Das klingende Haus am BielerseeMitten in der gemütlichen Weingegend amlinken Bielerseeufer gelegen und mit einerwunderschönen Sicht auf die St. Petersinselund die Berner Alpen. Nutzen Sie unsereidealen Räumlichkeiten mit ihrer ganzenInfrastruktur für IhreProbewochenSingwochenendenKurseSeminareWeiterbildungsveranstaltungenReservieren Sie sich Zeit und Raum,ganz einfach bei uns:Aarbergerhus Ligerz2514 LigerzTelefon 032 315 75 20Fax 032 315 75 21E-mail info@aarbergerhus.chInternet http://www.aarbergerhus.chWir sind eine Jugendmusik mit ca.100 Jugendlichenwelche in 4 Einheiten aufgeteilt sind. Einzelunterricht/Spielgruppe/Aspirantenkorps und Orchester. Für diemusikalische Leitung der drei Korps (kann auch gesplittetwerden) suchen wir auf August 07 eine/n engagierte/nund motivierte/nDirigentin/Dirigentenwelche/r das Potenzial der Musikanten voll ausschöpft und weiterentwickelt.Das Ziel sollen interessante Musikprogramme, Konzerte und erfolgreicheWettbewerbsteilnahmen sein. Ihr frischer Charakter trägt zu einem lebendigenund abwechslungsreichen Vereinsleben bei. Unser Probetag ist der Donnerstag.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.Jugendmusik Bezirk Affoltern • Hugo Lang • Chilefeldstr.35634 Merenschwand •Tel.G.041340 28 22 • Handy 079 220 4576fl04@toptip.ch • www.jumba.chMusikgesellschaftKleinwangen-LieliGesucht auf Herbst 2007Dirigentin / DirigentWir sind ein Dorfverein,der aus ca.30 motiviertenMusikanten/-innen besteht.Wir sind eine Brass Band aus jungen und junggebliebenenMitgliedern und spielen in der 3.Stärkeklasse.Unser Probetag ist der Donnerstag,Zusatzproben finden amMontag statt.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Walter Zimmermann-Egli,Bühlen6277 Kleinwangen 041 910 26 91zimmermann-egli@bluewin.chMusikgesellschaft Hornussenwww.mghornussen.chWir suchen per 1. Mai 2007 oder nach Vereinbarung eine/einenDirigentin oder DirigentenWir sind ein motivierter Dorfverein mit ca. 27 Mitgliedern, inkl.Tambourengruppe, und spielen in der 3./4. Stärkeklasse. Hauptprobetagist der Montag, Zusatzproben am Donnerstag.Sind Sie initiativ und bereit, unseren Verein weiter zuentwickeln, freuen wir uns auf Ihre Anfrage oder schriftlicheBewerbung an unseren Präsidenten:Gottfried Herzog • Mülihaldenweg 40 • 5075 HornussenTel 062 871 47 39 • 079 384 54 20 • E-Mail:gottfried.herzog@bluewin.chWeitere Infos über unseren Verein unter: www.mghornussen.chHARMONIEMUSIK ST.GALLEN-WESTwww.westmusik.chIm Sommer dieses Jahres endet die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeitmit unserem Dirigenten. Deshalb suchen wir auf den Herbst 2007 eine/nDirigentin/DirigentenWir pflegen die Blasmusik in all ihren Formen.An unserem Neujahrskonzert begeisternwir unsere Zuhörer mit konzertanter Blasmusik und an unserem JahreskonzertEnde April mit Unterhaltungsmusik.Die zurzeit 38 Aktivmitglieder sind es gewohnt, Kompositionen aus der 1./2. Stärkeklasseeinzustudieren. Unser Probetag ist der Dienstag. Eventuelle Zusatz- und Registerprobenwerden nach Absprache durchgeführt.Sind Sie eine initiative Persönlichkeit, die es versteht, unsere Mitglieder zu fordern undzu motivieren, aber die Geselligkeit dabei nicht vergisst, dann würden wir Sie gernekennen lernen.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an unseren Präsidenten der Musikkommission:Daniel Frischknecht • Blumenstrasse 35b • 9403 Goldach • Tel. 079 598 77 32E-Mail: frischi@kabeltv.ch • www.westmusik.chWir sind ein motivierter Dorfverein mit rund 30 Leutenund spielen in der Besetzung Fanfare mixte in der 3./4. Stärkeklasse.Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarungeinen Dirigenten oder eineDirigentin.Unser Probentag ist der Mittwoch (ein anderer Tag müsste abgeklärtwerden).Bist Du interessiert oder hast noch offene Fragen?Ruf uns an, wir freuen uns.Melde Dich beim Präsidenten Jakob Nef • Dürrhalde 119107 Urnäsch • Tel. 071 364 23 47 oder 071 364 13 46.Er nimmt auch die Anmeldungen entgegen.Wir sind ein disziplinierter, aktiver Dorfverein imRaum Chur. Infolge Demission und Wegzugins Ausland unseres Dirigenten suchen wir aufSommer 2007 eine/nMusikalische/n Leiter/inUnsere traditionellen Probentagesind Mittwoch und Freitag.Gerne erteilen wir nähere AuskünfteTel. 081 257 00 12 tagsüber | 081 253 95 78 abends(Bruno Danuser,Vizepräsident) oderauf unserer Homepage: www.mgfelsberg.ch2
Editorial3-2007 unisono 3Liebe Leserinnen und LeserVeränderungen gehören heute zurTagesordnung! Kaum einer arbeitet einLeben lang in seinem ursprünglich erlerntenBeruf, in den Vereinen gibt esein häufigeres Kommen und Gehenund auch die Dirigenten stehen nurnoch sehr selten länger als zehn Jahrevor dem gleichen Korps. Wir könnendiese Tendenzen (ob gut oder schlecht) nicht aufhalten, sondernmüssen uns den aktuellenGegebenheiten stellen. VeränderungenDies geht auch dem SBV nichtanders: Erst in der letzten Ausgabevon «unisono» mussten wir zur Kenntnis nehmen, dassHans Luternauer sein Amt als SBV-Präsident niederlegenmusste und auch die langjährige Partnerschaft mit MöbelPfister Ende Jahr zu Ende gehen wird. Die personellen Lückenim Zentralkomitee werden sich hoffentlich bald wiederschliessen, wobei insbesondere die Suche nach neuen Finanzpartnernkeine leichte Aufgabe darstellen wird. Ich bin trotzdemüberzeugt, dass es unseren motivierten und stets aktivenVerbandsverantwortlichen gemeinsam mit neuen Kräften undder Solidarität der Blasmusikszene gelingen wird, den verändertenHerausforderungen optimal zu begegnen.Verändert in der Art der letztjährigen Promotionsnummerhat sich auch das optische Gesicht von «unisono». Damit istdie anvisierte Umsetzung zu einer vielschichtigen und abwechslungsreichenZeitschrift zwar noch lange nicht abschliessendvollzogen, dennoch bietet uns das Layout neueattraktive Möglichkeiten. Damit wir diese aber wirklich ausschöpfenkönnen, braucht es auch von Seiten der geschätztenMitarbeiter einige Veränderungen. In eingesandten Beiträgensollen nur noch Informationen und Mitteilungen stehen, dieauch wirklich eine breite Schar von Blasmusikfreunden ansprechenkönnen. Dazu benötigen wir attraktives und qualitativhoch stehendes Bildmaterial, damit beim Leser das Interesseam Inhalt zusätzlich gesteigert wird. Dafür werden wirim Zuge der ersten redaktionellen Veränderung Berichterstattungenmit überwiegend örtlichem Charakter inskünftig vermehrtden regionalen Medien überlassen.Ich wünsche mir, dass auch Sie den vielen aktuellen Veränderungenpositiv gegenüberstehen, und freue mich aufmeine weitere Arbeit im Dienst der <strong>Schweizer</strong> Blasmusik!stefan schwarz, chefredaktor04 Die <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik09 La revista svizra dal la musica instrumentala19 Le magazine suisse de musique pour vents27 La rivista svizzera di musica bandisticaDe nouveaux atoursCe numéro inaugure la mue d’«unisono». En effet, votrerevue préférée change sa présentation graphique pouradopter un lay-out proche de celui qui avait accompagnéle numéro promotionnel diffusé au printemps passé.L’ambition de cette nouvelle formule vise à offrir uneforme encore plus attrayante pour décrire l’actualité dumonde des vents dans les régions, en Suisse et àl’étranger. Cette couverture s’entend aussi par unpartage plus marqué entre les différentes cultures de cepays.A preuve: la présente page où les trois rédacteurs secôtoient dans le même espace et s’échangerontrégulièrement la responsabilité de l’éditorial le pluslong. Plongez donc dans ce magazine revitalisé!Et bonne découverte.jean-raphaël fontannazNuova uniforme per «unisono»Con questo numero di «unisono» abbiamo operato unapiccola grande rivoluzione. La rivista dell’AssociazioneBandistica Svizzera si presenta con una nuova grafica,che si avvicina a quella del numero promozionaledistribuito nel maggio 2006. Le pagine di «unisono»sono ora più invitanti, i contenuti rimangono quellidell’attualità del mondo bandistico svizzero e internazionale,e una sensibilità maggiore alle regioni linguistichedel Paese è dimostrata dal fatto che i redattoricondividono ora la stessa pagina per i loro editoriali.E non temete: non sarà sempre quello in tedesco il piùlungo! Vi invitiamo alla lettura della nostra rivista cosìrinnovata, e non solo in italiano: provate a cimentarvicon il romancio a pagina 9 …lara bergliaffaImpressum «unisono», Die <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfluestrasse 12,4514 Lommiswil, Tel. 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37, unisono@windband.ch Rédaction romande <strong>Jean</strong>-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, Tel. 079 250 90 29, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, Tel.+Fax 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch <strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong> SBV /Asoociation suisse des musiques ASM / Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS ad interim Paul Häner, Vizepräsident, Steinrebenstrasse 43, 4153Reinach, Tel. 061 711 81 65, paul.haener@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Beat Bill, Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11, Fax 062822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Blaise Héritier, Präsident, 1045 Ogens, Tel./Fax 021 887 82 65, blaise.heritier@windband.ch Redaktionskommission ad interimValentin Bischof, Leiter Ressort Kommunikation, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, Telefon 071 223 32 66, Fax 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch jugendmusik.chSiegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, Tel. P 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch <strong>Schweizer</strong> Blasmusik-Dirigentenverband BDV Theo Martin, Talstrasse 6,2553 Safnern, Tel. G 032 321 90 21, P 032 355 28 80, tmartin@bielertagblatt.ch Abonnementspreise jährlich (24 Nummern) Fr. 35.- / Vereine Fr. 30.–/ Ausland Fr. 42.–Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo Eliane Zuberbühler, Tel. 071 272 74 01, unisonoabo@zollikofer.ch Inserate / Annonces / InserzioniPeter Thomann, Tel. 071 272 75 00, Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch Druck Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / Termine per gli annunci pubblicitari Nr. 5/2007: 23. FebruarNächster Redaktionssschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 5/2007: 24. Februar 2007 (erscheint am 15. März 2007).Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina Ab dieser Ausgabe hat das «unisono» ein neues Gesicht. Dès ce numéro, «unisono» arbore de nouveaux atours.A partire da questa edizione, «unisono» si presenta in una veste nuova. Foto: www.swissimage.ch / Montage: Stefan Schwarz.