenberuf war er Bildhauer,
Musiker, Filmemacher, Schriftsteller
und Pionier des Automobilsports – die
Sieger seiner bis 1907 ausgetragenen Tourenwagen-Ralley„Herkomer-Konkurrenz“
erhielten eine von ihm entworfene,
vierzig Kilogramm schwere Trophäe aus
reinem Sterlingsilber. 1914 ist er als Sir
Hubert Ritter von Herkomer in Devonshire
gestorben. Welch ein Talent, welch
eine Karriere! Geblieben ist ein Platz mit
einem obskuren Namen, einer Verkehrsinsel,
verschiedenen Bus- und Tramlinien
und einem Penny-Markt.
Angeweht von Wüstenwind, ging
ich „an der Kante entlang“ in Richtung
Oberföhring und stieg über den Andersen-Weg
in die Isarauen ab. Ist der Märchendichter
Hans Christian gemeint? Die
frei stehenden Riesenbäume, die düsteren
Misteln, die auffl atternden und sich
wieder niederlassenden Krähenschwärme
hätten dem depressiven, an Verfolgungswahn
und versteckter Homosexualität
leidenden Dänen bestimmt
gefallen, der kleine Steig, der möglicherweise
an ihn erinnern soll, vielleicht weniger.
Auch Max Halbe wird angesichts
des etwa fünfzig Meter langen, ungepfl
asterten Wegs, der die Mauerkircherstraße
mit der Isar verbindet und seinen
Namen trägt, nicht eben in Hurra-Rufe
ausgebrochen sein. Denn Max Halbe war
einer der meistgespielten Dramatiker seiner
Zeit, dessen Stück „Jugend“ einer äußerst
einfl ussreichen Zeitschrift den Namen
lieh und dem berühmten Jugendstil
als Anregung diente. Ein wenig mehr hätte
es schon sein können.
Verlegenheit auch an der Isar: Der
Uferweg, ein Jogger-, Radfahrer-, Spaziergänger-
und Hundeausführparadies,
heißt „Heinrich-Mann-Allee“ – eine Eh-

e fürwahr für einen hoch bedeutenden,
von den Nazis vertriebenen Schriftsteller!
Aber das Verhältnis der Deutschen zu
Heinrich Mann war, von kurzen Perioden
der Wertschätzung abgesehen, immer
ein schwieriges – zu links, zu unerbittlich
in seinen Analysen, zu international
und sowieso immer im Schatten seines
Bruders. Der wohnte einst eine kleine
Wegstrecke weiter südlich in der Poschingerstraße
(weshalb der südliche Teil des
Uferwegs städtisch-folgerichtig „Thomas-
Mann-Allee“ heißt) und hätte vielleicht
mit Behagen zugeschaut, wie sein ungeliebter
älterer Bruder Heinrich, der bei
seinen sporadischen München-Aufenthalten
immer in Schwabing wohnte, durch
das Anhängsel der „Thomas-Mann-Allee“
in einer ihm fremden Gegend posthum
ein weiteres Mal gedemütigt und auf
seinen Platz verwiesen wird. Oder vielleicht
auch nicht. Denn der südliche Teil
des Uferwegs unterscheidet sich in Aussehen
und Funktion in keiner Weise vom
nördlichen, und Thomas Mann, der, anders
als die meisten seiner Kollegen, München
bis 1933 die Treue hielt und hier
weltberühmte Romane schrieb, wird in
seiner ehemaligen Wahlheimat nirgendwo
anders geehrt. Zwar ist sein Haus in
der Poschingerstraße (so ungefähr) wieder
aufgebaut, aber nicht, wie es sich gehört
hätte, als städtisches Prestige- und
Wiedergutmachungsobjekt, als Kulturzentrum,
Museum oder Archiv, sondern
als Privathaus eines Reichen, der nun privat
literarische Höhenluft atmen kann.
München muss mit dieser Blamage leben.
Den Leser aber, der vielleicht gerade eine
Formulierung des Großschriftstellers im
Ohr hat, mag angesichts des blau-weißen
Emailleschilds eine Art heiliger Schauer
anwehen. Hier ist er also gewandelt, der
Herr der vernichtenden Schärfe und des
kalten Blicks, und dort steht jenes in der
Erzählung „Herr und Hund“ beschriebene
Fährhäuschen, dessen Bewohner,
durch das elektrische Klingelsignal zum
Dienst gerufen, so „gleichmäßig mit den
Armen schlenkernd“ aus seiner Tür trat,
als sei er „mechanisch unmittelbar durch
den Druck auf den Knopf in Bewegung
gesetzt“ worden.
Auf der Thomas- oder Heinrich-Mann-
Allee kam mir ein Jogger entgegen. „Anatol,
es ist SOO heiß, aber wir MÜSSEN
was tun!“, rief er. Es war der Kabarettist
Bruno Jonas. Später, südlich der Tivolibrücke
in der Steinbacherstraße, traf ich
den Schriftsteller Joseph von Westphalen.
„Ah, Joseph von Westphalen“, begrüßte
ich ihn, „wo kommst du her?“ „Vom
Dienst“, meinte er. „Vom Dienst? Du bist
doch freischaffend!“, wunderte ich mich.
„Keineswegs“, antwortete er. „Ich bin
Pfl eger im Bogenhausener Krankenhaus
und auch nicht Joseph von Westphalen.“
Wie bitte? Hitzschlag oder beginnende
Senilität? Ob Joseph von Westphalen
oder nicht: Ich war einem freundlichen
Zeitgenossen begegnet. (Hoffentlich war
wenigstens Bruno Jonas echt.)
An der Friedhofsmauer von St. Georg
gedachte ich derer, die drinnen liegen:
Erich Kästner, Anette Kolb, Liesl Karlstadt,
Rainer Werner Fassbinder und viele
andere, die klein anfi ngen, berühmt wurden,
mehr oder weniger glücklich lebten
und starben. Für den Prominentenfriedhof
wird es bei mir nicht reichen, und
wahrscheinlich wird weder Straße noch
Weg nach mir benannt werden. Aber der
Spaziergang war schön.
Schweißüberströmt stieg ich die Treppe
zu meiner Wohnung hinauf.
Foto: Volker Derlath
Das ist nicht Anatol Regnier, sondern ein
Jogger beim Stretching am Ziel seiner Bogenhausener
Laufroute: dem Oberföhringer Wehr
Anatol Regnier wurde 1945 als zweites
Kind von Pamela Wedekind und Charles
Regnier geboren. Er studierte am Royal
College of Music in London, reiste als
Gitarrist durchs In- und Ausland, war
Dozent am Münchner Konservatorium,
wanderte nach Australien aus und kehrte
nach München zurück. 1997 veröffentlichte
er „Damals in Bolechow“, ein Buch
über das Schicksal einer jüdischen Familie
aus Galizien, 2003 die Familienbiographie
„Du auf deinem höchsten Dach“ und
2008 „Frank Wedekind: eine Männertragödie“.
Bei seinen Lesungen aus diesem
Buch singt er Wedekind-Lieder, die er auf
der Gitarre begleitet.
Christine Grän, Jahrgang 52, lebt seit
zehn Jahren in München. Nach dem
Studium und einem Journalistik-Volontariat
ging sie nach Afrika, um eine Lodge
zu leiten, und schrieb dort ihren ersten
Kriminalroman. Weitere folgten mit der
Detektivin Anna Marx. Die Reihe war
auch als TV-Serie erfolgreich. Weitere Romane:
„Die Hochstaplerin“, „Hurenkind“
und zuletzt „Heldensterben“. Grän wurde
u.a. 2007 mit dem Ernst-Hofrichter-Preis
ausgezeichnet.
29

30
Kolumne
Impressum
Herausgeber und Verleger:
BISS e.V.
Metzstraße 29, 81667 München
(zugleich Anschrift aller Verantwortlichen)
Geschäftsführung: Hildegard Denninger
Chefredaktion: Günter Keil, Andreas
Unger (beide verantwortlich im Sinne des
Presserechts)
Schlussredaktion: Helga Voit
Gestaltung: Medienkeller
(Anne Britt Keller, Sabine Klein)
Mitarbeit:
Text: Hildegard Denninger, Bernd Hein,
Maxi Leinkauf, Annette Leyssner, Fabienne
Pakleppa, Daniela Walther, Anatol Regnier,
Dieter Wachholz, Katharina Zeckau und
die Schreibwerkstatt von BISS unter der
Leitung von Simone Kayser
Foto: Volker Derlath, Barbara Donaubauer,
Benjamin Ganzenmüller (auch SWS),
Irmgard Geelen, Kathrin Harms, Jean-
Patrick Morarescu, Volker Schmitt,
Stiftung Lesen, Anja Weingandt
Comic: Papan
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
19.05.2009
Anschrift der Redaktion:
Metzstraße 29, 81667 München
Tel. 089 / 33 20 33, Fax 089 / 33 20 34
E-Mail info@biss-magazin.de
Internet www.biss-magazin.de
Anzeigenleitung:
Hildegard Denninger (verantwortlich)
Derzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8.
Spendenkonto:
LIGA Bank
Konto-Nr. 221 86 66, BLZ 750 903 00
Bitte geben Sie Ihre Adresse im Feld
„Verwendungszweck“ an, damit wir Ihnen
die Spendenquittung zusenden können.
Verkaufspreis: A 1,80
Nachdruck – auch in Auszügen – nur
nach vorheriger Rücksprache mit der
Redaktion.
BISS erscheint monatlich,
Juli/August in einer Doppelausgabe.
Gesamtherstellung:
Color-Offset GmbH
Geretsrieder Str. 10, 81379 München
Tel. 780 41-0, Fax 780 41-200
Druckaufl age: 39000
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernehmen wir keine Gewähr. Die Rücksendung
erfolgt nur gegen Rückporto.
BISS wird gedruckt auf einem zweiseitig
gestrichenen holzhaltigen Bogenoffsetpapier
mit ökologischem Fasermix. Ein
Produkt von Myllykoski, MD Albbruck
ISSN 0948-3470
Foto: Benjamin Ganzenmüller
Jana Förster (54), Kolumnistin aus der Schreibwerkstatt, verkauft seit 2004 BISS. Sie wurde
in Prag geboren, lebt seit 33 Jahren in München und hat zwei erwachsene Söhne.
Die Kleinen leben vom Kleingeld: Das
sind wir, die BISS-Verkäufer. Im Laufe
eines Arbeitstages sammeln sich einige
Münzen an, die ich daheim in eine
Dose werfe. Wenn sie voll ist, rolle ich je
25 oder 40 Münzen in bunte Papierchen.
Die Rollen trage ich zur Bank, damit das
Geld eingezahlt wird, sodass davon die
Miete und andere Zahlungen überwiesen
werden können. Vor einiger Zeit war es
wieder mal so weit. Als ich zum Schalter
ging, fi ng die Angestellte an, vor sich hinzuschimpfen:
warum ich so viele Münzen
sammle, warum ich nicht früher komme
und was sie jetzt damit solle. Ich erklärte,
dass ich mein Geld halt so verdiene
und doch schließlich was aufs Konto
... und so weiter. Widerwillig rechnete sie
das Geld zusammen und gab mir den Beleg.
Ich war froh, als die Tür hinter mir
zufi el, aber die Frage, wo ich meine Münzen
das nächste Mal hinbringen sollte,
beschäftigte mich. Weil ich mich nicht
mehr zu meiner Bank zu gehen traute,
quoll meine Dose bald über. Nach
ein paar Monaten war das Kleingeld zu
einem riesigen Haufen angewachsen, der
mein Wohnzimmer unbewohnbar machte.
Da erfuhr ich, dass es in einer anderen
Filiale, etwa eine halbe Stunde Fußweg
entfernt, eine Kleingeld-Zählmaschine
gibt. Nur: Wie sollte ich den Berg dorthin
schaffen? Auf dem Speicher fand ich eine
Jana
scheffelt
Geld
riesige alte Kraxe, so eine, mit der unsere
Omas früher in den Wald gingen, um
Kleinholz zu sammeln. Dahinein schippte
ich mit einer Kehrschaufel die Münzen.
Obendrauf legte ich eine alte Decke
– muss ja nicht jeder sehen, was ich da
herumtrage. Wie schwer war dieser Korb!
Vier Stunden Fußmarsch brauchte ich bis
zur Bank, und als ich in der Schalterhalle
endlich das Ungeheuer von meinem
Rücken stemmte, konnte ich mich nicht
mehr aufrichten. Ein Sicherheitsbediensteter,
dem ich wohl verdächtig vorkam,
tastete mich mit einem Metalldetektor ab,
während ich einem hinzugekommenen
Bankangestellten mein Anliegen vortrug.
Er bot sich an, mir beim Beladen
der Zählmaschine zu helfen, und brachte
ein Schäufelchen. „Na, das kann lange
dauern“, dachte ich. Und während ich
in tief gebückter Haltung neben mir das
Geld klingeln hörte, begann ich über meine
Zukunft nachzudenken, nun, da mein
Leben endlich richtig anfangen würde:
Häusle bauen, Urlaub ... Da riss mich der
nette junge Mann plötzlich aus meinen
Träumen: „So, das hätten wir.“ – „Wie
bitte? Sie sind aber schnell fertig mit dem
Berg!“, entgegnete ich. „Ach, das bisschen,
da kommen andere mit viel mehr!“,
lachte er und gab mir das Körbchen zurück.
„Hier, ihre Quittung, fast 40 Euro.
Schönen Tag noch, bis demnächst!“
„Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehme ich die Druckkosten für diese Seite.“
Ernst Burger, Sintzenichstr. 9, 81479 München

Adressen
Wohnungsverlust
Amt für Wohnen und Migration
Franziskanerstr. 6 und 8,
zuständig für Unterbringung, Wohnen
und Geld ist die Zentraleinheit
Wohnungslosigkeit, Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 8.30 – 12 Uhr, Mi: 15 – 17
Uhr (nur für Berufstätige)
Städtisches Unterkunftsheim
für Männer
Pilgersheimer Str. 11, Tel. 62502-20,
Bettenvergabe: Mo bis Fr: 14 – 19 Uhr,
Sa, So u. Feiertage: 16 – 19 Uhr
Karla 51 Frauenobdach,
Karlstr. 51, Tel. 549151-0, Beratung
und Aufnahme rund um die Uhr; Café:
Di bis So: 12 – 17 Uhr, Fr: bis 20 Uhr
Heilsarmee (nur für Männer),
Pestalozzistr. 36, Tel. 267149,
Aufnahme tägl. 5 – 22.30 Uhr
Jugendschutzstelle für
männliche Jugendliche von
14 bis 18 Jahren
Scapinellistr. 15a, Tel. 829903-14,
Öffnungszeiten: rund um die Uhr
Jugendschutzstelle für Mädchen
von 13 bis 17 Jahren
Oselstr. 31a, Tel. 82070047,
Öffnungszeiten: rund um die Uhr
Internationaler Bund
Mädchenschutzstelle
für Mädchen von 13½ bis 17 Jahren,
Tel. 43908413
JUP – Jugendpension
Nockherstr. 60, Tel. 436629-11,
Öffnungszeiten: tägl. 8 – 21 Uhr
I.M.M.A.
Zufl uchtsstelle für Mädchen und junge
Frauen zwischen 14 und 20 Jahren,
Tel. 183609, erreichbar rund um die
Uhr
Herzogsägmühle
Von-Kahl-Str. 4, 86971 Peiting,
Beratung und Aufnahme rund um die
Uhr für Frauen, Männer und Paare,
Tel. 08861/219-349
H-TEAM e.V. Ambulante Wohnungshilfe/Ambulanter
Pfl egedienst,
Beratung und Hilfen bei Wohnproblemen
durch Sammeln, Horten,
„Verwahrlosung“, Pfl ege - und anderem
Hilfebedarf. Plinganserstr. 19,
Tel. 7473620, Fax: 7470663, Sprechzeiten:
Mo, Mi und Fr: von 9 - 12 Uhr
Beratung
Teestube „komm“ Streetwork
(für Männer und Frauen),
Zenettistr. 32, Tel. 771084/-85,
Öffnungszeiten: tägl. 14 – 20 Uhr
Bürozeiten: Mo bis Fr: 9 – 13 Uhr
Außenstelle Streetwork
München-Nord, Trautenwolfstr. 9,
Tel. 335574 oder Terminvereinbarung
über die Teestube „komm“
Streetwork-Büro
Beratungsstelle für Jugendliche und
junge Erwachsene, Johannisplatz 12,
Tel. 4891472, Öffnungszeiten:
Mo: 10.30 – 12 Uhr, Di: 18 – 21 Uhr
Sozialer Beratungsdienst
(nur für Männer), Pilgersheimer Str.
11, Tel. 62502-0, Sprechzeiten: Mo bis
Fr: 8.30 – 12 Uhr und nach Vereinbarung;
Notdienst: Mo bis Fr: 14 – 19
Uhr, Sa, So u. Feiertage: 16 – 19 Uhr
Evangelischer Beratungsdienst
für Frauen (mit Wohnheim),
Heßstr. 12, Tel. 288285/-86,
Sprechzeiten: Mo bis Fr: 9 – 16 Uhr
Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen (Sozialdienst katholischer
Frauen), Dachauer Str. 48, Tel. 559810,
Sprechzeiten: Mo bis Do: 9 – 12 Uhr,
13 – 17 Uhr, Fr: 9 – 13 Uhr und nach
Vereinbarung
Initiative Münchner Mädchenarbeit
(I.M.M.A.) Beratungsstelle für
Mädchen und junge Frauen, An der
Hauptfeuerwache 4, Tel. 2607531
Frauenhilfe München
Beratung und Wohnmöglichkeit für
misshandelte Frauen und deren Kinder,
ambulante Beratung, Tel. 35483-0
Frauennotruf
Fürstenrieder Str. 84, Tel. 763737, Beratungs-
und Fachzentrum bei sexualisierter
Gewalt: Mo bis Fr: 10 – 18 Uhr,
Krisentelefon bei Gewalt: Mo bis Fr:
18 – 24 Uhr, Sa und So: 18 – 2 Uhr
Ausländerberatung im internationalen
Beratungszentrum des BRK
Goethestr. 53, Tel. 5328989, Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 9 – 12 Uhr, Di u. Mi:
14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung
Krankheit
Informationszentrum Referat für
Gesundheit und Umwelt
zu Gesundheit und Krankheit, zu
stationären und ambulanten Einrichtungen,
zu Selbsthilfegruppen und
Beratungsstellen, Dachauerstr. 90, Tel.
233-37663
Praxis Dr. Barbara Peters-
Steinwachs, Pilgersheimer Str. 11,
Tel. 6250240, Sprechzeiten: Mo bis Fr:
9 – 12.30 Uhr, Obdachlosenmobil,
Tel. 0172/8221173
Praxis der Benediktinerabtei
St. Bonifaz: Dr. Irene Frey-Mann,
Dr. Mechthild Nowottnick, Karlstr. 34,
Tel. 55171-310, Sprechzeiten:
Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr und nach tel.
Vereinbarung; Di ab 13 Uhr in Karla
51, Tel. 549151-0
Landeshauptstadt München Referat
für Gesundheit und Umwelt
– Anonyme Beratung zu Aids und
sexuell übertragbaren Krankheiten
Bayerstraße 28a, 80335 München,
Erdgeschoss, Zi. 0045. Beratung und
kostenlose Testmöglichkeit:
Mi, Do: 8 – 11 Uhr, Di: 14 – 18 Uhr,
Do: 14 – 15 Uhr, Tel. 233-2 3333
Münchner AIDS-Hilfe e.V.
Lindwurmstr. 71, Tel. 54333-0,
Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 – 17
Uhr, Fr: 9 – 14 Uhr
Psychiatrischer Krisendienst
Tel. 729 59 60
Sucht
Landeshauptstadt München Psychosoziale
Beratungsstelle für Alkohol-
u. Medikamentenprobleme
Dachauer Str. 90/UG, Tel. 233-37563,
Sprechzeiten: jeden Werktag.
Tel. Terminvereinbarung sinnvoll
SuchtHotline:
Tel. 28 28 22 (rund um die Uhr)
Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum
für Suchtgefährdete und Abhängige,
Tel. 242080-0, Fax 242080-11
Frauenberatungsstelle TAL 19
Tel. 242080-20, Fax 242080-21,
Öffnungszeiten: Mo bis Do: 10 – 18
Uhr, Fr: 10 – 15 Uhr
Frauentherapie-Zentrum
Beratung und Behandlung bei Alkoholoder
Medikamentenabhängigkeit,
Güllstr. 3, Tel. 747370-0, Fax 747370-
80, Mo bis Do: 10 – 13 Uhr und
15 – 17 Uhr, Fr: 10 – 13 Uhr
Städtische Drogenberatung
Bayerstr. 28a, Beratung und Betreuung
für Konsumenten illegaler Drogen
und deren Angehörige, Tel. 233-
47964, Sprechzeiten: Mo bis Fr: 10
– 17 Uhr oder nach Vereinbarung
extra Beratungs- und Kontaktzentrum
für drogenabhängige und
gefährdete Frauen und Mädchen,
Mütter und ihre Kinder, schwangere
Frauen und Mädchen, Corneliusstr.
2, 80469 München, Tel. 236063,
Fax 236069, Öffnungszeiten: Mo bis
Do: 9 – 17.30 Uhr, Fr: 9 – 16 Uhr und
nach Vereinbarung
Condrobs Drogenberatung
Beratung, Therapie, Prävention,
Konradstr. 2, Tel. 3883766
Anonyme Alkoholiker (AA)
Tel. 19295, tel. Sprechzeiten:
19 – 22 Uhr
Al Anon Familiengruppen
Anonyme Selbsthilfegruppen für Angehörige
und Freunde von Alkoholikern,
Tel. 55029916
Blaues Kreuz
Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle
für Suchtgefährdete
(auch für Angehörige), Kurfürstenstr.
34/I, Tel. 332020, Telefonsprechzeiten:
Mo, Di, Do: 10 – 12 Uhr und 14 – 17
Uhr, Mi: 14 – 17 Uhr, Fr: 10 – 13 Uhr,
offene Angebote: Mo: 10 – 12, Di:
9 – 11 Uhr
Caritas Fachambulanz für
Suchtkranke
Erwachsene ab 30 Jahre: Schwanthalerstr.
84/Rgb., Tel. 530991-0.
Beratung für junge Erwachsene bis 30
Jahre: Dachauer Str. 29, Tel. 5458320
Drogennotdienst München „L43“
prop e.V., 24 Std. Beratung – Kontaktladen
– Notschlafstelle, Landwehrstr.
43/Rgb., Tel. 54908630, Öffnungszeit
Kontaktladen: So bis Mi: 11 – 21 Uhr
u. Do bis Sa: 16 – 21 Uhr, Anmeldung
Notschlafstelle: tägl. 18 – 20 Uhr
Kontaktladen OFF
Condrobs, Orleansstr. 60, Tel. 481425,
Fax 44 71 88 70, Öffnungszeiten:
Mo u. Di: 10.30 – 16.30 Uhr,
Mi u. Do: 12.30 – 16.30 Uhr
Hans-Scherer-Haus
Träger: Katholischer Männerfürsorgeverein
München e.V.,
85764 Oberschleißheim,
Tel. 3158250, Fax 31582599
Kreuzbund Diözesanverband
München und Freising e.V.
Selbsthilfe-Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und deren Angehörige,
Dachauerstr. 5, Tel. 59083777,
Fax 59083776, Kontakttelefon, Gruppenverzeichnis,
persönliche Beratung
nach Vereinbarung
Fährhaus – Anonyme
Sucht-Selbsthilfe
Zusammenkünfte:
Mo: 20.15 Uhr, Westendstr. 68;
Mi: 19.30 Uhr, Nußbaumstr. 7;
Sa: 17.30 Uhr, Leonrodstr. 19
Schulden
Landeshauptstadt München
Allgemeiner Sozialdienst (ASD)
Schuldnerberatung
Mathildenstr. 3a, Tel. 233-24353,
Anmeldung über die zuständige
Außenstelle des ASD
Schuldnerberatung von AWO
und DGB im Gewerkschaftshaus für
Münchner Arbeitnehmer, Schwanthalerstr.
64, 80336 München, Tel.
532716
Bayerisches Rotes Kreuz
Schuldnerberatung, Kreisverband
München, Seitzstr. 8, 80538
München, Tel. 2373-0/-245/-264
Schuldner- und Insolvenzberatung
Evangelisches Hilfswerk München
Bad-Schachener-Str. 2b,
81671 München, Tel. 1890476-60,
Fax 1890476-61
Schuldnerberatungsstelle
der Caritas, Landwehrstraße 26,
80336 München, Tel. 23114930
Weitere Hilfsangebote
Münchner Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsförderungsinitiativen
Jobbörse und Infos über Qualifi zierungsmöglichkeiten
für schwervermittelbare
Arbeits- bzw. Erwerbslose
MAGAFI im Internet unter
www.magafi .de
Telefonseelsorge
Beratung in allen Lebensfragen, rund
um die Uhr besetzt (gebührenfrei),
Tel. 0800/1110111 (ev.),
Tel. 0800/1110222 (kath.)
Evangelische und katholische
Bahnhofsmission
Münchner Hauptbahnhof, Gleis 11,
Tel. 594576/-77/-78, Öffnungszeiten:
tägl. rund um die Uhr.
Die Bahnhofsmission übernimmt
in Notfällen Vertretungsfunktion für
Sozial- und Wohnungsamt.
Münchner Insel unter dem
Marienplatz
Ökumenisches Kriseninterventionsund
Beratungszentrum (keine fi nanzielle
Hilfe), U-Bahn-Hof Marienplatz,
Untergeschoss, Tel. 220041,
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr:
9 – 18 Uhr, Do: 11 – 18 Uhr
Münchner Zentralstelle für
Strafentlassenenhilfe
Haimhauser Str. 13 (Eingang
Occamstr.), Tel. 380156-0,
Sprechzeiten: Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Alleinerziehende, VAMV – Verband
alleinerziehender Mütter und Väter,
Silberhornstr. 6, Tel. 6927060
Väterinitiative für engagierte
Elternschaft e.V.
Ligsalzstr. 24, Väterbüro:
Tel. 50009595, Fax 50009597
BISS 07-08/2009 erscheint
Anfang Juli mit dem Schwerpunkt:
Servus, Minga!
Anzeigenschluss:
09.06.2009
Druckunterlagenschluss:
12.06.2009
Informationen für Ihre Anzeige
erhalten Sie bei:
Hildegard Denninger
Tel. 089 / 33 20 33
Fax 089 / 33 20 34
E-Mail: info@biss-magazin.de
www.biss-magazin.de 31