m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Gemeinde Illingen, Saar
m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Gemeinde Illingen, Saar
m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Gemeinde Illingen, Saar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch, den 12. September 2012 7. Jahrgang Nr.37/2012
| illinger seiten 37/2012 |- 2 -<br />
www.feuerwehr.illingen.de<br />
Jahreshauptübung - Machen Sie mit!<br />
��� �������������� ������� ������������������� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������<br />
��������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������� ���������� ����������� ����� �������� ����� ���������<br />
���������� ������� �����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������� ������� ���������� ���� ������� �������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������������������� �������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Bürgermeister Armin König<br />
| illinger seiten 37/2012 |- 3 -
| illinger seiten 37/2012 |- 4 -<br />
������������<br />
Radtour<br />
auf dem Biber-Radweg<br />
����������������������<br />
���������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� �������� ���� ���������� ���� ���� ���������� ���������� ����������������� ����������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����� ���� ������� ���������������������� ��������� ������������������������ ���� �����������<br />
���������������������������������������<br />
������� ������������������������������������������ ��������������<br />
�������� ������������� �������������������<br />
������ ���������������������� �����������������������������������������������������<br />
� ������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������
| illinger seiten 37/2012 |- 5 -
| illinger seiten 37/2012 |- 6 -
| illinger seiten 37/2012 |- 7 -
| illinger seiten 37/2012 |- 8 -
athaus<br />
aktuell<br />
Benjamin und Fortuin<br />
Zwei Illinger, eine Vision und eine Mission<br />
Anlässlich der Einweihung des Arnold-Fortuin-Hauses in<br />
Berlin am 14. September 2012<br />
Es ist die wohl ungewöhnlichste Geschichte, die ich bisher<br />
erlebt habe. Sie klingt nach Filmstoff und Roman und ist doch<br />
ganz authentisch. Und es ist eine Geschichte, in der zwei Männer<br />
aus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> die Hauptrollen spielen.<br />
Es ist die Geschichte einer Vision, die Geschichte einer Mission,<br />
die Geschichte eines guten Samariters, der zunächst gar kein<br />
Samariter sein will und lieber die Jonas-Rolle im Walfischbauch<br />
einnehmen möchte, dann aber doch zupackt, eingreift und seinen<br />
Auftrag annimmt und lebt. Es ist aber auch die Geschichte<br />
eines verlorenen Sohnes, der plötzlich wieder Kontakt zur Heimat<br />
findet, wo er die Zelte abgebrochen hatte und nach Köln<br />
ausgewandert war.<br />
Und schließlich ist es die Geschichte eines ungläubigen Thomas.<br />
Ich zweifelte und musste bekehrt werden, weil ich die<br />
Dimension dieser großen Geschichte zunächst gar nicht wahrhaben<br />
wollte. Auch da hat Benjamin Marx nachgeholfen, der<br />
Bruder von Rudi Marx, der einst in Wustweiler lebte.<br />
Der Berliner Tagesspiegel hat ihm jetzt die große Seite drei<br />
gewidmet, die große Reportageseite. Der Titel lautet: „Gegen<br />
den Strom“. Ein Antiheld aus dem <strong>Saar</strong>land, aus <strong>Illingen</strong>, aus<br />
Wustweiler, wird in Deutschlands Hauptstadt als großes Vorbild<br />
präsentiert. Zuvor hatten schon die Süddeutsche Zeitung,<br />
Spiegel Online, die WELT, die Südwest Presse Ulm und die Frankfurter<br />
Rundschau ihn in großen Beiträgen portraitiert. Wer den<br />
Namen Benjamin Marx googelt, wird plötzlich vielfach fündig.<br />
„Gegen den Strom“ ist ein treffender Titel für diesen Mann und<br />
sein Projekt.<br />
Noch spannender ist, was in der Einleitung des „Tagesspiegel“-<br />
Artikels steht. Dort heißt es: „Für viele Roma ist Benjamin Marx<br />
von Gott gesandt. Er kümmert sich um sie. Er hat das Haus in<br />
Neukölln gekauft, in dem viele von ihnen leben. Aber das reicht<br />
ihm nicht. Jetzt ist er im Bus nach Rumänien gefahren. Denn<br />
auch er denkt, dass er einen Auftrag von Gott habe.“<br />
Begonnen hat alles mit dem Projekt in der Harzer Straße in<br />
Berlin.<br />
Lassen wir wieder den Tagesspiegel zu Wort kommen, denn er<br />
berichtet objektiv - was nicht selbstverständlich ist in Zeiten,<br />
in denen ein einstmals seriöses Schweizer Nachrichtenmagazin<br />
mit einem rassistischen Schmäh-Titelbild indirekt Jagd auf Sinti<br />
und Roma gemacht hat. Und auch in der Berliner Politik gab<br />
es Tendenzen zu grobschlächtigen Schwarz-Weiß-Aktionen. Es<br />
geht nicht um Heile-Welt-Geschichten. Aber es geht um Fairness<br />
und Seriösität. Objektive Berichterstattung ist aber nicht<br />
selbstverständlich bei einem Thema, das für viele Emotionen<br />
gesorgt hat und immer noch sorgt. Und es geht um Lösungen in<br />
Fragen der europäischen Armutswanderung. Auch in diesen Fragen<br />
in Benjamin Marx nun europaweit ein gefragter Gesprächspartner,<br />
auch von Metropolbürgermeistern wie Klaus Wowereit<br />
und Christian Ude.<br />
Der Tagesspiegel schreibt über den Initiator des Berliner Projekts:<br />
„Marx arbeitet für die Aachener Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft,<br />
eine Firma der katholischen Kirche, er ist<br />
dort Projektleiter. Seine Mission als Gesandter Gottes begann<br />
| illinger seiten 37/2012 |- 9 -<br />
vor einem guten Jahr, als er ein heruntergekommenes Wohnhaus<br />
in der Harzerstraße in Neukölln kaufte. In dem leben mehr<br />
als 400 Roma und ein paar Deutsche. Vor Marx wurde das Haus<br />
in der Presse das „Rattenhaus von Neukölln“ genannt. Denn<br />
Müll bedeckte zeitweise den ganzen Innenhof. Dann kam Marx<br />
und mit ihm das einhellige Urteil: vorbildliches Integrationsprojekt.“<br />
Was Marx dort macht, ist ungewöhnlich. Die britische BBC hat<br />
über ihn berichtet, ein finnischer Sender, einer aus der Schweiz,<br />
einer aus Tschechien, zwei aus Frankreich und einer aus dem<br />
arabischen Raum. Große Artikel standen in der Welt, der Süddeutschen<br />
Zeitung, der Frankfurter Rundschau und natürlich<br />
in den Berliner Medien. Die Südwest-Presse Ulm schreibt von<br />
„Wunder von Neukölln“. Auch in dieser Woche, wenn das Projekt<br />
eingeweiht wird, werden Fernsehsender aus ganz Europa und<br />
Medien aus ganz Deutschland da sein. Das hängt mit Benjamin<br />
Marx zusammen, dem Wustweilerer, der nach Köln ausgewandert<br />
ist und in Berlin das Projekt seines Lebens gefunden hat. Kein<br />
Wunder, dass er plötzlich Aufmerksamkeit findet.<br />
Denn Marx ist anders, und sein Projekt auch. „Er lässt derzeit<br />
nicht nur das gesamte Gebäude in der Harzer Straße und jede<br />
einzelne der 137 Wohnungen sanieren ohne die Mieten über<br />
den Mietspiegel zu heben. Er beschäftigt auch viele Roma als<br />
Bauarbeiter, Hausmeister, Putzleute und für Kinderbetreuung.<br />
Außerdem bietet er Gratis-Deutschkurse und soziale Beratung<br />
auf Rumänisch an. Und er holte Nicht-Roma als Mieter ins Haus,<br />
um kein Getto zu schaffen, zum Beispiel die Mitglieder einer<br />
katholischen Gemeinschaft aus Frankreich, deren Aufgabe es<br />
ist, Nächstenliebe zu leben.“<br />
Da ist sie wieder, die christliche Mission. Marx ist überzeugt<br />
davon, auch mir hat er ins Gewissen geredet, weil ich auf den<br />
Enthusiasmus in seinen ersten Mails nur zurückhaltend reagiert<br />
habe. Inzwischen verstehe ich ihn, bewundere ich seine Arbeit,<br />
weil er tatsächlich von einer Motivation getrieben ist, die man<br />
sonst nirgendwo findet, schon gar nicht bei diesem Thema. Da<br />
ist er Vorreiter und Einzelkämpfer, seit er die Jonas-Phase im<br />
Walfischbauch überwunden hat.<br />
Natürlich verschließt auch er die Augen nicht vor Problemen.<br />
Er sieht sie in Berlin. Da gibt es Nachbarn, die sich beschweren.<br />
Und es gab rassistische Provokationen. In solchen Fällen<br />
rufen Marx und seine Mitarbeiter sofort die Polizei. Mindestens<br />
ebenso groß waren die Probleme bei seiner Rumänien-Reise. Er<br />
wollte wissen, warum Roma nach Deutschland auswandern. Er<br />
hat positive und negative Eindrücke mitgebracht, wie wir im<br />
Tagesspiegel lesen. Vor allem will er, dass es den Menschen gut<br />
geht.<br />
„Wir bauen Häuser für Menschen“, ist einer von Benjamin Marx<br />
Lieblingssätzen.<br />
Über ein Jahr ist es her, dass er für die Aachener Siedlungs-<br />
und Wohnungsgesellschaft mbH aus Köln den Wohnkomplex in<br />
der Harzer Straße/Treptower Straße in Neukölln erwarb und ihn<br />
durch systematische bestandsaufwertende und soziale Maßnahmen<br />
zu einem Leuchtturm-Projekt der Integration umgestaltete.<br />
Er packte an, machte ein „Mitmach-Quartiers-Projekt“ daraus,<br />
sicherte sich die Unterstützung des Berliner Erzbischofs Woelki<br />
und des Berliner Senats und stellte eines der größten und wichtigsten<br />
Integrationsprojekte in Deutschland auf die Beine.<br />
Und weil seine Schützlinge Roma sind, nannte er das Haus nach<br />
dem Mann, der zum Schutzpatron der Sinti und Roma geworden<br />
ist: Arnold Fortuin. Der frühere Pfarrer von <strong>Illingen</strong> und<br />
Begründer der „Zigeunerwallfahrt“ gilt mittlerweile als „Arnold<br />
Schindler der Sinti und Roma“, weil er in der Nazizeit Menschen<br />
vor dem sicheren Tod bewahrt hat. Er wird verehrt und auch<br />
in Kirchenkreisen geachtet. Mit der Übergabe der Neuköllner
| illinger seiten 37/2012 |- 10 -<br />
Häuser an ihre Bestimmung wird ihnen der neue Name „Arnold-<br />
Fortuin-Haus“ verliehen.<br />
Und damit wäre der zweite Illinger in dieser außergewöhnlichen<br />
Geschichte genannt: Es ist Arnold Fortuin. Pfarrer Arnold<br />
Fortuin war Lehrer von Benjamin Gerhard Helmut Marx. In Erinnerung<br />
geblieben ist er in <strong>Illingen</strong> als Begründer der „Zigeunerwallfahrt“<br />
zur Bergkapelle. In Köln ist eine Straße nach ihm<br />
benannt. Ein „heiliger Mann“ ist er für Sinti und Roma. Arnold<br />
Fortuin. Der bescheidene Pfarrer von <strong>Illingen</strong>.<br />
Benjamin Marx hat in einer seiner ersten Mails die Haltung<br />
Fortuins zu den Sinti und Roma treffend beschrieben: „Es sind<br />
Menschen und als solche nehmen wir sie an, und genau das tue<br />
ich, ich frage nicht weiter: es sind Menschen, so wie Sie und<br />
ich ...“<br />
Marx hat das nie vergessen.<br />
Nur in <strong>Illingen</strong> scheint Fortuin fast vergessen. Man erfährt leider<br />
kaum noch etwas über ihn.<br />
Er war auch mein Lehrer am noch jungen Illtal-Gymnasium,<br />
das damals noch „Gymnasium in Gründung hieß“. Ich habe ihn<br />
als gutmütigen Menschenfreund in Erinnerung, der sich über<br />
Schülerstreiche nicht beschwert hat, sondern Nachsicht geübt<br />
hat - auch mit Rabauken. Aber wenn es um seine Schützlinge<br />
ging, von denen er verehrt wurde, dann strahlte er. Dann war er<br />
erfüllt von einer Vision, einer Mission. Er war ein sehr gläubiger<br />
Mensch - und ein Glaubender, der von seiner Mission überzeugt<br />
war.<br />
Nie hätte er sich träumen lassen, dass er einmal bekannt und<br />
berühmt und verehrt wird. Das war nicht seine Sache. Er hätte<br />
sich wohl gewundert, wenn sie ihn als „Oskar Schindler der Sinti<br />
und Roma“ bezeichnet hätten. Er war viel zu bescheiden, um<br />
solche Ehrungen zu erwarten. Aber er war stark, wenn es darum<br />
ging Menschen, die in Gefahr waren, zu schützen. Er riskierte<br />
in der Nazizeit seinen Beruf und seine Freiheit, vielleicht sogar<br />
sein Leben.<br />
Es ist an der Zeit, einen Mann zu würdigen, der Großes geleistet<br />
hat.<br />
Berlin macht dies nun mit dem Arnold-Fortuin-Haus. Auch die<br />
katholische Kirche hat sein segensreiches Wirken entdeckt und<br />
würdigt es.<br />
Ich werde nun eine Initiative starten, um Fortuin in <strong>Illingen</strong> zu<br />
würdigen. Die Zeit ist reif dafür. Über Unterstützer würde ich<br />
mich freuen.<br />
Dr. Armin König<br />
Bürgermeister<br />
Mehrtagesfahrt für Jugendliche nach Köln<br />
Der Landkreis Neunkirchen und die kommunalen Jugendbüros<br />
gehen vom 22.-25.10.2012 mit Jugendlichen von 13 bis<br />
18 Jahren auf eine mehrtägige Städtetour nach Köln. Es sind<br />
noch Plätze frei. Anlässe Köln zu besuchen, gibt es zu genügend:<br />
Kunst, Kultur oder Shoppingtour fast alles ist möglich.<br />
Wir werden in der gerade modernisierten Jugendherberge (DJH)<br />
Köln-Riehl zentrumsnah und mit direktem Blick auf den Rhein<br />
wohnen. Die DJH präsentiert sich hell und freundlich mit komfortablen<br />
Gästezimmern, einladendem Speiseraum und einer<br />
Sonnenterrasse. Die Innenstadt ist zu Fuß oder innerhalb weniger<br />
Minuten mit der U- und S- Bahn zu erreichen. Mit einem<br />
Kleingruppenticket für die Nutzung des Kölner Personennahverkehrs,<br />
das im Preis enthalten ist, haben die TeilnehmerInnen<br />
Gelegenheit kreuz und quer durch eine der beliebtesten<br />
Städte Deutschlands zu fahren. Die „Schokoladenseiten“ der<br />
Stadt können gleich am ersten Tag bei der selbständigen Entdeckertour<br />
durch die Innenstadt im Rahmen eines Gruppenplanspiels<br />
erkundet werden. Im Anschluss freuen wir uns auf den<br />
Aufstieg auf den Kölner Dom mit einen hervorragenden Blick<br />
über die Stadt. Die Besichtigung eines Großunternehmens und<br />
eine TV Backstage Tour werden weitere Programmpunkte des<br />
viertägigen Aufenthalts sein. Und dass Museen nicht langweilig<br />
sein müssen, merkt man vielleicht beim Basketball gegen einen<br />
Roboter im Odysseum, auf dem höchsten Kölner Fußballplatz<br />
im Deutschen Sportmuseum oder bei köstlichen Leckereien im<br />
Schokoladenmuseum. Besonders interessant für die weiblichen<br />
Teilnehmerinnen könnte auch der Besuch des Duftmuseums<br />
sein.<br />
Abends können wir uns dem Treiben auf der Domplatte anschließen,<br />
wenn es das Wetter erlaubt im Kölner Jugendpark chillen<br />
oder den Tag in Ruhe ausklingen lassen. Zwischendurch<br />
wird es immer wieder Zeit geben, die Stadt auf eigene Faust<br />
Verkehrsberuhigter zu erkunden. Die Betreuung erfolgt durch pädagogische Bereich Fach-<br />
kräfte. Im Reisepreis von 90,00 EUR ist die An- und Abreise mit<br />
der Bahn ab Bahnhof Neunkirchen, Unterkunft in der Jugendherberge<br />
Köln- Riehl (in Drei- bis Vierbettzimmern) inklusive<br />
Frühstück, Eintrittsgelder für Museen, Führung in einem Kölner<br />
Großunternehmen, Gruppentickets für den Kölner Verkehrsraum,<br />
Bettwäsche, die Betreuung der Jugendlichen und die Kulturförderabgabe<br />
der Stadt Köln enthalten. Anmeldungen im Jugendbüro<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>, Fon: 06825/409127.<br />
Verkehrsberuhigte Bereiche, sind im Gegensatz zu<br />
Fußgängerbereichen, die weitgehend nur den Fußgängern<br />
zur Verfügung stehen, für alle Fahrzeugarten offen.<br />
Innerhalb dieses Bereiches gilt:<br />
- Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite<br />
benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt.<br />
- Verkehrsberuhigter Der Fahrzeugverkehr muss Bereich Schrittgeschwindigkeit<br />
Verkehrsberuhigte einhalten, d.h. Bereiche, 4-7 Km/h. sind im Gegensatz zu Fußgängerbereichen,<br />
die weitgehend nur den Fußgängern zur Verfügung<br />
- stehen, Die Fahrzeugführer/innen für alle Fahrzeugarten offen. dürfen die Fußgänger<br />
Innerhalb weder gefährden dieses Bereiches noch gilt: behindern; wenn nötig<br />
- müssen Fußgänger Sie dürfen warten. die Straße in ihrer ganzen Breite benut-<br />
- Die zen; Fußgänger Kinderspiele dürfen sind überall den erlaubt. Fahrverkehr nicht<br />
- Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit einhal-<br />
unnötig ten, d.h. behindern. 4-7 Km/h.<br />
- - Das Die Parken Fahrzeugführer/innen ist außerhalb dürfen der die Fußgänger dafür weder<br />
gekennzeichneten gefährden noch behindern; Flächen wenn nötig unzulässig, müssen Sie warten.<br />
- ausgenommen Die Fußgänger dürfen zum den Ein- Fahrverkehr oder Aussteigen, nicht unnötig zum behinBe-<br />
dern.<br />
- oder Das Entladen. Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten<br />
- Die Flächen Kennzeichnung unzulässig, ausgenommen der Parkflächen zum Ein- oder erfolgt Ausstei-<br />
durch gen, Bodenmarkierungen zum Be- oder Entladen. oder durch einen<br />
- Pflasterwechsel, Die Kennzeichnung der Parkflächen hinreichend erfolgt verdeutlicht durch Bodenist.<br />
markierungen oder durch einen Pflasterwechsel, der<br />
hinreichend verdeutlicht ist.<br />
- Und hier das offizielle Verkehrszeichen aus der Straßenverkehrsordnung<br />
(StVO)<br />
- Und hier das offizielle Verkehrszeichen aus der<br />
Straßenverkehrsordnung (StVO)<br />
Fundsachen<br />
Am 10.07.2012 wurde in Wustweiler an dem Wegekreuz Verlängerung<br />
der Kreuzstraße eine schwarz-rote Damenbrille gefunden.<br />
In der 26. KW wurde im Raucherstudio Baltes in der Hauptstraße<br />
ein Buch (orginalverpackt) liegen geblieben.<br />
In der 28 KW würde in Hüttigweiler vor der Hundehütte ein<br />
einzelner Schlüssel gefunden.
Am 04.08.2012 wurde in Hüttigweiler in der Neunkircher Straße<br />
ein Ford-Autoschlüssel mit 2 kleineren Schlüsseln gefunden.<br />
Am 07.08.2012 wurde in Hüttigweiler auf dem Schulhof ein<br />
Honda-Schlüssel mit rotem Anhänger gefunden.<br />
Am 06.08.2012 wurde in <strong>Illingen</strong> auf dem Burgplatz eine Kinderbrille<br />
gefunden.<br />
Am 16.08.2012 wurde in Uchtelfangen in der Hermannstraße<br />
ein Schlüsselbund mit diversen Schlüsseln gefunden, evtl.<br />
Hausmeisterschlüssel!?<br />
Am 28.08.2012 wurde in illingen in der Hauptstraße an am Kreisel<br />
ein Autoschlüssel gefunden.<br />
Am 29.08.2012 wurde in Uchtelfangen an der Autobahnbrücke<br />
eine Plastiktüte mit Laptop und Maus gefunden.<br />
Am 03.09.2012 wurdein illingen im Raucherstudio Baltes eine<br />
Palaroid Kamera gefunden.<br />
Am 05.09.2012 wurde in <strong>Illingen</strong> in der Poststraße Ecke Goethestraße<br />
ein Geldbetrag gefunden<br />
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den<br />
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte<br />
an das Bürgerbüro der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>.<br />
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825-409 153-156.<br />
Standesamtliche Mitteilungen<br />
Eheschließungen:<br />
Marco Harald Zimmer und Natalie Anna Breyer<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Bahnhofstr. 14<br />
Tobias Hartmann und Eva Schneider<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Dellenweg 24<br />
Martin Meiser und Julia Besch<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Herzstr. 46<br />
Marco Brehm und Tanja Nicole Dörr<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Welschbach, Ringstr. 27<br />
| illinger seiten 37/2012 |- 11 -<br />
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat von<br />
9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten<br />
In der Zeit vom 13. August bis einschließlich 30. September fallen<br />
die Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten, Frau Helma<br />
Wagner, aus.<br />
Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an den Fachbereich 4 - Menschen,<br />
Bildung und Soziales der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>. Um Telefonische<br />
Voranmeldung unter 06825/409126 oder 06825/409127<br />
wird gebeten.<br />
Informationen zu den<br />
Neuen Personalausweisen<br />
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum<br />
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich<br />
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt<br />
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!<br />
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,<br />
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises<br />
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.<br />
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein<br />
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.<br />
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis<br />
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben<br />
Sie 2 Möglichkeiten:<br />
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN<br />
Brief<br />
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)<br />
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156.<br />
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen<br />
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber<br />
selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer<br />
Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene<br />
oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom<br />
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.<br />
Neue Reisepässe<br />
Bei der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> sind die neuen Reisepässe, die bis<br />
zum 22.08.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe<br />
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass<br />
kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen<br />
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten<br />
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare<br />
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust<br />
gemeldet werden.<br />
Die Tafel in <strong>Illingen</strong> sucht Verstärkung<br />
Zur Verstärkung unseres engagierten ehrenamtlichen Tafel-<br />
Teams suchen wir noch zwei Fahrer sowie weitere Helferinnen<br />
und Helfer zum Sortieren und Ausgeben der Waren. Immer mittwochs<br />
macht sich ein Fahrerteam um 6.30 Uhr auf den Weg<br />
in die teilnehmenden Geschäfte um noch verwertbare, überzählige,<br />
überproduzierte oder mit Verpackungsfehlern behaftet<br />
Lebensmittel einzusammeln und sie zur Warenannahme- und<br />
Sortierstation ins ehemalige evangelische <strong>Gemeinde</strong>haus am
| illinger seiten 37/2012 |- 12 -<br />
Brückenfeld zu bringen. Dort warten bereits die Helferinnen<br />
und Helfer vor Ort, nehmen die Waren entgegen und sortieren<br />
diese, um sie anschließend an Bedürftige auszugeben. Für die<br />
Fahrer ist die Tour gegen 15.30 Uhr beendet und für die Ehrenamtlichen<br />
vor Ort so gegen 14 Uhr. Wenn Sie gerne mit netten<br />
Menschen zusammen ehrenamtlich für eine gute Sache arbeiten<br />
möchten und durchschnittlich ein bis zweimal im Monat<br />
die Zeit finden, uns zu unterstützen, freuen wir uns über Ihren<br />
Anruf unter 06825/409126! Gerne können Sie auch mal bei uns<br />
reinschnuppern, um zu sehen, ob Ihnen die Arbeit im Tafelteam<br />
gefällt.<br />
„Die Tafel in <strong>Illingen</strong> - eine Dependance der Neunkircher Tafel“,<br />
immer mittwochs im ehemaligen evangelischen <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
am Brückenfeld (Hosterhof); für alle Illinger Bürgerinnen und<br />
Bürger mit geringem Einkommen; gegen Vorlage einer Haushaltsbescheinigung,<br />
kostenlos erhältlich beim Bürgerbüro der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>. Menschen in schwierigen Lebenslagen, die<br />
noch unsicher sind, ob sie zum bedürftigen Kreis gehören, können<br />
sich unter der angegebenen Telefonnummer gerne beraten<br />
lassen.<br />
Das Gaswerk <strong>Illingen</strong> informiert:<br />
Erdgasauto führt VCD-Umweltliste an<br />
In der Umweltliste des Verkehrsclubs Deutschland (VCD) waren<br />
Erdgasfahrzeuge in den letzten Jahren regelmäßig zu finden.<br />
Dieses Jahr ist der alternative Antrieb sogar Sieger des Rankings.<br />
Der neue Volkswagen eco up! mit Erdgasmotor steht auf<br />
Platz 1 in der Gesamtwertung 2012/2013 und wurde aus über<br />
300 Modellen auch in der Kategorie „Die Klimabesten“ zum<br />
umweltschonendsten Fahrzeug gekürt.<br />
Der VW eco up! ist serienmäßig mit<br />
Blue Motion Technik ausgestattet, in<br />
Verbindung mit dem umweltschonenden<br />
Erdgasantrieb wird ein CO -Ausstoß<br />
2<br />
von lediglich 79 Gramm CO pro Kilome-<br />
2<br />
ter erreicht. Foto: Volkswagen AG<br />
Der Volkswagen eco up! verbraucht nur 2,93 Kilogramm ERDGAS<br />
auf 100 Kilometer, was einem CO -Ausstoß von 79 Gramm pro<br />
2<br />
Kilometer entspricht. Der VCD erklärte den 68 PSstarken<br />
Kleinwagen daher zum Gewinner der Auto-Umweltliste<br />
2012/2013 - zumal das Erdgasmodell in allen Bewertungskategorien<br />
gleichermaßen überzeugen konnte. Neben der CO -Bilanz<br />
2<br />
(60 Prozent) wurden auch die Lärmbelastung (20 Prozent), die<br />
Schadstoffbelastung durch Partikel (15 Prozent) und die Stickoxidwerte<br />
(5 Prozent) in die Beurteilung der Fahrzeuge einbezogen.<br />
Der eco up! schnitt in allen Punkten hervorragend ab und unterschritt<br />
sogar den von der EU für 2020 verlangten CO -Wert von<br />
2<br />
maximal 95 Gramm pro Kilometer. Der VCD fordert für das gleiche<br />
Jahr für alle Flottenfahrzeuge einen Kohlendioxid-Ausstoß<br />
von unter 80 Gramm pro Kilometer. Dass dieser Anspruch technisch<br />
umsetzbar und realistisch ist, zeigen die Gewinner des<br />
Umwelt-Rankings. Insbesondere ERDGAS als Kraftstoff besitzt<br />
viel Zukunftspotenzial, denn die Bewertung des Klimabesten<br />
hätte noch besser ausfallen können, wäre bei dem Test statt<br />
ERDGAS das regenerative Pendant BIO-ERDGAS eingesetzt worden.<br />
Es verursacht bis zu 97 Prozent weniger CO als Benzin.<br />
2<br />
Bereits eine Beimischung von 20 Prozent BIO-ERDGAS reicht<br />
aus, um den Kohlendioxid-Ausstoß um rund 40 Prozent im Vergleich<br />
zu Benzin zu senken.<br />
Wenn Sie noch Fragen dazu haben oder mehr Informationen<br />
zum Thema Erdgasfahrzeuge wünschen, rufen Sie uns einfach<br />
an. Wir beraten Sie gern. (Tel.-Nr. 06825/932638)<br />
Witterungsverlauf sorgt<br />
für höheren Gasverbrauch<br />
Die Wetterlage im Jahr 2012 sorgt für einen deutlich höheren<br />
Gasverbrauch als im vergangenen Jahr. Um Nachzahlungen<br />
zu vermeiden, empfiehlt das Gaswerk <strong>Illingen</strong> seinen<br />
Kunden, ab dem 01.09.2012 die monatlichen Abschläge zu<br />
erhöhen.<br />
Durch ein überdurchschnittlich warmes Jahr 2011 mussten<br />
die Verbraucher deutlich weniger Heizkosten zahlen, die Verbrauchswerte<br />
der Jahresverbrauchsabrechnung sanken gegenüber<br />
dem Vorjahr deutlich, um ca. 20 bis 30 Prozent.<br />
Dementsprechend war auf der Jahresverbrauchsabrechnung für<br />
das Jahr 2011 ein sehr geringer monatlicher Abschlag für das<br />
Jahr 2012 veranschlagt.<br />
Die bisherigen Verbrauchswerte zeigen, dass 2012 deutlich mehr<br />
Heizenergie verbraucht wird. Neben dem witterungsbedingten<br />
Verbrauchsanstieg ist bei der Abschlagsanpassung auch die<br />
Preiserhöhung zum 01. August zu berücksichtigen. Um hohe<br />
Nachzahlungen am Ende des Jahres 2012 zu vermeiden, empfehlen<br />
wir unseren Kunden, die kommenden Abschläge in einer<br />
Größenordnung von ca. 25 - 30 % zu erhöhen.<br />
Abschlagsänderungen können per Mail (info@gaswerk-illingen.<br />
de) oder telefonisch unter der Tel.Nr. 06825/93260 vorgenommen<br />
werden.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im BESi stehen auch<br />
selbstverständlich gern für Fragen unter der oben genannten<br />
Rufnummer zur Verfügung.<br />
IMPRESSUM „illinger seiten“<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>, Uchtelfangen,<br />
Welschbach und Wustweiler<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>,Hauptstraße 86<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Redaktion:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Illingen</strong><br />
Tel. 06825/409130<br />
e-mail: amtliches@illingen.de<br />
Tel. 06825/409261<br />
e-mail: presse@illingen.de<br />
Druck und Vertrieb:<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG,<br />
Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
Erscheinungsweise:<br />
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>; einzeln beziehbar mit den „Illinger<br />
Nachrichten“ beim Verlag.
amtliche bekanntmachungen<br />
Bekanntmachung<br />
der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Soziales,<br />
Kultur, Gesundheit<br />
am Montag, 17.09.2012, um 17:00 Uhr.<br />
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Zu Beginn der Sitzung finden Ortsbesichtigungen statt.<br />
Treffpunkt: 17:00 Uhr an der FGTS Uchtelfangen<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Niederschrift vom 24.11.2011<br />
2. Vorstellung des Kulturprogrammes 2012, 2. Halbjahr<br />
3. Sachstandsbericht zur Freiwilligen Ganztagsschule Uchtelfangen<br />
4. Vorstellung und Verabschiedung der Konzeption für die<br />
Umgestaltung des Schulhofs Uchtelfangen<br />
5. Einführung einer Jobbörse<br />
II. Vorberatungen<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
1. Fortschreibung des Frauenförderplanes<br />
2. Benennung der Vertreter/innen und Ersatzvertreter/innen<br />
für die Schulregionkonferenz Neunkirchen für die Wahlperiode<br />
2012 - 2014<br />
<strong>Illingen</strong>, 10.09.2012<br />
Der Bürgermeister<br />
gez. König<br />
Bekanntmachung<br />
der nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Haupt- und Personalausschusses<br />
am Montag, 17.09.2012, um 19:00 Uhr.<br />
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. Niederschrift vom 28.08.2012<br />
2. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Vorberatung der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung am 20. September<br />
2012<br />
<strong>Illingen</strong>, 10.09.2012<br />
Der Bürgermeister<br />
gez. König<br />
Bekanntmachung der Aufstellung<br />
des Bebauungsplanes „Steinertshaus II“<br />
im Ortsteil Steinertshaus<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509),<br />
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> in öffentlicher Sitzung am 30.08.2012<br />
die Aufstellung des Bebauungsplanes „Steinertshaus II“ im<br />
Ortsteil <strong>Illingen</strong> der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> im beschleunigten Verfahren<br />
beschlossen hat.<br />
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes verfolgt die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Illingen</strong> folgende Ziele:<br />
| illinger seiten 37/2012 |- 13 -<br />
Im Bereich Steinertshaus soll ein endgültiger Siedlungsabschluss<br />
und eine Ortsrandeingrünung geschaffen werden. Weiterhin<br />
soll der Verlauf einer Fernwasserleitung der WVO im<br />
Bereich privater Grundstücke gesichert werden.<br />
Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes<br />
sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. Teilweise<br />
wird der Bebauungsplan „Steinertshaus“ überplant. Der Bebauungsplan<br />
„Steinertshaus II“ ersetzt die überplanten Teile des<br />
ursprünglichen Bebauungsplanes in seinem Geltungsbereich.<br />
Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 3400 m 2.<br />
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a<br />
BauGB - Bebauungspläne der Innenentwicklung - i.V.m. § 13<br />
BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt zu werden. § 13<br />
Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf<br />
hingewiesen, dass gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung<br />
nach § 2 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB<br />
und § 13a Abs. 3 BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und<br />
Erörterung nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen<br />
wird.<br />
<strong>Illingen</strong>, den 07.09.2012<br />
gez. Dr. Armin König, Bürgermeister<br />
Bekanntmachung der Öffentlichen<br />
Auslegung des Bebauungsplanes<br />
„Steinertshaus II“<br />
im Ortsteil <strong>Illingen</strong> der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> hat in seiner Sitzung<br />
am 30.08.2012 gem. § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, den<br />
Bebauungsplan „Steinertshaus II“ aufzustellen (siehe Anlage<br />
Geltungsbereich). Der Entwurf des Bebauungsplanes „Steinertshaus<br />
II“ besteht aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Textteil<br />
(Teil B).<br />
Gemäß §§ 13a, 13 BauGB und 3 Abs. 2 BauGB, in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S.<br />
2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.<br />
Juli 2011 (BGBl. I S. 1509), wird hiermit öffentlich bekannt<br />
gemacht, dass der Entwurf des Bebauungsplanes in der Zeit vom<br />
19.09.2012 bis einschließlich 19.10.2012 während der Dienststunden<br />
im Rathaus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>, Bauamt, Zimmer<br />
215, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt.<br />
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen<br />
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden,<br />
nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können nicht<br />
berücksichtigt werden.<br />
Im Bereich Steinertshaus soll ein endgültiger Siedlungsabschluss<br />
und eine Ortsrandeingrünung geschaffen werden. Weiterhin soll<br />
der Verlauf einer Fernwasserleitung der WVO im Bereich privater<br />
Grundstücke gesichert werden. Der Bebauungsplan wird gem. §<br />
13 a i.V.m. § 13 BauGB aufgestellt.<br />
Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes<br />
sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. Teilweise<br />
wird der Bebauungsplan „Steinertshaus“ überplant. Der Bebauungsplan<br />
„Steinertshaus II“ ersetzt die überplanten Teile des<br />
ursprünglichen Bebauungsplanes in seinem Geltungsbereich.<br />
Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 3400 m 2.<br />
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,<br />
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,<br />
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht<br />
werden können.<br />
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a<br />
BauGB - Bebauungspläne der Innenentwicklung - i.V.m. § 13<br />
BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt zu werden. § 13
| illinger seiten 37/2012 |- 14 -<br />
Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf<br />
hingewiesen, dass gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung<br />
nach § 2 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB<br />
und § 13a Abs. 3 BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und<br />
Erörterung nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen<br />
wird.<br />
<strong>Illingen</strong>, den 07.09.2012<br />
gez. Dr. Armin König, Bürgermeister<br />
>> ende des amtlichen teils<br />
>> kulturelle und sonstige<br />
veranstaltungshinweise<br />
Frauenkinotag<br />
Mi., 12.09.2012, 20 Uhr<br />
Union Theater <strong>Illingen</strong><br />
Eintritt: 5 Euro<br />
Kochen ist Chefsache<br />
Alexandre Lagarde ist Frankreichs berühmtester Sternekoch -<br />
bewundert, erfolgreich, eine Legende. Seit kurzem muss er sich<br />
aber vor allem mit einem Stanislas herumschlagen, dem neuen<br />
Boss der Finanzgruppe, der sein Gourmetrestaurant angehört.<br />
Der will nämlich Alexandre durch einen jüngeren Koch ersetzen,<br />
dem allerdings die Edelgastronomie weniger am Herzen liegt<br />
als die Molekularküche im Reagenzglas. Nach und nach entlässt<br />
Stanislas sämtliche Leute aus Alexandres Küchenbrigade.<br />
Dass dem alten Hasen die kulinarischen Ideen ausgehen, ist<br />
jedoch fast noch schlimmer.<br />
Schließlich muss er ein sagenhaftes neues Menü kreieren, um<br />
den Gastro-Kritiker vom „Guide“ zu überzeugen. Da läuft ihm<br />
Jacky Bonnot über den Weg - jung und hitzköpfig, aber ein<br />
echter Könner am Kochtopf, der sein Talent bisher in lausigen<br />
Bistrojobs vergeudet.<br />
Es schein, als hätte Alexandre mit Jacky den idealen Komplizen<br />
gefunden.<br />
Die Helden am Herd sind zwar groß darin, schnell die Emotionen<br />
hochkochen zu lassen, verlieren aber ihr Ziel nicht aus den<br />
Augen: Alexandres Widersacher kräftig die Suppe zu versalzen...<br />
Sa.: 15.09.12 21.00 Uhr, Illipse <strong>Illingen</strong> 30+ Party<br />
Der Partyklassiker für alle ab 30, mit den aktuellen Hits sowie<br />
alten niveauvollen Partyhits in einem tollen Disko-Ambiente.<br />
TAG-Team e. V., Eintritt 8 EUR
Konzert der Zirbelknechte<br />
Am Samstag, den 22. September um 20.00 Uhr veranstaltet die<br />
Evangelische Kirchengemeinde Uchtelfangen im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Uchtelfangen, <strong>Saar</strong>brücker Str. 107 ein Konzert mit den Zirbelknechten.<br />
Der Abend wird kulinarisch mit Flammkuchen und<br />
Wein von Vinea Mundi aus <strong>Illingen</strong> abgerundet. Freuen Sie sich<br />
mit uns auf einen schönen Abend.<br />
Eintritt frei!<br />
Fr.: 28.09.2012 20.00 Uhr Illipse <strong>Illingen</strong><br />
Illinger Jazz Lounge<br />
SR2 Jazz with friends: Rantalla, Wollny, Simcock<br />
Mit Michael Wollny, Iiro Rantala und Gwilym Simcock kommen<br />
drei der wichtigsten, spannendsten und unterhaltsamsten Jazzpianisten<br />
zu Jazz live in die Illinger Illipse. Über Michael Wollny<br />
schrieb Wolfgang Sandner in der FAZ: „Der vollkommene Klaviermeister“.<br />
Chick Corea nennt Gwilym Simcock „ein Original,<br />
ein kreatives Genie“ und Jamie Cullum erklärt ihn zu unserem<br />
besten jungen Klavierspieler“. Der finnische Pianist Iiro Rantala<br />
ist ein „Naturereignis an den Tasten“(Jazzthing).<br />
Am 28. September spielen diese<br />
drei Ausnahmepianisten in der<br />
Illipse an 2 Konzert Fügeln. Jeder<br />
wird einen Soloteil bestreiten,<br />
sie werden zu zweit und sehr<br />
wahrscheinlich (das hängt von<br />
der Spiellaune ab) auch zu dritt<br />
(auf 2 Flügeln!) spielen. Mit<br />
Sicherheit kann man sagen, dass<br />
das Konzert am 28. September<br />
ein grandioses Erlebnis wird!<br />
Eintritt: 18 € | ermäßigt 15 € |<br />
AK 22 €<br />
www.ticket-regional.de<br />
Madrigalchor <strong>Illingen</strong><br />
singt Cherubini - Requiem<br />
am 7. Oktober 2012 um 18 Uhr<br />
in der Pfarrkirche St. Stephan in <strong>Illingen</strong><br />
Der Madrigalchor <strong>Illingen</strong> führt unter der Leitung von Thomas<br />
Doll das Requiem c-moll von Luigi Cherubini am Sonntag dem 7.<br />
Oktober 2012 um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan/<strong>Illingen</strong><br />
auf. Begleitet wird der Madrigalchor durch Musiker der Deutschen<br />
Radiophilharmonie <strong>Saar</strong>brücken Kaiserslautern.<br />
Das Requiem c-moll ist wohl die bedeutendste Komposition, die<br />
Cherubini als Leiter der „Chapelle du roi“ neben einer Reihe von<br />
Messen komponierte.<br />
| illinger seiten 37/2012 |- 15 -<br />
Es war ein Auftragswerk Ludwig XVIII. für den Gottesdienst<br />
anlässlich des Gedenkens der Hinrichtung seines Bruders, Ludwigs<br />
XVI. im Jahr 1793. Das Requiem wurde am 16. Januar 1817<br />
in der Abteikirche zu St. Denis uraufgeführt. Das Werk wurde<br />
von vielen Zeitgenossen und Musikern tief bewundert.<br />
So erklang es auch auf Beethovens Beisetzung, Für ihn galt<br />
es als Sinnbild klassisch wahrhaften Ausdrucks. Hector Berlioz,<br />
der Cherubini sonst eher kritisch begegnete, galt es als Meisterwerk.<br />
Keine andere Komposition dieses großen Meisters ist<br />
wegen des Reichtums der Ideen, der groß angelegten Formen<br />
und der Erhabenheit des Stils mit dem Requiem zu vergleichen.<br />
Cherubini beschränkt sich im Requiem auf die Chorstimmen. Er<br />
verzichtet weitestgehend auf nur äußerliche Darstellung und<br />
rückt somit die Verinnerlichung des existenziellen Erlebens von<br />
Tod und Vergänglichkeit des Lebens und das Gedenken an die<br />
Toten in den Vordergrund seiner Komposition.<br />
Cherubinis tonmalerische Instrumentierung verdeutlicht die oft<br />
die Textaussage. Der klanglich vollendete und vornehmlich auf<br />
Verständlichkeit angelegte Chorsatz mit seinem ausgewogenen<br />
Wort-Ton-Verhältnis zeichnet das Requiem genauso aus wie das<br />
idealtypische Zusammenwirken von Chor und Orchester. Eine<br />
durchgängig gelungene Dramaturgie macht dieses Werk zu einer<br />
der bedeutendsten Kompositionen der katholisch-liturgischen<br />
Kirchenmusik.<br />
Dem besonderen Bezug von Ludwig van Beethoven zu diesem<br />
Requiem trägt das Konzert durch die Aufführung weiterer Instrumentalwerke<br />
Rechnung. Die Eröffnung bildet die berühmte<br />
Coriolan-Ouvertüre. Am bekanntesten aber sind wohl die Auszüge<br />
aus zwei Beethoven-Sinfonien. Sowohl in seiner 3. Sinfonie,<br />
der bekannten „Eroica“, die der Komponist Napoleon<br />
widmete, als auch in der 5. Sinfonie, der Schicksalssinfonie,<br />
beschäftigt sich Beethoven mit Trauer und Tod.<br />
Das Konzert findet in Zusammenarbeit mit der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
und der Pfarrgemeinde St. Stephan statt. Der Kartenvorverkauf<br />
erfolgt in der Kerpen Buchhandlung und bei den Mitgliedern<br />
des Madrigalchors, sowie an der Abendkasse. Die Karten kosten<br />
15,-/10,- Euro. Für Jugendliche bis einschließlich 14 Jahre ist<br />
der Eintritt frei.<br />
Der Madrigalchor <strong>Illingen</strong> lädt alle Musikfreunde ganz herzlich<br />
zu dieser Veranstaltung ein und freut sich auf Ihr Kommen.<br />
Peter Dörr
| illinger seiten 37/2012 |- 16 -<br />
>> veranstaltungen im überblick<br />
>> ende der illinger seiten
Hier könnte<br />
Ihre Anzeige<br />
stehen!<br />
Ich berate Sie<br />
fachkundig und<br />
kompetent.<br />
0170/3815365<br />
53. Jahrgang (129) Mittwoch, 12. September 2012 Nr. 37/2012
<strong>Illingen</strong> - 2 - Ausgabe 37/2012<br />
Im Überblick<br />
Bereitschaftsdienst 2-3<br />
Wichtige Rufnummern 4<br />
Kirchliche Nachrichten 5-9<br />
VHS-Nachrichten 11-12<br />
Mitteilungen für alle<br />
Ortsteile 9-10<br />
Vereinsinfo 13-35<br />
Informationen 35-38<br />
Ansprechpartner<br />
für Anzeigen<br />
Josef Gabriel<br />
Primsstraße 9<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon 0 68 25 / 49 81 53<br />
Fax: 0 68 25 / 49 81 52<br />
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65<br />
E-mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Service / Zustellung<br />
0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr<br />
0 65 02 / 91 47 - 335<br />
91 47 - 336<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
Verlag und Druck Linus Wittich KG<br />
54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Tel. 06502/9147-0 oder 240<br />
verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil<br />
im Verlag<br />
Ilona <strong>Saar</strong>, 66589 Merchweiler<br />
Tel. 06825/9503-23 oder 24<br />
Fax: 06825/950341<br />
E-mail: redaktion@<br />
wittich-merchweiler.de<br />
Internet: www.wittich.de<br />
verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen<br />
und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen Geschäftsbeding-ungen<br />
und unsere z.Zt.<br />
gültige Anzeigenpreisliste.<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt<br />
den Notarzt über die Rettungsleitstelle<br />
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl<br />
0681) oder 112.<br />
● Ärzte-Dienst<br />
Zentrale Notrufnummer<br />
Tel. 01805/171720<br />
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise<br />
abweichend)<br />
● Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
am Wochenende<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und<br />
Lebach sichern die Versorgung der Patienten<br />
in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten<br />
Patientinnen und Patienten aller Altersstufen<br />
medizinische Hilfe fachübergreifend über alle<br />
Krankheitsbilder.<br />
● Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Sulzbach<br />
• Am Wochenende von Samstagmorgen um<br />
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.<br />
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis<br />
um 08.00 Uhr des Folgetages.<br />
• Außerdem an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig<br />
für alle Patientinnen und Patienten aus*:<br />
• der Stadt Sulzbach<br />
• der Stadt Friedrichsthal<br />
• der <strong>Gemeinde</strong> Quierschied<br />
• der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> (ohne Uchtelfangen)<br />
und<br />
• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler<br />
Telefonnummer 01805 / 663 008<br />
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42<br />
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)<br />
Adresse:<br />
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach<br />
am Knappschaftskrankenhaus<br />
An der Klinik 10<br />
66280 Sulzbach<br />
● Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Lebach<br />
• Am Wochenende von Samstagmorgen um<br />
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.<br />
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis<br />
um 08.00 Uhr des Folgetages.<br />
• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag<br />
und Faschingsdienstag.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig<br />
für alle Patientinnen und Patienten aus*:<br />
• der <strong>Gemeinde</strong> Heusweiler<br />
• aus Walpershofen<br />
• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen<br />
An alle Vereine und Verbände,<br />
• der <strong>Gemeinde</strong> Schmelz<br />
• der <strong>Gemeinde</strong> Tholey<br />
• der <strong>Gemeinde</strong> Eppelborn (ohne Dirmingen)<br />
• aus Uchtelfangen<br />
Telefonnummer 01805 / 663 004<br />
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42<br />
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)<br />
Adresse:<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
am Caritas-Krankenhaus Lebach<br />
Heeresstraße 49<br />
66822 Lebach<br />
*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die<br />
Zuständigkeit der Fahrdienste.<br />
Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,<br />
der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte<br />
sind separat angegeben.<br />
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt<br />
über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur<br />
mit Vorwahl 0681) oder 112.<br />
An allen Werktagen ist außerhalb der normalen<br />
Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig.<br />
Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.<br />
www.kvsaarland.de<br />
● Notdienst-Hotline<br />
der Apothekerkammer des<br />
<strong>Saar</strong>landes<br />
01805/938 888<br />
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise<br />
abweichend)<br />
● Apotheken-<br />
Notdienstrufnummer<br />
(deutschlandweit)<br />
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33<br />
kostenlos<br />
- für die Handynetze: 22 8 33 max.<br />
69 ct/min<br />
- SMS: „apo“ an 22 8 33<br />
max. 69 ct/min<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
● Notdienstplan der Apotheken<br />
Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal<br />
Freitag, 14.09.2012<br />
Adler-Apotheke, <strong>Saar</strong>brücker Str. 2, 66564 Ottweiler,<br />
Tel. 06824/2347<br />
Apo im Grühlingswald, Im Grühlingswald 53,<br />
66299 Friedrichsthal, Tel. 06897/842285<br />
Samstag, 15.09.2012<br />
Markt-Apotheke, Illinger Str. 1, 66299 Friedrichsthal-Bildstock,<br />
Tel. 06897/8005<br />
Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Str. 27,<br />
66606 Niederlinxweiler, Tel. 06851/839210<br />
Sonntag, 16.09.2012<br />
Pasteur-Apotheke, Hebbelstr. 2,<br />
66538 Neunkirchen, Tel. 06821/22040<br />
Rosen-Apotheke, Schulstr. 43, 66287 Fischbach,<br />
Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form<br />
kostenlos veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in<br />
gestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an.<br />
1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.<br />
illingen@wittich-merchweiler.de<br />
Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, <strong>Illingen</strong><br />
Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag
<strong>Illingen</strong> - 3 - Ausgabe 37/2012<br />
Tel. 06897/61898<br />
Montag, 17.09.2012<br />
Brücken-Apotheke, Anton-Hansen-Str. 2, 66564 Ottweiler,<br />
Tel. 06824/3862<br />
easy-Apotheke, Quierschieder Weg 3d, 66280 Sulzbach,<br />
Tel. 06897/924807<br />
Dienstag, 18.09.2012<br />
Laurentius-Apotheke, Schulstr. 7, 66578 Heiligenwald,<br />
Tel. 06821/6162<br />
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr. 25, 66280 Sulzbach,<br />
Tel. 06897/3901<br />
Mittwoch, 19.09.2012<br />
DocMorris-Apotheke, Bahnhofstr. 41, 66538 Neunkirchen,<br />
Tel. 06821/9127339<br />
Apotheke am Hirtenberg, Josefstr. 4, 66557 Uchtelfangen,<br />
Tel. 06825/3122<br />
Donnerstag, 20.09.2012<br />
Markt-Apotheke, Max-Braun-Str. 1, 66538 Neunkirchen,<br />
Tel. 06821/21811<br />
St. Barbara-Apotheke, <strong>Saar</strong>brücker Str. 81, 66299 Friedrichsthal,<br />
Tel. 06897/86355<br />
Freitag, 21.09.2012<br />
Thomas-Mann-Apotheke, Hüngersbergstr. 1, 66578 Heiligenwald,<br />
Tel. 06821/692122<br />
Markt-Apotheke, Am Markt 4, 66280 Sulzbach, Tel. 06897/3106<br />
● Apotheken-Notdienstplan <strong>Gemeinde</strong>n<br />
Eppelborn, Marpingen, Tholey<br />
Freitag, 14.09.2012<br />
Glückauf Apotheke, Zur alten Mühle 1, 66571 Eppelborn-Dirmingen,<br />
Tel. 06827/780222<br />
Samstag, 15.09.2012<br />
Laurentius-Apotheke, Illtalstr. 58, 66571 Bubach,<br />
Tel. 06881/88122<br />
Sonntag, 16.09.2012<br />
Lilien-Apotheke, Brühlstr. 18, 66571 Eppelborn-Wiesbach,<br />
Tel. 06806/988280<br />
Montag, 17.09.2012<br />
Sebastians-Apotheke, Europaplatz 11, 66571 Eppelborn,<br />
Tel. 06881/7550<br />
Dienstag, 18.09.2012<br />
Äskulap-Apotheke, Theeltalstr. 10a, 66636 Tholey-Hasborn,<br />
Tel. 06853/7170<br />
Mittwoch, 19.09.2012<br />
Rosen-Apotheke, Im Brühl 1a, 66646 Marpingen-Urexweiler,<br />
Tel. 06827/2233<br />
Donnerstag, 20.09.2012<br />
Apotheke am Markt, Am Markt 15, 66822 Lebach,<br />
Tel. 06881/51345<br />
Freitag, 21.09.2012<br />
Sankt-Barbara-Apotheke, Wallenbornstr. 4, 66571 Eppelborn-Wiesbach,<br />
Tel. 06806/988130<br />
● Notfalldienst der Hals-, Nasen-,<br />
Ohrenärzte<br />
Samstag/Sonntag, 15./16.09.2012<br />
Herr Dr. Manfred Just, Rheinstr. 35, <strong>Saar</strong>brücken,<br />
Tel. 0681/971350<br />
Herr Alexander Indermark , <strong>Illingen</strong>, Hauptstr. 12, Tel. 06825/1611<br />
Herr Dr. Nauhauser Thomas, Großer Markt 28, <strong>Saar</strong>louis,<br />
Tel. 06831/41305<br />
● Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.<br />
Samstag/Sonntag, 15./16.09.2012<br />
Dr. Manfred Schneider, Friedrichsthal, Tel. 06897/840569<br />
Waltraud Brase, Ottweiler-Fürth, Tel. 06858/60366 und 06841/62503<br />
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den<br />
aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle<br />
der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von<br />
14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.<br />
● Notfalldienst der Augenärzte<br />
Samstag, 15.09.2012<br />
Dr. Axel Drunzer, Halbergstr. 33, <strong>Saar</strong>brücken, Tel. 0681/62863<br />
Dr. Joachim Kessler, Talstr. 7, Homburg, Tel. 06841/2345<br />
Dr. Bernd Schrader, Brauerstr. 9, Merzig, Tel. 06861/6422<br />
Sonntag, 16.09.2012<br />
Dr. Axel Drunzer, Halbergstr. 33, <strong>Saar</strong>brücken, Tel. 0681/62863<br />
Dr. Joachim Kessler, Talstr. 7, Homburg, Tel. 06841/2345<br />
Dr. Tim Marx, Trierer Str. 1, Merzig, Tel. 06861/3394<br />
● Bereitschaftsdienst der Kinderärzte<br />
Samstag, 15.09.2012<br />
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Telefon 06821/3632002<br />
Sonntag, 16.09.2012<br />
Kinderklinik Homburg, Telefon 06821/1633333<br />
Sonntag zusätzlich:<br />
Fr. Dr. Weber, Ottweiler, Tel. 06824/302783<br />
● Notfalldienst der Tierärzte<br />
Samstag/Sonntag, 15./16.09.2012<br />
Tierarzt Dr. Küneke, Illinger Str. 109, 66557 <strong>Illingen</strong>,<br />
Tel. 06825/2782<br />
Tierarzt Pietsch, Am Marienberg 1, 66780 Rehlingen,<br />
Tel. 06835/68967<br />
Tierärzte Dr. Götz, Im Teich 1, 66459 Limbach, Tel. 06841/89396<br />
Ihr AnsprechpArtner<br />
Josef Gabriel<br />
Ich berate Sie gerne...<br />
bei Anzeigenwerbung,<br />
Sonderbeilagen<br />
Privat- und Geschäftsanzeigen<br />
Rufen Sie an unter 01 70 / 3 81 53 65<br />
oder Telefon 0 68 25 / 49 81 53,<br />
Telefax 0 68 25 / 49 81 52<br />
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Adresse: Primsstraße 9, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
ErfolgrEich durch WErbung
<strong>Illingen</strong> - 4 - Ausgabe 37/2012<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Polizei ............................................................................................110<br />
Feuerwehr ......................................................................................112<br />
Notfallrettung, Rettungsleitstelle <strong>Saar</strong>land<br />
(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............110<br />
oder landesweit ohne Vorwahl ..................................................19222<br />
über Handy .......................................................................0681/19222<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung ...............................................................409-0<br />
homepage:www.illingen.de, e-mail: <strong>Gemeinde</strong>@illingen.de<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Rufbereitschaft - Bauhof<br />
Handy-Nummer ............................................................0163/5409238<br />
Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608<br />
BESI<br />
Bürger- und Energieservice <strong>Illingen</strong> ........................ Tel.: 06825/93260<br />
..............................................................................Fax: 06825/932626<br />
Bürgerbüro ..................................................Tel.: 06825/409153 - 156<br />
..............................................................................Fax: 06825/409158<br />
Hallenbad <strong>Illingen</strong><br />
Schwimmmeister ..................................................... Tel. 06825/43535<br />
Kasse ..................................................................... Tel. 06825/410576<br />
Feuerwehr<br />
Wehrführer Marcus Volz .......................................... Tel. 06825/48455<br />
.......................................................................... Handy 0163/5409111<br />
......................................................................... dienstl. 06825/409117<br />
Löschbezirksführer Sven Haben, <strong>Illingen</strong> ................ Tel. 06825/49167<br />
.......................................................................... Handy 0163/5409245<br />
Sascha Cattarius, Uchtelfangen .......................... Tel. 06887/3091333<br />
Stefan Hißler, Wustweiler ....................................... Tel. 06825/495482<br />
Holger Keller, Hirzweiler ........................................ Tel. 06825/499022<br />
Reiner Werkle, Welschbach ................................. Tel. 06825/9234297<br />
Markus Backes, Hüttigweiler ................................. Tel. 06825/403444<br />
.......................................................................... Handy 0171/2626082<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine .............................06825/48550<br />
(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)<br />
Vorsitzende: Andreas Bost, <strong>Illingen</strong> .............................................2576<br />
Irmgard Meiser, Uchtelfangen .................................................496346<br />
Günter Schmidt, Wustweiler ........................................................3560<br />
Friedrich König, Hüttigweiler .......................................................1519<br />
Technisches Hilfswerk<br />
Ortsverband <strong>Illingen</strong> ..................................................................47707<br />
Ortsbeauftragter<br />
Jörg Lauer ....................................................................0170/1900878<br />
Krankentransporte<br />
DRK-Rettungswache <strong>Illingen</strong> ......................................................3112<br />
BKS-Rettungsdienst <strong>Illingen</strong> .....................................................19218<br />
oder Rettungsdienst Doerr GmbH ..............................................3133<br />
DRK-Rettungswache Ottweiler ........................................06824/3070<br />
Rettungshubschrauber Christoph 16 ...............................0681/65552<br />
Malteser Hilfsdienst ..........................................................0681/31831<br />
Krankentransportstelle<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen .........................06821/922111<br />
Krankenhäuser<br />
Marienhausklinik Ottweiler ................................................ 06824/307-0<br />
Caritas-Krankenhaus, Lebach ..............................................06881/5010<br />
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof ................................ 06821/363-0<br />
Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen ................................06821/180<br />
Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen .................................. 06821/901-0<br />
Versorgungsunternehmen<br />
Gaswerk <strong>Illingen</strong> .............................................................06825/93260<br />
.........................................................................Telefax: 06825/495066<br />
Strom<br />
energis-Netzgesellschaft mbH<br />
Störungsnummer Strom ........................................... 0681/9069-2611<br />
WVO-Ottweiler ............................................................. 06824/9002-0<br />
Mülldeponie <strong>Illingen</strong> ..................................................................44813<br />
Bauschuttdeponie ...................................................................495261<br />
Kirchengemeinden<br />
<strong>Illingen</strong> .........................................................................................2690<br />
Uchtelfangen<br />
- katholisch ..................................................................................2761<br />
- evangelisch .............................................................................43215<br />
<strong>Illingen</strong> - evangelisch .................................................................43215<br />
Hüttigweiler - evangelisch .........................................................43215<br />
Wustweiler - evangelisch ...........................................................43215<br />
Hosterhof - evangelisch ............................................................43215<br />
Hüttigweiler .................................................................................2616<br />
Wustweiler ...................................................................................3551<br />
Hirzweiler - Welschbach<br />
- katholisch ................................................................................41913<br />
- evangelisch ....................................................................06824/2331<br />
Notar<br />
Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,<br />
66564 Ottweiler ..............................................................06824/93080<br />
Sprechzeit im Rathaus: .......................... dienstags 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler ..............06824/30270<br />
Sprechzeit im Rathaus:<br />
Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!<br />
Schiedsleute<br />
Hans-Willi Augustat, <strong>Illingen</strong> ......................................................49383<br />
Elmar Schneider, Uchtelfangen .................................................42935<br />
Elfriede Groß, Hüttigweiler ........................................................45594<br />
Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................2666<br />
Joachim Fuchs, Hirzweiler ......................................................406702<br />
Anton Engel, Wustweiler .............................................................3307<br />
ÖPNV<br />
RSW Regionalbereich <strong>Saar</strong>land ...................................06851/930810<br />
Deutsche Bahn (Zugverbindungen) ..............................01805/996633<br />
André Simmet (Fahrgastbeirat) .........................................06825/2107<br />
NVG Neunkircher Verkehrs-AG ................................. .06821/240-240<br />
Hilfsdienste<br />
Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek .................. 06825/409-128<br />
Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer ...............06825/41206<br />
Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer ....................0163/5409132<br />
Integrationsbüro für Behinderte<br />
Frau Elke Schleppi ..................................................... 06825/409-126<br />
Kontaktdaten und Sprechzeiten der Behindertenbeauftragte der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> ab 07.04.08<br />
Sprechstunden in der Hauptstraße 84<br />
Montags von 16.00 - 17.00 Uhr<br />
oder telefonisch unter der Nummer: ..............................06825/45508<br />
oder ..............................................................................0177/9316295<br />
E-Mail: helma-wagner@t-online.de<br />
Jugendbeauftragter: Frank Schuppener .................... 06825/409-127<br />
Weisser Ring e.V. ............................................................06821/52645<br />
Hilfe in Rentenangelegenheiten:<br />
Frau Maria Busse ....................................................... 06825/409-113<br />
Familienberatungszentrum Illtal<br />
Hauptstr.78, 66557 <strong>Illingen</strong> 06825/4047811/12<br />
ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Behindertentransport, Essen auf Rädern .......................06825/46290<br />
Außenstelle Neunkirchen<br />
Möbelbörse ..................................................................06821/963537<br />
Frauenhaus Neunkirchen .............................................06821/92250<br />
Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern<br />
Kronenstraße 1, 66111 <strong>Saar</strong>brücken<br />
Sprechstunde: Montag bis Donnerstag<br />
von 9.00 bis 16.00 Uhr .....................................................0681/32043<br />
Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung<br />
Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,<br />
Vermittlung z. Fachdiensten<br />
Migrationsberatung<br />
Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse<br />
Wärmestube<br />
Unterstützung für Menschen<br />
ohne oder mit schlechtem Wohnraum<br />
Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube<br />
Zentrale Telefonnummer ..............................................06821/25025<br />
Email ...........................................................................dzn@dwsaar.de<br />
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,<br />
Nachmittags nach Vereinbarung<br />
Pro Familia Neunkirchen<br />
Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr<br />
bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen.<br />
Montag bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.<br />
IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen<br />
e.V.<br />
Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,<br />
Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im<br />
Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit<br />
unter Tel.: 06825/96064.<br />
Kinderhilfe im Kreis Neunkirchen<br />
Frühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis<br />
Schuleintritt<br />
Lebenshilfezentrum <strong>Illingen</strong> .......................................... 06825/9314-0<br />
VdK Kreisverband Neunkirchen<br />
Sozialverband VdK-<strong>Saar</strong>land, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.<br />
8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgens<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung<br />
statt, Telefon 06821/23065.<br />
Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer<br />
für den Landkreis Neunkirchen e.V.<br />
Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940<br />
e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.de<br />
Internet: www.skfm-nk.de <br />
Bürozeiten: Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr<br />
Di 13:30 -16.30<br />
Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird<br />
gebeten.<br />
VdK-Behördenlotsendienst<br />
Herr Reinhard Wachter<br />
Montag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939)<br />
Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.<br />
Sozialstation & Mahlzeitendienst<br />
Johannesstraße 14<br />
66557 <strong>Illingen</strong>/Uchtelfangen<br />
Telefon: 06825/3838<br />
Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit<br />
Gerhard Wagner, 2. Landesvorsitzender,<br />
Galgenbergstraße 36, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon: 06825/46998<br />
e-mail: gwagne18@superkabel.de<br />
Rheinland-Pfalz-<strong>Saar</strong>land@Guttempler.de<br />
www.Guttempler-rps.de<br />
<strong>Saar</strong>ländischer Anwalt-Verein:<br />
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen<br />
Telefon: 0172-6806275
<strong>Illingen</strong> - 5 - Ausgabe 37/2012<br />
● Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Illingen</strong> St. Stephan<br />
Hüttigweiler St. M. Magdalena<br />
Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius<br />
Gottesdienstordnung vom 15.09.bis 23.09.12<br />
Samstag, 15.09.<br />
Hirzw./Wb.<br />
15.00 Uhr Brautamt (Pfarrkirche)<br />
Denise Meier u. Jens Schüller<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse als 30er Amt f.†† Wilhelm Mechenbier,<br />
Rudolf Lauer u. f.†† Pastor Wenderoth u. Sr. Veronika<br />
Sonntag, 16.09.<br />
<strong>Illingen</strong><br />
09.30 Uhr Gottesdienst (Klinik)<br />
10.30 Uhr Hochamt als 30er Amt f.†† Elfriede Schmitt, Josef Linnebach,<br />
Marlene Woll, Dieter Trippen, Anton Erbach,<br />
Elisabeth Schenkel u. f.†† Jakob Hermann, Fam.<br />
Senz-Fuchs, Edgar Quinten, Peter Herber u. Hans u.<br />
Helene Nauerz, Fam. Herber-Briese, Maria, Frederick<br />
u. Christel Adiasse, Gerhard Müller, Erich Kuhn, Fam.<br />
Philipp Woll, Otto Herrmann, Emil Grenner<br />
Hüttigweiler Sonderkollekte für die Energiekosten der Pfarrkirche<br />
09.00 Uhr Hochamt für die Pfarrei<br />
Montag, 17.09.<br />
<strong>Illingen</strong><br />
10.45 Uhr Rosenkranzandacht (Seniorenwohnheim)<br />
Geistlicher Austausch<br />
Mittwoch, 19.09.<br />
Hüttigweiler<br />
09.00 Uhr Hl. Messe f.†† Mathilde Huber u. Sohn Harald<br />
Donnerstag, 20.09.<br />
Hirzw./Wb.<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag, 21.09.<br />
<strong>Illingen</strong><br />
09.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet von der KFG<br />
Samstag, 22.09.<br />
Hirzw./Wb.<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse f.†† Oswald u. Therese Recktenwald,<br />
Marlene Schäfer, Hans Jung, Bernadette Rothbrust,<br />
Joachim u. Dieter Kube, Franz u. Hilde Bermann, Gertrud<br />
Jochum, Luzis Noss u. Sohn Hubert, mitgestaltet<br />
vom Kindergarten<br />
Sonntag, 23.09.<br />
<strong>Illingen</strong><br />
09.30 Uhr Gottesdienst (Klinik)<br />
10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrei<br />
Hüttigweiler<br />
09.00 Uhr Hochamt als 30er f.†† Martin Mark, Elfriede Schäfer,<br />
Felix Kornacker, Therese Baltes u. f.†† Regina u. Jakob<br />
Uwer, Anton Schirra u. Ehel. Andler, Artur Brill,<br />
Ehel. Wilhelm u. Katharina Baltes, Hans Büchi, Karl<br />
Blaß, Hans Kramskow, Albert u. Katharina Schäfer<br />
Informationen: <strong>Illingen</strong><br />
nächster Taufsonntag: 07. Oktober<br />
Kirchenchorprobe<br />
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim <strong>Illingen</strong>)<br />
KRANKENKOMMUNION:<br />
Am DIENSTAG, dem 18.09. beginnt die Krankenkommunion ab 9.30<br />
Uhr im BEZIRK III: Hauptstraße, Galgenbergstraße, Bollstraße, Grubengasse.<br />
Goldener Herbst<br />
Mi. 19.09., 14.30 Uhr (Pfarrheim)<br />
Halbtagesfahrt des St. Barbaravereins <strong>Illingen</strong><br />
Der St. Barbaraverein <strong>Illingen</strong>, lädt seine Mitglieder am Freitag, dem<br />
14.09.12, zu einer Halbtagesfahrt nach Wissembourg recht herzlich<br />
ein. In Wissembourg ist eine Fahrt mit dem Grenzlandbähnchen vorgesehen,<br />
diese kostet pro Person 5,50 €.<br />
Abfahrt mit dem Bus ist in <strong>Illingen</strong> am Bahnhof um 12.30 Uhr, die<br />
Rückkehr ist ca. 21.00 Uhr.<br />
Für Mitglieder und eine Begleitperson ist die Fahrt frei, Nichtmitglieder<br />
zahlen einen Kostenbeitrag von 15,00 €.<br />
Anmeldungen erbeten an Fr. Annemarie Hoffmann, Tel. 47728 bis<br />
Montag, den 10.09.12.<br />
Kolpingsfamilie<br />
Generationenkaffee: Nächste Termine: 23.09. und 21.10. jeweils von<br />
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Ort: Untere Räume des Pfarrheims.<br />
Informationen: Hüttigweiler<br />
nächster Taufsonntag: 07. Oktober<br />
Kirchenchorprobe<br />
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim <strong>Illingen</strong>)<br />
Sonderkollekte Sanierung Kirchturm<br />
Nächste Sanierungs-Kirchturm-Kollekte: 14.10.2012<br />
Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden:<br />
Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 59252046<br />
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler »Sanierung Kirchturm«<br />
Bank 1 <strong>Saar</strong>, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00<br />
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler »Sanierung Kirchturm«<br />
Informationen: Hirzweiler/Welschbach<br />
nächster Taufsonntag: 07. Oktober<br />
Kirchenchorprobe<br />
montags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim)<br />
kfd, Einladung zum Yoga<br />
dienstags von 08.30 Uhr bis 9.30 Uhr (Welschbachhalle)<br />
Leitung: Maria Hollinger<br />
Sie suchen eine Räumlichkeit für Ihre Feier?<br />
Das kath. Pfarrheim in Hirzweiler/Welschbach können Sie mit seinen<br />
beiden Säalen für große und kleine Feiern gerne mieten.<br />
Feiern Sie ihren Geburtstag, die Erstkommunion, ihre Hochzeit oder<br />
einen sonstigen Anlass bei uns in gemütlicher Atmosphäre und zu fairen<br />
Preisen.<br />
Anfragen richten Sie bitte an unseren Pfarrheimverwalter, H. Keller,<br />
Telefon: 06825/3879.<br />
Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.<br />
st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal<br />
hinein<br />
Informationen: Pfarreiengemeinschaft<br />
Firmung 2013<br />
Am 10. März 2013 wird unser Weihbischof in der Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Illingen</strong>, Hüttigweiler und Hirzweiler/Welschbach die Jungen<br />
und Mädchen des 8. und 9. Schuljahres firmen.<br />
Das Sakrament der Firmung wird den Jugendlichen vor dem Eintritt<br />
in das Erwachsenenalter gespendet und soll ihnen Stärkung für ihr<br />
Leben sein.<br />
Die Anmeldung zur Firmung ist freiwillig. Die Jugendlichen können<br />
selbst entscheiden, ob sie dieses Sakrament empfangen wollen und<br />
sich zur Firmvorbereitung anmelden. Deshalb wird von Seiten der<br />
Pfarreiengemeinschaft keine persönliche Einladung ausgesprochen.<br />
Wer sich zur Firmung anmelden möchte, kann das nötige Anmeldeformular<br />
ab dem 01. September 2012 im Pfarrbüro <strong>Illingen</strong> erhalten.<br />
Zudem liegt es in den drei Pfarrkirchen aus (in <strong>Illingen</strong> ist die<br />
Kirche allerdings nur zu den Gottesdienstenzeiten geöffnet).<br />
Die Anmeldung muss bis zum 12. Oktober 2012 im Pfarrbüro <strong>Illingen</strong><br />
erfolgen; entweder persönlich oder per Post an das Kath. Pfarramt<br />
St. Stephanus, Kirchenstraße 18, <strong>Illingen</strong>. Das Pfarrbüro in <strong>Illingen</strong><br />
ist Mo., Mi., Do. und Fr. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie dienstags<br />
von 13.00 Uhr bis 16.15 Uhr geöffnet.<br />
Wir würden uns über eine große Anzahl von Anmeldungen freuen!<br />
Noch ein Hinweis:<br />
Jugendliche, die bereits höhere Klassenstufen besuchen, aber noch<br />
nicht gefirmt sind, können sich selbstverständlich ebenfalls anmelden.<br />
BERGKAPELLE ILLINGEN<br />
Donnerstag, 20.09.<br />
15.00 Uhr Andacht kfd Dekanat <strong>Illingen</strong><br />
Freitag, 21.09.<br />
15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft<br />
Öffnungszeiten der Bergkapelle <strong>Illingen</strong><br />
01. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr<br />
01. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr<br />
Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat,<br />
jeweils um 18.00 Uhr.<br />
Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushang<br />
bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief.<br />
● Bolivienaktion 2012<br />
Samstag, den 22.09.2012<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Illingen</strong>, Hüttigweiler und Hirzweiler/<br />
Welschbach<br />
Seit über vierzig Jahren gibt es die Bolivienkleidersammlung der<br />
Katholischen Jugend Trier. In diesem Jahr findet sie im Kreis Neunkirchen<br />
am 22.09.2012 statt. Wir bitten alle Bürger und Bürgerinnen, ihre<br />
Altkleider für diese Sammlung aufzuheben und samstags bis 9 Uhr<br />
(nicht schon freitags) bereitzustellen. Wir freuen uns, wenn Sie zum<br />
Erfolg dieser Aktion beitragen. Wie sammeln Kleidung, Schuhe (paarweise<br />
gebündelt) und Haushaltswäsche. Nicht in den Kleidersack<br />
gehören Lumpen und einzelne Schuhe! Die gesammelten Kleider werden<br />
in einer Verwertungsfirma von Hand sortiert und einer geeigneten<br />
Wiederverwendung zugeführt. Mit dem Erlös werden Jugendprojekte
<strong>Illingen</strong> - 6 - Ausgabe 37/2012<br />
über die Bolvienpartnerschaft der katholischen Jugend des Bistums<br />
Triers in Bolivien gefördert.<br />
Nähere Informationen über die Bolivienpartnerschaft und den FAIR-<br />
WERTUNGS-Verband unter: www.bdkj-dv-trier.de,www.FairWertung.<br />
de.<br />
Die Bolivienpartnerschaft des Bistums Trier besteht schon über<br />
50 Jahre. Was mit einer Kooperationsabsprache zwischen dem<br />
späteren Kardinal Maurer in Sucre (Bolivien), der aus Püttlingen<br />
stammt, und dem Trierer Bischof Matthias Wehr begann, ist über<br />
lange Zeit und die vielen Begegnungen zwischen Menschen aus<br />
dem Bistum Trier und Bolivien zu einer lebendigen Partnerschaft<br />
geworden.<br />
Für die Gestaltung einer guten Zukunft in Bolivien findet auch die Bolivienkleidersammlung<br />
am 22.10.2011 statt.<br />
Für diese Aktion suchen wir noch Helfer ab 14 Jahren, die sich in<br />
den Pfarrbüros oder bei den jeweiligen Verantwortlichen melden können.<br />
Hinweise für die Helfer am 22.09.2012<br />
Pfarrei St. Stephan <strong>Illingen</strong><br />
08.30 Uhr Treffen in den Jugendräumen des Pfarrheims zum gemeinsamen<br />
Frühstück<br />
09.00 Uhr Beginn der Sammlung<br />
Anmeldungen:<br />
Peter Klein Tel. 41672<br />
Pfarrbüro Tel. 2690<br />
Pfarrei St. M. Magdalena Hüttigweiler<br />
09.00 Uhr Treffen an der Kirche<br />
Anmeldungen:<br />
Claudia Sahner Tel. 45168<br />
Pfarrbüro Tel. 2616<br />
Pfarrei St. Laurentius Hirzweiler/Welschbach<br />
08.00 Uhr Treffen zum gemeinsamen Frühstück<br />
09.00 Uhr Beginn der Sammlung<br />
Anmeldungen:<br />
Christoph Busch Tel. 43571 oder<br />
Gertrud Licht Tel. 45157<br />
Pfarrbüro Tel. 41913<br />
● Kath. Kirchengemeinde<br />
Herz Jesu Wustweiler<br />
Gottesdienste vom 15.09. - 23.09.2012<br />
Samstag, 15.09.2012<br />
-keine Vorabendmesse in Wustweiler-<br />
Sonntag, 16.09.2012 24. Sonntag im Jahreskreis<br />
09.15 Uhr Hochamt in Wustweiler<br />
Donnerstag, 20.09.2012<br />
19.00 Uhr Abendmesse in Wustweiler<br />
Samstag, 22.09.2012<br />
-keine Vorabendmesse in Wustweiler-<br />
Sonntag, 23.09.2012 25. Sonntag im Jahreskreis<br />
09.15 Uhr Hochamt in Wustweiler<br />
14.30 Uhr Taufe in Wustweiler<br />
von Tessa Schlicker und Finja Wietzel<br />
Klausenwallfahrt am Sa./So. 29. und 30.09.2012<br />
Anmeldung wie immer bei Gerhard Spaniol, Tel: 06825/41734 oder<br />
E-Mail: Gerhard.Spaniol@online.de<br />
Für Neueinsteiger und auch für „alte Hasen“ findet am Montag,<br />
dem 24. September 2012, um 20:00 Uhr im Pfarrsaal Wustweiler<br />
(Kindergarten) ein Informationstreffen statt.<br />
Für diejenigen, die daran nicht teilnehmen können!<br />
Treffpunkt der Wallfahrer: 29.09.2012 um 06:00 Uhr (!) vor der Kirche<br />
in Dirmingen<br />
Freundliche Grüße<br />
Gerhard Spaniol<br />
Bolivienkleidersammlung 2012<br />
Die diesjährige Bolivienkleidersammlung findet am Samstag, dem 22.<br />
September statt.<br />
Der Erlös kommt sozialen Projekten zugute.<br />
Es werden Anzüge, Mäntel, Kleider, Wollsachen, Kinderbekleidung,<br />
Schuhe (paarweise gebündelt), Haushaltswäsche und Wäsche<br />
gesammelt.<br />
Nicht gesammelt werden Lumpen und verschmutzte Kleidung.<br />
Bitte die Kleidersäcke am Sammeltag bis 9.00 Uhr gut sichtbar an die<br />
Straße stellen.<br />
Danke<br />
Katholisches Bildungswerk Wustweiler - Terminvorschau<br />
Führung durch <strong>Saar</strong>brücken „Von Bürgersleut’ und Fürstenhof“<br />
Zwei „barocke Zeitzeugen“ führen durch die fürstlichen Zeiten. Die<br />
Führung findet am Samstag, dem 29.09.2012, statt. Die Anfahrt erfolgt<br />
mit der Bahn. Die Führung beginnt um 14.05 Uhr. Nach der Führung ist<br />
ein gemütlicher Abschluss in einem <strong>Saar</strong>brücker Lokal geplant.<br />
Kochkurs mit Heiko Leist<br />
Der Kurs umfasst 4 Kursabende: 01.10., 08.10., 15.10., 22.10.2012.<br />
Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr in der Küche des Gaswerkes <strong>Illingen</strong>.<br />
Für Anmeldungen und Informationen zu den Veranstaltungen wenden<br />
Sie sich bitte an den 1. Vorsitzenden des KBW, Jürgen Schmidt, Tel.<br />
06825/2884.<br />
Pfarrbüro Wustweiler<br />
Bitte beachten:<br />
Wegen Urlaub der Pfarrsekretärin wird in der Zeit vom 17.09. bis<br />
05.10.12 der Bürodienst vom Uchtelfanger Pfarrbüro zu deren Bürozeiten<br />
übernommen.<br />
Diese sind:<br />
Mo. und Do. 16.30 Uhr - 18.30 Uhr<br />
Di. und Fr. 9.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Tel-Nr: 06825/ 2761, Fax-Nr: 06825/49103<br />
E-Mail: kathpfarramt.wustweiler@gmx.de<br />
Pfarrsekretärin: Rita Oster<br />
Anschrift:<br />
Kath. Pfarramt Herz Jesu Wustweiler<br />
Dechant-Knauf-Str. 5<br />
66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx Eppelborn, Tel. 06881/7124<br />
Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595<br />
Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878<br />
<strong>Gemeinde</strong>referentin Bärbel Warken, Tel. 06825/3551<br />
Kath. Kirchengemeinde Herz Jesu Wustweiler<br />
Die Spendenkonto-Nummern lauten:<br />
Konto Nr. bei der Sparkasse Neunkirchen ist 26002000 (BLZ 592 520<br />
46) und Konto Nr. bei der Levo Bank ist 806005 (BLZ 593 930 00).<br />
Außerdem liegen vorgefertigte Überweisungsformulare im Haupteingang<br />
der Kirche aus.<br />
***********<br />
Für Sie stets erreichbar!<br />
Caritas Sozialstation Uchtelfangen, Johannesstr. 14, 66557 <strong>Illingen</strong>,<br />
Tel. 06825/3838<br />
● Pfarreiengemeinschaft<br />
St. Josef Uchtelfangen<br />
Pfarrteam:<br />
Pfarrverwalter Kaplan Kai Georg Quirin, Tel. 06825/2761,<br />
Tel. 06825/49114 oder kgquirin@aol.com<br />
Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595<br />
Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878<br />
<strong>Gemeinde</strong>referentin Bärbel Warken, 06825/3551<br />
Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei<br />
Maria Himmelfahrt St. Josef<br />
In der Humes 29 Dechant-Knauf-Straße 5<br />
66571 Eppelborn - Humes 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Tel: 06881/6455 Tel: 06825/2761<br />
Fax: 06881/6579 Fax: 06825/49103<br />
Pfarrsekretärin Gertrud Schäfer Pfarrsekretärin Monika Meiser<br />
E-Mail:<br />
Pfarrbuero-st.josef@gmx.de<br />
Internet:<br />
www.st.josef-uchtelfangen.de<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />
Mittwoch 09.00-11.30 Montag 16.30-18.30<br />
Freitag 09.00-11.30 Dienstag 09.00-11.30<br />
Freitag 17.00-18.00 Donnerstag 16.30-18.30<br />
Freitag 09.00-11.00<br />
Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei<br />
St. Augustinus Herz-Jesu<br />
Valeriusstraße 12 Dechant-Knauf-Straße 5<br />
66571 Eppelborn-Wiesbach 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Tel: 06806/989595 Tel: 06825/2761<br />
Fax: 06806/989597 Fax: 06825/49103<br />
Pfarrsekretärin Silvia Tinnes Pfarrsekretärin Rita Oster<br />
E-Mail E-Mail<br />
Kath.Pfarramt_Wiesbach- KathPfarramt.Wustweiler@<br />
<strong>Saar</strong>@t-online.de<br />
Internet<br />
www.kath-pfarrei-wiesbach.de<br />
gmx.de<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />
Montag 09.00-11.30 Montag 09.00-11.00<br />
Dienstag 09.00-11.30 Donnerstag 09.00-11.00<br />
Mittwoch 09.00-11.30<br />
Freitag 16.30-17.00<br />
Unsere Schritte gleichen manchmal einem Weg durch das Labyrinth,<br />
stoßen an Mauern, gelangen an Grenzen.<br />
Durch ein enges Tor trittst du in das Labyrinth ein.<br />
Gehend entsteht der Weg. In steter Bewegung wächst du in die Fülle<br />
des Lebens.<br />
Du durchschreitest deinen Lebensraum, der verborgenen Mitte entgegen.<br />
Unterwegs weißt du nicht, wo du bist, ob nah oder fern dem Ziel.
<strong>Illingen</strong> - 7 - Ausgabe 37/2012<br />
Redaktionsschluss<br />
Montag 9.00 Uhr im Verlag<br />
Emailadresse: illingen@wittich-merchweiler.de<br />
Scheint es nah, ist es gleich darauf ungewiss.<br />
Eingeladen sind wir, immer neu die Mitte zu suchen, das Zentrum, das<br />
Herz, den Ort, wo Gott auf uns wartet.<br />
Gottesdienstordnung<br />
Mittwoch, 12.09.2012 - Mariä Namen<br />
Wiesbach<br />
08.30 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Uchtelfangen<br />
14.30 Uhr Seniorengottesdienst im Pfarrheim anschl. Kaffee und<br />
Kuchen<br />
Humes<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
Donnerstag, 13.09.2012 - Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof<br />
Humes<br />
08.30 Uhr Bittgebet zur Gottesmutter<br />
18.30 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Wustweiler<br />
19.00 Uhr Abendmesse<br />
Freitag, 14.09.2012 - Kreuzerhöhung<br />
Uchtelfangen<br />
09.00 Uhr Heilige Messe<br />
Humes<br />
18.00 Uhr Abendlob<br />
Samstag, 15.09.2012 - Gedächtnis der Schmerzen Mariens<br />
Humes<br />
17.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse und Hochamt<br />
Wiesbach<br />
18.30 Uhr Salveandacht - Rosenkranzgebet<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse und Hochamt<br />
Sonntag, 16.09.2012 - 24. Sonntag im Jahreskreis<br />
Wustweiler<br />
09.15 Uhr Hochamt<br />
Uchtelfangen<br />
10.30 Uhr Hochamt mitgestaltet von der Gruppe »Klartext«<br />
-Thema: Glaube in Wort und Tat,<br />
als 30er Amt für + Karl Eckert, + Wolfgang Naudorf<br />
und + Wilma Schäfer/Thies, als Jahrged. für Erika<br />
Haas/Lambert + 14.09.07, Gerhard Spier + 16.09.05,<br />
Robert Krämer + 11.09.04, Gerhard Krämer + 11.09.03<br />
und Richard Krämer + 15.09.03, für + Jens Meiser, +<br />
Willi Müller, + Michael Busse, + Thea Kornacker,+ Michael<br />
Mohr, + Jenny Theobald u. + Marliese Blug<br />
15.00 Uhr Einführung von Herrn Pastor Kai Georg Quirin in Schillingen<br />
Montag, 17.09.2012 - Hl. Hildegard von Bingen, Äbtissin<br />
Humes<br />
08.30 Uhr Friedensgebet in der Kirche<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.30 Uhr Abendmesse<br />
Mittwoch, 19.09.2012 - Hl. Januarius, Bischof von Neapel<br />
Wiesbach<br />
08.30 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Humes<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
Donnerstag, 20.09.2012 - Hl. Andreas Kim Taegon, hl. Paul Chong<br />
Hasang<br />
Humes<br />
08.30 Uhr Bittgebet zur Gottesmutter<br />
18.30 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Wustweiler<br />
19.00 Uhr Abendmesse<br />
Freitag, 21.09.2012 - Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist<br />
Uchtelfangen<br />
09.00 Uhr Heilige Messe<br />
Humes<br />
18.00 Uhr Abendlob<br />
Samstag, 22.09.2012 - Hl. Mauritius und Gefährten, Märtyrer<br />
Humes<br />
17.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse und Hochamt<br />
Wiesbach<br />
18.30 Uhr Salveandacht - Rosenkranzgebet<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse und Hochamt<br />
Sonntag, 23.09.2012 - 25. Sonntag im Jahreskreis<br />
Wustweiler<br />
09.15 Uhr Hochamt<br />
14.30 Uhr Taufe von Tessa Schlicker<br />
Uchtelfangen<br />
10.30 Uhr Hochamt<br />
als 1. Jahrged. für Ilse Beyer/Eiden + 20.09.11, Helmut<br />
Reiter + 18.09.08, Josef König + 21.09.06, für die ++<br />
der Fam. Alois Fries, ++ Ehel. Josef u.Anna Hübgen<br />
und Sohn Hans, ++ Ehel. Wilhelm u. Klara Uhrhan und<br />
Sohn Friedhelm, + Alfons Weißkircher, + Alfons Sorg,<br />
++ Ehel. Anton und Hedwig Fenrich, + Maria Kunz und<br />
+ Johannes Schackmann.<br />
14.30 Uhr Taufe von Martha und Jakob Heising, Humes, Uchtelfanger<br />
Str. 22<br />
Wiesbach<br />
15.00 Uhr Taufe des Kindes Justus Thewes, Wiesbach<br />
Termine St. Josef Uchtelfangen<br />
Mittwoch, 12.09.2012<br />
14.30 Uhr Seniorengottesdienst im Pfarrheim,<br />
anschließend Kaffee und Kuchen. Bitte anmelden bei den Helferinnen<br />
bis Sonntag, den 09.09.2012<br />
Freitag, 15.09.2012<br />
19.00 Uhr Sing- und Leseprobe der Gruppe Klartext in der Kirche<br />
Mittwoch, 19.09.2012<br />
19.30 Uhr PGR- Sitzung im Pfarrhaus.<br />
Tagesordnung: Top 1: Gottesdienste in der Vakanz,<br />
Top 2: Sterntreff und Top 3: Verschiedenes
<strong>Illingen</strong> - 8 - Ausgabe 37/2012<br />
Sonntag, 23.09.2012<br />
Kollekte Die Hälfte der Kollekte bleibt in unserer Pfarrgemeinde<br />
und ist für caritative Aufgaben bestimmt.<br />
Montag, 24.09.2012<br />
18.30 Uhr Probe Kirchenchor<br />
PGR St. Josef<br />
Liebe Pfarrangehörige, am Dienstag, den 04. September hat uns<br />
Dechant Matthias Marx darüber informiert, dass Herr Pastor Wirth<br />
seine Bewerbung um die Pfarrstelle in der Pfarreiengemeinschaft<br />
Uchtelfangen zurückgezogen hat.<br />
Informationen<br />
Bolivienkleideraktion am 22. September 2012<br />
Damit die Sammlung wie in den vergangenen Jahren ein Erfolg wird,<br />
bitten wir Sie, ihre ausgediente Kleidung für unsere Sammlung aufzuheben,<br />
da erfahrungsgemäß in den Tagen vorher auch andere, teilweise<br />
kommerzielle Sammlungen durchgeführt werden. Wir bitten Sie<br />
die Säcke erst am Morgen des 22. Septembers vor die Tür zu stellen.<br />
So können sie sicherstellen, dass die gespendeten Altkleider auch in<br />
die Hände gelangen, für die sie bestimmt sind. Ab 9.00 Uhr bis zum<br />
frühen Nachmittag werden wir sie einsammeln. Wir bedanken uns<br />
schon jetzt für ihre Unterstützung.<br />
Die Kath. Jugend Uchtelfangen!<br />
Messdiener St. Josef<br />
Liebe Messdienerinnen und Messdiener, liebe Eltern,<br />
durch die die Ernennung von Kaplan Kai Quirin zum Pastor von Schillingen<br />
haben sich auch bei uns ein paar Veränderungen ergeben.<br />
So hat auch unser Obermessdiener Thomas Kolling aufgehört. An dieser<br />
Stelle noch mal ein herzlichen Dankeschön an Ihn für seine geleistete<br />
Arbeit.<br />
Für alle Fragen rund um unsere Messdiener stehe ich ab sofort zur<br />
Verfügung. Ich bin wie folgt zu erreichen:<br />
Telefon: 06825 9330637 Handy: 0176 62632068 oder per mail:<br />
messdiener-uchtelfangen@gmx.de<br />
Wie einige von Euch vielleicht wissen, gibt es beim Aufrufen unsere<br />
Homepage zurzeit einige technische Probleme. Wer den Messdienerplan<br />
als email erhalten möchte, schreibt mir einfach eine kurze mail<br />
an o.g. Adresse.<br />
Euer Carsten Trauth<br />
Dies und Das<br />
Neue Dekanatskantorin<br />
Mein Name ist Gertrud Bronder, ich wohne mit meiner Familie in Sulzbach<br />
und ich habe am 16. 7. 12 in Wemmetsweiler St. Michael als<br />
neue Organistin/ Chorleiterin und Dekanatskantorin für das Dekanat<br />
<strong>Illingen</strong> angefangen.<br />
Nach 9 Jahren Tätigkeit im Dekanat Sulzbach freue ich mich nun auf<br />
meine Aufgaben im Dekanat <strong>Illingen</strong>. Nachdem ich heute Nachmittag<br />
ein erstes Gespräch mit Dechant M. Marx geführt habe und er mir<br />
grünes Licht gegeben hat, möchte ich Sie bitten, in Ihren Pfarrbriefen<br />
Werbung für meine Kurse zu machen. Vielen Dank schon mal vorab<br />
und herzliche Grüße<br />
Gertrud Bronder<br />
Kantorenschulung - Kantorengesänge für Allerheiligen, Allerseelen,<br />
Advent und Weihnachten - Stimmbildung.<br />
Zielgruppe: Neben- und ehrenamtliche Kirchenmusiker/innen,<br />
Chorsänger/innen, Interessierte.<br />
1. Termin: Samstag, 15. September 12, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr.<br />
Weitere Termine nach Absprache.<br />
Für die vielen Glückwünsche, Blumen<br />
und Geschenke anlässlich un serer<br />
goldenen Hochzeit<br />
sagen wir auf diesem Wege herzlichen<br />
Dank.<br />
Vinzenz und Inge Schön<br />
Stennweiler, im August 2012<br />
Ort: Wemmetsweiler, Kath. Pfarrkirche St. Michael<br />
Kosten: 5 €<br />
Leitung: Dekanatskantorin Gertrud Bronder<br />
Anmeldung: Tel. 06897/84 0174, gertrud.bronder@gmx.de<br />
Trauerseminare<br />
Manchmal brauchen trauernde Menschen besondere Möglichkeiten<br />
der Begleitung oder der Einkehr, um ihrer Trauer besser nachgehen<br />
zu können. Manche suchen das Gespräch, andere brauchen eher die<br />
Stille.<br />
Wir beraten Sie gerne, damit Sie das für Sie und Ihre Situation passende<br />
Angebot finden können.<br />
Dekanat <strong>Illingen</strong>, Pastoralreferent Bernd Schille<br />
Dechant-Knauf-Str. 6, 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Tel. 06825/49330, Mail: bernd.schille@bgv-trier.de<br />
Alle Angebote des Dekanates sind kostenlos.<br />
Einführung von Pastor Kai Georg Quirin in Schillingen<br />
Die Abfahrtzeiten zur Einführung nach Schillingen sind wie folgt:<br />
12.40 Uhr in Wiesbach am Feuerwehrgerätehaus.<br />
12.50 Uhr in Wustweiler am Gasthaus Becker.<br />
13.00 Uhr in Uchtelfangen am Pfarrheim.<br />
Anmeldeschluss ist der 12. September.<br />
Diözesanverband Trier<br />
Aktionswoche 2012<br />
Unter diesem Motto der kfd-Deutschlands sind alle interessierten<br />
Frauen der Pfarrei St. Josef zu einem »Frauengespräch« eingeladen.<br />
Die Veranstaltung will Frauen ins Gespräch bringen über den Wert<br />
ihres Engagements für Kirche und Kirchengemeinde, aber auch über<br />
Themen und Wünsche, die jetzt oder in naher Zukunft angepackt werden<br />
sollen.<br />
Als Grundlage dienen die Ergebnisse einer Fragebogen-Aktion über<br />
die Beteiligung von Frauen und Männern in der <strong>Gemeinde</strong>arbeit.<br />
Abschluss der Veranstaltung wird eine Lichterandacht in der Kirche<br />
sein, gestaltet von den Frauen der kfd Uchtelfangen.<br />
Termin: 20.09.2012 -Beginn: 19.00 Uhr - Ort: Katholisches Pfarrhaus<br />
Uchtelfangen, Dechant-Knauf-Straße 5<br />
● Evang. Kirchengemeinde Uchtelfangen<br />
mit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>,<br />
Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach<br />
Jahreslosung 2012<br />
Jesus Christus sprich: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 2.<br />
Korinther 12,9<br />
Monatsspruch<br />
Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der Herr, und nicht auch ein<br />
Gott, der ferne ist?<br />
Jeremia 23,23<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 16. September 2012<br />
Uchtelfangen 09:30 Uhr Pfr. Richard Bokumabi<br />
Sonntag, 23. September 2012<br />
Uchtelfangen 09:30 Uhr Pfr. Reinhold Wawra<br />
mit Taufe von Emily Rothenbusch,<br />
Wiesbach<br />
Kindergottesdienst<br />
Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags um 10:00 Uhr im<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen, <strong>Saar</strong>brücker Straße 107. Wir treffen<br />
uns immer sonntags, 10:00-11:45 Uhr<br />
Ansprechpartner: Iris Jochum, Tel. 0171/4830824<br />
Anne Kinzinger, Tel. 06825/41880<br />
Aline Pirron, Tel. 06825/45202<br />
Gottesdienst im Seniorenheim Am Dimmelsbach<br />
24. September Therapieraum 10.45 Uhr<br />
Pfr. Richard Bokumabi<br />
Amtshandlungen:<br />
Trauung: Eva Schneider und Tobias Schneider, Uchtelfangen<br />
Trauspruch: »Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten<br />
Meer; so würde auch dort deine Hand mich führen und deine<br />
Rechte mich halten.« Psalm 139,9+10<br />
Taufe: Colleen Bardel, <strong>Illingen</strong><br />
Taufspruch: Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große<br />
Zukunft hat.« Hebr. 10,35<br />
Demenz-Café »Gegenwart«<br />
Im <strong>Gemeinde</strong>haus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemeinde<br />
Uchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
eine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an. Unter fachmännischer<br />
Betreuung wird in dieser Zeit den betroffenen Kranken<br />
die Möglichkeit gegeben, ihre noch erhaltenen Fähigkeiten zu üben.<br />
Gleichzeitig bietet sich den Angehörigen die Chance, etwas Zeit für<br />
sich selbst zu haben, während die Verwandten von geschulten Betreuern<br />
umsorgt werden. Für den betreuten Nachmittag wird ein Pauschalbetrag<br />
berechnet. Da unserem Demenz-Café die Anerkennung<br />
durch die Pflegekasse zugesprochen wurde, können die anfallenden
<strong>Illingen</strong> - 9 - Ausgabe 37/2012<br />
Kosten der Betreuung für die Demenzerkrankten über das Pflegeleistungsergänzungsgesetz<br />
( bei Anerkennung des Krankheitsbildes von<br />
100 bis zu 200 Euro monatlich) gedeckt werden. Eine Anmeldung ist<br />
erforderlich.<br />
Anmeldungen und Informationen:<br />
<strong>Gemeinde</strong>schwester Esther König, Tel. 06825/41336<br />
oder in unserem <strong>Gemeinde</strong>amt, Tel. 06825/43215<br />
Kirchlicher Unterricht<br />
Konfirmanden<br />
KU-Seminar: 15./16. September; 09:30-14:00 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Uchtelfangen<br />
Sonntags gemeinsamer Gottesdienstbesuch; 09:30 Uhr<br />
Katechumenen<br />
25. September 2012; 16:00-17:30 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen,<br />
<strong>Saar</strong>brücker Str. 107<br />
Termine<br />
Kirchenchor<br />
Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen<br />
Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Telefon 06825/800450<br />
Margot Nienhaus, Tel. 06825/1557<br />
Singkreis Klangfarben<br />
Chorproben: 27. September, 20:00 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen<br />
Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183<br />
Kinderchor<br />
Wir treffen uns immer dienstags von 16:15 bis 17:00 Uhr, Ev. Kindergarten,<br />
<strong>Saar</strong>brücker Str. 105<br />
Ansprechpartner/in: Wolfram Schiffler, Tel. 0681/9681183<br />
Stefanie Roy, Tel. 06825/42466<br />
Trommelkurs/Gospelchor<br />
Proben Trommelkurs: 18. September, Ev. Kirche Uchtelfangen,<br />
19:30-21:00 Uhr<br />
Proben Gospelchor: 20. September, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30-<br />
21:00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528<br />
Frauenhilfen<br />
Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 13. September, <strong>Gemeinde</strong>haus Hosterhof<br />
15:00-16:30 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel. 06825/42416<br />
Elisabeth Selzer, Tel. 06825/44439<br />
Treffen Frauenhilfe Uchtelfangen: 19. September, <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Uchtelfangen, 15:00 bis 16:30 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel. 06825/42415<br />
Inge Six, Tel. 06825/47199<br />
<strong>Gemeinde</strong>-Café<br />
Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. <strong>Gemeinde</strong>hauses<br />
Uchtelfangen, <strong>Saar</strong>brücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich<br />
betreut.<br />
Das Café ist wieder am 16. September geöffnet.<br />
Krabbelgruppen<br />
Dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen, <strong>Saar</strong>brücker<br />
Straße 107<br />
Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617<br />
Mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im <strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen,<br />
<strong>Saar</strong>brücker Str. 107<br />
Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395<br />
Jugend-Rock-Konzert<br />
Am 15. September findet unser diesjähriges Jugend-Rock-Konzert<br />
mit den beiden Bands Eliza Day und The Fillins ab 20:00 Uhr im Ev.<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen statt. Der Eintritt ist frei!<br />
Küsterin<br />
Gunilde Forster, Tel.: 06825/42997<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen<br />
Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896<br />
Kindertagesstätte und Hort<br />
Die Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374<br />
bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.de<br />
Den Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691.<br />
Öffnungszeiten <strong>Gemeinde</strong>amt Uchtelfangen<br />
Die: 10:00-12:00 Uhr, Do + Fr. : 09:00-12:00 Uhr<br />
Montags und mittwochs ist unser Büro nicht besetzt!!!<br />
Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364<br />
Pfr. Richard Bokumabi: Telefon 06854/709528 Handy 0157/88514898<br />
E-Mail:uchtelfangen@ekir.de<br />
Informationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie die<br />
Gottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter:<br />
www.ev-kirche-uchtelfangen.de<br />
● Jehovas Zeugen - Versammlung <strong>Illingen</strong><br />
Uchtelfangen, In der Gaß 3<br />
Jahrestext für 2012: »Dein Wort ist Wahrheit« (Johannes 17:17)<br />
Sonntag, den 16.09.2012<br />
09.30 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema:<br />
Sich stets bemühen ehrlich zu sein<br />
10.05 Uhr bis 11.15 Uhr<br />
Bibelstudium anhand des Wachtturms<br />
Thema: »Vor wem soll ich mich fürchten?«<br />
(Leittext der Besprechung ist Psalm 27:3)<br />
Warum engagieren sich Jehovas Zeugen trotz Widerstand<br />
und wirtschaftlich schlechter Zeiten mutig und<br />
immer intensiver im Predigtwerk? Etliche Gründe dafür<br />
werden in Psalm 27 aufgeführt - die Grundlage dieser<br />
Betrachtung.<br />
Donnerstag, den 20.09.2012<br />
19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches Legt gründlich<br />
Zeugnis ab für Gottes Königreich<br />
Thema: »Keine Seele von euch wird verloren gehen«<br />
Paulus gerät in Seenot und zeigt dabei tiefen Glauben<br />
und echte Menschenliebe<br />
(Nach Apostelgeschichte 27:1-28:10)<br />
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr<br />
Schulkurs und Dienstzusammenkunft - Die Themen u.<br />
a.:<br />
- wöchentliches Bibelleseprogramm: Hesekiel Kapitel<br />
46 bis 48<br />
- Warum wir immer ehrlich sein sollten (Epheser 4:25,<br />
28; 5:1)<br />
- Jemand könnte sagen: »Sie haben Ihre eigene Bibel«<br />
- Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben?<br />
Lernen Sie jede Woche etwas aus der Bibel!<br />
Königreichssaal in Uchtelfangen, In der Gaß 3. Telefon: 06825/497054<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind<br />
jederzeit herzlich willkommen.<br />
Eintritt frei! Keine Kollekte! Internet: www.jw.org<br />
● KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V.<br />
Familienwandertag unter dem Motto „Wettstreit der<br />
Nationen“ am 22. September 2012<br />
- Bitte lesen Sie den ausführlichen Bericht<br />
unter dem Ortsteil Hüttigweiler -<br />
● Malteser Hilfsdienst e.V.<br />
Quierschied und Illtal<br />
Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im September<br />
Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 29.09.2012,<br />
von 09.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der<br />
Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4<br />
Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,— Euro und<br />
wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt<br />
(Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die<br />
Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn!<br />
Infos unter 06872/921885.<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de<br />
● Wustock 2012<br />
Danke<br />
So schnell ist es also vorbei, das elfte Benefiz-Festival Wustock. Und<br />
schön war’s wieder einmal.<br />
Hier nun - wie immer - noch ein paar Anmerkungen. Dass drei Tage<br />
Wustock nur möglich sind, wenn viele liebe Menschen bereit sind mit<br />
anzupacken, ist bekannt. An dieser Stelle gilt es allen, die zum Gelingen<br />
beigetragen haben, zu danken. Die Reihenfolge der Genannten<br />
ist bewusst völlig ungeordnet (hoffentlich habe ich niemanden vergessen.<br />
Der/die mögen es dem Schreiber verzeihen.).<br />
Ein herzliches Dankeschön an das THW Ortsverband <strong>Illingen</strong> und<br />
ihrem Chef Jörg Lauer für die Transportdienste und Bereitstellung<br />
verschiedener Materialien, der Freiwilligen Feuerwehr Wustweiler, den<br />
Böllerschützen für die unüberhörbare Eröffnung, dem DRK Ortsverein<br />
Wustweiler, der Barbarabruderschaft, Johannes (Muck) Müller für den<br />
Blumenschmuck und seine nimmermüde und wohlwollende Aufmerk-
<strong>Illingen</strong> - 10 - Ausgabe 37/2012<br />
samkeit, den unermüdlichen Helfern an der Bonkasse, Karl Vogel von<br />
Fa. Elektro Vogel, dem MGV 1881 Wustweiler für die Bereitstellung<br />
des perfekten Essenstandes, dem Musikverein 1919 Wustweiler für<br />
Mitarbeit beim Kinderprogramm, den Ischele für den Weinstand und<br />
die schwarzen Vorhänge für die Bühne, dem Schirmherrn Bürgermeister<br />
Armin König, allen Vereinen und Helfern, die Büffetdienste an den<br />
Bierständen übernommen haben (KV Knallerbsen, FFW Wustweiler,<br />
Böllerschützen, Verein „Lausbubendorf“, CDU, IGBCE Wustweiler,<br />
MGV 1881 Wustweiler, Club 77 um Knut Kirsch), Guido Geisen für<br />
die Gestaltung des Kinderprogramms „Wustöckchen“, den Damen<br />
der Ischele für das Schminken der Kinder, den Helfern bei Essenstand,<br />
Rostwurstbraterei und Weinstand, den Helfern der IBSA und<br />
der RG des Mukoviszidose e.V., Familie Spindler für den guten Wein,<br />
den Kuchenbäckerinnen und ebenso den Kuchenverkäuferinnen,<br />
den ungezählten Helfern, die überall und auch spontan eingriffen,<br />
wo es was zu schleppen oder sonstwas zu tun gab, den T-Shirt-<br />
Druckern und -Verkäufern, dem Bauhof der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>, der<br />
Firma Erbach für die Bereitstellung und den Aufbau des Gerüsts für<br />
das Banner der Außenbühne, dem Schwimmclub <strong>Illingen</strong> für das Zelt,<br />
der Mannschaft um Florian Kleer an der Tombola, dem Verein „Lausbubendorf“<br />
für die tägliche Nachtwache und Hilfe beim Aufbau, dem<br />
Filmemacher Herbert Eiden, der bereits erste Videos bei YouTube und<br />
Facebook ins Internet gestellt hat, Andreas Biehler für die Gestaltung<br />
des Programmhefts, Stefan „Jupp“ Biehl für die Zusammenstellung<br />
des hochkarätigen Musikprogramms, Erich und Andreas Biehler für<br />
die perfekte Gestaltung der neuen Homepage (http://wustock.jimdo.<br />
com) innerhalb weniger Tage, der Firma PELKOTEX für den Druck der<br />
Shirts, Frank Neuhardt für die souveräne Moderation, der DekoFee<br />
Gerda Wagner für die schöne Dekoration der Stände, allen zusätzlichen<br />
Helfern bei Auf- und Abbau, den Profi-Wutze-Grillern Patrick und<br />
Dirk Biehler, all jenen, die auch spontan bereit waren einzuspringen,<br />
wenn zusätzliche Dienste notwendig oder Ausfälle zu kompensieren<br />
waren und allen, die ich vielleicht doch vergessen habe.<br />
Nicht vergessen werden dürfen Jürgen und Patrizia Bastuck von der<br />
gleichnamigen Metzgerei Bastuck in Lebach-Aschbach, die von der<br />
Wustock-Atmosphäre so angetan waren, dass sie sich noch auf dem<br />
Festivalgelände entschieden haben, die Wutz am Spieß nicht in Rechnung<br />
zu stellen.<br />
Ein großer Dank gilt auch unseren Sponsoren, die durch Spende von<br />
Geld, Tombola-Gewinnen, Anzeigen im Programmheft oder Druck dieses<br />
und der Plakate zum Erfolg beigetragen haben.<br />
Was wäre Wustock jedoch ohne Musik? Ein herzliches Dankeschön<br />
allen Akteuren auf der Bühne, die wie immer allesamt ohne Gage<br />
gespielt haben. Danke auch an die Techniker Mirko Trappmann und<br />
seinen Mitarbeitern für den guten Sound.<br />
Bedanken möchten wir uns auch bei den Wustweiler Bürgern, vor<br />
allem den Anwohnern der Seelbach-Halle, die drei Tage lang zugeparkte<br />
Straßen und „laute“, aber sehr gute Musik geduldet haben.<br />
Abschließend bedanken möchten wir uns aber auch bei Ihnen/Euch,<br />
liebe Gäste (aller Generationen) von Wustock. Aller Aufwand und Vorbereitung<br />
wären umsonst, kämen keine Besucher, die sich begeistern<br />
ließen. Und in diesem Jahr ließen sich wieder mal viele begeistern.<br />
Mit all den Vorgenannten (und hoffentlich keinen Vergessenen) konnte<br />
Wustock zum elften Mal zu einer gelungenen Veranstaltung werden.<br />
Das finanzielle Ergebnis von Wustock 2012 werden wir Ihnen an dieser<br />
Stelle ebenfalls mitteilen.<br />
Nicht zuletzt auch noch ein Dankeschön an das gesamte Wustock-<br />
Team für die monatelange Vorbereitung, die gute Zusammenarbeit<br />
und die Zeit und Energie, die investiert wurde.<br />
Und unserem „Silberpaar“ Rü&Jupp (Rüdiger Ulrich und Stefan<br />
Biehl), die beiden Initiatoren von Wustock, wünschen wir auch nach<br />
25 gemeinsamen Jahren auf der Bühne weiterhin viel Spaß und Erfolg<br />
beim Musizieren.<br />
Übrigens wird die neue Homepage unter http://wustock.jimdo.com<br />
weiter gepflegt. Viele Bilder sind bereits zu bewundern und es besteht<br />
die Möglichkeit, im Gästebuch Kommentare einzutragen. Außerdem<br />
sind noch einige T-Shirts und Sweat-Shirts erhältlich.<br />
Allen zusammen nochmal ein herzliches DANKE und Vergelt’s Gott.<br />
Für das Wustock-Team<br />
Werner Biehler<br />
● JFG-Illtal<br />
D2-Jugend<br />
Punktgewinn in Lebach<br />
Von Beginn an drängte uns die robuste Lebacher<br />
Mannschaft in die Defensive. Es gelang<br />
uns in dieser Phase nicht, den Gegner von<br />
unserem Tor fern zuhalten. Folgerichtig lagen<br />
wir bereits nach wenigen Minuten 0:2 in<br />
Rückstand. Auch in der Folge war Lebach<br />
überlegen, scheiterte aber immer wieder<br />
am überragenden Mario im Tor. Nach dem<br />
Wechsel wurde es kaum besser. Lebach gelang es jedoch nicht, den<br />
vielleicht entscheidenden 3. Treffer nach zu legen. So kam es wie so oft:<br />
nach dem Anschlusstreffer von Philipp M. waren wir plötzlich wieder<br />
im Spiel und Robin konnte kurz vor Ende der Partie sogar noch den<br />
Ausgleich zum 2.2 erzielen.<br />
Es spielten:<br />
Horbach Mario, Gaßner Philipp, Honecker Paul, Hylai Leotrim, Jung<br />
Paul, Mayer Fabian, Martin Philipp, Peters Justin, Ruloff Robin, Rrahmani<br />
Ruzhdi, Schäfer Joshua, Weyrich Kay und Wolter Susen.<br />
Das nächste Spiel findet am Samstag, den 08.09.2012, 15.15 Uhr in<br />
Schiffweiler gegen die FSG Schiffweiler 2 statt.<br />
D2-Jugend<br />
D2 mit deutlichem Sieg in Schiffweiler<br />
Gegen die D2 aus Schiffweiler gelang unserer D2 ein deutlicher 10:0<br />
Auswärtserfolg. Dabei wäre bei besserer Chancenauswertung durchaus<br />
ein höherer Erfolg möglich gewesen. Von Beginn an lief das Spiel<br />
nur Richtung Schiffweiler Tor, wobei es sich wieder einmal zeigte, dass<br />
es nicht einfach ist mit 8 Mittelstürmern zu spielen.<br />
Es spielten:<br />
Horbach Mario, Gaßner Philipp, Honecker Paul, Hylai Leotrim, Jung<br />
Paul, Mayer Fabian, Martin Philipp, Peters Justin, Ruloff Robin, Rrahmani<br />
Ruzhdi, Schäfer Joshua, Weyrich Kay und Wolter Susen.<br />
Das nächste Spiel findet am Samstag, den 08.09.2012, 15.30 Uhr in<br />
<strong>Illingen</strong> gegen die SG Dirmingen 2 statt.<br />
E1-Jugend<br />
Hüttigweiler 1 - Heusweiler<br />
Nach dem gelungenen Auftaktspiel gegen Ottweiler, welches wir mit<br />
4-2 für uns entscheiden konnten, trafen wir am zweiten Spieltag auf die<br />
Mannschaft aus Heusweiler.<br />
Heusweiler machte uns in der ersten Häfte mit ihrer aggressiven defensiven<br />
Spielweise das Leben schwer. Aber mit zunehmender Spieldauer<br />
konnten wir bis zur Halbeit 2 Tore erzielen. Mit dem 2-0 im Rücken<br />
gingen wir konzentriert die zweite Hälfte an und konnten nun auch in<br />
spielerischer Hinsicht Akzente setzen. Die Abwehr stand sicher und auf<br />
unseren Keeper Leon war Verlass. Die Kombinationen wurden sicherer<br />
und so konnten wir das Endergebnis auf 7-0 hochschrauben.<br />
Tore: Kevin Weiskircher 3, Nici Pinter 3, Samuel Christensen<br />
Merchweiler 2 - Hüttigweiler 1<br />
Bei hochsommerlichen Temperaturen fand unsere Mannschaft anfänglich<br />
schwer ins Spiel. Einzelaktionen und ungenaue Pässe stellten die<br />
Merchweiler Defensive vor keine allzu große Probleme. Dann gelang<br />
uns durch ein Freistoßtor von David die 1-0 Führung. Nach 15 Minuten<br />
hatten wir dann das Spiel im Griff und übernahmen die Intitiative.<br />
Nici erhöhte auf 2-0 und unserem Torwart Leon gelang sogar mit einem<br />
Torabstoß das 3-0. Ein von Nico schön abgeschlossener Angriff sorgte<br />
für die 4-0 Pausenführung.<br />
In Halbzeit 2 spielte nur noch unsere Mannschaft. Merchweiler hatte<br />
kaum noch etwas entgegenzusetzen und so konnten wir am Ende das<br />
Endergbenis auf 10-0 hochschrauben. Die weiteren Torschützen waren<br />
Pascal, 2 x Kevin, 2 X Nico und Samuel.<br />
E2-Jugend<br />
<strong>Illingen</strong> - Hüttigweiler 2<br />
Nach der herben Auftaktniederlage gegen die starke erste Merchweiler<br />
E, die ausschließlich aus dem alten Jahrgang bestand, traten wir bei<br />
unserem ersten Auswärtsspiel in <strong>Illingen</strong> an. <strong>Illingen</strong> war optisch überlegen,<br />
doch unsere Mannschaft hielt kämpferisch voll dagegen. Dennoch<br />
gelang <strong>Illingen</strong> mit einem Schuss von der Strafraumgrenze der nicht<br />
unverdiente Führungstreffer. In der zweiten Hälfte kamen wir etwas besser<br />
Spiel und konnten den Gegner durch frühzeitiges Stören weiter von<br />
unserem Tor weghalte. So kamen wir auch zu zwei, drei guten Gelegenheiten,<br />
die wir jedoch nicht nutzen konnten. Unser Torwart Lukas<br />
verhinderte in dieser Phase den zweiten Gegentreffer, da wir durch eine<br />
offensivere Spielweise in den ein oder anderen Konter liefen. Letztlich<br />
gelang uns der Ausgleich nicht, sodass es bei der etwas unglücklichen<br />
knappen Niederlage blieb.<br />
Ein großes Lob gebührt der Mannschaft, die trotz der beiden Niederlagen<br />
zu keinem Zeitpunkt den Kopf in den Sand gesteckt und alles<br />
Mögliche versucht hat. Kopf hoch Jungs!!!<br />
Hüttigweiler 2 - Uchtelfangen 1<br />
Schon früh wurden wir für eine Nachlässigkeit in unserer Abwehr<br />
bestraft. Wir bekamen in eigenen Strafraum den Ball nicht aus der<br />
Gefahrenzone, sodass ein Uchtelfanger Spieler unbedrängt zur Führung<br />
einschiessen konnte. Auch in den foldenden Minuten machten<br />
wir dem gegener das Tore schiessen leicht, sodass es nach einer Viertelstunde<br />
0-4 stand. Nun stabilisierte sich unsere Abwehr zusehends<br />
und es folgte unsere stärkste Phase. Wir erspielten uns nun richtig gute<br />
Chancen aber immer wieder verhinderte ein Bein oder der gute Torwart<br />
der Uchtelfanger den Torerfolg. Moritz J. erzielte nun mit einem<br />
klasse Fernschuss in den Winkel das 1-4. Mit diesem Ergenis ging es in<br />
die Halbzeit. Zu Beginn der zweiten Hälfte gelang es uns nicht, an die<br />
gute Phase aus der ersten Halbzeit anzuknüpfen. Wieder luden wir den<br />
Gegner durch grobe Abwehrfehler zu Toren ein, sodass Uchtelfangen<br />
auf 1-8 davon ziehen konnten. Erst am Schluss kamen wir durch einen<br />
Siebenmeter von Moritz J. und einen Freistoßtreffer von Leander auf 3-8<br />
heran. Bei diesem Spielstand blieb es dann aber auch.<br />
Trotz der hohen Niederlage zeigte unsere E2 phasenweise einen erfrischenden<br />
und guten Fußball gegen eine E1-Mannschaft.
<strong>Illingen</strong> - 11 - Ausgabe 37/2012<br />
VHS-NACHRICHTEN
<strong>Illingen</strong> - 12 - Ausgabe 37/2012
<strong>Illingen</strong> - 13 - Ausgabe 37/2012<br />
NEU gemüseWERK, jeden Mittwoch<br />
(ehemals Nah & Gut Karle)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
HIRZWEILER<br />
Ortsvorsteher: Helmut Raber<br />
Telefon: 06825/44834<br />
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung, Telefon 41890<br />
e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de<br />
Jugendwehr<br />
Erfolgskurs geht weiter!<br />
Am Samstag trafen sich die Jugendfeuerwehren des Landkreises<br />
Neunkirchen in Wustweiler zur Jugendfeuerwehrolympiade. Die<br />
Jugendfeuerwehrmitglieder aus Hirzweiler und Hüttigweiler traten<br />
gemeinsam an und bildeten drei Teams. Ein schöner Sommertag versprach<br />
tolle Spiele und so kam es auch. Alle Teams haben mit großem<br />
Erfolg bei der Olympiade abgeschnitten.<br />
In der Altersklasse 8-10 Jahren konnte der zweite Platz belegt werden.<br />
Beteiligt waren Pauline Kremp, Johanna Groß, Luca Fischer, Maurice<br />
Schiedat und Tim Konter. Die Gruppe in der Klasse 13-16 Jahre<br />
erreichte ebenfalls einen super zweiten Platz. Hier waren Jonah Pinter,<br />
Andreas Gilla, Nico Haas, Jannis Rothbrust und Luca Paul dabei.<br />
Auch bei den Einzelwettbewerben konnten die Kids siegen. Jonah<br />
Pinter wurde im „Leinenzielwurf“ Erster und war auch im „Leinenweitwurf“<br />
erfolgreich. Er kam hier auf den dritten Platz. Luca Paul belegte<br />
im „Schlauchzielwurf“ einen guten dritten Platz sowie Luca Fischer<br />
beim „Pfeilzielwurf“ (Darth) den zweiten Platz.<br />
Für drei Mitglieder kam dann noch was ganz besonderes! Andreas<br />
Gilla, Luca Paul und Jannis Rothbrust haben ihr Feuerwehrwissen<br />
unter Beweis gestellt. Andreas Gilla legte die Jugendflamme der<br />
Deutschen Jugendfeuerwehr in der Stufe 3 (höchste Stufe) ab. Jannis<br />
Rothbrust und Luca Paul zeigten ihr Können im Absolvieren der<br />
Jugendflamme Stufe 2. Alle haben ohne Probleme bestanden. Eine<br />
klasse Leistung der Jungs! Aber auch ihrer Ausbilder der Jugendwarte<br />
von Hirzweiler und Hüttigweiler Thomas Keller und Dominik Rupp!<br />
Einen großen Glückwunsch an alle Kids von den beiden Löschbezirksführungen<br />
und natürlich den beiden Jugendwarten und den<br />
Betreuern. Auch der Ortsvorsteher von Hirzweiler, Helmut Raber<br />
beglückwünschte die Kinder zu diesem großen Erfolg.<br />
Die Hirzweiler Nachwuchsfeuerwehrleute freuen sich jetzt auf ihren<br />
Berufsfeuerwehr-Tag im September. Hier dürfen sie wie bei einer<br />
Berufsfeuerwehrwache einen Tag mit Übungen, Unterricht, gemeinsamen<br />
Essen, (Fiktiven-) Einsätzen und natürlich auch der Übernachtung<br />
im Gerätehaus verbringen.<br />
Die nächste Übungen finden in Hüttigweiler am Samstag, 29.09.12<br />
um 15.00 Uhr und in Hirzweiler am Montag, 17.09.12 um 17.00 Uhr<br />
statt. Wir würden uns freuen interessierte Kinder und Jugendliche bei<br />
uns begrüßen zu dürfen. Gerne dürfen diese oder ihre Eltern uns auch<br />
persönlich ansprechen.<br />
JW Hirzweiler, Thomas Keller, Tel. 940379<br />
JW Hüttigweiler, Dominik Rupp, Tel. 0152 9232021<br />
THEOBALD &KRÄMER<br />
KANALSYSTEMTECHNIK<br />
G 24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT<br />
M<br />
BH<br />
Sebastian-Bach-Str. 74<br />
66287 Quierschied<br />
<strong>Saar</strong>brückerstraße<br />
66333 Völklingen<br />
RAL<br />
Kanalreinigung<br />
TV-Inspektion<br />
Fräsroboter<br />
Kanalsanierung (o.Aufgraben)<br />
Dichtheitsprüfung<br />
(068 97)<br />
56 91 66<br />
(068 98)<br />
Klärgruben-<br />
Kurzschliessungen<br />
Verbundsteinarbeiten<br />
Bau- und<br />
Kanalreparaturen<br />
Auch Sonn- und Feiertags<br />
86 48<br />
● Lauftreff Hirzweiler e.V.<br />
-wir bewegen Sie!-<br />
Herbstprogramm steht<br />
Zu seiner dritten Vorstandssitzung des Jahres war der Vorstand<br />
zusammen gekommen. Traditionsgemäß beginnt jede Sitzung mit<br />
einer Erörterung des Trainingsbetriebes. Den Trainingsbesuch kann<br />
man als gut bezeichnen. Auch während der Ferien und sogar an den<br />
ganz heißen Tagen konnte ein reger Trainingsbesuch registriert werden.<br />
Sogar einige neue Läuferinnen haben den Weg zu uns gefunden.<br />
E<br />
T<br />
Ü<br />
G<br />
Z<br />
EIC<br />
H<br />
E<br />
N
<strong>Illingen</strong> - 14 - Ausgabe 37/2012<br />
Ihre regelmäßige Teilnahme am Training beweist, dass die Angebote<br />
gut angenommen werden. Lange Zeit galt sie als Mauerblümchen,<br />
unsere Walkinggruppe. Seit ein paar Wochen jedoch hat sich die Zahl<br />
der Walkerinnen und Walker stetig erhöht. Kürzlich wurden deren 15<br />
Personen gezählt.<br />
Der Rückblick startete mit dem Sommerfest, das erneut als sehr<br />
gelungen bezeichnet werden kann. Maßgeblichen Anteil daran hatten<br />
einmal die schöne Atmosphäre in der Gartenanlage der Familie Dieter<br />
Zägel und natürlich auch das gute Wetter. Auf Bitte der Solidargemeinschaft<br />
Hirzweiler hatten wir zum Dorffest verschiedene Laufangebote<br />
ausgearbeitet, die Resonanz hinsichtlich der Teilnehmerzahl war<br />
dann doch ziemlich ernüchternd. Umso größer war dann einige Tage<br />
später die Begeisterung, als wir zum Lauf an den Bostalsee starteten,<br />
ein Laufangebot, das wir auch künftig mindestens einmal im Jahr<br />
durchführen werden.<br />
Kernpunkt der Sitzung war aber die Festlegung verschiedener Termine<br />
des Herbstes.<br />
So werden wir ab Dienstag, dem 2. Oktober zur gewohnten Zeit wieder<br />
von der Dorfwaldhalle aus starten. Die WalkerInnen, soweit nicht<br />
berufstätig, treffen sich jedoch weiterhin am Waldparkplatz Hirzweiler,<br />
starten aber bereits um 15:00 Uhr. Berufstätige WalkerInnen werden<br />
den abendlichen Termin beibehalten und mit den LäuferInnen starten.<br />
Unsere diesjährige Herbstabendwanderung findet am Freitag, dem 2.<br />
November statt. Start wird wie in den Vorjahren um 18:00 Uhr sein.<br />
Zum Abschluss kehren wir dann nach etwa eineinhalb Stunden in diesem<br />
Jahr in der Karlsbergklause in Welschbach ein, wo uns die Wirtin<br />
ein schmackhaftes Essen bereiten wird.<br />
Die Mitgliederversammlung findet am Dienstag, dem 13. November<br />
nach dem Training statt. Das Training beginnt an diesem Tag<br />
ausnahmsweise bereits um 18:00 Uhr. Versammlungslokal ist das<br />
Sportlerheim am Sportplatz in Hirzweiler.<br />
Als Vereinsfahrt wurde in diesem Jahr eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt<br />
nach Mainz ausgewählt, die am Samstag, dem 1. Dezember<br />
stattfinden wird. Die Fahrt wird mit der Bahn erfolgen, die Fahrkosten<br />
werden vollständig aus der Vereinskasse getragen. Starten werden<br />
wir morgens zwischen neun und zehn Uhr. Nach etwa zweieinhalb<br />
Stunden erreichen wir Mainz, wo wir zunächst gemeinsam zum Mittagessen<br />
gehen werden. Danach besuchen wir den als besonders<br />
schön gepriesenen Weihnachtsmarkt. Zur Rückfahrt treffen wir uns<br />
nach Absprache an einem noch zu bestimmenden Ort.<br />
Da zum Punkt „Verschiedenes“ keine Wortmeldung vorlagen, konnte<br />
Vorsitzender Erwin Schütz die Sitzung bereits nach einer Stunde<br />
schließen.<br />
● RV Tempo 1921 Hirzweiler e.V.<br />
<strong>Saar</strong>landmeisterschaften<br />
in Neustadt an der Weinstraße<br />
Beste äußere Bedingungen und eine anspruchsvolle Rennstrecke<br />
versprachen spannende Rennen auf sehr hohem Niveau. Zugegeben,<br />
die Rennstrecke war technisch sehr anspruchsvoll und verlangte den<br />
Fahrern alles ab. Einige Teilnehmer verzichteten nach der Streckenbesichtigung<br />
sogar auf den Start.<br />
Der Renntag begann für die RV Tempo Teilnehmer mit dem Rennen der<br />
U13. Hier waren Emma und Markus Eydt, sowie Milan Klos am Start.<br />
Enorm ist die Entwicklung der beiden Zwillinge. In ihrer ersten Saison<br />
begeistern sie mit toller Einstellung, was sich auch in den Ergebnissen<br />
niederschlägt. Emma steigerte sich in Neustadt von Runde zu Runde.<br />
Sie lieferte sich ein spannendes Duell mit einer französischen Konkurrentin,<br />
das sie letztendlich für sich entscheiden konnte. Auch ihr Bruder<br />
Markus wusste einmal mehr zu überzeugen. Milan Klos kam kurz<br />
nach Markus ins Ziel und konnte mit seinem Rennen zufrieden sein.<br />
Beim Rennen der U15 ruhten die Hoffnungen auf Jan Klos. Nach großem<br />
Trainingsrückstand lief es bei ihm nicht ganz wie erwartet, der 7.<br />
Platz im Rennen bedeutete aber den 3. Platz bei den <strong>Saar</strong>landmeisterschaften.<br />
Zu erwähnen ist auch Luca Paul, der ein tadelloses Rennen<br />
fuhr und sich nun auch auf den schwierigen Strecken immer besser<br />
zurecht findet.<br />
Die große Überraschung aus RV Tempo-Sicht war bei diesem Rennen<br />
sicher Maike Ames. Von Runde zu Runde kam sie immer besser mit<br />
der Strecke zurecht. Platz zwei in der Gesamtwertung bedeutete Rang<br />
1 bei den <strong>Saar</strong>landmeisterschaften. Herzlichen Glückwunsch.<br />
Für Marcel Neufang war die Strecke in Neustadt auf den Leib geschnitten.<br />
Sicher, bergauf merkt man den großen Trainingsrückstand, was<br />
Marcel dann aber in den Abfahrten an Fahrtechnik demonstriert ist<br />
bemerkenswert.<br />
Pech hatte in diesem Rennen Kim Ames. Sehr gut in der Spitzengruppe<br />
der U17w platziert, musste sie leider nach einem Sturz das<br />
Rennen aufgeben. Schade, denn bis zu diesem Zeitpunkt war Kim<br />
aussichtsreich unterwegs und hätte bei der Vergabe der <strong>Saar</strong>landmeisterschaft<br />
sicher ein Wort mitgesprochen.<br />
Die vielen Abitur-Veranstaltungen verhinderten bei Marco Faßbender<br />
in diesem Sommer ein gezieltes Training. Umso erstaunlicher sind die<br />
Ergebnisse und die Art und und Weise, wie er diese erzielt. Platz vier<br />
im Rennen bedeutete Rang drei bei den <strong>Saar</strong>landmeisterschaften.<br />
Bei den Senioren 1 war Kevin Zimmer am Start. Bei Kevin gab es an<br />
diesem Tag nur ein Motto: Es galt die sehr schwere Strecke möglichst<br />
ohne Sturz zu bewältigen. Er wollte sich eine Woche vor seiner Hochzeit<br />
nicht noch ein Andenken mit nach Hause nehmen. Dieses Ziel hat<br />
Kevin sicher erreicht.<br />
Gewohnt routiniert ging bei den Senioren Franz-Peter Mailänder das<br />
Rennen an. Sehr schnell hatte er sich mit der Strecke angefreundet.<br />
Die technischen Passagen bereiteten ihm keinerlei Probleme und<br />
schnell führte er das Rennen der Senioren 3 an. Diese Führung gab<br />
er bis ins Ziel nicht mehr ab. Platz 1 im Rennen bedeuteten auch den<br />
<strong>Saar</strong>landmeistertitel bei den Senioren 3.<br />
Ein Erlebnis der besonderen Art war das Rennen der Elite. Viele Profis<br />
nutzten einen Tag vor dem Neustadter Marathon die Gelegenheit<br />
und gingen bei diesem Rennen an den Start. Was den zahlreichen<br />
Zuschauern dann an Fahrkunst geboten wurde war auf absoluten<br />
Spitzenniveau. Das Rennen und damit auch erstmals den Titel Rheinland-Pfalz<br />
Meister sicherte sich der ehemalige Deutsche Meister Wolfram<br />
Kurschat.<br />
Mehr Informationen: www.rv-tempo-hirzweiler.de<br />
● SV Eintr. Hirzweiler - Welschbach<br />
Abt. AH Hirzweiler<br />
����������<br />
SV Hirzweiler - DJK Elversberg 8:0 (2:0)<br />
09. Sept. 2012<br />
Ungefährdeter Kantersieg für unsere<br />
Truppe !<br />
Zu einem nie gefährdeten und letztendlich<br />
auch in dieser Höhe verdienten Sieg kamen<br />
wir am Samstag im Heimspiel gegen die AH<br />
der DJK Elversberg. Die Gäste konnten das<br />
Spiel in den ersten 15 Minuten noch offen<br />
gestalten und waren teilweise spielerisch besser. Danach zeigte sich<br />
aber wieder einmal unsere gute konditionelle Verfassung und wir<br />
kamen immer besser ins Spiel, was den Gästen gerade im Abwehrbereich<br />
große Probleme bereitete. In der 21. Min. erzielte Billy Collet<br />
schließlich das 1:0. 10 Min. später erhöhte dann unser Trainer Manfred<br />
Mathieu auf die 2:0 Pausenführung.<br />
Kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Ralf Petermann mit<br />
einem sehenswerten Weitschuss (schönstes Tor des Tages) von der<br />
Strafraumgrenze das 3:0. Nun war der Bann endgültig gebrochen und<br />
wir erhöhten das Ergebnis durch zweimal Mathieu, zweimal Collet und<br />
ein Tor durch eine schöne Einzelaktion von Jörk Kirchner auf 8:0.<br />
Unser Torwart Sascha Blank hatte zwischendurch immer mal wieder<br />
die Gelegenheit, sich mit tollen Paraden auszuzeichnen und machte<br />
auch dieses mal eine klasse Partie.<br />
Aus einer geschlossenen, guten Mannschaftsleistung, in der jeder ein<br />
hervorragendes Spiel machte, ist jedoch unser Manndecker Thomas<br />
Woll zu erwähnen, der seinen Gegenspieler jederzeit im Griff hatte und<br />
nicht zur Entfaltung kommen ließ.<br />
In diesem Spiel hat unser Stürmer Billy Collet mit seinen drei Treffern<br />
die Führung in der ewigen Torschützenliste der AH Hirzweiler<br />
übernommen und den bisherigen Ersten Gerhard Ernwein überholt<br />
( siehe Chronik u. Statistik AH Hirzweiler im Internet ).<br />
Zum Schluss noch ein herzliches Dankeschön an die vielen Helfer,<br />
allen voran Siggi Rehm und Günter Franz, die sich am Samstag trafen,<br />
um auf und neben dem Hirzweiler Sportplatz zu arbeiten und alles<br />
wieder in einen ansehnlichen Zustand brachten.<br />
Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Blank Sascha, Woll Jörg,<br />
Klein Martin, Peters Karsten, Mathieu Manfred, Collet Billy, Kirchner<br />
Jörk, Woll Thomas,, Leyendecker Ralf, Petermann Ralf, Schledorn<br />
Michael, Woll Stephan, Libero Don Juan,<br />
Torschützen: Collet Billy u. Mathieu Manfred je 3 Tore, Kirchner Jörk<br />
u. Petermann Ralf je 1 Tor.<br />
Das nächste Spiel bestreitet unsere Mannschaft am kommenden<br />
Samstag, d. 15. Sept. zu Hause gegen die AH Gehweiler.<br />
Anstoß ist um 18.00 Uhr.<br />
Sportfest Uchtelfangen<br />
01.09.2012<br />
SVH - FC Wiesbach 0:2 (0:1)<br />
Unglückliche Niederlage !!<br />
Auf dem AH-Sportfest in Uchtelfangen trafen wir auf die Mannschaft<br />
des FC Wiesbach. Leider mussten wir in diesem Spiel eine 0:2 Niederlage<br />
hinnehmen. Wiesbach war über die Dauer des Spiels zwar<br />
überlegen, hätten wir jedoch vor allem in der zweiten Halbzeit unsere<br />
Chancen konsequenter genutzt, wäre ein Unentschieden durchaus<br />
möglich gewesen.<br />
Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Blank Sascha, Woll Jörg,<br />
Spiegel Tobias, Klein Martin, Peters Karsten, Bach Volker, Collet<br />
Billy, Bach Christian, Leyendecker Ralf, Petermann Ralf, Schledorn<br />
Michael, Woll Stephan, Libero Don Juan.
<strong>Illingen</strong> - 15 - Ausgabe 37/2012<br />
������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
��������������montags 16.00 bis 17.30 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung, Telefon 2423<br />
e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de<br />
Jugendwehr<br />
Erfolgskurs geht weiter!<br />
Am Samstag trafen sich die Jugendfeuerwehren des Landkreises<br />
Neunkirchen in Wustweiler zur Jugendfeuerwehrolympiade. Die<br />
Jugendfeuerwehrmitglieder aus Hirzweiler und Hüttigweiler traten<br />
gemeinsam an und bildeten drei Teams. Ein schöner Sommertag versprach<br />
tolle Spiele und so kam es auch. Alle Teams haben mit großem<br />
Erfolg bei der Olympiade abgeschnitten.<br />
In der Altersklasse 8-10 Jahren konnte der zweite Platz belegt werden.<br />
Beteiligt waren Pauline Kremp, Johanna Groß, Luca Fischer, Maurice<br />
Schiedat und Tim Konter. Die Gruppe in der Klasse 13-16 Jahre<br />
erreichte ebenfalls einen super zweiten Platz. Hier waren Jonah Pinter,<br />
Andreas Gilla, Nico Haas, Jannis Rothbrust und Luca Paul dabei.<br />
Auch bei den Einzelwettbewerben konnten die Kids siegen. Jonah<br />
Pinter wurde im „Leinenzielwurf“ Erster und war auch im „Leinenweitwurf“<br />
erfolgreich. Er kam hier auf den dritten Platz. Luca Paul belegte<br />
im „Schlauchzielwurf“ einen guten dritten Platz sowie Luca Fischer<br />
beim „Pfeilzielwurf“ (Darth) den zweiten Platz.<br />
Für drei Mitglieder kam dann noch was ganz besonderes! Andreas<br />
Gilla, Luca Paul und Jannis Rothbrust haben ihr Feuerwehrwissen<br />
unter Beweis gestellt. Andreas Gilla legte die Jugendflamme der<br />
Deutschen Jugendfeuerwehr in der Stufe 3 (höchste Stufe) ab. Jannis<br />
Rothbrust und Luca Paul zeigten ihr Können im Absolvieren der<br />
Jugendflamme Stufe 2. Alle haben ohne Probleme bestanden. Eine<br />
klasse Leistung der Jungs! Aber auch ihrer Ausbilder der Jugendwarte<br />
von Hirzweiler und Hüttigweiler Thomas Keller und Dominik Rupp!<br />
Einen großen Glückwunsch an alle Kids von den beiden Löschbezirksführungen<br />
und natürlich den beiden Jugendwarten und den<br />
Betreuern. Auch der Ortsvorsteher von Hirzweiler, Helmut Raber<br />
beglückwünschte die Kinder zu diesem großen Erfolg.<br />
Die Hirzweiler Nachwuchsfeuerwehrleute freuen sich jetzt auf ihren<br />
Berufsfeuerwehr-Tag im September. Hier dürfen sie wie bei einer<br />
Berufsfeuerwehrwache einen Tag mit Übungen, Unterricht, gemeinsamen<br />
Essen, (Fiktiven-) Einsätzen und natürlich auch der Übernachtung<br />
im Gerätehaus verbringen.<br />
Die nächste Übungen finden in Hüttigweiler am Samstag, 29.09.12<br />
um 15.00 Uhr und in Hirzweiler am Montag, 17.09.12 um 17.00 Uhr<br />
statt. Wir würden uns freuen interessierte Kinder und Jugendliche bei<br />
uns begrüßen zu dürfen. Gerne dürfen diese oder ihre Eltern uns auch<br />
persönlich ansprechen.<br />
JW Hirzweiler, Thomas Keller, Tel. 940379<br />
JW Hüttigweiler, Dominik Rupp, Tel. 0152 9232021<br />
KLEIDERBÖRSE<br />
für Damen- und Herrenbekleidung mit vielen Markenartikeln<br />
Samstag, 15.09.12 von 13.00 bis 17.00 Uhr, Riegelsberghalle<br />
Info: Tel. 06 81 / 8 57 40 03<br />
● DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert<br />
Die goldene Jahreszeit kommt -<br />
Herbstfest 2012<br />
Der Sommer neigt sich langsam zur Neige<br />
und der Herbst rückt immer näher. Daher<br />
wollen wir, wie in den vergangenen Jahren<br />
auch, die goldene Jahreszeit mit unserem<br />
Herbstfest am Sonntag, 23.09.2012, in und<br />
um unsere Begegnungsstätte einläuten. Der<br />
Startschuss fällt um 12.00 Uhr mit hausgemachtem Gemüseeintopf<br />
als Mittagessen. Selbstverständlich kann auch der Gemüseeintopf
<strong>Illingen</strong> - 16 - Ausgabe 37/2012<br />
mit nach Hause genommen werden. Anschließend wollen wir mit Kaffee<br />
und Kuchen sowie Rostwürste gemütlich zusammen sitzen und<br />
sprooche.<br />
Erstmals in diesem Jahr werden wir Flammkuchen anbieten um den<br />
Herbst willkommen zu heißen.<br />
Der gesamte Erlös fließt der Rumänienaktion 2013 zugute. Auf Ihren<br />
Besuch freut sich der DRK Ortsverein Hüttigweiler-Hirzweiler.<br />
● VdK - Ortsverband Hüttigweiler<br />
Jahreshauptversammlung am 2. Sept.<br />
2012<br />
Zur jährlichen Hauptversammlung hatte der<br />
Vorstand die Mitglieder des VdK Hüttigweiler<br />
für Sonntag, den 2.9.2012, in die Alkonia-Stuben eingeladen.<br />
Ein Hauptpunkt in dieser Versammlung war der Bericht der 1. Vorsitzenden<br />
Christel Staub über die Arbeit des Landesverbandes zu dem<br />
diesjährigen Motto »Unser Land sozial gestalten - der VdK zeigt den<br />
Weg«. Der VdK setzt sich in allen sozialrechtlichen Belangen motiviert<br />
und engagiert ein für seine fast 38.000 Mitglieder im <strong>Saar</strong>land.<br />
(Das sind mehr, als die beiden großen Parteien zusammen haben!) Der<br />
Verband, gegründet mit dem Ziel, Kriegsopfer zu unterstützen, bietet<br />
heute Hilfestellung an angefangen bei Behinderung über Pflege bis<br />
hin zu Rente und die entsprechende kompetente Beratung in allen<br />
Sozialrechtsfragen.<br />
Neben diesem Hauptthema gab es aber auch noch über viele Aktivitäten<br />
des Ortsverbandes zu berichten: das Grillfest nach der letzten<br />
Jahreshauptversammlung, die Kranzniederlegung am Volkstrauertag<br />
und gemeinsame Wanderung nach Urexweiler, ein Stand bei dem 2.<br />
Weihnachtsmarkt an der Kirche, die Adventsfeier eine Woche später,<br />
die Ostereieraktion für die Mitglieder, Teilnahme am Kreisverbandstag<br />
und am Landesverbandstag und eine Wanderung zur Statio Dominus<br />
Mundi in Wustweiler.<br />
Besonders positiv wurde erwähnt, dass der Ortsverband Hüttigweiler<br />
als einziger Ort im Kreis Bürgerlotsen hat, sogar gleich zwei (Helga<br />
Nauhauser und Reinhard Wachter), die bei Bedarf auf Grund ihrer<br />
Schulung durch den VdK Informationen geben können hinsichtlich<br />
Pflege und Behördenangelegenheiten.<br />
Der Mitgliederstand hat sich erfreulich verbessert: trotz drei Sterbefällen<br />
haben wir inzwischen mit 145 Mitgliedern zehn mehr als im Vorjahr.<br />
Nach dem Kassenbericht und dem Kassenprüferbericht wurde dem<br />
Vorstand Entlastung erteilt und in den neuen Vorstand sind folgende<br />
Personen gewählt worden (außer bei den Beisitzern die gleichen wie<br />
vorher):<br />
Vors.: Christel Staub (Tel. 2456) und Werner Vogtel (Tel. 42992)<br />
Schriftführer: Leo Staub und Ute Mechenbier<br />
Kassierer: Erwin Stuhlsatz und Willi Rothfuchs<br />
Beisitzer: Petra Baltes, Helga Nauhauser, Juliane Schömer, Renate<br />
Stuhlsatz, Helene Vogtel, Reinhard Wachter<br />
Als Kassenprüfer wurden Kornelia Anspach-Papa und Cäcilia Schreiner<br />
gewählt.<br />
Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Leo Staub, Ferdinand<br />
Hahn und Helga Nauhauser.<br />
Die 1. Vors. gratuliert Leo Staub zur zehnjährigen Mitgliedschaft.<br />
Folgende Termine teilte Christel Staub für Veranstaltungen in der<br />
nächsten Zeit mit:<br />
08.09.2012 Wanderung zur Käserei Hirzweiler und Besichtigung<br />
03.10.2012 Herbstkaffee mit dem Lyriker und Humoristen<br />
Arno Meiser aus Habach<br />
18.11. Messe am Volkstrauertag mit Kranzniederlegung<br />
und anschließender Wanderung nach<br />
Urexweiler<br />
02.12. (1. Advent) Adventsfeier in den Alkonia-Stuben<br />
(Die Termine können Sie auch auf der Homepage des Ortsverbandes<br />
sehen: (www.vdk.de/ov-huettigweiler).<br />
Nach der Versammlung blieben alle Anwesenden noch gemütlich beisammen<br />
sitzen und es wurde im Saal noch gegessen und ausgiebig<br />
»gesproocht«.<br />
● KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V.<br />
Liebe Vereinsmitglieder, Tänzer,<br />
Akteure und Freunde des Vereins,<br />
wir möchten Euch zu unserem diesjährigen<br />
Familienwandertag des<br />
KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V.<br />
unter dem Motto „Wettstreit der<br />
Nationen“ am 22. September 2012<br />
einladen.<br />
Wir frühstücken gemeinsam, wandern dann zusammen rund um den<br />
Zeisweiler Hof, genießen die heimische Hügellandschaft, machen<br />
Rast mit Spiel, Spass, Kaffee und Kuchen und lassen den Tag gemütlich<br />
auf dem Zeisweiler Hof mit einem Grillabend ausklingen.<br />
Wer nicht mit wandern kann, ist dennoch herzlich zum Abschluss am<br />
Zeisweiler Hof eingeladen.<br />
Geplanter Tagesablauf:<br />
- Treffpunkt zum Frühstück 09.00 Uhr auf dem Zeisweiler Hof<br />
- Start der Wanderung ca. 10.00 Uhr (für die Getränke während der<br />
Wanderung sorgt der Verein)<br />
- Kaffee- und Kuchen-Pause bei Theo Mark ab ca. 13.30/14.00 Uhr<br />
- Ausklang des Tages ab ca. 17.00 Uhr auf dem Zeisweiler Hof bei<br />
leckerem Essen und gemütlichem Beisammensein<br />
Wer mit uns diesen Tag verbringen will, sollte folgendes beachten:<br />
Eine verbindliche Anmeldung erfolgt, wenn der Betrag von 10 € für<br />
pro Person (Kinder bis einschl. 14 Jahre sind kostenfrei) auf einem<br />
unserer unten angegebenen Konten eingegangen ist.<br />
Anmeldeschluss ist hierbei der 12.09.2012.<br />
Als Verwendungszweck bitte angeben: Vereinswanderung 2012 +<br />
Anzahl der Erwachsenen und Kinder.<br />
(Die Anmeldegebühr wird als Getränkebon zurückerstattet.)<br />
Es wäre schön, wenn recht viele von Euch mit Familie an dieser Wanderung<br />
teilnehmen würden.<br />
PS: Über Kuchen- und Salatspenden würden wir uns sehr freuen. Bitte<br />
beim Orgateam um Reinfried Müller melden unter Tel. 06825/46337<br />
oder 0171/2147896<br />
Mit närrischem Gruß<br />
KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V.<br />
Bankverbindung:<br />
Sparkasse Neunkirchen, BLZ: 592 520 46, Konto: 240 00 124<br />
Bank 1 <strong>Saar</strong>, BLZ: 591 900 00, Konto: 302 198 004
<strong>Illingen</strong> - 17 - Ausgabe 37/2012<br />
● Förderverein Kindertagesstätte<br />
Hüttigweiler e.V.<br />
Bald geht es wieder los -<br />
Secondhand-Markt in Hüttigweiler<br />
Am Sonntag, den 30. September,<br />
veranstaltet der Förderverein Kindertagesstätte<br />
Hüttigweiler e.V. von<br />
14.00 - 16.00 Uhr in der Illtalhalle<br />
Hüttigweiler seinen großen Herbst-<br />
Secondhand-Markt.<br />
Wie immer werden neben Baby- und<br />
(Klein-) Kinderbekleidung, Spielsachen und sonstigem Zubehör »rund<br />
um´s Kind« auch Bastelangebote für die Kinder vom Team des Kinderhauses<br />
angeboten. Auch um das leibliche Wohl wird sich bestens mit<br />
Kuchen, Kaffee und Würstchen gekümmert.<br />
Die Reservierung von Tischen ist unter folgender Telefonnummer<br />
möglich: 8989311.<br />
● Jahrgang 1940 Hüttigweiler<br />
Unser nächstes Treffen in der Illtalhalle findet am 21.09.2012 um<br />
19.00 Uhr statt.<br />
● Musikverein Hüttigweiler<br />
Geburtstagsfeier in der Illtalhalle<br />
Der Musikverein Hüttigweiler feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges<br />
Jubiläum mit zwei Veranstaltungen.<br />
Schon im Juni fand ein großartiges Galakonzert in der Illtalhalle statt,<br />
gestaltet vom Projektorchester „IllWind“, formiert aus den Musikvereinen<br />
Wustweiler und Hüttigweiler.<br />
Im Oktober feiert der Verein sein Jubiläum in der Illtalhalle. Am Samstag,<br />
13. Oktober, startet ein Oktoberfest mit den Bergmusikanten<br />
der Bergkapelle der RAG <strong>Saar</strong>, die mit zünftiger Blasmusik aufspielen<br />
werden. Natürlich werden Weißwürste, Brezeln und Fassbier nicht<br />
fehlen.<br />
Am Sonntag, 14. Oktober, wird ein ganztägiges Programm in der<br />
Illtalhalle ablaufen. Der Tag beginnt mit einer Matinee, zu der die<br />
Ortsvereine und alle eingeladen sind. Als Mittagessen werden Grillschinken<br />
und Leberknödel serviert, bevor die Feier am Nachmittag<br />
weitergeht.<br />
Bei Kaffee und Kuchen können die Besucher in der Illtalhalle verweilen,<br />
während folgende Darbietungen ablaufen werden:<br />
Musikverein und Musikschule gestalten die musikalischen Darbietungen<br />
und für die Kinder wird ein eigenes Kinderprogramm organisiert.<br />
Unsere Landrätin wird als Schirmherrin Grußworte überbringen und<br />
der Minister für Bildung und Kultur wird an den Verein die verliehene<br />
Pro-Musica-Plakette überreichen.<br />
Zwischen den Musikstücken werden vom Verein und vom BSM Mitglieder<br />
und Aktive geehrt, bevor das „Orchester der Ehemaligen“<br />
aufspielen wird. Mehr als 160 ehemalige Musikerinnen und Musiker<br />
wurden angeschrieben, an diesem Tag noch einmal ihr Instrument in<br />
die Hand zu nehmen und in der Illtalhalle mit dem Orchester einen<br />
Marsch zu blasen. Es sind etliche Zusagen eingegangen, weitere<br />
MusikerInnen sind willkommen.<br />
Der Tag wird ausklingen mit einem gemütlichen Beisammensein,<br />
umrahmt vom Orchester des Musikvereins.<br />
Der Musikverein lädt schon jetzt zu diesen Veranstaltungen ein und<br />
hofft auf viele Besucher seiner Geburtstagsfeier.<br />
Infos: www.mv-huettigweiler.de<br />
● ASV 08 Hüttigweiler<br />
Gelungener Start in die Meisterschaftsrunde<br />
ASV 08 Hüttigweiler- WKG Weitenaus Wislet 25:16<br />
Gespannt war man auf die Auftaktbegegnung der Meisterschaftsrunde<br />
2012 in der 2. BL Süd zwischen dem Aufsteiger WKG Weitenau<br />
Wislet und dem ASV 08 Hüttigweiler. Viele offene Fragen, die sich<br />
um diesen Kampf herum stellten, waren zu beantworten. Auf unserer<br />
Seite war man gespannt auf den Trainingszustand unserer Athleten,<br />
insbesondere unserer 4 Bulgaren, wie sie sich leistungsmäßig präsentieren<br />
würden; und auf der anderen Seite wurde das Auftreten<br />
der Südschwarzwäder, die sich selber am Ende der Saison in dieser<br />
Hammerliga im vorderen Mittelfeld sehen, mit großem Interesse<br />
beobachtet.<br />
Man kann es schon gleich vorweg nehmen: Alle Erwartungen wurden<br />
erfüllt. Die zahlreichen Zuschauen sahen meist packende Kämpfe und<br />
am Ende siegte unsere Mannschaft mit 23:15.<br />
Mit diesem Resultat haben wir zunächst die Tabellenspitze<br />
erklommen. Aber der Wahrheit die Ehre: Zwei Kämpfe wurde mit<br />
jeweils 4:0 für uns gewertet und müssen zunächst wieder abgezogen,<br />
da die Gäste in diesen Gewichtsklassen zwei Ringer nominiert<br />
hatten, die nicht auf der Matte standen. Alexander Semisorov und<br />
Marc Luithle weilen für den Deutschen Ringerbund bei der Weltmeisterschaft<br />
der Junioren in Thailand. Diese beiden Kämpfe werden,<br />
so einigten sich die beiden Teamleiter nach dem Kampf am Freitag,<br />
dem 21.9.2012 um 20:30 Uhr nachgeholt werden.<br />
Nun zu den Einzelkämpfen. Nachdem unsere Neuerwerbung Valentin<br />
Kolev kampfloser Sieger war(einer der beiden Nachholkämpfe), wurde<br />
Jan Bialek im Schwergewicht bei einer Unachtsamkeit eiskalt erwischt<br />
und verlor entscheidend. Vencislav Georgiev hatte große Mühe mit<br />
dem starken Simon Dürr und siegte mit 3:1 Runden. Svetoslav Lytskanov<br />
war im Halbschwergewicht stets Herr der Lage und zeigte eine<br />
sehr ansprechende Leistung bei seinem klaren 4:0 Erfolg.(Gegner gab<br />
nach klarem Punktrückstand in der 3. Runde auf)<br />
Danny Hippchen war Freisieger und muss seinen Kampf, genauso<br />
wie Valentin Kolev nachholen. Lukas Wagner wehrte sich in seiner<br />
Begegnung zwar tapfer, konnte letztendlich eine 0:3 Niederlage aber<br />
nicht verhindern. Till Bialek rang etwas unglücklich und verlor mit 1:3<br />
Punkten. Mathias Schwarz brachte mit seiner Leistung die Halle zum<br />
Kochen. Nachdem er die ersten beiden Runden abgeben musste,<br />
setzte Mathias zu einem furiosen Endspurt an und gewann letztendlich<br />
noch sensationell mit 3:2. Gespannt war man auf das Auftreten<br />
von unserem Neuzugang Nedelcho Nedelchev. Keiner kannte diesen<br />
Mann, den wir auf die letzte Sekunde verpflichtet hatten. Nedelcho<br />
wusste in seiner Partie stets zu gefallen und kam nach einem starken<br />
Kampf zu einem klaren 3:0 Sieg. Christoph Schwarz wehrte sich im<br />
letzten Kampf zwar tapfer, konnte aber gegen den bundesligaerfahrenen<br />
Sascha Keller letztendlich eine 1:3 Niederlage nicht verhindern.<br />
Am Ende des spannenden Kampfes konnte man mit den Leistungen<br />
unserer Ringer mehr als zufrieden sein. Auch die Leistungen unserer 4<br />
ausländischen Sportfreunde waren positiv aufschlussreich.<br />
KG Hüttigweiler/Schiffweiler-Erbach 24:12<br />
Ein Kampf der Tabellennachbarn (Erbach 3. Hüttigweiler 2.) endete<br />
mit einem furiosen Sieg für unsere Mannschaft. Nachdem Markus<br />
Strauß die Punkte bereits an der Waage einsackte, gelangte Marco<br />
Maurer nach einem sehr schönen Kampf zu sicheren 3 Mannschaftspunkten.<br />
Sven Demakov, unser 14-jähriges Eigengewächs siegte<br />
nach bereits nur 4 Sekunden mit einem blitzsauberen Schultersieg.<br />
Robert Schmitt lieferte sich mit Maik Stricker den wohl spannendsten<br />
Kampf des Abends und gewann nach großen Fighte mit 3:1.Yannik<br />
Parisi ließ die Herzen der „Alten und Jungen Ringer “ bei seinem souveränen<br />
21:0 Sieg höher schlagen, als er wieder Ringen wie in alten<br />
Tagen mit Armdrehschwüngen, Überwürfen und Durchdreher zeigte.<br />
„ Keine Einstellung fand an diesem Abend Tim Schreiner, der immer<br />
wieder von seinem cleveren Gegner bei seinen eigenen Angriffen ausgekontert<br />
wurde und letztendlich jede Runde knapp abgeben musste.<br />
Thomas Reinshagen war wieder einmal eine Bank und siegte nach<br />
schwerem Kampf letztendlich aber doch souverän mit 3:0. Nachdem<br />
Timo Schindler sein Kampf im Halbschwergewicht verabredungsgemäß<br />
„wegschenkte“(Timo war verletzt) konnte auch unser Neuzugang<br />
Gernot Millen bei seinem 3:0 Punktsieg gefallen.<br />
Mit diesem Sieg haben wir mit Erbach nun die Plötze in der Tabelle<br />
getauscht und liegen auf einem sehr guten 3. Tabellenplatz.<br />
● 1. Hüttigweiler Boule Club<br />
Heimvorteil endlich einmal<br />
ausgenutzt.<br />
Beim letzten Spieltag der Bouleliga konnte<br />
der HBC endlich einmal seinen Heimvorteil<br />
ausnutzen. Dies war aber auch unbedingt<br />
erforderlich, wenn am Ende des Spieltages<br />
nicht alle 3 Mannschaften absteigen sollten.<br />
Mit einem 3:3 Unentschieden sicherte sich<br />
unsere 1. Mannschaft quasi mit der letzten<br />
Kugel den Klassenerhalt.<br />
1. Spiel gegen TV Scheidt<br />
13:12 Bodo<br />
5:13 Horst, Holger<br />
11:13 René, Patrick, Audrey<br />
2. Spiel gegen PF <strong>Saar</strong>brücken<br />
4:13 Bodo
<strong>Illingen</strong> - 18 - Ausgabe 37/2012<br />
13: 6 Horst, Holger<br />
13:10 Renè, Patrick, Bernd A.<br />
Tabelle nach dem letzten Spieltag<br />
1. <strong>Saar</strong>wellingen<br />
2. <strong>Saar</strong>louis<br />
3. Schwarzenholz<br />
4. Hanweiler<br />
5. St. Wendel<br />
6. <strong>Saar</strong>brücken<br />
7. Hüttigweiler<br />
8. Wemmetsweiler<br />
9. Scheidt<br />
Etwas sicherer stand unsere 2. Mannschaft zum Spielbeginn da.<br />
Rechnerisch reichten die bis dahin erspielten Punkte zwar zum Klassenerhalt<br />
aus. Trotzdem wollte man wenigsten einen Punkt einspielen<br />
um am Ende auf der sicheren Seite zu sein. Aus diesem Grund konnte<br />
unser Sportwart Bernd auch aus dieser Mannschaft 2 Stammspieler in<br />
der 3. Mannschaft einsetzen, um diese zu verstärken.<br />
1. Spiel gegen PC Hanweiler<br />
13:11 Ursula, Walter, Martin<br />
1:13 Karin, Yvonne<br />
9:13 Celine<br />
2. Spiel gegen KSV Gersweiler<br />
9:13 Ursula, Martin, Luca<br />
9:13 Walter, Yvonne<br />
13:2 Celine<br />
Tabelle nach dem letzten Spieltag<br />
1. Homburg<br />
2. Messidor SB<br />
3. Gersweiler<br />
4. Niedersalbach<br />
5. Hüttigweiler<br />
6. VK-Fenne<br />
7. Eschberg<br />
8. Hanweiler<br />
9. Schwarzenholz<br />
Durch die personelle Verstärkung schaffte auch unsere 3. Mannschaft<br />
den Klassenerhalt. Der 5:1 Sieg war hier ausschlaggebend.<br />
1. Spiel gegen Hierscheid<br />
9:13 Günter, Ralf, Andreas<br />
13: 6 Michelle A, Michelle Z.<br />
13: 9 Bernd J.<br />
2.Spiel gegen Wemmetsweiler<br />
13: 2 Günter, Ralf, Andreas<br />
13: 9 Michelle A. Michelle Z<br />
13: 8 Bernd J.<br />
Tabelle nach dem letzten Spieltag<br />
1. BL-Winterbach<br />
2. Oberthal<br />
3. Schiffweiler<br />
4. St. Wendel<br />
5. Hierscheid<br />
6. Hüttigweiler<br />
7. Niedersalbach<br />
9. Wemmetsweiler<br />
9. Neunkirchen<br />
Alle les boules<br />
● VfB Alkonia Hüttigweiler<br />
Erster Saisonsieg nach super Leistung<br />
Nach dem schwachen Auftreten in den vergangenen<br />
Wochen, wurde in Ballweiler nach einen klasse Leistung<br />
ein 4:1 Sieg eingefahren. Die Mannschaft setzte<br />
von Beginn an Zeichen und man fragte sich, warum<br />
nicht immer so. Die 30 Grad auf dem Platz schien<br />
den Spielern wenig auszumachen. Durch diszipliniertes<br />
Aufbauspiel konnte man immer wieder über die<br />
Flügel spielen und so gefährlich vor dem Tor der Ballweiler auftauchen.<br />
So rollte Angriff auf Angriff in der ersten viertel Stunde auf das<br />
gegnerische Tor und nur dem Torhüter konnte die Heimmannschaft es<br />
verdanken, dass es noch 0:0 stand. Aber beim Schuss von Janosch<br />
Scherer in der 9. Minute war der Keeper machtlos. Die Führung war<br />
hochverdient. Doch diese hielt nur 3 Minuten. Der erste Angriff nach<br />
einem langen Abschlag über die Abwehr und der gegnerische Stürmer<br />
musste nur noch seinen alleinstehenden Mitspieler in der Mitte<br />
anspielen, der unbedrängt einschieben konnte. Trotzdem ließ man<br />
sich nicht aus dem Konzept bringen und spielte weiter nach vorne.<br />
Kurz darauf wurde man wieder belohnt und der an diesem Tag glänzend<br />
aufgelegte Janosch Scherer traf zu 2:1. In der Folge vereitelte der<br />
Heim Torhüter immer wieder gute Einschussmöglichkeiten. Chancen<br />
des Gegners wurden keine verzeichnet. Auch ein Beleg hierfür war<br />
an diesem Tage die gute Abwehrleistung der Mannschaft. Ruhe und<br />
Sicherheit strahlte der erstmals seit seiner Verletzung spielende Julian<br />
Kiefer aus. In der zweiten Halbzeit hätte man nach gut vorgetragenem<br />
Kombinationsspiel den 3 Treffer machen müssen. Auch scheiterte<br />
man wiederum am guten Torhüter. In der 62. Spielminute wurde man<br />
nochmals belohnt für seine Mühen. Einen über die Flügel vorgetragenen<br />
Spielzug, brachte der eingewechselte Kevin Schmidt mustergültig<br />
auf wiederum Janosch Scherer, der mit seinem 3. Treffer an diesem<br />
Tage alles klar machte. An diesem Tage spielte man wie aus einem<br />
Guss und es machte richtig Spaß der Truppe zuzusehen. So sollte<br />
auch Dennis Jener auch noch zu seinem Tor kommen, Doppelpass mit<br />
Jan Dirnberger, Dennis schneller mit Ball als sein Gegenspieler ohne<br />
und ließ auch dem Torwart keine Chance. 4:1 und das Spiel war nach<br />
80Minuten mehr als entschieden.<br />
Was in den letzten Wochen schmerzlich vermisst wurde, bekam man<br />
am heutigen Tage in allen Belangen zu sehen. Mit dieser Leistung<br />
sollte man auch das nächste Heimspiel am Samstag 17:00 Uhr gegen<br />
Habach bestreiten.<br />
AH-Abteilung<br />
Die AH-Abteilung gratuliert ihren Mitgliedern Andreas Cartus, Dieter<br />
Baus, Willibald Keßler und Herbert Groß, die Monat August ihren<br />
Geburtstag feierten, auf diesem Wege nachträglich recht herzlich.<br />
08.09.2012 Achtmal hat‘s gekracht<br />
Endlich wieder einmal ein überzeugendes Spiel unserer AH - im heimischen<br />
Stadion gelang gegen einen überforderten Gegner SV Bildstock<br />
ein deutliches 8:0. Von Beginn an zeigte die Mannschaft den unbedingten<br />
Willen und setzte den Gegner gleich unter Druck. Mit flüssigen<br />
Kombinationen erarbeitete man sich die Spielhoheit und ging bereits<br />
nach 3 Minuten durch Bernd Jener in Führung. Fortan wurden gute<br />
Tormöglichkeiten erspielt, die nach 12 Minuten durch Timo Guthörl<br />
zum 2:0 führten. Eine kleine Ruhephase nutzte in der Folge der Gegner<br />
zu eigenen wenigen Angriffen Richtung Hüttigweiler Tor. Zählbares<br />
sprang dabei aber nicht heraus und spätestens nach dem Doppelschlag<br />
von Michael Glod zum 3:0 bzw. 4:0 war der VfB wieder am Zug.<br />
Dies drückte sich bis zur Pause in zwei weiteren Treffern aus, für die<br />
Bernd Jener verantwortlich war. So ging man mit einer 6:0 Führung in<br />
die Pause und konnte von einer der besten Leistungen in den letzten<br />
Monaten sprechen.<br />
In der zweiten Halbzeit zeigte sich ein ähnliches Bild. Hüttigweiler<br />
dominierte, der Gegner kam nur zu gelegentlichen Angriffen, die meist<br />
durch eigene Abspielfehler im Aufbau zustande kamen. Vermissen<br />
ließ der VfB in dieser zweiten Halbzeit das konsequente Ausspielen<br />
der sich bietenden Torchancen, sonst hätte es ein wahres Debakel<br />
für den Gegner gegeben. So gelangen der einheimischen Mannschaft<br />
nur noch 2 Treffer durch Bruno Penth und Bernd Jener, die zum 8:0<br />
Endstand führten.<br />
Mannschaftsaufstellung:<br />
Roland Jochum - Hans-Günther Wolter - Jan Fuhrmann, Thomas In<br />
der Rieden - Bruno Penth, Peter Lattwein, Timo Guthörl (Uwe Boewen),<br />
Udo Scharding - Torsten Bick - Bernd Jener, Michael Glod<br />
-Betreuer: Klaus Hellbrück.<br />
Tore:<br />
1:0 (3.) Bernd Jener<br />
2:0 (13.) Timo Guthörl<br />
3:0 (22.) Michael Glod<br />
4:0 (24.) Michael Glod<br />
5:0 (30.) Bernd Jener<br />
6:0 (31.) Bernd Jener<br />
7:0 (37.) Bruno Penth<br />
8:0 (46.) Bernd Jener<br />
Das nächste Spiel bestreiten wir am kommenden Samstag um 18:45<br />
Uhr zu Hause gegen den SV Habach.<br />
● TV 1900 e.V. Hüttigweiler<br />
Die Wanderabteilung informiert<br />
Die Wanderer des TV Hüttigweiler nahmen am vergangenen<br />
Wochenende in Riegelsberg und in Karlsbrunn<br />
sehr zahlreich an den IVV Wanderungen teil.<br />
Für das kommende Wochenende haben wir uns bei<br />
den IVV Wanderungen in <strong>Saar</strong>louis ( Ford, Marathon<br />
) und in Miesau (Rheinland - Pfalz) angemeldet. Wir<br />
bitten alle Wanderfreunde, die uns unterstützen wollen, die Startkarten<br />
auf den TV Hüttigweiler zu erwerben.<br />
Weitere Informationen bei Gerd Angel, Tel.: 06825 / 41573 , und Friedel<br />
Glod, Tel.: 06825 / 43356, oder www.turnverein-huettigweiler.de<br />
Wandern Sie mit, denn wandern hält fit !<br />
● RC Hüttigweiler<br />
RC Hüttigweiler 2 kann doch noch<br />
gewinnen<br />
Die Saison 2012<br />
18. Spieltag 7. September 2012<br />
Bezirksliga Nord<br />
RC Hüttigweiler 1 - RC Wustweiler<br />
12:12
<strong>Illingen</strong> - 19 - Ausgabe 37/2012<br />
Kreisliga Mitte<br />
TFC Bliesen 3 - RC Hüttigweiler 2 11:13<br />
Unentschieden für Team 1<br />
Dieses Unentschieden im Nachbarschaftsduell gegen Wustweiler geht<br />
in Ordnung. Der RCH führte zur Halbzeit mit 8:4, vor dem 6. Doppel<br />
stand es noch immer 11:9 für den RCH, schade dass man nur noch<br />
einen Punkt einspielen konnte und so wurde es ein 12:12 Unentschieden.<br />
Man ist in der Tabelle einen Platz auf 9 nach unten gerutscht,<br />
jedoch mit 6 Punkten auf einen Abstiegsplatz hat man nach diesem<br />
Unentschieden, trotzdem einen Punkt gut gemacht. Das Mittelfeld der<br />
Bezirksliga Nord rückt näher zusammen Platz 5 hat 20 Punkte, Platz 9<br />
16 Punkte, wenn alle Nachholspiele endlich gespielt sind, zeigt es sich<br />
so richtig, wo man in der Tabelle steht. Der 19. Spieltag wird für Hüttigweiler<br />
mit der Begegnung beim Tabellenführer TFC Trier wohl ohne<br />
Punkte bleiben, wenn jetzt alle für den RC Hüttigweiler spielen, wird es<br />
bei dem jetzigen Vorsprung bleiben und somit kann man mit diesem<br />
Unentschieden gegen Wustweiler, von einen Punkt gewonnen reden.<br />
Die Ergebnisse vom 07.09.2012 der 1. Mannschaft des RCH im<br />
Überblick:<br />
Harald Krämer - Edgar Teschner 2 Punkte<br />
Ingo Schäfer - Sascha Schäfer 2 Punkte<br />
Günter Jakobs - Wolfgang Dörr 4 Punkte<br />
Alfred Schreiner - Horst Andler 2 Punkte<br />
Christian Hofmann - Manfred Zimmer 1 Punkt<br />
Hermann Morche - Michael Bodo 1 Punkt<br />
Unentschieden 12:12 Team RCH 2 kann doch noch gewinnen<br />
Das Team 2 hat mit 13:11 gewonnen und das auch noch in Bliesen,<br />
denn da hat man die letzten Jahre nicht mehr punkten können. Es hat<br />
wie die letzten Wochen wieder nicht gut begonnen, denn man lag mit<br />
1:7 zurück. Unsere Damen Steffi und Susanne spielen zurzeit ein sehr<br />
gutes Tischfußball und punkten. Der RCH konnte 11 Punkte in Folge<br />
einspielen und es stand vor dem 6. Doppel 12:8 und der so wichtige<br />
13. Punkte wurde auch gleich im ersten Spiel erreicht und der Sieg<br />
für Hüttigweiler stand fest und somit war die sieglose Zeit für Team<br />
2 endlich vorbei. Am nächsten Spieltag kommt der TFG Namborn in<br />
die Hundshitt, es steht noch eine Revanche gegen Namborn an, denn<br />
2012 hat der RC Hüttigweiler alle 3 Begegnungen im Pokal, in Ligabetrieb<br />
und bei der Senioren-Bundesliga verloren. Jetzt soll Schluss<br />
damit sein und man will dieses Spiel gewinnen.<br />
Die Ergebnisse vom 07.09.2012 der 2. Mannschaft des RCH im<br />
Überblick:<br />
Günther Schäfer - Holger Krause 1 Punkt<br />
Monika Strauß - Rainer Schaller 0 Punkte<br />
Steffi Flach - Susanne Holzer 4 Punkte<br />
Wolfgang Müller - Dieter Grenner 4 Punkte<br />
Joachim Andler - Gilbert Bodo 3 Punkte<br />
Hans-Dieter Rech - Rudi Baltes 1 Punkt<br />
Sieg 13:11 für den RCH 2<br />
Der nächste Spieltag ist am Freitag den 14. September 2012<br />
Heimrecht gegen Namborn hat der RCH 2 in der Hundshitt. Der RCH<br />
1 muss nach Trier.<br />
● KSF Hüttigweiler<br />
Ergebnisse der Herrenmannschaften vom 01. Spieltag am<br />
01.09.2012.<br />
1. Mannschaft = Landesliga<br />
KSF Hüttigweiler 1 - ESV <strong>Saar</strong>brücken 1 4869 : 4708, 47 : 13, 2 : 1<br />
Schöneberger Jörg 874 Holz 12 Ew<br />
Schaufler Harald 825 Holz 10 Ew<br />
Ulrich Wolfgang 815 Holz 9 Ew<br />
Wietzel Frank 808 Holz 8 Ew<br />
Delles Björn 783 Holz 6 Ew<br />
Quack Dieter 764 Holz 2 Ew<br />
2. Mannschaft = Bezirksklasse 2<br />
KSC Merchw./Wemmetsw. 1 - KSF Hüttigweiler 2 3730 : 3826, 25<br />
: 30, 0 : 3<br />
Zimmer KarlHeinz 796 Holz 9 Ew<br />
Quack Dieter 782 Holz 8 Ew<br />
Schneider Heribert 754 Holz 6 Ew<br />
Neumann Bernd 748 Holz 4 Ew<br />
Fuchs Franz 746 Holz 3 Ew<br />
3. Mannschaft = Kreisklasse 2<br />
KSF Hüttigweiler 3 - TUS Neunkirchen 3 2964 : 2896, 20 : 16, 2 : 1<br />
Schemel Michael 786 Holz 8 Ew<br />
Fuchs Franz 774 Holz 6 Ew<br />
Saft Michelle 772 Holz 5 Ew<br />
Groß Michael 632 Holz 1 Ew<br />
4. Mannschaft = Kreisklasse 2<br />
SK Wustweiler 2 - KSF Hüttigweiler 4 2670 : 2629, 20 : 16, 2 : 1<br />
Schemmelpfennig Peter 715 Holz 8 Ew<br />
Weyrich Pascal 680 Holz 4 Ew<br />
Welsch Bernhard 663 Holz 3 Ew<br />
Rinkes Wolfgang 571 Holz 1 Ew<br />
Tag der offenen Wintergärten mit verkaufsoffenem Sonntag am 16.09. von 13-18 Uhr<br />
Wintergärten & Terrassenüberdachungen<br />
Ihr Profi für<br />
■ Sommergärten<br />
■ Wintergärten<br />
■ Terrassendächer<br />
■ Sonnenschutz<br />
■ Rattanmöbel<br />
■ Geschenke und<br />
Wohnaccessoires<br />
Vereinbaren Sie<br />
Ihren persönlichen<br />
Beratungstermin<br />
und kommen Sie in<br />
unsere schöne und<br />
große Ausstellung!<br />
damit Träume wahr werden ...<br />
Gewerbepark In der Allwies<br />
66620 Otzenhausen, Tel. 06873/1840<br />
www.wintergarten-emmerich.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr<br />
Ergebnisse der 3. Damenmannschaft vom<br />
01. Spieltag am 02.09.2012.<br />
3. Mannschaft = Liga<br />
KSF Hüttigweiler 3 - KSC Wiebelskirchen 1 2660 : 2175, 24 : 12,<br />
3 : 0<br />
Zimmer Michelle 730 Holz 8 Ew<br />
Ries Kristin 661 Holz 7 Ew<br />
Schimmelpfennig Margret 637 Holz 5 Ew<br />
Alt Michelle 632 Holt 4 Ew<br />
Saft Chantal<br />
Ergebnisse der Herrenmannschaften vom<br />
02. Spieltag am 08.09.2012.<br />
1. Mannschaft = Landesliga<br />
KSC Hüttersdorf 2 - KSF Hüttigweiler 1 5236 : 4943, 50 : 28, 3 : 0<br />
Delles Björn 871 Holt 8 Ew<br />
Ulrich Wolfgang 862 Holz / Ew<br />
Schöneberger Jörg 832 Holz 6 Ew<br />
Wietzel Frank 819 Holz 4 Ew<br />
Schulz Klaus 811 Holz 2 Ew<br />
Schaufler Harald 748 Holz 1 Ew<br />
2. Mannschaft = Bezirksklasse 2<br />
spielfrei<br />
3. Mannschaft = Kreisklasse 2<br />
KSC Tholey 2 - KSF Hüttigweiler 3 2755 : 2671, 21 : 15, 3 : 0<br />
Fuchs Franz 714 Holz 7 Ew<br />
Meiser Hans 685 Holz 5 Ew<br />
Schemel Michael 652 Holz 2 Ew<br />
Groß Michael 620 Holz 1 Ew<br />
4. Mannschaft = Kreisklasse 2<br />
KSF Hüttigweiler 4 - KSC Wiebelskirchen 3 2687 : 2737, 17 : 19,<br />
0 : 3<br />
Schimmelpfennig Peter 743 Holz 7 Ew<br />
Weyrich Pascal 690 Holz 6 Ew<br />
Welsch Bernhard 645 Holz 3 Ew<br />
Andler Oliver 609 Holz 1 Ew<br />
Ergebnisse der Damenmannschaften vom<br />
02. Spieltag am 09.09.2012.<br />
1. Mannschaft = Landesliga<br />
KSF Hüttigweiler 1 - KSF Hüttigweiler 2 3664 : 3445, 35 : 20, 3 : 0<br />
Kuhn Denise 767 Holz 9 Ew<br />
Saft Michelle 739 Holz 8 Ew<br />
Gabrysch Sabine 732 Holz 7 Ew<br />
Hellbrück Kirstin 724 Holz 6 Ew<br />
Keller Marina 702 Holz 5 Ew<br />
2. Mannschaft = Landesliga<br />
KSF Hüttigweiler 1 - KSF Hüttigweiler 2 3664 : 3445, 35 : 20, 3 : 0<br />
Zimmer Michelle 773 Holz 10 Ew<br />
Petry Anke 695 Holz 4 Ew<br />
Mohr Astrid 672 Holz 3 Ew<br />
Kuhn Christine 663 Holz 2 Ew<br />
Baus Christa 642 Holz 1 Ew<br />
3. Mannschaft = Liga<br />
SKC Schaffhausen 1 - KSF Hüttigweiler 3 2311 : 2489, 13 : 23, 0 : 3<br />
Saft Judith 682 Holz 8 Ew<br />
Alt Michelle 649 Holz 7 Ew<br />
Schimmelpfennig Margret 588 Holz 5 Ew<br />
Fuchs Hanne 570 Holz 3 Ew<br />
Saft Chantal<br />
Hallo Hobbykegler!<br />
In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei.<br />
Meldung bei Jochum Lothar, Tel.: 06825 1860
<strong>Illingen</strong> - 20 - Ausgabe 37/2012<br />
ILLINGEN<br />
Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl<br />
Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804<br />
Fax: 06825/941778<br />
Sprechstunde: je nach telefonischer<br />
Vereinbarung (auch morgens)<br />
e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de<br />
● ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort<br />
Nächster Termin: 15.09.2012, 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr,<br />
Kosten: 23 €<br />
Beschreibung: Gilt für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L,<br />
M und T<br />
Kindertanz-Kurse<br />
Für alle Kinder, die sich gerne auf Musik bewegen fit sein wollen, finden<br />
Kurse im Kindertanz statt.<br />
Mittwochs 14.30-15.20 Uhr (Kinder 4-6 J.)<br />
15.30-16.20 Uhr (Kinder 6-8 J.)<br />
16.30-17.20 Uhr (Jazzdance, Kinder ab 9 J.)<br />
Donnerstags 15.30-16.15 Uhr alle Kinder ab 2 Jahre (eventuell auch<br />
1,5 J.)<br />
Kursleitung: Marion Kutsch<br />
Kinnerstubb<br />
Für Kinder ab dem Krabbelalter ist ein Einstieg jederzeit möglich.<br />
Beginn : Jeden Mittwoch 10.00 - 11.30 Uhr<br />
Spielkreisleitung: Carmen Simmet<br />
Anmeldung: ASB Ortsverband <strong>Illingen</strong><br />
Beitrag: monatlich 5,— € für Mitglieder<br />
8,— € für Nicht-Mitglieder<br />
Guttempler-Gesprächsgruppe<br />
Für Alkohol- und Medikamenten-Gefährdete und -Abhängige.<br />
Wir helfen Ihnen dabei, dass Sie trocken werden und auch bleiben.<br />
(wenn Sie es denn möchten...!!)<br />
Termin: Mittwochs von 19.00 -21.00 Uhr<br />
Wo: Im Haus des ASB , Poststraße 7, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Kontakt-Telefon: 06825/46998 oder 06825/44814<br />
Wenn nicht gesondert angegeben, finden die Veranstaltungen im<br />
ASB-Haus statt.<br />
66557 <strong>Illingen</strong>, Poststraße 7, Tel. 06825/46290, Fax: 06825/48806,<br />
Email: illingen@asb-saarland.de<br />
● THW <strong>Illingen</strong><br />
Ersthelferausbildung im THW <strong>Illingen</strong><br />
Am Sonntag den 02.09. und 09.09.2012 wurde<br />
im THW Ortsverband <strong>Illingen</strong> der zweijährige<br />
Erste Hilfe Lehrgang für die Helfer des THW<br />
durchgeführt. Der Ersthelfer- Ausbilder Daniel<br />
Fischer vom DRK Ortsverband <strong>Illingen</strong> brachte<br />
den Frauen und Männern des THW in einer<br />
16-stündigen Schulung unter anderem das Verhalten<br />
im Umgang mit Verletzten und Hilfebedürftigen nahe. Für die<br />
23 Teilnehmer ist dieser Lehrgang ein regelmäßiger Termin, der im<br />
Abstand von 2 Jahren durchgeführt wird und für die Grundausbildung<br />
zum aktiven Dienst verpflichtend ist. Die Teilnahme an einem Erste<br />
Hilfe Lehrgang ist für die THW Helfer aus <strong>Illingen</strong> sinnvoll und auch<br />
selbstverständlich, da sie sowohl in einem Einsatz, als auch im privaten<br />
Leben von einer Ersthelferausbildung profitieren können. Wenn<br />
auch Sie sich für die Aufgaben und die Kameradschaft im THW <strong>Illingen</strong><br />
interessieren und darüber hinaus die Fortbildungsmöglichkeiten<br />
im THW kennenlernen möchten, sind Sie jeden Dienstag von 19.00<br />
Uhr bis 21.30 Uhr in der Unterkunft des THW <strong>Illingen</strong>, An der Schmelz<br />
2, eingeladen. Ansprechpartner für weitere Fragen ist Jörg Lauer<br />
(01701900878).<br />
Üben eines Druckverbandes<br />
● Deutsche Rheuma-Liga <strong>Saar</strong> e.V.<br />
Arbeitsgemeinschaft <strong>Illingen</strong><br />
Warmwassergymnastik<br />
Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Übungsleiter: Herr Wysocki<br />
Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
und 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
Übungsleiter: Herr Pfeifer<br />
Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder<br />
Gretel Maue, Tel. 06827/2485<br />
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische<br />
Schmerzen<br />
Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um<br />
17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig<br />
in <strong>Illingen</strong>.<br />
Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik<br />
Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu<br />
verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe<br />
ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt<br />
dabei nicht zu kurz.<br />
Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich<br />
eingeladen.<br />
Nähere Informationen bei:<br />
Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und<br />
Frau Huppert, Tel. 06825/496379<br />
● Haus- und Grundbesitzer-Verein<br />
<strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon: 06825/45892 - Fax: 06825/406274<br />
e-mail: hgv.illingen@gmx.net<br />
e-mail: hgv.illingen@schlau.com<br />
Geschäftszeiten:<br />
Montag-Freitag: 09.00-12.00 Uhr<br />
Monatsbeitrag: ab 2,00 Euro<br />
Der mtl. Vereinsbeitrag umfasst die gesamte Vereinstätigkeit inklusive<br />
Schriftverkehr. Der Verein bietet für alle Mitglieder täglich eine kostenlose<br />
Rechtsberatung in allen Fragen betreffend Haus- und Grundbesitz<br />
an.<br />
Rechtsberatung täglich nach Voranmeldung:<br />
Telefon: 06825/2089
<strong>Illingen</strong> - 21 - Ausgabe 37/2012<br />
● Polizeiinspektion <strong>Illingen</strong><br />
Verkehrsunfälle:<br />
Glücklicherweise nur leichte Verletzungen erlitt eine 42-jährige Pkw-<br />
Fahrerin aus <strong>Illingen</strong> bei einem Verkehrsunfall am Montag, 3. September,<br />
um 10.54 Uhr, in Schiffweiler/Landsweiler-Reden. Ein 22-jähriger<br />
Pkw-Fahrer aus <strong>Illingen</strong> befuhr mit seinem Vw Polo die Kreisstraße in<br />
Fahrtrichtung Heiligenwald. In Höhe einer dortigen Tankstelle fuhr er<br />
infolge von Unachtsamkeit auf den dort verkehrsbedingt wartenden<br />
Ford Mondeo der 42-Jährigen auf. Durch die Wucht des Aufpralles<br />
wurde der Mondeo auf einen ebenfalls wartenden Fiat Doblo geschoben,<br />
wobei ein Gesamtsachschaden in Höhe von 8500 Euro entstand.<br />
Ein Sachschaden in Höhe von 4000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Montag, 3. September, um 20.09 Uhr, in Schiffweiler/<br />
Landsweiler-Reden. Eine 36-jährige Pkw-Fahrerin aus Neunkirchen<br />
befuhr mit ihrem Toyota Corolla Kombi die Hauptstraße aus Richtung<br />
Ortsmitte her kommend und wollte nach links in die Querstraße einbiegen.<br />
Hierbei missachtete sie den Vorrang eines 22-Jährigen aus<br />
Schiffweiler, welcher mit seinem Ford Fiesta die Hauptstraße aus<br />
Richtung Landsweiler-Reden her kommend, befuhr.<br />
Leichte Verletzungen erlitt eine 76-jährige Pkw-Fahrerin aus Merchweiler<br />
bei einem Verkehrsunfall am Dienstag, 4. September, um elf<br />
Uhr, auf dem Parkplatz des Wasgau-Einkaufsmarktes in Merchweiler,<br />
Im Solch. Sie streifte beim Ausparken mit ihrem Ford Fiesta zunächst<br />
einen geparkten Ford Focus, wobei dieser durch die Wucht des Aufpralles<br />
gegen einen anderen geparkten Ford Focus geschoben wurde.<br />
Anschließend stieß die 76-Jährige noch gegen eine Begrenzungsmauer.<br />
Sie wurde mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus nach<br />
Neunkirchen verbracht. Der entstandene Gesamtschaden beläuft sich<br />
auf etwa 4000 Euro.<br />
Straftat:<br />
In der Zeit von Samstag, 1. September, 20.00 Uhr, bis Sonntag, 2.<br />
September, elf Uhr, wurde in Schiffweiler, Graulheck, aus einer nicht<br />
verschlossenen Garage zwei Mountainbike Fahrräder, Farbe silber/rot<br />
und grün, im Wert von etwa 800 Euro entwendet.<br />
Sachdienliche Hinweise zu diesem Diebstahl bitte an die Polizei <strong>Illingen</strong>,<br />
Tel.: 06825/924-0.<br />
Sonstiges:<br />
Am Dienstag, 4. September, kurz vor sechs Uhr, kam es in <strong>Illingen</strong>,<br />
Industriestraße, in einer Filiale der Deutschen Post AG zu einem Brand,<br />
wobei ein Sachschaden in Höhe von etwa 1000 Euro entstand. Nach<br />
ersten Ermittlung entstand der Brand in der Küche, wobei die genaue<br />
Brandursache noch ermittelt werden muss. Sieben der insgesamt elf<br />
Mitarbeiter mussten sich in ärztliche Behandlung begeben. Die Freiwillige<br />
Feuerwehr, Löschbezirke <strong>Illingen</strong> und Uchtelfangen, waren mit<br />
sechs Einsatzfahrzeugen sowie 30 Feuerwehrleuten im Einsatz.<br />
Fall von Unfallflucht<br />
Am Mittwoch, 5. September, in der Zeit zwischen 12.40 und 15.46 Uhr,<br />
wurde auf dem Parkplatz des Lidl-Marktes in <strong>Illingen</strong>, Illinger Straße,<br />
ein geparkter Pkw der Marke Fiat Seicento, von einem bisher unbekannten<br />
Fahrzeugführer an der rechten Fahrzeugseite beschädigt.<br />
Zeugenhinweise zu diesem Unfall mit unerlaubtem Entfernen vom<br />
Unfallort bitte an die Polizei <strong>Illingen</strong>, Tel.: 06825/924-0<br />
Ein Sachschaden in Höhe von 9500 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Donnerstag, 6. September, um 6.39 Uhr, in Schiffweiler. Ein<br />
45-jähriger Pkw-Fahrer aus Merchweiler befuhr die Leopoldstraße in<br />
Fahrtrichtung Ortsmitte. In Höhe des Anwesen Nr. 131 stieß er infolge<br />
von einem plötzlichen Unwohlsein gegen einen, auf der Fahrbahn<br />
aufgestellten Pflanzkübel. Der Fahrzeugführer wurde zur Überprüfung<br />
seines Gesundheitszustandes mit einem Krankenwagen in ein Krankenhaus<br />
verbracht.<br />
Ein Sachschaden in Höhe von 4000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Donnerstag, 6. September, um 17.19 Uhr, in Schiffweiler.<br />
Ein 50-Jähriger aus Ottweiler befuhr mit einem Omnibus die<br />
Hauptstraße in Fahrtrichtung Bahnhof. In Höhe des Anwesen Nr. 36<br />
fuhr er auf den Pkw eines 23-Jährigen aus Schiffweiler auf, welcher<br />
am dortigen Fußgängerüberweg gehalten hatte, um einem Fußgänger<br />
das Überqueren zu ermöglichen.<br />
Ein Sachschaden in Höhe von 5000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall<br />
am Freitag, 7. September, um 8.27 Uhr, in <strong>Illingen</strong>/Wustweiler.<br />
Ein 25-jähriger Pkw-Fahrer aus Schiffweiler befuhr mit seinem<br />
Jeep Geländewagen die Lebacher Straße in Fahrtrichtung Dirmingen.<br />
In Höhe der Einmündung zur Pastor-Schulz-Straße fuhr er infolge von<br />
zu geringem Sicherheitsabstand auf einen vorausfahrenden Seat Leon<br />
auf, dessen 29-jährige Fahrerin ihre Fahrt verlangsamt hatte, da sie<br />
nach rechts in die Pastor-Schulz-Straße abbiegen wollte. Durch den<br />
Aufprall wurde ihre 2-jährige Tochter leicht verletzt.<br />
Straftaten:<br />
In der Zeit von Freitag, 31. August, bis Mittwoch, 5. September, wurde<br />
in die evangelische Kirche in Schiffweiler/Stennweiler, Lindenstraße,<br />
von einem bisher unbekannten Täter ein Einbruchsversuch unternommen,<br />
wobei jedoch lediglich die rückwärtige Eingangstüre beschädigt<br />
wurde und der Täter nicht in das Gebäude gelangte.<br />
Am Donnerstag, 6. September, gegen 19.25 Uhr, wurde der Polizei<br />
mitgeteilt, dass es in Eppelborn/Dirmingen, an der Wassertretanlage<br />
brennen würde. Von den eintreffenden Beamten wurde festge-<br />
stellt, dass in einer Fichtenschonung etwa zehn Quadratmeter Wald<br />
brannte, welcher von der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Dirmingen,<br />
welche mit zwei Fahrzeugen und etwa 20 Feuerwehrleuten vor<br />
Ort war, gelöscht werden konnte. Die Ermittlungen zur Brandursache<br />
dauern noch an.<br />
Sachdienliche Hinweise zu diesen Straftaten bitte an die Polizei <strong>Illingen</strong>,<br />
Tel.: 06825/924-0.<br />
● Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong><br />
Bibellesen in St. Stephan<br />
Die Bibel gilt als das meist<br />
verkaufte Buch der Welt. Sie<br />
steht fast in allen Bücherregalen.<br />
Doch lesen wir auch darin?<br />
Das würden wir gerne ändern.<br />
Deshalb lädt die Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong> zum Bibellesen in St. Stephan<br />
ein.<br />
Wir lesen Joseph und seine Brüder (Gen. 37)<br />
Wo? Pfarrhaus <strong>Illingen</strong><br />
Wann? Sonntag 23. September 2012 um 19 Uhr.<br />
Generationenkaffee der Kolpingfamilie <strong>Illingen</strong><br />
Hallo Illinger und Leute aus der Umgebung!<br />
Die Kolpingfamilie <strong>Illingen</strong> lädt zum „Generationenkaffee“ ein. Eingeladen<br />
sind alle Mitglieder der Pfarrgemeinde, Mitglieder und Freunde<br />
der Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong> und ganz allgemein gesagt: Interessierte.<br />
Es gibt wieder selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. Auch bieten wir<br />
wieder Kaltgetränke an. Stattfinden wird die Veranstaltung am Sonntag,<br />
23. September, in den unteren Räumen des Pfarrheimes in der<br />
Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Auf Euren Besuch freut sich die Kolpingsfamilie<br />
<strong>Illingen</strong>.<br />
● St. Barbaraverein <strong>Illingen</strong><br />
Halbtagesfahrt des St. Barbaraverein <strong>Illingen</strong><br />
Der St Barbaraverein <strong>Illingen</strong>, lädt seine Mitglieder am<br />
Freitag, den 14.09.12 zu einer Halbtagesfahrt nach Wissembourg<br />
recht herzlich ein.<br />
In Wissembourg ist eine Fahrt mit dem Grenzlandbähnchen<br />
vorgesehen, diese kostet pro Person 5,50 Euro.<br />
Abfahrt mit dem Bus ist in <strong>Illingen</strong> am Bahnhof um 12.30 Uhr, Rückkunft<br />
zirka 21.00 Uhr.<br />
Für Mitglieder und eine Begleitperson ist die Fahrt frei, Nichtmitglieder<br />
zahlen einen Unkostenbeitrag von 15 Euro.<br />
Anmeldungen erbeten an Frau Annemarie Hoffmann, Tel. 47728 bis<br />
Montag, den 10.09.12.<br />
Der Vorstand<br />
● kfd Frauengemeinschaft im Dekanat<br />
<strong>Illingen</strong> lädt ein<br />
Fußwallfahrt der Frauen zur Bergkapelle in <strong>Illingen</strong><br />
am 20. Sept. 2012<br />
Die kfd Frauengemeinschaft im Dekanat <strong>Illingen</strong><br />
lädt alle Frauen zu einer Fußwallfahrt am 20. Sept.<br />
2012 zur Bergkapelle nach <strong>Illingen</strong> ein.<br />
Treffpunkt ist an der Bergkapelle in <strong>Illingen</strong> um<br />
14.00 Uhr<br />
Gegen 14.15 Uhr gehen wir in Fußgruppen betend<br />
eine Wegstrecke.<br />
Den Abschluss bildet eine gemeinsame Andacht<br />
um 15.00 Uhr in der Kapelle.<br />
Für ein anschließendes Beisammensein nach der Wallfahrt sorgt bitte<br />
jede Gruppe selbst. Weitere Informationen dazu bei Frau Gertrud<br />
Licht, Tel. 06825/45157.
<strong>Illingen</strong> - 22 - Ausgabe 37/2012<br />
● Aquarienfreunde Illtal<br />
Große Bezirkszierfischbörse des VDA Bezirk 13<br />
Am 30. September 2012, findet von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Seelbachhalle<br />
in 66557 <strong>Illingen</strong>-Wustweiler die diesjährige Bezirkszierfischbörse<br />
des VDA Bezirk 13 <strong>Saar</strong> statt.<br />
Über 40 Züchter des VDA-Bezirks 13 <strong>Saar</strong> bieten ihre Nachzuchten<br />
von Zierfischen zum Kauf an. Ebenfalls im Angebot sind Wasserpflanzen<br />
und gebrauchtes Aquarienzubehör. Abgerundet wird das Programm<br />
mit einer reichhaltig ausgestatteten Tombola. Für das leibliche<br />
Wohl sorgt der veranstaltende Verein, die Aquarienfreunde Illtal e.V..<br />
Weitere Informationen auf unserer homepage: http://www.aquarienfreunde-illtal.de.tl<br />
bzw. http://www.vda-bezirk-13.de<br />
● Angelverein Illtal<br />
Weiherfest mit „Fischen für Ortsvereine“<br />
Angeln für Ortsvereine mit anschließendem<br />
Weiherfest<br />
Am 22. September veranstaltet der Angelsportverein<br />
Illtal e.V. ein Angeln für Ortsvereine. Starten<br />
können Vereins- bzw. Betriebsmannschaften.<br />
Eine Mannschaft besteht aus max. drei Anglern.<br />
Es sind keine »Profi«-Mannschaften (z.B. von<br />
Angelvereinen) zugelassen. Geangelt wird von<br />
08.00 bis 12.30 Uhr. Gefischt wird ausschließlich auf Forellen. Die<br />
Startplatzverlosung beinnt ab ca. 06.30 Uhr. Die besten Mannschaften<br />
werden prämiert. Jede Mannschaft wird von einem Mitglied desAS-<br />
VIlltal betreut. Bei Bedarf wird die benötigte Angelausrüstung gestellt.<br />
Nach dem Fischen ab ca. 13.00 Uhr lädt derASVzum Mittagessen ein.<br />
Für Speis und Trank wird bestens gesorgt sein. Um ca. 14.00 Uhr findet<br />
die Siegerehrung des Vereinsfischens statt.<br />
Meldungen nehmen unsere Vereinswirtin Edda Blass Tel.<br />
0176/96485839, unser Vorsitzender Bernhard Thewes Tel. 06825/3203<br />
oder unser Kassierer Helmut Jochum, Tel. 06825/42659 entgegen.<br />
Da die Anzahl der Mannschaften begrenzt ist werden die Meldungen<br />
nach Meldedatum berücksichtigt. Über eine rege Teilnahme würde<br />
sich derASV-Illtal sehr freuen.<br />
Die Fischerhütte ist wie folgt geöffnet:<br />
Mittwoch, Donnerstag, Freitag ab 15.00 Uhr<br />
Samstag ab 10.00 Uhr<br />
Sonntag ab 09.00 Uhr.<br />
Tel. 0176/96485839<br />
● Kneipp-Verein <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Halbtagesfahrt nach<br />
Weiskirchen<br />
Rückblick<br />
Die Halbtagesfahrt der Illinger Kneippianer<br />
fand am letzten Samstag bei<br />
überraschend herrlichem Wetter<br />
statt. Zusammen<br />
mit ein paar Kneippfreunden aus Merchweiler ging es ab Bahnhof <strong>Illingen</strong><br />
nach Weiskirchen. Unser Ziel dort war der „Mechanische Musiksalon“<br />
wo uns der Besitzer eine gute Stunde seine Raritäten erklärte<br />
und vorführte (alle Instrumente und Kuriositäten sind funktionsfähig).<br />
Nach dieser Anstrengung hatten alle das Bedürfnis nach etwas Trinkbarem<br />
und einer kleinen Stärkung. Aber auch der Kurpark mit seinen<br />
Staudengärten war für einige anziehend. Erfrischt und gestärkt ging<br />
es zum Wildpark Rappweiler, wo wir im Restaurant „Zum Wildpark“<br />
zum Abendessen angemeldet waren. Aber zuvor nutzten alle noch<br />
die Gelegenheit zu einem Spaziergang durch den schönen Wildpark.<br />
Nach einem reichlichen und guten Essen traten wir gesättigt und<br />
zufrieden mit dem schönen Nachmittag die Heimfahrt an.<br />
Wanderung zur Wassertretanlage Merchweiler<br />
Am Donnerstag den 13. September<br />
Der Kneippverein Merchweiler lädt die Kneippfreunde von <strong>Illingen</strong> und<br />
alle Interessenten zu einem geselligen Beisammensein mit Programm<br />
an der Wassertretanlage Merchweiler ein.<br />
Das Programm beinhaltet:<br />
……Wassertreten und Armbad<br />
……Qi Gong-Demonstration mit Möglichkeit zum Mitmachen<br />
……Gemeinsames Singen<br />
……Rostwurst braten<br />
……Kaffee und Kuchen.<br />
Es ist eine gemeinsame Wanderung zur Tretanlage geplant. Die Teilnehmer<br />
treffen sich um 10.30 Uhr auf dem Parkplatz am Friedhof<br />
<strong>Illingen</strong> Industriestraße, von wo aus die Wanderung stattfindet. Die<br />
Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr. Ende ist um 18.00 Uhr geplant,<br />
so dass ein späteres Kommen möglich ist.<br />
Eine Anmeldung ist erwünscht, zwecks Organisation, bei Fr. Carla<br />
Nalbach, Tel.: 06825/8988420, oder bei Fr. Schäfer Tel.: 06825/3549.<br />
Tagesfahrt nach Bad-Dürkheim und St. Martin (Weinwanderung)<br />
am Samstag, den 22. September.<br />
Für Wanderer ist eine ca. 11 km lange Wanderung bei St. Martin durch<br />
die herrliche Rebenlandschaft geplant. Die Strecke verläuft in leichten<br />
Auf- und Abstiegen teilweise auf dem Pfälzer Weinsteig und dem
<strong>Illingen</strong> - 23 - Ausgabe 37/2012<br />
Mandelpfad. Wir wandern durch die schönen Weinorte Weyher und<br />
Rhodt, wo wir in einem gemütlichen Winzerhof eine Pause einlegen.<br />
Für alle die nicht wandern möchten, ist eine Stadtführung und eine<br />
Einkehr in Bad-Dürkheim geplant. Die Gruppe trifft sich wieder am<br />
frühen Abend in St. Martin, einem der attraktivsten Weinorte der Pfalz,<br />
bevor wir die gemeinsame Heimreise antreten.<br />
Die Fahrtkosten betragen p. P. 18 Euro. Abfahrt um 9.15 Uhr in<br />
<strong>Illingen</strong> am Bahnhof. Rückkunft ca. 20.30 Uhr. Diese Fahrt ist eine<br />
gemeinsame Veranstaltung der Kneipp-Vereine <strong>Illingen</strong> und Merchweiler.<br />
Anmeldung bitte bei Frau Mathilde Schäfer, Tel. 06825/3549<br />
oder bei Frau Carla Nalbach Tel.: 06825/8988420.<br />
Hierzu sind Mitglieder und Freunde des Vereins sehr herzlich eingeladen.<br />
Klatsch und Tratsch in der Illipse<br />
Jeder kennt sie: Tratschweiber, die sich in alles einmischen und<br />
überall ihre Nase hineinstecken - ganz egal, ob es sie etwas angeht<br />
oder nicht. Gibt es auch in ihrer Nachbarschaft ein solches Tratschweib?<br />
Garantiert nicht...! Oder vielleicht doch? Dann erleben Sie mit,<br />
wie Paula Schreiner, ein Paradebeispiel für Klatsch und Tratsch, am<br />
Samstag, 20.10.2012, 20 Uhr und am Sonntag, 21.10.2012, 19 Uhr<br />
in der Illipse in <strong>Illingen</strong> für Aufruhr sorgt. Selbst ihr Ehemann Fritz hat<br />
sie nicht im Griff.<br />
Nummerierte Eintrittskarten für die Komödie »Ein Tratschweib wird<br />
auf‘s Kreuz gelegt« erhalten Sie im Vorverkauf ab Freitag, 28.09.2012,<br />
bei Augenoptik Kessler, Hauptstraße 38 in <strong>Illingen</strong> und Schreibwaren<br />
Sonja Weis, Hauptstraße 116 in Merchweiler zum Preis von 7 EUR für<br />
Erwachsene und 5 EUR für Kinder.<br />
● Förderverein der Grundschule <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung<br />
Liebe Mitglieder,<br />
zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung lade ich Sie für Dienstag,<br />
den 25. September 2012, um 19:00 Uhr in das Lehrerzimmer<br />
der Grundschule <strong>Illingen</strong> recht herzlich ein. Auch interessierte Nichtmitglieder<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Bericht der Vorsitzenden<br />
3. Bericht des Schatzmeisters<br />
4. Kassenprüfbericht<br />
5. Aussprache zu den Berichten<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Neuwahl des Vorstandes<br />
- 1. Vorsitzender<br />
- 2. Vorsitzender<br />
- Schatzmeister<br />
- Schriftführer<br />
- Organisationsleiter<br />
8. Neuwahl der Kassenprüfer<br />
9. Verschiedenes<br />
Anträge stellen Sie bitte schriftlich bis 24. September 2012 an die<br />
Schulleitung der Grundschule Auf der Lehn bzw. an den Vorstand des<br />
Vereins.<br />
Sonja Köhler<br />
(Vorsitzende)<br />
● Blasorchester <strong>Illingen</strong> e.V. -<br />
Bald ist es wieder soweit ...<br />
... denn allmählich steigt bei den Musikerinnen<br />
und Musikern vom Blasorchester <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
wieder die Anspannung zu unserem Jahreskonzert<br />
am Mittwoch, dem 3. Oktober 2012. Veranstaltungsort<br />
ist wie immer das Kulturforum<br />
„Illipse“. Unser Konzert beginnt um 17.00 Uhr.<br />
Auch in diesem Jahr dürfen Sie sich auf ein<br />
facettenreiches Programm freuen, bei dem für<br />
jeden Musikgeschmack etwas dabei ist. Weitere<br />
Informationen folgen in den nächsten Wochen.<br />
Es lohnt also ein Blick ins Nachrichtenblatt.<br />
Im Auftrag<br />
Sascha Pfortner (Schriftführer)
<strong>Illingen</strong> - 24 - Ausgabe 37/2012<br />
● Bergkapelle <strong>Illingen</strong> und Kapellenfest<br />
Herrliches Sommerwetter, zahlreiche Gäste, viele fleißige Hände und<br />
ein schönes Umfeld rund um die Bergkapelle waren die Garanten für<br />
ein gelungenes Fest.<br />
Schon in den vorhergehenden Wochen und Monaten hatte die Kapellenmannschaft<br />
die Voraussetzungen geschaffen und das Gelände für<br />
die Festbesucher hergerichtet.<br />
Für das Fest selbst ist die nur noch kleine Schar der Kapellenmannschaft<br />
auf Unterstützung angewiesen, und unser Aufruf blieb auch<br />
dieses Mal nicht ungehört. Schon im vergangenen Jahr hatte die<br />
Bergkapelle neue Freunde gewonnen. In diesem Jahr kamen weitere<br />
hinzu. Einige hatten bereits Urlaubstage eingeplant. Bei so viel Unterstützung<br />
machte die Arbeit Freude. An einem Vormittag und zwei<br />
Abenden war die Arbeit vor Ort getan, das Fest vorbereitet.<br />
Der warme Sommertag, ein festlicher Gottesdienst im Freien und die<br />
Freude auf einen kurzweiligen Tag bescherten uns einen überaus großen<br />
Besuch. So machte es den vielen Helferinnen und Helfern Freude<br />
ihre Arbeitskraft einzubringen. Das Blasorchester <strong>Illingen</strong> übernahm<br />
die musikalische Begleitung des Festhochamtes und spielte anschließend<br />
zum Frühschoppen auf. Nach der Marienandacht am frühen<br />
Nachmittag unterhielt das Duo Arne und Sascha die Gäste bis in die<br />
Abendstunden.<br />
Lob gab es von vielen Besuchern für unser neues Service- Team. Die<br />
Mädchen und Jungen unserer Messdienergruppe machten ihre Arbeit<br />
ausgezeichnet. Kleinere Unzulänglichkeiten wurden durch Aufmerksamkeit,<br />
Freundlichkeit und guten Willen kompensiert. Da konnte die<br />
verdiente Anerkennung nicht ausbleiben.<br />
Bereits vor dem angesetzten Arbeitsbeginn am nächsten Morgen<br />
waren die Frühaufsteher schon am Werk. Dank der engagierten Helfer<br />
und zweier Helferinnen war der größte Teil der Arbeit bis zum Mittag<br />
getan.<br />
Der Kapellenmannschaft bleibt Dank zu sagen<br />
- an 200 zupackende Hände in der Vor- und Nachbereitung<br />
- an 130 Mitarbeiter/innen am Festtag<br />
- an die Kuchen- und Geldspender/innen<br />
- an das DRK <strong>Illingen</strong> für den Sanitätsdienst<br />
Es war ein frohes gemeinsames Schaffen, ein freundliches Miteinander<br />
das gezeigt hat, dass gegenseitige Hilfe und Solidarität noch<br />
möglich ist.<br />
Abschied nehmen wir von den Merchweiler Frauen, die Jahrzehnte<br />
das Kaffeekochen übernommen hatten. Auch einige Illinger Frauen<br />
und Männer sind nicht mehr dabei. Ihnen<br />
allen herzlichen Dank für die jahrelange Unterstützung.<br />
Ich persönlich bedanke mich bei allen, die zum Gelingen des Kapellenfestes<br />
beigetragen haben, für ihre gute Zusammenarbeit und bitte<br />
die um Entschuldigung, denen ich vielleicht nicht gerecht geworden<br />
bin. Ich hoffe, dass alle im nächsten Jahr wieder dabei sind.<br />
Toni Schröder<br />
● SV Kerpen 09 <strong>Illingen</strong><br />
Der SV Kerpen 09 <strong>Illingen</strong> informiert:<br />
Ergebnisdienst:<br />
1. Mannschaft<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Bildstock 7:0<br />
Auch nach dem 5. Spieltag der Saison 2012/13<br />
bleibt unsere 1. Mannschaft ungeschlagen an<br />
der Tabellenspitze. Der SV Bildstock stellte sich<br />
nicht als der erwartet schwere Gegner heraus.<br />
Bereits in der 8. Minute erzielte Harald Leist mit<br />
einer sehenswerten Direktabnahme das 1:0. Danach hatte <strong>Illingen</strong> das<br />
Spiel im Griff und erhöhte durch Thorsten Eberle (20. Minute) und Holger<br />
Kalmes (24. Minute) auf 3:0. Nach dem 3:0 verlor man bis zur<br />
Halbzeit und zu Beginn der zweiten Halbzeit jedoch den Faden. In<br />
der 70. Minute erzielte Holger Kalmes das 4:0 und sorgte somit dafür,<br />
dass Bildstock sich geschlagen gab. Jonas Müller (2 mal in der 73.<br />
Spielminute) und Stefan Darsch sorgten für den Endstand von 7:0.<br />
Eingesetzte Spieler:<br />
Michael Scheer - Michael Sahl, Dominik Münzel, Dennis Spaniol, Stefan<br />
Darsch (Andre Eisenbeis) - Harald Leist, Thorsten Hermann (Pas-<br />
cal Meiser), Thorsten Eberle, Jonas Müller (Andreas Peter), Patrick<br />
Blaß - Holger Kalmes<br />
Frauenmannschaft<br />
SV <strong>Illingen</strong> - FC Bierbach 0:3<br />
Weitere Begegnungen:<br />
Bezirksliga Neunkirchen: (1. Mannschaft)<br />
16.09.2012, 15.00 Uhr gegen SC Wemmetsweiler in <strong>Illingen</strong><br />
Landesliag: (Frauenmannschaft)<br />
16.09.2012, 16.45 Uhr gegen ASC Dudweiler in <strong>Illingen</strong><br />
Lotto-Pokal-<strong>Saar</strong>: (1. Mannschaft) Wiederholungsspiel<br />
13.09.2012, 19.30 Uhr gegen Merchweiler in <strong>Illingen</strong><br />
Neues Clubheimteam<br />
Angelika und Rainer Ruppenthal<br />
Öffnungszeiten:<br />
Werktags ab 17.00 Uhr<br />
Samstags ab 15.00 Uhr mit Liga-Total<br />
Sonntags ab 9.30 Uhr<br />
Montags Ruhetag<br />
Für Veranstaltungen steht Ihnen unser Nebenzimmer zur Verfügung.<br />
Bei Interesse während den Öffnungszeiten unter 06825<br />
42306<br />
Jugendabteilung<br />
E - Jugend<br />
Am Samstag spielte die E-Jugend gegen die erste Mannschaft von<br />
Merchweiler.<br />
Es spielten Cedrik, Maxim, Yehudi, Nick, Christoph, Paul, Tino, Kevin<br />
und Robin.<br />
Das Spiel endete 5:0 für Merchweiler.<br />
F - Jugend<br />
01.09.12 in Schiffweiler<br />
Unsere Serie hält, wir sind in dieser Spielzeit immer noch ungeschlagen.<br />
Weiter so Jungs!<br />
SV <strong>Illingen</strong> - FSG Schiffweiler 3:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - VfB Heusweiler 2:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - VfB Hüttigweiler 1:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Bubach/C. 3:3
<strong>Illingen</strong> - 25 - Ausgabe 37/2012<br />
Es spielten Marco Vasquez Gonzalez(5 Tore), Samuel Schwind(1), Karwan<br />
Özgün(1), Keanu Krämer, Aron Weiß, Nino Theobald(1), Damian<br />
Hemmer(1), Fynn Kunrath, Jascha Schäfer, Peter Krämer.<br />
Achtung Trainingsplanänderung!!!<br />
Wir trainieren ab 16 Uhr dienstags und ab sofort statt Donnerstag, ab<br />
16Uhr freitags.<br />
Info 06825-403441(Max Schwind)<br />
Der Minibomber verneigt sich vor dem Publikum<br />
KSH Dach- und Fassadenbau GmbH<br />
Dachdecker- Zimmerer- Meisterbetrieb<br />
66571 Dirmingen, Lebacherstr. 5,<br />
info@ksh-dach.de, www.ksh-dach.de<br />
• Dachumdeckungen • Zimmererarbeiten<br />
• Entwässerungsarbeiten • Flachdacharbeiten<br />
• Fassadenarbeiten • Balkonabdichtungen<br />
• Energieausweise • Energieberatung<br />
Rufen Sie uns an 0 68 27 / 86 10<br />
und vereinbaren Sie einen Termin.<br />
Wir trainieren ab 15:30 Di. & Do. am Sportplatz <strong>Illingen</strong> und werden<br />
uns sehr über neue Spieler (Jahrgang 2006)freuen. Auch Mädchen<br />
und Jüngere sind zur Probetraining herzlich willkommen.<br />
Trainer Max Schwind<br />
Tel. 06825-403441<br />
Unglaublich! Aber auch das hat der Luca gehalten<br />
Erfolgs-Trio Samy, Marco, Karwan<br />
AH-Abteilung<br />
AH-B<br />
SV Göttelborn - SV <strong>Illingen</strong> 2:2 (0:0). Im ersten Spiel der Saison<br />
2012/13 ging‘s für die Illinger AH B nach Göttelborn. Die vergange-<br />
G - Jugend(Minis)<br />
nen Partien, die oftmals torreich geendet hatten, konnten von den<br />
Jahrgang 2006 und junger.<br />
Turnier in Bubach, 1.9.12<br />
Viel Lehrgeld haben unsere Minimänner bezahlen müssen, haben aber<br />
viel dazu gelernt.<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SC Heiligenwald 0:1<br />
SV <strong>Illingen</strong> - Vfb Heusweiler 0:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SV Scheuern 0:0<br />
SV <strong>Illingen</strong> - SC Eiweiler 1:3<br />
Es spielten Elias Molaen(1 Tor), Max Geffel, Jason Groß, Pascal Jung,<br />
Philip Simmet, Luca Schledorn, Luca Klein, Nils Büchner, Finn Keuper,<br />
Dennis Elsenbach, Falk Verhoeven.<br />
»Kerpen« meistens gewonnen werden. So war das Ziel im Saisonauftaktspiel<br />
klar definiert: Ein Sieg sollte her. Dementsprechend hatten<br />
die Gelb-Schwarzen nach vier Minuten auch die erste Möglichkeit,<br />
die allerdings nicht genutzt wurde. Im weiteren Verlauf des ersten<br />
Abschnitts konnte sich keine der beiden Mannschaften trotz einiger<br />
guter Chancen entscheidende Vorteile verschaffen, so dass es bis<br />
zum Seitenwechsel beim torlosen Remis blieb.<br />
In Halbzeit zwei bekamen die Zuschauer endlich Tore zu sehen. Die<br />
Gastgeber erzielten bereits fünf Minuten nach Wiederanpfiff die Führung.<br />
Unsere Truppe zeigte sich jedoch keineswegs geschockt und<br />
drehte binnen vier Minuten die Partie zu ihren Gunsten. Mit einer<br />
schönen Einzelleistung marierte Michael Thome in der 48. Minute den<br />
Ausgleich. Und es kam noch<br />
besser: Nach einem herrlichen<br />
Spielzug und toller Vorarbeit<br />
von Marco Hoff traf Christoph<br />
Lieser mit einem fulminanten<br />
Schuss ins obere Dreieck zur<br />
2:1-Führung. Doch lange hielt<br />
die Freude über diese Führung<br />
nicht an, denn Göttelborn glich<br />
nur kurze Zeit später wieder<br />
aus. In der Folge hatten beide<br />
Mannschaften noch einige sehr<br />
gute Einschussmöglichkeiten,<br />
doch es blieb bis zum Ende<br />
beim gerechten Remis. Tore:<br />
Michael Thome, Christoph Lieser.<br />
Aufstellung: Patrik Erbach,<br />
Peter Weiskircher, Thomas<br />
von links Finn, Jason, Philip, Nils, Pascal, Luca , Elias , Luca K., Falk, Dennis , Max.<br />
Scherer, Thomas Hehl, Marco<br />
Hoff, Christoph Lieser, Michael<br />
Thome, Carlo Calabrese, Jörk<br />
Kirchner, Markus Blaß.
<strong>Illingen</strong> - 26 - Ausgabe 37/2012<br />
Baumpflege / -fällung<br />
Gartenpflege, Hausmeisterdienste<br />
Angebote kostenlos. TOWA <strong>Illingen</strong> (06825) 4 80 82 oder (0163) 4 80 82 11<br />
info@towa-tls.de; www.towa-tls.de<br />
Fahrt nach Poppenweiler<br />
Schon seit Jahren pflegt unsere AH-Abteilung eine sehr gute Freundschaft<br />
mit den »Alten« aus Poppenweiler bei Ludwigsburg. Jedes Jahr<br />
trifft man sich abwechselnd in Poppenweiler beziehungsweise <strong>Illingen</strong>,<br />
wobei wir in diesem Jahr an der Reihe waren, unsere Freunde<br />
in Baden-Württemberg zu besuchen. Freitagnachmittags setzten sich<br />
die Sportkameraden mit dem Zug Richtung Ludwigsburg in Bewegung.<br />
In feucht fröhlicher Runde verging die Fahrtzeit wie im Flug und<br />
gegen 20.30 Uhr waren wir am Ziel »gelandet«. Unsere Freunde hatten<br />
uns schon erwartet und wir machten uns gemeinsam auf die Fahrt<br />
zu unserer Unterkunft. Am Ziel angekommen und den Koffern entledigt,<br />
gingen wir gemeinsam zum Ochsenfest. Dort waren nach dem<br />
sehr langen Fußmarsch (drei Minuten) die Kehlen wieder ausgetrocknet<br />
und dem musste sofort Abhilfe geleistet werden. Bei guter Musik<br />
und Unterhaltung geschah dies bis in die frühen Morgenstunden. Man<br />
munkelt, dass so mancher Kamerad nicht mehr wusste, wann und wie<br />
er den Weg zur Nachtstätte beziehungsweise zu seinem Bett gefunden<br />
hat.<br />
Es wurde aber nicht nur gefeiert, sondern sich auch sportlich betätigt.<br />
Nach einem Frühstück mit einigen Hindernissen wurde am Samstagnachmittag<br />
dann das obligatorische Kräftemessen auf dem Sportplatz<br />
durchgeführt. Da uns nur zehn Spieler zur Verfügung standen, griff<br />
Daniel Scherer, 12-jähriger Sohn von Sportkamerad Thomas, ein. Auf<br />
dem herrlichen Rasenplatz legten wir gleich los wie die Feuerwehr. Zur<br />
Überraschung aller führten wir bereits nach 15 Minuten mit 3:0. Sogar<br />
unser jüngster AH-Spieler aller Zeiten durfte sich mit dem Treffer zum<br />
3:0 in die Torjägerliste eintragen. Damit dürfte er in die AH-Geschichte<br />
als jüngster Spieler und Torschütze eingehen. Am Ende trennte man<br />
sich mit einem gerechten 6:6-Unentschieden.Mit einem Abendessen<br />
und anschließendem gemütlichen Beisammensein im Festzelt ließen<br />
wir den Tag/die Nacht ausklingen. Am Sonntag machten wir uns nach<br />
dem Frühschoppen gegen 13 Uhr von Ludwigsburg wieder auf die<br />
Heimreise. Von den Strapazen und Feierlichkeiten gezeichnet, kamen<br />
wir am Sonntagnachmittag in <strong>Illingen</strong> an. Wie immer in den vergangenen<br />
Jahren waren wir auch diesmal einstimmig der Meinung, dass es<br />
eine tolle Fahrt war. Die AH-Abteilung freut sich schon jetzt auf das<br />
Wiedersehen im nächsten Jahr, wenn unsere Freunde uns am Burgund<br />
Weiherfest besuchen.<br />
Hinweis: Am kommenden Donnerstag, 13.09.12, fällt das Training<br />
wegen des Pokalspiels der Aktiven aus.<br />
AH-C Merchtal<br />
Spiel am 07.09.12 in Niederauerbach (11er-Mannschaft)<br />
Niederauerbach - Merchtal 4:2 (2:0)<br />
Bei den Freunden aus Niederauerbach gab es eine verdiente Niederlage.<br />
Vor allem in der ersten Hälfte ließ Merchtal den gewohnten läuferischen<br />
und kämpferischen Einsatz vermissen. Außerdem wurden die<br />
wenigen Chancen leichtfertig vergeben. Nur durch die guten Paraden<br />
von G. Hoffmann im Tor blieb es beim 2:0 Halbzeitstand.<br />
Nach dem Wechsel steigerte sich unsere Mannschaft. Ein Doppelpack<br />
von D. Bender brachte den 2:2 Ausgleich. Zuerst verwandelte er einen<br />
Foulelfmeter, danach versenkte er einen Schuss von der Strafraumgrenze<br />
zum 2:2. Leider konnten weitere Möglichkeiten nicht genutzt<br />
werden. So mussten wir in den Schlussminuten zwei Gegentreffer<br />
(davon ein Elfer zum 3:2) hinnehmen.<br />
Es spielten: G. Hoffmann, M. Kirsch, D. Bender, K.W. Schneider, H.<br />
Schneider, J. Kirchner, P. Weiskircher, M. Rao, J. Kleer, F. Rino, H.J.<br />
Kiefer, R. Weber, R. Schorr<br />
Tore: D. Bender (2)<br />
Ein großes Kompliment geht an K.H. Kreutzer, K.P. Forster, P. Scheidhauer<br />
und J. Schaum, die freiwillig auf einen Einsatz verzichtet haben!<br />
Nächstes Training: 14.09.12 um 18.00 Uhr in <strong>Illingen</strong><br />
Achtung: Sommerfest mit vorheriger Wanderung am 15.09.12!!<br />
Treffpunkt: Kapellenstr. 42 bei K.P. Forster um 13.30 Uhr<br />
Dort können dann auch Salate und Kuchen abgegeben werden.<br />
Vor Ort wird der geplante Ablauf der Wanderung erklärt.<br />
Ab 16.00 Uhr ist gemütliches Feiern bei K.P. Forster angesagt.<br />
● Ski-Club <strong>Illingen</strong><br />
Die Sommerpause ist vorbei<br />
Ab Mittwoch, dem 22.08.2012 findet<br />
die wöchentliche Skigymnastik des<br />
Ski-Club-<strong>Illingen</strong> e.V., wie gewohnt,<br />
jeden Mittwoch von 20.00 Uhr bis<br />
21.00 Uhr in der Sporthalle in <strong>Illingen</strong><br />
am Hallenbad statt.<br />
● TTC Kerpen <strong>Illingen</strong><br />
1. Spieltag: Landesliga<br />
TTC Lautzkirchen - TTC <strong>Illingen</strong> II 2:9<br />
Zum Saisonauftakt 12/13 startete unsere 2. Mannschaft beim TTC<br />
Lautzkirchen, die in der vergangenen Saison aus der <strong>Saar</strong>landliga<br />
abstiegen und Mitfavorit auf den Meistertitel sind. Durch die Ausfälle<br />
von Michael Zewe, Guido Groß und Jürgen Angel, fuhr unsere<br />
2. Mannschaft mit starkem Ersatz nach Lautzkirchen. Neuzugang<br />
Chance Friend, Thomas Ohlmann und Frank Emmler spielten hierfür.<br />
Fritz Niklas, Wolfgang Wagner und Markus Wagner ergänzten<br />
die Mannschaft. Zu Beginn gewann man 2 Doppel. Friend/Emmler<br />
siegten klar 3:0, während Ohlmann/Wagner Markus sich knapp im 5.<br />
Satz geschlagen geben mussten. Niklas/Wagner Wolfgang siegten auf<br />
Doppel 3 mit 3:1. Am vorderen Paarkreuz unterlag dann Thomas Ohlmann<br />
seinem Angstgegner und Nummer 1 der Lautzkirchener mit 1:3.<br />
Chance Friend siegte zeitgleich am Nachbartisch mit 3:0. Im mittleren<br />
Paarkreuz mussten unsere beiden Oldies hart kämpfen, setzten sich<br />
aber mit ihrer geballten Routine durch. Fritz Niklas siegte in seinem<br />
Einzel mit 11:3 im 5. Satz. Frank Emmler setzte sich in der Verlängerung<br />
des 5. Satzes mit 15:13 durch. Am hinteren Paarkreuz hatten die<br />
beiden Wagners keine Mühe mit ihren Gegnern. Markus und Wolfgang<br />
gewannen ihre Einzel klar mit 3:0. Damit führte man nach dem 1.<br />
Durchgang mit 7:2. Chance Friend erhöhte anschließend mit seinem<br />
3:1 Sieg auf 8:2. Den 9:2 Schlusspunkt setzte Thomas Ohlmann. Ohli<br />
gewann sein 2. Einzel mit 3:1.<br />
Fazit: Ein wichtiger Sieg zum Saisonauftakt, wobei man erst in den<br />
nächsten Wochen sehen wird, wo man wirklich steht.<br />
Termine TTC <strong>Illingen</strong>:<br />
15.09.12 2. Spieltag 2. Mannschaft: 19:00 Uhr gegen TV Limbach<br />
III<br />
15.09.12 2. Spieltag 3. Mannschaft: 19:00 Uhr gegen TV Merchweiler<br />
17.09.12 1. Spieltag Senioren: 19:30 in SG Niederlinxw./Ottweiler<br />
22.09.12 2. Spieltag 1. Mannschaft: 19:00 Uhr gegen TTF Frankenthal<br />
● SC-<strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Ironman Austria 2012<br />
Bei 38 Grad Außentemperatur startete am 30.<br />
Juni der diesjährige Ironman Austria in Klagenfurt,<br />
bei dem Matthias Raffel, ein Triathlet des<br />
SC <strong>Illingen</strong> tapfer mitkämpfte. Aufgrund der großen<br />
Hitze und 27 Grad Wassertemperatur war<br />
der Neoprenanzug verboten, weshalb er schon<br />
ungewöhnlich lange im Wörthersee unterwegs<br />
war. Raffel selbst witzelte darüber: »Meine besser<br />
schwimmenden Kollegen werden wohl sagen, ich hätte die erste<br />
Disziplin mit einem Badeausflug verwechselt.«. Obwohl er in diesem<br />
Jahr seine fünfte Langdistanz bestritt, konnte er dennoch viel Ungewöhnliches<br />
berichten. So erzählte er, er »habe noch nie beobachten<br />
können, dass die Mitstreiter in der Wechselzone so gemächlich zu Fuß<br />
gehend ihre Räder abstellten!«. Bei Temperaturen an die 40 Grad auch<br />
kein Wunder. Der anschließende Marathon forderte Matthias Raffel<br />
noch einmal alles ab. Über weite Strecken im letzten Drittel musste er<br />
gehen. Dass er dennoch nicht aufgegeben und das Ziel erreicht hat,<br />
zeichnet ihn aus. Wir gratulieren ganz herzlich zu dem Erfolg. Sein<br />
Statement nach diesem anstrengenden, kraft- und nervenaufreibenden<br />
Wettkampf: »Nur die Verrücktesten werden mir glauben, dass das<br />
ganze trotzdem Spaß gemacht hat!«<br />
www.sc-illingen.de<br />
Toprace Germany/Bostalsee Triathlon<br />
Bei der Premiere des »Toprace Germany« am 02.09.12 hatten sich<br />
für die Olympische Distanz um die 200 Teilnehmer angemeldet. Vor<br />
allem viele »Altgediente« hatten aus Freude über die Wiederbelebung<br />
der Triathlon-Tradition am Bostalsee ihr Saisonende doch noch einmal<br />
verschoben und sich auf den Weg nach Bosen gemacht.<br />
War es morgens zum Start der »Jedermänner« noch empfindlich kühl,<br />
konnte die olympische Distanz am späten Vormittag im warmen Sonnenschein<br />
gestartet werden. Erstes Highlight des Tages war dann auch<br />
schon der Landgang in der Hälfte der Schwimmstrecke (die übrigens<br />
lt. Teilnehmern mit Garmin locker 500 m länger war als angegeben).<br />
Im Bootshafen entstiegen die Teilnehmer über die Schräge, die sonst<br />
zum Bootsein- und -auslass dient, dem Wasser, mussten ca. 20 m<br />
über einen weltcupverdächtigen blauen Teppich laufen, bevor sie sich<br />
über die nächste Schräge wieder ins Wasser stürzten. Die Schwimmer<br />
fanden‘s witzig, die Zuschauer freuten sich über die Möglichkeit, die<br />
Teilnehmer nochmals anfeuern zu können. Über eine weitere blaue<br />
Teppichstraße ging‘s dann nach der zweiten Schwimmstrecke in die<br />
Wechselzone am weitläufigen Seeufer. Die Radstrecke war sicherlich<br />
nicht leicht. Gleich 7 »Rampen« waren auf den (ausnahmsweise exakt<br />
vermessenen) 40 km zu überwinden, aber das Adrenalin trieb die Teilnehmer<br />
durch die schöne Route über Selbach, Primstal, Nonnweiler,<br />
Sötern, Gonnesweiler zurück nach Neunkirchen/Nahe und erneut in
<strong>Illingen</strong> - 27 - Ausgabe 37/2012<br />
die Wechselzone. Die abschließende Laufstrecke (die auch wieder<br />
deutlich länger war als die angegebenen 10 km...) verlief in 3 Runden<br />
und führte die Teilnehmer also immer wieder an den wartenden<br />
Zuschauern vorbei -eine gute Alternative zur See-Umrundung, die bei<br />
früheren Veranstaltungen Standard war.<br />
Auf der Laufstrecke schließlich konnte Nike Ruschel auch ihren Rückstand<br />
von über 4 Minuten auf die Führende Christine Westerhorstmann<br />
aus Kaiserlautern bis auf 26 Sekunden zusammenschmelzen,<br />
leider reichte es nicht mehr ganz zum Sieg. Aber immerhin bedeutete<br />
dieser zweite Platz die <strong>Saar</strong>landmeisterschaft über die Olympische<br />
Distanz, womit sie, wie sie sagte, nie und nimmer gerechnet<br />
hatte. Jörg Köhler finishte als 8. in M45. Über die Jedermann-Distanz<br />
erreichte Patric Schwarz Platz 7 in M45. Herzlichen Glückwunsch an<br />
alle SCI-ler!<br />
www.sc-illingen.de<br />
UCHTELFANGEN<br />
● Treffen der Vereine<br />
Ortsvorsteher: Olaf Wagner<br />
Telefon: 06825/48082<br />
Sprechstunde:<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Handy-Nr.: 0163 4808200<br />
e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com<br />
zur Koordinierung der Termine 2013<br />
Zu einer Besprechung der Uchtelfanger Vereine und Interessenverbände<br />
zur Koordinierung der Veranstaltungstermine und Hallentermine<br />
für das Jahr 2013, lade ich deren Vertreter zu einer Besprechung<br />
ein.<br />
Dienstag, 02.10.2012, 18:00 Uhr,<br />
Sitzungssaal <strong>Gemeinde</strong>haus, Hirtenbergstraße<br />
Olaf Wagner, Ortsvorsteher<br />
● Marienliederandachten 2012<br />
Termine für unsere Marienliederandachten 2012<br />
in der “Maria Magdalena Kapelle“ Hierscheid, 17 Uhr „mit Rudi“<br />
September: 12.09.2012 - Mittwoch<br />
Oktober: 10.10.2012 - Mittwoch<br />
November: 14.11.2012 - Mittwoch<br />
Dezember: 12.12 2012 - Mittwoch<br />
Diese Termine erscheinen auch im Amtsblatt <strong>Illingen</strong> und Eppelborn<br />
und in der <strong>Saar</strong>brücker Zeitung sowie auf der Homepage www.rzhutclub.de<br />
● Katholische Frauengemeinschaft<br />
Deutschlands<br />
Diözesanverband Trier<br />
„Frauen geben Kirche Zukunft“<br />
Unter diesem Motto der kfd-Deutschlands sind alle interessierten<br />
Frauen der Pfarrei St. Josef, Uchtelfangen, zu einem „Frauengespräch“<br />
eingeladen.<br />
Die Veranstaltung will Frauen miteinander ins Gespräch bringen über<br />
den Wert ihres Engagements für Kirche und Kirchengemeinde, aber<br />
auch über Themen und Wünsche, die jetzt oder in naher Zukunft<br />
angepackt werden sollen.<br />
Als Grundlage dienen die Ergebnisse einer Fragebogen-Aktion über<br />
die Beteiligung von Frauen und Männern in der <strong>Gemeinde</strong>arbeit.<br />
Abschluss der Veranstaltung wird eine Lichterandacht in der Kirche<br />
sein, gestaltet von den Frauen der kfd Uchtelfangen.<br />
Termin: 20.09.2012<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
Ort: Katholisches Pfarrhaus, Uchtelfangen<br />
Für das Team der kfd:<br />
Mathilde Grauss<br />
● TAG TEAM<br />
Countdown läuft !!!<br />
Nur noch wenige Tage bis zu unserer 30+ Party<br />
am 15.09 in der Illipse. Wie immer werden die<br />
Ausweisse kontrolliert, denn Eintritt haben alle<br />
ab 30 Jahren. Um 21.00 Uhr öffnen wir die<br />
Illipse und freuen uns auf eine tolle Party Nacht<br />
mit euch. Vorverkaufskarten erhaltet Ihr beim<br />
Kulturamt an der Illipse und bei JEANS BRE-<br />
MERICH in der Illinger Hauptstraße. Bis am<br />
Samstag in der Illipse, euer TAG TEAM e.V.<br />
Das freundliche Ticket-Team<br />
● Natur- und<br />
Vogelschutzverein Uchtelfangen<br />
Einladung zur<br />
Pilzwanderung<br />
Der Jahreszeit und dem Angebot<br />
der Natur entsprechend lädt der<br />
Natur- und Vogelschutzverein Uchtelfangen<br />
am Samstag, dem 14.<br />
September 2012, zu einer geführ-
<strong>Illingen</strong> - 28 - Ausgabe 37/2012<br />
ten Pilzwanderung ein. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr an der „Waldhütte<br />
Sonnenborn“ am Schwimmbad Uchtelfangen.<br />
Pilzexperte Armin Groß wird uns die Eigenarten und Merkmale der bei<br />
uns vorkommenden Pilzarten genauer vorstellen und Hilfestellung für<br />
die Sammlung geben.<br />
Zum Abschluss wird für die Teilnehmer der Wanderung an der „Waldhütte<br />
Sonnenborn“ ein kleiner Überraschungs-Imbiss angeboten.<br />
Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Großes Interesse bei der letzten Pilzwanderung<br />
● Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen<br />
Zwei Medaillen aus Ludwigshafen entführt<br />
Ludwigshafen. Vor kurzem fand das<br />
bundesweit bekannte Heinrich-Weber-<br />
Gedächtnisturnier für kleine Judoka in<br />
Ludwigshafen statt. Zu diesem U10 Turnier<br />
entsandte der Judo-Club „Don Bosco“<br />
Uchtelfangen zwei ambitionierte Judomädels.<br />
Bis 32 kg ging Janine Büch auf die<br />
Matte. Unter den fachkundigen Augen ihrer Eltern zeigte sie zu was<br />
sie auf der Matte im Stande ist. Der Lohn für ihre tapferen Kämpfe war<br />
am Ende das Tages der 3. Platz.<br />
Bis 34,5 kg ging Jaqueline Hoffmann auf die Matte. Jaqueline war<br />
hoch motiviert und wollte unbedingt die Goldmedaille gewinnen. In<br />
ihren ersten Kämpfen unterstrich sie ihre Ambitionen und besiegte bis<br />
zum Finale alle Gegner. Dort musste Jaqueline gegen einen „einheimischen“<br />
Judoka antreten und sich, trotz eines tollen Kampfes, am Ende<br />
geschlagen geben. Ihr Lohn war der 2. Platz und somit die Silbermedaille.<br />
Herzlichen Glückwunsch beiden Mädels<br />
Janine (links) und Jaqueline.<br />
● Schienbein 04<br />
Was tun die? - Die tun was!<br />
Sonniges Spätsommerwetter lockte<br />
unsere Schienbeiner zu den IVV Wanderungen<br />
nach Riegelsberg und Karlsbrunn.<br />
Hier konnte auf schönen 5, 10 und<br />
20 km gewandert werden.<br />
Nächstes Wochenende 15./16.09 haben<br />
Ford - <strong>Saar</strong>louis und Miesau RP Wanderung,<br />
aber auch am 19.09 ist in Kirn-<br />
Sulzbach Mittwochswanderung.<br />
Wie immer würden wir uns über gute<br />
Ergebnisse freuen.<br />
Geburtstagskinder dieser Woche Anne A. Charlotte Sch. und Jutta H.<br />
Alles Liebe und vor allem Gesundheit vom ganzen Schienbein Team.<br />
Interesse am Wandern?<br />
Einfach unsere Aktiven Schienbeiner ansprechen.<br />
● Konzert Zirbelknechte<br />
Am Samstag, den 22. September um 20:00 Uhr veranstaltet die Ev.<br />
Kirchengemeinde Uchtelfangen im <strong>Gemeinde</strong>haus Uchtelfangen,<br />
<strong>Saar</strong>brücker Str. 107 ein Konzert mit den Zirbelknechten. Der Abend<br />
wird kulinarisch mit Flammkuchen und Wein von Vinea Mundi aus <strong>Illingen</strong><br />
abgerundet. Freuen Sie sich mit uns auf einen schönen Abend.<br />
Eintritt frei!<br />
● FC Uchtelfangen<br />
FC Uchtelfangen bleibt auf der Erfolgsspur<br />
SC Alsweiler I - FC Uchtelfangen I 2:2. Über einen<br />
Punktgewinn konnte sich der FC Uchtelfangen nach<br />
neunzig spannenden Minuten beim SC Alsweiler<br />
freuen. Die Gastgeber bestimmten von Beginn an<br />
das Geschehen und gingen bereits nach 5 Spielminuten<br />
mit 1:0 in Führung. Auch in der Folgezeit blieb<br />
der Hausherr mit seinen gefährlichen Sturmspitzen tonangebend. So<br />
musste in der 15. Minute die Querlatte retten. Doch der Tabellenführer<br />
fing sich wieder und kam nach 20 Minuten zu ersten eigenen Torchancen.<br />
In der 24. Minute setzte sich Eike Jung trotz größter Bedrängnis<br />
geschickt an der Eckfahne durch und flankte mustergültig auf Pascal<br />
Herrmann, der per Kopf dabei in leichter Rücklage zum 1:1 Ausgleich<br />
traf. Bis zur Halbzeit sahen die Zuschauer nun ein weitgehend verteiltes<br />
Spiel, ohne größere Höhepunkte. Nach dem Seitenwechsel<br />
waren es wieder die Gastgeber, die zunächst besser ins Spiel fanden.<br />
Besonders mit ihren langen hohen Bällen sorgten sie ein ums andere<br />
Mal für große Gefahr vor dem Uchtelfanger Tor. Folgerichtig fiel auch<br />
der erneute Führungstreffer zum 2:1 in der 65. Minute. Doch der FCU<br />
bewies Moral und die gute kämpferische Leistung wurde belohnt.<br />
Robbin Jost traf nach 78. Minuten zum umjubelnden 2:2 Ausgleich.<br />
Die Gäste hatten bis zum Spielende aber noch einige bange Minuten<br />
zu überstehen, da Eike Jung wenig später wegen wiederholtem<br />
Foulspiel die Gelb-Rote-Karte sah. Erstaunlicherweise hatte aber, der<br />
in den Schlussminuten eingewechselte, Dennis Hoffmann die große<br />
Chance zum Siegtreffer auf dem Fuß, doch sein Drehschuss wurde im<br />
letzten Moment abgewehrt. So durfte sich der FC Uchtelfangen am<br />
Ende über ein moralisch wichtiges 2:2 freuen.<br />
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Andre Sander (Benjamin Riehm),<br />
Michael Rothe, Patrick Weber, Stephan Meiser, Christoph Schmid,<br />
Marco Huppert (Stefan Rothe), Robbin Jost (Dennis Hoffmann), Pascal<br />
Herrmann, Eike Jung, Jefrey Catalan.<br />
2. Mannschaft: SC Alsweiler II - FC Uchtelfangen II 2:6 Tore: Bastian<br />
Hahnen (3), Patrick Becker, Jonas König, Dennis Hoffmann<br />
Vorschau:
<strong>Illingen</strong> - 29 - Ausgabe 37/2012<br />
16.09.2012<br />
FC Uchtelfangen II - SV Hellas Bildstock II 13.15 Uhr<br />
FC Uchtelfangen I - SV Wolfersweiler I 15.00 Uhr<br />
Abteilung Jugend<br />
Vorschau<br />
Donnerstag, 13.09.2012<br />
B-Jugend<br />
SG SV Güdesweiler - SG FC Uchtelfangen 18:30 Uhr<br />
Samstag, 15.09.2012<br />
E-Jugend<br />
FC Uchtelfangen2 - SV Bubach-Calmesweiler2 13:00 Uhr<br />
FC Uchtelfangen1 - SV Merchweiler1 14:15 Uhr<br />
D-Jugend<br />
SG FC Uchtelfangen2 - FC Wiesbach 15:30 Uhr<br />
SC Heiligenwald - SG FC Uchtelfangen1 15:15 Uhr<br />
C-Jugend<br />
SG TuS Nohfelden1 - SG FC Uchtelfangen2 16:30 Uhr<br />
SG SC Wemmetsweiler1 - SG FC Uchtelfangen1 16:30 Uhr<br />
A-Jugend<br />
SG SV Wustweiler - VfB Heusweiler 16:30 Uhr<br />
Sonntag, 16.09.2012<br />
B-Jugend<br />
SG FC Uchtelfangen - SG SC Gresaubach2 10:30 Uhr<br />
B-Jugend 09.09.2012<br />
SG FC Uchtelfangen - SC Heiligenwald1 0:9 (0:4)<br />
Kopfschütteln, Unverständnis und Mitleid für den Trainer waren die<br />
Reaktionen der Zuschauer für die desolate Vorstellung unserer Mannschaft<br />
an diesem Sonntagmorgen. Taktische und technische Vorgaben,<br />
sowie Laufbereitschaft schienen Fremdwörter gewesen zu sein.<br />
Der starken Gästeelf reichte ein Schongang um unsere Mannschaft zu<br />
blamieren. Ohne Charakter fügte sich jeder Spieler seinem Schicksal.<br />
Ein beschämendes Verhalten, dass nicht ohne Konsequenzen bleiben<br />
wird. Am Donnerstag und Sonntag gilt es dieses Auftreten zu verbessern.<br />
Torwart Nikolay Marvin und Dörr Marius muss man schon für ihre<br />
Normalform loben.<br />
C-Jugend<br />
Kuriose Ergebnisse dank unglücklicher Gruppeneinteilung:<br />
C1: SG Uchtelf/Wustw. - Heiligenwald 1:8<br />
Gegen einen körperlich klar überlegenen Gegner zeigten wir an diesem<br />
Tag zu wenig Einsatz und Gegenwehr, um den Gegner ernsthaft<br />
zu fordern.<br />
Tor: Raphael Rauber<br />
C1: SG Uchtelf/Wustw.-Schiffweiler II 26:0<br />
Gegen einen völlig überforderten Gegner schafften wir nach anfänglichen<br />
Schwierigkeiten bei der Chancenverwertung einen, auch in der<br />
Höhe verdienten Kantersieg.<br />
Tore: Raphael Rauber 5, Yannick Huwer 5, David Kolling 3, Philipp<br />
Seel 2, Dennis Dölle 2, Donat Laiq 3,Manuel Zimmer 2, Alex Folz,<br />
Daniel Wolf, Gabriel Posse, Leon Meiser.<br />
C2: SG Aschbach-SG Uchtelf/Wustw. 16:0<br />
Gegen die große Spielgemeinschaft rund um den Schaumberg hatten<br />
die Jungs keine Chance und mussten so eine hohe Niederlage<br />
hinnehmen.<br />
C2:SG Uchtelf/Wustw.-SG St. Wendel 0:11<br />
Auch hier war der Gegner einfach lauffreudiger und ballsicherer. In der<br />
zweiten Hälfte konnten wir uns in der Defensivarbeit aber klar steigern.<br />
Fazit: ein Tausch der beiden Heimspielgegner Schiffweiler und St.<br />
Wendel hätte ALLEN beteiligten Mannschaften mehr gebracht!!!<br />
Abteilung AH<br />
Sieg in Niederbexbach<br />
AHA SV Niederbexbach- AHA FC Uchtelfangen 4:5<br />
Mannschaften die auf einem Hartplatz ihre Heimspiele austragen<br />
zeichnen sich traditionell durch einen hohen Kampfgeist und Zweikampfstärke<br />
aus. So auch das Team des SV Niederbexbach: Technisch<br />
nicht immer gleichwertig ging man hart aber niemals unfair zur<br />
Sache und versuchte so das FCU Team zu beeindrucken. Die Vertretung<br />
aus Uchtelfangen aber schaffte es durch einen frühen 3:0<br />
Vorsprung etwas Ruhe ins Geschehen zu bringen. Bei hohen Temperaturen<br />
und staubigem Geläuf erhöhte der FCU bis zur Halbzeit gar<br />
auf 4:1. Da nur noch 11 gesunde Spieler für Hälfte 2 zur Verfügung<br />
standen und das Spiel bis dahin klar in Gästehand war wollte sich<br />
der FCU etwas zurückziehen um Kräfte zu sparen. Diese Taktik ging<br />
auch 20 Minuten auf und unser Gastspieler Jörg konnte sogar das<br />
5:1 erzielen. In den letzten 10 Minuten jedoch ließ die Konzentration<br />
der Uchtelfanger Akteure doch merklich nach und der Gastgeber kam<br />
noch bis auf 4:5 heran.<br />
Letztendlich ein hochverdienter Sieg für Uchtelfangen, der vom<br />
Ergebnis her nicht deutlich genug ausfiel um die Kräfteverhältnisse<br />
richtig wider zu spiegeln. Bester Mann beim FCU war Dirk Drumm, der<br />
im Mittelfeld mit hohem Laufeinsatz gekonnt Regie führte und einen<br />
herrlichen Kopfballtreffer beisteuerte.<br />
Uchtelfangen - Hirtenbergstr. 4<br />
Tel.: 06825 / 94 17 116<br />
Feiern Sie mit uns - Wir liefern dazu:<br />
Zapfanlagen, Festzeltgarnituren, Rundtische,<br />
Ausschankwagen, Geschirr und Bestecke<br />
und natürlich unseren guten Service.<br />
Gespielt haben: R. Tschakert, V. König, M. Cullmann, B. Vogel, W.<br />
Klos, A. Lesch, B. Hahnen, A. Messinger, D. Drumm, J. Zessner, T.<br />
Krämer, R. Jochum, Gastspieler<br />
Tore: D. Drumm, B. Hahnen (3), Gastspieler<br />
Bitte vormerken: Pokalspiel der AHA in Falscheid am 19.09. um 19.00<br />
Uhr<br />
WELSCHBACH<br />
Wir<br />
bieten<br />
Ihnen:<br />
Quellfrisches<br />
Mineralwasser<br />
Limonaden<br />
und Säfte<br />
Faßfrische Biere<br />
Erlesene Weine<br />
Ausgewählte<br />
Spirituosen<br />
Heimservice<br />
Ortsvorsteher: Christian Petry<br />
Telefon: 06825/49206 • Handy 01607848025<br />
Sprechstunde: montags 18.00 -19.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
E-Mail-Adresse: christian.petry@illingen.de.<br />
oder c.petry@innen.saarland.de<br />
Erste Plätze bei der Kreisjugendfeuerwehrolympiade<br />
Am Samstag, den 08.09.2012, fand in Wustweiler die diesjährige<br />
Kreisjugendfeuerwehrolympiade statt. Die Jugendfeuerwehr Welschbach<br />
trat mit einer Mannschaft in der Altersgruppe der 13 - 16jährigen an.
<strong>Illingen</strong> - 30 - Ausgabe 37/2012<br />
In Wettbewerben wie Angriffsübung, Saugleitung, Schlauchzielwurf,<br />
Leinenweitwurf und vielem mehr setzten sich unsere Jungen souverän<br />
gegen die anderen Mannschaften der Altersgruppe durch und belegten<br />
den sensationellen ersten Platz.<br />
Es sollte hier nicht unerwähnt bleiben, dass in der Mannschaft auch<br />
unsere Kleinsten an den Start gingen und ebenso zu guten Leistungen<br />
beitrugen wie die Großen.<br />
In den Einzelwettbewerben konnte sich Patrick Kube ebenfalls einen<br />
ersten Platz im Leinenweitwurf ergattern. So können wir stolz auf ein<br />
erfolgreiches Wochenende zurückblicken und sind sehr zuversichtlich,<br />
dass unser Nachwuchs auch in Zukunft bei solchen Wettbewerben<br />
ganz vorne mit dabei sein wird.<br />
Nächste Übungen/Termine<br />
12.09.2012 18:30 - 21:00 Uhr: Angriffsübung<br />
15.09.2012 15:30 - 18:30 Uhr: Jahreshauptübung<br />
Nächste Jugendwehr Termine<br />
14.09.2012 18:00 - 20:00 Uhr: FwDV 3<br />
21.09.2012 18:00 - 20:00 Uhr: FwDV 3<br />
Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne:<br />
Reiner Werkle, Löschbezirksführer<br />
Tel. 0170 180 1585<br />
Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.de<br />
Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer<br />
Tel. 0175 2925 161<br />
Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.de<br />
● SV Eintracht Hirzweiler/Welschbach<br />
IVV Wanderung<br />
����������<br />
Der SV Hirzweiler/Welschbach veranstaltet<br />
am 22. und 23. Sept. 2012 seine sechste IVV<br />
Wanderung. Hierzu ist jeder recht herzlich<br />
eingeladen. Start und Ziel der Wanderung ist<br />
jeweils die Dorfwaldhalle Hirzweiler. Es werden<br />
eine 6 km, 10 km und 20 km Strecke<br />
angeboten. Startbeginn an beiden Tagen um<br />
7:00 Uhr, Startschluss am Samstag, 22. 09.<br />
um 14:00 Uhr und am Sonntag 23.09. schon<br />
um 13:00 Uhr. Für Speisen und Getränke ist in der Dorfwaldhalle<br />
reichlich gesorgt. Als Mittagessen werden angeboten eine Gemüse/<br />
Rindfleischsuppe, oder Hackbraten mit Kartoffelsalat. Der Sportverein<br />
hofft auf zahlreiche Teilnahme.<br />
● UHU Wandergruppe Welschbach<br />
Septemberwanderung<br />
Die nächste Wanderung der UHU-Wandergruppe<br />
Welschbach wird am Samstag, 15.<br />
September, durchgeführt. Diese Tageswanderung<br />
wird voraussichtlich wieder auf einem<br />
saarländischen Premium-Wanderweg erfolgen.<br />
Wie bisher sollte für jeden Mitwanderer<br />
festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung<br />
Grundvoraussetzung für die Wanderstrecke<br />
sein.<br />
Die Wanderer treffen sich zur Abfahrt mit Privat-Pkw’s am Samstag,<br />
15. September, um 09.30 Uhr, am Getränkemarkt in der Ortsmitte.<br />
Aus organisatorischen Gründen sollte eine Teilnahme an der Wanderung<br />
bis spätestens Donnerstag, 12. Juli, signalisiert werden.<br />
Im Anschluss an die Wanderung werden die letzten Einzelheiten für<br />
die im Oktober stattfindende Dreitageswanderung in den Hunsrück<br />
sowie die Durchführung unserer Winterwanderung vom 18. bis 20.<br />
Januar besprochen.<br />
● Badmintonverein 1982 Welschbach<br />
Start in die neue Saison mit 3 Mannschaften<br />
Eine Jugend- und zwei Aktive Mannschaften wurden von unserem<br />
Verein für die kommende Spielrunde gemeldet. Die 1. Mannschaft<br />
konnte letzte Saison den Klassenerhalt knapp schaffen und hofft in<br />
dieser Saison auf ein besseres Abschneiden. Der Startschuss in der<br />
B-Klasse ist am 14. September beim Auswärtsspiel gegen die Spielgemeinschaft<br />
Bous/Überherrn. Das erste Heimspiel findet dann am<br />
Freitag, dem 21.09. um 20:00 Uhr in der Welschbachhalle statt.<br />
Die 2. Mannschaft musste letzte Saison leider absteigen und startet<br />
jetzt in der C-Klasse 1. Hier soll aber wieder »vorne« mitgespielt und<br />
der direkte Wiederaufstieg versucht werden. Die 2. Mannschaft hat<br />
noch etwas mehr Zeit zur Trainingsvorbereitung, sie startet am 25.<br />
September mit einem Heimspiel in die Saison. Das Spiel findet um<br />
20:00 Uhr in der Welschbachhalle statt.<br />
Auf ein besseres Abschneiden als letzte Saison hofft auch unsere<br />
Jugendmannschaft. Sie startet in der Jugend-Sonderklasse-Mitte<br />
und hat am 18. September in Landsweiler-Reden ihr erstes Spiel. Am<br />
28. September um 18:00 Uhr findet dann das erste Heimspiel gegen<br />
Wemmetsweiler statt.<br />
Alle Spieltermine, Ergebnisse sowie Tabellenstände sind stets aktuell<br />
im Internet nachzuschauen. Die Adresse lautet:www.alleturniere.de.<br />
Dort kann dann unter dem Landesverband <strong>Saar</strong>land die Spielsaison<br />
2012/2013 aufgerufen und die entsprechenden Informationen nachgeschaut<br />
werden!<br />
● Gut Holz obere Ill<br />
Guter Start unserer 2. Mannschaft<br />
KSC Tholey 1 - Gut Holz obere Ill 1<br />
3807:3573 35:20 3:0<br />
Thomas Hehl 766 Holz 7 Punkte<br />
Martin Wietzel 737 Holz 5 Punkte<br />
Carsten Kuhn 723 Holz 4 Punkte<br />
Heiko Andler 701 Holz 3 Punkte<br />
Klaus Weyrich 646 Holz 1 Punkt<br />
Gut Holz obere Ill 2 - TuS Neunkirchen 2<br />
3590:3458 34:21 3:0<br />
Carsten Kuhn 778 Holz 10 Punkte<br />
Markus Krächan 707 Holz 8 Punkte<br />
Rudi Messinger 704 Holz 7 Punkte<br />
Fritz Fischper 702 Holz 5 Punkte<br />
Karl-H. Jung 699 Holz 4 Punkte<br />
Die 3. Mannschaft war spielfrei.<br />
WUSTWEILER<br />
Ortsvorsteher:<br />
Hans Dieter Schwarz<br />
Telefon 06825/47470 - Fax: 06825/4060410<br />
Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Telefon 2407<br />
e-Mail-Adresse: hans-dieterschwarz@gmx.de<br />
● Bogensport - Club Wustweiler e. V.<br />
Trainingszeiten:<br />
Während der Monate: April, Mai, Juni, Juli,<br />
August und September findet unser Training<br />
Mittwoch und Freitag ab 17.00 Uhr statt,<br />
Trainingsgelände:<br />
Gymnasialstraße <strong>Illingen</strong> ganz durchfahren,<br />
rechts abbiegen Richtung Uchtelfangen, Auf<br />
der Kipp, dann rechts einbiegen auf Gelände<br />
vom Angelsportverein <strong>Illingen</strong>.<br />
Groß und Klein, kommt doch einfach mal<br />
vorbei !<br />
Es gibt Infos rund ums Bogenschießen.<br />
Einfach Turnschuhe mitbringen, Bogen und Pfeile stehen zum Training<br />
bereit.<br />
Bogensport ist ein gesunder Familiensport, für jedes Alter, aber auch<br />
Leistungssport und olympische Sportart.<br />
Das Bogenschießen fördert Kraft und Ausdauer, Konzentration,<br />
Beweglichkeit und Koordination.<br />
Mit fortgeschrittenem Training steigen Reaktionsfähigkeit und Körperbeherrschung.<br />
Aktive Schützen geben Tipps und Hilfestellung im Training.<br />
Nähere Infos unter: Tel. 06825 45114 Dörr Maria, www.bsc-wustweiler.de<br />
Bogenschießen für Jedermann, einfach anrufen,<br />
Termin vereinbaren und vorbeikommen.<br />
● Erfolgreiche Jugendfeuerwehrolympiade<br />
Am letzten Wochenende fand in Wustweiler die alljährliche Kreisjugendfeuerwehrolympiade<br />
statt. Bei herrlichstem Spätsommerwetter<br />
konnten die Jugendwehrmitglieder im Alter zwischen 8 und 16 Jah-
<strong>Illingen</strong> - 31 - Ausgabe 37/2012<br />
ren zeigen, was sie in der Jugendwehr so alles lernen. Insgesamt 18<br />
Gruppen waren angetreten, um sich in den verschiedenen Disziplinen<br />
wie Schlauchzielwurf, einer Angriffsübung oder auch Leinenweitwurf<br />
mit den anderen Jugendwehren des Kreises zu messen.<br />
Am Ende konnte die Jugendwehr des Löschbezirk Wustweiler gleich<br />
mehrere Erfolge verzeichnen:<br />
In der Altersklasse der 8-10-jährigen erreichten wir den 1. Platz und in<br />
der Altersklasse der 10-12-jährigen konnten wir sogar den ersten und<br />
zweiten Platz behaupten.<br />
Bei den Einzelwettkämpfen zeigte sich, dass in Wustweiler viele Konten<br />
geübt werden, denn gleich drei Mädchen aus Wustweiler standen<br />
hier auf dem Treppchen: Den dritten Platz belegte Alica Paßon,<br />
den zweiten Kiara Wagner und den Pokal für den ersten Platz konnte<br />
Anna-Lena Hissler mit nach Hause nehmen.<br />
Alles in allem war es wieder eine tolle Veranstaltung.<br />
Bedanken möchten wir uns bei den vielen Helfern, Pokalsponsoren,<br />
der Feldküche aus Wustweiler, allen Eltern, Kindern, Jugendlichen,<br />
Jugendbetreuern und denjenigen die etwas für das Gelingen der<br />
Olympiade beigetragen haben.<br />
Löschbezirk Wustweiler<br />
strahlende Gewinner<br />
bei der Angriffsübung<br />
Antreten für die Siegerehrung<br />
KOMMUNION +<br />
KONfIRMaTION 2013<br />
Neue Kommunionkleider<br />
ab 69,- €<br />
ab sofort bei<br />
WILHELM-HEINRICH-STR. 33<br />
66564 Ottweiler, Tel. 0 68 24 / 86 79<br />
● Kath. Bildungswerk Wustweiler e.V.<br />
Führung durch <strong>Saar</strong>brücken »Von Bürgersleut‘ und Fürstenhof«<br />
Zwei »barocke Zeitzeugen« führen durch die fürstlichen Zeiten. Die<br />
Führung findet am Samstag, dem 29.09.2012, statt. Die Anfahrt erfolgt<br />
mit der Bahn. Die Führung beginnt um 14.05 Uhr. Nach der Führung ist<br />
ein gemütlicher Abschluss in einem <strong>Saar</strong>brücker Lokal geplant.<br />
Kochkurs mit Heiko Leist<br />
Der Kurs umfasst 4 Kursabende: 01.10., 08.10., 15.10., 22.10.2012.<br />
Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr in der Küche des Gaswerkes <strong>Illingen</strong>.<br />
Vortrag zum Thema »Vorsorgevollmacht«<br />
Der Vortrag findet am 10. Oktober 2012 um 19:00 Uhr im Schankraum<br />
der Seelbachhalle statt. Referentin ist Frau Meyer-Seel vom Sozialdienst<br />
kath. Frauen und Männer e.V. Beginn ist um 19:00 Uhr. Alle<br />
Interessenten sind herzlich eingeladen.<br />
Für Anmeldungen zu der Führung durch <strong>Saar</strong>brücken und zum Kochkurs<br />
wenden Sie sich bitte an den 1. Vorsitzenden des KBW, Jürgen<br />
Schmidt, Tel. 06825/28 84.<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!
<strong>Illingen</strong> - 32 - Ausgabe 37/2012<br />
Die Private<br />
Klein- anzeige <strong>Saar</strong><br />
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im<br />
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl<br />
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, <strong>Illingen</strong>, Merchweiler,<br />
Ottweiler, Schiffweiler<br />
Regionalverband <strong>Saar</strong>brücken: Heusweiler, Riegelsberg,<br />
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach<br />
Kreis <strong>Saar</strong>louis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-<br />
Siersburg, <strong>Saar</strong>wellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen<br />
<strong>Saar</strong>-Pfalz-Kreis: Blieskastel<br />
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,<br />
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen<br />
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0<br />
Baby-Lammfelle<br />
- Eine gesunde<br />
Geschenkidee<br />
Eigene Gerbung in Deutschland.<br />
Gesundheitszeichen "KL" im Fell.<br />
Naturfelle Klesen, Hauptstr. 37,<br />
66636 Tholey-Hasborn.<br />
Tel. 06853/<br />
6553, Fax. 06853/7847.<br />
Geöffnet: Mo. -Sa.<br />
10-19<br />
Uhr. Per<br />
Post sof. lieferbar<br />
Achtung! Achtung!<br />
Zahle pro Pelz 400 - 4.000 € in<br />
bar. Suche auch Abendgarderobe,<br />
Tafelsilber, Näh- u. Schreibmaschinen,<br />
Mode- u. Goldschmuck.<br />
Führe Haushaltsauflösungen u.<br />
Entrümpelungen durch.<br />
Telefon: 01578/2692751<br />
Biete hilfsbedürftigen oder kranken<br />
Senioren ein liebevolles Zuhause bei<br />
mir privat. Erfahrung in Schwerst-<br />
pflege. Auch Tagesbetreuung oder<br />
Urlaubsvertretung. Tel. 06872/<br />
901732<br />
Wir räumen Häuser, Wohnungen u.<br />
kompl. Anwesen (besenrein), Übernahme<br />
v. Möbeln u. Hausrat, Räu-<br />
mungsservice Schilden, Tel. 06837/<br />
909858. Ihr Fachbetrieb bei Räumung<br />
u. Entsorgung.<br />
Felsberger Trödelhalle. Wir führen<br />
Kommoden, Anrichten, Deko, Geschirr,<br />
Wäsche, Hausrat, Elektroger.<br />
u. Trödel a. Art. Stöbern Sie j. Sa. v.<br />
9-18<br />
Uhr bei uns i.d. Metzer Str. 63,<br />
66802 Unter-Felsberg<br />
(3 km v. SLS)<br />
Tommy - Ihr Alleinunterhalter od.<br />
DUO. Für jedes Fest Live-Musik<br />
mit<br />
Keyboard u. Gesang - denn nur die<br />
Erfahrung machts. Tel. 06806/12244<br />
Brennholz<br />
zu verkaufen, Tel.: 06874/183626<br />
www.hochwaelder-brennholz.de<br />
Ottweiler, Altstadt, 2 ZKB, an ruh.<br />
ält. Dame zu verm., o 390, - incl. a.<br />
NK, ab sof. frei. Tel. 0178/9321225<br />
Garten verwildert? Hilfe mit Abtransport<br />
bietet Norbert Jahn, Tel:<br />
06825/48428, auch Heckenschnitt.<br />
BMW 120 Diesel, Automatik, 2,0,<br />
120 Kw, 5-türig,<br />
Garagenwagen, EC<br />
306, 65.000 km, Klima, silbergrau, 8<br />
x Alu, Navi, alle Extras, VB 10.900, -.<br />
Tel. 06834/54807, ab 19.00 Uhr<br />
Modelleisenbahn, Blechspielzeug<br />
u. Modellautos aller Spuren und<br />
Marken ges. Größere Sammlungen<br />
bevorzugt. Tel.: 06831/704259 od.<br />
0152/56437049<br />
Sammler kauft Gold-,<br />
Silber-<br />
u. DM-<br />
Münzen, auch gr. Sammlungen. Zahle<br />
auch gut für Gold-<br />
u. Silberschmuck,<br />
Tel.: 06831/704259 od. 0152/<br />
56437049<br />
Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan,<br />
Perserteppiche, Sammlermünzen,<br />
Haushaltsauflösungen, Armbanduh-<br />
ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366<br />
Gitarrenunterricht von Profi-Musi-<br />
ker, für Anfänger u. Fortgeschrittene,<br />
auch bei Ihnen zu Hause, Tel.: 0174/<br />
1772778<br />
Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen<br />
(aller Art u. Menge) sowie<br />
Modellautos. Zahle Spitzenpreise !<br />
Tel.: 06831/9528878 od. 0174/<br />
3232959<br />
"HERZBLATT", Die Band in Ihrer<br />
Nähe: Tanzmusik der Spitzenklasse,<br />
Tel: 06834/41982 od. 0176/<br />
60004795<br />
Schöne Wohnung in <strong>Illingen</strong>, ruh.<br />
Lage, ab 01.10.2012 an seriöse Mie-<br />
ter zu verm., 3 ZKB, 80 qm, Abstellr.,<br />
kl. Garten, PKW-Stellpl.<br />
Tel.: 0177/<br />
3808086<br />
Tom - Ihr Alleinunterhalter für jedes<br />
Fest. Tel. 06834/55164 o. 0163/<br />
9093113<br />
Ein Musikus... weiß immer, was er<br />
spielen muss. Musik aus den 20er bis<br />
90er Jahren. Tel.: 06853/3832<br />
Haus-<br />
& Gartenservice, Renovierung,<br />
Bodenverlegung. D. Baus,<br />
Tel. 0172-1514616<br />
od. 06831-78476<br />
Handarbeiten zu verk., selbst gefertigt,<br />
gehäkelte Decken, Pullis gehäkelt<br />
u. gestrickt u.v.m. am 15. u. 16. Sept.<br />
von 11-18<br />
Uhr. Auf dem Flur 5, Nohfelden-Sötern.<br />
Ankauf von allem Alten: Möbel,<br />
Bilder, Porzellan, Münzen, Bestecke,<br />
Uhren und Schmuck aller Art, ganze<br />
Nachlässe, Karl Buchert, Tel.06826/<br />
53248<br />
Omnibusfahrer<br />
TeiLZeiT (4 sTd. TägL. mO - fr) gesuchT<br />
Lambert-Reisen • 06838/9797220<br />
Hüttigw. EG. EFH, gr. Garten, 2 ZKB,<br />
60 qm, Terrasse/evtl. mit Dachatelier<br />
35 qm, ab 15. Nov. KM 320 o / 520 o<br />
T. 06821/691609 od. 0173/8762158<br />
gemüseWERK, jeden Mittwoch ab 9 Uhr<br />
(ehemals Nah & Gut Markt)<br />
Qualität ist unsere Devise.........!<br />
������ ������ ������ ������ �������� �������� ��<br />
� ��������� � ��������<br />
��������������<br />
�����<br />
�����
<strong>Illingen</strong> - 33 - Ausgabe 37/2012<br />
● Sportkegelclub Silberkranz Wustweiler<br />
2. Spieltag am 08./09.09.2012<br />
Man kann sagen, unsere 1. Herrenmannschaft<br />
ist nun in der Liga angekommen.<br />
Nach diesem Spieltag wissen<br />
sie, was auf sie zukommt. Trotz einer für<br />
uns guten Leistung hat man deutlich in<br />
Lebach gegen die dortige 2. Mannschaft<br />
verloren, aber der Gegner hat ja auch bestimmt Ambitionen zur Meisterschaft,<br />
wohingegen wir das klare Ziel »Klassenerhalt« haben.<br />
Die Bestzahl spielte Roland Schäfer mit 788 Holz (6EW), gefolgt von<br />
Peter Maas 771 Holz (5EW) und Kai Schäfer mit 762 Holz (4EW).<br />
Auch noch dabei war Dominik Schäfer mit 737 Holz (3EW) und Heinz<br />
Jochum mit 727 Holz (1EW), der nach eigenem Bekunden nie ins Spiel<br />
fand.<br />
KSC Lebach 2 - SK Wustweiler 1<br />
4062:3805, 36:19, 3:0<br />
Besser machte es da unsere 2. Herrenmannschaft, die mit einer sehr<br />
guten Mannschaftsleistung in Freisen mit 38 Holz gewonnen haben.<br />
Wieder im Boot dieses Mal Dieter Schwarz gleich mit der Bestzahl von<br />
753 Holz (7EW). Auch sehr gut die 741 Holz (6EW) von Stefan Lambert,<br />
der mit seiner Leistung im Schlussblock den Sieg gesichert hat.<br />
Auch Christoph Lahr kann mit seinen 710 Holz (5EW) zufrieden sein.<br />
Einzig die Zahl von Bruno Barbian (550 Holz / 1EW) ist eigentlich zu<br />
wenig, aber ich denke mal, er hat alles gegeben, mehr war halt nicht<br />
drin - aber Hauptsache gewonnen.<br />
KSF Freisen 2 - SK Wustweiler 2<br />
2716:2754, 17:19, 0:3<br />
An diesem Wochenende nun sind auch die Damen in die Saison<br />
gestartet. Einzig der Zusatzpunkt musste an die Gäste abgegeben<br />
werden. Der Sieg war von Beginn an zu keinem Zeitpunkt gefährdet.<br />
Jede der Spielerinnen konnte seiner Gegenspielerin Holz abholen, einzig<br />
Nina Barbian musste sich knapp geschlagen geben. Doch da war<br />
auch viel »Pech« im Spiel. Ein sehr gutes Spiel machte auch unsere<br />
»Jüngste« Charleen, weiter so.<br />
Es spielten: Iris Höchst mit Bestzahl an diesem Tag: 711 Holz (10EW),<br />
Helene Spaniol 687 Holz (9EW), Nina Barbian 670 Holz (5EW), Charleen<br />
Bund 662 Holz (4EW), Heike Woll 641 Holz (3EW).<br />
Somit haben wir schon mal zu Beginn mehr Punkte auf unserem<br />
Konto als in der letzten Saison, so kann es weitergehen.<br />
SK Wustweiler 1 - Post SV <strong>Saar</strong>brücken 1<br />
3371:3269, 31:24, 2:1<br />
HIER noch eine Terminhinweis:<br />
Dienstag, 02.10.2012 - 19.00 Uhr - Generalversammlung auf der<br />
Kegelbahn - mit Neuwahlen und anschließendem Grillfest.<br />
*** BITTE DRINGEND VORMERKEN ***<br />
Sport- und Bogenschützen starten mit „Wochenende<br />
der Schützenvereine“ in die Saison<br />
Mit viel Elan, ehrgeizigen Zielen und einem einzigartigen Sympathieträger<br />
starten die mehr als 1,4 Millionen Schützinnen und Schützen<br />
unter dem Dach des Deutschen Schützenbundes und seiner 20<br />
Landesverbände in das neue Jahr: das bekannte Sportmaskottchen<br />
„Trimmy“ erlebt bei den Sport- und Bogenschützen ein Revival und<br />
wirbt für das „Wochenende der Schützenvereine“ am 06. und 07.<br />
Oktober dieses Jahres.<br />
DSB-Vizepräsident Jonny Otten unterstreicht: „Mit ‚Ziel im Visier -<br />
Zukunft Schützenverein’ haben wir uns ein wichtiges Ziel gesetzt:<br />
Wir wollen die rückläufigen Mitgliederzahlen stoppen und wieder<br />
mehr Menschen für den Schieß- und Bogensport in unseren Vereinen<br />
begeistern. Dafür legen wir uns mächtig ins Zeug. 1,5 Millionen Mitglieder<br />
im Jahr 2018 ist das erklärte Ziel - das bedeutet mehr Mitglieder<br />
in jedem einzelnen Verein.“<br />
Am „Wochenende der Schützenvereine“ am 06. und 07. Oktober 2012<br />
werden die Vereine unter dem Dach des Deutschen Schützenbundes<br />
ihre Türen für alle Interessierten öffnen und neugierig machen auf die<br />
verschiedenen Schieß- und Bogendisziplinen. Im Bereich des Schützenverbandes<br />
<strong>Saar</strong> mit seinen rund 15.000 Mitgliedern nehmen 59<br />
Vereine an dem Wochenende der Schützenvereine teil.<br />
„Unsere Vereine sind eine wichtige Größe vor Ort und leisten Herausragendes.<br />
Sportliches und gesellschaftlicher Einsatz gehen bei uns<br />
Hand in Hand. Das werden wir in diesem Jahr mit Freude nach außen<br />
tragen!“ so Jonny Otten.<br />
www.automeiser.de<br />
Auto Meiser<br />
Gertrudstraße 16 • 66589 Merchweiler<br />
Tel.: 0 68 25 / 53 53 • Fax: 0 68 25 / 81 12<br />
Damit dies gelingt, ist „Trimmy“,<br />
das Maskottchen der Trimm-<br />
Dich-Bewegung, immer dabei.<br />
Mit gestrecktem Daumen und<br />
verschmitzten Lächeln zeigt er,<br />
dass der Schieß- und Bogensport<br />
auch in Zukunft eine Menge<br />
zu bieten hat.<br />
Die teilnehmenden Schützenvereine<br />
des Schützenverbandes<br />
<strong>Saar</strong> laden Sie herzlich zu<br />
einem Besuch der geöffneten<br />
Schützenhäuser ein. In Ihrer<br />
Nähe freut sich die Sankt Hubertus<br />
Schützenbruderschaft 1961<br />
Wustweiler e.V. am 07. Oktober<br />
ab 10:00 Uhr im Haus der Vereine,<br />
Pastor-Schulz-Straße 14,<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Termine !<br />
September<br />
07.09.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
15.09.2012 Kreisjugendfahrt Tripsdrill<br />
21.09.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
22.09.2012<br />
Oktober<br />
Schützenfest in Kröv<br />
05.10.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
13.10.2012 Beginn der Rundenkämpfe<br />
19.10.2012<br />
November<br />
Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
02.11.2012 Jahreshauptversammlung<br />
16.11.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
<strong>Illingen</strong> - 34 - Ausgabe 37/2012<br />
30.11.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
Dezember<br />
07.12.2012 Weihnachtsfeier der Jugend<br />
14.12.2012 Weihnachtsfeier<br />
● SV Wustweiler<br />
Aktive<br />
Vorschau:<br />
1. Mannschaft: Sonntag 16.09.2012, Anstoß 15:00 Uhr<br />
Wustweiler- Wemmetsweiler<br />
2. Mannschaft: Sonntag 16.09.2012, Anstoß 13:15 Uhr<br />
Berichte:<br />
1. Mannschaft<br />
Marpingen-Wustweiler 7:0<br />
Leider war es mir nicht möglich mir das Spiel persönlich anzusehen.<br />
Aber einige unseren treuen Fans erzählten mir von einer desolaten<br />
Vorstellung der Wustweiler Mannschaft.Näher möchte ich gar nicht<br />
eingehen.<br />
2. Mannschaft<br />
Wemmetsweiler - SV Wustweiler 6:2 (4:0)<br />
Hier überzeugte ich mich, zumindest 45 Minuten ,wie 11 sogenannte<br />
Fussballer(Entschuldigung Torwart Biehler und Libero Hundeshagen<br />
nehme ich heraus)also 9 sich untereinander und gegeneinander<br />
anmeckern und vergessen was irgendein Trainer Ihnen mal beigebracht<br />
hat.Da tut es mir weh von aussen zuzuschauen,denn ich weiß<br />
dass zumindest einige es besser machen können.Positiv hier das Auftreten<br />
in Hälfte 2.und das Arrangemant von Trainer Jung.<br />
Für beide Mannschaften gilt es am kommenden Sonntag unseren<br />
Fans wieder ein ordentliches Heimspiel zu präsentieren mit 6<br />
Punkten für die Germania<br />
Minis 2012/13<br />
«Heimturnier» am Sa., 08.09.2012<br />
Nach unserem 1. Turnierauftritt in Bubach in der Vorwoche war am<br />
vergangenen Samstag der nächste Spieltag in Wahlschied vorgesehen,<br />
der von den Gastgebern kurzfristig abgesagt werden musste. Da<br />
unser Platz an diesem Samstag nicht belegt war, sprang der SV Wustweiler<br />
ein und stellte sich als Ausrichter zur Verfügung.<br />
Obwohl gerade 2 Tage für die Vorbereitung und Organisation blieben,<br />
funktionierte alles prima und reibungslos. Pünktlich um 10:00 Uhr<br />
waren alle Tore aufgebaut, die Felder markiert und Kaffee und Kuchen<br />
gab es auch schon.<br />
Insgesamt waren bei strahlendem Sonnenschein 16 Mannschaften<br />
aus den umliegenden Orten am Start, die allesamt gut versorgt wurden.<br />
Vielen Dank an die vielen fleißigen Hände und Helfer, die zum Erfolg<br />
der Veranstaltung beigetragen haben. Es konnte der Eindruck entstehen,<br />
als würdet Ihr so was jede Woche machen. Chapeau.<br />
Nun aber zum Wichtigen - unseren Minis und dem Kampf ums runde<br />
Leder.<br />
In der 1. Gruppe von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr waren wir noch nicht am<br />
Start, so dass noch genügend Zeit zur Vorbereitung und zum Warmmachen<br />
blieb.<br />
In der 2. Gruppe, ab 11:30 Uhr kamen dann unsere Jungs zum Einsatz.<br />
Unsere beiden Teams, gecoacht von Serkan Acar und Olaf<br />
Besch, zeigten den Zuschauern, was sie schon gelernt haben und<br />
dass sie große Freude am Fußball spielen haben. Bis auf die Spiele<br />
gegen die starke Mannschaft vom SC Heiligenwald konnten wir in<br />
allen Spielen gut mithalten. Mit etwas Glück wäre uns noch der eine<br />
oder andere Treffer mehr gelungen. Aber auch so waren Trainer und<br />
Betreuer zufrieden.<br />
Nachdem eine Mannschaft in der 3. Gruppe bereits im Vorfeld<br />
abgesagt hatte, unsere Jungs aber immer noch nicht genug hatten,<br />
sprangen wir als Ersatzmannschaft ein und konnten auch hier gute<br />
Ergebnisse erzielen.<br />
Schade nur, dass außer den Eltern nur wenige Zuschauer zu uns auf<br />
den Sportplatz gekommen sind. Die Zuschauer die da waren, haben<br />
ihr Kommen nicht bereut und konnten sich ein Bild davon machen,<br />
dass unsere Kleinsten auf einem guten Weg sind. Vielen Dank auf für<br />
Eure Anfeuerung und Unterstützung von außen.<br />
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/<br />
Mitteilungsblatt zu verteilen?<br />
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:<br />
www.mvg-zeitungsvertrieb.de<br />
Unsere Ergebnisse im Einzelnen:<br />
Gruppe 2<br />
SVW I - FV Eppelborn 1-0<br />
SVW I - SC Heiligenwald 0-2<br />
SVW I - SC Gresaubach 0-1<br />
SVW II - FV Eppelborn 0-0<br />
SVW II - SC Heiligenwald 1-3<br />
SVW II - SC Gresaubach 1-0<br />
Gruppe 3<br />
SVW - FSG Schiffweiler 0-1<br />
SVW - SV Bubach 2-1<br />
SVW - FV Lebach 1-1<br />
SVW - SV Merchweiler 1-1<br />
Torschützen: Samuel Fischer 3x, Kian Weiskircher 2x, Philipp Besch<br />
+ Bennet Lambert je 1x<br />
Mannschaftsfoto - Sa., 08.09.2012<br />
Hintere Reihe von links nach rechts: Trainer Serkan Acar, Alan Acar,<br />
Samuel Fischer, Kian Weiskircher, Bennet Lambert, Trainer Thomas<br />
Klein mit Leon Klein, Mike Ditte + Betreuer Philipp Besch<br />
Vordere Reihe von links nach rechts: Maurice Schug, Zidan Agirmann,<br />
Philipp Besch, Simon Wilhelm + Torwart Mika Schütz<br />
Am kommenden Wochenende sind unsere Minis wieder mit 2 Mannschaften<br />
beim Turnier in Merchweiler am Start. Unsere ersten Spiele<br />
beginnen um 09:30 Uhr. Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt nach<br />
Merchweiler ist um 08:45 Uhr auf dem Sportplatz in Wustweiler.<br />
Wie gehabt, trainieren wir weiterhin jeden Montag von 17:00 Uhr bis<br />
18:00 Uhr auf dem Sportplatz in Wustweiler. Alle Kinder der Jahrgänge<br />
2006 bis 2009 sind recht herzlich eingeladen, mal bei uns vorbeizukommen<br />
und mitzumachen. Wir haben immer sehr viel Spaß. Unsere<br />
Trainer freuen sich auf Euch.<br />
Großes Dulleturnier am Freitag, dem 05.10.2012,<br />
in der Seelbachhalle<br />
Der CDU-Ortsverband Wustweiler<br />
lädt alle Interessierte zum<br />
zweiten Dulleturnier 2012<br />
am 05.10. um 18.00 Uhr<br />
in die Seelbachhalle in Wustweiler<br />
ein.<br />
Das Startgeld beträgt wie immer<br />
5 EUR und wird voll ausgespielt.<br />
Es wird nicht mehr über Kreuz<br />
nach einem starren System<br />
gespielt, sondern nach der klas-
<strong>Illingen</strong> - 35 - Ausgabe 37/2012<br />
sischen Art. „Solo“ ist zugelassen. Auch nach dem Turnier kann in privater<br />
Runde weiter gespielt werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />
Das Dulleturnier soll einen Oktoberfestcharakter haben. Alle die in<br />
Lederhose oder Dirndel kommen, haben das erste Getränk frei. Mehr<br />
dazu in den nächsten Illinger Nachrichten.<br />
Für unsere Ahrfahrt am 29.09. sind noch einige Plätze im Bus frei.<br />
Wer noch Interesse hat mitzufahren, bitte umgehend bei Dieter<br />
Schwarz oder Gerhard Mohr melden.<br />
Ihr CDU-Ortsverband Wustweiler<br />
● Änderung der Schließzeiten<br />
des Jobcenter Neunkirchen<br />
Am Donnerstag, den 27. September 2012, ist das Jobcenter Neunkirchen,<br />
Leistungsabteilung Oberer Markt 16, in Neunkirchen ganztägig<br />
geöffnet.<br />
Am Freitag, den 28. September 2012, ist das Jobcenter Neunkirchen,<br />
Leistungsabteilung Oberer Markt 16, in Neunkirchen ganztägig<br />
geschlossen.<br />
● Kreishauskonzert Duo „Klezmeriana“<br />
Im Rahmen der „Kreishauskonzerte“ findet am Freitag, 22. Juni 2012,<br />
um 20.00 Uhr, im Historischen Sitzungssaal des Landratsamtes in Ottweiler<br />
(Wilhelm-Heinrich-Str. 36), ein herausragendes Konzert statt.<br />
Derart witzig, unkonventionell und voller Überraschungen sind Konzerte<br />
selten. Und vergleichbar virtuose und facettenreiche Programme<br />
bekommt man auch nicht allzu oft zu hören. Denn „Klezmeriana“ ist<br />
überraschend anders - und ungemein inspirierend dazu!<br />
Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />
Zeitungszusteller/in<br />
für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> in<br />
Wustweiler: Jägerstr., Waldstr., Lebacher Str., usw.<br />
Sie sind jede Woche am<br />
Mittwoch für uns tätig.<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />
06502/9147-710 oder -718<br />
Ganz genau wissen auch der Klarinettist Helmut Eisel und der Pianist<br />
Sebastian Voltz nicht, was in den kommenden zwei Stunden<br />
passieren wird, wenn sie als Duo mit ihrem gemeinsamen Programm<br />
„Klezmeriana“ die Bühne betreten. Denn das letzte, wozu die beiden<br />
Individualisten Lust hätten, wäre, ihre musikantische Ader irgendeinem<br />
stilistischen Schubladendenken zu unterwerfen. Melodien aus<br />
dem unerschöpflichen Fundus des kreativ-verträumten Romantikers<br />
Robert Schumann liefern Eisel & Voltz zwar immer wieder frische Inspirationen<br />
für eigene Stücke, doch charakteristische Klezmer-Farben<br />
und mitreißende osteuropäische Rhythmen schwingen in ihren Balladen,<br />
Swings und Freilachs stets mit, und nicht selten musiziert das<br />
Duo die romantische Beschaulichkeit einfach virtuos und energiegeladen<br />
wieder über den Haufen. Böse gemeint ist es nicht - es macht<br />
einfach Laune!<br />
400 Euro-Kräfte (w) gesucht (Raum <strong>Illingen</strong>)<br />
Spätere Ganz-/Halbtagsstelle nicht ausgeschlossen.<br />
Arbeitsbereich Verkauf u. telef. Kundenberatung, Computerkenntnisse<br />
erforderlich. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Flexibilität im Arbeitsbereich,<br />
Kreativität (Dekorieren, Basteln, Verpacken).<br />
Wer Spaß hat am Aufbau eines neuen Teams meldet sich bei<br />
Deko & Saisonales J. Kreutzer<br />
66557 <strong>Illingen</strong>, Malzbachstraße 2 (demnächst Hauptstraße 64)<br />
Tel.: 06825 952537, per E-Mail: jeukreu@jeukreu.de oder schriftlich.<br />
Restaurant Welzower Stuben sucht ab sofort<br />
flexible und zuverlässige Servicekraft<br />
(deutschsprachig) unter dem 400-€-Gesetz,<br />
zur Verstärkung des Teams.<br />
Bewerbungen unter Mobil 0175/7830957<br />
oder 06821/690943<br />
Küchenhilfe gesucht.<br />
Telefon: 0 68 25 / 9 54 14 11 ab 17.00 Uhr
<strong>Illingen</strong> - 36 - Ausgabe 37/2012<br />
Die Private<br />
Klein- anzeige <strong>Saar</strong><br />
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im<br />
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl<br />
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, <strong>Illingen</strong>, Merchweiler,<br />
Ottweiler, Schiffweiler<br />
Regionalverband <strong>Saar</strong>brücken: Heusweiler, Riegelsberg,<br />
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach<br />
Kreis <strong>Saar</strong>louis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-<br />
Siersburg, <strong>Saar</strong>wellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen<br />
<strong>Saar</strong>-Pfalz-Kreis: Blieskastel<br />
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,<br />
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen<br />
achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet<br />
unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten!<br />
BeStellSchein<br />
anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag<br />
Wichtiger hinWeiS !!!<br />
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter<br />
jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als<br />
Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene<br />
Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in<br />
der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen<br />
des Textes bin ich einverstanden.<br />
Bei Mehrtext 28,- Euro<br />
Bei Mehrtext 31,- Euro<br />
bis hier 25,- Euro<br />
Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an:<br />
Ich wünsche Zusendung<br />
der Offerten (7,14 Euro)<br />
Ich hole die Offerten<br />
selbst ab (3,07 Euro)<br />
Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung<br />
beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes<br />
ankreuzen)<br />
Einzugsermächtigung Scheck liegt bei<br />
Bankverbindung<br />
Kreditinstitut<br />
Bankleitzahl Kontonummer<br />
Vorname, Name<br />
Straße Telefon<br />
PLZ Ort<br />
Datum Unterschrift<br />
Bitte ausschneiden und einsenden an:<br />
Verlag + Druck LiNuS Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250<br />
„Klezmeriana“ lässt das Publikum staunen über freche, jazzig inspirierte<br />
Wendungen und über den kreativen Witz des dialogischen<br />
Wechselspiels der beiden Instrumente. Helmut Eisel, aktuell einer<br />
der interessantesten und vielseitigsten Klarinettisten und mit seiner<br />
„sprechenden Klarinette“ in Klezmer, Klassik und Swing gleichermaßen<br />
zu Hause, hat in Sebastian Voltz seinen kongenialen Gegenpart<br />
gefunden: einen Virtuosen der schwarzen und weißen Tasten, der<br />
Paroli bietet und sich der Inspiration des Moments verschrieben hat.<br />
Ihr Publikum fordern Eisel & Voltz mit „Klezmeriana“ unverblümt dazu<br />
heraus, scheinbar Bekanntes in ungewohntem Kontext einmal ganz<br />
neu zu hören - augenzwinkernd, verblüffend und garantiert bei jedem<br />
Auftritt anders.<br />
Restkarten für das Konzert sind bei der Tourismus- und Kulturzentrale<br />
des Landkreises Neunkirchen (Am Bergwerk Reden 10, 66578 Schiffweiler,<br />
Tel. 06821-9729215) und an der Abendkasse erhältlich. Der<br />
Eintritt beträgt 13,00 Euro für Erwachsene und 6,50 Euro für Schüler/<br />
Studenten.<br />
- Anzeige -<br />
● Obst- und Gartenbauverein Dirmingen<br />
Beginn der diesjährigen Keltersaison am Mittwoch, 26. Sepember<br />
2012<br />
Aufgrund der zu erwartenden mageren Apfelernte behalten wir uns<br />
vor, den Kelterbetrieb kurzfristig zu beenden. Wir bitten daher um Verständnis.<br />
Öffnung Kelterhaus Keltersaison 2012<br />
Mittwoch: von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Samstag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
Annahme von Äpfeln:<br />
- nur in luftdurchlässigen und durchsichtigen Säcken, maximal 25<br />
kg schwer<br />
- keine Annahme von undurchsichtigen Kunststoffsäcken, Jutesäcken<br />
oder sonstigen Behältnissen<br />
- keine Annahme von faulem und aufgeplatztem Obst<br />
Der Obst- und Gartenbauverein Dirmingen keltert seit Jahren einen<br />
hochwertigen Apfelsaft. Dieser wird regelmäßig im Institut für Oenologie<br />
und Kellerwirtschaft in Trier getestet. Er wird sensorisch geprüft<br />
und die Inhaltsstoffe chemisch analysiert. Der Saft wurde jedes Mal<br />
von der Testkommission unter der Leitung von Dr. Scholten als »sehr<br />
gut« ausgezeichnet. Das bedeutet, der Dirminger Apfelsaft ist ein qualitativ<br />
hochwertiges und wertvolles ernährungsphysiologisch Getränk.<br />
Also Gesundheit pur. Um diesen Standart zu halten verarbeiten wir nur<br />
gesundes und reifes Obst.
<strong>Illingen</strong> - 37 - Ausgabe 37/2012<br />
Fazit:<br />
Wenn ein hochwertiges Getränk hergestellt werden soll, bedarf es<br />
eben auch nur hochwertiger Früchte.<br />
Neues Abfüllsystem Bag in Box (= Beutel im Karton)<br />
Der Obst- und Gartenbauverein Dirmingen hat vor vier Jahren ein<br />
neues Apfelsaftabfüllsystem eingeführt; das sogenannte Bag in Box<br />
System (= Beutel im Karton), als Alternative zu Flaschen. Hier wird<br />
in einen drei oder fünf Liter PE Kunststoffbeutel mit Zapfhahn der Saft<br />
abgefüllt. Dieser Beutel kommt dann in einen Um - Karton. Beim Wein<br />
gibt es dies schon länger.<br />
Die Vorteile dieses Systems sind:<br />
- weniger Platzbedarf<br />
- die aufwendige und teuere Flaschenreinigung entfällt<br />
- einfachere Abfüllung im Kelterhaus<br />
- eigene Abfüllung zu Hause z.B. in Sprudel Flaschen für den Tagesverbrauch<br />
- geringeres Transportgewicht<br />
- kein Leergutumtausch<br />
Verschlossen ist der Apfelsaft im Beutel länger haltbar wie der<br />
Saft in Flaschen.<br />
Angezapft hält er mindestens 3 Monate und mehr, also deutlich<br />
länger als der in Flaschen.<br />
Der Beutel ist ein 1-Weg recycelfähiger lebensmittelechter PE - Beutel<br />
der im gelben Sack entsorgt wird. Der Um - Karton ist mehrmals<br />
verwendbar.<br />
Außenmasse beim fünf Liter Um - Karton etwa 30 cm x 21 cm x 21 cm,<br />
beim drei Liter Karton etwa 22 cm x 17cm x 11 cm.<br />
Es muss nicht unbedingt für jeden Beutel ein Karton genommen werden.<br />
Die Beutel können platzsparend lose in einem Wäschekorb o.Ä.<br />
gelegt werden. Nur zum Abzapfen muss der Beutel allerdings in den<br />
Karton, ideal ist eine Schräglage, so dass der Hahn am tiefsten Punkt<br />
ist. Hierzu gibt es passende Ständer aus Pappe, Holz oder Edelstahl.<br />
Man kann aber auch einfach nur z. B. ein Stück Dachlatte unterlegen,<br />
das reicht auch. Aus dieser Schräglage darf der Karton nach Anbruch<br />
aber nicht mehr verändert werden.<br />
Letztes Jahr hatten wir weit über die Hälfte des Apfelsaftes in Beutel<br />
abgefüllt.<br />
Viele Keltereien haben in den letzten Jahren ebenfalls auf dieses System<br />
umgestellt und sind selbst überrascht, wie gut es von ihren Mitgliedern<br />
angenommen wird.<br />
Obst- und Gartenbauverein Dirmingen<br />
● Jahrgang 1943 Urexweiler<br />
Am 27.09.2012 treffen wir uns wieder zu unserem gemeinsamen Frühstück<br />
ab 9.00 Uhr im Cafe am Brunnen.<br />
Anmeldungen können bis zum 22.09.2012 bei Anton Mailänder unter<br />
06827/1592 erfolgen.<br />
● Verein für Deutsche Schäferhunde (SV)<br />
e.V. Ortsgruppe Holz<br />
Am Sonntag dem 9. September, Samstag dem 15. September und<br />
Sonntag dem 16. September 2012 ist unser Vereinsheim wegen<br />
der Teilnahme an der Bundessiegerprüfung geschlossen.<br />
Unser Vereinsheim ist Mittwochs ab 17.30 Uhr, Samstags ab 17.00<br />
Uhr und Sonntags ab 10.30 Uhr geöffnet.<br />
Unser Übungsgelände befindet sich unterhalb des Wahlschieder<br />
Friedhofes.<br />
Übungsstunden sind :<br />
Mittwochs ab 17.30 Uhr Unterordnung - Schutzdienst<br />
Samstags ab 17.00 Uhr Unterordnung - Schutzdienst<br />
<strong>Illingen</strong>, DG-Wohnung,<br />
76 m 2 , komplett gefliest, 2,5 Zimmer, Bad, Stellplatz, Waschküche.<br />
KM 320,- € + 120,- € NK + 2 MM KT.<br />
Telefon: 0 68 25 / 4 14 32<br />
Dirmingen • 2 ZKB • 54 m 2<br />
DG-Whg., Kellerraum, Stellplatz, 280,- € + NK 80,- €.<br />
Telefon: 01 72 / 9 81 55 39<br />
Sonntags Fährtenarbeit ab 8.00 Uhr nach Absprache, anschließend<br />
Schutzdienst.<br />
● 16. Terrier-Spezial-Zuchtschau beim<br />
Klub für Terrier in der Allenfeldhalle<br />
Am Sonntag, dem 16. September um 9.30 Uhr beginnt das Richten<br />
der 29 vom Klub für Terrier betreuten Rassen, dies sind:<br />
Airedale-, Australian-, Australian Silky-, Bedlington-, Border-, Boston-,<br />
Brasilianísche-, Cairn-, Cesky-, Dandy Dinmont-, English Toy-,<br />
Irish Glen of Imaal-, Irish Soft Coated Wheaten-, Irish-, Jack Russell-,<br />
Japanischer-, Kerry Blue-, Lakeland-, Manchester-, Norfolk-, Norwich-,<br />
Parson Russell-, Russische Schwarze-, Scottish-, Sealyham-,<br />
Skye-, Welsh-, West Highland White- und Yorkshire Terrier.<br />
Die Richter aus der Schweiz, Frankreich und Belgien vergeben die<br />
Anwartschaften zum Erlangen eines Jugend- Veteranen oder Deutschen<br />
Champion beim Klub für Terrier und dem Verband für das Deutsche<br />
Hundewesen.<br />
Haben Sie Fragen zu diesen Terrierrassen, Ausbildung oder Welpenerziehung,<br />
werden Sie von erfahrenen Züchtern gerne beraten.<br />
Die Jugendlichen können am Juniorhandling teilnehmen. Der Höhepunkt<br />
der Veranstaltung ist die Vergabe des BEST IN SHOW Titel,<br />
sowie die Vergabe der Pokale und Preise durch die Schirmherrin der<br />
Veranstaltung Dipl.-Kfm. Frau Renate Dittgen, dem Bürgermeister und
<strong>Illingen</strong> - 38 - Ausgabe 37/2012<br />
Ortsvorsteher der <strong>Gemeinde</strong> Merchweiler sowie die Landrätin des<br />
Landkreises Neunkirchen.<br />
Stände mit Hundeleinen und Ernährungsprodukten, Hundeschmuck<br />
und Tiffany-Geschenken und ein Fotograf geben der Veranstaltung<br />
das gewisse Etwas und auch dem Nicht-Terrier-Besitzer Grund zur<br />
Allenfeldhalle zu kommen.<br />
Sie erleben Terrier live im Show Ring!<br />
Auskunft und Beratung: www.KfT-OG-Merchweiler-<strong>Saar</strong>bruecken.de<br />
● Naturschutzbund (NABU)<br />
Unteres Illtal e.V.<br />
Pilzwanderung der NABU-Ortsgruppe<br />
Alle, die sich zu unserer Pilzwanderung für kommenden Sonntag,<br />
16. September angemeldet haben, treffen sich um 10.00 Uhr an der<br />
Eppelborner Fischerhütte. Gemeinsam mit unserem Pilzkenner Günter<br />
von Bünau wird ein zwei bis zweieinhalbstündiger Streifzug durch<br />
den angrenzenden Wald erfolgen. Wir hoffen zahlreiche Pilzarten zu<br />
finden. Abschließend sind alle Teilnehmer zu einem Imbiss eingeladen.<br />
Eine leckere Pilzpfanne erwartet die Teilnehmer. Wir möchten uns<br />
noch dafür entschuldigen, dass im vergangenen Nachrichtenblatt ein<br />
falsches Datum veröffentlicht wurde.<br />
● Weiterer Single Kochabend<br />
Am Mittwoch, den 19.09.12 gibt es einen weiteren Single Kochabend<br />
„TOPF SUCHT DECKEL“ Gekocht wird in der Küche der Schule<br />
in Schiffweiler. Zwischen Töpfen und Pfannen heißt es zwischen<br />
18.30-21.30 Uhr, andere interessante Singles kennen zu lernen. Das<br />
anschließende gemeinsame Mahl in lockerer Runde, gibt weiterhin die<br />
Möglichkeit sich auszutauschen. Vielleicht sehen wir uns danach in<br />
einem Kochkurs für Paare wieder. Der Kochabend kostet 8 Euro. Die<br />
Zutaten werden am Kursabend separat abgerechnet. Anmeldungen<br />
ab sofort möglich bei Vhs Schiffweiler Sabine Jochum 06821/9146032<br />
sabinejochum@yahoo.de<br />
● Männerkochkurs „Männer kochen aus<br />
Leidenschaft“<br />
In diesem 14tägigen Männerkochkurs, bleiben die Herren der Schöpfung<br />
unter sich. An 6 Terminen werden die leckeren Rezepte von<br />
Küchenchef Siegfried Schwarz „nachgekocht“ und im Anschluß<br />
genossen. Dieser reine Männerkochkurs startet am Freitag, den<br />
14.09.12 um 18.00 Uhr in der Küche der Schule in Schiffweiler. Der<br />
Kurs kostet 48 Euro. Die Kosten für Zutaten werden im Kurs separat<br />
abgerechnet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Volkshochschule<br />
Schiffweiler Sabine Jochum 06821/9146032 sabinejochum@<br />
yahoo.de<br />
● Bienenzuchtverein Urexweiler<br />
Dorffest-Nachlese<br />
An unserem kleinen Info-Stand herrschte zeitweise reges Interesse,<br />
vor allem bei den Kleinsten!<br />
Vielen Dank an Markus und Margit Kunz, die sich um den Aufbau und<br />
den Standdienst bemüht haben.<br />
Samstag, 22.09.12: Vorträge im Fachzentrum Bienen und Imkerei<br />
Mayen<br />
Ab 09:30 finden an diesem Tag in Kottenheim bei Mayen interessante<br />
Vorträge zur Vermeidung und zur Bekämpfung der Varroa-Milbe statt.<br />
Eine ausführliche Beschreibung der Vorträge ist im Info-Brief Nr. 18<br />
nachzulesen. Die Kursgebühr beträgt 27€. Bei Interesse bitte bei mir<br />
melden, ich werde fahren.<br />
Unser nächstes Stammtischtreffen im September<br />
Ich werde in der nächsten Ausgabe den Termin bekanntgeben.<br />
Hans Matheis<br />
● Gesundheitsvorsorge - Gesund bleiben<br />
bis ins hohe Alter<br />
Gesund bleiben bis ins hohe Alter - das ist von jeher ein großes Ziel<br />
der Menschen. Wir wünschen uns das gegenseitig bei Geburtstagen,<br />
und die meisten Menschen hegen diesen Wunsch für sich selber als<br />
Lebensziel. Gesundheit bis ins hohe Alter ist sicherlich durch viele<br />
Faktoren bedingt. Die erbliche Veranlagung und die Lebensumstände<br />
spielen eine große Rolle. Gesundheit bis ins hohe Alter ist aber auch<br />
eine Folge guter Gesundheitsvorsorge.<br />
Wie kann es gelingen, möglichst lange gesund zu bleiben?<br />
Wie können wir Alters - und Zivilisationskrankheiten wirksam vorbeugen<br />
und so durch gezielte Gesundheitsvorsorge zur Erhaltung der<br />
Gesundheit beitragen?<br />
Wir laden Sie herzlich ein, zu unserem Vortrag am Dienstag, den<br />
25 September 2012, um 19:30 Uhr im Koßmann-Forum (BigEppel)<br />
in Eppelborn.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Referentinnen des Abends sind<br />
Dr. Gisela Reichert und Dr. Gabriele Stäbler-Kirsch von der Gynäkologischen<br />
Gemeinschaftspraxis Eppelborn, Marlene Schwarzkopf, Vorsitzende<br />
von Aktivita präventive Frauengymnastik e.V.<br />
Info bei Marlene Schwarzkopf, Tel.: 06881 80346<br />
● 11. Info-Tag für Ältere<br />
im Bürgerhaus Neunkirchen<br />
Am 14. September veranstaltet die Leitstelle ,,Älter werden‘‘ des Landkreises<br />
Neunkirchen in Kooperation mit dem Seniorenbüro und der<br />
Kreisstadt Neunkirchen zum elften Mal einen Info-Tag für ältere und<br />
Menschen mit Behinderung sowie pflegende Angehörige. Die Veranstaltung<br />
im Bürgerhaus Neunkirchen kann von 10 bis 18 Uhr besucht<br />
werden. ,,Wir möchten den Betroffenen und ihren Angehörigen zeigen,<br />
dass auch im Alter oder bei einer Behinderung viel dafür getan<br />
werden kann, um am alltäglichen Leben teilzunehmen. Informationen,<br />
Beratung und Hilfe sind dafür maßgeblich‘‘, so die beiden Schirmherren<br />
der Veranstaltung Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider und<br />
Oberbürgermeister Jürgen Fried.<br />
Über 50 Verbände, Selbsthilfegruppen, Behörden und Organisationen<br />
stellen ihre Arbeit vor Schwerpunkte der Veranstaltung sind Informationen<br />
zu Pflege und Rehabilitation, Mobilität, Kommunikation,<br />
Ernährungsberatung, Gedächtnistraining, Sicherheit im Alter und Freizeitangebote.<br />
Eine große Hilfsmittelausstellung sowie eine ,,Gesundheitsstraße‘‘<br />
mit zahlreichen kostenlosen Gesundheitstests ergänzen<br />
das Angebot der Veranstaltung.<br />
Vorträge während der Veranstaltung:<br />
11:00 Uhr Leben mit dem Vergessen - Umgang mit dementiell<br />
erkrankten Menschen<br />
<strong>Saar</strong>ländischer Schwesternverband e.V. Ottweiler,<br />
Stefanie Neunkirch / Leitung der Akademie<br />
11:45 Uhr Ergotherapie bei Demenz, Herta Weitzel, Ergotherapie<br />
Mareike Dachs<br />
13:00 Uhr Hörgeräte - Technik, die begeistert, Denise Jäckel -<br />
hören. wahrnehmen. erleben<br />
13:30 Uhr Osteoporoseprophylaxe und Früherkennung, Referent:<br />
Jürgen Lorz, Osteoporose Prophylaxe und Früherkennung<br />
e.V.<br />
14:15 Uhr Probleme des Alterns aus geriatrischer Sicht, Dr. Johannes<br />
Ratermann, Fachklinik St. Hedwig <strong>Illingen</strong><br />
15:00 Uhr Patientenverfügung, Referent: Martin Eisenbeis, Sozialdienst<br />
kath. Frauen und Männer (SKFM)<br />
Weitere Infos: Landkreis Neunkirchen, ,,Leitstelle Älter werden‘‘ Tel.<br />
(06824) 906 2222 bzw. 2210 und Kreisstadt Neunkirchen, Seniorenbüro,<br />
Tel. (06821) 202 180<br />
● Wanderfreunde „Holz´99“ on Tour<br />
Die Wanderfreunde »Holz´99« e.V. nehmen an folgenden Wanderungen<br />
teil: Am 15. und 16. September in <strong>Saar</strong>louis-Fordwerke, Miesau<br />
(RP) und am 16. in Waldwisse (F). Start: 7:00 - 13:00. Diese Wanderungen<br />
sind vor angemeldet. Alle Personen, die sich den Wanderfreunden<br />
»Holz´99« anschließen möchten, können sich unter folgenden Telefonnummern<br />
informieren: 06806/83623, 06806/84438. Wir würden uns<br />
freuen, wenn sie sich an unseren Wanderungen beteiligen würden.<br />
Wandern sie mit, denn Wandern hält fit. Werden auch sie Mitglied bei<br />
den Wanderfreunden »Holz´99«. Sie sind immer herzlich willkommen.
<strong>Illingen</strong> - 39 - Ausgabe 37/2012<br />
Urlaub im Schwarzwald<br />
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald<br />
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.<br />
Schöne Ferienwohnung<br />
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad,<br />
ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im<br />
Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum<br />
Supermarkt und zum Omnibusbahnhof.<br />
Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2<br />
Kinder. Haustiere auf Anfrage<br />
möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer:<br />
EUR 30,- pro Tag.<br />
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,<br />
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,<br />
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546<br />
www.fewo-denner.de<br />
"Besuchen Sie unsere Herbstmesse"<br />
der Fa. Schäfer & Zewe.<br />
"Eintauschaktion bei Renault"<br />
Peter Thiery.<br />
Im Oktober<br />
noch<br />
Termine frei<br />
Bleiben Sie zu Hause – wir kommen,<br />
wann immer Sie uns brauchen<br />
So erreichen Sie uns:<br />
Tel. 0 68 25 / 80 08 28<br />
Allenfeldstraße 3, 66589 Merchweiler<br />
www.pfl egedienst-scholler.de Zugelassen zu allen Kassen<br />
Ambulanter<br />
Pfl egedienst<br />
Sandra Scholler<br />
Pflege mit Herz!<br />
Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik<br />
Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten<br />
Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung,<br />
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung<br />
nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €.<br />
Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe!<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-458080 • 0172-6975426, Fax 06361-459586<br />
Wussten Sie, dass wir<br />
über 80 Sorten Biokäse<br />
im Sortiment führen?<br />
Käsespezialitäten u. a. aus: Deutschland,<br />
Frankreich, Italien, Österreich, Spanien;<br />
handgemachte Käse, Rohmilchkäse,<br />
Ziegen- und Schafskäse...<br />
Kosten Sie täglich wechselnde Sorten<br />
an unserer Käsetheke<br />
ab 13.9. Tiroler Bergkäse Aktion<br />
Bioladen <strong>Illingen</strong>, Poststraße 14<br />
Mo-Do 9-12:30, 14:30-18; Fr 9-18; Sa 9-12:30<br />
Tag der offenen Tür<br />
Freitag, 14.09.2012<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich!<br />
Tierheilpraxis Tanja Neis<br />
Praxis für Klein- / Heimtiere aller Art<br />
• Hundeheilkunde<br />
• Nagerheilkunde<br />
• Reptilienheilkunde<br />
(Schwerpunkte: Schildkröten und Echsen)<br />
Tanja Neis • Tierheilpraktikerin<br />
Eckstraße 6 • 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen<br />
Tel. 06825 / 9697473<br />
www.tierheilpraxis-tanja-neis.de<br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis
<strong>Illingen</strong> - 40 - Ausgabe 37/2012<br />
Ihre Partner und<br />
Berater in der<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
Josef<br />
Gabriel<br />
Schneider Bau GMBh<br />
auSführunG von aBdicht-, Maurer-, Beton-,<br />
StahlBeton- und verBundSteinarBeiten<br />
BrunnenStraSSe 21<br />
66557 illinGen<br />
fon: 06825/4 19 95<br />
fax: 06825/4 69 55<br />
www.schneider-bauen.de<br />
Tel. 0 68 25 - 8 98 99 10<br />
Verlegung und Verkauf! Neu! Ausstellungsraum<br />
Hauptstr. 63, 66557 <strong>Illingen</strong>, www.fliesen-meyer-illingen.de<br />
Ihr<br />
Ansprechpartner<br />
Fon: 0 68 25 / 49 81 53<br />
Fax: 0 68 25 / 49 81 52<br />
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65<br />
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Adresse: Primsstraße 9, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
- Schreinerei am Bahnhof -<br />
66557 Wustweiler<br />
Tel. Schreinerei 06825 / 38 71<br />
Fax 06825 / 498501 • Privat: 06825 / 4 45 13<br />
www.schreinerei-johaenntgen.de<br />
Schreinerei - Fensterbau - Bestattungen<br />
35<br />
• Dachflächenfenster<br />
• Photovoltaik<br />
• Fassadenbau<br />
• Kaminköpfe<br />
• Klempnerarbeiten<br />
Pfarrstraße 2, 66557 <strong>Illingen</strong> (Hüttigweiler)<br />
Telefon: 0 68 25 / 31 98<br />
Auch bei Sturmschäden immer erreichbar! www.winklbauerGmbH.de<br />
Kräftig<br />
Kräftig<br />
Für Garten und Forst<br />
sparen<br />
Seit 1948<br />
sparen<br />
Ihr solo-Fachhändler<br />
Ihr solo-Fachhändler<br />
Hochleistungs-<br />
Technik<br />
ab 199,- *<br />
* Modell 636<br />
Ihr solo-Fachhändler<br />
Für Garten und Forst<br />
Seit 1948<br />
Hochleistungs-<br />
Technik<br />
ab 199,- *<br />
Motorsägenaktion SOLO<br />
Modelle 636, 643 IP, 646 und 652<br />
(solange Vorrat reicht)<br />
* Modell 636
Change language