treffpunkt campus - Hochschule Magdeburg-Stendal

treffpunkt campus 

Music for all seasons! 

Die 9. Magdeburger Studententage 

Der Umbruch zum Aufbruch 

Chinesische Studenten an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) 

Die Hochschulmatrix 

Die Organisation der Datenwege an der Hochschule 

Informationen und Meinungen 

Mai 2004 

Nummer 26

2 treffpunkt campus 

mai 2004 

Editorial 

Im letzten Moment 

Diese Ausgabe von treffpunkt campus steht, wenn man so 

will, unter einem besonderen Stern. Eine Zeitschrift gleichen 

Namens hat nämlich gemeinsam mit dem CHE (Centrum für 

Hochschulentwicklung) ein Ranking über eine Vielzahl von 

Studiengängen veröffentlicht. Fünf aktuelle Rankings betreffen 

auch unsere Hochschule. Drei Studienangebote liegen 

im Vorderfeld, für zwei wird Magdeburg ausdrücklich 

als Studienort empfohlen. Das ist immer noch ungewöhnlich 

und könnte beinahe zu einer gewissen Eitelkeit führen. 

Doch die Politik bewahrt die betroffenen Fachbereiche vor 

der Gefahr der Selbstüberschätzung und setzt andere Prioritäten. 

Beide Studiengänge, Architektur sowie Chemie/ 

Pharmatechnik, wird es wohl über kurz oder lang nicht 

mehr in Magdeburg geben. 

Auch direkt vor der Übergabe der treffpunkt-campus-Daten 

an die Druckerei kann Genaueres über Regelungen noch 

nicht berichtet werden. Der Rektor beschreibt die bestehende 

Problematik noch einmal ausführlich (S. 3) und die Fortsetzung 

wird folgen. Vielleicht geschieht im letzten Moment 

doch noch ein Wunder und die Politik dreht sich. 

Die Zukunft ist international (S. 4-7). Sie ist möglicherweise 

auch düster wie Szenen aus dem Film „Herr der Ringe“ (S. 

20).Auf jeden Fall bietet sie reichlich Chancen für Leute, die 

quer denken können, „weil konventionelles Denken immer 

nur zu konventionellen Lösungen führt“, (Prof. Ralf Niebergall, 

ebenfalls S. 20) und weil die Gesellschaft vor Umbrüchen 

steht, die mit einem gemütlichen „weiter so“ nicht zu 

bewältigen sein werden. 

Nicht jeder Gefahr, die der Hochschullandschaft durch Kürzungen 

oder der Rechentechnik durch Viren und Würmer 

droht, kann begegnet werden. Da hilft es wohl auch nicht, 

den neuen Studiengang „Sicherheit und Gefahrenabwehr“ 

aufzuweisen. Der außergewöhnliche Ansatz, die Theorie 

gemeinsam mit der Magdeburger Universität anzubieten 

und praxiserfahrene Vortragende einzuladen, zahlt sich aber 

bereits aus (S. 10).Wie die hauseigenen Experten, die „Herren 

der Rechner“ sich wacker im Abwehrkampf gegen virtuelle 

Eindringlinge schlagen, ist aber mindestens ebenso 

beachtlich und kann sich sehen lassen. 

Was es an Vorzeigbarem an der Hochschule gibt, wird übrigens 

nicht nur durch Pressearbeit, farbige Faltblätter und 

informative Webseiten verbreitet. Mit besonders hohem 

Engagement geht dabei auch das Technologie- und Wissenstransferzentrum 

ans Werk. Was nach vielen Leuten 

klingt, wird allerdings auch an dieser Stelle nur von einer 

Person geleistet (S. 8). Die wissenschaftliche und technologische 

Basis für die Arbeit des Zentrums wird auch zukünftig 

groß sein. Genau wie mit Sicherheit die verbleibenden 

und neu zu entwickelnden Studiengänge das Zeug haben 

werden, den nächsten „Stern“ zu erobern. Dann kann 

extraordinär gefeiert werden, und nicht nur weil Campusfest 

(S.16) ist, wünscht Norbert Doktor 

Inhalt 

Stern-Ranking + Forschungsgelder + 

Bewerberzahlen = Erfolgsgeschichte ...............................3 

Internationalität der Entwicklung ....................................4 

Willkommen zum Frühstück/ 

2.Absolventenjahrgang feierlich verabschiedet................5 

Titelthema 


Chinesische Studenten an der Hochschule........................6 

„Wir waren jung und neugierig.“ - 

Interview mit Prof. Dr. Yongjian Ding.................................7 

Mit Licht gegen Arzneimittelreste/ 

Hochschule plant Weiterentbildungsangebot................... 8 

Studentisch-wirtschaftliche Symbiose.............................. 9 

Keiner fragt, wann endlich Schluss ist ............................10 

New Airport hat Gestalt angenommen/ 

PiA – Anfassen und Probieren erwünscht........................11 

Titelthema 

Die Hochschulmatrix 

Die Organisation der Datenwege an der Hochschule......12 

Abstinenz und Temperenz...............................................14 

Kunst und Partizipation im Kloster/ 

Spezialisierung Sozialversicherungsmanagement.......... 15 

Titelthema 


Music for all seasons!.....................................................16 

CampusKino:einsam,zweisam,dreisam?...................... 18 

Frösi:Kaffee mit Platz?................................................... 19 

Immatrikulationsfeier im April/ 

Vier gewinnt! - Die Gremienwahlen 2004...................... 20 

Die Welt ist eine fliegende Scheibe..................................21 

Campusbäume: Für Süßholz-Raspler/ 

Grenzüberschreitungen - binational............................... 22 

Druckdienst im ZKI wird nutzerfreundlicher/ 

Gesunder Campus/Anzeigenpreise................................ 23 

Interaktive Holzbeine und Kanonen/ 

treffpunkt campus im Web oder im Briefkasten/ 

Impressum.................................................................. 24

treffpunkt campus 3 

mai 2004 

Stern-Ranking + Forschungsgelder + 

Bewerberzahlen = Erfolgsgeschichte 

Aber Zuordnung des Fachbereiches Chemie/Pharmatechnik bereitet immer noch Sorgen 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

liebe Studierende, 

das neue Semester hat begonnen, die ungelösten Probleme 

der Hochschulstrukturreform sind geblieben. Obwohl wir 

nach einem schwierigen internen Prozess nun eine Struktur 

für unsere Hochschule beschlossen haben,die zwar schmerzhafte 

Eingriffe beinhaltet, aber auch innovative und 

zukunftsweisende Bereiche beschreibt, ist die endgültige 

Entscheidung über die Zuordnung des Fachbereichs Chemie/Pharmatechnik 

– jedenfalls zum Zeitpunkt der Drucklegung 

– noch nicht gefallen. Und dies, obwohl eine mögliche 

Verlagerung dieses Ausbildungsbereichs gegen jegliche 

hochschulpolitische Vernunft spräche. Die Tatsache, dass im 

Stern-Ranking dieser Fachbereich als die Nummer eins der 

Branche gerankt wurde, unterstreicht diese uns längst 

bekannte Tatsache noch einmal eindringlich. 

Darüber hinaus ist aber auch die Frage der Haushaltskonsolidierung 

noch offen, d. h. die bloße Korrektur eines Fehlers, 

der entstanden ist aufgrund der Tatsache, dass die Haushaltszuweisung 

2003 (diese war wegen der vorhandenen 

Restmittel an unserer Hochschule herabgesetzt worden) 

Maßgabe ist für die Strukturkürzungen ab 2006. Die Konsequenz,nämlich 

die überproportionale Absenkung der Ausbildungskapazitäten 

im Vergleich zu den anderen Hochschulen 

des Landes, stellt eine eklatante Benachteiligung unserer 

Hochschule in dem Strukturprozess dar. Die Tatsache, dass 

eine Verschiebung der Ausbildungskapazitäten zu Lasten der 

anderen Fachhochschulen des Landes gehen, zeigt, wie 

schwierig es ist, diese berechtigte Forderung durchzusetzen. 

Dies sind die Probleme die uns weiterhin beschäftigen, für 

die es sich aber im Hinblick auf die zukünftige Struktur und 

Ausstattung der Hochschule zu kämpfen lohnt. Ich habe 

manchmal das Gefühl,dass einige müde geworden sind und 

keinen rechten Sinn mehr sehen, sich in dieser Auseinandersetzung 

weiterhin zu engagieren. Ich halte dies für das falsche 

Signal, da es uns langfristig – und die Zeiten werden 

nicht besser – erpressbar macht. Auf der anderen Seite 

haben die teilweise polarisierenden Auseinandersetzungen 

mit endlosen Diskussionen im Senat die Hochschule nach 

außen nicht unbedingt stark erscheinen lassen. Hier appelliere 

ich daher an alle, im Interesse der Hochschule insgesamt 

Partikularinteressen hinten anzustellen und das 

Gemeinsame in den Vordergrund zu rücken. 

Abgesehen von diesen Problemen gibt es eigentlich viel 

Erfreuliches zu berichten. So weist das genannte Stern-Ranking 

noch andere Bereiche der Hochschule Magdeburg-Stendal 

(FH) als ausgesprochen empfehlenswert aus, so z. B. die 

Architekturausbildung – auch diese soll bekanntlich verlagert 

werden –, sowie die Ausbildung in Bauingenieurwesen 

und Maschinenbau aber auch Elektrotechnik. Sicherlich sind 

Minister Dr. Karl-Heinz Daehre informierte sich im März über 

die Fachbereiche Bauwesen und Gestaltung/Industriedesign. 

solche Rankings in ihrer Aussagekraft nicht überzubewerten. 

Trotzdem haben sie einen Stellenwert und durch ihre Öffentlichwirksamkeit 

natürlich auch Einfluss auf die Studienwahl 

und besonders den Studienort von potentiellen Studienbewerbern. 

Auch im internationalen Bereich haben wir eine deutliche 

Zunahme von Kontakten mit ausländischen Hochschulen zu 

verzeichnen und auch die Zahl der ausländischen Studierenden 

stiegt, wenn auch langsam, so aber doch kontinuierlich 

an. Besonders hervorzuheben ist in diesem Bereich das Projekt 

der German University in Amman,Jordanien, bei dessen 

Aufbau unserer Hochschule eine führende Rolle zugedacht 

ist. 

Auch die Forschungsaktivitäten unserer Hochschule haben, 

obwohl sie schon einen recht hohen Stand hatten,noch einmal 

eine Steigerung durch die Einwerbung beträchtlicher 

Drittmittel erfahren.Die Antragsteller möchte ich hier an dieser 

Stelle zu diesen Erfolgen, die die Forschungsbilanz der 

Hochschule nachhaltig verbessern, beglückwünschen. 

Zusammenfassend möchte ich daher betonen, dass die Entwicklungen 

der Hochschule insgesamt eigentlich als sehr 

erfreulich zu beurteilen sind. Und ich bin der festen Hoffnung,dass 

wir spätestens zum Campusfest,bei dem ich hoffe, 

viele tausend Menschen wieder auf unserem Campus 

begrüßen zu können,die o. g.Probleme – möglichst in unserem 

Sinne – gelöst haben und uns wieder unseren eigentlichen 

Aufgaben zuwenden können. Und, auch wenn es 

schon etwas verspätet ist,möchte ich Ihnen doch noch einen 

guten Verlauf des Semesters wünschen. 

Ihr 

Prof. Dr. Andreas Geiger


mai 2004 

Internationalität der Entwicklung 

Einzelinitiativen, zentraler Aspekt, oder nur schmückende Girlande? 

Aufmerksame Leser finden seit Jahren in „treffpunkt campus“ 

vielfältige Berichte über unterschiedliche internationale A k t ivitäten 

unserer Hochschule: Studentenaustauschprozesse mit 

S t i p e n d i e n ,bi- und multinationale Fo r s c h u n g s v o r h a b e n ,i n t e rnationale 

Konferenzen und Fa c h t a g u n g e n , S u m m e r s c h o o l s, 

G a s t p r o f e s s u r e n , europäische Studentenprojekte, I n s t i t u t sg 

r ü n d u n g e n , Connectivity Events, europäische BA und MA 

Studiengänge u.v. a . m . Dies scheint – vordergründig – die 

Umsetzung einer pointierten Hochschulpolitik zu dokumentier 

e n , die sich schon seit ihren Gründungszeiten der Internationalisierung 

verschrieben und damit schon lange vor den 

Strukturdiskussionsdebatten von W i s s e n s c h a f t s r a t ,HRK und 

dem Bologna-Prozess zukunftsweisende Signale für die eigene 

Verantwortung der Mitgestaltung einer modernen W i ssensgesellschaft 

gesetzt hat. Auch die bislang sehr hilfreiche, 

nicht unerhebliche finanzielle Unterstützung dieser A k t i v i t äten 

durch Hochschulmittel zur Pflege der internationalen Beziehungen 

suggeriert eine klare Zielorientierung und Profilierung 

in Richtung attraktiver Internationalität von Lehre und 

Forschung und damit einer entwicklungsträchtigen Qualitätssteigerung 

für die Internationalisierung. Als weiterer Beleg ist 

last but not least die Tatsache anzuführen, dass unsere Hochschule 

derzeit bundesweit führend ist hinsichtlich der Entwicklung 

und Koordination von europäischen Curriculumprog 

r a m m e n . 

Viele dieser weitgehend aufgrund von Einzelinitiativen von 

Kolleginnen und Kollegen entwickelten Aktivitäten haben mittlerweile 

zu Entwicklungen geführt, die einerseits – im Sinne 

der positiven Außenwirkung für unsere Hochschule – wohl 

durchaus gewollt sind und begrüßt werden, kann man sich 

doch mit internationalen Akzenten und Erfolgen profilierend 

s c h m ü c ken (und dies ist auch gut so); andererseits aber legen 

e t l i c h e, durch internationale Arbeit entstandene Strukturen 

und Fakten nun verstärkt Problemstellen offen, die auf ein 

schon länger vorhandenes Defizit hinweisen: gemeint ist eine 

fehlende Gesamtstrategie für die Internationalisierung, m i t 

der als klares Planungs- und Steuerungsinstrument eigene 

hochschulspezifische Ziele vorgegeben, begrüßenswerte EinzeIinitiativen 

gebündelt, verlässliche Entwicklungsprozesse 

ermöglicht und Fachbereiche als die tragenden Gestaltungseinheiten 

der Hochschule identitätsprofilierende, b z w. - s t ä rkende 

Anregungen erhalten könnten. So sind z.B. durch A k - 

quisition vieler europäischer Förderprogramme und langfristiger 

internationaler Studiengänge erhebliche zusätzliche A u fgaben 

für die akademische Koordination und für die administrative 

Umsetzung und Begleitung entstanden, für die sowohl 

(immer noch) personelle Untersetzungen, als auch organisatorisch-infrastrukturelle 

Lösungen fehlen und für deren 

Fi n d u n g– aus Ratlosigkeit mangels Gesamtko n z e p t– die Zus 

t ä n d i g keit und Verantwortung mehr zwischen Einzelpersonen 

hin und hergeschoben, als durch eine strategisch geplant 

e, übergeordnete gemeinsame Aktion aller beteiligten Gruppierungen 

gesucht wird. Als weiteres aktuelles Beispiel für ein 

mangelndes präzise ko n t u r i e r t e s, transparentes und verlässliches 

Gesamtkonzept bzw. eine fehlende orientierende Strategie 

für Internationalisierung kann auch die aktuelle Struktur- 

debatte der Hochschule um ihre Profilierung gelten, wie sie 

sich abschließend im Beschluss des Akademischen Senates 

vom 11. März offenbart: vergebens sucht man nach Präferenzen 

und klaren Strategien und Orientierungen für Internation 

a l i t ä t , so dass der Eindruck entsteht, dass bisher erreichte 

Standards und öffentlich präsentierbare Ergebnisse der Internationalisierung 

nicht mehr (so) wichtig sind und zugunsten 

anderer Ziele, Schwerpunkte oder Einzelinteressen aufgegeben 

zu sein scheinen. Die Schließung des am stärksten nachgefragten 

Studienganges „Heilpädagogik und Rehabilitation“ 

mit seiner von der Gründung an eindeutigen und nachgewiesenen 

internationalen Profilierung als konstitutives Merkmal 

kann durchaus als Beleg dafür gelten. Und noch ein neues 

Phänomen weist auf dieses Strategiedefizit hin: im Rahmen 

der von niemandem als notwendig bestrittenen Sparmaßnahmen 

werden nun in besonders kritischer Durchsicht geplanter 

internationaler Vorhaben etliche Aktivitäten bezüglich ihrer 

Zielperspektive in Frage gestellt, weil sie (angeblich?) einem – 

bislang nicht definierten und nicht kommunizierten – Ziel 

zuwiderlaufen scheinen oder weil anscheinend keine für die 

Hochschule nachhaltige Ergebnisorientierung (Nachhaltigke i t 

als ein neu aufgeworfenes, als ein durchaus diskussionswertes 

Ziel) ersichtlich wird. Dies kann dann im Sinne von projektiver 

Abwehr wahrgenommener Strategiedefizite bisweilen dazu 

f ü h r e n ,dass manche internationale Aktivitäten als „Akademischer 

Tourismus“ (ab)qualifiziert werden: also bisherige Maßnahmen 

zur Internationalisierung doch häufig als A u s d r u c k 

von reinen Individualinteressen oder Einzelinitiativen, o h n e 

Ve r a n kerung in einem (nicht erkennbaren) hochschulspezifischen 

Strategiekontext? 

Im Rahmen der Strukturdebatte der vorherigen Landesregierung 

und als Diskussionsergebnis der Ausführungen der AG 

Wissenschaftsstruktur hat die A u s l a n d s kommission dem A k ademischen 

Senat im Januar 2002 ein Empfehlungspapier und 

einen Maßnahmenkatalog zur Profilbildung, Stärkung und zur 

qualitativen Weiterentwicklung der Internationalisierung 

unserer Hochschule vorgelegt. Dieses Papier hat der Senat in 

seiner 23. Sitzung zwar sehr begrüßt und einstimmig angen 

o m m e n , doch haben sich die Empfehlungen nicht in einem 

Strategiepapier niedergeschlagen und sind wohl auch deswegen 

bislang nur in wenigen Teilelementen realisiert word 

e n . Es wäre wünschenswert, wenn die im vorgenannten 

Empfehlungspapier enthaltenen Vorschläge zu Strategien und 

Maßnahmen unter den nun gegebenen neuen Ko n s t e l l a t i o n e n 

von Neustrukturierung, P r o f i l b e s t i m m u n g ,S p a r e r f o r d e r n i s s e n 

und dem intensivierten Bolognaprozess noch einmal auf 

Hochschulleitungsebene als Anregungen für eine Gesamtstrategie 

reflektiert würden: damit Internationalität als bestimmender 

Faktor und Zielperspektive unserer Hochschule auch 

strategisch deutlich und transparent ausgewiesen und infrastrukturell 

und operativ mit entsprechenden Maßnahmen 

konsequent untersetzt wird. 

Prof. Dr. Dr. h.c. Wolf Bloemers 

FB Sozial- und Gesundheitswesen 

Vorsitzender der Auslandskommission

2. Absolventenjahrgang feierlich verabschiedet 

Studienergänzung Maschinenbau für Spätaussiedler und Kontingentflüchtlinge 

Im Oktober 2003 fanden das Abschluss-Seminar und die 

Abschlussveranstaltung des 2. A b s o l v e n t e n - Ja h r g a n g e s 

„Studienergänzung Maschinenbau“ in Königswinter statt. 

Damit hatten wieder 25 Kontingent-Flüchtlinge und Spätaussiedler 

aus Osteuropa ihre Ausbildung beendet. 

Die Studienergänzung dient der beruflichen Eingliederung 

ausgesiedelter Hochschulabsolventinnen und -absolventen 

mit Diplom-Ingenieur-Abschluss im Maschinenbau. Sie soll 

die berufliche Eingliederung in ihren akademischen Beruf in 

Deutschland erleichtern. Während der 14-monatigen Studienergänzung 

werden die Teilnehmer auf eine ihrer Qualifikation 

angemessenen, leistungsorientierten T ä t i g keit in 

einem deutschen bzw. europäischen Unternehmen optimal 

vorbereitet. Die Eingliederungschancen in den Arbeitsmarkt 

werden daduch deutlich verbessert. Die beruflichen Fachkenntnisse 

der Stipendiaten, deren Auswahl nach strengen 

Kriterien in dreitägigen Auswahlseminaren, die gemeinsam 

von der Otto Benecke Stiftung e. V. und dem Fachbereich 

M a s c h i n e n b a u / Technische Betriebswirtschaft durchgeführt 

wurden,entsprachen auf Grund der Ausgangssituation nicht 

dem neuesten Stand der Forderungen an Maschinenbau- 

Ingenieure mit deutschem bzw. europäischem akademischem 

Abschluss. Es fehlten insbesondere Kenntnisse und 

berufliche Erfahrungen,die den westeuropäischen Standards 

und Erfordernissen entsprechen,des weiteren die Kenntnisse 

auf dem Gebiet der marktwirtschaftlich orientierten 


mai 2004 

Willkommen zum Frühstück 

Das Projekt „Welcome“ kümmert sich um ausländische Studierende an der Hochschule 

Welcome heißt Willkommen. Und dieses Wort als Ausspruch 

genutzt, spiegelt die Freude wieder, die auflebt, wenn gern 

gesehene Gäste sich ankündigen. Diese Willkommensfreude 

ist das A und O im Projekt „Welcome“ am Fachbereich Sozial- 

und Gesundheitswesen,wenn hiesige Studenten die neuen 

ausländischen Studenten am neuen Studienort begrüßen. 

Zu den schon traditionellen Aktionen des Projektes gehört 

auch das „Welcome-Frühstück“ innerhalb der Orientierungswoche 

für die ausländischen Studenten. Am 29. März, kurz 

vor Semesterbeginn, lud das Projekt in Zusammenarbeit mit 

dem Akademischen Auslandsamt und dem Projekt „Dialog 

der Generationen“ zum ausgedehnten Brunch in das Frösi- 

Café. Rosa Zuchantke und Susanne Wilhelm waren zufrieden,denn 

an den Tischen saß ein Großteil Europas mit ca.20 

spanischen, rumänischen, lettischen, litauischen, slowakischen 

und tschechischen Erasmus- und Socrates-Studierenden 

zusammen. Rosa und Susanne studieren beide Gesundheitsförderung 

im 4. Semester, sind Mitglieder von „Welcome“ 

und kennen die frisch angereisten Studierenden mittlerweile 

schon gut. Schließlich gehört es mit zum „Welcome“-Service, 

die Studierenden auf Wunsch vom Flughafen 

oder Bahnhof abzuholen.Neben dem „Welcome“-Frühstück 

unternehmen die Projektteilnehmer mit den ausländischen 

Studierenden vieles anderes, wie z. B. Ausflüge in deutsche 

Großstädte, Grillabende auf dem Campus, Kneipentouren 

durch Magdeburgs Nachtleben oder organisieren die ebenfalls 

traditionelle „Welcome“-Party. In diesem Semester soll 

es erstmalig eine größere Party geben – in Zusammenarbeit 

mit IKUS, den interkulturellen Studenten der Universität. 

Dass bei der Organisation Rosa und Susanne verstärkt die 

Nähe zu IKUS suchen, hat auch einen ganz praktischen 

Grund:„Wir möchten mehr Leute erreichen und auch stärker 

die deutschen Studenten in die Aktivitäten mit einbeziehen. 

Zusammen mit IKUS haben wir mehr Kapazitäten, um z. B. 

die Party zu organisieren“, so Susanne. 

Eine andere gemeinsame Aktion von „Welcome“ und IKUS 

sind die sogenannten Sprachtandems. Seit vorigem Semester 

werden deutsche Studierende mit Fremdspracheninteresse 

an ausländische Kommilitonen „vermittelt“, um gemeinsam 

die Feinheiten und Reize der jeweiligen Sprache aus erster 

Hand kennen zu lernen.„Falls jemand eine Sprache wie Spanisch,Rumänisch 

oder Lettisch lernen möchte“,erklärt Rosa, 

„stellen wir von ‚Welcome’ gern den Kontakt zu den ausländischen 

Studierenden her. Daraus entstehen oftmals richtige 

Freundschaften.“ Und diese Freundschaften haben großen 

Anteil daran, dass deutsche und ausländische Studierende 

nicht nur nebeneinander, sondern auch miteinander in Magdeburg 

studieren. augustus 

Betriebswirtschaft und den Grundlagen des freien Unternehmertums. 

Deshalb wurden an der Hochschule zielgerichtet 

Studienschwerpunkte für Ingenieure der Fa c h r i c h t u n g 

Maschinenbau einer Fachhochschule in Deutschland definiert, 

um die erforderliche Qualifikation zu erreichen. 

Im Abschluss-Seminar in Königswinter äußerten sich die 

erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen sehr positiv 

über die Studienergänzungs-Maßnahme. Sie würdigten 

dabei insbesondere die hohe Qualität der fachlichen Inhalte 

sowie das große Engagement der Professoren und Mitarbeiter, 

die inhaltlich an der Studienergänzungsmaßnahme mitwirkten. 

Durch die positive Evaluierung seitens der Studenten 

hat die Otto Benecke Stiftung auch die dritte Studienergänzungsmaßnahme 

Maschinenbau, die am 1.10.2003 

begonnen hat, an die Hochschule vergeben. 2001 war die 

„Studienergänzung Maschinenbau“ nach deutschlandweiter 

Ausschreibung erstmalig an eine Hochschule in den neuen 

Bundesländern vergeben worden. 

Eine positive regionalpolitische Bilanz haben die immerhin 

40 % der Absolventinnen und Absolventen aus der 1.und 2. 

S t u d i e n e r g ä n z u n g s m a ß n a h m e, die nach erfolgreichem 

Abschluss ihren Lebensmittelpunkt nach Sachsen-Anhalt 

verlegten und eine Tätigkeit in hiesigen Unternehmen aufgenommen 

haben. Prof. Dr. rer. oec. Christian Krause 

Projektleiter


mai 2004 


Um als Chinese in Deutschland studieren zu können, sind einige Hürden zu überwinden 

Ist China das neue Japan? Dieser Eindruck drängt sich zumindest in wirtschaftlicher Hinsicht auf. Medien 

und Fachleute überschlagen sich mit Erfolgsmeldungen über die Entwicklungen des Markts im Land der 

aufgehenden Sonne. Ob diese Entwicklung sich fortsetzt sei dahingestellt.In einem Punkt hat China Japan 

aber längst überholt: Einsam steht die Zahl 13.523 in der Statistik des Deutschen Akademischen Austauschdienstes 

(DAAD) zu den Bildungsausländern in Deutschland an der Spitze. So viele junge Chinesen 

weilen in Deutschland, um hier ihr Studium zu absolvieren. 90 von ihnen sind an der Hochschule Magdeburg-Stendal 

(FH) eingeschrieben. 

„Der wirtschaftspolitische Umbruch in China geht einher mit 

einer Explosion im chinesischen Hochschulwesen“, erklärt 

Marita Sand vom Akademischen Auslandsamt (AAA) der 

Hochschule Magdeburg-Stendal. „Es gibt eine sehr große 

Nachfrage seitens der chinesischen Studenten, die im Land 

selbst nicht befriedigt kann werden. Das hat zur Folge, dass 

chinesische Studenten in alle Welt strömen.“ Und dabei 

natürlich auch nach Deutschland, dass mit den USA, Großbritannien 

und Australien zu den beliebtesten Auslandsstudienplätzen 

gehört.Innerhalb von drei Jahren hat sich in China 

die Zahl der Studierenden verdoppelt, der Ausbau der 

Hochschulen kann mit diesen Steigerungen schwer mithalten. 

Die Hochschulen Deutschlands bieten für junge Chinesen 

weitaus bessere Studienbedingungen als die in der Heimat 

und den nicht zu vernachlässigenden Vorteil, dass in 

Deutschland keine Studiengebühren zu zahlen sind. 

Im vergangenen Wintersemester haben 50 neue Chinesen 

ein Studium an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) aufgenommen. 

Somit studieren momentan 90 Chinesen an der 

Hochschule. Eine von ihnen ist Peng Wu (sprich: Pong Wu) 

und studiert im zweiten Semester Fa c h ko m m u n i k a t i o n . 

„Eigentlich hatte ich es nicht geplant,dass ich hier studieren 

möchte. Aber Deutschland und die deutsche Sprache gefallen 

mir sehr“, sagt die 22-jährige Chinesin. Anfang 2002 

stand für sie fest,dass sie nach Deutschland gehen wird,„da 

ich in Frankreich bestimmt Schwierigkeiten mit der Sprache 

bekommen hätte.“ Anders als viele Studenten aus europäischen 

Ländern, sind die chinesischen Studenten an der 

Hochschule keine Stipendiaten. Sie sind Vollzeitstudenten 

und müssen ihr Studium in Deutschland selbst finanzieren. 

Zudem benötigen sie als Nicht-Europäer ein Visum. Dafür 

müssen u. a. gute Deutschkenntnisse bei der Akademischen 

Prüfstelle (APS) der deutschen Botschaft in Peking nachgewiesen 

werden. „Diese Prozedur müssen alle Bewerber 

durchlaufen, da die Bewerberzahlen sehr gestiegen sind“, 

erklärt Marita Sand. Nicht nur die Sprachkenntnisse werden 

getestet. „Die APS überprüft auch die Echtheit der eingereichten 

Dokumente, da vermehrt gefälschte oder käufliche 

Unterlagen eingereicht wurden.“ Neben der APS-Prüfung 

verlangen die Visumbestimmungen, dass auch eine gewisse 

finanzielle Absicherung nachgewiesen wird. Damit die Studenten 

keine Sozialleistungen in Deutschland aufnehmen,ist 

der Nachweis über eine entsprechende Liquidität Pflicht. 

„Meine Familie ist zwar nicht so reich, aber sie können mir 

das Studium hier ermöglichen“, sagt Peng Wu. „Der Nachweis 

für das auf ein Jahr begrenzte Visum erfolgt per Kontoauszug.“ 

Entspricht dieser nicht ca. 7.000 Euro im Jahr, 

bedeutet das das Ende des Visums und damit des Studiums. 

Auf der anderen Hälfte des Globus: Peng Wu aus China. 

Nach einem einjährigen Sprachintensivkurs bei „Mistel" 

(An-Institut der Hochschule) in Stendal bestand Peng Wu alle 

Prüfungen und bekam das ersehnte Zertifikat, die so 

genannte APS, mit der sie ihr Studium am Fachbereich Fachkommunikation 

aufnehmen konnte. Das bedeutete eine große 

Umstellung. „Die Zeit in Stendal war relativ locker. Man 

brauchte ja nur deutsch zu lernen“, erinnert sich Peng Wu. 

„Aber mit Beginn des Studiums wurde es schon etwas stressiger.“ 

Besonders die Spanisch-Vorlesungen brauchen viel 

Nachbereitungszeit, „da wir Spanisch als Fremdsprache hier 

natürlich über den Umweg der deutschen Sprache lernen.“ 

Viel Zeit für ein typisches Studentenleben bleibt dabei nicht. 

Aber ganz verzichten möchte Peng Wu darauf trotzdem 

n i c h t . K i n o b e s u c h e, Kneipenabende und Shoppingtouren 

gehören einfach dazu. Diese unternimmt Peng Wu übrigens 

oft mir ihren deutschen Kommilitonen. Was fast schon eine 

Besonderheit ist, denn wie Martina Sand zu berichten weiß, 

bleiben chinesische Studenten oft unter sich und haben eher 

wenig Kontakte zu den hiesigen Studenten.Ob Peng Wu eine 

Ausnahme ist? Sie lacht:„Ich? Keine Ahnung.Vielleicht.Aber 

es stimmt, dass die Chinesen sonst eher unter sich bleiben. 

Sie haben ja schließlich die gleiche Kultur, die gleiche Sprache 

und die gleichen alltäglichen Gewohnheiten.“ Ihre eigenen 

Gewohnheiten musste sie zwar nicht grundlegend 

umstellen.Aber einige Kleinigkeiten des deutschen Studienalltags 

sind auch für Peng Wu nicht ohne. Zum Beispiel das 

Essen: „Das Essen hier ist sehr anders. In China essen wir 

zum Beispiel dreimal am Tag warm,in Deutschland hingegen 

nur einmal. Ich koche zwar auch selbst, aber meistens fehlt 

mir aufgrund des Studiums die Zeit.“ Möchte Sie nach dem 

Studium nach China zurückkehren? „Das ist eine schwere 

Frage, die ich jetzt noch nicht beantworten kann. Gern würde 

ich ein Jahr in Deutschland arbeiten, um Erfahrungen zu 

sammeln und um meine Sprachkenntnisse zu verbessern.“ 

augustus


„Wir waren jung und neugierig“ 

Interview mit Prof. Yongjian Ding, einem der ersten chinesischen Austauschstudenten 

Herr Ding, Sie sind vor mehr als 20 Jahren als Austauschstudent 

nach Deutschland gekommen. Die 

VR China war Ende der 70er anders geprägt als 

heute. Wie kamen Sie zu dieser Ehre? 

Ich gehörte zur allerersten Austauschgruppe von Studenten, 

die nach der Öffnung Chinas gen Westen und somit u. a. 

nach Deutschland kamen. Die diplomatischen Beziehungen 

zwischen der BRD und China entwickelten sich erst ab 1972. 

Damals hat das chinesische Erziehungsministerium in Peking 

100 Studenten ausgewählt, die ihr Studium an westdeutschen 

Universitäten fortsetzen konnten.In diesem Zuge kam 

ich nach München. 

War es für Sie damals schon klar, dass Sie in 

Deutschland bleiben werden? 

Nein. Das hat sich erst später ergeben. Die chinesischen 

Oberen hatten natürlich eine gewisse Angst, dass die Studenten 

nicht mehr nach China zurückkehren. Das war teilweise 

auch berechtigt, denn ungefähr die Hälfte der Austauschstudenten 

meines Jahrgangs ist nicht zurückgekommen. 

Die andere Hälfte arbeitet in China, zumeist in deutschen 

Firmen mit chinesischen Niederlassungen. Auch nach 

dem Studium bleibt man also in dem internationalen Austausch 

irgendwie drin. 

Was hat Sie dazu bewegt hier zu bleiben? 

Ich hatte ja vor, nach dem Studium wieder nach China zu 

gehen.Entscheidend für meinen Stimmungswechsel war die 

Niederschlagung der Studentenproteste 1989. Mir wurde 

bewusst,dass China trotz seiner wirtschaftlichen Erfolge ein 

totalitärer Staat geblieben ist.Für mich stellte sich die Frage: 

„Will ich auf die in Deutschland gewonnene Freiheit verzichten, 

um in meine Heimat zurückkehren zu können?“ 

Letztendlich habe ich die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen 

und konnte aufgrund meiner Forschungstätigkeit 

ohne Probleme in Deutschland bleiben. Als Chinese habe 

ich es bedauert, dass die historische Wende in Osteuropa 

zum Erfolg führte, in China aber nicht. Ich dachte, dass China 

wieder in die alten totalitären Strukturen der „Kulturrevolutionszeit“ 

zurückfällt und ich ein demokratisches China 

nicht mehr erleben werde. Aber so schlimm ist es dann doch 

nicht gekommen. Was die Kultur betrifft, bin ich immer noch 

sehr stark an China interessiert. Andererseits habe ich die 

europäische Kultur sehr schätzen gelernt. Vielleicht bin ja so 

etwas wie ein Musterbeispiel für gelungene Integration. Ich 

bin integriert und fühle mich hier zu Hause, ohne die eigene 

Kultur zu leugnen. 

Diese Sicht auf die Dinge kam aber wahrscheinlich 

nicht über Nacht. 

In München wartete natürlich erst einmal der große Kultur- 

mai 2004 

Vor 24 Jahren brach Yongjian Ding von Tongji-Universität in Shanghai nach München auf, um dort als einer 

der ersten chinesischen Austauschstudenten an der TU zu studieren. Sein Weg hat den damals 20jährigen 

nach der Promotion in München über verschiedene Stationen nach Hannover geführt.Seit 2002 ist er Professor 

am Fachbereich Elektrotechnik der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH).treffpunkt campus sprach 

mit Professor Ding über seine Zeit als chinesischer Austauschpionier. 

schock auf mich. Unter Maos Zeiten bekam man nur sehr 

wenig Infos über den Westen. Insofern war vieles Neuland 

und die Umstellung für uns Studenten sehr groß.Aber wir 

waren jung und sehr neugierig. 

Welche Unterschiede zwischen dem Studium 

Shanghai und München fielen am meisten auf? 

Die Hochschulen in China sind sehr schulähnlich, zumindest 

Aus dem Land der aufgehenden Sonne: Prof. Dr. Y. Ding 

was die ersten Semester betrifft. Ein Experte auf diesem 

Gebiet bin ich aber nicht. Schließlich habe ich nur ein Jahr 

meiner Studienzeit in China absolviert. Generell lässt sich 

aber sagen, dass die Studierenden hier mehr Freiheiten 

haben, der Spielraum während des Studiums ist größer. 

Wie waren damals die Studienbedingungen in 

Deutschland? 

In Shanghai wohnte man damals mit acht Leuten auf 20 m 2 . 

Dagegen wartete in München ein eigenes Apartment im 

ehemals olympischen Dorf auf mich. Wir hatten zwar nicht 

viel Geld zur Verfügung. Aber das Stipendium in Höhe von 

590 DM hat trotzdem irgendwie gereicht. Das ist übrigens 

ein großer Unterschied zu heute: Die jetzigen chinesischen 

Studenten finanzieren sich zum Großteil über die Unterstützung 

ihrer Eltern. Das wäre mit dem damaligen Einkommen 

meiner Eltern nicht möglich gewesen. 

Haben es die Studenten aus China heute leichter? 

Zumindest von der finanziellen Situation und vom Ehrgeiz 

gibt es schon große Unterschiede zu den damaligen Verhältnissen.Ohne 

die heutigen Studenten prellen zu wollen:Aber 

ich denke, dass wir damals fachlich motivierter waren. Wir 

haben den Austausch als die Chance unseres Lebens verstanden 

und auch so genutzt. Allerdings kam uns damals 

auch eine Art „Exotenbonus“ zugute. Die Konkurrenz war 

bei weitem nicht so stark wie heute. 

Das Interview führte Alexander Bernstein


mai 2004 

Mit Licht gegen Arzneimittelreste 

Projekte mit der Industrie zeigen Stärken am Fachbereich Chemie/Pharmatechnik 

Nicht erst durch das aktuelle Ranking von CHE und Stern ist bekannt, dass der Fachbereich sehr gut aufgestellt 

ist. Letztlich kann eine Spitzenbewertung, die im Ranking zum Ausdruck kommt, nicht ohne 

gesunde Basis zustande kommen. Die Investitionen (allein 7,9 Millionen für die labortechnische Ausrüstung) 

sind gut angelegt. Die Industrie honoriert Team und Ausrüstung reichlich mit Kooperationen. Der 

Ansturm der Bewerber ist groß. Das zeigte auch der Tag der offenen Tür am 24.April. 

Der Kooperationsvertrag zwischen dem Fachbereich Chemie/ 

Pharmatechnik der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) und 

der Salutas Pharma GmbH Barleben hat bereits wenig später 

mehrere interessante Projekte zur Folge. Beide Seiten wollen 

laut Vertrag ihre Forschungsaktivitäten aufeinander abstimmen, 

die Forschungseinrichtungen beider Vertragspartner 

optimal nutzen und eine enge Verbindung von Forschung 

und Lehre schaffen. Der Vertrag war im Sommer 2003 von 

Antje Schleußner, Geschäftsführerin der Salutas Pharma 

GmbH, und dem damaligen Dekan des Fachbereiches, Prof. 

Dr. Eckhart Nietzschmann, unterzeichnet worden. 

Derzeit forschen Hochschule und Pharmaunternehmen gemeinsam 

auf dem Gebiet der Identifizierung von Mikroorganismen 

mittels Biochips. Damit soll die Suche nach Krankheitserregern 

dramatisch abgekürzt und eine medikamentöse 

Behandlung frühzeitig ermöglicht werden. In einem 

zweiten Projekt wird an einem konkreten Arzneimittel unters 

u c h t , wie die W i r k s t o f f - Freisetzung – und damit die 

Gesamtwirkung des Medikaments – verbessert werden 

kann. 

Auf dem Umweltsektor soll demnächst ein für die Pharmaindustrie 

neuartiges Projekt über die Deutsche Bundes- 

Umweltstiftung (DBU) anlaufen:der durch Lichtstrahlung initiierte 

Abbau von Arzneimittelreststoffen in Abwässern. Hier 

wird Salutas als Sponsor fungieren, auch wenn deren 

eigenes Abwasser in Richtung Elbe den gesetzlichen Auflagen 

voll und ganz entspricht, wie das Unternehmen versichert. 

„Doch Gesetze können sich ändern, die gesellschaftlichen 

Diskussionen über Antibiotika, Hormone oder 

Herzmittel in Oberflächengewässern werden zu politischen 

Handlungen führen“, prophezeit Prof. Dr. Jens Hartmann,Initiator 

des Projektes und Prodekan des Fachbereiches Chemie 

/ Pharmatechnik. Zusammen mit einer mittelständischen Firma 

aus Sachsen und dem Umweltforschungszentrum 

Leipzig-Halle (Abteilung Gewässerforschung mit Sitz in 

Magdeburg) will er so schnell wie möglich mit seinen Untersuchungen 

beginnen. Ohne die finanzielle Unterstützung 

von Salutas wäre dies nicht möglich. 

Die Kooperation mit dem Pharmahersteller aus Barleben 

trägt aber noch weitere Früchte. Über 20 Absolventen der 

Hochschule wurden bereits eingestellt, weil man vom Ausb 

i l d u n g s konzept am Fachbereich Chemie/Pharmatechnik 

überzeugt ist. Geschäftsführerin Schleußner dazu: „Wir als 

eine der größten Produktionsstätten für Arzneimittel in 

Europa profitieren nicht nur durch unsere gemeinsamen Forschungsprojekte 

vom Standort Magdeburg der Fachhochschule. 

Als ständig expandierendes Unternehmen sind wir 

auch auf den hoch qualifizierten Nachwuchs im Bereich 

Chemie- und Pharmatechnik angewiesen.“ Professor Hartmann 

weiß, „dass die innovative Mischung aus Chemie, 

Q u a l i t ä t s kontrolle und pharmazeutischer Technologie in 

Deutschland einzigartig ist“. Nachwuchssorgen hat der 

Fachbereich mit sieben Professorinnen und Professoren 

nicht. Die Zahl der Studienanfänger wächst ständig. 85 

waren es zum laufenden W i n t e r s e m e s t e r, darunter 20 

Studierende aus China. 

„Wenn Sachsen-Anhalt auf Bildungs-Qualität setzen will, 

dann sollte die Politik die Schließungspläne für unseren 

Fachbereich ernsthaft überdenken“, fordert Jens Hartmann. 

Neben der Wiederbelebung des Chemie-Dreiecks im Süden 

von Sachsen-Anhalt gebe es im Norden des Landes eine 

weitere Erfolgsgeschichte beim Aufbau Ost. Seit Jahren 

haben sich hier erfolgreich Pharmaunternehmen und 

B i o t e c h n o l o g i e - Firmen angesiedelt. Hartmann bedauert, 

„dass die Fachhochschulen des Landes wegen der Strukturdiskussionen 

und Sparbeschlüsse der Landesregierung Probleme 

haben, ihre erfolgreichen Kooperationen mit der 

Wirtschaft fortzusetzen.“ doc 

Hochschule plant Weiterbildungsangebot 

für kleine- und mittlere Unternehmen (KMU) 

„KMU-Management“ will Beitrag zur Stärkung von Unternehmen leisten 

Die Idee für die Konzeption des neuen Weiterbildungsangebotes 

„KMU-Management“, entstand in Zusammenarbeit 

des Prorektorates für Forschung und der Koordinierungsstelle 

für Weiterbildung. Die Hochschule will sich der Aufgabe 

stellen, durch praxisorientierte Weiterbildung und Beratung 

einen Beitrag zur Qualifizierung und Stärkung von KMU zu 

leisten.Um dieser Aufgabe gerecht zu werden,soll das Angebot 

eng mit den potentiellen Interessenten erarbeitet wer- 

den.Marktübliche Weiterbildungsangebote sind oft unzureichend 

auf die praktischen Erfordernisse der Unternehmen 

ausgerichtet. Dies gilt für deren Inhalte sowie zeitliche und 

logistische Organisation. Zu diesem Zweck plant die Hochschule 

eine Gesprächsreihe ,um einen gemeinsamen Weg zu 

finden. In diesen Konferenzen werden die betriebswirtschaftlichen 

Inhalte, Präsentationsformen, Entgeldmodalitäten 

sowie Formen des Abschlusses diskutiert. weiter auf S. 9

Die 1.Abstimmungsrunde (Konsensuskonferenz) fand am 23. 

März 2004 mit ca, 20 KMU und Einrichtungen im Forschungs- 

und Entwicklungszentrum (FEZ) statt. Die Akquisition 

der Repräsentanten potentiell teilnehmender Unternehmen,die 

Planung und Organisation dieser ersten Konsensuskonferenz, 

erfolgte durch das Technologie- und Wissenstransferzentrum 

(TWZ) der Hochschule. Im Rahmen der 

Akquisition, wurden ca. 300 Unternehmen und Einrichtungen 

aus Sachsen-Anhalt angeschrieben und gebeten einen 

Fragebogen für die Vorbereitung der 1. Konferenz auszufüllen. 

38 auswertbare Rückläufe zeigten das große Interesse. 

Am 23.03.04 wurde das Weiterbildungsangebot diskutiert 

und Schwerpunkte gesetzt. Eine weitere Veranstaltung soll 

im Juni 2004 statt finden. Beatrice Manske 

Forschung und Innovation werden allerorts und von jedermann 

gefordert. Besonders die kleinen und mittelständischen 

Unternehmen (KMU) sind auf kreatives Knowhow 

angewiesen, um die nötigen Innovationen realisieren zu 

können. Die Hochschulen wiederum, insbesondere die Fachhochschulen,möchten 

ihren Studenten eine praxisnahe Ausbildung 

ermöglichen. Damit sich die Wege beider Seiten 

möglichst effektiv kreuzen, wurde an der Hochschule Magdeburg-Stendal 

(FH) das Technologie- und Wissenstransferzentrum 

(TWZ) eingerichtet. Der Name ist Programm, denn 

theoretisch kann die Hochschule den Unternehmen mit 170 

Experten aus neun Fachbereichen und hochmodernem 

Equipment zur Seite stehen. Nicht zuletzt kommen dazu die 

Studenten der Hochschule, die als Hiwis, Praktikanten oder 

Diplomanden in den Unternehmen arbeiten können. Diese 

Konstellation ist aber keine Einbahnstraße zugunsten der 

Wirtschaft.„Eines der Hauptziele des TWZ ist es“, so Beatrice 

Manske, „den Studenten über den Weg eines Praktikums 

oder Diploms den Übergang vom Studium ins Berufsleben zu 

erleichtern oder eine Festanstellung zu ermöglichen.“ Beatrice 

Manske leitet seit der Gründung im Juli 2001 das TWZ, 

welches von Prorektor Prof. Dr. Heribert Münch ins Leben 

gerufen wurde. Dabei hat die 36-jährige Diplom-Wirtschaftsingenieurin 

oft die Erfahrung gemacht,„dass sich die Unternehmen 

nicht trauen, an die Hochschule heranzutreten, da 

sie nicht die richtigen Ansprechpartner kennen.“ Diese 

Berührungsängste will das TWZ als koordinierende Schnittstelle 

abbauen und in innovative Projekte umlenken. Wie 

zum Beispiel die Zusammenarbeit mit der Firma ELDISY aus 

Gardelegen, welche Kleinteile für VW herstellt. Nach der 

Kontaktaufnahme von Seiten der Firma folgten intensive 

Beratungsgespräche, in denen sich einzelne Anknüpfungspunkte 

herauskristallisiert haben. Weitere Gespräche mit 

Professoren und Studenten folgten. Das Ende oder vielmehr 

der Anfang vom Lied war eine erfolgreiche Diplomarbeit in 

der Firma. Bezüglich solcher effektiven Zusammenarbeit hat 

die Hochschule natürlich einen entscheidenden Vorteil auf 

ihrer Seite. „Die Entwicklungsleistungen, die die Unternehmen 

wünschen, können zu LowCost-Bedingungen von Studenten 

erbracht werden“, erklärt Beatrice Manske und fügt 

aber hinzu, „dass dennoch klar sein muss, dass gerade die 


mai 2004 

Weiterbildung „KMU“-Management 

Ansprechpartner für die inhaltlichen Schwerpunkte sind: 

Prof. Dr. Kreuter ( FB SGW),Prof. Dr. Münch ( FB MB/TBW), 

Prof. Dr. Mönch ( FB FK) Dr. Maretzki (FB Stendal,BWL),Dr. 

von Stünzner (FB Stendal,BWL). 

Akquisition der Partner und Organisation der Konferenzen: 

Beatrice Manske 

Technologie- und Wissenstransferzentrum (TWZ) 

Tel.: 0391 - 8 86 44 21 Fax: 0391 - 8 86 44 23 

Web:www.hs-magdeburg.de/transfer/ 

E-Mail: Beatrice.Manske@rektorat.hs-magdeburg.de 

Studentisch-wirtschaftliche Symbiose 

Das TWZ knüpft Kontakte zwischen Studenten und Unternehmen 

Hereinspaziert:Beatrice Manske leitet das TWZ der Hochschule. 

Studenten aus den höheren Semestern nicht nur für einen 

feuchten Händedruck arbeiten. Auch sie müssen ihren 

Lebensunterhalt bestreiten.“ Deshalb muss das Verhältnis 

zwischen Leistung und Vergütung beiderseitig stimmen. 

Das Zusammenfinden von Unternehmen und Studenten 

kann sich auch umgekehrt gestalten.„Die Studenten können 

zum TWZ kommen und wir nehmen ihre Daten auf.“ Mit Hilfe 

einer Datenbank, die mehr als 500 Kontakte umfasst,versucht 

das TWZ, Wirtschaftspotential und Hochschulwissen 

zusammenzubringen.Dabei wird auch auf Partnerdatenbanken 

und auf Kontakte zu anderen IGZ,TTZ und Arbeitgeberverbänden 

zurückgegriffen. Diese, für Studenten kostenlose 

Dienstleistung ist aber nicht ganz uneigennützig, wenn man 

die entstehenden studentisch-wirtschaftlichen Symbiosen 

aus sachsen-anhaltinischer Sicht betrachtet. Beatrice Manske 

rechnet vor: „Noch verlassen acht von zehn Ingenieuren 

nach ihrer Ausbildung das Land.Dieser Abwanderung möchten 

wir entgegenwirken und viele junge Leute hier behalten.“ 

Deshalb sind Studenten auf alle Fälle richtig beim TWZ. 

„Wir tun alles, was in unserer Macht steht,um effektive Kontakte 

zur Wirtschaft herzustellen. Und die Erfahrung zeigt, 

dass man die Studenten sehr gut an die Unternehmen vermitteln 

kann. Man muss die Studenten nur halt besser kennen 

lernen“, sagt Beatrice Manske und schiebt lachend 

hinterher: „Natürlich fachlich.“ augustus


mai 2004 

Keiner fragt, wann endlich Schluss ist 

Experten ergänzen das Programm im Studiengang Sicherheit und Gefahrenabwehr 

Seit Herbst 2003 ist der neue Studiengang, der gemeinsam mit der Magdeburger Universität angeboten 

wird, auf dem Markt. Bundesweit einzigartig zu sein, ist gut im Wettbewerb um Studierende. Eine Art 

Zwischenbilanz zieht der Koordinator des Studiengangs an der Hochschule. 

Der Studiengang Sicherheit und Gefahrenabwehr ist alles 

andere als trockene Theorie. 

Freitag, Mittag 13.30 Uhr. Obwohl die Vorlesung seit einer 

Stunde beendet sein müsste, ist der Hörsaal in der Brandenburger 

Straße noch rappelvoll. Verursacher der Überstunden 

ist der Referent Alfred Brömme, Chef der Berliner Feuerwehr 

und Vizepräsident des Deutschen Feuerwehrverbandes. Mittlerweile 

ist es die 17. Nachfrage zum Vortrag und eine Ende 

der Veranstaltung ist noch nicht absehbar. Die Studierenden 

löchern Brömme mit Fragen. Schließlich ist es weit nach 14 

Uhr, als die letzten den Hörsaal verlassen. Dieser Ablauf ist 

kein Einzelfall. Auch die Vorträge vom Chef der Frankfurter 

Flughafenfeuerwehr, vom Sicherheitsmanager des St.Gotthardt-Tunnels 

in der Schweiz und vom Planungschef des 

Europaparks Rust und andere verlaufen ähnlich. Für die Studierenden 

des Studiengangs „Sicherheit und Gefahrenabwehr“ 

ist die Praxisvorlesung eine willkommene Abwechslung 

zur Theorie in Mathematik, Physik, Chemie, Englisch, 

Informatik und Tragwerkslehre im ersten Semester. Student 

Gerald Wienhöfer: „Diese Vorlesungsreihe im ersten Semester 

ist sehr motivierend.Neben den sonst fast nur Grundlagenfächern 

bekommt man sehr früh mit, was einen in der 

Praxis erwartet und warum manche nicht gerade beliebten 

Grundlagenfächer später gebraucht werden.“ 

Die Lehrveranstaltung „Schutz-, G e f a h r e n a b w e h r- und 

S i c h e r h e i t s ko n z e p t e “ , wird von Dr. Peter Schmiedtchen, 

Gebietsmanager von Dräger Safety AG Lübeck mit wechselnden 

Referenten als Praxisvorlesung geplant und hat sich 

mittlerweile zu einer Instanz im neuen gemeinsamen Bachelor- 

und Masterstudiengang der Hochschule Magdeburg- 

Stendal (FH) und der Otto von Guericke Universität entwikkelt. 

Auch eine Besonderheit des gemeinsamen Studiengangs 

von Fachhochschule und Universität:Obwohl die Universität 

die Verantwortung für die o. g. Vorlesungsreihe hat, 

wurde von der Fachhochschule kurzfristig in der Raumfrage 

geholfen, da es auf Grund der Sperrung eines Hörsaales an 

der Uni zu Raumproblemen kam. Das ist nur ein Beispiel für 

die mittlerweile fast reibungslose Zusammenarbeit des 

gemeinsamen Studiengangs, der mit 89 Studierenden im 

Wintersemester begonnen hat. 

Nicht nur Studiengestaltung, gemeinsame Ko m m i s s i o n , 

gemeinsamer Prüfungsausschuss, gegenseitige Unterstützung 

bei Prüfungsdurchführung, Weiterqualifikation des Studiengangs, 

gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit, insgesamt hat 

sich die Zusammenarbeit zwischen der Fakultät für Verfahrens- 

und Systemtechnik der Uni und dem Fachbereich Bauwesen 

prächtig entwickelt. 

Im Sommersemester sind erneut 6 Vorlesungen vorgesehen 

(siehe Kasten). Dr. Michael Rost 

Vorlesungsreihe im Studiengang 

Sicherheit und Gefahrenabwehr 

Auch die Vorlesungsreihe für das Sommersemester hat es 

in sich.Es konnten wieder renommierte Fachleute aus der 

Praxis der Gefahrenabwehr gewonnen werden.Besonders 

erfreulich ist die Zusage des Präsidenten des Bundesfeuerwehrverbandes. 

Zeigt das doch, welche Bedeutung dem 

neuen Studiengang beigemessen wird. 

Die Termine im Sommersemester 2004 

jeweils Hörsaal 6, freitags von 11.15 bis 12.45 Uhr 

18. Juni - Brandschutzkonzept für ein Atrium-Hochhaus 

Referent: Herr Kirchner (Halfkann u. Kirchner) 

25. Juni - Brandschutzkonzept für ein Warmwalzwerk 

Referent: Herr Fünning (EKO-Stahl) 

2. Juli - Versorgung von Verletzten bei Massenunfall 

Referent:Herr Knorr (Berufsfeuerwehr Bremen) 

9. Juli - Zukunft der flächendeckenden Gefahrenabwehrstellung 

und Bedeutung des Ehrenamtes 

Referent: Herr Kröger (Präsident des Bundesfeuerwehrverbandes)


New Airport hat Gestalt angenommen 

Fachbereich Gestaltung/Industriedesign zeigt Flagge in verschiedenen Ländern 

Im Rahmen einer internationalen Kooperation zwischen 

gestalterischen Studiengängen in vier Ländern Europas ist im 

Januar das Projekt „New Airport“ mit einer Ausstellung in 

Leeds erfolgreich zu Ende gegangen.An diesem Projekt nahmen 

ca. 25 Magdeburger Design-Studenten zunächst innerhalb 

einer internationalen Workshopwoche im September in 

Belgien teil, wo sich alle vier Partnerhochschulen – aus 

Mechelen (Belgien), Breda (Niederlande), Leeds (Nordengland) 

und Magdeburg – trafen. Das Ende des Workshops 

wurde mit einer ersten, kleinen Ausstellung gefeiert. Einige 

Austauschstudenten arbeiteten die folgenden Wochen in 

den Partnerhochschulen, um Recherchen nachzugehen und 

mai 2004 

Konzepte zum Thema zu erstellen. Nach einer Videokonferenz 

zwischen allen Hochschulen im November und der 

Weihnachtspause kamen Ende Januar viele der teilnehmenden 

Studenten im Leeds College of Art and Design zusammen, 

um die Einzelprojekte auszustellen und auf die erfolgreiche 

Kooperation anzustoßen. 

Zum neuen Semester wurden neue Austauschstudenten in 

die Partnerhochschulen geschickt, allerdings vorerst ohne 

Länder übergreifendes Projekt. Voraussichtlich werden die 

gemeinsamen, internationalen Projekte und Workshops einmal 

jährlich stattfinden. Ivonne Baumann 

Zeigt her eure Konzepte, zeigt her eure Flughäfen: Besucher auf der ersten „New Airport“-Ausstellung in Leeds. 

PiA – Anfassen und Probieren erwünscht! 

Barrierefreie Wohnungen erleichtern das Leben im Alter und bei Behinderung 

Wie man sich das Leben im Alter oder bei Behinderung 

erleichtern kann,zeigen wir in der Brandenburger Straße 9 in 

Magdeburg.Wir, das ist das Selbsthilfe-Kontaktbüro für Prävention 

im Alter (PiA) in dem sich neben zwei fest angestellten 

Mitarbeiterinnen vor allem Studenten des Fachbereichs 

Sozial- und Gesundheitswesens engagieren. In Kooperation 

mit der AOK Sachsen-Anhalt bietet PiA seit vier Jahren ein 

Beratungs- und Informationsangebot zur Wohnraumanpassung 

an. Wendet sich ein älterer, behinderter, pflegebedürftiger 

Mensch an das Büro, wird er auf Wunsch zu Hause, am 

Telefon oder per Brief beraten. Geholfen wird zum Beispiel 

beim Beantragen von Fördermitteln,bei der Abstimmung der 

geplanten Umbauten mit Firmen und bei Behördengängen. 

Seit Beginn des Projekts wurden 545 Beratungsgespräche 

geführt, 278 Förderanträge gestellt und 158 Baumaßnahmen 

in die Wege geleitet. Um die bisherige Beratung ganzheitlich 

gestalten zu können wurde in einem ca. 55 m großen 

Raum eine barrierefreie Musterwohnung eingerichtet. 

Hier können den Betroffenen und Angehörigen barrierefreie 

Sanitäreinrichtungen, Möbel, Pflegehilfsmittel sowie Wohngegenstände 

vorgeführt und getestet werden, um die Kaufund 

Umbauentscheidung zu erleichtern. Finanzielle Unterstützung 

bieten hierbei die verschiedenen Fördermöglichkei- 

ten in Sachsen-Anhalt. Neben Sozialamt und dem Landesamt 

für Versorgung und Soziales gewähren auch die Pflegekassen 

einen Zuschuss, um so den Umzug ins Senioren- oder 

Pflegeheim durch eine Wohnraumanpassung zu vermeiden. 

Die Musterwohnung befindet sich in der Brandenburger 

Straße 9. Mehr Informationen gibt es im Internet unter 

www.pia-magdeburg.de oder telefonisch unter (0391) 8 86 

46 15. Projekt PiA 

Die PiA-Musterwohnung in der Brandenburger Straße:Altenund 

behindertengerecht leben.


mai 2004 

Die Hochschul-Matrix 

Die Organisation der Datenverkehrswege an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) 

Das Erste wird das Letzte sein. Zumindest am Arbeitsplatz. Während die stoischen Stempeluhren mehr 

oder weniger ausgedient haben, hat sich das Anschalten des Rechners zum allerersten Handgriff am 

Arbeitsplatz gemausert. Bis zum Ende des Arbeitstages fließen viele Bits und Bytes die Datenleitungen 

des WWW entlang, bis letztendlich die Arbeit getan ist und der „On“-Knopf des Rechners auf „Off“ 

gedrückt wird.Das Letzte wird das Erste sein.Die Frage ist,was sich in dem gewohnheitsmäßigen „Dazwischen“ 

im Rechner und seinen Datenleitungen abspielt. Willkommen in der Hochschul-Matrix. 

Der Begriff Matrix mag vielleicht ein wenig übertrieben sein, 

da sich sofort Assoziationen zur Cyberspace-Fabel aufdrängen. 

Aber wenn Würmer wie kürzlich „Sasser“ oder Viren 

wie „MyDoom“ es nicht nur in die bundesweiten Medien, 

sondern bis zum eigenen Arbeitsplatz schaffen, dürfte es 

wohl mehr als ein virtuelles Märchen sein, was im Zeitraum 

zwischen dem An- und Ausschalten des Rechners passiert. 

Oder wenn, wie am 17. März, plötzlich das sehr reale 

Bundeskriminalamt vor den Hochschultüren steht und Rechner 

nach Raubkopien eines Hackernetzwerkes durchsucht. 

Der Datenverkehr der Hochschule wird vom Zentrum für 

Kommunikation (ZKI) organisiert. Den Datenverkehr nach 

„draußen“ bewältigt aber nicht die Hardware in Haus 5, 

sondern der sogenannte Router in Haus 1.Über diesen Rechner 

gehen die Datenströme in die weite Welt. Das ganze 

funktioniert wie die heimische DSL-Leitung, nur um einige 

Nummern größer. „Die Hochschule ist an das Deutsche Forschungsnetzwerk 

(DFN) angeschlossen und kann dadurch 

auf einen Giga-Backbone (Kernstruktur von Netzwerken, d. 

R.) zurückgreifen“, erklärt Ralf Böhm vom ZKI. Böhm ist 

zuständig für den Bereich Systemsoftware und Kommunikation. 

„Real verfügt die Hochschule über einen 32 MegaBit- 

Anschluss.“ Das ist immer nicht wenig, wenn man sich die 

Bandbreite eines Modems (53 KiloBit) oder die einer normalen 

DSL-Leitung (768 KiloBit) vor Augen führt.Den Grund für 

diesen Größenunterschied erklärt Ralf Böhm so: „Nach 

‚draußen' muss die Bandbreite größer werden, da ja fast alle 

Hochschulen das Netz des DFN nutzen. Wenn man in Belgien 

nach Brüssel auf der Autobahn fährt, werden die Straßen in 

Richtung Brüssel auch immer breiter. Damit der größer werdende 

Datenverkehr im virtuellen Raum gewährleistet werden 

kann, werden nach aussen auch der Platz für die Datenströme 

breiter.“ Würde dies nicht geschehen, wäre der Stau 

vorprogrammiert. Die Verbindung zum Netz des DFN läuft 

übrigens über mehrere Zwischenstationen. Die nächste Station 

des ausgehenden Datenverkehrs ist ein Rechner an der 

Universität, von dem es dann über die Kernstandorte Berlin 

und Leipzig zum eigentlichen Ziel der Daten geht. „Allerdings“,bemerkt 

Ralf Böhm,„sind wir nicht an die Uni angeschlossen. 

Das sieht nur so aus.“ 

Selbstverständlich bekommt die Hochschule ihre 32 Mega- 

Bit-Flatrate nicht vom DFN geschenkt und hat für den eingehenden 

Datenverkehr auch nur begrenzte Kapazitäten zur 

Verfügung.Wird die gebuchte Volumenklasse (ca.4.000 GigaByte 

pro Monat) überschritten, kommt das Kartenprinzip 

zum Einsatz. Zuerst kommt die gelbe Karte. Sollte die Verwarnung 

nicht reichen,wird vom DFN die rote Karte gezük- 

kt. „Dann geht nichts mehr“, wie es Ralf Böhm beschreibt. 

Und natürlich wird das Erreichen einer höheren Volumenklasse 

auch teurer. Um dies zu vermeiden, hat das ZKI ein 

wachsames Auge auf die Datenströme. „Wir führen Statistiken 

über unseren Datenverkehr, damit wir vorbereitet sind 

auf eventuellen Mehrbedarf“, erklärt Böhm. Diese Statistiken 

sind laut Böhm aber auch aus anderen Gründen notwendig. 

Da das ZKI seine Pappenheimer bzw. den Volumenbedarf 

der Hochschule kennt, stellt sich bei Abweichungen 

von der Norm die Frage, ob ein Fehler vorliegt oder ob es sich 

um Missbrauch handelt. 

Einem solchen Missbrauch war das Bundeskriminalamt auf 

der Spur, als am 17. März verschiedene Rechner der Hochschule, 

u.a.im Fachbereich Industriedesign, durchsucht wurden.Hacker 

des Internetforums „Liquid FXP“ hatten Rechner 

der Hochschule genutzt, um eine illegale Video-Tauschbörse 

mit den nötigen Hardwareressourcen auszustatten. Die Vorarbeit 

der Hacker war eine ziemlich einfache:Über Scans des 

Hochschulnetzwerks wird geschaut, zu welchen Rechnern 

der Zugang möglich ist.Wird eine undichte Stelle im virtuellen 

Raum entdeckt, so nutzen die Hacker diese, um auf den 

Rechnern ihre Daten abzulegen, welche dann von anderen 

Hackern problemlos heruntergeladen werden können, ohne 

das Wissen des eigentlichen Besitzers. Diese sogenannten 

Netzscans gehören mittlerweile schon fast zum Alltag in den 

Statistiken des ZKI. Laut Ralf Böhm wurde 2003 nur 10- bis 

15-mal pro Woche geschaut, welche Rechner online sind. In 

diesem Jahr erhöhte sich die Zahl der Netzscans ein Vielfaches 

pro Tag. 

Für den illegalen Datenaustausch ist die Nachtzeit der 

beliebteste Tummelplatz. Zeigen die Datenkurven auf den 

Monitoren am Morgen ungewöhnliche Höhen an, wird das 

ZKI stutzig. „Aber bevor wir einschreiten, muss schon eine 

ganze Menge an Daten zusammenkommen. Wir schlagen 

nicht bei jeder kleinen Abweichung der Norm zu“, so Ralf 

Böhm. „Ehrlich gesagt, haben wir auch gar nicht die Zeit, 

ständig die Datenkurven auf den Monitoren auszuwerten.“ 

Eine gewisse private Nutzung des Datenverkehrs der Hochschule 

wird geduldet. Aber es gibt auch Nutzer, die laut 

Böhm sowohl die normalen Hochschulrechner als auch die 

Studenten-Flaterate in den Wohnheimen schamlos ausnutzen. 

Der private Dateientausch über sogenannte Peer-to- 

Peer-Netzwerke, wie z.B. Napster, Audiogalaxy oder Kazaa, 

nahm solche Ausmaße an, dass die Netzwerktechnik ihren 

eigentlichen Aufgaben nicht mehr nachkommen konnte. 

Folglich wurden die Verbindungen zu diesen Tauschbörsen 

gekappt und die Bandbreiten der betreffenden Nutzer her-

untergeregelt. Schließlich ist der Datenverkehr der Hochschule 

nur für Forschung und Lehre gedacht. Wenn illegale 

Datentransfers ohne Wissen der Hochschule ablaufen, wie 

beim Internetforum „Liquid FXP“,ist die betreffende Einzelperson 

haftbar. Und diese muss nicht auf dem Campus weilen, 

geschweige denn in Magdeburg oder Sachsen-Anhalt 

leben.Die Frage, wer dahintersteckt,ist laut Böhm keine Frage 

der Geografie, sondern der Logik. 

Ein anderes Problem, welches mittlerweile schon zum Alltag 

der Informations- und Kommunikationsverarbeitung gehört, 

sind die unbeliebten Spam-Mails und die gefährlichen Viren. 

Prophylaktischer Schutz gehört, wie die Überwachung des 

Datenvolumens, zum Tagesgeschäft des ZKI. „Die Zeitabstände 

zwischen dem Auftauchen neuer Viren oder deren 

Unterarten werden immer kürzer“, erklärt Ralf Böhm. 

„Zudem bringen sie eine immer bessere Funktionalität mit.“ 

Während in der Anfangszeit der großen Virenstürme noch im 

Vordergrund stand, dem Erschaffer zu einer gewissen 

Medienpräsenz zu verhelfen,stehen heute oftmals handfeste 

Ziele dahinter. Wie zum Beispiel die Öffnung von Rechnerhintertüren 

für fremde Zugriffe alá „Liquid FXP“.Oft bringen 

Viren und Würmer den eigenen Rechner auch dazu, zum 

Mailserver zu mutieren und die Welt dann mit eher unerwünschten 

E-Mails zu „beglücken“. Man besorgt die Verbreitung 

seiner bösartigen Programme als Hacker eben am 

besten selbst - weltweit.„Wenn es ein Virus bis in die Tagesschau 

schafft, dann sind die Auswirkungen schon sehr erheblih“,versucht 

Ralf Böhm zu sensibilisieren.Die Folgen eines 

Virenbefalls sind unterschiedlicher Natur. Eines haben aber 

alle gemeinsam:Sie erzeugen meist unnötigen Datenverkehr, 

die Infektion hat zeitaufwändige Restaurierungsmaßnahmen 

zur Folge, Daten können verloren gehen.All das kostet Geld, 

welches natürlich auch an der Hochschule knapp ist. Zudem 

ist es das Ziel der Virenerzeuger, in die Privatsphäre anderer 

Personen einzudringen. „Das ist kein Kavaliersdelikt. Schon 

lange nicht mehr“,sagt Ralf Böhm.Um möglichst gut gegen 

Viren gewappnet zu sein, wird jede eingehende E-Mail auf 

Viren geprüft und – gegebenenfalls gelöscht. Ohne wenn 

und aber. Ralf Böhm verweist darauf, dass „falls der Absender 

einer infizierten Mail erreichbar ist, diesem automatisch 

eine Mail zugeht, die ihn auf den Virus hinweist und eine 

Systemüberprüfung empfiehlt.“ Die Erfahrung habe gezeigt, 

dass vor Einführung dieser absoluten Maßnahme immer wieder 

Viren auf Hochschulrechnern auftauchten. Der Gefahrenquelle 

wurde vom ZKI mit der sofortigen Löschung von infizierten 

Mails begegnet. 

Neben den Viren macht auch die stetig wachsende Spam- 

Flut dem ZKI zu schaffen. Vor einem Jahr waren es „nur“ 

4.000 elektronische Spam-Briefe, die die Hochschule erreichen 

wollten. Heute sind es wöchentlich etwa 20.000 E- 

Mails. Einige davon stammten eigentlich nur von Freemail- 


mai 2004 

Große Dinge sehen nicht immer spannend aus: Zwei der wichtigsten Leitungen für Haus 9 im „Router“-Raum in Haus 1. 

Anbietern wie Web.de oder GMX.de, erreichten aber dennoch 

aufgrund des Spamverdachts ihre Adressaten nicht. 

Eingehende E-Mails werden mit so genannten „Schwarzen 

Listen“ verglichen. „Diese werden automatisch von autorisierten 

Vereinen/Organisationen erstellt und gehen bei der 

Email-Erkennung nach folgenden Kriterien vor: Woher kam 

die Mail? Welchen Weg hat sie genommen? Wie oft wurde 

sie verschickt?“, erklärt Ralf Böhm. Werden bestimmte 

Spam-Grenzwerte erreicht, so finden sich die Absender auf 

der Knock-Out-Liste wieder. Mittlerweile sind Web.de- oder 

Gmx.de-Mails nicht mehr Teil dieser Rasterfahndung im 

Cyberspace der Hochschule. Ein Aufnahme in den Club der 

„Black Mail“ muss aber eben nicht unbedingt mit einer 

Spam-Botschaft zusammenhängen. Ralf Böhm gesteht ein, 

„dass man teilweise sehr restriktive Maßnahmen ergriffen 

hat. Wir haben aber in den ‚Schwarzen Listen' die einzige 

gangbare Möglichkeit gesehen.“ Sicherheit geht vor – 

gemäß diesem Credo arbeitet das ZKI derzeit auch daran, 

alle herausgehenden Mails der Hochschule einer Überprüfung 

zu unterziehen. Momentan wird diesbezüglich nur die 

E-Mails des Webmail-Systems überprüft. 

K r i t i kern entgegnet Ralf Böhm entschieden, v o r r a n g i g 

wegen der Virengefahr: „Fakt ist, dass ein Virus fremdes 

Eigentum nutzt, um sich bzw. dem Ersteller einen persönlichen 

Vorteil zu verschaffen. Im normalen Leben ausserhalb 

des Internets wäre so etwas moralisch total verwerflich.“ 

Böhm ist verwundert über die Sorglosigkeit, mit der sich so 

mancher Nutzer in das Internet begibt. „Viele nehmen die 

Gefahr nicht ernst. Sobald man online ist,befindet man sich 

im öffentlichen Datenverkehr. Wenn ich aus dem Haus gehe, 

schließe ich ja auch ab und lasse auf keinen Fall Fenster und 

Türen auf.“ Deshalb werden vom ZKI Software/Virenscanner 

angeboten, die die Rechner-Türen schließen und überwachen. 

Allerdings hat der Schutz nur Sinn, wenn gleichzeitig 

eine gewisse Sensibilität für das Problem vorhanden ist. 

Noch werden zu leichtfertig Mail-Attachments geöffnet – 

auch wenn einem der Absender nicht bekannt ist. Erschwerend 

kommt hinzu,dass Viren sich die Erkenntnisse des Social 

Engineerings zu Nutze machen, und versuchen beim Empfänger 

Vertrauen zu erwecken durch angebliche Anschreiben 

vom Administrator oder vom vermeintlichen Staatanwalt. 

Vorsicht ist in doppelter Hinsicht geboten, denn oft dienen 

die Viren dazu,von außen den Rechner zu öffnen.Die eigentliche 

Arbeit, beispielsweise illegaler Videodatentausch, wird 

dann nachts, nach einem erfolgreichen Netzscan erledigt. 

Allerdings ist dies nur möglich, wenn die gescannten Rechner 

online sind. Nicht umsonst wird vom ZKI empfohlen, die 

Computer nach Feierabend auszuschalten, wenn ein Rundum-die-Uhr-Betrieb 

nicht unbedingt notwendig ist. Der erste 

Handgriff am Arbeitsplatz sollte auch der Letzte sein. Oder 

wie Peter Lustig es am Ende seiner Löwenzahn-Expeditionen 

formuliert: „Abschalten!“ augustus


mai 2004 

Abstinenz und Temperenz 

Hochschule lädt junge Wissenschaftler zur historischen Alkoholforschung ein 

Die Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) besitzt seit kurzem 

das „Deutsche Archiv für Temperenz- und Abstinenzliteratur“. 

In diesem Archiv soll eine Gruppe junger internationaler 

Wissenschaftler die Geschichte des Alkoholtrinkens erforschen. 

Das Archiv selber besteht aus einer umfangreichen 

Sammlung historischer Alkohol- und Drogenliteratur. Gesammelt 

und gestiftet hat das Material Dr. Klaus Dede aus 

Oldenburg, ein gelernter Journalist, der selber über die Alkoholpolitik 

der Nationalsozialisten geforscht hat."Wenn Herr 

Dede gräbt, dann gräbt er tief und er hat über 10 Jahre 

gegraben; da kommt ordentlich was zusammen", berichtet 

Dr. Karl Wassenberg, der Leiter des Archivs. Jener hat auch 

die Kontakte zu Dede hergestellt und ihn überzeugt, seinen 

Fundus den Studentinnen und Studenten in Magdeburg zur 

Verfügung zu stellen. Damit verfügt die Hochschule Magdeburg-Stendal 

(FH) über eine große Materialsammlung zu 

diesem Thema. 

„Wir wollen den Studenten und Nachwuchswissenschaftlern 

die Freude an der historischen Sozialforschung näher bringen, 

(...) gerade die Geschichte des Alkoholtrinkens ist Forscherneuland, 

nur wenig ist bisher untersucht worden, aber 

wir haben das Material“,schwärmt Wassenberg.Das Kultusministerium 

in Magdeburg habe den Aufbau des Archivs 

großzügig unterstützt, findet Wassenberg. „Überhaupt ist 

vielen Nachwuchswissenschaftlern in Deutschland nicht klar, 

was in Magdeburg alles möglich ist“, lobt Wassenberg, "die 

Forschungslandschaft ist hier sehr offen.“ So konnte er mit 

Hilfe des Kultusministeriums ein kleines Stipendienprogramm 

anlegen, für das zur Zeit international geworben 

wird. „Wir wollen Nachwuchswissenschaftlern die Möglichkeit 

geben, unmittelbar nach Abschluss ihres Studiums für 

Neue Abschlüsse im Industriedesign 

ein Jahr in Magdeburg die Alkoholpolitik des 18. und 19. 

Jahrhunderts zu erforschen. Sie sollen die Gelegenheit 

haben, vom ersten Tag an inhaltlich zu arbeiten.“ 

Das 19. Jahrhundert gilt als die große Zeit der Trunkenheit. 

Zeitgenossen wie Freiherr von Seld reisten durch die deutschen 

Lande und predigten gegen das verbreitete Laster. 

Aber anders als heutzutage waren die Botschaften dieser 

Alkoholgegner meist nur gegen Schnapsmissbrauch gerichtet.Beim 

Bier- und Weintrinken verlangten sie nur Mäßigkeit. 

Auch für die Frauenemanzipationsbewegung spielte die 

Alkoholfrage eine Rolle. Gallionsfigur der Bewegung war 

Ottilie Hoffmann mit ihren ‘Volxküchen’.Es ging dieser Deutschen 

Mäßigkeitsbewegung weniger um Hilfe für alkoholkranke 

Individuen, sondern mehr um die Schaffung von 

Alternativen zum allgegenwärtigen Tr i n k z wa n g : bei der 

Arbeit, in den Arbeitspausen, bei den abendlichen Freizeitvergnügungen.In 

dieser Zeit entstand auch ein eigener Literaturzweig: 

Die Temperenz- und Abstinenzliteratur mit einer 

Vielzahl von Büchern, Ve r e i n s z e i t s c h r i f t e n , w i s s e n s c h a f tlichen 

Untersuchungen, Statistiken, Polemiken, auch Reisebeschreibungen 

usw. Und ein großer Teil dieser Literatur ist 

jetzt im Deutschen Archiv für Temperenz- und Abstinenzliteratur 

der Hochschule einsehbar. Dabei hält Wassenberg den 

Standort des Archivs für richtig. „Der Standort Magdeburg 

ist wunderbar. Hier haben im 18. Jahrhundert mit dem Prediger 

Christian Scriver die großen Diskurse über Trunkenheit 

und dessen Verhinderung begonnen, zu einer Zeit, als die 

Medizin problematische Verhaltensauffälligkeiten noch gar 

nicht beschreiben konnte.“ Das Archiv befindet sich in der 

Brandenburger Straße 9 im dritten Stock und ist dienstagsund 

mittwochs morgens geöffnet. Dr. K. Wassenberg 

Fachbereich Gestaltung/Industriedesign stellt auf Bachelor- und Masterabschlüsse um 

Der Fachbereich Gestaltung/Industriedesign hat seine Studienangebote 

auf die neuen akademischen Abschlüsse Bachelor 

und Master umgestellt. Zusätzlich zum Bachelorstudiengang 

Industrial Design gibt es den Masterstudiengang Interaction 

Design, dessen Regelstudienzeit vier Semester 

beträgt. Auch hier gibt es eine Eignungsprüfung. Die Studiengänge 

starten erstmals zum Wintersemester 2004. Noch 

bis 31. Mai (Bachelor) bzw. 30. Juni (Master) nimmt die 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) dafür Bewerbungen 

entgegen. Die Eignungsprüfung erfolgt durch die Bewertung 

von Arbeitsproben und in einem praktischen Prüfungsteil an 

der Hochschule. 

Komplexe Industrieprodukte werden heute in immer kürzeren 

Zeiträumen und für sehr differenzierte Nutzererwartungen 

entwickelt. Digitale 3D-Entwurfs-, Visualisierungs- und 

Simulationswerkzeuge stehen dafür zur Verfügung und 

ebenso Techniken zur schnellen Prototypenfertigung. Für die 

Entwicklung sind gut ausgebildete, kompetente und teamfähige 

Industriedesigner gefragt. Die Ausbildung in Magde- 

burg hat sich darauf eingestellt. Simultane Entwicklungsprozesse, 

bei denen Ingenieure, Software-Entwickler und 

Industriedesigner eng zusammenarbeiten,stehen als Ausbildungsschwerpunkt 

hoch im Kurs. Im Fachbereich Gestaltung/Industriedesign 

wird besonderes Augenmerk auf die 

Gestaltung öko-effektiver Wirtschaftsprozesse und optimaler 

Nutzungsszenarien für Mensch und Produkt gelegt. 

Drei Schwerpunkte zeichnen das Studium aus: Interface-, 

Investitionsgüter- und Gebrauchsguter-Design. Das Studium 

des Industrial Design dauert drei Jahre und wird mit dem 

Bachelor of Arts in Industrial Design abgeschlossen. Mit 

Ende des Grundstudiums wird das Basiswissen bei Projekten 

angewandt. Der Projektabschluss erfolgt durch öffentliche 

Präsentation der Produktmodelle und Interfacesimulationen. 

Im Hauptstudium können die Studierenden ein eigenes Studienprofil 

entwickeln. Schwerpunkt übergreifende Projekte 

fördern Mehrfach-Qualifikationen und erschließen viele Einsatzmöglichkeiten. 

FB Gestaltung/Industriedesign

Kunst und Partizipation im Kloster 

Vertragliche Basis für das Team um Ramona Stirtzel 

Das Projekt „Kunst und Partizipation“ im Kunstmuseum Kloster 

Unser Lieben Frauen in Magdeburg, richtet sich an Kinder, 

Familien und Frauen in besonderen Lebenslagen,die auf 

Grund persönlicher erschwerter Lebens- und Arbeitsbedingungen,den 

Kunstbereich bisher nicht wahrnehmen konnten 

bzw. aus unterschiedlichen Motiven heraus nicht beanspruchten 

(z. B. Schwellenängste, Vorbehalte). Durch museumspädagogische 

und kulturbildende Angebote erhalten 

die Besucher die Möglichkeit, das Kunstmuseum als Ort der 

Bildung und Ästhetik und insbesondere als Ort der individuellen 

Rezeption und Kommunikation wahrzunehmen, d.h. 

Kunst konstituiert sich zum Medium von Ausdrucksformen 

und Lebensäußerungen, die so einen unmittelbaren Zusammenhang 

zum Lebensalltag der Menschen herstellen. 

Es gilt, partizipative Formen der Beteiligung (z. B. offene 

Angebote, verwertungsfreie Vermittlung, personenzentrierte 

Projektarbeit) mit und durch Kinder, Familien und Frauen zu 

realisieren, um individuelle reflexive Prozesse entwickeln zu 

können. Die Menschen werden befähigt, sich in offener, kritischer 

und schöpferischer Weise mitzuteilen. Partizipation 

stellt in diesem Zusammenhang die Grundlage für alle Beteiligten 

dar, individuelle Rezeptionen und Wahrnehmungen 

zuzulassen,um persönlichkeitsbildende partizipative Kompetenzen 

entstehen zu lassen, die sich nachhaltig mit einer 

individuellen Bezugnahme zum Bereich Kunst auswirken. 

Im Rahmen des Projektes „Kunst und Partizipation“ sind folgende 

Angebote im Kunstmuseum Kloster unser Lieben Frauen 

vorgesehen (Beispiele): 

• Künstler- Workshops 

• Ferienkurse 

• Familienführungen 

• Kinder-Museumsführer Kloster Unser Lieben Frauen. 


mai 2004 

Freude über den frisch unterzeichneten Vertrag bei Dr. Annegret 

Labs, Leiterin des Museums, Rektor Prof. Dr. Andreas 

Geiger, Ramona Stirtzel sowie Axel Schneider und Britta 

Scheller, beide vom LKJ. 

Das Projekt wird unterstützt durch das Ministerium für Gesundheit 

und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt sowie die 

Landesvereinigung für Kulturelle Jugendbildung e.V. (LKJ). 

Seit 30. März steht das Projekt auf vertraglicher Basis zwischen 

Museum und Hochschule. Anke Weinreich 

Projektleiterin 

Spezialisierung Sozialversicherungsmanagement 

Neun Semester bis zum Abschluss des Betriebswirtschaftsstudiums 

Anfang April 2004, haben in Stendal zum zweiten Mal Studierende 

ein Weiterbildungsstudium begonnen, das die 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) gemeinsam mit der 

AOK entwickelt hat. Die 20 Studenten kommen aus mehreren 

Bundesländern. Das Studium Betriebswirtschaft, Spezialisierung 

Sozialversicherungsmanagement dauert inklusive 

Diplomsemester neun Semester. 

Zur berufsbegleitenden Qualifizierung von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der AOK zum Diplom-Betriebswirt (FH) mit 

der neuen Spezialisierung Sozialversicherungsmanagement 

haben die AOK Sachsen-Anhalt und die Hochschule mit dem 

vorhandenen Fernstudiengang ein Pilotprojekt initiiert, das 

bundesweit beispielhaft ist und zwar auf der Basis eines 

gemeinsamen Programms in Zusammenarbeit der Ost-AOKs 

S a c h s e n - A n h a l t , B r a n d e n b u r g , M e c k l e n b u r g - Vo r p o m m e r n 

und Thüringen sowie zweier assoziierter AOKs, Sachsen und 

Bayern, die das Engagement im Rahmen der Zusammenarbeit 

bereits mitnutzen und unterstützen. Dieses Projekt gilt 

als berufsbegleitende Weiterbildung für Führungskräfte der 

verschiedenen Managementebenen. Es integriert bestehen- 

de Strukturen und Ausbildungswege der AOK in das Studienprogramm. 

Die Studieninhalte, Studienmaterialien sowie 

Präsentationsformen wurden gemeinsam von beiden Vertragspartnern 

entwickelt. Aus den Aktivitäten ergeben sich 

spezifische Vorteile für die beteiligten Kooperationspartner: 

Auf der Seite der AOK kann eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene 

Qualifizierungsmaßnahme wahrgenommen werden.Auf 

der Seite der Hochschule ergeben sich bemerkenswerte 

Auswirkungen auf assoziierte Angebote, auf die Flexibilität 

der Angebotsgestaltung sowie auf die Bereitschaft 

und die Fähigkeit, sich im Weiterbildungsmarkt als kompetenter 

Dienstleister zu profilieren. 

Für Günter Kasten, Vorstandsvorsitzender der AOK Sachsen- 

Anhalt, sind qualifizierte Mitarbeiter „der Schlüssel für die 

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der anhaltende 

Leistungsfähigkeit jedes Unternehmens.“ Und für Prof. Dr. 

Andreas Geiger, Rektor der Hochschule, steht fest, dass mit 

der Spezialisierung Sozialversicherungsmanagement „ein 

weiteres optimal auf die Nutzer abgestimmtes Angebot“ 

geschaffen wurde. doc


mai 2004 

Music for all seasons! Die 9. S 

Die 9. Magdeburger Studententage stehen (nicht nur) vor den Hochschultüren. Vom 9. bis 23. Juni l 

Der Sommer steht vor der Tür und die Magdeburger Studententage erleben ihre neunte Auflage. Vom 9. 

bis 23. Juni stehen wieder zwei Wochen lang Konzerte, Parties, Kleinkunst, Open-Air-Kinos und Sporthighlights 

im inoffiziellen Vorlesungsverzeichnis der Magdeburger Studenten und im offiziellen Programm 

der Studententage. Den Startschuss gibt am Mittwoch, den 9. Juni das Campusfest im Herrenkrug. 

Traditionell werden die Studententage, in denen die Studenten 

der Stadt alle Magdeburger einladen,mit ihnen zu feiern, 

mit dem Campusfest im Herrenkrug eröffnet.Den sportlichen 

Auftakt zum Campusfest geben ab 15 Uhr die Sportwettbewerbe 

des Hochschulsportzentrums mit Fußball, Beachvolleyball,dem 

Campuslauf u. v. m.(siehe Infokasten). Wer eher 

weniger Lust auf sommerliche Leibesertüchtigung legt, als 

auf entspanntes und schattiges Zuschauen,dürfte auch nicht 

zu kurz kommen: relaxte Sommerbeats und kühle Cocktails 

versüßen nicht nur den Sportlern die Zeit bis in den Abendstunden. 

Dann übernehmen sommerlich-groovig ab 20 Uhr 

nach der offiziellen Eröffnung der Studententage die Musiker 

um Don Abi das musikalische Zepter. Als musikalischer Mentor 

stand Don Abi Patrice zu Seite, in den 90ern tourte er mit 

seiner damaligen High Voltage Band durch die Lande und 

der verdiente große Ruhm kam mit dem afro-deutschen 

Musikprojekt Brothers Keepers. Don Abi, geboren in London, 

aufgewachsen in Lagos (Nigeria) und heimisch geworden in 

Köln, ist ein Herzblutmusiker. Sein Verständnis von Sommermusik 

setzt sich wie ein Mosaik aus Reggae, Soul, R'n'B und 

HipHop zu einem eigenen kraftvollen Bild zusammen. Traurig, 

fröhlich, melancholisch, himmelhochjauchzend - ganz 

Sie sind sich keiner Schuld bewusst:Die Hamburger Country- 

Verräter von Fink in der Ruhe vor dem Campuskonzert. 

gleich welche Töne Don Abi mit seinen Musikern anschlägt - 

seine Musik ist immer „for all seasons“.Das Ganze natürlich 

open-air im Lazarettgarten hinter Haus 1. Mit den letzten 

akustischen Takten kündigt sich nach den Reggeagrooves 

das große Eröffnungsfeuerwerk an. Laute „Aahs“ und 

„Oohs“ sind übrigens erlaubt, bevor es nach dem Feuer- 

Erste Festungsnacht der Magdeburger 

Studenten mit Wolfram Huschke 

werksspektakel unterm Sternenhimmel zwei Schritte weiter 

zur anschließenden Mensaparty geht. Zum Open-End-Tanz 

bis tief in die Eröffnungsnacht der Studententage lädt die 

„Studentische Tanzwirtschaft“ des Projekt 7. 

In der darauffolgenden Nacht vom 10. zum 11. Juni wird es 

festlich:In der Kaserne Mark beginnt die erste Festungsnacht 

der Magdeburger Studenten. Die ehemaligen Festungsanlagen 

haben sich in den Händen des Kulturszene e.V. beträchtlich 

weiterentwickelt. So weit,dass in dieser (studentischen) 

Nacht nicht nur Führungen durch die alten Gewölbe stattfinden, 

sondern auch der Cello-Virtuose Wolfram Huschke und 

die Magdeburger Ska-Heroen der Hiccups im Festungssaal 

aufspielen werden. Im Anschluss an das Live-Programm 

legen DJ Bugs und Augustus zur Festungsnacht-Party auf. 

Zu den Studententagen öffnet auch der Studentenrat der 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) vom 17. bis 20. Juni 

sein kulturelles Schmuckkästchen, in welchem diesmal Klee, 

Fink, T.basco, Hansonis und eine Mittsommernachtsführung 

funkeln. Herzlich willkommen zum Kleinkunstfestivals „le 

petit province“! Der Auftakt des Festivals ist am 17. Juni für 

die Musiker von Klee und Fink auf dem Campus im Herrenkrug 

reserviert. Klee vermitteln in ihren Songs das Gefühl 

eines unendlich scheinenden Sommers. „Unverwundbar“ 

haben Suzie Kerstgens, Tom Deininger und Sten Servaes ihr 

E l e k t r o - Pop-Debütalbum im Überschwang der Gefühle 

genannt. Wer das Spiel mit den Farben und Formen leuchtender 

Popmusik verinnerlicht hat, wie Klee es in diesen 

Tagen exerzieren, muss zu der Überzeugung kommen, dass 

die Welt wahr und gut und unverwundbar schön sein kann. 

Die Musik von Fink, dem zweiten Live-Act an diesem Donnerstag, 

ist eben so grundehrlich. Aber ganz anders. Sie ist 

amerikanisch, mit fingerrutschenden Gitarren, plaudernden 

Banjos, heulender Pedal Steel und schaffelnden Schlagzeug. 

Und dazwischen schiebt sich dann und wann das Saxofon 

des kleines Mannes, die Mundharmonika. Das sind die 

besten Vorraussetzungen, um der amerikanischsten Musikrichtung 

aller Musikrichtungen mit hanseatischer Experi-

Studententage 

den die Studenten der Stadt zur kollektiven Feierei ein 

mentierfreude entgegenzutreten, um sich selbstironisch als 

„Verräter des traditionellen Country“ auszurufen.„Wenn du 

was riskieren willst, dann ist es jetzt die Zeit“, heißt es in 

einem Fink-Song. Stimmt.Also: Kommen Sie näher, kommen 

Sie ran, und tauchen Sie ein in die klingende, wundervolle 

Welt des Fink'schen Spiegelkabinetts unter freiem Himmel 

auf dem Campus im Herrenkrug. 

Burkhard Schmidt, Jürgen Fox und Jan Kubon alias t.Basco 

widmen am 18. Juni in der Sudenburger Feuerwache ihre 

sphärischen Lieder den Verlierern, Trunkenbolden und Außeri 

r d i s c h e n . Bewusst reduzieren T.Basco ihren Sound mit 

Gesang, akustischer Gitarre, Piano, Percussion und Mundharmonika 

auf das Wesentliche – auf die „songs from the 

mobilroom“ – der Soundtrack für eine kaputte Welt. 

Der Abschluss des Kleinkunstfestivals „le petit province“ ist 

ganz den lyrischen Gedanken gewidmet, die der Kölner Singer/Songwriter 

Michael Hansonis sanft und gleichzeitig treibend 

in die Musik überführt hat. Das aktuelle Album „Drink 

and Drive with Dylan Thomas“ enthält ausschließlich Texte 

des Schriftstellers Dylan Thomas (1914 - 1953).Dessen größter 

Bewunderer war übrigens Bob Dylan, welcher sich nach 

dem walisischen Poeten benannte. Dylans Texte sind das filigrane 

Gerüst für Songs, mit denen Hansonis und seine Band 

die vielzitierten kleinen Filme im Kopf der Zuhörer erzeugen 

werden. Das Literaturkonzert mit Hansonis findet am Sonntag, 

den 20. Juni in der Scheune auf dem Moritzhof statt. 

Auf der Spuren chinesischer Beamter: 

Das Drachbootrennen am Salbker See II 

Traditionell, wenn nicht sogar schon legendär ist natürlich 

das alljährliche Drachenbootrennen, welches am Donnerstag, 

den 16. Juni am Salbker See II stattfindet. Der Legende 

nach entstand der Brauch bzw. später der Sport mit den Drachenbooten 

im China des 3. Jahrhunderts v. Chr.: Ein angesehener 

Staatsmann hatte sich aus Verzweiflung und Protest 

in die Fluten gestürzt und ertrank. Damit die gefräßigen 

Fische nicht den Leichnam (der übrigens nie gefunden wurde) 

verspeisten, fuhren seine Anhänger mit länglichen Booten 

auf den See, schlugen mit ihren Paddeln aufs Wasser, 

trommelten, was die Felle hielten und warfen Reis über Bord, 

um die Fische kulinarisch anderweitig zu beschäftigen. Alle 

hatten ihren Spaß, sogar der längst jenseitige Staatsmann, 

und ließen das Geplansche spontan zu einer Tradition werden. 

Um heutzutage ein Teil dieser Tradition zu werden, 

braucht man sich nur für das Drachenbootrennen am Salbker 

See II anzumelden. Boot, Trommel, Paddel und Steuermann 

benötigt man für die Teilnahme nicht – darum kümmert sich 

das Sportzentrum der Universität. Einzig die Bootscrew 

(max. 20), 50 Euro Startgebühr und vielleicht ein wenig Reis 

sollte man griffbereit liegen haben.Anmelden kann man sich 

auf den Webseiten des Hochschulsports noch bis zum 17. 

Mai.Also dann – gebt Reis bei die Fische! augustus 


Einige ausgewählte Termine der 9. Magdeburger Studententage 

sind im nachfolgend aufgeführt. Den kompletten 

Terminplan für alle Veranstaltungen und die dazugehörigen 

Informartionen findet man und frau im Internet auf 

www.studententage.de. Nachschauen lohnt sich! 

Mittwoch, 9. Juni 

Eröffnung der Studententage 

mit dem Campusfest 

der Hochschule 

ab 15 Uhr auf dem Campus 

im Herrenkrug, Infos und 

Anmeldung für die Sportwettbewerbe 

(Fußball, 

Beachvolleyball und Campuslauf) 

bei Sabine Dreibrodt, 

Hochschulsportzentrum über 

Tel. 0391 - 886 43 94 oder 

E-Mail:hochschulsport@hsmagdeburg.de 

Don Abi denkt nach. 

ab 20 Uhr Konzert mit Don Abi im Lazarettgarten, 

anschließend Feuerwerk und Mensaparty des Projekt 7. 

Donnerstag, 10. Juni - 1. Festungsnacht der Magdeburger 

Studenten, 21 Uhr, Kaserne Mark 

Sonnabend, 12. Juni - Konzert mit Keimzeit 

21 Uhr, Heyrothsberger Park 

Dienstag, 15. Juni - Hoffest der Lukasklause mit 

Lesung und Jazz, 20 Uhr, Lukasklause 

Mittwoch, 16. Juni - Drachenboot Uni-open 

15 Uhr, Salbker See II,Anmeldebedingungen über das 

Hochschulsportzentrum im Internet: www.uni-magdeburg.de/spoz 

Mittwoch, 16. Juni - CampusKino-Open-Air mit 

„Braindead“, ca. 21.30 Uhr, Campus im Herrenkrug 

(siehe Seite 18) 


mai 2004 

Mittwoch, 16. Juni - Beachparty, 20 Uhr, Elbwiesen 

Klee sind unverwundbar! 

Donnerstag, 17. Juni bis Mittwoch, 18. Juni - Das 

Magdeburger Kleinkunstfestival auf dem Campus, 

in der Feuerwache und im Moritzhof (siehe Text) 

Mittwoch, 23. Juni - 14. Sommernachtsfest des 

Hochschulsports, 19 Uhr, Sportgelände Uni-Campus


mai 2004 

Einsam, zweisam, dreisam 

Gemeinsam zum CampusKino im Sommersemester 2004 

Triste Einsamkeit. Traute Zweisamkeit. Und dreisam ist immer einer zuviel. Wer sich angesichts dieser 

Phrasenflut nicht für das eine oder andere entscheiden kann, sollte in diesem Semester dem CampusKino 

einen Besuch abstatten. Einsam,zweisam oder auch dreisam wandeln die Protagonisten in Herr Lehmann, 

Braindead und The Royal Tenenbaums durch ihr filmreifes Leben. Die innige Teilnahme an ihren Schicksalen 

gestaltet sich immer mittwochs im Audimax gemeinsam am besten. 

Herr Lehmann - 26. Mai um 20 Uhr 

Interessant ist es zu sehen, wie in bierseliger Dreisamkeit die 

Insulaner in Westberlin dem Mauerfall entgegenfiebern. 

Obwohl fiebern eher das falsche Wort ist,denn den den politischen 

Vorgängen schenken die eingefleischten Kreuzberger 

Herr Lehmann, Kneiper Karl, Köchin Katrin und Kristall-Rainer 

wenig Beachtung. Am Vorabend des Mauerfalls ist es 

wichtiger zu klären, ob das Leben schneller oder langsamer 

läuft, wenn man besoffen ist. Ob das Leben eigentlich einen 

Inhalt hat. Ob es deshalb wiederum ein Gefäß ist. Und ob 

dann nicht aus irgendeinem Loch die Zeit herausläuft. Regisseur 

Leander Haussmann („Sonnenallee“) hat „Herr Lehmann“ 

(nach dem gleichnamigen Roman von Sven Regener) 

als herrlich groteske, endlose Zechtour inszeniert, in der die 

Kreuzberger Kindsköpfe ihre Recht auf Stillstand zelebrieren. 

Aber trotz dieser Maximalforderung und der verbalen „Blut - 

grätschen zwischen Nobelpreis und Umnachtung“ (cinema), 

dämmert es Herrn Lehmann, dass aus dem Gefäß seines 

Lebens langsam aber sicher so einiges heraus- und wegläuft. 

Sein 30. Geburtstag droht am Horizont mit der brüchigen 

Mauer und Herr Lehmann sich dazu gezwungen, behutsam 

das Erwachsenwerden und die Zweisamkeit mit einem 

Kampfhund in Erwägung zu ziehen. 

Braindead - 16. Juni ab 21.30 Uhr im Lazarettgarten. 

Wenns einsam wird im Oberstübchen,dann spricht der Cineast 

vom „Braindead“ und weiß,dass die Zombies nicht mehr 

weit sind. Bevor diese aber versuchen, mit hölzernen Bewegungen 

die Ortskontrolle an sich zu reißen, gibt es immer 

wieder ein paar unerschrockene Menschen, die dies zu vereiteln 

wissen. Die Ironie an diesen 0815-Geschichten ist, 

dass die guten Menschen gemeinsam weitaus weniger 

menschlich mit den Zombies umspringen als die untoten 

Gegenspieler selbst. Teilweise geht es dann zu wie auf den 

Schlachtfeldern von Mittelerde. Und wer weiß? Vielleicht ist 

der Zombie-Splatter-Film „Braindead“ von Peter Jackson ja 

der wahre erste Teil der „Herr der Ringe“-Saga? Man sollte 

diesen zweiten Film von Jackson nicht zu allzu ernst nehmen, 

denn wer dies als Zuschauer tut, hat schon verloren.So wie 

der schüchterne Protagonist Braindead, der hoffnungslos in 

die schöne Tochter eines Ladenbesitzers verliebt ist. Als er 

seine Liebe zu trauter Zweisamkeit in den Zoo einlädt, spioniert 

seine Mutter ihm dort nach. Leider wird sie dort von 

einem seltenen Tier gebissen, woraufhin sie sich in einen 

Zombie verwandelt... Bei „Braindead“ handelt es sich nicht 

um irgendeinen Gruselfilm, sondern um einen der Splatter- 

Kultfilmklassiker überhaupt. Peter Jackson inszenierte ein 

Blutbad, wie es in solchen Ausmaßen noch nicht zu sehen 

war. „Braindead“ wird übrigens stilecht mit Original 35mm- 

Projektoren gespielt. Das CampusKino-OpenAir-Special findet 

im Rahmen der 9. Magdeburger Studententage statt. 

The Royal Tenenbaums - 30. Juni um 20 Uhr 

Einsam ist soll sein Leben nicht enden,sagt sich Royal Tenenbaum 

und kehrt zu seiner Familie, die mittlerweile mehr 

einem Neurotike r-Clan als einer Gemeinschaft gleicht, 

zurück. Damals hatte Royal Tenenbaum hat mit seiner Frau 

drei Wunderkinder in die Welt gesetzt, hat er sich aus dem 

Staub gemacht und ihm Familienexil zielstrebig auf die Pleite 

und die Altersgebrechen hingearbeitet. Jetzt lebt seine 

Ehefrau Elaine noch immer mit den erwachsenen Kindern 

unter einem Dach. Die sind allesamt gescheitert und ein 

Sammelsurium von „War-einmal-Existenzen“: Chas ist ein 

Ex-Finanzgenie, Margot eine Ex-Erfolgsautorin und Richie 

war einmal ein Tennis-Champ. Sie alle tragen ein Trauma mit 

sich herum, das durch Royals Rückkehr wieder erwacht... 

Zwischen Einsamkeit und Exzentrik fristen überaus liebenswerte 

Figuren ihr Dasein. Regisseur Wes Anderson und Uni- 

Kumpel Owen Wilson schrieben eine skurrile und warmherzige 

Komödie mit einem ziemlich irren Look. In diesem glänzen 

gemeinsam Gene Hackmann,Angelica Huston,Gwyneth 

Palthrow und Ben Stiller. augustus 

Infos @ www.hs-magdeburg.de/aktuell/campuskino 

Die Liebe zwischen Menschen und Tier wird allgemein überschätzt: Herr Lehmann alias Christian Ulmen weiß das.

Kaffee mit Platz für Milch 

Kaffee, Tee, Brötchen und mehr – Das Frösi-Café im vierten Jahr auf dem Campus 

Kaffee belebt.Kaffee regt an.Kaffee bringt den Kreislauf auf 

Touren. Und Kaffee braucht Platz.Zumindest wenn man dieses 

Getränk im Frösi-Café mit Milch gemischt haben möchte. 

„Den Kaffee mit Platz?“ dürfte wohl ungewöhnlichste 

und die meistgestellteste Frage im Fachbereich Sozial- und 

Gesundheitswesen sein. Schließlich werden 

im Frösi jeden Tag zehn bis fünfzehn 2-Liter- 

Kannen Kaffee gekocht.Dazu kommen noch 

ca. 10 Kannen Tee und Kakao. Nicht zu vergessen 

die 120 Brötchen, die jeden Tag 

geschmiert werden um Leib und Seele der 

S t u d e n t e n , Professoren und Mitarbeiter 

zusammenzuhalten. 

Noch bevor die ersten Vorlesungen auf dem 

Campus beginnen, werden in Haus 1 schon 

die Kaffeelöffel und Brötchenmesser geschwungen. 

Um 7 Uhr beginnt die erste 

Schicht im Frösi,in der bis 8 Uhr alles für die 

ersten Gäste bereitstehen muss. C l a u d i a 

Mertens, Sozialpädagogikstudentin, ist seit 

dem zweiten Semester dabei und kennt die 

Vo r- und Nachbereitungsarbeiten nur zu 

gut: „Viele denken, wir brauchen nur den 

Kaffee über den Tresen zu reichen und 

haben sonst nicht viel zu tun.“ Aber es 

steckt schon etwas mehr dahinter, um im 

mittlerweile neunten Frösi-Jahr das Konzept 

von der studentischen Kommunikations- und Kulturstätte 

mit gesundem gastronomischen Anspruch mit Leben zu füllen. 

Begonnen hat alles als studentisches Projekt. Damals residierte 

der Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen noch 

in der Maxim-Gorki-Straße. Unter der Leitung von Prof. Dr. 

Cornelia Bader und Prof. Dr. Eberhard Göpel entstand im 

Sommersemester 1995 eine studentische Begegnungsstätte, 

die weit über den Charme der an der Hochschule weit verbreiteten 

Automatenkultur hinaus ging. Bewirtschaftet wurde 

das Café mit dem Namen „Frösi“ von Studenten des 

Fachbereichs. Der Umzug der Hochschule auf den Campus 

im Herrenkrug brachte im Jahr 2000 eine Zäsur in zweifacher 

Hinsicht. Es zeichnete sich ab, dass ein Großteil der Frösi- 

Gründungsmitglieder das Projekt aufgrund ihres abgeschlossenen 

Studiums verlassen.Claudia,heute eines der dienstältesten 

Frösi-Mitglieder, erinnert sich: „Über Aushänge wurden 

neue, engagierte Leute gesucht. Daraufhin sind viele 

neue Gesichter zum Frösi gekommen,mich eingeschlossen.“ 

In ihrem ersten Semester an der Hochschule war sie vom 

Konzept des studentischen Cafés beeindruckt – und ist es 

auch heute noch. Diese Sichtweise, dieses Feeling soll den 

neuen Studenten vermittelt werden.Zum traditionellen Erstsemesterfrühstück 

im Fachbereich gibt es immer einen Exkurs 

in die Geschichte vom „Fröhlichsein und Singen“ an der 

Hochschule. Die 25jährige möchte, „dass wir es als Frösi- 

Team in das Bewusstsein der neuen Studenten reinkriegen, 

dass es ihr Frösi ist.“ 


mai 2004 

Nach dem Umzug waren die Tage als studentisches Projekt 

gezählt, was die zweite große Umstellung im Frösi bedeutete. 

„Mit dem Umzug kam die Wende vom Projekt zum Verein. 

Da das Frösi durch den Café-Betrieb Gelder erwirtschaftet, 

wurde uns von der Hochschule nahegelegt, eine dementsprechende 

eigenständige Rechtsform 

zu finden“, erzählt Jörn Schulze, 

Vorstandsvorsitzender des Frösi e.V. Was 

sich relativ simpel anhört, war für das 

Frösi-Team alles andere als eine einfache 

U m s t e l l u n g . Mit der Ve r e i n s g r ü n d u n g 

verließ man die schützende studentische 

Grauzone und betrat den finanzintensiven 

Weg der Gewerbe-, Körperschaftsund 

Umsatzsteuern. Dennoch ko n n t e 

diese Hürde überwunden werden und 

auf dem Herrenkrug-Campus entwickelte 

sich das Frösi auch zum fachbereichsübergreifenden 

Treffpunkt. Sowohl vom 

Standpunkt der Gäste, als auch vom 

Standpunkt der Vereinsmitglieder betrachtet. 

„Das Klischee vom langhaarigen 

Müslifresser ist wirklich nur ein Kli- 

schee. Auch viele Studenten aus den 

technischen Fachbereichen kommen ins 

Frösi, bereiten oft ihre Vorlesungen hier 

bei einem Kaffee nach“, antwortet Claudia 

auf das Vorurteil, das Frösi verstehe 

sich nur als Treff für Studenten des Fachbereichs Sozial- und 

Gesundheitswesen. Sogar Studenten der Universität finden 

ihren Weg ins Frösi-Café. Zu letzteren gehört auch Jörn, der 

zum Amt des Vorstandsvorsitzenden „gekommen ist wie die 

Jungfrau zum Kinde.“ Über eine Freundin kam der Kontakt 

zum Frösi zustande und auf seiner ersten Teamsitzung wurde 

der 31-jährige gleich zum Vorstandsvorsitzenden gewählt.Ein 

Job, der einerseits kein Job ist,da die Vereinsarbeit 

unabhängig von den bezahlten Schichten ausschließlich ehrenamtlich 

läuft. Andererseits stellt dieses Ehrenamt doch 

einen Fulltime-Job dar, wenn die Dienstpläne koordiniert,der 

Einkauf organisiert, Vereinssitzungen abgehalten oder Förderanträge 

beim Studentenrat und Fachschaftsrat eingereicht 

werden müssen. Oder wenn darauf geachtet werden 

muss, dass alle Hygienevorschriften eingehalten werden. 

Was macht der Frösi-Elefant den 

ganzen Tag? Er ist fröhlich und 

singt - unter den Obhut von Jörn. 

Nachdem im vergangenen Semester die kulturellen Veranstaltungen 

etwas spärlicher gesät waren, soll das Frösi jetzt 

auch wieder öfters nach dem eigentlichen Café-Schluss um 

16 Uhr das Publikum anziehen. „Wir möchten in diesem 

Semester wieder eigene Abendangebote schaffen,damit die 

Leute auch nach den Vorlesungen auf dem Campus bleiben 

und nicht gleich nach Hause stürmen“, erklärt Claudia und 

verweist auf die kommenden Hörspielabende, die After-Study-Parties, 

die EM-Liveübertragungen und die geplanten 

Live-Konzerte. Eben getreu dem Motto „Fröhlich sein und 

singen“, wie es der gerahmte Frösi-Elefant über dem Tresen 

tagtäglich verkündet, wenn wie immer die ganz frösi-spezielle 

Frage gestellt wird: „Den Kaffee mit Platz?“ augustus


mai 2004 

Balsam für die geschundene Seele 

Immatrikulation von etwa 350 neuen Studierenden in Magdeburg und Stendal 

Im April haben knapp 260 Studierende ein Studium am Standort Magdeburg begonnen. Beworben hatten 

sich allein für die Direktstudiengänge, die alle zulassungsbeschränkt waren,661 junge Leute.Am Standort 

Stendal starteten 98 Studenten im Fernstudium Betriebswirtschaft.Alle wurden während der Immatrikulationsfeiern 

traditionsgemäß vom Rektor der Hochschule, Prof. Dr. Andreas Geiger, begrüßt. Gern gese- 

hener Redner war ebenso Professsor Ralf Niebergall, Dekan des Fachbereiches Bauwesen. 

„Immatrikulationsfeiern sind Balsam für die geschundene 

Seele.“ Das findet jedenfalls Prof. Ralf Niebergall,Dekan am 

Fachbereich Bauwesen und Präsident der Architektenkammer 

des Landes Sachsen-Anhalt. Sein launiger Vo r t r a g 

während der feierlichen Immatrikulation war wie bereits in 

früheren Jahren ein Höhepunkt der Veranstaltung im Audimax. 

Sehr schön gelang es ihm,die Gegenwart in Beziehung 

zu einer bekannten literarischen Vorlage zu bringen:„Schaut 

man sich allenthalben um, schlägt man die Zeitung auf oder 

schaltet den Fernsehapparat an, befällt einen das blanke 

Entsetzen.Unsere Politiker blicken mit zusammengezogenen 

Brauen in die Zukunft als sähen Sie die kalten Rauchschwaden 

Mordors unmittelbar vor sich, reden verzagt von 

Die Voice Boys zeigten mit ihren A-capella-Gesängen eindrucksvoll, 

welches Potenzial an Humor und Musikalität im 

Studiengang Musiktherapie vorhanden ist. 

der Globalisierung, vom Gürtel enger schnallen, von Sparen 

und Einschnitten, Frau Prof. Dr. Dienel (FB Sozial- und 

Gesundheitswesen, bekannt u.a. durch eine Untersuchung 

zur Abwanderung,d.Red.),die die Mehrzahl von Ihnen noch 

kennen lernen werden,schaut ebenso sorgenvoll den letzten 

gebärfähigen jungen Frauen Sachsen-Anhalts hinterher, die 

Vier gewinnt! Die Gremienwahlen 2004 

Am 23. Juni wählt die Studentenschaft – Wahllisten sind bis 2. Juni offen 

Was haben der Spiele-Klassiker "4 gewinnt!" und Wahlen 

gemeinsam? Richtig, die Kreuze müssen gut platziert werden, 

um maximale Effekte zu erzielen. Vielleicht ist das 

etwas zu sehr um die Ecke gedacht.Aber hinter der nächsten 

(Hochschul)Ecke warten sie auch schon - die Gremienwahlen 

des Jahres 2004.Am Mittwoch, den 23. Juni, ist es soweit - 

für die Studentenschaft heißt es diesem Jahr dann wieder 

demokratisch ranklotzen anstatt lethargisch zu kleckern! 

Gewählt werden die studentischen Mitglieder der Hochschulgremien. 

Dazu gehören der Studentenrat, die Fachschaftsräte, 

die Fachbereichsräte und der Senat. Zum ersten 

in freudvollere Gefilde ziehen, nach Bayern oder Irland, so 

wie die Elben Mittelerde verlassen, kein rettender Aragorn, 

kein Gandalf auf weißem Pferd, stattdessen bekommen 

unsere Helden im Dschungel schon bei ein paar Kakerlaken 

das Zittern und nicht mal mehr Sven Ottke will sich für 

Deutschland und Magdeburg schlagen.“ 

Nach so viel Düsternis sollten aber die Erstsemester nicht 

ganz ohne Aufmunterung ins Studium entlassen werden. 

Niebergall beherrscht die Kunst des Übergangs, d a s 

Angenehme mit dem Nützlichen rhetorisch zu verbinden, 

und schlägt den Architekturstudenten, denen er prophezeit, 

dass „sie sich das Geldverdienen ohnehin abschminken“ 

können, vor: „Suchen Sie sich möglichst schon hier an der 

Hochschule jemanden, der Sie ernährt. Eine hübsche Pharmatechnikerin 

etwa – die Pillenbranche boomt – nur die Pille 

darf sie selber nicht nehmen – Sie müssen sich reproduzieren.“ 

Was aber noch nicht alles ist, was an Hoffnung in 

die Neuen gesetzt wird: „Ihre Generation ist zielstrebig und 

illusionslos sagt die Sozialwissenschaft. Das ist gut so, denn 

Sie werden gebraucht, um die düsteren Bilder nicht Wirklichkeit 

werden zu lassen. Sie müssen Zeichen setzen gegen 

die Verzagtheit, die uns zu lähmen droht und die wir am 

allerwenigsten gebrauchen können.“ So viele atttraktive 

Aufgaben erfordern Motivatoren und Kreativität und Prof. 

Niebergall weiß das: „Die Gesellschaft braucht Sie, Ihre 

Kreativität,um Probleme dort zu lösen,wo es wirklich neuer 

Einfälle bedarf, weil konventionelles Denken immer nur zu 

konventionellen Lösungen führt, die in einer Zeit untauglich 

sind, da sich alle Konventionen auflösen, ihre Basis verlieren.“ 

Kein Zweifel ist mehr möglich. Ein Studium an der 

Hochschule ist ein große Aufgabe, aber auch eine schöne. 

Zum letzten Mal sind zum Sommersemester im Studiengang 

Heilpädagogik und Rehabilitation 32 Studierende immatrikuliert 

worden. Der Studiengang kann zum Wintersemester 

nicht mehr angeboten werden. doc 

Mal in der Geschichte der Hochschule wird diesmal ein Gremium 

weniger gewählt. Das Konzil wird nach Inkrafttreten 

des neuen Landeshochschulgesetzes ausgedient haben. Es 

bleiben also vier Gremien für die es sich lohnt, sein Kreuzchen 

am 23. Juni zu machen. Oder gar selbst zu kandieren, 

zum Beispiel für ein Amt als Senatorin oder Senator.Wie man 

sich für eines der Gremien als Kanditatin oder Kandidat aufstellen 

lässt,erfährt man im Studentenrat (Haus 11) oder bei 

Marion Bohne (Dezernat II, Haus 2).Die Kandidaten müssen 

sich bis zum 2.Juni in die entsprechenden Wahllisten eingetragen 

haben. Der Studentenrat

Was man nicht alles aus Müll machen kann. Strom, Deponien, 

Hügel im Elbauenpark. Und eine Sportart, die mittlerweile 

schon auf Platz 2 der Anwärter für die olympischen 

Disziplinen steht. Die Rede ist von Frisbee, für dessen Name 

eine amerikanische Bäckereifirma unfreiwillig Pate stand. 

Deren entsorgte, runde Kuchenbleche verleiteten in den 40er 

Jahren des letzten Jahrhunderts ein paar Kinder dazu, den 

Blechmüll locker-sportlich durch die Gegend zu werfen. Und 

wieder einmal waren es Studenten, die der minderjährigen 

Wegwerfgesellschaft zeigten, was man bei Zuhilfenahme 

des richtigen Materials und der richtigen Regeln aus Bäckereimüll 

alles machen kann: Ungefähr zwanzig Jahre später 

ließen Studenten der Columbia State University das erste 

Ultimate Frisbee-Spiel auf einem Parkplatz steigen. 

Mittlerweile hat sich Ultimate Frisbee zu einer weltumspannenden 

Sportart gemausert, die auch in Magdeburg ihre 

Bahnen fliegt. Yvonne Fröhlich und Olli Wering, beide Studenten 

der Heilpädagogik am Fachbereich Sozial- und 

Gesundheitswesen, geben sich zusammen mit ca. 20 weiteren 

Gesinnungsgenossen im Rahmen des Hochschulsports 

dem plastischen Spiel mit der Schwerkraft hin. Dabei zählen 

die braven Erinnerungen vom Strand-Frisbee „im Alter von 

sechs Jahren mit Papa am Ostseestrand“, wie Y v o n n e 

zurückblickt,nicht mehr so ganz zum zeitgemäßen „Ultimate-Universum“. 

Ultimate Frisbee baut auf einem festen 

Regelwerk auf, welches besagt, dass das Ziel des Spiels ist, 

die Scheibe in der gegnerischen Endzone zu fangen, wobei 

mit der Scheibe nicht gelaufen werden darf. Das ganze passiert 

auf einem Feld,das sich ungefähr mit einem in der Breite 

halbierten Fußballfeld vergleichen lässt, wobei im übertragenen 

Sinne die 16-Meter-Räume die Endzonen darstellen. 

„Frisbee ist eine der schnellsten Teamsportarten, die es 

gibt“, erklärt der 28jährige Olli und weist gleich auf den 

eigentlichen „Spirit of the Game“ hin.Obwohl Ultimate Frisbee 

vom Spielablauf dem American Football sehr ähnlich ist, 

ist Gewalt absolut tabu. Spaß und Fairplay sind die Dinge, 

die zählen. Aus diesem Grund gibt es übrigens auch keinen 

Schiedsrichter auf dem Feld,in dem sich entweder 10 (Kleinfeld) 

oder 14 (Großfeld) Spieler tummeln. „Das Fairplay 

regeln die Spieler selbst und das klappt auch sehr gut“,sagt 

Olli. Das zeigt sich auch bei den Ultimate-Turnieren, bei 

denen neben der sportlichen Leistung auch immer das beste 

Fairplay besonders honoriert wird. 


mai 2004 

Die Welt ist eine fliegende Scheibe 

Vom Kuchenblech zur Wettkampfscheibe: Hochschulstudenten spielen Ultimate Frisbee 

Mitte des letztes Jahrhunderts wurden die Anfänge 

für ein unkompliziertes Spiel mit hohem Spaßfaktor 

gelegt:Amerikanische Studenten nutzten runde 

Kuchenbleche als erste Frisbee-Scheiben.Jahre später 

ergänzte ein anderer Student das Scheibenwerfen 

um den ultimativen Kniff: Das Spiel „Ultimate 

Frisbee“ mit festen Regeln war geboren.Wiederum 

ein paar Jahre später, 1993, gründete sich im Magd 

e b u rger Hochschulsport das Ultimate-Frisbee- 

Team „Schleudertra u m a “ . Und deren Mitglieder 

veranstalteten jüngst Magdeburgs drittes Ultimate-Frisbee-Turnier. 

Die Kuchenbleche haben ausgedient: Olli Wering läßt die 

Scheibe am Gegenspieler vorbeizischen. 

Und die Magdeburger Frisbee-Cracks wären keine richtigen 

Cracks, wenn nicht auch in der Landeshauptstadt jährlich ein 

Ultimate-Turnier stattfinden würde. Zum mittlerweile dritten 

„Mückencup“ am 8. und 9. Mai im Elbauenpark reisten 18 

Teams aus der ganzen Republik an, vornehmlich aus Berlin, 

Sachsen und Thüringen. Yvonne und Olli drehten die Scheiben 

dabei natürlich im Magdeburger Team mit dem vielsagenden 

Namen „Schleudertrauma“. In diesem Team wird 

man zwar Halskrausen vermissen, aber auch auf keinen Fall 

die Geschlechtergleichberechtigung. Utimate Frisbee wird in 

Mixed-Teams gespielt – im „Schleudertrauma“-Kreis sind 

sieben Mädels regelmäßig dabei. 

So wie der Mückencup unter freiem Himmel im Elbauenpark 

stattfand, hat sich auch in diesem Sommersemester das 

wöchentliche Training wieder nach draußen verlagert. Montags 

und mittwochs von 18 bis 20 Uhr wird die scheibentechnische 

Wegwerfgesellschaft zelebriert, „mit der Option 

auf das traditionell anschließende Grillen“, so Olli. „Neben 

dem Hochschulsportteam würden wir gern noch weitere 

lokale Mannschaften gründen und uns über den Hochschulsport 

hinaus entwickeln.“ Diese emanzipatorischen Gedanken 

haben einen triftigen Grund:Da „Schleudertrauma“ fast 

ausschließlich aus Studenten besteht, ist die Fluktuation 

dementsprechend hoch. „Eine Magdeburger Frisbee-Community, 

die mehr als zwei oder drei Jahre Bestand hat, wäre 

schön.“ 

„Frisbee kann jeder spielen. Man muss nicht fang- oder 

wurfbegabt sein. Wer Lust hat am Teamsport, Konditionsund 

Geschicklichkeitstraining und Spaß sucht,ist bei Ultimate 

Frisbee genau richtig." Gespielt wird beim Ultimate-Frisbee 

schon seit längerem mit einer speziellen, exakt 175 

Gramm schweren Scheibe. Die alten, runden Kuchenbleche 

haben ausgedient… augustus


mai 2004 

Für Süßholz-Raspler 

Der Campus beherbergt viele Ahorn-Arten 

In der letzten Ausgabe von treffpunkt campus hat sich die 

Redaktion zwei exotischen Vertretern der Baumkultur auf 

dem Campus gewidmet – dem Holzapfel und der Bergulme. 

Dieses Mal geht es etwas volkstümlicher zu. Einer der häufigsten 

Bäume auf dem Campus im Herrenkrug ist der Ahorn. 

Man könnte fast schon behaupten, das der Ahorn (lat.Acer) 

eine Art Allroundgewächs ist. Er wird in der Möbelindustrie 

verwendet, die Alpenbewohner errichteten auf seinen Stämmen 

Pfahlbausiedlungen.Auch aus medizinischer Sicht steht 

der Ahorn nicht nutzlos in der Gegend herum.Die Altmeisterin 

der Naturheilkunde, die Benediktinerin Hildegard von 

Bingen, empfahl schon im 12. Jahrhundert einen Sud aus 

Ahornzweigen und -blättern gegen Fieberbeschwerden. In 

Essig gesottene Ahornrinde soll sogar gegen Zahnweh, 

Schlangenbisse und Frostbeulen helfen. 

Auf dem Campusgelände sind von diesem Wunderbaum einige 

Arten zu stattlicher Größe herangewachsen. Spitzahorn 

(Acer platanoides), Bergahorn (Acer pseudoplatanus), Silberahorn 

(Acer saccharinum) und der Eschenahorn (Acer 

negundo) sind auf dem Campus heimisch und beispielsweise 

hinter Haus 1 oder Haus 7 zu entdecken. Dass gleich vier 

Arten dieses von April bis Mai blühenden Baumes auf einem 

ehemaligen Militärgelände stehen, ist vielleicht gar nicht so 

zufällig: Unsere Vorfahren hatten einen recht kriegerischen 

Der Studiengang Heilpädagogik und Rehabilitation im Fachbereich 

Sozial und Gesundheitswesen hat sich zum Ziel gesetzt,die 

Städte Magdeburg und Nijmegen auf dem Weg zur 

Barrierefreiheit zu begleiten. Die Landeshauptstadt hat bereits 

im Dezember 2003 die Barcelona-Declaration unterschrieben, 

in der sie erklärt, dass sie eine barrierefreie Stadt 

werden wird, in räumlichen, finanziellen und mentalen 

Aspekten für alle Menschen mit und ohne Behinderung. Die 

Mitglieder des Projektes – je zehn Studierende aus Magdeburg 

und Nijmegen sowie deren Dozenten – wollen mit den 

Menschen der Stadt, den Institutionen und Organisationen 

zusammen arbeiten, um die Ziele der Barcelona-Declaration 

zu verwirklichen. 

Erste Zwischenergebnisse der Zusammenarbeit wurden bereits 

im Rahmen eines „Aktionstag zur Barrierefreiheit“ im 

Januar dieses Jahres präsentiert.Teilnehmer waren behinderte 

Menschen, Vertreter der Parteien und sozialen Einrichtungen 

sowie Studierende und Lehrende aus Deutschland und 

den Niederlanden.Während des Aktionstages hatten die verschiedenen 

Institutionen die Möglichkeit, sich und ihre Arbeit 

vorzustellen.Und passend zum Thema „Barrierefreiheit“ 

fiel an diesem Tag der Fahrstuhl zum Audimax aus, so dass 

dieses Thema gleich zu Beginn für drei Gäste im Elektrorollstuhl 

unweigerlich präsent war. Zum Glück konnte das Problem 

nach einigen Schwierigkeiten noch gelöst werden, so 

Süßer Saft, Fiebermittel und Nasenschmuck: Der Ahorn. 

Zugang zum Ahornbaum. Das lateinische „Acer“ bedeutet 

„spitz, scharf“ und meint, dass die Speere jener Zeit vor 

allem aus dem Holz des Ahorns gefertigt waren. Ganz 

nebenbei sei erwähnt, dass angeblich sogar das legendäre 

trojanische Pferd aus Ahorn gefertigt worden sein soll. Den 

bitteren Erfahrungen eines Krieges konnte aber gleichfalls 

mit Ahorn entgegnet werden. Schon Goethe verwies aus das 

„süße Holz“ des Baumes und lässt seinen Helden Faust 

aurufen: „Der Ahorn mild, von süßem Safte trächtig, steigt 

rein empor und spielt mit seiner Last.“ Das könnte auch im 

übertragenen Sinne gemeint sein, denn zumindest vom 

Bergahorn weiß man,dass sein Baumsaft den Grundstoff für 

lecker Ahornschnaps stellt. 

Wem das zuviel Arbeit ist, der kann auch ohne Ve r e d l u n g s p r ozesse 

seinen Spaß mit den sowohl Licht- als auch Halbschattenbäumen 

haben. Die geflügelten Früchte sind, wenn die 

Schalen geöffnet und gespreizt werden, s c h i c ke Ve r z i e r u n g e n 

für die akademischen Nasen auf dem Campus. a u g u s t u s 

Grenzüberschreitungen – binational 

Studierende aus Deutschland und den Niederlanden überwinden Barrieren 

dass alle mit einem Lächeln daran zurückdenken können. 

Während der Abschlussrunde wurden weitere Arbeitsschritte 

geplant, Wünsche geäußert und Zukunftsvisionen mit den 

Teilnehmern entwickelt; dazu gehören Computerkurse für 

behinderte Menschen auf unserem Campus, sowie in 

Zusammenarbeit mit den Magdeburger Verkehrsbetrieben 

barrierefreie Straßenbahnzugänge zu ermöglichen. D e n 

Abschluss bildete eine Campusbegehung, bei der Stärken 

und Schwächen zur Barrierefreiheit in räumlicher und mentaler 

Hinsicht „erfahren“ wurden. Vorschläge und Ideen für 

mögliche Veränderungen wurden diskutiert. Abschließend 

kann gesagt werden, dass der Magdeburger Campus, weitgehend 

behindertengerecht ausgestattet ist, bis auf einige 

geringfügige Dinge um deren Behebung wir uns zukünftig 

bemühen werden. Beispiele für diese Mängel sind:Ausschilderungen 

von Fahrstühlen und Behindertentoiletten, sowie 

die eingeschränkte Erkennbarkeit der Örtlichkeiten für sehbehinderte 

Menschen. Positiv anzumerken ist,dass auf dem 

ganzen Gelände Fahrstühle oder Auffahrrampen den Zugang 

zu den Gebäuden möglich machen. Durch eine enge 

Zusammenarbeit,die bis jetzt mit der Behindertenbeauftragten 

der Hochschule und betroffenen Studenten bestand, war 

es auch immer wieder möglich Barrieren schnell zu beheben. 

Wir wünschen uns, dass dieser schnelle Barriereabbau künftig 

so engagiert fortgesetzt wird. Für die Projektgruppe 

Katy Ackermann, Steffi Lindengrün, Ina Schindler

Druckdienst im ZKI wird nutzerfreundlicher 

Nutzung von Farb- und Großformatdruckern jetzt einfacher 

Seit einem Jahr stellt das ZKI einen zwar kostenpflichtigen, 

aber kostengünstigen Druck- und Plotdienst für Studenten 

zur Verfügung. In jedem Pool des ZKI befindet sich ein leistungsfähiger 

s/w-Laserdrucker für A4-Ausdrucke mit der 

Möglichkeit, doppelseitig zu drucken.Spezialdrucker für Farbe, 

Folien und Ausgaben bis A0 werden über das Netz zentral 

angeboten und sind ebenfalls von den PC-Arbeitsplätzen 

nutzbar. Die Farb- und Großformatausdrucke mussten bisher 

in der Nutzerberatung angemeldet werden – das ist jetzt 

einfacher geworden. Die Nutzer können sich selbständig 

informieren, welche Spezialdrucker zur Verfügung stehen 

und sich dann den gewünschten Drucker in der jeweiligen 

(PC-) Anwendung auswählen. Nach dem Abschicken des 

Druckauftrages werden in einem Meldungsfenster die 

Kosten und die Information, wo der Druck abgeholt werden 

kann, angezeigt. Nur bei Druckaufträgen, die auf einem der 

Plotter ausgegeben werden (A1, A0), ist nach wie vor eine 

Anmeldung in der Nutzerberatung notwendig, um ein optimales 

Druckergebnis zu erzielen. Gerlind Bruschek 

Von der nächsten Ausgabe an (voraussichtlich Ende Juni 

2004) wird es grundsätzlich möglich sein,in treffpunkt campus 

Anzeigen zu schalten. Unternehmen erhalten so die 

Möglichkeit,ihre Angebote zielgruppenspezifisch bekannt zu 

machen.Damit reagiert die Hochschule auf diverse Anfragen 

aus der Wirtschaft. 

Die nebenstehenden Preise sind Auszüge aus der Anzeigenpreisliste, 

die Interessenten auf Anfrage von der Pressestelle 

der Hochschule selbstverständlich komplett erhalten können.Ansprechpartner 

ist die Pressestelle der Hochschule. 

Ein typisches Bild, wenn der Plotter unter Druck steht. 

Weitere Infos im Internet unter: 

www.zki.hs-magdeburg.de/service/zentral/druckdienst.html 

Ist der Campus der Hochschule wirklich gesund? 

Das Projekt „Gesunder Campus“ startet ab Anfang Juni eine Fragebogenaktion 

Das Projekt „Gesunder Campus“ schreibt für das Jahr 2004 

einen Gesundheitsbericht für unsere Hochschule, um dieser 

anfänglich erwähnten Fragestellung auf den Grund zu 

gehen. Wer noch nicht weiß, welchen Sinn und Zweck ein 

Gesundheitsbericht hat,hier eine kurze Erläuterung. 

Der Gesundheitsbericht verfolgt das Ziel der Darstellung des 

Gesundheitszustandes der einzelnen Zielgruppen unserer 

Hochschule (StudentInnen, DozentInnen, MitarbeiterInnen 

der Verwaltung). Damit wird eine Grundlage zur Diskussion 

geschaffen, um Maßnahmen zur Gesundheitsförderung an 

der Hochschule abzuleiten. Dieser zusammengetragene 

Gesundheitsbericht soll dazu beitragen, Auffälligkeiten im 

betrieblichen Krankheitsgeschehen, Belastungsschwerpunkte 

und präventive Ressourcen der Hochschule aufzuzeigen. 

Um diesen Zielen des Gesundheitsberichtes gerecht zu wer- 

Eine kleine Anzeige kann große Wirkung zeigen 

Zielgruppengenauer Einsatz von Werbung in treffpunkt campus zahlt sich aus 


mai 2004 

den, nutzen wir verschiedene Datenquellen. Eine der Wichtigsten 

ist unser Fragebogen, der Anfang Juni Studenten, 

Professoren und Mitarbeiter erreichen wird. Deshalb ist Eure 

Mithilfe von entscheidender Bedeutung! Der Einsendeschluss 

für Fragebögen, die da noch auf Eurem Schreibtisch 

liegen, ist der 14. Juni. 

Ob unser Campus wirklich gesund ist, könnt Ihr im fertigen 

Gesundheitsbericht im WS 04/05 nachlesen. Für Eure Unterstützung 

bedankt sich das Projekt „Gesunder Campus“ 

schon im Voraus. Projekt Gesunder Campus 

Ansprechpartner: 

Judith Fliegenschmidt 

Tel.: 0391 - 810 88 53 

Handy: 0174 - 784 79 92 

Informationen zu Anzeigenpreisen 

Format in mm Preise in Euro (einfarbig) 

1/1 Seite 210 x 297 280,00 

1/2 Seite 210 x 150 170,00 

1/4 Seite 210 x 75 120,00 

1/8 Seite 105 x 75 70,00 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) - Pressestelle 

Breitscheidstr. 2, 39114 Magdeburg 

Tel.: (0391) 886 41 44


mai 2004 

Interaktive Holzbeine und Kanonen 

Piratenspiel aus interdisziplinärer Zusammenarbeit am Fachbereich Industriedesign 

Das fachübergreifende Projekt vereinte zwei Disziplinen der 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH), nämlich Indust 

r i e d e s i g n , Elektrotechnik sowie einen Studiengang der 

Magdeburger Universität, die Computervisualistik. Vier Viere 

r-Gruppen von Studierenden vertraten jeweils alle 

Fachdisziplinen und haben neue Eingabegeräte für ein netzfähiges 

Piratenspiel gebaut. 

Durch die Zusammenarbeit entstanden funktionsfähige Prototypen,wie 

Segelpinnen und Kanonen.Die Elektrotechniker 

sorgten dafür, dass die aus Holz oder Edelstahl gebauten 

Funktionsmodelle der Designer ihre Parameter in den Rechner 

schicken und dort in das von den Computervisualisten 

programmierte Spiel einfließen. Es gibt weder Maus noch 

Tastatur, sondern ausschließlich neue Eingabegeräte ganz 

anderer Bauart. So kann u.a. mit selbst gebauten Kanonenmodellen 

auf Bildschirme geschossen werden.Wie es sich für 

ein richtiges Piratenspiel gehört, haben die Studierenden 

auch Holzbeine gebaut, die natürlich ebenfalls interaktiv 

w i r ke n . Drei Schiffsbesatzungen und eine Göttergruppe 

gehören zum Spiel, die z. B. für Wind und Wetter zuständig 

ist. Da das Spiel netzfähig ist,können die drei Mannschaften 

gegeneinander antreten und versuchen, allem Wetter der 

Göttergruppe zum Trotz, die jeweils anderen Schiffe mit Hilfe 

ihrer Kanonen zu versenke n . Trotz der scheinbaren 

Leichtigkeit des Themas demonstriert das Projekt die Leist 

u n g s f ä h i g keit fachübergreifender Kooperation und die 

Chancen einer Designausbildung in Magdeburg. Die Studenten 

die wochenlang viele Abende und Nächte gemeinsam in 

den Werkstätten der Hochschule gearbeitet und sich beim 

Schleifen und Lackieren mit reichlich Vergnügen die Hände 

dreckig gemacht haben, sind der beste Beweis dafür . doc 

Herausgeber: Der Rektor der Hochschule-Magdeburg-Stendal (FH) 

Redaktion:Norbert Doktor (verantwortlich),Alexander Bernstein, Kerstin Röhler, Michaela Nordt,Katrin Wolny 

Layout und Satz:Alexander Bernstein,Norbert Doktor 

Druck:Harzdruckerei Wernigerode 

Auflage:2.000 

Titelfoto:Chris Stock / 96° Recordings 

Für namentlich gekennzeichnete Beiträge sind die Autoren verantwortlich.Diese Beiträge geben 

nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. 

Redaktionsadresse: 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) - Pressestelle 

Breitscheidstraße 2,39114 Magdeburg 

Fon:(0391) 886 41 44 Fax:(0391) 886 41 45 

Web:www.hs-magdeburg.de E-Mail:pressestelle@hs-magdeburg.de 

Sie kamen in friedlicher Absicht: Studenten entwickeln … 

… und bauen mit allen Mitteln ihr eigenes Piratenspiel 

treffpunkt campus im Web oder im Briefkasten 

Angebot ist besonders für Absolventen der Hochschule interessant 

Bislang wird die Hochschulzeitung treffpunkt campus an verschiedenen 

Stellen auf dem Campus in Magdeburg sowie 

am Standort Stendal ausgelegt und findet so ihre Leserinnen 

und Leser (hoffentlich).Es gibt allerdings auch einen zweiten 

und einen dritten Weg,an eines der begehrten Exemplare zu 

gelangen. Darauf möchte die Redaktion an dieser Stelle 

noch einmal aufmerksam machen. 

Im Internet gibt es die jeweils neueste Ausgabe unter 

http://www.hs-magdeburg.de/aktuell.Von dort aus sind übrigens 

auch ältere Hefte zu finden. Wer aber gern in Ruhe 

Gedrucktes lesen möchte, muss lediglich seine Postadresse 

an die Pressestelle schicke n . Insbesondere A b s o l v e n t e n 

haben so die Möglichkeit, auch nach dem Studium Informa - 

tionen aus ihrer Karriereschmiede zu erhalten. doc 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe: 14. Juni 2004

treffpunkt campus - Hochschule Magdeburg-Stendal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?