12.07.2015 Aufrufe

Packungsbeilage - Similasan

Packungsbeilage - Similasan

Packungsbeilage - Similasan

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Reise-ApothekeHomöopathische ArzneimittelInhaltsverzeichnisSeite- Arnica plus 4- Beruhigung 5- Fliess-Schnupfen 6- Grippe und Erkältung 7- Halsentzündungen 8- Husten mit Verschleimung 9- Kopfschmerzen 10- Kreislauf-Beschwerden 11- Magenbrennen 12Seite- Magen-Darm-Beschwerden 13- METEO (bei wetter- undklimabedingten Beschwerden) 14- Reise-Beschwerden 15- Reizhusten 16- Schlafstörungen 17- Schluckweh 18- Schnupfen mit Stirn- undKieferhöhlen-Beschwerden 19Information für Patientinnen und PatientenLesen Sie diese <strong>Packungsbeilage</strong> sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.Diese Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschriebenerhalten, oder Sie haben sie ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogeriebezogen.Wenden Sie die Arzneimittel gemäss <strong>Packungsbeilage</strong> beziehungsweise nach Anweisung desArztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um dengrössten Nutzen zu haben.Bewahren Sie die <strong>Packungsbeilage</strong> auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.V3.0 BCH11051


Arnica plus GlobuliGlobuliBeruhigungGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Arnica plus Globuliangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Arnica plus Globuli angewendet werden bei:- Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen,Prellungen- Blutergüssen- Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)- Muskelschmerzen (Muskelkater)- Brandwunden, Sonnenbrand- Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)- Beschwerden nach KnochenbrüchenWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Arnica plus Globuli gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden,sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztlicheBehandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf).Bleibt der Umfang einer Wunde während einigerZeit unverändert gross oder verheilt die Wundenicht innerhalb von 7 Tagen ist ebenfalls ein Arztbesucherforderlich. Ebenso, wenn die Wundränderstark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt,stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieberbegleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).Wann darf <strong>Similasan</strong> Arnica plus Globulinicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z. B.Fieber) ist unverzüglich ein Arzt oder eine Ärztinaufzusuchen.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Arnica plusGlobuli ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: 6 mal täglich. Bei starkenSchmerzen auch häufiger (bis halbstündlich).- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Arnica plus Globulienthalten?Globuli enthalten: Arnica montana D4 / Calendulaofficinalis D4 / Hypericum perforatum D4 /Symphytum D6 zu gleichen Teilen. Das Präparatenthält als Hilfsstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’362 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Beruhigungangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Beruhigung angewendet werden bei:- Innerer Unruhe mit Herzklopfen- Innerer Unruhe mit Verkrampfungen im Verdauungstrakt(Magen-Darm-Krämpfe, nervös bedingte Verstopfung)- Nervösen Verdauungsbeschwerden- Nervösen Schlafstörungen, allgemeiner Gereiztheitund VerspannungWas sollte dazu beachtet werden?- Bei Anhalten der Beschwerden über einen Monatsoll ärztliche Hilfe beansprucht werden.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Beruhigung gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Das Präparat kann sowohl über längere Zeit hinweg(bei chronischer Unruhe und Verkrampftheit) alsauch sporadisch (bei ab und zu auftretendenBeschwerden) eingenommen werden.Wann darf <strong>Similasan</strong> Beruhigung nicht odernur mit Vorsicht angewendet werden?- <strong>Similasan</strong> Beruhigung darf bei Kleinkindern nur aufärztliche Verschreibung angewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wennSie an andern Krankheiten leiden, Allergien habenoder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Darf <strong>Similasan</strong> Beruhigung während derSchwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommenwerden?Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässerAnwendung kein Risiko für das Kindbekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungenwurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalbersollten Sie während der Schwangerschaft undStillzeit möglichst auf Medikamente verzichten oderIhren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin,Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Beruhigung ?Falls von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden (starke Unruhe): Halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 x täglich.- Nervöse Schlafstörungen: 3 x täglich(regelmässig auf den Tag verteilt) und zusätzlich½ Stunde vor dem Zubettgehen.Was ist in <strong>Similasan</strong> Beruhigung enthalten?Globuli enthalten: Asa foetida D4 / Crataegus D4 /Lycopus virginicus D3 / Passiflora incarnata D4 zugleichen Teilen. Das Präparat enthält als Hilfstoffe:Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’364 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im August 2005letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.45


Fliess-SchnupfenGlobuliGrippe und ErkältungGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Fliess-Schnupfenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Fliess-Schnupfen angewendet werden bei:- Erkältungsschnupfen, allergischem Schnupfen,Heuschnupfen und nervösem Schnupfen mitreichlicher, wundmachender, wässriger Absonderung- Triefendem Schnupfen mit Tränenfluss, wundenNasenlöchernWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Fliess-Schnupfen gleichzeitigeingenommen werden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Fliess-Schnupfennicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Fliess-Schnupfen ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertel- oder halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Fliess-Schnupfenenthalten?Globuli enthalten:Allium cepa D4 85% / D10 10% / D15 5%.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50’672 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Grippe und Erkältungangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Grippe und Erkältung angewendet werdenbei:- Grippe mit Fieber, Frösteln, Hitzewallungen,Schwitzen, Kopfdruck- Grippe mit Muskel- und Gliederschmerzen,Zerschlagenheitsgefühl, Schwäche und Gereiztheit- Erkältungskrankheiten mit Halsweh, Husten undSchnupfenWas sollte dazu beachtet werden?- Bei hohem Fieber, wenn innerhalb von 3 Tagenkeine Besserung eintritt oder sich der Zustand verschlechtert,ist ein Arzt/eine Ärztin aufzusuchen.- Bei Kindern unter 2 Jahren ist das Auftreten vonhöherem Fieber grundsätzlich vom Arzt /von derÄrztin abzuklären.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Grippe und Erkältung gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Grippe und Erkältungnicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keinebesonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Grippe undErkältung ?Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:Kinder und Erwachsene: 7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Bei ersten Krankheitszeichen:3 - 6 mal täglich.- Akute Beschwerden: Stündlich bis zweistündlich,je nach Heftigkeit der Beschwerden.- Zum Ausheilen: 3 mal täglich, bis zur vollständigenBeschwerdefreiheit.Was ist in <strong>Similasan</strong> Grippe und Erkältungenthalten?Globuli enthalten: Eupatorium perfoliatum D12 / Ferrumphosphoricum D12 / Lachesis D12 zu gleichenTeilen. Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 58’145 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im März 2007 letztmalsdurch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.67


HalsentzündungenGlobuliHusten mit VerschleimungGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Halsentzündungenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Halsentzündungen angewendet werdenbei:- Akuten und chronischen, schmerzhaftenHalsentzündungenWas sollte dazu beachtet werden?- Bei höherem Fieber oder wenn innerhalb einer Wochekeine Besserung eintritt, ist ein Arzt oder eineÄrztin aufzusuchen.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Halsentzündungen gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Halsentzündungennicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Halsentzündungen?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kinder ab 2 Jahren und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden:Mehrmals täglich (bis stündlich).- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Halsentzündungenenthalten?Globuli enthalten: Apis mellifica D10 / Belladonna(Atropa bella-donna) D8 / Lachesis D12 /Mercurius bijodatus (Hydrargyrum biiodatum) D12zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50’937 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Husten mitVerschleimung angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Husten mit Verschleimung angewendetwerden bei:- Trockenem, hackendem Husten mit Verschleimung- Akutem und chronischem Bronchialhusten mitzähem, festsitzendem Schleim- Verschleimung des Bronchialbereiches mit erschwertemAbhusten zähen Schleimes (besondersmorgens)- Chronischen Bronchialkatarrhen betagter LeuteWas sollte dazu beachtet werden?- Bei starkem Husten, der länger als 7 Tage anhält,muss ein(e) Arzt/Ärztin oder ein(e) Apotheker/inbeigezogen werden.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Husten mit Verschleimung gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Husten mit Verschleimungnicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Husten bei Kindern unter 2 Jahren soll ärztlich abgeklärtwerden. Deshalb soll das Präparat bei Kindernunter 2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung angewendetwerden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie SIMILASAN Husten mitVerschleimung ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden:Mehrmals täglich (bis stündlich).- Zum Ausheilen: 3 - 6 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Husten mitVerschleimung enthalten?Globuli enthalten: Antimonium sulfuratum aurantiacum(Stibium sulfuratum aurantiacum) D12 / Kaliumiodatum D12 / Senega (Polygala senega) D8 zugleichen Teilen. Das Präparat enthält als Hilfsstoffe:Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’341 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.89


KopfschmerzenGlobuliKreislaufbeschwerdenGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Kopfschmerzenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Kopfschmerzen angewendet werden:- bei Kopfschmerzen- bei Spannungskopfschmerzen- zur Unterstützung der Behandlung von Migräne(nach ärztlicher Rücksprache)Was sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Kopfschmerzen gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Bei starken oder hartnäckigen Schmerzen ist IhrArzt bzw. Ihre Ärztin aufzusuchen.- Bei Schmerzen die länger als 5 Tage andauernoder bei Fieber das länger als 3 Tage andauert,soll das Präparat nicht ohne Verordnung des Arztesbzw. der Ärztin angewendet werden.- Bei seit längerer Zeit bestehenden Kopfschmerzenist in der Regel erst nach vier bis sechs WochenBehandlungsdauer eine deutliche Besserung derBeschwerden zu erwarten.Wann darf <strong>Similasan</strong> Kopfschmerzen,Globuli nicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong>Kopfschmerzen ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben: Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Halbstündlich bis stündlich.- Chronische Beschwerden: 3 x täglich.- Zum Ausheilen: 1 bis 2 x täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Kopfschmerzenenthalten?Globuli enthalten: Gelsemium sempervirens D12 /Hepar sulfuris D12 / Iris versicolor D15 / Kaliumcarbonicum D12 zu gleichen Teilen. Das Präparatenthält als Hilfstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’449 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Mai 2006 letztmalsdurch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüftWann wird <strong>Similasan</strong> Kreislaufbeschwerdenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild können dieGlobuli angewendet werden bei Kreislaufbeschwerdenmit Symptomen wie:- Schwächegefühl, Mattigkeit, Benommenheit- Schwindelgefühl, Ohrgeräusche- Blutandrang zum Kopf- Nervösem Herzklopfen, Herzunruhe- Unregelmässigem Puls- Hitzewallungen oder Frieren (besonders an Händenund Füssen)Was sollte dazu beachtet werden?- Wenn unregelmässiger Puls, starkes Herzklopfen,stechende Schmerzen in der Brustgegend undAtemnot plötzlich auftreten oder länger andauern,ist die Konsultation eines Arztes oder einer Ärztinangezeigt. Sie werden feststellen, ob das Herzoder die Gefässe organisch erkrankt sind oder obdie Beschwerden nervös bedingt sind.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin ob<strong>Similasan</strong> Kreislaufbeschwerden gleich-zeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Kreislaufbeschwerdennicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Siean andern Krankheiten leiden, Allergien haben oderandere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Darf <strong>Similasan</strong> Kreislaufbeschwerdenwährend einer Schwangerschaft oder in derStillzeit eingenommen werden?Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässerAnwendung kein Risiko für das Kindbekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungenwurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber solltenSie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichstauf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt, Apothekeroder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oderDrogistin um Rat fragen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Kreislaufbeschwerden?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben:Jugendliche und Erwachsene: 7 Globuli(Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Stündlich. Bei deutlicherBesserung nach eigenem Ermessen reduzieren.- Chronische Beschwerden: 3 x täglich. Eine Einnahmewährend längerer Zeit sollte mit dem Arztabgesprochen werden.Was ist in <strong>Similasan</strong> Kreislaufbeschwerdenenthalten?Globuli enthalten: Arnica montana D6 / CamphoraD10 / Naja tripudians (Naja naja) D10 / Viscumalbum D6 zu gleichen Teilen. Das Präparat enthält alsHilfsstoffe: Xylit und Calciumcarbonat.Zulassungsnummer: 53’243 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im April 2005 letztmalsdurch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.1011


MagenbrennenGlobuliMagen-Darm-BeschwerdenGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Magenbrennenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Magenbrennen angewendetwerden bei:- Magenbrennen (Sodbrennen)- Magenübersäuerung und saurem Aufstossen- Magen-Darm-Gärung mit saurem Aufstossen- Magenbrennen nach übermässigem Kaffee-,Tabak- und AlkoholgenussWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn die Beschwerden ununterbrochen anhaltenund nach zwei Wochen keine Besserung eingetretenist, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.- Kaffee-, Tabak- und Alkoholgenuss sollten vermiedenwerden.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Magenbrennen gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Magenbrennen nichtoder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong>Magenbrennen ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben:Jugendliche und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Mehrmals täglich(bis viertelstündlich).- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Magenbrennenenthalten?Globuli enthalten: Calcium carbonicum HahnemanniD15 / Natrium phosphoricum D12 / Nux vomica(Strychnos nux-vomica) D10 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 53’179 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im November 2004letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Magen-Darm-Beschwerden angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Magen-Darm-Beschwerden angewendetwerden bei:- Magen-Darm-Entzündungen mit: Übelkeit,Erbrechen, Durchfall; krampfartigen Schmerzen(Koliken); Appetitlosigkeit und Abneigung gegenSpeisen; Erschöpfungszuständen und Unruhe;Aufstossen, aufgetriebenem, berührungsempfindlichemBauch- Akuten Magen-Darm-Katarrhen mit: Starkstinkendem, schleimigem oder wässrigem, wundmachendemDurchfall; Krämpfen und Stuhldrang;Erbrechen- Magen-Darm-Beschwerden nach Genussvon: Kalten Getränken und Speisen (Eis); saurenSpeisen, Obst und anderen wässrigen Früchten;schlecht verträglichen SpeisenWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Magen-Darm-Beschwerden gleichzeitigeingenommen werden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Magen-Darm-Beschwerden nicht oder nur mit Vorsichtangewendet werden?- Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahrensind ärztlich abzuklären. Deshalb soll das Präparatbei Kindern unter 12 Jahren nicht ohne ärztlicheAbklärung angewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie SIMILASAN Magen-Darm-Beschwerden ?Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertel- oder halbstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Leichte Beschwerden und zum Ausheilen:3 - 6 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Magen-Darm-Beschwerden enthalten?Globuli enthalten: Arsenicum album (Acidum arsenicosum)D6 / Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha)D6 / Mercurius sublimatus corrosivus (Hydrargyrumbichloratum) D6 / Podophyllum peltatum D6 zugleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50’868 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1213


METEOGlobuliReise-BeschwerdenGlobuliWann wird SIMILASAN METEO angewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kannSIMILASAN METEO angewendet werden bei wetterundklimabedingten Beschwerden (auch infolge kalterWitterung) wie:- Kopfschmerzen, Schwindel- Magen-Darm-Störungen- Neuralgien (Nervenschmerzen)- Muskel- und GelenkbeschwerdenWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, obSIMILASAN METEO gleichzeitig eingenommen werdendarf.Wann darf SIMILASAN METEO nicht oder nurmit Vorsicht eingenommen werden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wennSie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmenoder äusserlich anwenden.Wie verwenden Sie SIMILASAN METEO ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Jugendliche und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Mehrmals täglich(bis halbstündlich).- Zum Ausheilen: 3 mal täglich.Was ist in SIMILASAN METEO enthalten?Globuli enthalten: Aconitum napellus D10 / CausticumHahnemanni D15 / Nux vomica (Strychnosnux-vomica) D10 / Rhus toxicodendron(Toxicodendron quercifolium) D12 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 53’189 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im November 2004letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Reise-Beschwerdenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Reise-Beschwerden angewendet werdenbei:- Reise-Beschwerden (Auto, Flugzeug, Schiff, Bahn)wie Übelkeit, Erbrechen und Schwindelgefühl- Übelkeit und Erbrechen vor der ReiseWas sollte dazu beachtet werden?Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin ob<strong>Similasan</strong> Reise-Beschwerden gleichzeitigeingenommen werden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Reise-Beschwerdennicht oder nur mit Vorsicht angewendetwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Reise-Beschwerden ?Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Vorbeugend vor der Reise:Am Tag vor der Reise 3 mal täglich.- Am Reisetag:1 - 2 mal vor der Abreise. Während der Reise,je nach Befinden, mehrmals täglich (bishalbstündlich).Was ist in <strong>Similasan</strong> Reise-Beschwerdenenthalten?Globuli enthalten: Cerium oxalicum D15 / Hyoscyamusniger D15 / Mandragora e radice siccata D15 /Theridion curassavicum D15 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 53’178 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im November 2004letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1415


ReizhustenGlobuliSchlafstörungenGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Reizhustenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Reizhusten angewendet werden bei:- Trockenem Husten mit Schmerzen hinter demBrustbein- Reizhusten, Kitzelhusten mit Brechreiz- Hustenanfällen (besonders nachts)Was sollte dazu beachtet werden?- Bei starkem Husten, der länger als 7 Tage anhält,muss ein(e) Arzt/Ärztin oder ein(e) Apotheker/inbeigezogen werden.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Reizhusten gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Reizhusten nicht odernur mit Vorsicht eingenommen werden?- Husten bei Kindern unter 2 Jahren soll ärztlichabgeklärt werden. Deshalb soll das Präparat beiKindern unter 2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärungangewendet werden.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie SIMILASAN Reizhusten ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Viertelstündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 - 6 mal täglich.Was ist in SIMILASAN Reizhusten enthalten?Globuli enthalten:Drosera D3 60% / D6 20% / D12 20%.Das Präparat enthält als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’340 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Schlafstörungenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Schlafstörungen angewendet werden bei:- Einschlaf- und Durchschlafstörungen (häufigesErwachen)- Durch Gedankenfluss, Verspannungen und Unruhegestörten Schlaf- Unruhigem, oberflächlichem, traumreichem SchlafWas sollte dazu beachtet werden?- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oderApotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Schlafstörungen gleichzeitig eingenommenwerden darf.- Bei Anhalten der Beschwerden über einen Monatsoll ärztliche Hilfe beansprucht werden.- Da Schlafstörungen verschiedenste Ursachen habenkönnen, ist der Wirkungseintritt bei Einnahme diesesPräparates von Person zu Person verschieden.Hartnäckige, chronische Schlaflosigkeit bedarfmeist einer längeren Behandlungszeit.Wann darf <strong>Similasan</strong> Schlafstörungennicht oder nur mit Vorsicht eingenommenwerden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt.- Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keinebesonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong>Schlafstörungen ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben: Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Gelegentliche Schlafstörungen:Abends vor dem Zubettgehen. Bei ausbleibendemSoforterfolg, viertelstündlich wiederholen.Bei häufigem Erwachen auch nachts.- Chronische Schlafstörungen:Morgens, mittags und abends vor dem Zubettgehen.Bei häufigem Erwachen auch nachts.Was ist in <strong>Similasan</strong> Schlafstörungenenthalten?Globuli enthalten: Avena sativa D12 / Hepar sulfurisD12 / Pulsatilla pratensis D15 / Zincum valerianicum(Zincum isovalerianicum) D12 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 51’360 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im Februar 2009letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1617


SchluckwehGlobuliSchnupfen mit Stirn- und Kieferhöhlen-BeschwerdenGlobuliWann wird <strong>Similasan</strong> Schluckwehangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Schluckweh angewendet werden bei:- Schluckweh und Trockenheitsgefühl im Hals- Stechenden Halsschmerzen- Schluckbeschwerden mit zu den Ohren ausstrahlenden,stechenden Schmerzen- Wundheitsgefühl in der LuftröhreWas sollte dazu beachtet werden?- Bei höherem Fieber oder wenn innerhalb einerWoche keine Besserung eintritt, ist ein(e) Arzt/Ärztin aufzusuchen.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arztoder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin,ob <strong>Similasan</strong> Schluckweh gleichzeitig eingenommenwerden darf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Schluckweh nicht odernur mit Vorsicht eingenommen werden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Darf <strong>Similasan</strong> Schluckweh während einerSchwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommenwerden?Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässerAnwendung kein Risiko für das Kindbekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungenwurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalbersollten Sie während der Schwangerschaft undStillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oderIhren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin,Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Schluckweh ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kinder ab 2 Jahren und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Halbstündlich bis stündlich.Mit zunehmender Besserung weniger häufig.- Zum Ausheilen: 3 - 6 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Schluckweh enthalten?Globuli enthalten:Guajacum D3 70% / D6 20% / D12 10%.Die Globuli enthalten als Hilfsstoffe: Xylit undCalciumcarbonatZulassungsnummer: 50’920 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im September 2005letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.Wann wird <strong>Similasan</strong> Schnupfen mitStirn- und Kieferhöhlen-Beschwerdenangewendet?Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann<strong>Similasan</strong> Schnupfen mit Stirn- und Kieferhöhlen-Beschwerden angewendet werden bei:- Schnupfen mit Druckschmerzen in der Nasenwurzel,Stirne und in den Kieferknochen- Stockschnupfen mit zäher Verschleimung desNasen- Rachenraumes- Schnupfen mit Verkrustung der Nasenschleimhaut- NebenhöhlenkatarrhenWas sollte dazu beachtet werden?- Bei andauernder Verschlechterung oder fehlender Besserungist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin aufzusuchen.- Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittelverschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt,Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, ob<strong>Similasan</strong> Schnupfen mit Stirn- und Kieferhöhlenbeschwerdengleichzeitig eingenommen werdendarf.Wann darf <strong>Similasan</strong> Schnupfen mit StirnundKieferhöhlen-Beschwerden nicht odernur mit Vorsicht eingenommen werden?- Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungenbekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauchsind keine besonderen Vorsichtsmassnahmennotwendig.- Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogistenbzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,wenn Sie- an andern Krankheiten leiden,- Allergien haben oder- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte)einnehmen.Wie verwenden Sie <strong>Similasan</strong> Schnupfen mitStirn- und Kieferhöhlen-Beschwerden ?Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht andersverschrieben:Kleinkinder, Kinder und Erwachsene:7 Globuli (Kügelchen) pro Gabe.- Akute Beschwerden: Halbstündlich bis stündlich.Mit Eintritt einer Besserung wird die Gabenhäufigkeitnach eigenem Ermessen bis auf 3 mal täglichreduziert.- Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich.Was ist in <strong>Similasan</strong> Schnupfen mit StirnundKieferhöhlen-Beschwerden enthalten?Globuli enthalten: Cinnabaris (Hydrargyrum sulfuratumrubrum) D10 / Kalium bichromicum D8 / Luffaoperculata D8 zu gleichen Teilen.Das Präparat enthält als Hilfstoffe: Xylit undCalciumcarbonat.Zulassungsnummer: 50’904 (Swissmedic)Diese <strong>Packungsbeilage</strong> wurde im August 2005letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic)geprüft.1819

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!