FELGEN / KOMPLETTRÄDER - Tech 9
FELGEN / KOMPLETTRÄDER - Tech 9
FELGEN / KOMPLETTRÄDER - Tech 9
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Formula 18” � Formula 18”<br />
<strong>FELGEN</strong> / KOMPLETTRÄDER<br />
RIMS / WHEEL-SETS<br />
5-Speichen-Monoblock-Rad, silber 5-spoke-monoblock-rim, silver<br />
8,5 X 18 ET40 VA 8,5 X 18 OT40 FA 096.210.858.040<br />
10,5 X 18 ET60 HA 10,5 X 18 OT60 RA 096.210.058.060<br />
10,5 X 18 ET42 HA* 10,5 X 18 OT42 RA* 096.210.058.042<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Formula GT18” � Formula GT 18”<br />
5-Speichen-Monoblock-Rad, schwarz lackiert 5-spoke-monoblock-rim, slack painted<br />
mit Diamant kopiertem Horn with polished lip<br />
8,5 X 18 ET40 VA 8,5 X 18 OT40 FA 096.210.858.040GT<br />
10,5 X 18 ET60 HA 10,5 X 18 OT60 RA 096.210.058.060GT<br />
10,5 X 18 ET42 HA* 10,5 X 18 OT42 RA* 096.210.058.042GT<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Formula Chromlook 18” � Formula Chromlook 18”<br />
5-Speichen-Monoblock-Rad, silber 5-spoke-monoblock-rim, silver<br />
8,5 X 18 ET40 VA 8,5 X 18 OT40 FA 096.210.858.040CR<br />
10,5 X 18 ET60 HA 10,5 X 18 OT60 RA 096.210.058.060CR<br />
10,5 X 18 ET42 HA* 10,5 X 18 OT42 RA* 096.210.058.042CR<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
*Für Carrera S/4S und Turbo *For Carrera S/4S and Turbo<br />
Spurverbreiterungen hinten erforderlich! spacers for rear axle necessary!<br />
Unser neues 5-Speichen-High<strong>Tech</strong>-Rad in 18". Langgeschwungene Speichen ermöglichen große Öffnungen für<br />
die Radhausentlüftung und den Blick auf die Bremsanlage. Die Fertigung in Abstrecktechnologie reduziert das<br />
Gewicht und erhöht die Festigkeit erheblich im Vergleich mit anderen Rädern dieser Größe.<br />
A new high-tech wheel in 18", featuring a five spoke design. Long-limbed spokes facilitate maximum ventilation<br />
of the wheel well and an unobstructed view of the brake system. Utilizing new breakthroughs in casting technology,<br />
this wheel combines improved structural rigidity with reduced weight, surpassing other wheels of this<br />
size.<br />
Empfohlene Reifengrößen: 8,5 x 18 - 225/40 ZR 18<br />
recommended tyre sizes: 10,5 x 18 - 265/35 ZR 18 (Carrera-Modelle)<br />
10,5 x 18 - 285/30 ZR 18 (S, 4S, Turbo)<br />
31<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
TECHART-Daytona<br />
made by speedline<br />
�<br />
TECHART-Cup II:<br />
Der Klassiker für den Liebhaber eines originalgetreuen Looks.<br />
Besonders attraktiv in 18”.<br />
The classic look for Porsche cars. Especially attractive in 18".<br />
Empfohlene Reifengrößen:<br />
recommended tyre sizes:<br />
7,5 x 17 - 225/45 ZR 17<br />
9 x 17 - 255/45 ZR 17<br />
8,5 x 18 - 225/40 ZR 18<br />
10 x 18 - 265/35 ZR 18<br />
Unser neues dreiteiliges Tiefbett-Rad mit polierter Außenhälfte und markanter 5-Speichen Optik. Der Klassiker im mehrteiligen Rad-Design in<br />
unvergleichlicher Qualität.<br />
A new deep-dish design in three-piece construction, featuring a polished lip and a striking five-spoke look. A classic in modular wheel design,<br />
executed in impeccable quality.<br />
Empfohlene Reifengrößen: 8,5 x 18 - 225/40 ZR 18<br />
recommended tyre sizes: 10 x 18 - 285/30 ZR 18<br />
�
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
TECHART-Cup II 17” � Cup II 17”<br />
5-Speichen-Monoblock-Rad, silber 5-spoke-monoblock-rim, silver<br />
7,5 X 17 ET52 VA 7,5 X 17 OT52 FA 093.210.757.052<br />
9 X 17 ET47 HA* 9 X 17 OT47 RA* 093.210.907.047<br />
9 X 17 ET15 HA 9 X 17 OT15 RA 093.210.907.015<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Cup II 18” � Cup II 18”<br />
<strong>FELGEN</strong> / KOMPLETTRÄDER<br />
RIMS / WHEEL-SETS<br />
5-Speichen-Monoblock-Rad, silber 5-spoke-monoblock-rim, silver<br />
8,5 X 18 ET52 VA 8,5 X 18 OT52 FA 093.210.858.052<br />
10 X 18 ET47 HA 10 X 18 OT47 RA 093.210.108.047<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Daytona 18” � Daytona 18”<br />
5-Speichen-Rad, 3-teilig, Stern silber 5-spoke-rim, 3-pcs, center silver<br />
8,5 X 18 ET40 VA 8,5 X 18 OT40 FA 086.212.858.040<br />
10 X 18 ET47 HA 10 X 18 OT47 RA 086.212.108.047<br />
10 X 18 ET40 HA 10 X 18 OT40 RA 086.212.108.040<br />
11 X 18 ET34 HA 11 X 18 OT34 RA 086.212.118.034<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
*Für Carrera S/4S und Turbo *For Carrera S/4S and Turbo<br />
Spurverbreiterungen hinten erforderlich! spacers for rear axle necessary!<br />
33<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Radstern in Wagenfarbe lackieren, Wheel centers, painted in the color of the car<br />
pro Rad each rim 064.218.210.998<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Radschloß-Satz Set of wheel locks<br />
passend für alle Radtypen fit all type of wheels 000.210.300.009<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Ventilkappen Set of valve caps<br />
Aluminium mit Logo (1 Satz, 4Stück) aluminum with logo (set, 4pcs) 064.210.291.009<br />
Nicht für Gummiventile geeignet ! Not suitable for rubber valves!<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Radnabenabdeckung Wheel center cap<br />
<strong>FELGEN</strong>-EXTRAS<br />
RIM EXTRAS<br />
mit TECHART-Logo schwarz with TECHART-logo black<br />
passend für: suitable for:<br />
Original Porsche Rad, TA-Performance Rad genuine Porsche wheel, TA-Performance wheel<br />
silber, TA-Cup II, TA-Typ 181 silver, TA-Cup II, TA- Type 181 000.210.210.200<br />
TA-Performance Racing Rad schwarz TA-Performance racing wheel black 000.210.211.200<br />
TA-Champion Rad TA-Champion wheel 000.212.200.200<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Reifenmontage Wheels installation<br />
inkl. Wuchten incl. balancing<br />
(Gewichte an Felgeninnenseite) (weights at wheel-inside) 000.219.000.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
35<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
TECHART-Performancekits sind speziell auf die Spurweiten der Serienräder abgestimmt und werden mit komplettem<br />
Zubehör wie Radschlösser und Befestigungsteile geliefert.<br />
TECHART-Performance Kits are specifically designed to match the dimensions of the original equipment<br />
wheels. They come with a complete selection of accessories including wheel locks and mounting hardware.<br />
TECHART-Distanzscheiben verbreitern die Spur an Vorder- und Hinterachse. Sämtliche Teile werden aus hochfestem<br />
Aluminium mit beidseitiger Zentrierung für Rad und Nabe gefertigt und sind gegen Korrossion eloxiert. Alle<br />
Teile werden mit Radbolzen, Muttern und TÜV-Freigabe geliefert.<br />
TECHART spacers widen front and rear axle. Made from high-tensile anodized aluminum, these spacers provide<br />
correct centering of wheel and hub. Complete with hardware and TÜV-approval.<br />
Felgenbreite und Einpresstiefe<br />
width of the rims and wheel offset<br />
VA/FA HA/RA VA*/FA HA*/RA<br />
7 x 17 ET 55<br />
8 x 18 ET 52<br />
8 x 17 ET 30<br />
8 x 17 ET 70<br />
9 x 17 ET 55/70<br />
10 x 18 ET 65<br />
10 x 18 ET 40<br />
passende Distanzscheiben (mm)<br />
applicable spacers (mm)<br />
23<br />
23<br />
18 18<br />
* bei den angegeben Distanzringbreiten handelt es sich um das größtmögliche Maß!<br />
The width listed refers to the widest possible application.
DISTANZSCHEIBEN<br />
SPACERS<br />
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Distanzscheibensatz, 3mm Wheel spacer set, 3mm 093.280.003.009<br />
(6mm je Achse) inkl. TÜV-Gutachten (6mm each axle) incl. TÜV-certificate<br />
passend für alle original Porsche-Felgen suitable for all OE Porsche-rims<br />
Ausführung Aluminium, gesteckt Aluminum<br />
Montage (je Achse) Installation (each axle) 093.289.003.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Distanzscheibensatz, 15mm Wheel spacer set, 15mm 093.280.015.009<br />
(30mm je Achse) inkl. TÜV-Gutachten (30mm each axle) incl. TÜV-certificate<br />
passend für 16” / 17” / 18”-Felgen suitable for 16” / 17” / 18”-rims<br />
Ausführung Aluminium, eloxiert Anodized aluminum, complete<br />
schraubbar mit Bolzen und Muttern with nuts and bolts<br />
Montage (je Achse) Installation (each axle) 093.289.023.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Distanzscheibensatz, 18mm Wheel spacer set, 18mm 068.280.018.009<br />
(36mm je Achse) inkl. TÜV-Gutachten (36mm each axle) incl. TÜV-certificate<br />
passend für 16” / 17” / 18”-Felgen VA + HA suitable for 16” / 17” / 18” rims on front and rear axle<br />
Ausführung Aluminium, eloxiert Anodized aluminum, complete<br />
schraubbar mit Bolzen und Muttern with nuts and bolts<br />
Montage (je Achse) Installation (each axle) 093.289.023.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Distanzscheibensatz, 23mm Wheel spacer set, 23mm 093.280.023.009<br />
(46mm je Achse) inkl. TÜV-Gutachten (46mm each axle) incl. TÜV-certificate<br />
passend für 16”/17”/18”-Porsche-Felgen an VA/HA suitable for 16” / 17”/18” OE Porsche-rims at FA/RA<br />
Ausführung Aluminium eloxiert Anodized aluminum, complete<br />
schraubbar mit Bolzen with nuts and bolts<br />
Montage (je Achse) Installation (each axle) 093.289.023.999<br />
Montage an Hinterachse nur bei 16”/17” Installation to the rear axle is<br />
ET 70 möglich! only possible with 16”/17” ET 70 rims!<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Distanzscheibensatz, 26mm Wheel spacer set, 26mm 028.280.026.009<br />
(52mm je Achse) inkl. TÜV-Gutachten (52mm each axle) incl. TÜV-certificate<br />
passend für 16”/17”/18”-Porsche-Felgen an VA/HA suitable for 16” / 17”/18” OE Porsche-rims at FA/RA<br />
Ausführung Aluminium eloxiert Anodized aluminum, complete<br />
schraubbar mit Bolzen with nuts and bolts<br />
Montage (je Achse) Installation (each axle) 093.289.023.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Bei der Montage sämtlicher Distanzscheibensätze sind, bedingt durch Fahrzeugtoleranzen, ggf. Bördelarbeiten an den Radlaufkanten notwendig, die<br />
in den angegebenen Montagepreisen nicht enthalten sind!<br />
Achtung: Für neutrales Fahrverhalten wird die Montage von Distanzscheiben an Vorder- und Hinterachse empfohlen!<br />
Because of individual vehicle tolerances, extra work may be necessary for the installation of wheel spacer kits.This is not included in the quoted<br />
installation prices!<br />
Attention: For neutral handling, we recommend installation on both axles!<br />
37<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
TECHART Motortuning<br />
MOTORTUNING<br />
ENGINE TUNING<br />
Für die verschiedenen Modelle des Porsche 911(993) haben wir ein umfangreiches Motortuning-Programm mit unterschiedlichen<br />
Leistungkits entwickelt. Von der kleinen Motoroptimierung über Hubraumerweiterungen bis hin zu<br />
Hochleistungsmotoren mit Turbo oder Kompressoraufladung.<br />
Sämtliche TECHART Leistungssteigerungen sind Prüfstands-erprobt, TÜV geprüft und erfüllen die neuesten Abgasnormen.<br />
Auf alle Motorkomponenten erhalten Sie die TECHART Garantie.<br />
TECHART Engine Tuning<br />
From ECU upgrades to complete engine conversions, TECHART features a range of performance kits for the various<br />
Porsche 911 (993) models.<br />
All TECHART performance kits are dyno-tested, TÜV-approved and comply with latest emission control regulations. The<br />
components are backed by the TECHART warranty.<br />
39
TECHART - Leistungssteigerung 093/1<br />
TECHART - Leistungssteigerung 093/1.1<br />
Leistungskits 093/1 und 1.1<br />
Die Motoroptimierung für alle 911 Carrera Modelle.<br />
Diese speziell abgestimmten Leistungskits erhöhen die Agilität<br />
durch Drehmomentzuwachs des Basismotors spürbar. Die im<br />
Lieferumfang enthaltene Sportauspuffanlage verleiht dem<br />
Fahrzeug den typische 911er- Sound.<br />
Engine Kit 093/1 and 1.1<br />
Kit for all 911 Carrera models.<br />
This specially engineered kit increases torque output and<br />
includes a sport exhaust system, which accentuates the typical<br />
911 sound.
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Leistungskit TA 093/1 Power kit TA 093/1<br />
213KW / 290PS 213KW / 290hp<br />
Basis 3.6l / 200KW / 272PS (bis Mod ‘95) Base 3.6l / 200KW / 272 hp (mod ‘95)<br />
Fahrzeug Europa/RDW/US-Ausführung Vehicle European/ROW/US specs. 093.300.100.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Sport-Airbox - sport air-cleaner-system<br />
- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system<br />
- Motorelektronik und Drosselklappenstutzen<br />
(im Tausch gegen Serie)<br />
- ECU with throttle (in exchange for standard)<br />
Montage Installation 093.309.100.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Leistungskit TA 093/1.1 Power kit TA 093/1.1<br />
224KW / 305PS 224KW / 305hp<br />
Basis 3.6l / 210KW / 285PS (ab Mod ‘96) Base 3.6l / 210KW / 285hp (mod ‘96)<br />
Fahrzeug Europa/RDW-Ausführung Vehicle European/ROW specs. 093.300.110.009<br />
Fahrzeug US-Ausführung Vehicle US specs. 093.300.111.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Sport-Airbox - sport air-cleaner-system<br />
- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system<br />
- Motorelektronik und Drosselklappenstutzen<br />
(im Tausch gegen Serie)<br />
- ECU with throttle (in exchange for standard)<br />
Montage Installation 093.309.110.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Ölkühlanlage Oil cooling-system<br />
bietet durch optimierte thermische Eigenschaften, for reduced heat level<br />
Leistungsreserven im sportiven Straßen- und for sportive road use and<br />
professionellen Renneinsatz professional race purpose 093.320.100.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Zusatzölkühler - oil cooler<br />
- Stahlflex-Ölleitungen - flexible steel enforced tubes<br />
- Montagematerial - mounting material<br />
MOTORTUNING<br />
ENGINE TUNING<br />
Montage Installation 093.329.100.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Sport-Airbox Sport air box<br />
Sportluftfiltergehäuse mit Metallgewebe- Air box with metal sport filter 093.300.800.009<br />
filtereinsatz zur Leistungsoptimierung und for better performance and<br />
Verbesserung des Motorsounds enhanced engine sound<br />
Montage Installation 093.309.800.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Sportluftfilter Sport air filter<br />
in Metallgewebeausführung, metal version, washable 093.300.800.209<br />
auswaschbar zur Leistungsoptimierung for better performance<br />
Montage Installation 093.309.800.299<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
41<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
TECHART - Leistungssteigerung 093/2<br />
TECHART - Leistungssteigerung 093/2.1
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Leistungskit TA 093/2 Power kit TA 093/2<br />
228KW / 310PS 228KW / 310hp<br />
Basis 3.6l / 200KW / 272PS (bis Mod ‘95) Base 3.6l / 200KW / 272 hp (mod ‘95)<br />
Fahrzeug Europa/RDW/US-Ausführung Vehicle European/ROW/US specs. 093.300.200.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Sport-Airbox - sport air-cleaner-system<br />
- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system (pistons+cylinders)<br />
- Umbau auf 3.8l Hubraum (Kolben+Zylinder) - increased capacity 3.8l<br />
- Motorelektronik (im Tausch gegen Serie) - ECU (in exchange for standard)<br />
Montage Installation 093.309.200.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Leistungskit TA 093/2.1 Power kit TA 093/2.1<br />
233KW / 317PS 233KW / 317hp<br />
Basis 3.6l / 210KW / 285PS (ab Mod ‘96) Base 3.6l / 210KW / 285 hp (mod ‘96)<br />
Fahrzeug Europa/RDW-Ausführung Vehicle European/ROW-spec. 093.300.210.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Sport-Airbox - sport air-cleaner-system<br />
- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system (pistons+cylinders)<br />
- Umbau auf 3.8l Hubraum (Kolben+Zylinder) - increased capacity 3.8l<br />
- Motorelektronik (im Tausch gegen Serie) - ECU (in exchange for standard)<br />
Montage Installation 093.309.210.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Leistungskits 093/2 und 2.1<br />
Diese Leistungskits gehören zum klassischen<br />
Motortuning - Leistung durch Hubraumerhöhung.<br />
Diese Variante beinhaltet die Erweiterung auf 3.8l mit<br />
geschmiedeten Kolben und Zylindern. Ein speziell<br />
abgestimmtes Motormanagement sowie die<br />
TECHART Sportauspuffanlage sorgen für den entsprechenden<br />
Leistungszuwachs und ein Drehmoment<br />
von über 370 Nm.<br />
Diese Variante eignet sich besonders für das 911 Cabrio.<br />
Engine Kit 093/2 and 2.1<br />
This kit offers classical tuning through increased<br />
engine displacement.<br />
The engine is enlarged to 3.8l, using forged pistons<br />
and cylinders. The ECU has been remapped and in<br />
conjunction with a sport exhaust system delivers<br />
370 Nm.<br />
This kit is especially suited for the 911 Cabrio.<br />
MOTORTUNING<br />
ENGINE TUNING<br />
43<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
Turbo
Leistungskits 093/3 und 3.1<br />
Die ultimative Motorvariante für den 911 Carrera.<br />
Die mechanische Aufladung mittels KKK/ZF Kompressor verleiht dem<br />
Fahrzeug absolute Sportwagenattribute.<br />
Im Gegensatz zum Abgasturbolader liefert dieser Kompressormotor<br />
bereits bei niedrigen Drehzahlen Drehmoment und Kraft im Überfluß.<br />
Zum Lieferumfang gehören Spezialkolben, Riementrieb,<br />
Ladeluftkühler, Motorelektronik-Einheit und eine speziell entwickelte<br />
Kupplung, die den Kraftschluß des Laders unterhalb 1100 U/min<br />
trennt.<br />
Vmax 313 Km/h - mit geänderter Getriebeübersetzung<br />
Engine Kit 093/3 and 3.1<br />
The ultimate stage for the 911 Carrera.<br />
Supercharged with a KKK/ZF compressor, the car enters a league of<br />
its own.Contrary to turbocharging, a supercharged engine delivers<br />
abundant power and torque early in the powerband.<br />
The kit includes special pistons, drive belts, an intercooler, an ECU<br />
module and a special clutch to decouple the charger below 1100<br />
rpm.<br />
Vmax = 313 km/h with altered final-drive ratio.<br />
TECHART - Leistungssteigerung 093/3
MOTORTUNING<br />
ENGINE TUNING<br />
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Leistungskit TA 093/3* Power kit TA 093/3*<br />
340KW / 462PS 340KW / 462hp<br />
Basis 3.6l / 200KW / 272PS Base 3.6l / 200KW / 272hp<br />
inkl. Montage und TÜV incl. installation and TÜV-approval 093.300.300.000<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Mechanische Aufladung mit Kompressor - mechanical supercharger<br />
- Ladeluftkühler incl. Luftführungen aus Carbon - intercooler incl. airtubes in carbonfibre<br />
- Verstärkte Pleuel - reinforced connecting rods<br />
- Überarbeitete Kolben - revised pistons<br />
- Umbau des Klimakompressors - conversion of the air-conditioning compressor<br />
-TA- Motorelektronik -TA- ECU<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Leistungskit TA 093/3.1* Power kit TA 093/3.1*<br />
340KW / 462PS 340KW / 462hp<br />
Basis 3.6l / 210KW / 285PS (ab Mod ‘96) Base 3.6l / 210KW / 285 hp (mod ‘96)<br />
Export-Version (keine Zulassung gem. STVZO) Export-version<br />
inkl. Montage incl. installation 093.300.310.000<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Mechanische Aufladung mit Kompressor - mechanical supercharger<br />
- Ladeluftkühler incl. Luftführungen aus Carbon - intercooler incl. airtubes in carbonfibre<br />
- Verstärkte Pleuel - reinforced connecting rods<br />
- Überarbeitete Kolben - revised pistons<br />
- Umbau des Klimakompressors - conversion of the air-conditioning compressor<br />
-TA- Motorelektronik -TA- ECU<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
* Heckspoiler lll oder IV erforderlich. * rear spoiler III or IV necessary.<br />
45<br />
Coupe<br />
Spezial Airbox für CT3<br />
Special airbox for CT3<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
Targa<br />
RS<br />
S / 4S<br />
� �<br />
Turbo
TECHART - Leistungssteigerung 093/T1<br />
Leistungskit TA 093/T1<br />
Das Motorupgrade für den 993 Basis-Turbo (300Kw/408PS). Ein deutlich besseres<br />
Ansprechverhalten, eine verbesserte thermische Leistungsstabilität,sowie eine einfache<br />
Montage zeichnen diesen Kit aus.<br />
Engine Kit 093/T1<br />
Performance upgrade for the 993 Turbo (300kW/408hp), improving throttle response, reducing<br />
themal stress of the engine. Easy installation.<br />
Leistungskit TA 093/T2<br />
Diese Leistungsvariante "verleiht dem Turbo wahrlich Flügel". In Verbindung mit speziellen KKK-<br />
Turboladern, einer Edelstahlsportauspuffanlage und Sportkatalysatoren wächst die Leistung auf<br />
375 Kw / 510 PS an. Das gewaltige Drehmoment von nahezu 700 Nm sorgt für Fahrdynamik pur.<br />
Die Höchstgeschwindigkeit erreicht mit dem Seriengetriebe 318 km/h.<br />
Engine Kit 093/T2<br />
This stage enables the Turbo to reach new levels of performance. Special KKK turbochargers,<br />
a stainless steel sport exhaust system and optimized catalytic converters generate a power<br />
increase to 375kW/510hp and 700Nm of torque. With the standard final drive-ratio, a top<br />
speed of 318 km/h is reached.<br />
TECHART - Leistungssteigerung 093/T2
MOTORTUNING<br />
ENGINE TUNING<br />
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Leistungskit TA 093/T1 Power kit TA 093/T1<br />
ca. 325KW / 442PS app. 325KW / 442hp<br />
Basis 3.6l / 300KW / 408 PS Base 3.6l / 300KW / 408hp 093.300.500.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- Sport Air-Box - sport air filter system<br />
- Ölkühleranlage - oil cooler system<br />
- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system<br />
- Motorelektronik (im Tausch gegen Serie) - ECU (in exchange for standard)<br />
Montage Installation 093.309.500.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Leistungskit TA 093/T2 Power kit TA 093/T2<br />
375 KW / 510 PS Bi-Turbo 375 KW / 510 hp Bi-Turbo<br />
Basis 3.6l / 300-330KW / 408-450PS Base 3.6l / 300-330 KW / 408-450hp 093.300.600.009<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
- TECHART-Turbolader - TECHART turbocharger<br />
- Sport Air-Box - sport air filter system<br />
- Ölkühleranlage - oil cooler system<br />
- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system<br />
- Motorelektronik (im Tausch gegen Serie) - ECU (in exchange for standard)<br />
Montage Installation 093.309.600.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Die angegebenen Leistungsdaten sind bei der Entwicklung unseres Motorenprogramms auf dem Leistungsprüfstand ermittelt worden und<br />
können je nach Toleranz des Serienmotors nach oben oder unten abweichen.<br />
Die Preise unserer Leistungssteigerungen beinhalten sämtliche erforderlichen Teile. Die Montagekosten beschränken sich auf den normalen<br />
Arbeitsumfang der jeweiligen Leistungsstufe. Nicht beinhaltet sind die Kosten für Mehrarbeiten und zusätzlichen Materialaufwand an Motoren<br />
mit mehr als 20.000 km - Laufleistung, die durch eventuell erforderliches Austauschen von original Verschleißteilen entstehen können.<br />
Sämtliche Motorelektronik-Einheiten werden im Tausch gegen Original-Teile geliefert. Bei Versand werden DM 2.500,- als Kaution berechnet,<br />
die bei Rückgabe erstattet / gutgeschrieben werden.<br />
The specified performance data was established during the development of our motor program on a dynometer. The figures may change due<br />
to tolerances of the standard engine.<br />
The price for motor tuning contain all required parts. The costs for additional repair work and extra parts for engines with more than<br />
20.000 km/12.500mls are not included. It may be necessary to change some original parts which may have worn.<br />
All motronic units(ECU) will be delivered in exchange for the original.<br />
In case of shipping we debit DM 2.500,- which will be refunded/credited by return of the parts.<br />
47<br />
Coupe<br />
Cabrio<br />
Targa<br />
RS<br />
S / 4S<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
TECHART Endrohre<br />
in polierter Edelstahlausführung unterstreichen dezent den<br />
sportlichen Look aller 911er Modelle.<br />
TECHART Tailpipes<br />
Made from stainless steel in a highly polished finish, they<br />
underscore the sportive look of 911 models.<br />
�<br />
�<br />
TECHART Hochleistungsauspuffanlagen<br />
werden aus hochwertigem V2a Edelstahl gefertigt.<br />
Alle Komponenten werden in vielen Prüfstandsläufen entwickelt.<br />
Hierbei werden besonders der Abgasgegendruck<br />
und die Leistungsoptimierung getestet. In vielen Fahrversuchen<br />
sowie in Geräuschkammern wird das optimale<br />
Klangbild bestimmt, welches den Anforderungen des 911ers<br />
entspricht und die gesetzlichen Normen erfüllt.<br />
Als einziger Hersteller haben wir eine EG-Betriebserlaubnis für<br />
unsere Abgassysteme welche die Eintragung in die<br />
Fahrzeugpapiere nicht erfordert. (Export-Modelle ausgenommen)<br />
TECHART Sport Exhaust Systems<br />
are fabricated from stainless steel. All components are<br />
dyno-tested at every stage of the development, focussing<br />
on back-pressure reduction and performance optimization.<br />
In numerous driving trials on the road and in the sound<br />
chamber, we create a sound profile in keeping with the<br />
specific character of the 911, while complying with legal<br />
restrictions. We are the only manufacturer to offer an ECpermit<br />
with our exhaust systems (export versions not inclu-
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
TECHART-Sportauspuffanlage � Sport exhaust system<br />
(sportlich dumpfer Klang) (sporty sound) 093.310.841.009<br />
- 2 Schalldämpfer Edelstahlausführung - 2 rear silencers galvanized steel-version<br />
- EG-Betriebserlaubnis - EC type approval<br />
- Leistungszuwachs und höheres Drehmoment - more power and higher torque<br />
(! Fzg.Carrera 4S nur in Verbindung mit (Carrera 4S only in combination with<br />
Original Auspuffendrohren) original tailpipe)<br />
Montage Installation 093.319.840.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Sportauspuffanlage � Sport exhaust system<br />
(sportlich dumpfer Klang) (sporty sound) 093.310.842.009<br />
- 2 Schalldämpfer Edelstahlausführung - 2 rear silencers galvanized steel-version<br />
- EG-Betriebserlaubnis - EC type approval<br />
- Leistungszuwachs und höheres Drehmoment - more power and higher torque<br />
(nur in Verbindung mit Auspuffendrohre 093.310.846.009) (only in combination with tailpipe 093.310.846.009)<br />
Montage Installation 093.319.840.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Sportauspuffanlage Sport exhaust system<br />
(sportlich dumpfer Klang) (sporty sound) 093.310.850.009<br />
- 2 Schalldämpfer Edelstahlausführung - 2 rear silencers galvanized steel-version<br />
- EG-Betriebserlaubnis - EC type approval<br />
- Leistungszuwachs und höheres Drehmoment - more power and higher torque<br />
Montage Installation 093.319.840.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Sportauspuffanlage Sport exhaust system<br />
Export-Version (keine Zulassung gem. STVZO) Export-version<br />
Edelstahlausführung galvanized steel-version 093.310.851.009<br />
(sportlich kräftiger Klang) (sporty sound)<br />
- 2 Schalldämpfer - 2 rear silencers<br />
- Leistungszuwachs und höheres Drehmoment - more power and higher torque<br />
Montage Installation 093.319.840.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
TECHART-Auspuffendrohre Tailpipe<br />
AUSPUFFANLAGEN<br />
EXHAUST SYSTEMS<br />
Edelstahlausführung, poliert, oval galvanized steel-version, superpolished, oval<br />
Ausführung Carrera Carrera-version<br />
(4S nur in Verbindung mit 093.310.842.009) (4S only in combination with 093.310.842.009) 093.310.846.009<br />
Ausführung Turbo Turbo-version 093.310.856.009<br />
Montage Installation<br />
(entfällt bei gleichzeitiger Montage von Auspuff) (no charge if fitted at the same time 093.319.846.999<br />
with TECHART-exhaust system)<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
49<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Sportgetriebe<br />
Die angegebenen Getriebeversionen sind in Kombination mit<br />
leistungsgesteigerten Motoren empfehlenswert. Sie ermöglichen<br />
bei entsprechender Motorenleistung eine höhere V-max.<br />
Sport-Transmission<br />
In conjunction with engine performance upgrades, we<br />
recommend the use of a sport transmission, enabling the car<br />
to reach a higher top speed.
GETRIEBE / KRAFTÜBERTRAGUNG<br />
TRANSMISSION / DIFFERENTIAL<br />
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Schaltwegverkürzung Short shift<br />
20%-ige Reduzierung der reduces short shift 20%<br />
serienmäßigen Schaltwege (nicht für Allrad-Fzge.) (not for 4 wheel drive vehicles available) 093.360.120.009<br />
Montage Installation 093.369.120.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Sportkupplung Sport clutch<br />
(für leistungsgesteigerte Motoren for tuned engines<br />
und Fahrzeugeinsatz im Sportbereich/ (gets better performance,<br />
Entfall des Zweimassenschwungrads) recommendable sportive purpose) 093.360.200.009<br />
Montage Installation 093.369.200.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Sperrdifferential Differential lock<br />
mit 60% Sperrwirkung with 60% locking ratio<br />
(zur erhöhten Traktion bei Fahrzeug (increases traction at<br />
mit Hinterachsantrieb) rear axle drive) 093.360.860.009<br />
Montage Installation 093.369.860.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Sportgetriebe I Sport-transmission I<br />
mit geänderter Übersetzung der 5./6.-Fahrstufe with altered 5th/6th gear ratio 093.360.101.009<br />
1: 3,818 1: 3,818<br />
2: 2,150 2: 2,150<br />
3: 1,560 3: 1,560<br />
4: 1,242 4: 1,242<br />
5: 0,973 5: 0,973<br />
6: 0,750 6: 0,750<br />
Montage Installation 093.369.101.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Sportgetriebe II Sport-transmission II<br />
mit geänderter Übersetzung der 2. bis 6.-Fahrstufe with altered 2nd/3rd/4th/5th/6th gear ratio 093.360.102.009<br />
1: 3,818 1: 3,818<br />
2: 2,048 2: 2,048<br />
3: 1,407 3: 1,407<br />
4: 1,118 4: 1,118<br />
5: 0,973 5: 0,973<br />
6: 0,750 6: 0,750<br />
Montage Installation 093.369.101.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
51<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo
Sämtliche TECHART-Komponenten (Ausnahme Export-Ausführungen) sind TÜV-geprüft. Im Geltungsbereich der STVZO in Deutschland müssen<br />
Umrüstungen nach §19 in den Fahrzeugpapieren eingetragen werden. Diese Eintragungen werden in unserem Haus direkt vom TÜV-<br />
Verkehr und Fahrzeug durchgeführt.<br />
All TECHART-components (except export versions) are TÜV-approved. Within the territorial regime of the German StVZO, all modifications<br />
have to be listed in the vehicle's registration. This is conducted at our facility through the TÜV-Verkehr und Fahrzeug.
TÜV-EINTRAGUNG<br />
TÜV-APPROVAL<br />
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
TÜV-Grundgebühr TÜV-approval basic fee<br />
für Erstellung des Fahrzeugdatenblatts for preparation of<br />
und Vorbereitung zur TÜV-Eintragung TÜV-data sheet 000.703.100.000<br />
_____________________________________________________________________________________________________________________<br />
TÜV-Abnahme TÜV-inspection<br />
von einzelnen prüfungspflichtigen Labour charge for testing components<br />
Teilen und Eintragungen in die Fahrzeugpapiere and approv accessories<br />
gemäß § 19 StVzO according to § 19 StVzO<br />
durch TÜV-Ingenieur by TÜV-staff<br />
zusätzlich zur Grundgebühr je Teil additional to the basic charge, per item<br />
- Felgen / Reifen / Fahrwerk / Distanzscheiben / - rims / wheels / chassis / springs / spacers /<br />
Auspuffanlagen / Bremsanlagen / Federn / exhaust-systems / brake-systems / body-parts /<br />
Lenkräder / Sitze / Zubehör/ Karosserieteile steering wheels / seats / accessories 000.703.101.000<br />
- Motorleistungssteigerungen - engine tuning 000.703.103.000<br />
_____________________________________________________________________________________________________________________<br />
Weitere Fahrzeugabnahmen auf Anfrage. More vehicle-inspections on request.<br />
53
Qualität - von Anfang an<br />
Quality - from incepti-<br />
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie zahlreiche<br />
Möglichkeiten den Innenraum Ihres<br />
Porsche noch komfortabler, abwechslungsreicher<br />
oder sportlicher zu gestalten. Ganz individuell<br />
nach Ihren Vorstellungen über Farben,<br />
Material und Kombinationen.<br />
In unserer Sattlerei fertigen unsere erfahrenen<br />
Polsterer, Täschner und Fahrzeugsattler vom<br />
Einzelteil bis hin zur kompletten Ausstattung<br />
alles in perfekter Handarbeit. Die Verwendung<br />
ausgesuchter Leder und Materialien sowie der<br />
Einsatz modernster Maschinen garantieren ein<br />
Höchstmaß an Qualität.<br />
All the following leatherwork is handcrafted to<br />
perfection by our experienced saddlers and<br />
upholsterers.<br />
The use of only the very best materials and our<br />
vast experience guarantees optimum results.<br />
We can work on single parts, a complete interior,<br />
repair or restoration - the choice is yours,<br />
but your car is in the best hands at TECHART !
INNENAUSSTATTUNG / LEDERARBEITEN<br />
INTERIOR / LEATHERWORKS<br />
Handarbeit statt Serie<br />
Handcrafted! Not manufactured<br />
55
Farbenübersicht<br />
color - scale<br />
INNENAUSSTATTUNG / LEDERARBEITEN<br />
INTERIOR / LEATHERWORKS<br />
TECHART TECHART<br />
Farbcode / color-code Farbcode / color-code<br />
201 schwarz black 226 metropolblau metropol blue<br />
202 mahagoni mahagony 227 boxsterrot boxster red<br />
203 marineblau marine blue 228 nephritegrün nephrite green<br />
204 weinrot burgundy 282 classicgrau classic grey<br />
205 graugrün grey green 283 sherwoodgrün sherwood green<br />
206 kaschmirbeige cashmere beige 284 carraragrau carrara grey<br />
207 leinen linen 285 matadorrot matador red<br />
208 seidengrau silk grey 286 himbeerrot raspberry red<br />
209 caramel caramel 287 wimbledongrün wimbledon green<br />
210 veneziablau venezia blue 288 firenzegrau firenze grey<br />
211 samtrot velvet red 310 rubicongrau rubicon grey<br />
212 champagner champagne 311 provenceblau provence grey<br />
215 cancanrot cancan red 312 cedargrün cedar green<br />
216 schiefer slate 313 nachtblau night blue<br />
217 lipstickrot lipstick red 314 flamencorot flamenco red<br />
218 silbergrau silver grey 315 kastanienbraun chestnut brown<br />
221 dunkelblau dark blue 316 marmorgrau marble grey<br />
219 graffitigrau graffiti grey<br />
220 spacegrau space grey<br />
222 cobaltblau cobalt blue<br />
223 lichtgrau light grey<br />
224 magenta magenta<br />
225 savannabeige savanna beige<br />
Weitere Sonderfarben auf Anfrage möglich. Unser Programm wird laufend durch die aktuellen Serien - und Sonderfarben ergänzt.<br />
More special colors on request. We always supply our program with the current OE- and special colors.<br />
57
Das Armaturenbrett<br />
Der Lederbezug der Schalttafelverkleidung - hier in modischem “fuchsia” - passend zur Außenlackierung. Entweder Ton in Ton oder farblich<br />
kombiniert - entscheiden Sie selbst.<br />
The Dashboard<br />
The dashboard can be leather-covered in any color to your individual taste, here in a fashionable "fuchsia" color.<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �
INNENAUSSTATTUNG / LEDERARBEITEN<br />
INTERIOR / LEATHERWORKS<br />
BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO.<br />
Armaturenbrettoberteil � Dashboard<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.100.997<br />
Montage Installation 064.409.100.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Defrosterblende � Defroster slot<br />
im Lederfarbton lackieren painted in color of leather interior 064.408.101.998<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.101.997<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Luftseitendüsen im Armaturenbrett � Air vents / L/R of dashboard<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.102.997<br />
Montage Installation 064.409.102.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Abdeckblenden � Cover panels<br />
für Luftseitendüsen for air vents<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.160.997<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Luftmitteldüse im Armaturenbrett � Air vent / center of dashboard<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.140.997<br />
Montage Installation 064.409.140.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Blende Panel for AC and<br />
für Klima-Heizungsregulierung � heating control unit<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.103.997<br />
Montage Installation 064.409.103.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Blinker-/Wischerschalter � Turn signal lever / wiper lever<br />
mit Leder beziehen covered with leather 064.407.104.997<br />
Montage Installation 064.409.104.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Instrumententräger und Instruments carrier and<br />
Schalttafelblende � switchboard panel<br />
mit Leder beziehen covered with leather<br />
inkl. Montage incl. installation 064.407.105.000<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
Schalterblende Mittelkonsole � Switch aperture / Dashboard<br />
mit Leder beziehen (2-teilig) covered with leather (2-pcs) 064.407.202.997<br />
inkl. Montage incl. installation 064.409.202.999<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
59<br />
Coupe<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cabrio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Targa<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
RS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
S / 4S<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Turbo<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
Das Cockpit in Azurblau kombiniert mit<br />
unserer Carbon-Ausstattung (s. Seite 83)<br />
- Perfektion bis ins Detail.<br />
The cockpit in azure-blue with carbon fibre<br />
accents (page 83) - perfection in every detail.<br />
��<br />
�