waehringer.info - Wiener Einkaufsstraßen

SEITE 2 

30 Jahre Währinger Wirtschaftsverein 

SEITE 4 

1. Währinger Bürgerball 

SEITE 6 

Das Gentzschlössl 

SEITE 18 

Währinger Ferienspiel 

www.waehringer.info 

Mit Gutscheinen im Heft! 

Gutschein 

währinger.info 

Ausgabe 9 · Sommer 2010 

SOMMER 

IN WÄHRING 

Eine Zeitschrift der Einkaufsstraßenvereine

2 

waehringer.info waehringer.info 

Josef Dvorak Michael Richter 

JAHRE JAHRE 

BV Karl Homole 

Liebe Freundinnen und 

Freunde Währings, 

leider hat uns der Sommer bis dato im Stich 

gelassen und die Temperaturen lassen nur 

schwer Urlaubs- und Sommerstimmung 

aufkommen. 

Wenn auch auf das Wetter kein Verlass ist - auf 

uns können Sie sich verlassen: die Währinger 

Wirtschaft ist für Sie da! Für verregnete 

Wochenenden finden Sie spannende Bücher 

und die neuesten Spiele, für ein schönes 

Zuhause stylische Einrichtung, Accesoires und 

Dekotrends usw. Besonders für alle Modebewussten 

bietet Währing besonders viel: 

zahlreiche Boutiquen, Juweliere, Kinder-, 

Herren- und Damenausstatter bieten eine unglaubliche 

Vielfalt - vom klassischen Outfit bis 

zu den neuesten Trends. Währings Wirtschaft 

ist einfach "so bunt wie das Leben"! 

Überzeugen Sie sich selbst! Bis bald beim: 

"Einkaufen? Natürlich in Währing! Mit Charme 

und Stil." 

Herzlichst, Ihre Obleute, 

Josef Dvorak 

Obmann Einkaufsstraßenverein Kaufleute Kreuzgasse 

Mag. Michael Richter 

Obmann Wirtschafts- und Kulturverein Weinhaus, 

Obmann Währinger Wirtschaftsverein 

Mehr Informationen über die Einkaufs straßenvereine finden 

Sie auch auf www.waehringer.info und www.kreuzgasse.com. 

Wir freuen uns über Rückmeldungen und Anregungen unter 

Fax: 928 05 56 oder richter@waehringmiteinander.net. 

Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2010. 

Ausgabe 8 | Sommer 2010 

30 Jahre 

Währinger Wirtschaftsverein 

30 Jahre das sind 2 Generationen! Viele junge Menschen, die damals geboren wurden, 

gehen heute schon mit ihren Kindern über die Währinger Straße spazieren. Und freuen 

sich darüber, hier im Herzen des 18. Bezirks einen Branchenmix vorzufinden, der wienweit 

seinesgleichen sucht. Alle Bereiche sind perfekt abgedeckt: von topaktueller Mode bis zum 

gestylten Interieur, von kulinarischen Genüssen aller Art bis zu Beauty und Wellnessangeboten, 

von professionellen Dienstleistern bis zur persönlichen Finanzberatung, usw. 

Seit 30 Jahren setzen engagierte Unternehmen 

in der und um die Währinger Straße gemeinsame 

Bemühungen zur Attraktivierung dieses 

zentralen Einkaufsgebiets im 18. Bezirk. Jedes 

Jahr verwöhnen die Geschäfte ihre Kunden an 

sechs Terminen mit kleinen Aufmerksamkeiten. 

So wurden heuer zum Frühlingsbeginn 

Schartner Bombe ACE, Balisto Erdbeer-Joghurt- 

Riegel zum Muttertag und jetzt ganz aktuell 

köstlich-erfrischende Mentos pure fresh Kaugummis 

verschenkt. Auch im 2. Halbjahr sind 

wieder solche Sympathie-Aktionen vorbereitet 

- lassen Sie sich überraschen! 

Neben langjährig bewährten, traditionsreichen 

Aktionen wie dem "Gratis-Parken", bei dem 

die teilnehmenden Geschäfte ihren Kun- 

den Parkscheine bzw. Gutzeitkarten für die 

Parkgarage am Schubertpark schenken, oder 

dem allseits beliebten Währinger Herbstfest 

setzt der Währinger Wirtschaftsverein auch 

nach 30 Jahren immer wieder neue Impulse. 

So erschien Anfang 2010 der 1. Währinger 

Hochzeitsguide mit vielen interessanten Tipps 

rund um den schönsten Tag im Leben und vor 

wenigen Wochen fand die überaus erfolgreiche 

Premiere des Währinger Bürgerballs im Palais 

Auersperg statt (siehe Seite 4). 

Alljährlicher Höhepunkt der gemeinsamen 

Maßnahmen für das Einkaufsgebiet ist die 

Adventzeit in der die, von den teilnehmenden 

Unternehmen maßgeblich finanzierte, Weihnachtsbeleuchtung 

vorweihnachtlichen Flair 

in die Währinger Straße zaubert. Dazu finden 

Christkindlwerkstätten für die Kleinen oder 

Krippenschauen in den Schaufenstern statt. 

Ausführliche Informationen über die vielfältigen 

Aktivitäten, die der Währinger Wirtschaftsverein 

- seit einigen Jahren in Kooperation 

mit den Einkaufsstraßenvereinen Kreuzgasse 

und Weinhaus - setzt, liefert die Zeitschrift 

waehringer.info, dessen aktuelles Exemplar Sie 

gerade in Händen halten und hoffentlich mit 

viel Vergnügen lesen und das mit einer Auflage 

von über 42.000 Stück alle Haushalte im Einzugsbereich 

erreicht. 

So viel Engagement wird natürlich auch gebührend 

honoriert! Die Währinger Straße gehört 


JUBILÄUM 


Die Überreichung des Einkaufsstraßen-Awards durch 

WK-Präs. KR Jank und Spartenobmann Pellet an des 

Obmann des Währinger Wirtschaftsvereins Richter. 

mit Sicherheit zu den Top-Einkaufsstraßen 

Wiens. Es gibt kaum leerstehende Lokale und 

wenn, dann nur für die Zeit des Umbaus. Neben 

den Währingern für die "ihre" Währinger 

Straße auch die Nahversorgerfunktion perfekt 

wahrnimmt, besuchen auch immer mehr Gäste 

aus anderen Bezirken oder Wienbesucher das 

charmante Viertel, um hier einzukaufen. 

Voriges Jahr errang der Währinger Wirtschaftsverein 

den 1. Preis beim Einkaufsstraßen- 

Awards des Wiener Einkaufsstraßen-Managements 

der Wirtschaftskammer Wien. 

Nun heißt es, die nächsten 30 Jahre in Angriff 

zu nehmen! Mit großem Elan wird sich der 

Währinger Wirtschaftsverein auch weiterhin 

für die laufende Attraktivierung der Währinger 

Straße und ihres Umfelds engagieren. Und zum 

Abschluss eine Bitte an Sie, verehrte Leserin 

und Leser: Halten Sie uns auch weiterhin die 

Treue, flanieren Sie durch die Währinger Straße, 

lassen Sie sich vom umfassenden Angebot 

der Geschäfte überraschen und genießen Sie 

die kulinarische Vielfalt der Gastronomielokale. 

Damit leisten Sie einen wesentlichen Beitrag, 

damit auch die kommenden Generationen ein 

Wie können sich WähringerInnen in der 

Bezirkspolitik einbringen? 

Die unmittelbarste Art ist natürlich, sich 

direkt an mich mit einem Anliegen zu wenden. 

Sei es telefonisch, per Brief oder mail 

oder persönlich in meiner Sprechstunde. 

Darüber hinaus gibt es in Währing regelmäßige 

Veranstaltungen wie das Kinderparlament 

oder seit heuer auch das Jugendparlament 

um auch jüngere Währingerinnen 

und Währinger in den Gestaltungsprozess im 

Bezirk einzubinden. Wichtige Fragen im 

Bezirk werden seit vielen Jahren nur unter 

Einbeziehung der Bezirksbevölkerung entschieden. 

Während sich in anderen Bezirken 

Bürgerinitiativen gegen Projekte bilden, 

fragen wir die Bürger vorher was sie wollen. 

Welche Projekte gab es und wird es demnächst 

geben? 

Die Liste dieser Projekte ist lang. Schon über 

die Schubertparkgarage hat die Bevölkerung 

direkt abgestimmt. Weitere Beispiele sind die 

Tempo30 Zonen in Gersthof und im äußeren 

Eisschirmchen mit Buchstaben im Heft suchen, Gewinnwort erraten 

und an der Verlosung von tollen Preisen teilnehmen. 

In der aktuellen Ausgabe Ihrer „waehringer.info“ haben wir an verschiedenen Stellen mit 

Buchstaben versehene Schirmchen versteckt. Suchen und finden Sie die Buchstaben, die 

zum Gewinnwort fehlen und schreiben Sie diese in der richtigen Reihenfolge in die leeren 

Felder. Füllen Sie auch den Teilnahmeschein auf der Rückseite vollständig aus und senden 

Sie ihn mit der Post an: waehringer.info, Postfach 100, 1181 Wien. 

Einsendeschluss ist der 31. August 2010. Tolle Preise, zur Verfügung gestellt von den 

Mitgliedsbetrieben, warten auf die Gewinner. Wir wünschen viel Glück! 

komplettes, attraktives Sortiment vorfinden Das Gewinnwort lautet: 

und in Zukunft noch so manches eindrucksvolle 

Jubiläum gefeiert werden kann. Z 

BürgerInnenbeteiligung in Währing 

waehringer.info-Suchgewinnspiel 

A 

Ihr direkter Draht zum Bezirksvorsteher Karl Homole: 

Sprechstunden: 

Mo. 9.00 – 10.00 Uhr & Do. 15.00 bis 16.30 Uhr 

Tel.: 4000-18 111, post@b18.magwien.gv.at 

Bereich Pötzleinsdorfs. Aber auch bei der Gestaltung 

öffentlicher Flächen und Parks gab 

und gibt es immer Bürgerbeteiligungsverfahren. 

Beispiele dafür sind der JohannNepomukVoglPlatz, 

der AntonBaumannPark, 

der Spielbereich im Pötzleinsdorfer Schlosspark 

oder gerade aktuell der neue Kinderspielplatz 

im MarieEbnerEschenbachPark. 

Zukünftige Projekte könnten die von der 

Stadt Wien geplanten Wohn sammelgaragen 

und natürlich der Generationen Campus in 

der Vinzenzgasse sein. 

Warum ist Ihnen direkte Bürgerbeteiligung 

wichtig? 

Politik heißt gestalten. Gerade in der 

Bezirkspolitik ist man sehr nahe an den 

Menschen „dran“. Diese Gestaltung betrifft 

das direkte Lebensumfeld der Währingerinnen 

und Währinger. Es ist für mich daher 

klar, dass die direkt betroffenen hier mitreden 

sollen. Diese selbstverständliche Mit 

einbeziehung der Bürger hat sich in Währing 

seit vielen Jahren bewährt, also werde ich 

das auch in Zukunft so handhaben. 

T

waehringer.info 

1. Währinger Bürgerball 

Eine rauschende Ballnacht im Palais Auersperg! Dass in Wien im Fasching ein Ball den anderen jagt, ist ja allgemein bekannt. Ebenso, 

dass es kaum einen klassischen Sommerball gibt. Nun wurde mit dem Währinger Bürgerball ein solcher von Mag. Michael Richter, dem 

Obmann mehrerer Währinger Einkaufsstraßenvereine ins Leben gerufen. 

Und der Erfolg gibt der Idee mehr als recht! 

Prompt strömten nämlich am 11. Juni trotz 

hochsommerlicher Temperaturen und der 

ersten Fussball-WM-Spiele zahlreiche Gäste 

ins illustre Palais Auersperg – für einen Sommerball 

die geradezu perfekte Location. 

Anlass für den 1. Währinger Bürgerball war 

das 30-jährige Bestehen des Währinger Wirtschaftsvereins 

und das 20-jährige Dienstjubiläum 

des Währinger Bezirksvorstehers Karl 

Homole. "Vor 20 Jahren fand der letzte Ball 

dieser Art statt und ich finde es großartig, 

dass die Tradition jetzt wieder neu auflebt“, 

freut sich der Jubilar BV Homole bei seiner 

Eröffnungsrede über das ab nun jährlich 

stattfindende Sommer-Highlight, das von der 

Tanzschule Rueff tanztechnisch unterstützt 

wurde. 

„Wir wollen alle Wienerinnen und Wiener 

Teilnahmeschein zur Verlosung: 

waehringer.info-Such-Gewinnspiel 


(Bitte vollständig, leserlich und in Blockschrift ausfüllen) 

Anrede, Titel, Name 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Ort 

Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

und des Rechts weges statt. Die Gewinner werden 

schriftlich verständigt. Sachgewinne können nicht in bar 

eingelöst werden. Pro Person ist nur eine Gewinnkarte 

gültig. Einsendeschluss ist der 31. August 2010. 

mit unserem Ball ansprechen und da die 

Idee rundherum so begeistert aufgenommen 

wurde, werden wir auch nächstes Jahr zum 

Währinger Bürgerball einladen“, gibt sich 

An 


Postfach 100 

1181 Wien 

Postentgelt 

zahlt 

Empfänger 

Eröffnungsrede von Staatssekretärin Marek; 

links: Frau Homole, Bezirksvorsteher Homole, 

rechts: Obmann und Organisator Richter, Zeremoniär 

Urrisk (Tanzschule Rueff) und Stadträtin Leeb 

Michael Richter höchst erfreut über die positive 

Resonanz der Gäste, die bis knapp vor 

4 Uhr früh das Tanzbein schwangen. 

IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber und 

Verleger: Einkaufsstraßenverein Kaufleute Kreuzgasse 

(Obmann: Josef Dvorak, Teschnerg. 3, 1180 

Wien), Wirtschafts- und Kulturverein Weinhaus 

und Währinger Wirtschaftsverein (beide Obmann: 

Mag. Michael Richter, Gentzgasse 142, 1180 Wien). 

Tel.: 0699/10 59 51 04, Fax: 928 05 56, 

richter@waehringmiteinander.net 

Für den Inhalt verantwortlich: Die teilnehmenden 

Einkaufsstraßenvereine bzw. das jeweilige Mitglied. 

Anzeigenkontakt: Mag. Michael Richter: 

Tel.: 0699/10 59 51 04, Fax: 928 05 56, 

richter@waehringmiteinander.net 

Es gilt der Anzeigentarif 2010. 

Konzeption & Realisation: Klasan Werbeagentur 

Druck: kopiershop 32, 1180 Wien 

Fotos: purestockx, Klasan Werbeagentur 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Die Zeitschrift 

„waehringer.info“ ist ein unabhängiges Medium und dient 

der Information über das gesellschaftliche und wirtschaftliche 

Geschehen in Währing. Die Zeitschrift „waehringer. 

info“ ist zu 100 % im Besitz der drei Einkaufsstraßenvereine 

Kaufleute Kreuzgasse, Wirtschafts- und Kulturverein 

Weinhaus und Währinger Wirtschaftsverein. Die Beiträge 

mit Kontaktdaten sind bezahlte Promotions. Änderungen, 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Auflage: 42.000 Stück. 

Fotowettbewerb 

Alt und Neu in Währing 

In der letzten Ausgabe der waehringer.info 

stellten wir in einem historischen Spaziergang 

vom Währinger Gürtel bis nach 

Gersthof einige alte Ansichten aus dem Buch 

"Wien-Währing" aus dem Sutton-Verlag vor 

und luden alle Leser dazu ein, die alten Ansichten 

neu nachzufotografieren. Das Ergebnis 

war - wie erwartet - faszinierend: einige 

der eingesandten neuen Fotos waren von den 

alten nur mit größter Mühe unterscheidbar, 

außer natürlich, dass sie in Farbe waren. 

Hier 2 der Siegerfotos - urteilen Sie selbst! 

Eine der glücklichen Gewinnerinnen, Ursula Nemec, 

die für ihr Foto vom Aumannplatz neu ein Buch 

"Wien-Währing" aus dem Sutton-Verlag als Preis 

erhielt. 

Waehringer.Info-Bilderrätsel 

Unser Sommer-Bilderrätsel verspricht kühlenden Genuss für heisse Tage. 

Die beiden Bilder sehen aber nur auf den ersten Blick gleich aus. 

Tatsächlich unterscheiden sie sich jedoch durch fünf kleine Fehler, 

die wir im rechten Bild versteckt haben. 

Haben Sie alle fünf Fehler gefunden? 

Falls nicht: Die Auflösung finden Sie auf Seite 8 in diesem Heft. 

Der Installateur Ihres Vertrauens 

Fachgerechte Beratung und hochwertige Markenprodukte rund um Heizung, 

Gas und Wasser finden Sie bei Installateur Mann. 


Seit vielen Jahren auf preisbewusste Konditionen und besonders kundenfreundliche 

Öffnungszeiten bedacht, steht Hr. Mann mit seinem umfangreichem Wissen auch an Samstagen 

für kompetente Beratung und Verkauf zur Verfügung. Für Häusel-Bauer und alle die 

Sanieren möchten, bietet Herr Mann einen Planungsservice an. 

So entstehen Traumbäder, für den Sommer angenehm klimatisierte 

Wohn- und Arbeitsräume und besonders effiziente Regenwasser- 

Nutzanlagen zur Schonung der Umwelt und des Geldbeutels. 

Top Sommerangebot: 

Bis Ende Juli gibt es –10% auf alle lagernden 

Marken-Amaturen und Handbrausen. 

Installateur Mann, Teschnerg. 4, Tel.: 402 17 06, 

installateur.mann@chello.at, www.installateur-mann.at 

Mo. – Do. 8.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr, 

Fr. 8.00 – 13.00 und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet 

Installateur Mann steht auch an 

Samstagen für kompetente Beratung 

und Verkauf zur Verfügung. 

B 

waehringer.info 5

6 


Das Gentzschlössl 

Spannende Geschichte 

im Bezirksmuseum. 

Gartenansicht vom Gentzschössl 

Das ehemalige Gentzschlössl 

und sein berühmter Besitzer 

Schon im Jahr 1760 gab es in Weinhaus ein 

geräumigs Wirtschaftsgebäude, das für die 

Besitzer von Weingärten als Wohnhaus diente. 

Ab dem Jahre 1815 wohnte Friedrich von 

Gentz hier in den Sommermonaten. Gentz 

hatte als Kaiserlicher Rat ein Jahresgehalt von 

8000 Gulden und noch zusätzliche Sonderzahlungen, 

aber das reichte bei weitem nicht für 

seinen aufwendigen Lebenswandel. Trotzdem 

kaufte er im Jahre 1819 das Palais in Weinhaus 

(heute Währinger Straße 169-171, seit 1918 

steht dort der Gemeindebau „Töpler-Hof“) 

über einen Strohmann, seinen Diener Karl 

Leiden, um seinen Besitz vor Gläubigern zu 

schützen. 

Mählich & Co GmbH 

Bilanzbuchhaltung & Unternehmensberatung 

Gesch.F. Manfred Mählich 

Bilanzbuchhalter 

Kreuzgasse 27 

Tel.: 01/408 92 80-2, Mobil: 0664/162 14 19 

www.maehlich.at, kanzlei@maehlich.at 


Friedrich von Gentz 

Friedrich von Gentz studierte in Königsberg 

und trat 1793 in preußische Dienste als Mitglied 

des Kriegsrats. 1802 verließ er Preußen 

aufgrund seiner negativen Haltung gegenüber 

Frankreich und ging nach Österreich. 1810 

gründete er die Zeitschrift „Der österreichische 

Beobachter“. Später arbeitete er als Berater 

Metternichs, der damals Österreichischer Kanzler 

war. In diesem Dienst verfasst er Schriften 

gegen Napoleon und war oberster Schriftführer 

für den Wiener Kongress 1815. Neben 

politischen Amtsschriften verfasste er auch 4 

Bände Tagebücher und politisch bedeutsame 

Briefe. 1818 gab er die „Wiener Jahrbücher für 

Literatur“ heraus. 1830 schrieb Gentz über die 

politische Lage. Er erkannte, dass durch die 

fortschreitende Industrialisierung die Lage der 

unteren Volksschichten immer unerträglicher 

werden wird. Damit ahnte er die Revolution 

1848 voraus. 

Friedrich von Gentz war ein leidenschaftlicher 

Theatergänger. Bei einem dieser Besuche lernte 

er 1829 die Tänzerin Fanny Elßler kennen. Das 

Verhältnis war äußerst ungewöhnlich da Fanny 

erst 19 Jahre, Friedrich jedoch bereits 65 Jahre 

alt war. Zwischen den beiden entstand trotz 

des hohen Altersunterschieds eine enge Beziehung 

die bis zum Tode von Gentz andauerte. 

Um zu Geld zu kommen, entwickelte Gentz 

Friedrich von Gentz 

noch einmal seine ganze Kunst. Er förderte 

Fanny wo er nur konnte und überhäufte sie 

mit Geschenken, unterrichtete sie in Französisch 

und Deutsch und machte sie mit 

einflussreichen Leuten bekannt. Fanny dankte 

es ihm mit einer ehrlichen und tiefen Zuneigung, 

die aus den erhaltenen Briefen eindeutig 

hervorgeht. Gentz und Fanny Elsler verlebten 

ein paar glückliche Jahre in Weinhaus bis zu 

seinem Tod am 9.6.1832. 

Letzte Ruhestätte im Währinger Park 

Wer vom Haupteingang des Währinger Parks 

beim Straßenbahnhof kommend, den Grabmal- 

Hain betritt, bemerkt zu linker Hand ein etwa 

mannshohes Grabmal, aus gusseisernen Platten 

zusammengefügt. Die Inschrift verkündet: 

„Hier ruhet Herr Friedrich von Gentz, Hofrath 

bei der k. k. geheimen Haus-, Hof- und Staatskanzlei, 

geboren am 1. Mai 1764, gestorben 

am 9. Juni 1832. Seine Asche ruhe in Frieden.“ 

Fanny Elsler 

Dieser Sommer wird bunt 

Topaktuelle Kollektionen großer Marken findet man bei Juwelier 

Leo Müller – tauchen Sie ein in eine Welt voll erlesener Schmuckstücke. 

„Was diesen Sommer Trend ist, wird bei uns gefunden“ verrät Geschäftsführerin Renate 

Müller und das zeigt auch das neu gestaltete Geschäftsportal. Die Trends in diesem Sommer 

heißen blumig, bunt und fröhlich. Passend dazu sind bei Leo Müller die neuen Kollektionen 

der beliebten Marken Pandora und Thomas Sabo zu finden. Pandora besticht vor allem 

durch neue Farben und dazupassende Lederarmbänder, bei Thomas Sabo darf man sich über 

neue Uhrenkollektionen mit einer Vielzahl an dazupassenden Bändern freuen. Besonders 

Highlight ist in diesem Sommer die ICE WATCH. – eine junge Marke mit auffällig bunten 

Uhren. Von sportlich bis ausgefallen, bunt bis elegant präsentiert sich das stolze Sortiment 

dieser Marke und besticht durch stylische Farben die Energie und Lebensfreude ausstrahlen. 

Entspannt in den Sommer 

Leo Müller | Schmuck & Uhren, Währinger Str. 109 

Tel.: 405 65 03, www.juwelier-mueller.at 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.30 Uhr 

jeden 1. Sa. im Monat 9.00 – 17.00 Uhr 

nach Vereinbarung auch außerhalb der Geschäftszeiten 

Damit Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können bieten Ing. Thomas Stadler 

und sein Team seit 20 Jahren professionelle Hilfe bei der Haus und Gartenarbeit. 

Der Sommer ist eine wunderbare Jahreszeit, allerdings gibt es auch hier so einige beschwerliche 

Tätigkeiten die einem den Schweiß auf die Stirne treiben können. Damit Sie in Ruhe 

Ihren Sommerurlaub genießen können, bietet das Putzstadl-Team tatkräftige Unterstützung 

bei Reinigungsarbeiten aller Art, bei der Kellerentrümpelung oder im Garten, eben überall 

da, wo es ums Zupacken geht – das Dienstleistungsangebot von Ing. Stadler lässt keine 

Wünsche offen. 

Individuelle Angebote rund ums Wohnen 

Ganz gleich ob Sie einen Frühjahrputz planen oder Renovierungsarbeiten in Haus oder 

Wohnung durchführen möchten, die Ing. Thomas Stadler GmbH ist ein zuverlässiger Partner 

für Problemlösungen rund ums Wohnen, dem kein Auftrag zu klein und kein Vorhaben 

zu gering ist – das gilt für Mieter, Eigentümer und Hausverwaltung gleichermaßen. 

Von der Entrümpelung oder der Erledigung eines Umzuges über Reinigungs- und Gartenarbeiten 

bis hin zum Winterdienst – das Angebot umfasst neben all dem auch vermeintlich 

kleine Aufgaben, wie geringfügige Ausbesserungs- oder 

Montagearbeiten z.B. lockere Fliesen oder das neue 

Bücherregal befestigen. 

Ing. Thomas Stadler GmbH, 1170 Wien 

Weidmanngasse 38 

Tel.: 403 31 93, www.putzstadl.at 

Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.45 – 13.30 Uhr 

20 

Jahre 

STADLER 

SERVICE 

Selfness Studio Brigitta 

Antonigasse 54, Tel.: 408 44 57 


Leo Müller | Schmuck & Uhren 

Währinger Straße 109, Tel.: 405 65 03 

Sommer-Gutschein € 7,– 

für Ihren nächsten Einkauf; ausgenommen 

Reparaturen und Batteriewechsel. 

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Gültig bis 31. 08. 10. Keine Barablöse. 

Fußpflege + 

Fußmassage € 29, 90 

statt € 43,–; Behandlungsdauer: 45 Minuten; 

Aktion nur in Verbindung mit diesem Gutschein. 


Null Acht Sechzehn Hair 

Martinstraße 59, Tel.: 495 32 24 

€ 10,– Ermäßigung 

bei Ihrem Erstbesuch ab einem Gesamt-Dienstleistungswert 

von 39,–; nicht gültig auf Produkte. 


Den Sommer genießen – leicht 

gemacht mit dem Rundumservice 

von Ing. Thomas Stadler. 

Gutschein Gutschein 

Gutschein 


8 


Kreative Highlights für einen neuen Look 

Sie möchten schnell mal ein paar moderne Stirnfransen, den Pony etwas dichter, 

Highlights in der Frisur oder für einen festlichen Anlass etwas längere Haare? 

Haarverlängerungen waren bisher immer 

sehr kompliziert und zeitaufwendig. 

Diese Probleme gehören der Vergangenheit 

an, denn mit dem neuen Tape on and 

off–System von Hair-Contrast kann man 

in kurzer Zeit viel an der Frisur verändern. 

Ihr Haarstyling-Profi 0816 bietet 

eine große Auswahl an Hair Contrast 

Tapes, die eine schnelle Veränderung 

möglich machen und bei entsprechender 

Pflege lange halten und immer wieder 

verwendet werden können. 

So können Sie ohne Strapazen für Ihr 

eigenes Haar, modische Traumfrisuren 

erhalten. Einen Gutschein für Ihren 

Erstbesuch mit Beratung finden Sie 

auf Seite 7. 


EINRICHTUNGSIDEEN VOM PROFI 

SELIGER GmbH 

Einrichtungen seit 1909 

18., Gersthofer Straße 2c, Tel.: 470 47 11 

Mo–Fr 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr 

Sa 9.00–13.00 Uhr 

Null Acht Sechzehn – Hair. Makeup. Extensions. 

Martinstr. 59, Tel.: 495 32 24, www.0816hair.at 

Mo. 10.00 – 18.00 Uhr, Di. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 16.00 Uhr 

Ihr modernes Kompetenzzentrum 

in Sachen Wohnen & Einrichten 

Aktuelle Neuheiten von Rolf Benz und Team 7, 

wie die Rolf Benz Sitzgarnitur PLURA und das 

neue Team 7 Kindermöbel LANOO finden Sie 

in unserer Ausstellung. Überzeugen Sie sich 

selbst von der Qualität! 

Ein ganzes Jahrhundert schon verkörpert die Firma Seliger beste Währinger Tischlertradition, 

seit mittlerweile 20 Jahren am heutigen Standort in der Gersthofer Straße. 

Seliger erfüllt Wohnwünsche mit hochwertigem Tischlerhandwerk und Top-Markenprodukten. 

eigener Kundenparkplatz | Kinderspielecke | Fertigung in der 

eigenen Tischlerei und Glaserei | termingerechte Lieferung | 

fachgerechte Montage | Herstellung und Reparatur von 

Fenstern und Türen | Allround-Service | Einrichtungsboutique 

mit gediegenem Möbel-Sortiment von renommierten Marken 

Auflösung Bilderrätsel von Seite 5 

Von links nach rechts: 1. Nuss zusätzlich, 

2. große Nuss auf Eis fehlt, 3. Nuss fehlt hinten, 

4. Erdbeerblatt, 5. Glasfuß 

Johannes Berger’s Genuss Werk – 

Feinkost zum Aumann 

Ob heimischer Räucherfisch, hausgemachte Brotaufstriche, Prosciutto, Seewinkler BioSchafskäse, 

feinste Antipasti, außergewöhnliche Teigwaren oder vielerlei andere Köstlichkeiten. 

Die Delikatessenauswahl, die Johannes Berger in seinem "GenussWerk" am Aumannplatz 

anbietet, lässt jedem Gourmet das Wasser im Munde zusammenfließen. All diese Gaumenfreuden 

kann man selbstverständlich auch für seine Sommerparty zu Hause bestellen. 

Nach 19 Uhr bietet das Feinkostgeschäft alternativ dazu den idealen Rahmen für kleinere 

Einladungen von 8 bis 10 Personen. Bis zu 20 Personen finden im Wintergarten der nächst 

gelegenen Vinothek "Vinophilia&Cetera" Platz. 

Wer seine Gäste kulinarisch in seinen eigenen vier Wänden verwöhnen möchte, kann 

Johannes Berger und sein Team auch an den heimischen Herd bitten. Ihre Gäste werden von 

diesem außergewöhnlichen Geschmackserlebnis in Ihrem "privaten Restaurant" begeistert 

sein! Sollten Sie also in der Nähe des Feinkostgeschäfts am Aumannplatz sein: Schauen Sie 

einfach einmal rein und probieren Sie eines der frisch zubereiteten Tagesgerichte, vorzugsweise 

mit einem gepflegten Glas Wein als idealer Genussbegleiter. 

Genuss Werk, Währingerstraße 141, Tel.: 01 405 93 14 

www.genusswerk.at, office@genusswerk.at, Mo. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr 

Buchtipp: »Das war ich nicht« 

von Kristof Magnusson 

Wer ein Buch über die Wirtschaftskrise lesen möchte, 

und trotzdem gerne lacht, dem sei Kristof Magnussons 

„Das war ich nicht“ wärmsten empfohlen. Eben weil es viel 

mehr ist als ein Buch über die Wirtschaftskrise, aber eben auch. 

Jasper hat es geschafft. Er ist aus dem Back Office in den Händlersaal 

der großen Investmentbank in Chicago aufgestiegen. Jetzt kann er 

zeigen, was in ihm steckt. Privatleben ist abgemeldet. Meike ist Übersetzerin. 

Der Bestseller-Autor Henry LaMarck ist ihre Existenzgrundlage. 

Den versprochenen großen Roman hat er nicht abgeliefert und ist 

auch nicht erreichbar. Um ihn zu finden, ist sie in Chicago. 

Herny La Marck ist abgehauen und in einem Hotel untergetaucht. Er kann 

Kristof Magnusson 

nicht mehr schreiben, er ist einsam, aber er hat sich in ein Foto verliebt. 

Das war ich nicht 

Verlag Antje Kunstmann 

Ein Foto von einem jungen Banker, der verzweifelt auf die fallenden Kurse 

20,50 

starrt. Seit Jasper Meike in einem Cafe getroffen hat, brennt er nur noch 

für sie. Um ihr zu imponieren kauft er Optionen ohne Kundenvollmacht. Erst macht er Gewinn, 

dann existenzgefährdende Verluste. Eine aussichtslose Lage, bis er Henry begegnet. 

Ein wunderbares Buch über ein aktuelles Thema, phantasievoll, witzig, originell und 

hervorragend geschrieben. 

Hartliebs Bücher, Währinger Straße 122, Tel.: 942 75 89, www.hartliebs.at 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Do. 9.00 – 21.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 



10 


Alle Mitgliedsbetriebe auf einen Blick 

Alle Mitglieder der drei Einkaufsstraßenvereine Kaufleute Kreuz 

gasse, Wirtschafts und Kulturverein Weinhaus und Währinger 

Wirtschaftsverein finden Sie hier nach Rubriken geordnet auf 

den folgenden drei Seiten. 

Um die Übersichtlichkeit des Plans zu bewahren, sind Mitgliedsbetriebe 

mit Adresse auf der Währinger Straße nicht eingezeichnet. 

Mehr über das Angebot der Mitgliedsbetriebe können Sie auch 

auf den Websites www.kreuzgasse.com, www.waehringer.info und 

www.einkaufsstrassen.at nachlesen. 

FINANZEN & VERSICHERUNGEN 

Erste Bank 

Kreuzgasse 46, Tel.: 05 01 00-224 10 

www.erstebank.at 

Kanzlei Mählich 

Unternehmensberatung 

Kreuzgasse 27, Tel.: 408 92 80 

www.maehlich.at 

FREIZEIT 

Check-In-Reisen 

Kalvarienberggasse 74, Tel.: 407 87 41 

www.checkinreisen.at 

Musikschule music4fun 

Abt-Karl-Gasse 12/1–3 

Tel.: 407 62 59, www.music4fun.at 

GESUND & SCHöN 

Apotheke Weinhaus 


Friedrichs-Apotheke 

Kalvarienberggasse 66, Tel.: 408 17 60 

Null Acht Sechzehn 

Hair. Makeup. Extensions 


www.0816hair.at 

PPMo-Energetik 

Lacknergasse 73/2 

Tel.: 0699/10 06 60 40 

www.ppmo-energetik.com 

Selfness Studio Brigitta 

Masseur-Fußpflege 


www.studio-brigitta.at 


HANDy & NAVIGATION 

MCE Kappeter 

Telekommunikation und Navigation 


www.mce-mobil.at 

MODE & SCHMUCK 

Maßhemden-Atelier Voglhuber 


www.hemdenabo.at 

Pierre Lang Schmuck (Marion Robel) 

Hildebrandgasse 29/4, Tel.: 408 46 94 

RUND UMS AUTO 

drive company – Fahrschule beim AKH 

Währinger Gürtel 41, Tel.: 929 13 07 

www.akh.drivecompany.cc 

Reifenhaus Döbling 

Teschnergasse 7, Tel.: 407 36 78 

www.reifenhaus.at 

Renault Währing 


www.rdw.cc 

Weisgrab Autolackiererei 


RUND UMS WOHNEN 

Bastlereck 


www.bastlereck.at 

Blumen Renate 


derLESO 

Ihr Partner für Elektro & Licht 

Lacknergasse 78, Tel.: 470 37 00 

www.leso.at 

Herbert Mann Installateur 


www.installateur-mann.at 

Ing. Stadler Objektreinigung 

Weidmanngasse 38, Tel.: 403 31 93 

www.putzstadl.at 

Kurt Hrouda Glaserei 


www.glaserei-hrouda-kurt.at 

NEUBAU Immobilienverwaltung 

Staudgasse 77, Tel.: 409 97 67 

Seliger Möbelwerkstätte 

– Einrichtungsboutique 

Gersthofer Straße 2c 

Tel.: 470 47 11, www.seliger.at 

Währinger Schlüsseldienst 


SCHULE & BÜRO 

Kopiershop 32 


www.kopiershop.at 

BILDUNG 

Schulzentrum Lacknergasse 

Herz-Maria-Kloster 

Lacknerg. 87–89, Tel.: 479 21 80-15 

www.schulelacknergasse.at 

Lernquadrat Währing 

Martinstraße 91/11, Tel.: 408 33 11 

www.lernquadrat.at 

ESSEN & TRINKEN 

Bäckerei Franz Felber 

Währinger Straße 106 

Tel.: 479 27 56, www.felberbrot.at 

Café Restaurant Aumannhof 


www.cafe-aumannhof.at 

Feinkost zum Aumann 


www.feinkostzumaumann.at 

Gasthaus 

Zum gemütlichen Weinhauser 

Gentzgasse 125, Tel.: 479 12 05 

Hexenstüberl 


Tel.: 0699/12 30 30 53 

Josef Bauer – Fleisch- und Wurstwaren 

Gersthofer Markt 7–11 

Tel.: 478 75 46 

www.fleischerei-bauer.at 

Joy with Wine 


Tel.: 0699/11 43 17 84 

www.joywithwine.at 

Konditorei Confiserie Prenner 


Oberlaa-Konditorei 


Tel.: 479 23 97-0, www.oberlaa-wien.at 

Pöhls Käsestand 

Kutschkergasse 31b 

Tel.: 402 98 74, www.kaesestand.at 

Salem Markt 

Türkenschanzstraße 2/1 

Tel.: 0676/726 32 77 

Spark 

Währinger Gürtel 107 

Tel.: 0650/555 78 27, www.spark.at 

Vinophilia & Cetera 


Tel.: 470 01 11, www.vinophilia.at 

FINANZEN & VERSICHERUNGEN 

Erste Bank 

Währinger Straße 132a 

Tel.: 05 01 00-201 11 

www.erstebank.at 

Wüstenrot 


Tel.: 05 70 70-356 

www.wuestenrot.at 

FREIZEIT 

Creatopia Bastelwelt 


www.creatopia.at 

Dr. Hildegard Winkler 

Entomologisches Fachgeschäft 

Dittesgasse 11, Tel.: 470 47 60 

www.entowinkler.at 

Donauland Buchgemeinschaft 


Tel.: 405 01 08, www.donauland.at 

Foto Haidner 

Gersthofer Straße 26 

Tel.: 236 30 61, www.foto-haidner.at 

Foto Holub 

Jörgerstraße 39 

Tel.: 408 95 31, www.fotoholub.at 

75 

30 

D 

14 

5741 

Fotografie Michaela Mejta 

Klostergasse 12, Tel.: 0650/843 23 63 

www.mejta-arts.at 

Foto-Studio Helga & Peter Nikolaus 

Gymnasiumstraße 38 

Tel.: 479 54 94, www.nikolaus.foto.at 

Funroom – Veranstaltungsraum 

Türkenschanzstraße 4 

Tel.: 0664/332 52 10 

www.funroom.nit.at 

Hartliebs Bücher 


Tel.: 942 75 89, www.hartliebs.at 

Ideeller Kulturverein 

Edelhofgasse 8, Tel.: 479 65 01 

www.in-vienna.at 

Kriechbaum 


Tel.: 403 90 02 

Lebensraum 

Fachgeschäft für Holzspielzeug 


www.lebens-raum.biz 

Pfarre St. Josef-Weinhaus 

Gentzg. 142, Tel.: 0699/10 59 51 04 

www.pfarre-weinhaus.at 

Spielgrube Werner Gruber 


Spielwaren Heinz 


www.spielwarenheinz.at 

2 

160 

78 

140 

72 

111 

100 

170 135 

83 

GESUND & SCHöN 

8 

55 

6 

Adler Apotheke 


www.adlerapotheke.co.at 

Annas Kosmetik 


Apotheke Hans Sachs 


Black & White Hairstyling 


www.blackandwhite-hair.at 

Bodycult Wien-Währing 

Währinger Gürtel 95 

Tel: 0676/318 30 47 

Bogatay Natur-Reform 


www.natur-reform.org 

Frisör Fiedler 


15 

54 

22 

84 

79 

34 

125 

132 

5635 

5825 

19 

39 

34 

61 

89 

60 

3 

100 

Friseur Konsel 


www.friseur-konsel.at 

Frisör Maresch 


Tel.: 479 31 05 

Hair by Gaby Beneder 


www.hairGB.at 

HöR-AKUSTiK DöBLiNG 

Sonnbergplatz 9, 1190 Wien 

Tel.: 320 09 81, www.hoer-akustik.com 

Kopfarbeit by Beate Marx 

Kutschkergasse 40, Tel.: 479 63 08 

www.kopf-arbeit.at 

34 

14 

27 

37 

28 

44 

2 


42 

102 

26 

22 

15 

27 9 

Kosmetiksalon Gaby Med 

Scheibenbergstraße 22, Tel.: 0676/565 

73 54 

Mona Sator Parfümerie 


www.parfumerie-mona.at 

Optiker Rentzsch 



www.optikerrentzsch.at 

Parfümerie Marionnaud 


Tel.: 479 62 31, www.marionnaud.at 

Solar Center 

Gymnasiumstraße 2, Tel.: 470 29 15 

www.solar-center.at 

Sportunion Lady Style 

Damen-Fitnesscenter 

Kreuzgasse 18, Tel.: 0660/194 66 66 

www.1x1.at 

Fortsetzung der 

Mitgliederliste auf Seite 12 

8 

waehringer.info 11 

5

12 


Sternwarte-Apotheke 

Sternwartestraße 6, Tel.: 478 34 64 

Sun Company Sonnenstudio 

Währinger Straße 67, 1090 Wien 

Tel.: 405 20 80, www.suncompany.at 

taob Trainingszentrum 

Gentzgasse 150, Tel.: 0676/782 14 63 

www.taob.at 

HANDy & NAVIGATION 

Orange Shop Währing 

net.com GmbH 


T-Mobile Austria 

Währinger Straße 102, 

Tel.: 795 85 5887 

www.t-mobile.at 

KUNST & ANTIqUITÄTEN 

Antiquariat Mag. Bauer 


Rahmen-Atelier Robert Suitner 

Vinzenzgasse 28, Tel.: 406 67 14 

Team Idee Shop handwerKunst 


Tel.: 0676/883 08 52 29 

www.teamidee.at 

Verein von Krippenfreunden Wien-Nö 

Michaelerstraße 30, Tel.: 479 63 23 

www.krippenfreundewien.at 

MODE & SCHMUCK 

Änderungsschneiderei 

Davut Danho 

Cottagegasse 4, Tel.: 470 68 94 

Appel Textil 

Gersthofer Straße 8 + 24 

Tel.: 470 61 42 

Babsi‘s Kostümverleih 


www.kostuem.at 

Black & Blue Mode 


Boutique Francoise 


Charlotte Robere 


www.charlotterobere.at 

Contemporary Jewellery plus … 

Schmuckatelier Fritz Maierhofer 

Gentzgasse 103, Tel.: 0699/19 44 10 84 

www.fritz-maierhofer.com 

Cruz del Sur 


Tel.: 890 03 11, www.cruz-del-sur.at 


Daldosch Schuhe 

Gentzgasse 135–137, Tel.: 479 34 45 

www.daldosch.at 

Dorotheum Juwelier 


www.dorotheum-juwelier.at 

Gaggl Uhren & Juwelen 

Kutschkergasse 44, Tel.: 479 48 36 

www.gaggl.at 

Gisela Mörth Juwelen 


Handschuhpeter 


www.handschuhpeter.at 

Herrenmoden Brigitta Schmid 


www.herrenmoden-schmid.at 

Juwelier Graf 


Kurz-, Näh- und Bastelwaren 

Michael Pribil 


Tel.: 479 47 23, www.pribil.at 

Liebe Sachen 


www.liebesachen.at 

M. Janner Schmuckhandwerk 


Maß- und Änderungsschneiderei 

yilmaz Halil 


Max Well Moden 


Neubauer Mode 


www.neubauer-mode.at 

Perlenstudio Akoya – G. Faly 


Salviani Lederwaren 


www.reitershop.at 

Schmuck Uhren Leo Müller 


www.juwelier-mueller.at 

Schneiderei Basmacioglu 

Schulgasse 35, Tel.: 402 70 63 

Stil Exclusiv Moden 

Währinger Straße 97 + 116 

Tel.: 406 31 31 

T+E Lackner 


E 

Tom & Jerry Kindermoden 

Gersthofer Straße 26 

Tel.: 470 93 70 

Triumph International 


www.triumph.com/at 

United Colors of Benetton 

Kindermode 


Tel.: 470 58 84, www.benetton.at 

Vier Jahreszeiten Mode 


www.4jahreszeiten.com 

Wolford 


Tel.: 479 69 37, www.wolford.at 

RUND UMS AUTO 

ATP Tuning 


Tel.: 470 58 00, www.atp-tuning.at 

Vasulka Bernt Autospenglerei 


RUND UMS TIER 

Hundesalon Margit Schönauer 

Vinzenzgasse 30, Tel.: 408 60 86 

www.hundesalon-wien.at 

Tierarzt Dr. Reischl 


www.tierarzt-reischl.at 

RUND UMS WOHNEN 

1a Installateur Stocker 

Herbeckstraße 34 und 42 

Tel.: 479 53 57, www.1a-stocker.at 

Biggie Best Interior 

Währinger Straße 117–119 

Tel.: 276 28 24, www.biggiebest.com 

Blumen-Boutique Friederike Kren 


Blumen Bronold – Barbara Kugler 


Tel.: 479 68 00, www.blumen-bronold.at 

Eck Installateur 


Tel.: 478 28 29-14, www.eck.co.at 

Gans Bettwaren 


Tel.: 479 69 84, www.gans.at 

Giraffenland 


Tel.: 0664/384 99 45 

www.giraffenland.at 

Haushaltswaren Binder & Schramm 


Tel.: 470 67 02 

Jürgen Schmidt – Hausbetreuung 

Saarplatz 18, 1190 Wien 

Tel.: 369 13 10, www.juergen-schmidt.at 

KA international 


www.ka-international.at 

Karl Nitsch Aufsperrdienst 


Karpiel Tischlerei & Raumausstatter 


www.karpiel.at 

Klauss & Klauss Interiordesign 

Staudgasse 7, Tel.: 408 50 27 

www.klaussundklauss.at 

Radio Siegel 

Schulgasse 23, Tel.: 405 27 17 

Red-Orange SMS Geschenkartikel 


RE/MAX Währing 

TRI STAR Immobilien Consulting 

Währinger Straße 109-111/1/8a 

Tel.: 470 25 00, www.remax-gold.at 

Schuh- & Schlüsseldienst Franz Triebl 

Gersthofer Straße 47, Tel.: 478 43 44 

www.go.to/triebl 

Tapezierer Brandner 


Tapezierer Kacer 


Tel.: 0664/236 78 3 

Ungar Glas 


www.glas-ungar.at 

Walter Bruckner – TV-Video-Sat 

Schulgasse 43a, Tel.: 408 26 45 

SCHULE & BÜRO 

Handshake – EDV-Lösungen 

Schulgasse 12/Top 1, Tel.: 478 14 12-0 

www.handshake.at 

Papierwaren Ursula Wisth 


Kooperationspartner: 

Ewig dein, ewig mein, ewig uns 

Bei Frau Faly im Perlenstudio Akoya werden mit der neuen Kollektions 

erweiterung Hochzeitsträume wahr. Modernes Design und traditionelles 

Handwerk verbinden sich bei DENISE Partnerringen zur perfekten Einheit. 

Jeder Ring wird handgefertigt, reines Gold wird mit färbenden Zusatzstof- 

fen verschmolzen. Für ein angenehmes Tragegefühl und die gewünschte 

Oberfläche wird der Ringrohling innen und außen bearbeitet. Natürlich 

können auch Diamanten Ihren Ring zieren, mit viel handwerklichem 

Können und geschultem Auge entstehen so die schönsten Schmuckstücke. 

Wenn Sie Ihre Ringe beim Juwelier abholen, sind sie bereits sanft poliert 

und auf Wunsch mit einer Gravur versehen. 

Um sich die große Auswahl in Ruhe mit Ihrem Partner anzusehen, 

können Sie sich im Perlenstudio Akoya den kostenlosen Katalog 

abholen, die Fachberatung findet anschließend in entspannter Atmosphäre 

im Geschäft statt. Sollten Sie kein geeignetes Modell finden oder eine bestimmte Vorstellung 

haben sind auch individuelle Maßanfertigungen möglich. 

Perlenstudio Akoya, Gymnasiumstraße 1/Gentzgasse 

Tel.: 479 54 77, Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

Ferienzeit – mit Führerschein 

kommt man vielfach soweit! 

Wie wäre es mit unserer individuell 

gestaltbaren Kurzausbildung für Deine 

BAusbildung. 

Bei uns kannst Du dir 

nach Deinen Zeitmöglichkeiten 

eine Theorieausbildung 

in 14 Tagen 

(Zeit eines Intensivkurses) 

zusammenstellen. Durch unser Modulsystem 

und unsere nonstop Kursen morgens und 

abends bleibt der Ausbildungszeitrahmen 

Dir überlassen. Fang an – es ist kein Problem 

auch wenn du mal ein paar Tage nicht 

kannst, bei uns ist die Zeiteinteilung flexibel. 

drive company 

Fahrschule beim AKH, Währinger Gürtel 41 

Tel.: 929 13 07, www.akh.drivecompany.cc 

Das Beste aus zwei Welten 

Check-In-Reisen 

Kalvarienberggasse 74,1170 Wien 

www.checkinreisen.at, office@checkinreisen.at 

Mo. – Fr. 10.00 – 20.00 Uhr, Sa. 09.00 – 20.00 Uhr 

Blumen Renate 



Sommerlicher Dekostecker 

gratis zu Ihrem nächsten Einkauf 


Blumen Renate 


–10% Gutschein 

gültig für das gesamte Sortiment 


Währinger Schlüsseldienst 


–10% Ermäßigung 

Schutzbeschlag mit Kernziehschutz 

inkl. Montage statt € 160,– jetzt € 144,– 


Endlich – ab jetzt brauchen Sie sich nicht mehr zwischen Wanne oder Dusche entscheiden. 

Denn mit der neuen ARTWEGER 

TWINLINE haben Sie beides: eine vollwertige 

Dusche UND eine Badewanne. 

Die unterschiedlichen Größen und 

Wannenlösungen finden auch im kleinsten 

Bad Platz. Live zu sehen im Schauraum 

des 1a-Installateurs Stocker – 

lassen Sie sich von dieser genialen 

Badezimmer-Lösung überzeugen. 

1a-Installateur Anton Stocker 

Herbeckstr. 34 und 42, Tel. 479 53 57 

www.1a-stocker.at 

Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr, 

Fr. 7.00 – 12.00 Uhr 

Gutschein 

Gutschein 

Gutschein 

TIERARZT 

Mag. Dr. Stefan Reischl 

1180 Wien 

Tel. (01) 478 07 07 

Gentzgasse 72 

Fax (01) 478 07 08 

Ordinationszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr: 11.00 – 13.00 Uhr und 17.00 – 20.00 Uhr 

Mi 17.00 - 19.00 Uhr • Sa (nach tel. Anmeldung) 9.00 – 10.00 Uhr 

w w w . t i e r a r z t - r e i s c h l . a t 


14 


Terminkalender Sommer 2010 

Ausflüge 

TAGESAUSFLUG DER PFARRE GERSTHOF 

Do, 30. 9. 

nach Sopron - Fertöd und weiteren „lohnenden 

Zielen“, Vormerkungen sind ab sofort im 

Pfarrsekretariat möglich. 

T: 479 22 92, sekretariat@pfarregersthof.at 

Pfarre Gersthof, Bischof Faber Platz 7 

Ausstellungen 

STERNENHIMMEL 

ÜBER WÄHRING 

Do, 9. 9. bis So. 26. 9., 18.30 Uhr 

Galaxien und Geobilder in Eitempera von 

Christine Ludl 

Bezirksmuseum, Währinger Straße 124 

Konzerte/Theater 

A DIVA WERD' MA NIE - 

MIT DIE WEIBER AUS WEAN 

Sa, 24. 7., 20.00 Uhr 

T: 419 85 56, www.rampenlicht-productions.at 

Rampenlicht-Productions-Theater, Mitterbergasse 15 

ITALIENISCHE qUARTETTE 

Do, 16. 9., 17.00 Uhr 

Fr. 17. 9., 17.00 Uhr 

19. Konzert „Währinger Musiksalon im 

Bezirksmuseum“ mit der Haydn-Kumpaney 

Anmeldung unter 470 28 73 oder 263 24 58 

oder Email: r.klemencic@gmx.at 

Bezirksmuseum, Währinger Straße 124 


KONZERT DER REIHE 

"1BIS4UM5NACH6" 

Duo Cello – Kontrabass 

Mi, 30. 6., 18.05 – 19.35 Uhr 

after work – Musikgenuss 

Kammermusikalisches vom Feinsten 

Festsaal Währinger Rathaus, Martinstr. 100 

2. Stock 

Kurse/Seminare/Vorträge 

PPMO-HEXENKÜCHE 

Mi, 9. 6., 19.00 – 21.00 Uhr 

Mo, 6. 9., 19.00 – 21.00 Uhr 

Natürliche Körperpflege mit 100 % ätherischen 

Aromaölen selber machen. 

PPMo-Energetik, Lacknergasse 73/2 

KLANG-MEDITATION 

Di, 15. 6., 19.00 – 20.15 Uhr 

Sa, 19. 6., 19.00 – 20.15 Uhr 

Preis: 15 Euro 

Anmeldung unter 0676 46 22 071 

Selfness-Studio Brigitta Aigner, Antonigasse 54 

GESUND SCHLEMMERN 

Fr, 2. 7., 19.00 Uhr 


Anmeldung unter 0699 19 56 59 90 


PPMO-KLANGENERGETIK 

AUFBAUSEMINAR 

So, 22. 8., 10.00 – 18.00 Uhr 

Klangschalenmassage für Fortgeschrittene 


PPMO-KLANGENERGETIK 

BASISSEMINAR 

So, 5. 9., 10.00 – 18.00 Uhr 

Mo, 20. bis Mi. 22. 9. 17.30 – 22.00 Uhr 

Grundlagen der Klangschalenmassage 


REIKI SEMINARE – DIE HEILKRAFT 

IHRER HÄNDE 

Reiki 1. Grad: 

Mi 8. 9., 

So 19. 9., 

10.00 – 18.00 Uhr 

Grundlagen des „Handauflegens“ 


TOUCH FOR HEALTH MODUL I 

Fr 10. 9., 17.00 – 21.00 Uhr 

Mi, 11. 9. und 12. 9., 10.00 – 18.00 Uhr 

Beginn der 4-teiligen Ausbildungsreihe 

Aktivierung der Selbstheilungskräfte mit 

Kinesiologie 


yOGA 

MIT SHANKARI 

Di, 19.30 Uhr 


Anmeldung unter 0650 6740534 


PROGRAMMVORSCHAU AUF HERBST 2010 

IM FUNROOM 

1180, Türkenschanzstraße 4 

Kontakt: Mag. Monika Lenauer 0664/332 52 10 

www.funroom.nit.at 

Divertimento musicale 

(musikal. Anregung u. Spaß in italienischer 

Sprache): Alter: 1-3 Jahre, 3-5J., 6-8 J. 

Mama-Kind-Fitness: 1-3 Jahre 

Papa- Kind-Turnen: 1-3 Jahre, 2-5 Jahre 

Freiraum: 6-15 Monate, 15-30 Monate 

Pekip-Gruppe: 0-18 Monate 

Show-me-the-world Englischkurse: 2-12 Jahre 

Musik und Bewegung: 3 – 4 Jahre 

Kreativer Kindertanz: 4-6 Jahre 

Messen 

FELDMESSE MIT JOHANNESFEUER UND 

GRILLFEST 

Do, 1. 7., 19.00 – 21.00 Uhr 

Pfarre St. Josef - Weinhaus, Gentzgasse 142 

FUSSWALLFAHRT NACH MARIAZELL 

DER PFARRE WEINHAUS 

Di, 31. 8. bis Fr, 3. 9. 

Anmeldung und Information unter 479 11 56 

oder kanzlei@pfarre-weinhaus.at, 



FESTMESSE ZUM ERNTEDANKFEST 

So, 12. 9., 10.00 – 11.00 Uhr 


ERNTEDANKFEST RUND UM 

DIE WEINHAUSER PFARRKICHE 

So, 12. 9. 11.00 – 13.00 Uhr 


Flohmärkte 

BENEFIZ -FLOHMARKT 

Di, 6. 7., 10.00 – 18.00 Uhr 

Di, 3. 8., 10.00 – 18.00 Uhr 

Di, 7. 9., 10.00 – 18.00 Uhr 

Bücher, Briefmarken, Ansichtskarten, CDs, 

Videos, Schallplatten, Schellacks, Glasgegenstände, 

Bilder, Kuscheltiere, Geschirr ... 

Der gesamte Erlös kommt behinderten Kindern 

und Jugendlichen zu Gute. 

Unterstützungsverein für Spastiker und 

Mehrfachbehinderte, Antonigasse 60 

Aktuelles 


WEINHAUSER HERBSTFLOHMARKT 

Fr, 8.10., 14.00 – 19.00 Uhr 

Sa, 9.10., 10.00 – 19.00 Uhr 

So, 10.10., 10.00 – 14.00 Uhr 



Soziales 

E 

LEBENSMITTEL & ORIENTIERUNG 

jeden Di, 10.00 – 11.30 Uhr 

Lebensmittelausgabe und Beratung 

für Bedürftige 

Pfarre St. Josef-Weinhaus 

(zuständig für die Bezirke 17, 18 und 19) 

Gentzgasse 142 

WIEDERERöFFNUNG DES SHOPS „HANDWERKUNST“ 

Wir bieten verschiedene Produkte, die in gemeinnützigen Werkstätten von psychisch kranken, behinderten 

und langzeitarbeitslosen Personen in reiner Handarbeit hergestellt werden. Mit Ihrem Einkauf 

sichern Sie den Fortbestand dieser Betriebe und ermöglichen Menschen mit verschiedenen Behinderungen 

ein sinnvolles und kreatives Arbeiten. 

In unserem vielseitigen Angebot finden Sie 

extravagante Modeaccessoires, Kerzen, Kunstwerke 

aus Holz und Keramik, pädagogische und 

therapeutische Spiele und Hilfsmittel, die Sie bei 

Bedarf im Alltag unterstützen können. Unsere 

Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne bei Ihrem 

Einkauf. 

Ab der Eröffnung am 01. Juli 2010 können Sie 

uns zu folgenden Geschäftszeiten besuchen: 

Di – Sa, 10.30 bis 18.00 Uhr 


16 


Der Sonne entgegen 

Die Apotheke Weinhaus bietet im Sommer 

umfassende Reiseberatung an. Jeder Kunde 

darf sich zudem über eine kleine Aufmerksamkeit 

freuen. Was in eine Reiseapotheke 

gehört und welche Impfungen erforderlich 

sind, ist stets davon abhängig, wohin die 

Reise geht und welche Aktivitäten dort geplant 

sind – Mittel gegen Schmerzen, Fieber, 

Ohrenschmerzen und Durchfall sind jedoch 

immer ein Muss. Wer seiner Haut im Sommer 

etwas Gutes tun möchte, sollte neben 

ausreichender Sonnenpflege die heilenden 

Produkte von Avène probieren, z.B. das 

Avène Thermalwasser gegen trockene Haut. 

Apotheke Weinhaus 

Kreuzgasse 81 

Tel.: 478 72 11 

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr 

Kreuzgasse 76 1180 Wien 

Tel.: 01/479 84 44 

Mail: office@kopiershop.at 


Grillspezialitäten von der Fleischerei Bauer 

Der Sommer ist da, und mit der schönen Jahreszeit 

beginnt auch die Grillsaison. Bei Fleischermeister Josef 

Bauer bekommen Sie erstklassiges Qualitätsfleisch 

Zu einem gelungenem Grillvergnügen gehört neben schönem 

Wetter vor allem bestes Fleisch. Kurz angebratenes Fleisch 

erfordert Top-Qualität, damit das Grillgut wunderbar zart und 

hervorragend im Geschmack bleibt. 

Bei Josef Bauer finden Sie beste Grillspezialiatäten, feinste 

Schweine- sowie Lammkoteletts oder herzhafte T-Bone- und 

Porterhouse-Steaks vom Rind, auf besonderen Wunsch bereits 

fein mariniert. Nicht zu vergessen die Auswahl an Grill- und 

Bratwürsten, diese gibt es auch vom Lamm und von der Pute. 

Fleischerei Josef Bauer, Gersthofer Markt 7 – 11 

Tel.: 478 75 46, www.fleischerei-bauer.at 

Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.00 – 12.30 Uhr 

NEU XL-DRUCK 

IHRE BILDER 

GEDRUCKT ALS 

POSTER 

JETZT ZUM KENNENLERNPREIS 

POSTER A1 € 16,90 statt 21,90 

von BioFleisch Lieferanten bzw. direkt vom Bauern. 

Die Fleischerei Bauer wünscht einen 

schönen Sommer und viel Vergnügen 

bei Ihrer Grillparty! 

BANNER & DISPLAYS 

KLEBESCHRIFTEN 

WERBETAFELN 

TRANSPARENTE 

SCHILDER 

STOFFDRUCK 

DRUCKSORTEN 

www.kopiershop.at

18 


Währinger Ferienspiel - 

Sommer, Sonne, Spiele, Spass 

Endlich ist sie da, die Ferienzeit! Jetzt heißt es, das schöne Wetter auszunützen und an möglichst vielen Aktivitäten im Rahmen des 

Währinger Ferienspiels teilzunehmen. Das Programm bietet für jeden Geschmack genau das Richtige, vom Basteln über Sport bis hin zu 

kreativen Betätigungen. Das komplette Angebot finden Sie auf www.waehringer.info oder in den Ferienspielheften, die unter anderem in 

der Bezirksvorstehung aufliegen. Viel Vergnügen beim Währinger Ferienspiel! 

WIR FLIEGEN ZU MOND UND STERNEN 

Sei dabei, wenn wassergetriebenen Raketen in 

den Himmel starten! Kinder und Junggebliebene 

bekommen die seltene Gelegenheit das 10 Meter 

lange Teleskop und andere verborgene Winkel der 

Sternwarte zu sehen. 

Mo, 12. Juli von 15.00 - 17.00 Uhr 

Institut für Astronomie in der Universitätssternwarte 

18., Türkenschanzstraße 17 

Straßenbahn 40, 41, Autobus 40A 

Anmeldung und Infos: Tel.: 0699-105 951 04 

eMail: ferienspiel@waehringmiteinander.net 

HAUSZEICHENWETTBEWERB 

PLANE DEINEN WOHNTRAUM 

Plane und zeichne deine Traumimmobilie unter 

fachkundiger Anleitung: Wohnung, Haus oder 

Palast? Wie willst du wohnen? 

Mi, 7. Juli von 13.00 – 15.00 Uhr 

RE/MAX Gold Währing 

18., Martinstraße 91/1/8a 

Straßenbahn 40, 41 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Einfach vorbeikommen und mitmachen! 

SPIELEN IM PARK – PARKBETREUUNG 



SCHUBERTPARK 

Basteln, neue Spiele ausprobieren, fun und 

action an der frischen Luft, … 

Für Jugendliche wird Fußball, Basketball und Volleyball 

angeboten. (Achtung: Bei Schlechtwetter 

findet keine Parkbetreuung statt.) 

Juli bis September, jeweils Mo, Mi, Fr 

Für Kinder: von 15.00 - 18.00 Uhr 

Für Jugendliche: von 18.00 - 21.00 Uhr 

18., Schubertpark 


MARIE-EBNER-ESCHENBACH-PARK 

Für Kinder und Jugendliche 

Juli und August 

Di und Do von 16.00 - 19.00 Uhr 

September 

Di und Do von 14.00 - 18.00 Uhr 

18., Marie-Ebner-Eschenbach-Park 

Straßenbahn 9, 40, 41, 42 

WÄHRINGER PARK 

Für Kinder und Jugendliche (ca. 6 – 15 Jahre) 

Juli und August 

Mo und Mi jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr 

18., Währinger Park 

Autobus 37A, 40A 

TÜRKENSCHANZPARK 

Generationen verbindende und übergreifende 

Parkbetreuung (Kinder und SeniorInnen) 

Das Miteinander von Jung und Alt steht bei 

den Spielen im Türkenschanzpark besonders im 

Vordergrund. 

Juli, August jeweils Mo und Mi von 

14.30 - 17.30 Uhr 

18., Türkenschanzpark 

Straßenbahn 40, 41, Autobus 10A, 40A 


ZIRKUS ZIRKUS! 

Jonglieren, Balancieren, Einradfahren und noch 

mehr – alles, was ein Zirkusstar braucht. 

Mi, 7. Juli, 15.00 - 18.00 Uhr 



SPECKSTEIN SCHNITZEN 

Mach mit beim Kreativworkshop und fertige 

selbst Ketten, Ringe und andere Schmuckstücke 

an. (Für Kinder bis 12 Jahren. Bei Schlechtwetter 

im Pavillon.) 

Fr, 30. Juli, 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi, 25. August, 15.00 – 18.00 Uhr 


Straßenbahn 40,41 

MUSIK IM PARK 

Gitarre, Ukulele, Trommel, Chickeneggs helfen 

dir dabei deinen Rhythmus zu finden. 

Do, 22. Juli, 14.00 – 18.00 Uhr 



GIPSWERKSTATT 

Wir laden dich zum Gipsen ein! 

(für Kinder von 5 bis 13 Jahren, 

Begleitpersonen und SeniorInnen) 

Di, 17. August, 14.00 – 18.00 Uhr 



Mi, 14. Juli, 14.30 – 17.30 Uhr 

Mi, 25. August, 14.30 – 17.30 Uhr 



DA SPRACH DER ALTE HÄUPTLING 

DER INDIANER … 

… komm vorbei und erlebe einen Indianertag im 

Park. Gestalte deine Verkleidung und Indianerschmuck 

selbst. (für Kinder bis 12 Jahre) 

Mo, 9. August, 14.30 - 17.30 Uhr 





WÄHRINGER PARK UNTER DER LUPE 

Mit Lupe, Mikroskop und Makroobjektiv am 

Fotoapparat machen wir uns auf die Suche nach 

Dingen, deren Schönheit nicht auf den ersten 

Blick entdeckt werden kann. 

(Wetterfeste Kleidung vorteilhaft!) 

Mi, 14. Juli, 15.00 – 19.00 Uhr 

Mi, 11. August, 15.00 – 19.00 Uhr 



DAS HAT SICH GEWASCHEN! 

Weißt du woher Seife kommt und wie sie entsteht? 

Bei uns kannst du deine eigene Seife herstellen. 

(Bei Regenwetter entfällt diese Station) 

Mi, 28. Juli, 16.00 – 19.00 Uhr 



ABENTEUER BEWEGUNG 

UND ESSGESCHICHTEN 

Ein Tag mit Bewegung, Spielen, Geschichten rund 

ums Essen und gesunde Ernährung. Wir bereiten 

gemeinsam eine leckere Jause vor und nach dem 

Essen ist Zeit für Kreativität, Spiel und Spaß! 

(für Kinder von 6 bis 10 Jahren) 

Di, 13. Juli, 8.30 – 12.30 Uhr 

Di, 20. Juli, 8.20 – 12.30 Uhr 

Mo, 26. Juli, 8.30 – 12.30 Uhr 

Funroom 



Anmeldung erforderlich bei Irene Butta 

Tel.: 0699 101 95 500 

e-Mail irene@miobambino.at 

MUTTER/VATER – KIND SHIATSU 

Spielerisch lernst du mit deinem Vater oder deiner 

Mutter einfache Shiatsu-Techniken anzuwenden. 

Die Übungen sind wohltuend und entspannend 

und für den stressigen Alltag geeignet. 

Do, 2. September, 16:00 – 17:30 (5 – 8 Jahre) 

Do, 16. September, 16:00 – 17:30 (9 – 12 Jahre) 

Funroom 


Erreichbarkeit: Straßenbahn 40, 41 

Anmeldung erforderlich bei Andreas Hulicka 

Tel.: 0650 778 12 26 

e-Mail info@jian-shiatsu.at 

LESESCHLANGE 2010 - EIN BUCH IST NICHT 

GENUG! 

BuchpiratInnen sind mit der Leseschlange auf 

Schatzsuche! Auch heuer haben wir für dich 

einen Bücherschatz gesammelt, der geplündert 

werden muss. Bei den Kinderbuchlesungen im 

Park warten Abenteuergeschichten und ein Malwettbewerb 

auf dich. 

Di, 10. August, 17:00 – 18:00 

Do, 12. August, 17:00 – 18:00 

18., Anton Baumannpark, 

Straßenbahn 42, U6 

Di, 17. August, 17:00 – 18:00 

Do, 19. August, 17:00 – 18:00 

18., Spielplatz beim Kutschkermarkt (Kutschkergasse 36), 


Di, 24. August, 17:00 – 18:00 

Do, 26. August, 17:00 – 18:00 

18., Schubertpark, 


LESESCHLANGENFEST 

Die Gebietsbetreuung Hernals/Währing lädt zum 

großen Leseschlangen-Abschlussfest ein! 

Preisverleihung, Büchergeschenke und vieles 

mehr! 

Mi, 1. September, um 15:00 

Gebietsbetreuung 17/18 

17., Lacknergasse 27 

Straßenbahn 9 

Info-Tel.: 485 98 82 14 

www.gebietsbetreuung.wien.at 

BESUCH BEIM SPAREFROH 

Was geschieht mit deinem Geld in einer Bank? 

Wieso ist immer genug Geld in der Bank? Woher 

kommt das Geld? Wie funktioniert die Geldzählmaschine 

und wie sicher ist dein Geld in einer 

Bank? Wirf einen Blick in den Tresor! 

Do,12. August, 14:00 – 15:00 

Erste Bank 

18., Kreuzgasse 46 


Anmeldung erforderlich! Tel.: 0699-105 951 04 


WAS KRABBELT DENN DA? 

Entdecke in Währings größter Schmetterlings-, 

Käfer- und Insektensammlung die Schönheit von 

Schmetterlingen und Insekten aus aller Welt. Außerdem 

lernst du, wie die Schönheit von Schmetterlingen 

lange Zeit erhalten werden kann. 

Do, 15. Juli, 10:30 – 12:30 

Do, 19. August, 10:30 – 12:30 

Fachgeschäft & Buchhandlung für Entomologie – 

Dr. Hildegard Winkler 

18., Dittesgasse 11 




MUSIC4FUN – MUSIK MACHT SPASS 

E-GITARRE-SCHNUPPERSTUNDE 

Spiele nach einer Stunde deine ersten coolen Riffs 

auf der E-Gitarre. Wir erklären dir das Equipment 

(Gitarre, Verstärker, Effekte, Plektrum, ...) und 

zeigen dir die ersten fetzigen Powerchords. 

Achtung: Damit du optimal betreut wirst, ist die 

Gruppengröße auf 5 Kinder beschränkt! Also 

schnell anmelden! 

Mo, 26. Juli und Di, 27. Juli jeweils 

10:00 - 11:00 (8 - 12 Jahre) 

11:00 - 12:00 (ab 12 Jahren) 

music4fun-Musikschule 

18., Abt-Karl-Gasse 12/1-3 

Straßenbahn 40, 41, 42 

Anmeldung erforderlich! 

Tel.: 0664-44 17 528 oder meet.us@music4fun.at 

T-SHIRT BATIKEN 

Einfache Bindetechniken und viele bunte Farben 

zaubern tolle Farbspiele auf eure Shirts. Jedes 

Leibchen wird einzigartig. (Bitte weißes/helles 

T-Shirt mitbringen.) 

Mi, 7. Juli, 15:00 - 18:00 


18., Gentzgasse 105 


Anmeldung erbeten! Tel.: 908 17 75 

eMail: office@creatopia.at 

TONTOPF-FIGUREN 

Mit Mini-Tontöpfchen, Farben Papier und vielen 

anderen Bastelmaterialien entstehen lustige Tiere 

und Figuren 

Mi, 14. Juli, 15:00 - 18:00 






HANDy ANHÄNGER – PERLENTIERE 

Ob Herz, Maus, Schlange oder Krokodil – diese 

Perlenfiguren für Schlüssel oder Handy sind der 

Hit. 

Fr, 23. Juli, 15:00 - 18:00 






BLUMEN NASSFILZEN 

Aus Merinowolle und Nadelvlies werden schöne 

Blumen. So holt ihr euch die Natur nach Hause! 

Fr, 30. Juli, 15:00 - 18:00 






COOLE ARMBÄNDER 

Gestalte dir selbst deine eigene Schmuckkreation! 

Fr, 6. August, 15:00 – 18:00 






BILDER NADELGEFILZT 

Auf Nadelvlies werden mit der Filznadel Merino- 

und Schurwolle aufgebracht und es entstehen 

tolle Bilder! 

Mi, 11. August, 15:00 - 18:00 






PAPIER-MOSAIK-BILDER 

… aus Papier, Metallicfolien und anderem Material 

Mi, 1. September, 15:00 – 18:00 






REISE DURCH DIE 5 SINNE 

Wahrnehmung der Sinne: Hören, Sehen, Fühlen, 

Riechen und Schmecken bei mehreren Stationen 

mit Vollwertküche, Klangschalen, Reiki, Aromaöle 

uvm. 

Do, 22 Juli und Do, 26. August 

12:00 – 14:00 (7 – 10 Jahre) 

15:00 – 17:00 (10 – 13 Jahre) 

Selfnessstudio Brigitte Aigner 

& PPMo-Energetik 

18., Antonigasse 54 


Anmeldung erforderlich bei Mo Roth Papst oder 

Brigitta Aigner 

Tel.: 0699 100 66 040 oder (01) 408 44 57 

KIRCHENFÜHRUNG 

Seltene Einblicke in die verborgenen Winkel der 

Pfarrkirche Weinhaus mit Michael Richter. 

Du erfährst einiges über Weinhaus und Währing, 

über die Weinhauser Kirche, die Gegenstände in 

der Kirche u. v. m. 

Fr, 30. Juli, 15:00 - 17:00 

Pfarre St. Josef – Weinhaus 





KRIPPENWERKSTATT 

Rechtzeitig vor Weihnachten kannst du deine eigene 

Weihnachtskrippe bauen. Unter fachkundiger 

Anleitung entsteht ein Kunstwerk, das unter dem 

Weihnachtsbaum jedes Jahr wieder Freude macht. 

Mo, 23. August 

10:00 – 12:00 oder 14:00 – 16:00 

(Achtung: nur jeweils 10 Kinder!) 

Verein von Krippenfreunden Wien-NÖ 

18., Michaelerstraße 30 

Autobus 40A 




ENTDECKE DIE GEHEIMNISVOLLE APOTHEKE 

Wolltest du schon immer wissen, wie es hinter 

den Kulissen einer Apotheke zugeht? Wie entsteht 

Medizin? Was hilft gegen welche Krankheiten und 

warum? 

Dazu hast du hier Gelegenheit. Du erfährst wie 

Salben und Medizin hergestellt werden, was du 

beim Umgang mit Medikamenten beachten musst 

und noch vieles mehr. 

Do, 19. August, 9:00 - 10:00 

Gersthofer Apotheke 

18., Gersthofer Straße 61 

Erreichbarkeit: Straßenbahn 9, 40, 41, 

Autobus 10A 

Anmeldung erforderlich!, Tel.: 0699-105 951 04 


MUSIKSPASS – DIVERTIMENTO MUSICALE 

IN ITALIENISCHER SPRACHE 

Gemeinsam Musik machen und erleben, mit allen 

Sinnen den Rhythmus spüren und dabei spielerisch 

in die italienische Sprache eintauchen. 

(keine Italienischkenntnisse vorausgesetzt) 

Mi, 15. September 

15:45 – 16:45 (3 – 5 Jahre) 

17:00 – 18:00 (6 – 8 Jahre) 

Funroom 



Anmeldung erforderlich bei Irene Butta 

Tel.: 0699 101 95 500 

e-Mail irene@miobambino.at 

LUSTIGE IMMOBILIEN-RÄTSELRALLyE 

Bei der Schnitzeljagd durch Währing musst du 

mit Hilfe von verschiedenen Hinweisen verschiedene 

Häuser in Währing finden, wo du Aufgaben 

erfüllen, nach Lösungen suchen und die Hinweise 

zur nächsten Station finden musst. 

Nach der Rückkehr zum Startpunkt bekommst 

du ein kleines Geschenk. Für die ersten 3 gibt es 

besondere Preise. 

(Du kannst in einem Team mit Begleitperson 

oder einzeln mit Begleitperson an der Rätselrallye 

teilnehmen.) 

Mi, 25. August, 13:00 – 15:00 

RE/MAX Gold in Währing 

18., Martinstraße 91/1/8a 


I 


www.waehringer.info 

www.spark.at 

WM-WATCHING IN WÄHRING 

Fußball 

bei Freunden 

So bunt wie das Leben! 

RENAULT WÄHRING 

LINDNER-GERITZER GmbH 

Live-Übertragung aller WM-Spiele aus Südafrika in gemütlicher 

Atmosphäreim SPARK (Währinger Gürtel 107, 1180 Wien) 

mit speziellen WM-Angeboten und 

großem 

Gewinnspiel 

Das neue RenauLT Mégane Coupé-CabRioLeT 

COUPÉ ODER CABRIOLET, EIN KNOPFDRUCK GENÜGT! 

www.renault.at 

Jetzt ab € 25.990,- * Wenn auch Sie halbherzige Kompromisse ablehnen, werden Sie das neue Renault Mégane Coupé-Cabriolet lieben. Schon ein Knopfdruck genügt, um Sie 

davon zu überzeugen, dass es neben zeitlosem Chic und Features wie einem fest installierten Windschott, einer um 80 % höheren Verwindungssteifigkeit, durchzugsstarken Motoren zwischen 

110 und 180 PS, 17”-Leichtmetallfelgen uvm. vor allem durch eines glänzt: Abwechslung. Schließlich verwandelt sich hier ein vollwertiges Coupé mit großzügigem Panorama-Glasdach im 

Handumdrehen in ein reinrassiges Cabriolet. *Unverb. empf. Listenpreis inkl. USt und NOVA. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. 

Kraftstoffverbrauch: gesamt von 5,0 – 8,1 l/100km, CO -Emission: gesamt von 130 – 188 g/km. 

2 

18., Teschnerg. 3 

Tel. 01/4054317 

www.rdw.cc 

DRiVe THe CHange

waehringer.info - Wiener Einkaufsstraßen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?