Programm - Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer
Programm - Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer
Programm - Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Programm</strong><br />
54. Kongress der<br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie<br />
02. bis 05. Juni 2004<br />
1
Mittwoch, 02. Juni 2004 Donnerstag, 03. Juni 2004<br />
Lissabon 1 K7 Eifel Saal Europa K1 Aachen K8 Reims<br />
8:30<br />
8:40<br />
8:50<br />
9:00<br />
8:00<br />
Eröffnung<br />
Begrüßung<br />
9:10<br />
9:20<br />
9:30<br />
9:40<br />
9:50<br />
Hauptthema 1<br />
Rekonstruktion bei<br />
Kontinuitätsdefekten<br />
des<br />
Freie Themen 1<br />
Traumatologie<br />
10:00<br />
10:10<br />
10:20<br />
10:30<br />
Unterkiefers<br />
10:40<br />
10:50<br />
Vorstandssitzung<br />
Eröffnung der Industrieausstellung (Foyer)<br />
11:00<br />
11:10<br />
Eröffnung der Multimediaausstellung (Foyer)<br />
11:20<br />
11:30<br />
11:40<br />
11:50<br />
12:00<br />
Pressekonferenz<br />
12:10<br />
Hauptthema 2 Freie Themen 2<br />
12:20<br />
12:30<br />
12:40<br />
12:50<br />
13:00<br />
13:10<br />
13:20<br />
Mikrochirurgie Tumoren<br />
13:30<br />
13:40<br />
13:50<br />
14:00<br />
14:10<br />
Leitlinienkommissionssitzung<br />
Vorstandssitzung<br />
Pause<br />
des DÖSAK<br />
Workshops der Industrie<br />
14:20<br />
14:30<br />
14:40<br />
Wassmundpreis<br />
14:50<br />
Master Lecture 1<br />
15:00 14:00<br />
15:10<br />
15:20<br />
15:30<br />
15:40<br />
Sitzung des<br />
erweiterten<br />
Vorstands<br />
Hauptthema 3<br />
15:50<br />
16:00<br />
16:10<br />
16:20<br />
4. Repetitorium:<br />
odontogene<br />
Tumoren,<br />
Scaffolds<br />
16:30<br />
Knochentumoren<br />
16:40<br />
und Gesichts-<br />
Pause<br />
16:50<br />
17:00<br />
17:10<br />
17:20<br />
17:30<br />
hauttumoren<br />
(K2 Toledo)<br />
DÖSAK<br />
17:40<br />
17:50<br />
18:00<br />
18:10<br />
18:20<br />
18:30<br />
18:40<br />
18:50<br />
Hauptthema 4<br />
Osteogenese<br />
19:00<br />
19:10<br />
19:20<br />
Feierliche Kongresseröffnung<br />
Krönungssaal Rathaus<br />
3
4<br />
8:30<br />
8:40<br />
8:50<br />
9:00<br />
9:10<br />
9:20<br />
9:30<br />
9:40<br />
9:50<br />
10:00<br />
10:10<br />
10:20<br />
10:30<br />
10:40<br />
10:50<br />
11:00<br />
11:10<br />
11:20<br />
11:30<br />
11:40<br />
11:50<br />
12:00<br />
12:10<br />
12:20<br />
12:30<br />
12:40<br />
12:50<br />
13:00<br />
13:10<br />
13:20<br />
13:30<br />
13:40<br />
13:50<br />
14:00<br />
14:10<br />
14:20<br />
14:30<br />
14:40<br />
14:50<br />
15:00<br />
15:10<br />
15:20<br />
15:30<br />
15:40<br />
15:50<br />
16:00<br />
16:10<br />
16:20<br />
16:30<br />
16:40<br />
16:50<br />
17:00<br />
17:10<br />
17:20<br />
17:30<br />
17:40<br />
17:50<br />
18:00<br />
18:10<br />
18:20<br />
18:30<br />
18:40<br />
18:50<br />
19:00<br />
19:10<br />
19:20<br />
Saal Europa K1 Aachen<br />
Freitag, 04. Juni 2004<br />
K2 Toledo K4 Maastricht K3 Lüttich<br />
Nebenthema 1<br />
Basaliome<br />
Nebenthema 2<br />
Gesichtshauttumoren<br />
Festvortrag<br />
Master Lecture 2<br />
Nebenthema 3<br />
Lappenplastiken<br />
Pause<br />
Freie Themen 3<br />
Rekonstruktionsverfahren<br />
Freie Themen 4<br />
Infektionen<br />
Kurs:<br />
Aktualisierung der<br />
Fachkunde im<br />
Strahlenschutz<br />
Pause<br />
Workshops der Industrie<br />
Freie Themen 5<br />
Implantologie<br />
Pause<br />
Mitgliederversammlung<br />
Kurs:<br />
Aktualisierung der<br />
Fachkunde im<br />
Strahlenschutz<br />
Festabend Kasteel Vaalsbroek<br />
Redaktions-<br />
sitzung <strong>Mund</strong>-,<br />
<strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie<br />
Diskussions-<br />
podium: "Arbeit in<br />
der Dritten Welt"<br />
Seminar:<br />
Der Laser in der<br />
ambulanten MKG-<br />
Chirurgie -<br />
Technologie und<br />
klinische Einsatzmöglichkeiten<br />
Seminar:<br />
Parodontologie in<br />
der kiefer-<br />
chirurgischen<br />
Praxis
Samstag, 05. Juni 2004<br />
Saal Europa K1 Aachen K2 Toledo K3 Lüttich<br />
8:30<br />
8:40<br />
8:50<br />
9:00<br />
9:10<br />
9:20<br />
9:30<br />
9:40<br />
9:50<br />
10:00<br />
10:10<br />
Hauptthema 5<br />
Augmentation und<br />
Osteoneogenese<br />
Freie Themen 6<br />
Dysgnathien<br />
10:20<br />
10:30<br />
10:40<br />
10:50<br />
Master Lecture 3<br />
11:00<br />
11:10<br />
11:20<br />
11:30<br />
11:40<br />
Pause<br />
11:50<br />
Seminar <strong>für</strong> DRG-<br />
12:00<br />
Verantwortliche<br />
12:10<br />
12:20<br />
12:30<br />
12:40<br />
12:50<br />
13:00<br />
13:10<br />
13:20<br />
13:30<br />
Hauptthema 6<br />
Autologe Knochentransplantate<br />
Freie Themen 7<br />
Experimentelle<br />
Untersuchungen<br />
Abrechnungsseminar<br />
13:40<br />
13:50<br />
14:00<br />
14:10<br />
14:20<br />
14:30<br />
14:40<br />
14:50<br />
15:00<br />
15:10<br />
15:20<br />
15:30<br />
15:40<br />
15:50<br />
16:00<br />
16:10<br />
16:20<br />
16:30<br />
16:40<br />
16:50<br />
17:00<br />
17:10<br />
17:20<br />
17:30<br />
17:40<br />
17:50<br />
18:00<br />
18:10<br />
18:20<br />
18:30<br />
18:40<br />
18:50<br />
19:00<br />
19:10<br />
19:20<br />
Ende<br />
5
54. Kongress der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
02.06.2004 - 05.06.2004<br />
Eurogress Aachen<br />
<strong>Programm</strong><br />
Hauptthema<br />
Das autologe Knochentransplantat<br />
und seine Alternativen:<br />
A. bei der Überbrückung von<br />
Kontinuitätsdefekten der <strong>Kiefer</strong><br />
B. in der präprothetischen Chirurgie<br />
Nebenthema<br />
Rekonstruktionsverfahren nach<br />
Resektion von Gesichtshauttumoren<br />
Freie Themen<br />
7
Inhaltsverzeichnis<br />
Übersichtszeitplan 3<br />
Grußworte 11<br />
Vorstand der DGMKG 16<br />
Ehrenmitglieder 18<br />
Korrespondierende Mitglieder 20<br />
Sitzungen 21<br />
Fortbildungsveranstaltungen 22<br />
Workshops 24<br />
Preisverleihungen 26<br />
Hinweise <strong>für</strong> Vortragende 27<br />
Multimediapräsentationen 28<br />
Wissenschaftliches <strong>Programm</strong>, Donnerstag, 03.06.2004 30<br />
Wissenschaftliches <strong>Programm</strong>, Freitag, 04.06.2004 36<br />
Wissenschaftliches <strong>Programm</strong>, Samstag, 05.06.2004 42<br />
Verzeichnis der Referenten und Sitzungsleiter 47<br />
Verzeichnis der Sponsoren 65<br />
Verzeichnis der Inserenten 65<br />
Verzeichnis der Aussteller 66<br />
Organisation 67<br />
Rahmenprogramm 70<br />
Impressum 72<br />
Lagepläne 75<br />
9
Grußwort des Ministerpräsidenten<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen<br />
„Ein Arzt, der kein Künstler ist, ist auch kein<br />
Arzt." Das Wort des Schauspielers und Schriftstellers<br />
Curt Goetz drückt nicht nur Bewunderung<br />
aus <strong>für</strong> einen verantwortungsvollen Beruf,<br />
sondern zugleich einen hohen Anspruch an die,<br />
die ihn ausüben.<br />
Ich grüße alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
des 54. Kongresses der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie herzlich.<br />
Dass Sie wieder in Nordrhein-Westfalen<br />
tagen, sehe ich auch als Wertschätzung unseres Landes als Gesundheitsstandort.<br />
Wir haben hier hervorragende Einrichtungen in vielen Fachgebieten. Dies grenzüberschreitend<br />
weiter bekannt zu machen, nicht nur durch Kooperation der Mediziner<br />
und Forscher untereinander, sondern beispielsweise auch durch Gewinnen<br />
von Patienten von jenseits der Landesgrenzen, dient nicht zuletzt der<br />
Arbeitsplatzsicherung <strong>für</strong> alle am Behandlungsprozess Beteiligten.<br />
Mit Aachen als Tagungsort hat die <strong>Deutsche</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie <strong>für</strong> ihren 54. Kongress ganz zweifellos eine gute Wahl getroffen<br />
- schon allein im Hinblick auf die Kolleginnen und Kollegen aus Belgien und<br />
aus den Niederlanden. Doch nicht nur sie, sondern auch die aus anderen Richtungen<br />
von nah und fern Anreisenden werden neben den anspruchsvollen Fachvorträgen<br />
und Workshops hoffentlich auch dem attraktiven Rahmenprogramm<br />
zusprechen - und es besondes genießen.<br />
Peer Steinbrück<br />
11
12<br />
Grußwort des Ärztlichen Direktors des<br />
Universitätsklinikums Aachen<br />
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,<br />
im Namen des Universitätsklinikums Aachen möchte<br />
ich Sie sehr herzlich zum 54. Kongress der <strong>Deutsche</strong>n<br />
<strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
in unserer schönen alten Kaiserstadt begrüßen.<br />
Wir freuen uns, dass Sie Aachen als Sitz Ihres Kongresses<br />
gewählt haben und damit eine Wissenschaftsstadt<br />
mit europäischer Tradition, in der seit mehr als<br />
hundert Jahren Forschung und Technologie groß geschrieben<br />
werden. Die enge Verbindung zwischen Medizin und Technik, wie sie<br />
an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule und dem Universitätsklinikum<br />
Aachen gepflegt wird, begünstigt forscherische und klinisch-therapeutische<br />
Bemühungen um Rekonstruktion, künstlichen Organersatz und den natürlichen<br />
Wiederaufbau von Geweben und Funktionen - Themen, die auch Ihren<br />
Kongress beschäftigen werden.<br />
Besonders freue ich mich darüber, dass Sie mit dem Standort Aachen und seiner<br />
exponierten Lage ganz im Westen Deutschlands die Gelegenheit zu einem<br />
lebhaften Informationsaustausch mit Ihren Kollegen aus Belgien und den Niederlanden<br />
nutzen und so der Veranstaltung einen internationalen Charakter verleihen.<br />
Für die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule, das Universitätsklinikum<br />
Aachen und hier insbesondere auch die hiesige Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Plastische Gesichtschirurgie ist es ein besonderes Anliegen, ungeachtet<br />
unterschiedlicher europäischer Gesundheitssysteme, die Qualität der Behandlung<br />
durch eine enge Zusammenarbeit auf dem Gebiet der medizinischen Forschung<br />
und Ausbildung grenzüberschreitend zu sichern. Gerade in Zeiten knapper<br />
finanzieller Ressourcen gilt es, Kompetenzen zu bündeln, um Innovationen<br />
und medizinischen Fortschritt nicht zu vernachlässigen und gleichzeitig dem berechtigten<br />
Anspruch der Bevölkerung auf qualitativ hochwertige Versorgung gerecht<br />
zu werden.<br />
Ich hoffe sehr, dass Sie sich in Aachen wohlfühlen, und wünsche Ihrem Kongress<br />
einen kollegial verbindenden wie wissenschaftlich und klinisch ertragreichen Verlauf.<br />
Univ.-Prof. Dr. med. Henning Saß
Grußwort des Oberbürgermeisters von<br />
Aachen<br />
Zum 54. Kongress der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie 2004 heiße ich<br />
alle Besucherinnen und Besucher sehr herzlich in<br />
Aachen willkommen.<br />
Unsere Stadt freut sich, Gastgeber Ihres Kongresses<br />
sein zu dürfen. Sie befinden sich in einer Stadt, die in<br />
großer Tradition den Gedanken eines vereinten Europas<br />
- unter anderem dokumentiert in der alljährlichen<br />
Verleihung des Internationalen Karlspreises - in sich<br />
trägt.<br />
Aachen als alte Kaiserstadt diente mit seinen heißen Quellen nicht nur Karl dem<br />
Großen und zahlreichen gekrönten Häuptern als Bad, sondern schaffte auch seit<br />
Jahrhunderten ungezählten Kranken wohltuende Leidenslinderung.<br />
Neben den Kureinrichtungen von Bad Aachen sind es heute vor allem die medizinischen<br />
Einrichtungen der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule,<br />
die Aachen den Charakter einer <strong>für</strong> Mediziner bedeutsamen Stadt geben. Das<br />
auch architektonisch imponierende Universitätsklinikum hat sich zu einem bedeutenden<br />
europäischen Forschungszentrum entwickelt, in dem zum Wohle der<br />
Patienten interdisziplinäre Zusammenarbeit ideal verknüpfbar ist.<br />
Aachen ist mithin eine Stadt, in der sich Tradition und Innovation miteinander<br />
verbinden. Die alte Kaiserstadt präsentiert sich als weltoffene Großstadt, deren<br />
politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Kontakte über die Grenzen<br />
hinausgehen.<br />
Ich wünsche, dass Sie sich in unserer Europastadt wohlfühlen, und hoffe, dass<br />
die Tagung <strong>für</strong> alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer wie <strong>für</strong> den Veranstalter erfolgreich<br />
verläuft.<br />
Dr. Jürgen Linden<br />
13
14<br />
Grußwort des Präsidenten der<br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Sehr verehrte Kolleginnen, sehr geehrte Kollegen,<br />
mit Aachen ist eine einmalige historische und<br />
gleichzeitig moderne Stadt, mit einem medizinischen<br />
Zentrum von europäischem Rang, die Gastgeberin<br />
unseres 54. Jahreskongresses. Wir danken<br />
<strong>für</strong> diese Einladung der Stadt und Herrn Prof.<br />
Dr. Dr. Riediger mit seinem engagierten Team, das<br />
auf die Gestaltung des attraktiven Rahmenprogrammes<br />
viel Sorgfalt verwandt hat, um Ihren Interessen<br />
und Wünschen zu entsprechen.<br />
Uns erwartet ein Kongreß, dessen wissenschaftlicher Teil einerseits den hohen<br />
Stand unserer klinischen und experimentellen Forschung belegt und andererseits<br />
die Kompetenz der MKG-Chirurgie in der operativen Behandlung des Gesichtes<br />
zeigt. Kein anderes medizinisches Fach trägt das Gesicht im Namen; dies<br />
ist <strong>für</strong> uns Verpflichtung und Aufgabe <strong>für</strong> unsere Patienten zugleich. Wir repräsentieren<br />
die Chirurgie des Gesichtes.<br />
Durch die Lage des Kongressortes werden viele Kollegen aus Belgien und den<br />
Niederlanden an unserem Kongress teilnehmen, worüber wir uns sehr freuen<br />
und die wir herzlich willkommen heißen.<br />
Die begonnene Erweiterung des Kongressprogrammes aus den Vorjahren wird<br />
in Aachen fortgesetzt. Den Wünschen der Mitgliederbefragung folgend wird unser<br />
bereits 4. Repetitorium MKG-Chirurgie am Mittwoch fortgesetzt. Am Freitag<br />
sind ein Kurs zur Aktualisierung der Fachkunde im Strahlenschutz, Seminare zur<br />
Laseranwendnung in der ambulanten MKG - Chirurgie und zur Differentialdiagnostik<br />
und -therapie in der Parodontologie vorgesehen. Ein Diskussionsforum<br />
zur Arbeit in der "Dritten Welt" dokumentiert das Engagement unserer Mitglieder<br />
in diesem Bereich. Das Thema der Abrechnungsveranstaltung des Referates<br />
Gebührenordnung am Samstag muss inhaltlich kurzfristig den Anforderungen<br />
der politischen Entwicklung angepasst werden. Diese vorherzusehen ist zur Zeit<br />
schwieriger denn je. Wir hoffen, Ihnen in Aachen Neues und Positives berichten<br />
zu können.<br />
Nicht zuletzt ist die Mitgliederversammlung aufgerufen, einen neuen Vorstand zu<br />
wählen. Wir, der Vorstand der DGMKG, freuen uns, Sie in Aachen zu treffen,<br />
denn sowohl die <strong>Programm</strong>gestaltung als auch die Infrastruktur und Umgebung<br />
sind Gewähr da<strong>für</strong>, dass die Kongresstage sowohl wissenschaftlich als auch gesellschaftlich<br />
interessant sein werden.<br />
Dr. Dr. Hans-Peter Ulrich
Grußwort des Kongresspräsidenten<br />
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,<br />
hiermit möchte ich Sie herzlich zum 54. Kongress der<br />
<strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie in Aachen willkommen heißen.<br />
Die Thematik der Tagung befaßt sich schwerpunktmäßig<br />
zunächst mit einem großen, noch nicht vollständig<br />
gelösten Problembereich unseres Fachgebietes, nämlich<br />
dem Ersatz von verlorengegangenem Knochen im<br />
<strong>Kiefer</strong>bereich - sei es als Kontinuitätsdefekt nach Resektion<br />
von Tumoren, Entfernung von Zysten,<br />
Osteomyelitis oder Defektfrakturen oder als Atrophie<br />
des Knochens nach Zahnverlust. Trotz fortgeschrittener<br />
Operationsverfahren zur autologen Knochentransplantation mit und ohne Einsatz<br />
der Mikrochirurgie verbleibt hierbei ein erheblicher personeller und materieller<br />
Aufwand sowie die Entnahmemorbidität beim Patienten. Alle diese Gesichtspunkte<br />
werden in den wissenschaftlichen Sitzungen von ausgewiesenen Experten<br />
vorgetragen und sollten ausführlich diskutiert werden. Darüber hinaus ist Raum<br />
<strong>für</strong> die Darstellung von Alternativen aus dem Bereich des Tissue engineerings<br />
und vor allem der Scaffolds vorgesehen.<br />
Das zweite Schwerpunktthema des Kongresses ist ebenfalls in der heutigen<br />
Freizeitgesellschaft mit dem Trend zur vermehrten Sonnenexposition von überragender<br />
Bedeutung. Nach Entfernung von Tumoren aus dem Gesichtsbereich<br />
verbleiben Defekte in gut sichtbaren Bereichen, deren Deckung nach wie vor<br />
eine Domäne der Nahlappenplastiken darstellt, wenn auch manchmal der Einsatz<br />
weitergehender Methoden einschließlich der Mikrochirurgie erforderlich ist.<br />
Der Erfahrungsaustausch zur Realisation von exzellenten oder zumindest zufriedenstellenden<br />
Ergebnissen sollte uns allen ein Anliegen sein. Inwieweit alternative<br />
Methoden aus dem Tissue engineering und der Stammzellforschung diese<br />
etablierten Verfahren werden verdrängen können, ist sicherlich eine noch nicht<br />
absehbare Fragestellung.<br />
Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen aber auch einen Besuch der Aachener<br />
Altstadt mit dem Dom und dem Rathaus. Der Aachener Dom ist das erste<br />
Gebäude in Deutschland, das in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen<br />
wurde. In der Pfalzkapelle residierte bereits Karl der Große, und hier<br />
wurden über mehrere Jahrhunderte alle deutschen Kaiser gekrönt. Als einen<br />
besonderen Höhepunkt der Veranstaltung konnte ich Herrn Prof. Kerner <strong>für</strong> den<br />
Festvortrag gewinnen, der als einer der ausgewiesensten Experten auf dem Gebiet<br />
der Mittleren Geschichte anzusehen ist. Die grenznahe Lage von Aachen in der<br />
Euregio drängte geradezu eine Beteiligung von Kollegen aus den Niederlanden<br />
und aus Belgien am Kongress auf, so daß es mir eine große Freude sein wird,<br />
auch Sie in Aachen begrüßen zu dürfen.<br />
Univ.-Prof. Dr. Dr. Dieter Riediger<br />
15
16<br />
Vorstand der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie<br />
Präsident Dr. Dr. Hans-Peter Ulrich<br />
MKG-Praxis LindenArcaden<br />
Fackenburger Allee 1, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451 - 50 49 10<br />
Vizepräsident Prof. Dr. Dr. Rudolf H. Reich<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Bonn<br />
Welschnonnenstraße 17, 53111 Bonn<br />
Tel. 0228 - 2 87 24 52<br />
Schriftführer Prof. Dr. Dr. Christopher Mohr<br />
Universitätsklinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie<br />
an den Kliniken Essen Mitte<br />
Henricistr.92, 45136 Essen<br />
Tel. 0201 - 1 74 20 02<br />
Schatzmeister Dr. Hans-Dieter Höft<br />
Leipziger Straße 22, 07545 Gera<br />
Tel. 0365 - 83 29 100<br />
Medienreferent Prof. Dr. Dr. Karsten K. H. Gundlach<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Rostock<br />
Strempelstraße 13, 18057 Rostock<br />
Tel. 0381 - 4 94 65 50<br />
weitere Mitglieder Dr. Kurt Dawirs<br />
Girardetstraße 1, 45131 Essen<br />
Tel. 0201 - 87 27 40<br />
Prof. Dr. Dr. Elmar Esser<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Osnabrück<br />
Am Finkenhügel 1, 49076 Osnabrück<br />
Tel. 0541 - 40 54 600<br />
Dr. Dr. Wolfgang Hörster<br />
Genterstraße 3-5, 50672 Köln<br />
Tel. 0221 - 51 30 26<br />
Dr. Dr. Lür Köper<br />
Gröpelinger Heerstraße 406-440, 28239 Bremen<br />
Tel. 0421 - 61 02 13 90
Vorstand der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie<br />
Ehrenpräsidenten<br />
Prof. Dr. Dr. Joachim Mühling<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Heidelberg<br />
Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg<br />
Tel. 06221 - 56 73 01<br />
Prof. Dr. Dr. Wilfried Wagner<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Mainz<br />
Augustusplatz 2, 55131 Mainz<br />
Tel. 06131 - 17 73 34<br />
Dr. Dr. Christoph Will<br />
Repperndorfer Straße 8 A, 97318 Kitzingen<br />
Tel. 09321 - 88 44<br />
Dr. Dr. Wolfgang Busch<br />
Eißdendorfer Grenzweg 32, 21077 Hamburg<br />
Dr. Dr. Fritz Hochreiter �<br />
Prof. Dr. Dr. Martin Wassmund �<br />
17
18<br />
Ehrenmitglieder<br />
Dr. Dr. Wolfgang Busch<br />
Eißdendorfer Grenzweg 32, 21077 Hamburg<br />
Prof. Dr. Rudolf Fries<br />
Pferdebahnpromenade 17, A-4040 Linz-St. Magdalena<br />
Prof. Dr. Dr. Hans Jürgen Hering<br />
Violastr. 39, 35039 Marburg<br />
Prof. Dr. Dr. Egbert Machtens<br />
Bommerholzerweg 31, 58300 Wetter<br />
Dr. Hector Marino<br />
Luis Agore 2332, RA-Buenos Aires<br />
David Mathews, O.B.E., M.D., F.R.C.S.<br />
River Walk Shooters Hill, GB-Reading RG8 7DU,<br />
Berkshire<br />
Prof. Dr. Dr. Hugo L. Obwegeser<br />
Im Zelg, CH-8603 Schwerzenbach<br />
Dr. Robert Peiffer<br />
Avenue Edouard Lacombie 14, B-1040 Brüssel<br />
Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Norbert Schwenzer<br />
Burgholzweg 85/1, 72070 Tübingen<br />
Prof. Dr. Gerhard Seifert<br />
Institut <strong>für</strong> Pathologie der Universität Hamburg<br />
Martinistraße 52, 20246 Hamburg<br />
Prof. Dr. Dr. Wolfgang Steinhilber<br />
Dickhardtstrasse 5, 12159 Berlin<br />
Prof. Dr. Dr. Rüdiger Becker �<br />
Dr. Dr. Werner Freytag �<br />
Prof. Dr. Dr. Gerhard Grimm �<br />
Dr. h.c. G. Hauff �<br />
Dr. Dr. K. Hemmerich �
Ehrenmitglieder<br />
Dr. Dr. Fritz Hochreiter �<br />
Prof. Dr. Dr. Walter Hoffmann-Axthelm �<br />
Prof. Dr. Dr. h.c. Gerhard Pfeifer �<br />
Prof. Dr. Dr. Alfred Rehrmann �<br />
Prof. Dr. Dr. Friedrich Schröder �<br />
Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Karl Schuchardt �<br />
Dr. Dr. Wilhelm Schwisow �<br />
Prof. Dr. Dr. Gerhard Steinhardt �<br />
Prof. Dr. Dr. Rudolf Stellmach �<br />
Dr. Fritz Stender �<br />
Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. R. Ullik �<br />
Prof. Dr. Dr. Martin Wassmund �<br />
Prof. Dr. Herrmann Wolff �<br />
19
20<br />
Der Präsident der Österreichischen <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Prim. Univ. Prof. Dr. Michael Rasse<br />
Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern vom Heiligen<br />
Kreuz Wels, Abteilung <strong>für</strong> MKG-Chirurgie<br />
Grieskirchnerstrasse 42, A-4600 Wels<br />
Der Präsident der Schweizerischen <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Korrespondierende Mitglieder<br />
Prof. Dr. Dr. Klaus W. Grätz<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Universitäts-Spital Zürich<br />
Rämistrasse 100, CH-8091 Zürich<br />
J. Bowermann, F.R.C.C.S., F.D.S.R.C.S.<br />
22, Church Meadow, GB-Ditton Hill Surrey KT6 5EW<br />
Dr. W.-H. Groenenberg<br />
Kaakchirurg<br />
Pionenweg 8, NL-2565 AX Den Haag<br />
Prof. Dr. Uwe J. Rother<br />
Zentrum <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>- und <strong>Kiefer</strong>heilkunde,<br />
Poliklinik <strong>für</strong> Röntgendiagnostik<br />
Martinistraße 52, 20246 Hamburg<br />
Dr. Dr. habil. J.I.J.F. Vermeeren<br />
Ignatius Ziekenhuis<br />
Wilhelminasingel 33, NL-4800 Breda
Sitzungen<br />
Mittwoch, 02.06.2004<br />
8:00 - 13:00 Uhr Vorstandssitzung Lissabon 1*<br />
11:00 - 12:00 Uhr Pressekonferenz K7 Eifel<br />
13:00 - 15:00 Uhr Leitliniengruppe der DGMKG K7 Eifel<br />
14:00 - 17:00 Uhr Sitzung des erweiterten Vorstands Lissabon 1*<br />
Donnerstag, 03.06.2004<br />
13:10 - 14:10 Uhr Vorstandssitzung des DÖSAK K8 Reims<br />
Freitag, 04.06.2004<br />
8:30 - 11:30 Uhr Redaktionssitzung MuKi K4 Maastricht<br />
16:10 - 18:10 Uhr Mitgliederversammlung K1 Aachen<br />
* Lissabon 1 befindet sich im Dorint Quellenhof Hotel<br />
21
22<br />
Fortbildungsveranstaltungen<br />
Mittwoch, 02.06.2004, 9:00 - 18:00 Uhr Institut <strong>für</strong> Anatomie<br />
Nasenpräparationskurs Wendlingweg 2<br />
52074 Aachen<br />
Organisation: Dr. Dr. Alireza Ghassemi,<br />
Prof. Dr. Andreas Prescher, Prof. Dr. Dr. Dieter Riediger<br />
Referenten: Dr. Dr. Alireza Ghassemi, Prof. Dr. Dr. Siegfried Jänicke, N. N.<br />
Teilnehmergebühr <strong>für</strong> DGMKG-Mitglieder: 500 EUR<br />
Teilnehmergebühr <strong>für</strong> Nichtmitglieder: 750 EUR<br />
Die Anmeldung erfolgt über den ABC Congress Service.<br />
Mittwoch, 02.06.2004, 14:00 - 18:00 Uhr<br />
4. Repetitorium MKG-Chirurgie K2 Toledo<br />
Odontogene Tumoren, Knochentumoren und Gesichtshauttumoren<br />
Referenten: Prof. Dr. Dr. Karsten Gundlach, Prof. Dr. Dr. Hans-Peter Howaldt<br />
Teilnehmergebühr <strong>für</strong> DGMKG-Mitglieder: 50 EUR<br />
Teilnehmergebühr <strong>für</strong> Nichtmitglieder: 120 EUR<br />
Die Anmeldung erfolgt über den ABC Congress Service.<br />
Freitag, 04.06.2004, 8:30 - 15:40 Uhr<br />
Kurs: Aktualisierung der Fachkunde im Strahlenschutz K2 Toledo<br />
Referenten: PD Dr. Dr. Stefan Haßfeld, Prof. Dr. Uwe J. Rother<br />
Teilnehmergebühr <strong>für</strong> DGMKG-Mitglieder: 60 EUR<br />
Teilnehmergebühr <strong>für</strong> Nichtmitglieder: 180 EUR<br />
Die Anmeldung erfolgt über den ABC Congress Service.
Fortbildungsveranstaltungen<br />
Freitag, 04.06.2004, 9:00 - 15:30 Uhr<br />
Seminar: Ambulante <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>-, Gesichtschirurgie -<br />
Praxis und Wissenschaft K3 Lüttich<br />
Der Laser in der ambulanten <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>-, Gesichtschirurgie - Technologie<br />
und klinische Einsatzmöglichkeiten<br />
Referenten: Prof. Dr. Dr. Ulrich Westermann, Dr. Dr. Albert Osterhaus<br />
Parodontologie in der kieferchirurgischen Praxis<br />
Referent: Dr. Benjamin Ehmke<br />
Teilnahme nur <strong>für</strong> DGMKG-Mitglieder<br />
Die Anmeldung erfolgt über den ABC Congress Service.<br />
Samstag, 05.06.2004, 10:00 - 15:00 Uhr<br />
Abrechnungsseminar K2 Toledo<br />
Referenten: Dr. Dr. Christoph Will, Dr. Dr. Alexander Tschakaloff<br />
Teilnahme nur <strong>für</strong> DGMKG-Mitglieder<br />
Die Anmeldung erfolgt über den ABC Congress Service.<br />
Samstag, 05.06.2004, 10:30 - 13:30 Uhr<br />
Seminar <strong>für</strong> DRG-Verantwortliche K3 Lüttich<br />
Referenten: Dr. Dr. Martin Ackermann, Dr. Christoph Rüschemeyer,<br />
Prof. Dr. Dr. Elmar Esser<br />
Kostenbeitrag: 30 EUR<br />
Kostenfrei <strong>für</strong> Mitarbeiter der Kliniken aus dem DRG-Evaluationsprojekt<br />
Die Anmeldung erfolgt über den ABC Congress Service.<br />
23
24<br />
Workshops<br />
Donnerstag, 03.06.2004, 13:10 - 14:20 Uhr Saal Europa<br />
Stryker-Leibinger<br />
Aktuelle Therapiemethoden zur Unterkieferrekonstruktion<br />
Referent: Prof. Dr. Dr. Norbert Kübler<br />
Ein neues Plattensystem <strong>für</strong> die BSSO<br />
Anmeldung: Thomas Kraft, Stryker Leibinger Duisburg<br />
Telefon: 02065 / 837-0 oder -435<br />
e-mail: Thomas.Kraft@stryker.com<br />
Donnerstag, 03.06.2004, 13:10 - 14:20 Uhr K1 Aachen<br />
Biolitec<br />
Photodynamische Therapie mit Foscan bei Plattenepithelkarzinomen der<br />
<strong>Mund</strong>höhle<br />
Referenten: Prof. Dr. Dr. Alexander Kübler, Dr. Colin Hopper<br />
Anmeldung: Dr. Fatima Pfeiffer, Key Account Manager<br />
Gartenstraße 3, 66917 Biedershausen<br />
Telefon: 06375 / 993195, Telefax: 06375 / 993133<br />
e-mail: fatima.pfeiffer@biolitec.com<br />
Freitag, 04.06.2004, 12:30 - 13:40 Uhr Saal Europa<br />
Mathys-Synthes<br />
RFS-Workshop (Resorbierbare Osteosynthesematerialien)
Workshops<br />
Freitag, 04.06.2004, 12:30 - 13:40 Uhr K1 Aachen<br />
Straumann<br />
Autologes Knochenmaterial vs. Knochenersatzmaterial - augmentative Verfahren<br />
in der Implantologie - Goldstandard oder Standard?<br />
Referent: Dr. Dr. Dr. Heinz Kniha<br />
Anmeldung: Straumann GmbH, Veranstaltungsorganisation, Svenja Hahn<br />
Jechtinger Straße 9, 79111 Freiburg<br />
Telefon: 0761 / 4501-480, Telefax: 0761 / 4501-490<br />
e-mail: svenja.hahn@straumann.com<br />
Freitag, 04.06.2004, 12:30 - 13:40 Uhr K2 Toledo<br />
INION / MedXpert<br />
Resorbierbare Osteosynthese-Materialien <strong>für</strong> die craniomaxillofaziale Chirurgie<br />
- Grundlagen - Indikationen - Handhabung - OP-Technik -<br />
Anmeldung: e-mail: medxpert@t-online.de<br />
Freitag, 04.06.2004, 12:30 - 13:40 Uhr K4 Maastricht<br />
Geistlich Biomaterials Deutschland<br />
Alternativen zur Hartgewebsaugmentation mit autologem Knochen<br />
Referent: Dr. Dr. Andreas Schlegel<br />
Neue Konzepte zum Weichgewebsaufbau nach Augmentation<br />
Referent: PD Dr. Dr. Stefan Schultze-Mosgau<br />
Freitag, 04.06.2004, 14:00 - 16:00 Uhr K4 Maastricht<br />
Diskussionspodium „Arbeit in der Dritten Welt“<br />
Moderation: Dr. Dr. Lür Köper<br />
25
26<br />
Preisverleihungen<br />
Wassmund-Preis:<br />
Die Preisverleihung findet während der feierlichen Kongresseröffnung am Mittwoch,<br />
02.06.2004 ab 19:00 Uhr im Krönungssaal des Aachener Rathauses statt.<br />
Der Wassmund-Preisträger hält am Donnerstag, 03.06.2004 von 14:20 - 14:40<br />
Uhr im Saal Europa seinen Vortrag.<br />
ART.O-Preis:<br />
Der eingetragene Verein ART.O (Advancement of Research and Technology in<br />
Osteology) mit Sitz in Tuttlingen schreibt im Jahr 2004 zum vierten Mal den jährlichen<br />
Wissenschaftspreis in Höhe von 1.000 EUR aus. Mit dem ART.O-Preis<br />
wird die beste in der <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie publizierte wissenschaftliche<br />
Originalarbeit (keine Übersichtsarbeiten und Fallberichte) des Kalenderjahres<br />
ausgezeichnet.<br />
Der ART.O-Preis wird durch den Schriftleiter der Zeitschrift „<strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie“ auf dem Kongress der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>-<br />
und Gesichtschirurgie im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung am Mittwoch,<br />
02.06.2004 ab 19:00 Uhr im Krönungssaal des Aachener Rathauses verliehen.<br />
Multimediapreis:<br />
DIe DGMKG hat einen Preis <strong>für</strong> die beste Multimediapräsentation in Höhe von<br />
500 EUR ausgeschrieben. Die Preiswürdigkeit wird durch eine Jury nach folgenden<br />
Kriterien ermittelt: wissenschaftlicher Gehalt, Aktualität, Form und Gestaltung<br />
der Präsentation.<br />
Die Preisverleihung erfolgt zum Kongressende am Samstag, 05.06.2004 um 13:40<br />
Uhr im Saal Europa durch den Präsidenten der DGMKG.<br />
Juroren: Prof. Dr. Dr. G. Gehrke<br />
Prof. Dr. Dr. R. Schmelzeisen<br />
Prof. Dr. Dr. K.-D. Wolff
Hinweise <strong>für</strong> Vortragende<br />
Redezeit:<br />
Die Redezeit beträgt <strong>für</strong> jeden Vortrag 7 Minuten, wenn im <strong>Programm</strong> nicht anders<br />
angegeben. Beim Überschreiten der Vortragszeit entfällt die Diskussion. Im<br />
Interesse eines reibungslosen Kongressverlaufs werden die Referenten gebeten,<br />
vor Beginn der jeweiligen Sitzung in der ersten Reihe des Sitzungssaales<br />
Platz zu nehmen.<br />
Diskussion:<br />
Die Diskussionsbemerkungen sind frei zu sprechen. Auf Diapositive muss verzichtet<br />
werden. Die Diskussionsredner werden gebeten, zu Beginn ihrer Ausführungen<br />
ihren Namen und ihren Herkunftsort zu nennen. Im Saal werden Helfer<br />
mit tragbaren Mikrofonen unterwegs sein. Es wird darum gebeten, diese Mikrofone<br />
zu nutzen.<br />
Datengroßbildprojektion:<br />
Für die Projektion mittels LCD-Projektor stehen IBM-kompatible PC mit dem <strong>Programm</strong><br />
Power-Point 2000 in jedem Vortragssaal zur Verfügung. Da<strong>für</strong> wird Ihr<br />
Vortrag auf CD-ROM bis spätestens 45 Minuten vor Sitzungsbeginn in der Diaannahme<br />
erbeten. Die Projektion von Diapositiven ist nicht vorgesehen.<br />
Multimediapräsentation:<br />
Die Multimediapräsentationen sollten mit dem <strong>Programm</strong> Power-Point 2000 erstellt<br />
werden und eine Laufzeit von etwa 3 bis maximal 5 Minuten haben. Die CD-<br />
ROMs sind spätestens am Donnerstag, 03.06.2004 um 8:00 Uhr an der Annahmestelle<br />
abzugeben oder besser vorher einzureichen. Dazu wird von Seiten des<br />
Veranstalters eine rechtzeitige Kontaktaufnahme mit den Autoren erfolgen.<br />
Veröffentlichung:<br />
Sämtliche Beiträge können zur Publikation in der Zeitschrift „<strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie“ eingereicht werden. Für die Veröffentlichung gelten die allgemeinen<br />
Richtlinien der Zeitschrift - insbesondere unterliegen alle eingereichten<br />
Arbeiten einem Gutachterverfahren. Die druckfertigen Manuskripte der Vorträge<br />
mit englischsprachiger Zusammenfassung müssen bis zum 15. Juli 2004 beim<br />
Hauptschriftleiter der Zeitschrift „<strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie“ eingegangen<br />
sein:<br />
Prof. Dr. Dr. F. W. Neukam<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Glückstraße 11, 91054 Erlangen<br />
27
28<br />
Multimediapräsentationen<br />
M.1 Beekmans, J. L. (LE LAREN)<br />
Iliac crest transplantation on behalf of the upper jaw reconstruction<br />
M.2 Böhm, H.; Pelzl, A.; Würzler, K.; Bill, J.; Reuther, J. (WÜRZBURG)<br />
Funktionelle und ästhetische Rehabilitation nach einem ausgedehnten<br />
Resektionsdefekt des Gesichtes durch mikrochirurgische M.latissimusdorsi-Lappenplastik<br />
und epithetische Rekonstruktion<br />
M.3 Bschorer, R.; Slongo, T.; von Suchodoletz, H. (SCHWERIN)<br />
Mikrochirurgische Fibulatransplantation beim Kleinkind<br />
M.4 Dabir Zadeh, M.; Riediger, D. (AACHEN)<br />
Zur Differentialdiagnose der fibrösen Dysplasie und des psammösen<br />
Desmoosteoblastoms<br />
M.5 Dammer, R. (STRAUBING)<br />
Rekonstruktion nach Exartikulation rechts und Resektion bis 36 wegen<br />
eines fortgeschrittenen Chondrosarkoms der Mandibula mit einer<br />
<strong>Kiefer</strong>gelenkendoprothese - Rekonstruktionsplatte (Fallbericht über 11<br />
1/2 Jahre)<br />
M.6 Eggers, G.; Klein, J.; Blank, J.; Haag, C.; Steveling, H.; Hassfeld, S.<br />
(HEIDELBERG)<br />
Piezourgery: Ein Ultraschallsystem <strong>für</strong> selektive Knochenschnitte<br />
M.7 Gassner, R.; Johnson, S. A.; Ganta, S.; Piesco, N.; Agarwal, S.<br />
(INNSBRUCK)<br />
Überbrückung von Knochendefekten mittels osteoinduktiver<br />
Eigenschaften von Urethanpolymergerüsten auf Peptidbasis und BMP-4<br />
M.8 Grotzer, D.; Schramm, A.; Zizelmann, C.; Fischer, J.; Hammer; Schön,<br />
R.; Gellrich, N.-C. (FREIBURG I. B.)<br />
Die semiautomatische räumliche Quantifizierung der Orbita<br />
M.9 Halama, D.; Scholz, R.; Frerich, B. (LEIPZIG)<br />
Vakuumtherapie zur Konditionierung chronischer Wunden vor freier<br />
Hauttransplantation<br />
M.10 Heinroth, S.; Maurer, P.; Schubert, J. (HALLE/SAALE)<br />
Die ossäre Metastase im Oberkiefer als Erstmanifestation eines<br />
Adenokarzinoms der Niere<br />
M.11 Hoffmann, A.; Winter, W.; Ehrenfeld, M. (MÜNCHEN)<br />
Familiäre Häufung beim zementierenden Fibrom des <strong>Kiefer</strong>s
Multimediapräsentationen<br />
M.12 Hoffmann, J.; Adam, C.; Ernemann, U.; Breuninger, H.; Reinert, S.<br />
(TÜBINGEN)<br />
Bedeutung der IPL- (Intense Pulsed Light) -Verfahrens zur Behandlung<br />
von kapillären Malformationen und essentieller Teleangiektasien<br />
M.13 Hoffmann, J.; Troitzsch, D.; Westendorff, C.; Krimmel, M.; Reinert, S.<br />
(TÜBINGEN)<br />
Markerlose navigationsgestützte Eingriffe am Unterkiefer mittels<br />
adynamischer Referenzierung<br />
M.14 Klein, M.; Wirtz, T.; Meiners, W.; Wissenbach, K.; Kneissler, M.; Lüth, T.<br />
(BERLIN)<br />
Selektives Laser Schmelzen (SLM): Ein neues Verfahren zum Herstellen<br />
von individuellen alloplastischen Implantaten<br />
M.15 Lenz, J.-H.; Henkel, K.-O.; Schmidt, W.; Fietkau, R.; Gundlach, R.<br />
(ROSTOCK)<br />
Die chronische eitrige Osteomyelitis nach Chemotherapie - eine<br />
spezielle Form der Knochenentzündung des Unterkiefers?<br />
M.16 Maurer, P.; Knoll, W.-D.; Schubert, J. (HALLE/SAALE)<br />
Finite-Elemente-gestützte Belastungsuntersuchung an<br />
Rekonstruktionsplatten zur Überbrückung von <strong>Kiefer</strong>winkeldefekten<br />
M.17 Meiß, A.; Lütkenmeyer-Meiß, I. M. (RAVENSBURG)<br />
Standardisierte digitale Fotodokumentation in der Gesichtschirurgie<br />
M.18 Nahles, G.; Deja, M.; Schmidt, B.; Menneking, H.; Klein, M. (BERLIN)<br />
Die iatrogene Trachealruptur in der MKG-Chirurgie - Eine seltene<br />
Komplikation<br />
M.19 Plath, T.; Gemayel, M.; Phillipp, K. (BERLIN)<br />
Dramatischer Verlauf eines Morbus Osler mit ausgeprägter endonasaler<br />
Manifestation<br />
M.20 Thieringer, F.; Sader, R.; Zeilhofer, H.-F.; Goebbels, G.; Keeve, E.; Krol,<br />
Z.; Albrecht, K.; Hasenbrink, F.; Grab, A. (BASEL)<br />
Die Rekonstruktion des Unterkiefers mit Hilfe von autologen custommade<br />
Transplantaten und Augmented Reality (VR-) Tools<br />
M.21 Wehmöller, M.; Rasche, C.; Weihe, S.; Eufinger, H. (BOCHUM)<br />
Computergestützt vorgefertigte individuelle Schablonen zur Resektion<br />
von Schädelknochen<br />
29
30<br />
Donnerstag, 03. Juni 2004 08:30 Uhr bis 09:00 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Eröffnung des wissenschaftlichen Hauptprogramms, Grußworte<br />
Hauptthema 1 - Rekonstruktion bei Kontinuitätsdefekten des<br />
Unterkiefers 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Vorsitz: Eckardt, A.; Riediger, D.; Zöller, J.-E.<br />
1.1 Weihe, S.; Kramer, C.; Rasche, C.; Lehmbrock, J.; Wehmöller, M.;<br />
Eufinger, H. (BOCHUM)<br />
Prognostische Wertigkeit der Versorgung von<br />
Unterkieferkontinuitätsdefekten mit Überbrückungsplatte<br />
1.2 Driemel, O.; Pistner, H. (ERFURT)<br />
Metallische Halbendoprothesen zum Ersatz des <strong>Kiefer</strong>gelenks -<br />
Vergleich funktioneller und ästhetischer Langzeitergebnisse mit und<br />
ohne Rekonstruktion<br />
1.3 Eckardt, A.; Swennen, G.; Brachvogel, P. (HANNOVER)<br />
Das autologe Rippentransplantat zur Überbrückung von<br />
Kontinuitätsdefekten des Unterkiefers - Langzeitergebnisse nach<br />
Kontinuitätsresektion im Säuglingsalter<br />
1.4 Frerich, B.; Schiefke, F.; Klaper, H.-U.; Mauff, A.; Mauff, F. (LEIPZIG)<br />
Unterkieferrekonstruktion mit dem Beckenkammtransplantat -<br />
funktionelle Ergebnisse und Vergleich unterschiedlicher Hebevarianten<br />
1.5 Klein, C. (FRANKFURT/M.)<br />
Stellenwert der segmentalen Knochenverschiebung in der<br />
Rekonstruktion mandibulärer Resektionsdefekte<br />
1.6 Hoffmann, A.; Mast, G.; Hafner, S.; Ehrenfeld, M. (MÜNCHEN)<br />
Unterkieferrekonstruktion bei Patienten mit infizierter Osteoradionekrose<br />
1.7 Ehrenfeld, M.; Mast, G.; Hagenmaier, C.; Schuler, K.; Draenert, F.<br />
(MÜNCHEN)<br />
Differentialindikation mikrovaskulär reanastomosierter<br />
Knochentransplantate bei Kontinuitätsdefekten im Unterkieferbereich<br />
1.8 Blecher, J.-C.; Maas, H.; Howaldt, H.-P. (GIESSEN)<br />
<strong>Kiefer</strong>rekonstruktion mit präfabrizierter Fibula
Donnerstag, 03. Juni 2004 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 1 - Traumatologie<br />
Vorsitz: Eckelt, U.; Gellrich, N.-C.; Werkmeister, R.<br />
2.1 Werkmeister, R.; Boros, G.; Sawade, A.; Ruhe, A. (KOBLENZ)<br />
Fremdkörperverletzungen im Gesicht durch Bombenattentat<br />
2.2 Gülicher, D.; Adam, C.; Krimmel, M.; Hoffmann, J.; Reinert, S. (TÜBINGEN)<br />
Optimierte Reposition lateraler Mittelgesichtsfrakturen mit Hilfe der<br />
intraoperativen sonographischen Visualisierung<br />
2.3 Heiland, M.; Schulze, D; Schmelzle, R. (HAMBURG)<br />
Intraoperative Röntgenkontrolle nach Reposition von<br />
Mittelgesichtsfrakturen mit Hilfe eines dreidimensionalen C-Bogens<br />
2.4 Kolk, A.; Neff, A.; Wiener, E.; Rummeny, E. J.; Horch, H.-H. (MÜNCHEN)<br />
Der Einsatz einer neuen MRT-Mikrospule zur Planung der<br />
posttraumatischen Orbita Sekundäroperation - eine Alternative zur<br />
Dünnschicht CT<br />
2.5 Pilling, E.; Schneider, M.; Mai, R.; Eckelt, U. (DRESDEN)<br />
Frakturversorgung des Unterkiefers mit kanulierten Zugschrauben am<br />
Beispiel diakapitulärer Gelenkfortsatzfrakturen<br />
2.6 Neff, A.; Kolk, A.; Meschke, F.; Deppe, H.; Horch, H.-H. (MÜNCHEN)<br />
Kleinfragmentschrauben versus Plattenosteosynthese bei<br />
Gelenkwalzenfrakturen - Vergleich funktioneller Ergebnisse mit MRT<br />
und Achsiographie<br />
2.7 Sader, R.; Schieferstein, H.; Abeln, A.; Keller, T.; Exner, B.; Zeilhofer,<br />
H.-F. (BASEL)<br />
Biomechanische und tierexperimentelle Ergebnisse eines neuartigen<br />
Osteosynthesesystems aus Formgedächtnismaterial<br />
2.8 Adam, C.; Hoffmann, J.; Gülicher, D.; Troitzsch, D.; Reinert, S. (TÜBINGEN)<br />
Sonographische Langzeitnachsorge resorbierbarer<br />
Osteosynthesematerialien im Gesichtsschädelbereich<br />
31
32<br />
Donnerstag, 03. Juni 2004 11:30 Uhr bis 13:10 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Hauptthema 2 - Mikrochirurgie<br />
Vorsitz: Bschorer, R.; Hell, B.; Wolff, K.-D.<br />
3.1 Sader, R.; Theiss, A.; Kovacs, L.; Kolk, A.; Schwenzer, K.; Zeilhofer, H.-F.<br />
(BASEL)<br />
Spätergebnisse nach mikrovaskulärer Unterkieferrekonstruktion bei<br />
infizierter Osteoradionekrose<br />
3.2 Mast, G.; Riediger, D.; Ehrenfeld, M. (MÜNCHEN)<br />
Hat sich der vaskularisierte Beckenspan zur Rekonstruktion des<br />
Unterkiefers bewährt? - Eine Analyse von 134 Fällen.<br />
3.3 Mischkowski, R.; Scheer, M.; Lazar, F.; Kübler, A. C.; Zöller, J. E. (KÖLN)<br />
Der Nervus cutaneus femoris lateralis und autogene<br />
Beckenkammtransplantate<br />
3.4 Riediger, D.; Ehrenfeld, M. (AACHEN)<br />
Der freie Unterarmlappen in Kombination mit autologem Beckenspan.<br />
Ein Rekonstruktionsprinzip im Oberkiefer.<br />
3.5 Bill, J. S.; Würzler, K.; Eulert, S.; Otte, U.; Reuther, J. F. (WÜRZBURG)<br />
Das mikrovaskuläre Skapulatransplantat in der Versorgung<br />
ausgedehnter <strong>Kiefer</strong>-Gesichts-Defekte - Langzeituntersuchung<br />
1989 - 2003<br />
3.6 Schultze-Mosgau, St.; Wiltfang, J.; Keßler, P.; Nkenke, E.; Schlegel,<br />
K. A.; Neukam, F.-W. (ERLANGEN)<br />
Vergleichende Analyse von 288 mikrovaskulären Skapula- und<br />
Fibulatransplantaten zur Überbrückung von Kontinuitätsdefekten im<br />
Mittelgesicht und Unterkiefer<br />
3.7 Reychler, H.; Mahy, P. (BRÜSSEL)<br />
10-jährige Erfahrung der Unterkieferrekonstruktion durch Fibula<br />
Transplantat<br />
3.8 Hölzle, F.; Watola, A.; Ervens, J.; Nolte, D.; Swaid, S.; Wolff, K.-D.<br />
(BOCHUM)<br />
Das osteokutane Fibulatransplantat <strong>für</strong> die Rekonstruktion des<br />
Unterkiefers: Eine 12-Jahres Follow-Up Studie<br />
3.9 Lazar, F.; Mischkowski, R.; Klesper, B.; Kübler, A. C.; Zöller, J. E. (KÖLN)<br />
Distraktionsosteogenese von mikrovaskulär reanastomosierten<br />
Fibulatransplantaten nach Unterkieferrekonstruktion
Donnerstag, 03. Juni 2004 11:30 Uhr bis 13:10 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 2 - Tumoren<br />
Vorsitz: Bier, J.; Hardt, N.; Howaldt, H.-P.<br />
4.1 Scheer, M.; Kübler, A. C.; Thomas, D.; Reuther, T.; Zöller, J. E. (KÖLN)<br />
Endosonografische Darstellung der Tumordicke von oralen<br />
Plattenepithelkarzinomen und Einfluß auf die Inzidenz von<br />
Lymphknotenmetastasen<br />
4.2 Plath, T.; Scherübl, H., Zeitz, M.; Hoffmeister, B. (BERLIN)<br />
Prospektive Studie zum Ösophaguskarzinom-Screening von Patienten<br />
mit Plattenepithelkarzinomen des Kopf- / Halsbereiches<br />
4.3 Ervens, J.; Fuch, H.; Platz, T.; Hoffmeister, B. (BERLIN)<br />
Das Isoenzym TuM2 der Pyruvatkinase in der prädiktiven Diagnostik von<br />
Plattenepithelkarzinomen im Kopf-Hals-Bereich<br />
4.4 Müller-Richter, U.; Aichinger, S.; Ugniwenko, T.; Hüttenberger, D.; Foth,<br />
H.-J.; Spitzer, W. (HOMBURG)<br />
Optimierung der Photosensibilisatorkonzentration nach<br />
Aminolävulinsäuregabe zur photodynamischen Diagnose und Therapie<br />
von Tumoren der <strong>Mund</strong>schleimhaut<br />
4.5 Kovács, A.; Walendzik, H.; Döbert, N.; Hamscho, N.; Menzel, C.<br />
(FRANKFURT/M.)<br />
Die Sentinel-Lymphknoten-Biopsie bei <strong>Mund</strong>höhlen- und<br />
Oropharynxkarzinomen - Ergebnisse bei 100 Patienten<br />
4.6 Frerich, B.; Schiefke, F.; Pawelka, M.-K.; Bauer, U.; Weidenbach, H.<br />
(LEIPZIG)<br />
Sentinel-Lymphknoten-Biopsie als Staging-Maßnahme bei<br />
Plattenepithelkarzinomen der <strong>Mund</strong>höhle - bisherige Ergebnisse einer<br />
Pilotstudie<br />
4.7 Pelzl, A.; Kochel, M.; Böhm, H.; Eulert, S.; Würzler, K.; Bill, J.<br />
(WÜRZBURG)<br />
Perkutane endoskopische Gastrostomie versus nasogastraler Sonde -<br />
gesicherte Ernährungsstrategie bei Tumoren des Oropharynx<br />
4.8 Anwander, T.; Niederhagen, B.; Bergé, S.; Appel, T.; Reich, R. (BONN)<br />
Die perkutane endoskopisch kontrollierte Gastrostomie (PEG) zur<br />
Langzeiternährung bei oropharyngealen Tumoren<br />
4.9 Steiner, A.; Schiwy-Bochat, K.; Riediger, D. (AACHEN)<br />
Myiasis - Eine Exoparasitose als seltene Komorbidität bei<br />
fortgeschrittener Tumorerkrankung im Kopf-Hals-Bereich<br />
33
34<br />
Donnerstag, 03. Juni 2004 14:20 Uhr bis 14:40 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Vorsitz: Ehrenfeld, M.; Hausamen, J. E.; Horch, H. H.<br />
Vortrag des Wassmund-Preisträgers<br />
Master Lecture 1 14:40 Uhr bis 15:10 Uhr<br />
Vorsitz: Ehrenfeld, M.; Hausamen, J. E.; Horch, H. H.<br />
L.1 Ehrenfeld, M. (MÜNCHEN)<br />
Knochenersatz im <strong>Mund</strong>-<strong>Kiefer</strong>-Gesichtsbereich<br />
Hauptthema 3 - Scaffolds 15:10 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
Vorsitz: Kreusch, T.; Neukam, F.-W.; Reinert, S.<br />
5.1 Kunz, C.; Adolphs, N.; Rahn, B. (BASEL)<br />
Mögliche Probleme bei der Kallusumformung nach<br />
Distraktionsosteogenese der Mandibula - eine experimentelle<br />
Untersuchung am Tiermodell<br />
5.2 Rodemer, H.; Dumbach, J. (SAARBRÜCKEN)<br />
Die Unterkieferrekonstruktion mit Titan mesh und autogener Spongiosa<br />
- Erfahrungen und Langzeitergebnisse<br />
5.3 Petrovic, L.; Schlegel, K. A.; Park, J.; Wiltfang, J. (ERLANGEN)<br />
In vitro Untersuchung von Biomaterialien als potentielle Osteoblasten-<br />
Trägermatrix<br />
5.4 Henkel, K.-O.; Dietrich, W.; Gerber, T.; Gundlach, K.; Bienengräber, V.<br />
(ROSTOCK)<br />
Kann eine Kalziumphosphatmatrix, als innovativer Knochenersatzstoff,<br />
eine Alternative zur Spongiosatransplantation bilden?<br />
5.5 Mai, R.; Pilling, E.; Lauer, G.; Eckelt, U. (DRESDEN)<br />
Modellierbare Hydroxylapatit-Kollagen-Zemente - neue Komposite zur<br />
Restauration ossärer Strukturen<br />
5.6 Dietrich, W.; Kirchhoff, M.; Gerber, T.; Gundlach, K.; Bienengräber, V.;<br />
Henkel, K.-O. (ROSTOCK)<br />
Therapie von Knochendefekten mit einer biodegradierbaren Sol-Gel-<br />
Kalziumphosphatmatrix - Studie an der Rattenkalotte im Vergleich mit<br />
resorbierbarem Kalziumphosphatzement<br />
5.7 Materna, T.; Rolf, H. J.; Schliephake, H. (GÖTTINGEN)<br />
Auswirkung dreidimensionaler Trägermaterialien auf das Proliferationsund<br />
osteogene Differenzierungsverhalten von humanen<br />
mesenchymalen Stammzellen in vitro
Donnerstag, 03. Juni 2004 17:00 Uhr bis 17:10 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Bericht des DÖSAK-Vorsitzenden<br />
Hauptthema 4 - Osteogenese 17:10 Uhr bis 18:40 Uhr<br />
Vorsitz: Sitzmann, F.; Schliephake, H.; Wagner, W.<br />
6.1 Mooney, M.; Verschueren, D.; Mitchell, R.; Gassner, R. (INNSBRUCK)<br />
Healing of bone defects after advancement of maxillae in a rabbit model<br />
6.2 Springer, I.; Acil, Y.; Kuchenbecker, S.; Warnke, P. H.; Bolte, H.; Rueger,<br />
D.; Terheyden, H. (KIEL)<br />
Knochendefekt kritischer Größe: Beckenspan versus osteogenic<br />
protein-1<br />
6.3 Warnke, P. H.; Julga, G.; Terheyden, H.; Eufinger, H.; Wehmöller, M.;<br />
Ludwig, K.; Sprigner, I. (KIEL)<br />
Präfabrikation passgenauer Unterkiefertransplantate im M. lat. dorsi mit<br />
OP-1<br />
6.4 Würzler, K.; Heisterkamp, M.; Kochel, M.; Böhm, H.; Kübler, N.; Sebald,<br />
W.; Reuther, J. (WÜRZBURG)<br />
Kontinuitätswiederherstellung am Unterkiefer des Göttinger<br />
Minischweins - Untersuchung zur Wertigkeit der orthotopen und<br />
heterotopen Knocheninduktion mit BMPs<br />
6.5 Seitz, O.; Klein, C. (FRANKFURT/M.)<br />
Patientenplasma, Wundsekret und PDGF-BB stimulieren die in vitro-<br />
Migration mesenchymaler Vorläuferzellen<br />
6.6 Depprich, R.; Handschel, J.; Kübler, N.; Sebald, W.; Würzler, K.<br />
(DÜSSELDORF)<br />
Gentechnisch veränderte BMP-2 Mutanten haben noch höhere<br />
osteoinduktive Potenz als der BMP-2 Wildtyp<br />
6.7 Lendeckel, S.; Schaaf, H.; Howaldt, H.-P. (GIESSEN)<br />
Kalottendefektrekonstruktion mit autologen adulten Stammzellen aus<br />
Fettgewebe (ADSCs) und autologem Fibrinkleber<br />
6.8 Handschel, J.; Berr, K.; Depprich, R.; Zimmermann, A.; Kübler, N.<br />
(DÜSSELDORF)<br />
Induktion der osteogenen Differenzierung von embryonalen<br />
Stammzellen als Ausgangspunkt <strong>für</strong> allogenen Knochenersatz<br />
35
36<br />
Freitag, 04. Juni 2004 08:30 Uhr bis 10:00 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Nebenthema 1 - Basaliome<br />
Vorsitz: Engelke, W.; Gerlach, K.-L.; Mohr, C.<br />
7.1 Tschakaloff, A. (PINNEBERG)<br />
Die Therapie von Basalzellcarcinomen der Gesichtsregion in der MKG-<br />
Praxis<br />
7.2 Far, F.; Bergé, S.; Mommsen, J.; Steffens, R. ; Appel, T. (BONN)<br />
Die Therapie von Basalzellkarzinomen im Gesichtsbereich mit Hilfe der<br />
fraktionierten histologischen Schnittrandkontrolle, modifiziert nach Mohs<br />
7.3 Appel, T.; Appel, K.; Martini, M.; Erdsach, T.; Bergé, S. (BONN)<br />
Morphometrische Untersuchung von Basaliomen - ein Beitrag zur<br />
Prognoseschätzung?<br />
7.4 Piesold, J.-U.; Vent, St.; Krüger, R.; Pistner, H. (ERFURT)<br />
Behandlungsergebnisse nach chirurgischer Therapie von Basaliomen im<br />
Kopf-Hals-Bereich unter Berücksichtigung unterschiedlicher<br />
Rekonstruktionsverfahren<br />
7.5 Eckert, A. W.; Maurer, P.; Linnbach, H. U. U.; Eichentopf, C.; Schubert, J.<br />
(HALLE/SAALE)<br />
50 Jahre “Basaliomchirurgie” im Kopf- und Gesichtsbereich<br />
7.6 Rustemeyer, J.; Thieme, V.; Pörksen, M.; Krause, H.-R. (BREMEN)<br />
Ergebnisse von Weichteilrekonstruktionen nach Basaliomresektionen<br />
7.7 Friedrich, R. E.; Li, L.; Giese, M.; Schmelzle, R. (HAMBURG)<br />
Gesichtshautrekonstruktionen nach Basaliomen<br />
7.8 Lachner, J.; Friesenecker, J. (REGENSBURG)<br />
Die Rekonstruktion der Nasenspitze nach Basaliomexzision
Freitag, 04. Juni 2004 08:30 Uhr bis 09:40 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 3 - Rekonstruktionsverfahren<br />
Vorsitz: Dunsche, A.; Petzel, J.; Pistner, H.<br />
8.1 Hohlweg-Majert, B.; Gellrich, N.-C.; Schramm, A.; Schmelzeisen, R.<br />
(FREIBURG I. B.)<br />
Die iatrogene Myopie als seltene Komplikation ausgedehnter<br />
Orbitarekonstruktionen<br />
8.2 Lurje, A.; Swaid, S.; Haupts, M.; Hölzle, F.; Wolff, K.-D. (BOCHUM)<br />
Ereignis-korrelierte kortikal evozierte Potentiale (EKP) zur objektiven<br />
Überprüfung der neurokutanen Reinnervation von transplantierten<br />
Lappen<br />
8.3 Bill, J. S.; Würzler, K.; Böhm, H.; Kochel, M.; Reuther, J. F. (WÜRZBURG)<br />
Differentialindikation konventioneller und mikrochirurgischer<br />
Rekonstruktionsverfahren bei <strong>Kiefer</strong>defekten<br />
8.4 Sehhati-Chafai-Leuwer, S.; Bschorer, R. (SCHWERIN)<br />
Der dynamische Zungenersatz mit einem mikrochirurgisch<br />
anastomosierten Gracilistransplantat<br />
8.5 Reuther, T.; Kübler, A. C.; Scheer, M.; Zöller, J. E. (KÖLN)<br />
Einfluss verschiedener Kryokonservierungsprotokolle auf die Vitalität<br />
und Differenzierung von Osteoblasten<br />
8.6 Schiel, S.; Gosau, M.; Mast, G.; Ehrenfeld, M. (MÜNCHEN)<br />
Ausgleich ausgedehnter skelettaler Defizite im Bereich des<br />
Gesichtsschädels mit porösen Polyäthylen-Implantaten (MedPorR)<br />
37
38<br />
Freitag, 04. Juni 2004 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Nebenthema 2 - Gesichtshauttumoren<br />
Vorsitz: Hoffmeister, B.; Kübler, N.; Schwipper, V.<br />
9.1 Krause, H.-R.; Rustemeyer, J.; Bremerich, A. (BREMEN)<br />
Laserablation multipler Hauttumoren des Gesichtes bei M. Bourneville -<br />
Pringle und M. von Recklinghausen<br />
9.2 Schwipper, V. (MÜNSTER)<br />
Das tarsomarginale Transplantat zur Rekonstruktion von Liddefekten<br />
9.3 Bergé, S.; von Lindern, J.; Martini, M.; Anwander, T.; Appel, T. (BONN)<br />
Rekonstruktion und Konditionierung von großflächigen<br />
Hauttumordefekten im MKG-Bereich mittels Hydrokolloidverbänden<br />
9.4 Pförtner, R.; Krüger, C.; Meller, D.; Mohr, Ch. (ESSEN)<br />
Grenzen des Bulbuserhaltes bei Unterlidkarzinomen - Ein<br />
interdisziplinäres Konzept<br />
9.5 Schwipper, V. (MÜNSTER)<br />
Die Korrektur des Unterlid-Ektropiums<br />
Festvortrag 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
Prof. Dr. phil. Max Kerner<br />
Lehrstuhl <strong>für</strong> Mittlere Geschichte<br />
Philosophische Fakultät der<br />
Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen<br />
Karl der Große und Aachen -<br />
von der geschichtsmächtigen Tradition einer Stadt
Freitag, 04. Juni 2004 10:30 Uhr bis 11:20 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 4 - Infektionen<br />
Vorsitz: Bremerich, A.; Kübler, A.; Schubert, J.<br />
10.1 Steffens, R.; Mommsen, J. ; Far, F.; Bergé, S.; Reich, R. (BONN)<br />
Spielt der Zeitpunkt der chirurgischen Zahnsanierung bei odontogenen<br />
Abszessen eine Rolle?<br />
10.2 Eckert, A. W.; Maurer, P.; Wilhelms; Schubert, J. (HALLE/SAALE)<br />
Antibiotika bei odontogenen Infektionen - Renaissance der Penicilline?<br />
10.3 Hakim, S. G.; Brücker, C. W. R.; Jacobsen, H.-C.; Hermes, D.; Sieg, P.<br />
(LÜBECK)<br />
PET! Ein neuer Parameter in der Verlaufskontrolle von chronischer<br />
Osteomyelitis des Unterkiefers?<br />
10.4 Mommsen, J.; Niederhagen, B.; Bergé, S.; Far, F.; Reich, R. (BONN)<br />
Die hyperbare Sauerstofftherapie in der Behandlung der chronischen<br />
<strong>Kiefer</strong>osteomyelitiden und im Rahmen rekonstruktiver Maßnahmen<br />
39
40<br />
Freitag, 04. Juni 2004 13:40 Uhr bis 14:10 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Master Lecture 2<br />
Vorsitz: Hemprich, A.; Reuther, J.; Schmelzle, R.<br />
L.2 Schmelzle, R. (HAMBURG)<br />
Weichgewebsersatz im <strong>Mund</strong>-<strong>Kiefer</strong>-Gesichtsbereich<br />
Nebenthema 3 - Lappenplastiken 14:10 Uhr bis 15:40 Uhr<br />
Vorsitz: Bull, H.-G.; Henkel, K.-O.; Schumann D.<br />
11.1 Geigl, T.; Malek, M.; Gattinger, B. (LINZ)<br />
Die Wertigkeit von Nahlappentechniken zur Versorgung kutaner Defekte<br />
im zentralen Mittelgesicht<br />
11.2 Henkel, K.-O.; Franke, R.; Lenz, J.-H.; Härtel, J. (ROSTOCK)<br />
Lokale Lappenplastiken der Haut - Wie ist das funktionelle und<br />
ästhetische Langzeitergebnis?<br />
11.3 Flinzberg, S.; Vesper, Meikel; Schmelzle, R. (HAMBURG)<br />
Der Stirnlappen zur Defektdeckung im Gesicht<br />
11.4 Fritzemeier, C. U. (DÜSSELDORF)<br />
Möglichkeiten der Nasenrekonstruktion nach ablativer Tumorchirurgie<br />
11.5 Betz, T. (MÜNSTER)<br />
Rekonstruktion allschichtiger Nasenflügeldefekte mit freien Knorpel-<br />
Haut-Transplantaten von der Ohrhelix (Composite-Graft)<br />
11.6 Kochel, M.; Würzler, K.; Bill, J.; Merwald, M.; Reuther, J. (WÜRZBURG)<br />
Mikrochirurgische Transplantate aus dem Versorgungsgebiet der A.<br />
subscapularis zur Rekonstruktion ausgedehnter Gesichtsdefekte<br />
11.7 Wolff, K.-D.; Nolte, D.; Böckmann, R.; Hölzle, F. (BOCHUM)<br />
Deckung großer Hautdefekte des Gesichtes mit Perforanslappen der<br />
unteren Extremität<br />
11.8 Eulert, S.; Pelzl, A.; Bill, J.; Reuther, J. (WÜRZBURG)<br />
Der inferiore Trapeziuslappen zur Weichgewebsrekonstruktion im <strong>Kiefer</strong>-<br />
Gesichtsbereich
Freitag, 04. Juni 2004 14:10 Uhr bis 15:10 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 5 - Implantologie<br />
Vorsitz: Bergé, S.; Hidding, J.; Reichert, T.<br />
12.1 Al-Nawas, B.; Klein, M. O.; Ludwig, C.; Körholz, J.; Grötz, K. A. (MAINZ)<br />
Unterkieferkontinuitätsrekonstruktion und Implantatversorgung -<br />
prognostische Wertigkeit von Strahlendosis, Osteoplastik,<br />
Implantatoberfläche und Behandler<br />
12.2 Ruppin, J. M.; Laurin T.; Steiner, A.; Riediger, D.; Stoll, C. (AACHEN)<br />
In vitro Evaluation verschiedener Navigationssysteme in der<br />
Implantologie<br />
12.3 Westendorff, C.; Hoffmann, J.; Troitzsch, D.; Gomez, G.; Bartz, D.;<br />
Herberts, T.; Reinert, S. (TÜBINGEN)<br />
Multi-Slice-Computertomographie und Genauigkeit<br />
navigationsassistierter Implantatbohrungen am Unterkiefermodell<br />
12.4 Verdonck, H.; Riediger, D. (MAASTRICHT)<br />
CAMP: Computer assisted maxillofacial prosthodontics<br />
12.5 Büchter, A.; Kleinheinz, H.; Wiesmann, H.-P.; Meyer, U.; Joos, U.<br />
(MÜNSTER)<br />
Vermeiden augmentativer Maßnahmen durch Konditionierung des<br />
Implantatlagers? Biologisches und biomechanisches<br />
Knochenzellverhalten in vivo<br />
41
42<br />
Samstag, 05. Juni 2004 08:30 Uhr bis 10:10 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Hauptthema 5 - Augmentation und Osteoneogenese<br />
Vorsitz: Esser, E.; Hyckel, P.; Wiltfang, J.<br />
13.1 Reichert, T. E.; Wegener, J.; Löw, H.; Wagner, W. (MAINZ)<br />
Das Zygomaimplantat als Alternative zur Oberkieferaugmentation<br />
13.2 Schleier, P.; Siebert, H.; Neunert, T.; Schumann, D. (JENA)<br />
Die vertikale Distraktionsosteogenese von hochatrophen <strong>Kiefer</strong>anteilen<br />
13.3 Baumann, A.; Fock, N.; Sinko, K. (WIEN)<br />
Möglichkeiten und Grenzen der Alveolarkammdistraktion im Unterkiefer<br />
13.4 Wiltfang, J.; Keßler, P.; Schlegel, K. A.; Park J.-H. (ERLANGEN)<br />
Perioststimulation durch in vitro und in vivo Distraktion<br />
13.5 Büchter, A.; Kleinheinz, H.; Wiesmann, H.-P.; Meyer, U.; Joos, U.<br />
(MÜNSTER)<br />
In vitro Biomineralisation von autologen Osteoblasten in 2D- und 3D-<br />
Kulturen<br />
13.6 Gruber, R. M.; Merten, H.-A.; Daevers, N.; Nitsch, A.; Ludwig, A.;<br />
Schliephake, H. (GÖTTINGEN)<br />
Histomorphometrische Evaluation nach experimentellem Sinuslift mit<br />
rh-GDF-5 und TCP-Träger nach 4- und 12-wöchiger unbelasteter<br />
Implantateinheilung<br />
13.7 Fuerst, G.; Tangl, S.; Gruber, R.; Sanroman, F.; Watzek, G. (WIEN)<br />
Wirkung von autologen Knochenzellen und bovinem Knochenmineral<br />
auf die Knochenneubildung in der augmentierten <strong>Kiefer</strong>höhle von<br />
Minischweinen: vorläufige Ergebnisse<br />
13.8 Weinzierl, K.; Lazcano, M.; Dammann, B.; Mating, H.; Frerich, B.<br />
(LEIPZIG)<br />
Mesenchymale Stammzellen aus Fettgewebe als Grundlage <strong>für</strong> das<br />
Tissue engineering von Knochen<br />
13.9 Kleinheinz, J.; Büchter, A.; Meyer, U.; Wiesmann, H.-P.; Joos, U.<br />
(MÜNSTER)<br />
Fibrin als Matrix <strong>für</strong> das autologe Knochentissue engineering<br />
Master Lecture 3 10:10 Uhr bis 10:40 Uhr<br />
Vorsitz: Grätz, K. W.; Terheyden, H.; Zeilhofer, H. F.<br />
L.3 Terheyden, H. (KIEL)<br />
Alternativen zum autologen Knochentransplantat<br />
in der <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie
Samstag, 05. Juni 2004 08:30 Uhr bis 09:40 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 6 - Dysgnathien<br />
Vorsitz: Frerich, B.; Schmelzeisen, R.; Zerfowski, M.<br />
14.1 Ghassemi, A.; Riediger, D.; Prescher, A. (AACHEN)<br />
Interne versus externe Osteotomie der lateralen Nasenwand<br />
14.2 Adolphs, N.; Kunz, C.; Pyk, P.; Hammer, B.; Rahn, B. (BERLIN)<br />
Ultraschallmikroskopie zum Monitoring der Callusmineralisation nach<br />
Distraktionsosteogenese der Beagle-Mandibula<br />
14.3 Marks, C.; Ervens, J.; Hoffmeister, B. (BERLIN)<br />
Zeitlicher Verlauf von Sensibilitätsstörungen nach<br />
Distraktionsosteogenese zur Verlängerung des Unterkiefers bei<br />
erwachsenen Patienten mit mandibulärer Hypoplasie<br />
14.4 Meyer, L.; Maurer, P.; Schubert, J. (HALLE/SAALE)<br />
Intraoperative Sauerstoffpartialdruckmessung des Oberkiefers vor und<br />
nach Le-Fort-I-Osteotomie bei Dysgnathieoperationen<br />
14.5 Martini, M.; Maiworm, S.; Bergé, S.; Appel, T. (BONN)<br />
Ist eine Eigenblutspende bei Dysgnathieeingriffen erforderlich?<br />
14.6 Lenzen, C.; Trobisch, H.; Bull, H. G. (KREFELD)<br />
Herstellung eines sterilen und endotoxinfreien autologen<br />
Erythrozytenkonzentrats bei ausgedehnten intraoralen Operationen<br />
43
44<br />
Samstag, 05. Juni 2004 11:40 Uhr bis 13:40 Uhr<br />
Saal Europa<br />
Hauptthema 6 - Autologe Knochentransplantate<br />
Vorsitz: Gehrke, G.; Lauer, G.; Reich, R. H.<br />
15.1 Frohberg, U.; Mazock, J. (DALLAS)<br />
A review of morbidity associated with bone harvest from the proximal<br />
tibial metaphysis<br />
15.2 Nkenke, E.; Wiltfang, J.; Schultze-Mosgau, St.; Keßler, P.; Neukam,<br />
F.-W. (ERLANGEN)<br />
Vergleichende, prospektive Studie zur Morbidität von<br />
Knochenentnahmen in der präprothetischen Chirurgie<br />
15.3 Keßler, P.; Schultze-Mosgau, St.; Wiltfang, J.; Neukam, F.-W. (ERLANGEN)<br />
Das autologe Knochentransplantat vom Beckenkamm - Vergleich der<br />
Komplikationsrate und Morbidität nach anteriorer versus posteriorer<br />
Knochenentnahme<br />
15.4 Kunkel, M.; Haase, N.; Wagner, W. (MAINZ)<br />
Gesundheitsbezogene Lebensqualität nach der Entnahme anteriorer<br />
Beckenkammtransplantate<br />
15.5 Kuttenberger, J.; Hardt, N.; Pfyffer von Altishofen, G. (LUZERN)<br />
Mikrobiologische Analyse des bei der Implantation gewonnenen<br />
Knochenmaterials<br />
15.6 Gerressen, M.; Spiekermann, H.; Hermanns, B.; Riediger, D. (AACHEN)<br />
Histologische Evaluation von Sinuslifts mit autologem Beckenknochen<br />
unterschiedlicher Aufbereitung<br />
15.7 Kotrikova, B.; Hassfeld, S.; Samiotis, A.; Steveling, H.; Mühling, J.<br />
(HEIDELBERG)<br />
Autologe Knochentransplantation bei Sinusbodenelevation in<br />
Lokalanästhesie<br />
15.8 Wagner, W.; Wahlmann, U.; Wriedt, S.; Wegener; Blome, S. (MAINZ)<br />
Optimaler Zeitpunkt der Osteoplastik im Zwischenkieferbereich als<br />
Lager <strong>für</strong> enossale Implantate<br />
(Fortsetzung auf Seite 46) .....
Samstag, 05. Juni 2004 11:40 Uhr bis 13:20 Uhr<br />
K1 Aachen<br />
Freie Themen 7 - Experimentelle Untersuchungen<br />
Vorsitz: Farmand, M.; Haßfeld, S.; Herzog, M.<br />
16.1 Rupprecht, St.; Ellrich, J.; Tangermann-Gerk, K.; Wiltfang, J.; Neukam,<br />
F.-W. (ERLANGEN)<br />
Tierexperimentelle Untersuchung eines sensorgesteuerten Er:YAG<br />
Lasers<br />
16.2 Linsenmann, R.; Nolte, D.; Hölzle, F.; Wolff, K.-D. (BOCHUM)<br />
Prospektive Durchblutungsmessung im Gesicht nach Nikotinkonsum<br />
16.3 Rink, D.; Ehrenfeld, M. (MÜNCHEN)<br />
Die Anatomie der menschlichen <strong>Kiefer</strong>höhle<br />
16.4 Gellrich, N.-C.; Kriesche, B.; Schön, R.; Schramm, A. (FREIBURG I. B.)<br />
Tierexperimentelle Untersuchung zur isolierten Nervdistraktion<br />
16.5 Jacobsen, H. C.; Hakim, S. G.; Geerling, G.; Lauer, I.; Dendorfer, A.;<br />
Sieg, P. (LÜBECK)<br />
Langzeitergebnisse bei Gl. submandibularis Transfer zur Behandlung<br />
des oculären Sicca-Syndroms<br />
16.6 Stoll, C.; Stollenwerk, C.; Riediger, D.; Mittermayer, C.; Alfer, J. (AACHEN)<br />
Zytokeratinexpressionsmuster zur Differenzierung odontogener Zysten<br />
16.7 Stoll, C.; Weiskirchen, R.; Riediger, D.; Gressner, A. M. (AACHEN)<br />
Polymorphismen im TGF-beta1-Gen bei Patienten mit LKG-Spalten<br />
16.8 Pautke, Chr.; Haasters, F.; Neth, P.; Milz, St.; Mutschler, W.; Schieker, M.<br />
(MÜNCHEN)<br />
Charakterisierung von mesenchymalen Stammzellen durch 4-fach<br />
Fluoreszenz<br />
16.9 Hoffmann, J.; Westendorff, C.; Troitzsch, D.; Ernemann, U.; Gülicher, D.;<br />
Reinert, S. (TÜBINGEN)<br />
Bilddatengestützte Navigation zur Steuerung der interstitiellen<br />
Lasertherapie von vaskulären Malformationen im Kopf-Hals-Bereich<br />
45
46<br />
Samstag, 05. Juni 2004 11:40 Uhr bis 13:40 Uhr<br />
Saal Europa<br />
..... (Fortsetzung von Seite 44)<br />
Hauptthema 6 - Autologe Knochentransplantate<br />
Vorsitz: Gehrke, G.; Lauer, G.; Reich, R. H.<br />
15.9 Reinert, S.; König, S.; Krimmel, M.; Eufinger, H.; Bremerich, A.<br />
(TÜBINGEN)<br />
Stabilität von Inlay- und Onlay-Plastiken in Kombination mit Implantaten<br />
beim extrem atrophierten Oberkiefer<br />
15.10 Bublitz, R.; Petrin, G.; Weingart, D. (STUTTGART)<br />
Extreme Alveolarkammatrophie der Maxilla - Laterale Augmentation und<br />
Sinuslift im simultanen Vorgehen<br />
15.11 Schaaf, H.; Schlegel, A.; Neukam, F.-W.; Howaldt, H.-P. (GIESSEN)<br />
Prospektiv-randomisierte Studie zur Anwendung von PRP bei der<br />
autologen präprothetischen <strong>Kiefer</strong>augmentation<br />
15.12 Schultes, G.; Kärcher, H. (GRAZ)<br />
Das präfabrizierte gefäßgestielte Beckenkammtransplantat zur Therapie<br />
bei extremer Alveolarkammatrophie<br />
Kongressende 13:40 Uhr bis 13:50 Uhr<br />
Verleihung des Multimediapreises<br />
Kongressausklang
Referenten und Sitzungsleiter<br />
2.8 Adam, Christian, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen<br />
Osianderstr. 2 - 8, 72076 Tübingen<br />
14.2 Adolphs, Nicolai, Dr. Dr.<br />
Klinik f. MKG-Chirurgie/Klinische Navigation u. Robotik, Univ.-Klinikum<br />
Charité, Med. Fakultät der Humboldt-Universität Berlin<br />
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin<br />
12.1 Al-Nawas, Bilal, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Johannes-Gutenberg-Universität<br />
Augustusplatz 2, 55101 Mainz<br />
4.8 Anwander, Thomas, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Bonn<br />
Welschnonnenstr. 17, 53111 Bonn<br />
7.3 Appel, Thorsten, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Bonn<br />
Welschnonnenstr. 17, 53111 Bonn<br />
13.3 Baumann, Arnulf, Prof. Dr. Dr.<br />
Univ.-Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>- und <strong>Kiefer</strong>heilkunde, Allgemeines Krankenhaus<br />
Wien<br />
Waehringer Gürtel 18 - 20, A-1090 Wien<br />
M.1 Beekmans, J. L. S., Drs.<br />
Schoutenbosje 11, NL-1251 Le Laren<br />
9.3 Bergé, Stefaan, PD Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Bonn<br />
Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn<br />
11.5 Betz, Thomas, Dr. Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Fachklinik Hornheide<br />
Dorbaumstr. 300, 48157 Münster<br />
Bier, Jürgen, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik f. MKG-Chirurgie/Klinische Navigation u. Robotik, Univ.-Klinikum<br />
Charité, Med. Fakultät der Humboldt-Universität Berlin<br />
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin<br />
47
48<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
3.5 Bill, Josip S., PD Dr. Dr.<br />
8.3 Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg<br />
1.8 Blecher, Jörg-Christoph, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Giessen<br />
Klinikstr. 29, 35385 Giessen<br />
M.2 Böhm, Hartmut, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg<br />
Bremerich, Andreas, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie ZKB<br />
St.-Jürgen-Straße, 28205 Bremen<br />
M.3 Bschorer, Reinhard, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Med. Zentrum Schwerin<br />
Wismarsche Str. 393 - 397, 19055 Schwerin<br />
15.10 Bublitz, Rolf, Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- u. Gesichtschirurgie, Klinikum Stuttgart,<br />
Katharinenhospital<br />
Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart<br />
12.5 Büchter, Andre, Dr.<br />
13.5 Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Münster<br />
Waldeyerstr. 30, 48129 Münster<br />
Bull, Heinz-G., Prof. Dr. Dr.<br />
St. Josefshospital Uerdingen<br />
Kurfuerstenstr. 69, 47829 Krefeld<br />
M.4 Dabir Zadeh, Mohsen, Dr. Dr.<br />
Klinik f. Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- u. Plast. Gesichtschirurgie des<br />
Univ.-Klinikums Aachen der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
M.5 Dammer, Ralf, PD Dr. Dr.<br />
Praxis <strong>für</strong> MKG-Chirurgie<br />
Bahnhofstr. 1, 94315 Straubing
Referenten und Sitzungsleiter<br />
6.6 Depprich, Rita, Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- u. Plast. Gesichtschirurgie, Heinrich-Heine-Universität<br />
Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf<br />
5.6 Dietrich, Wolf, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Rostock<br />
Strempelstr. 13, 18057 Rostock<br />
1.2 Driemel, Oliver, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Helios Klinikum Erfurt<br />
Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt<br />
Dunsche, Anton, PD Dr. Dr.<br />
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Moltkestr. 120, 76133 Karlsruhe<br />
1.3 Eckardt, André, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Med. Hochschule Hannover<br />
Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover<br />
Eckelt, Uwe, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie,<br />
Universitätsklinikum der Technischen Universität Dresden „Carl-Gustav-<br />
Carus“<br />
Fetscherstr.74, 01307 Dresden<br />
7.5 Eckert, Alexander W., Dr.<br />
10.2 Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Halle-Wittenberg<br />
Große Steinstr. 19, 06097 Halle/Saale<br />
M.6 Eggers, Georg, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Heidelberg<br />
Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg<br />
1.7 Ehrenfeld, Michael, Prof. Dr. Dr.<br />
L.1 Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Innenstadt der LMU München<br />
Lindwurmstr. 2a, 80337 München<br />
Engelke, Werner, PD Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie, Klinikum Minden<br />
Friedrichstr. 17, 32427 Minden<br />
49
50<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
4.3 Ervens, Jürgen, Dr. Dr.<br />
Abt. f. <strong>Kiefer</strong>chirurgie u. plast. Gesichtschirurgie, Charité Universitätsmedizin,<br />
Campus Benjamin Franklin<br />
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin<br />
Esser, Elmar, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinikum Osnabrück, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgische Klinik/Plast.<br />
Operationen<br />
Am Finkenhügel 1, 49076 Osnabrück<br />
11.8 Eulert, Stephan, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg<br />
7.2 Far, F.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Bonn<br />
Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn<br />
Farmand, Mostafa, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinikum Nürnberg-Süd, Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie<br />
Breslauer Straße 201, 90471 Nürnberg<br />
11.3 Flinzberg, Sebastian, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> ZMKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf<br />
Martinistr. 52, 20246 Hamburg<br />
1.4 Frerich, Bernhard, PD Dr. Dr.<br />
4.6 Klinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Leipzig<br />
Nürnberger Str. 57, 04103 Leipzig<br />
7.7 Friedrich, Reinhard E., Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> ZMKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf<br />
Martinistr. 52, 20246 Hamburg<br />
11.4 Fritzemeier, Claus Udo, Prof. Dr. Dr.<br />
Med. Einrichtungen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf<br />
Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf<br />
15.1 Frohberg, Uwe, Prof. Dr. Dr.<br />
Dep. of Oral and Maxillofacial Surgery, Baylor College of Dentistry<br />
3302 Gaston Avenue, Texas 75246-2098 Dallas
Referenten und Sitzungsleiter<br />
13.7 Fuerst, Gabor, Univ.-Ass. DDr.<br />
Abt. <strong>für</strong> Orale Chirurgie, Univ.-Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>- und <strong>Kiefer</strong>heilkunde<br />
Währinger Str. 25a, A-1090 Wien<br />
M.7 Gassner, Robert, PD Dr. Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Innsbruck<br />
Maximilianstr. 10, A-6020 Innsbruck<br />
Gehrke, Gerd, Prof. Dr. Dr.<br />
Henriettenstiftung Krankenhaus, Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie/Plastische<br />
Operationen<br />
Marienstr. 72-90, 30171 Hannover<br />
11.1 Geigl, Thomas, Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, AKH Linz<br />
Krankenhausstr. 9, A-4020 Linz<br />
16.4 Gellrich, Nils-Claudius, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Freiburg<br />
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg i. B.<br />
Gerlach, Klaus-Louis, Prof. Dr. Dr.<br />
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Universitätsklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-,<br />
<strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg<br />
15.6 Gerressen, Marcus, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie des Univ.-<br />
Klinikums der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
14.1 Ghassemi, Alireza, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie des Univ.-<br />
Klinikums der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
Grätz, Klaus W., Prof. Dr. Dr.<br />
Universitätsspital Zürich, Klinik <strong>für</strong> <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie<br />
Rämistr. 100, CH-8091 Zürich<br />
M.8 Grotzer, Daniel<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Freiburg<br />
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg i. B.<br />
51
52<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
13.6 Gruber, Rudolf Matthias<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Göttingen<br />
Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen<br />
2.2 Gülicher, Dirk, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen<br />
Osianderstr. 2 - 8, 72076 Tübingen<br />
10.3 Hakim, Samer G., Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- u. Gesichtschirurgie, Univ.-Klinikum Schleswig-Holstein,<br />
Campus Lübeck<br />
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck<br />
M.9 Halama, Dirk<br />
Klinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Leipzig<br />
Nürnberger Str. 57, 04103 Leipzig<br />
6.8 Handschel, Jörg, Dr. Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- u. Plast. Gesichtschirurgie, Heinrich-Heine-Universität<br />
Düsseldorf<br />
Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf<br />
Hardt, Nicolas, Prof. Dr. Dr.<br />
Kantonsspital Luzern, Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie<br />
Kantonspital Luzern, CH-6000 Luzern 16<br />
Haßfeld, Stefan, PD Dr. Dr.<br />
Universitätsklinikum Heidelberg, Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Gesichtschirurgie<br />
Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg<br />
Hausamen, Jarg-Erich, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- u. Gesichtschirurgie, Medizinische<br />
Hochschule Hannover<br />
Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover<br />
2.3 Heiland, Max, Dr. Dr.<br />
Kopf- und Hautzentrum, Klinik <strong>für</strong> ZMKG-Chirurgie, Universitätsklinikum<br />
Hamburg-Eppendorf<br />
Martinistr. 52, 20246 Hamburg
Referenten und Sitzungsleiter<br />
M.10 Heinroth, Syra<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Halle-Wittenberg<br />
Große Steinstr. 19, 06097 Halle/Saale<br />
Hell, Berthold, Prof. Dr. Dr.<br />
Ev. Jung-Stilling-Krankenhaus GmbH, Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Gesichtschirurgie/Plastische Operationen<br />
Wichernstr. 40, 57074 Siegen<br />
Hemprich, Alexander, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie<br />
der Universität Leipzig<br />
Nürnberger Straße 57, 04103 Leipzig<br />
5.4 Henkel, Kai-Olaf, PD Dr. Dr.<br />
11.2 Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Rostock<br />
Strempelstr. 13, 18057 Rostock<br />
Herzog, Michael, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Unfallkrankenhaus Berlin<br />
Warener Straße 7, 12683 Berlin<br />
Hidding, Johannes, Prof. Dr. Dr.<br />
Ev. Krankenhaus Bethesda, Klinik f. MKG-Chirurgie<br />
Ludwig-Weber-Straße 15, 41061 Mönchengladbach<br />
1.6 Hoffmann, Andreas, Dr. Dr.<br />
M.11 Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Innenstadt der LMU München<br />
Lindwurmstr. 2a, 80337 München<br />
16.9 Hoffmann, Jürgen, PD Dr. Dr.<br />
M.12 Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen<br />
M.13 Osianderstr. 2 - 8, 72076 Tübingen<br />
Hoffmeister, Bodo, Prof. Dr. Dr.<br />
Universitätsmedizin Berlin Charité, Campus Benjamin Franklin, <strong>Kiefer</strong>chirurgische<br />
Klinik, Plastische Gesichtschirurgie<br />
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin<br />
8.1 Hohlweg-Majert, Bettina, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Freiburg<br />
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg i. B.<br />
53
54<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
3.8 Hölzle, Frank, Dr. Dr.<br />
Universitätsklinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie,<br />
Knappschaftskrankenhaus Bochum<br />
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum<br />
Horch, Hans-Henning, Prof. Dr. Dr. Dr. h.c.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-<strong>Kiefer</strong>-Gesichtschirurgie der Technischen<br />
Universität München, Klinikum rechts der Isar<br />
Ismaninger Str. 22, 81675 München<br />
Howaldt, Hans-Peter, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, -Plastische Operationen-<br />
Klinikstraße 29, 35385 Gießen<br />
Hyckel, Peter, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinikum der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Gesichtschirurgie/Plastische Chirurgie<br />
Bachstr. 18, 07740 Jena<br />
16.5 Jacobsen, Hans-Christian, Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- u. Gesichtschirurgie, Univ.-Klinikum Schleswig-Holstein,<br />
Campus Lübeck<br />
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck<br />
15.3 Keßler, Peter, PD Dr. Dr.<br />
Klinik u. Poliklinik f. MKG-Chirurgie, Universität Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
1.5 Klein, Cornelius, PD Dr. Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie, Universitätsklinikum<br />
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/M.<br />
M.14 Klein, Martin, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie/Klinische Navigation und Robotik, Charité-<br />
Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum<br />
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin<br />
13.9 Kleinheinz, Johannes, PD Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Münster<br />
Waldeyerstr. 30, 48149 Münster<br />
11.6 Kochel, Michael, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg
Referenten und Sitzungsleiter<br />
2.4 Kolk, Andreas, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Technische Universität München, Klinikum<br />
rechts der Isar<br />
Ismaninger Str. 22, 81675 München<br />
15.7 Kotrikova, Bibiana, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Heidelberg<br />
Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg<br />
4.5 Kovács, Adorján F., PD Dr. Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie, Universitätsklinikum<br />
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/M.<br />
9.1 Krause, Heico-Rüdiger, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, ZKH St.-Jürgen-Strasse<br />
Sankt-Jürgen-Strasse, 28205 Bremen<br />
Kreusch, Thomas, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinikum Nord-Heidberg, Abteilung <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- u. Gesichtschirurgie,<br />
Plastische Operationen<br />
Tangstedter Landstrasse 400, 22417 Hamburg<br />
Kübler, Alexander, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> zahnärztliche Chirurgie und <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Gesichtschirurgie der Universität zu Köln<br />
Kerpener Str. 62, 50937 Köln<br />
Kübler, Norbert R., Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie des Universitätsklinikums<br />
Düsseldorf<br />
Moorenstraße 5, 40225 Düsseldorf<br />
15.4 Kunkel, Martin, PD Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Johannes Gutenberg-Universität<br />
Augustusplatz 2, 55101 Mainz<br />
5.1 Kunz, Christoph, Dr. Dr.<br />
Univ.-Klinik <strong>für</strong> Wiederherstellende Chirurgie, Kantonsspital<br />
Basel/Univ.-Kliniken<br />
Spitalstraße 21, CH-4031 Basel<br />
15.5 Kuttenberger, Johannes, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Kantonsspital Luzern<br />
Ch-6000 Luzern 16<br />
55
56<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
7.8 Lachner, Joachim, Dr. Dr.<br />
Praxis <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Plastische Operationen<br />
Bahnhofstr. 13, 93047 Regensburg<br />
Lauer, Günter, PD Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie,<br />
Universitätsklinikum der Technischen Universität Dresden „Carl-Gustav-<br />
Carus“<br />
Fetscherstr.74, 01307 Dresden<br />
3.9 Lazar, Frank, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahnärztliche Chirurgie u. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie<br />
der Universität zu Köln<br />
Kerpener Str. 62, 50937 Köln<br />
6.7 Lendeckel, Stefan, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Giessen<br />
Klinikstr. 29, 35385 Giessen<br />
M.15 Lenz, Jan-Hendrik, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Rostock<br />
Strempelstr. 13, 18057 Rostock<br />
14.6 Lenzen, Christoph, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, St. Josefshospital Krefeld<br />
Kur<strong>für</strong>stenstr. 69, 47829 Krefeld<br />
16.2 Linsenmann, Robert, Dr.<br />
Universitätsklinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie,<br />
Knappschaftskrankenhaus Bochum<br />
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum<br />
8.2 Lurje, Ari, Dr.<br />
Universitätsklinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie,<br />
Knappschaftskrankenhaus Bochum<br />
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum<br />
5.5 Mai, Ronald, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Dresden<br />
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
Referenten und Sitzungsleiter<br />
14.3 Marks, Christin<br />
Abt. f. <strong>Kiefer</strong>chirurgie u. Plast. Gesichtschirurgie, Charité Universitätsmedizin,<br />
Campus Benjamin Franklin<br />
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin<br />
14.5 Martini, Markus, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Bonn<br />
Welschnonnenstr. 17, 53111 Bonn<br />
3.2 Mast, Gerson, Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-<strong>Kiefer</strong>-Gesichtschirurgie der LMU<br />
Lindwurmstr. 2a, 80337 München<br />
5.7 Materna, Thomas, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Göttingen<br />
Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen<br />
M.16 Maurer, Peter, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Halle-Wittenberg<br />
Große Steinstr. 19, 06097 Halle/Saale<br />
M.17 Meiß, Andreas, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, St. Elisabeth-Krankenhaus<br />
Elisabethstr. 17, 88212 Ravensburg<br />
14.4 Meyer, Lutz<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Halle-Wittenberg<br />
Große Steinstr. 19, 06097 Halle/Saale<br />
3.3 Mischkowski, Robert, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahnärztliche Chirurgie u. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie<br />
der Universität zu Köln<br />
Kerpener Str. 62, 50937 Köln<br />
Mohr, Christopher, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Essen<br />
Hufelandstraße 55, 45122 Essen<br />
10.4 Mommsen, Jens, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Bonn<br />
Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn<br />
57
58<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
6.1 Mooney, M., Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Innsbruck<br />
Maximilianstr. 10, A-6020 Innsbruck<br />
4.4 Müller-Richter, Urs, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Univ.-Kliniken des Saarlandes<br />
Kirrberger Strasse, 66421 Homburg<br />
M.18 Nahles, Günter, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie/Klinische Navigation und Robotik, Charité-<br />
Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum<br />
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin<br />
2.6 Neff, Andreas, PD Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Technische Universität München, Klinikum<br />
rechts der Isar<br />
Ismaninger Str. 22, 81675 München<br />
Neukam, Friedrich Wilhelm, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie der Friedrich-Alexander-Universität<br />
Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
15.2 Nkenke, Emeka, Dr. Dr.<br />
Klinik u. Poliklinik f. MKG-Chirurgie, Universität Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
16.8 Pautke, Christoph, Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie, Klinikum<br />
rechts der Isar, Technische Universität München<br />
Ismaninger Str. 22, 81675 München<br />
4.7 Pelzl, Alexander, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg<br />
5.3 Petrovic, Ljubinko<br />
Klinik u. Poliklinik f. MKG-Chirurgie, Universität Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
Petzel, Jürgen, Prof. Dr. Dr.<br />
Städtische Kliniken Oldenburg, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie/<br />
Plastische Operationen<br />
Dr.-Eden-Str. 10, 26133 Oldenburg
Referenten und Sitzungsleiter<br />
9.4 Pförtner, Roman, Dr.<br />
Univ.-Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie an den Kliniken Essen-Mitte<br />
Henricistr. 92, 45136 Essen<br />
7.4 Piesold, Jörn-Uwe, PD Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, HELIOS Klinikum Erfurt<br />
Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt<br />
2.5 Pilling, Eckart, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Dresden<br />
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden<br />
Pistner, Hans, Priv.-Doz. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie, Plastische Operationen<br />
des Klinikums Erfurt<br />
Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt<br />
4.2 Plath, Thomas, Dr. Dr.<br />
M.19 Abt. f. <strong>Kiefer</strong>chirurgie u. Plast. Gesichtschirurgie, Charité<br />
Universitätsmedizin, Campus Benjamin Franklin<br />
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin<br />
Reich, Rudolf H., Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie, Universität<br />
Bonn<br />
Welschnonnenstr. 17, 53111 Bonn<br />
13.1 Reichert, Torsten E., Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Johannes Gutenberg-Universität<br />
Augustusplatz 2, 55101 Mainz<br />
15.9 Reinert, Siegmar, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen<br />
Osianderstr. 2 - 8, 72076 Tübingen<br />
Reuther, Jürgen, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>-, Gesichtschirurgie der Bayerischen<br />
Julius-Maximilians-Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg<br />
8.5 Reuther, Tobias, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahnärztliche Chirurgie u. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und plast. Gesichtschirurgie<br />
der Universität zu Köln<br />
Kerpener Str. 62, 50937 Köln<br />
59
60<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
3.7 Reychler, Hervé, Prof. Dr. Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Université Catholique de Louvain, Clinique<br />
Universitaires Saint-Luc<br />
B-1200 Brüssel<br />
3.4 Riediger, Dieter, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie des<br />
Univ.-Klinikums der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
16.3 Rink, Daniel, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Innenstadt der LMU München<br />
Lindwurmstr. 2a, 80337 München<br />
5.2 Rodemer, Herbert, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Saarbrücken gGmbH<br />
Winterberg 1, 66119 Saarbrücken<br />
12.2 Ruppin, Jörg Martin, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie des<br />
Univ.-Klinikums der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
16.1 Rupprecht, Stephan, Dr. Dr.<br />
Klinik u. Poliklinik f. MKG-Chirurgie, Universität Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
7.6 Rustemeyer, Jan, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, ZKH St.-Jürgen-Strasse<br />
Sankt-Jürgen-Strasse, 28205 Bremen<br />
2.7 Sader, Robert, PD Dr. Dr.<br />
3.1 Univ.-Klinik <strong>für</strong> Wiederherstellende Chirurgie, Kantonsspital<br />
Basel/Univ.-Kliniken<br />
Spitalstraße 21, CH-4031 Basel<br />
15.11 Schaaf, Heidrun, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Giessen<br />
Klinikstr. 29, 35385 Giessen<br />
4.1 Scheer, Martin, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahnärztliche Chirurgie u. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und plast. Gesichtschirurgie<br />
der Universität zu Köln<br />
Kerpener Str. 62, 50937 Köln
Referenten und Sitzungsleiter<br />
8.6 Schiel, Sebastian, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Innenstadt der LMU München<br />
Lindwurmstr. 2a, 80337 München<br />
13.2 Schleier, Peter, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Jena<br />
Bachstr. 18, 07740 Jena<br />
Schliephake, Henning, Prof. Dr. Dr.<br />
Georg-August-Universität Göttingen, Abt. <strong>Kiefer</strong>chirurgie<br />
Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen<br />
Schmelzeisen, Rainer, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie,<br />
Universitätsklinikum Freiburg<br />
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg im Breisgau<br />
L.2 Schmelzle, Rainer, Prof. Dr. Dr.<br />
Abteilung <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie (Nordwestdeutsche<br />
<strong>Kiefer</strong>klinik), Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf<br />
Martinistr. 52, 20246 Hamburg<br />
Schubert, Johannes, Prof. Dr. Dr.<br />
Martin-Luther-Universität Halle, Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Gesichtschirurgie<br />
Große Steinstr. 19, 06108 Halle<br />
15.12 Schultes, Günter, Prof. Dr. Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie der Universität Graz<br />
Auenbruggerplatz 7, A-8036 Graz<br />
3.6 Schultze-Mosgau, Stefan, PD Dr. Dr.<br />
Klinik u. Poliklinik f. MKG-Chirurgie, Universität Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
Schumann, Dieter, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinikum der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Gesichtschirurgie/Plastische Chirurgie<br />
Bachstr. 18, 07740 Jena<br />
9.2 Schwipper, Volker, PD Dr. Dr.<br />
9.5 Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Fachklinik Hornheide<br />
Dorbaumstr. 300, 48157 Münster<br />
61
62<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
8.4 Sehhati-Chafai-Leuwer, Susanne, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Klinikum Schwerin<br />
Wismarsche Str. 397, 19049 Schwerin<br />
6.5 Seitz, O., Dr.<br />
Klinik f. <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie, Universitätsklinikum<br />
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/M.<br />
Sitzmann, Ferdinand, Prof. Dr.<br />
Universitätsklinikum <strong>für</strong> ZMK, Zahnärztliche Chirurgie u. Röntgenologie<br />
Albert-Einstein-Allee 11, 89081 Ulm<br />
6.2 Springer, Ingo, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Univ.-Klinikum Schleswig-Holstein, Campus<br />
Kiel<br />
Arnold-Heller-Str. 16, 24105 Kiel<br />
10.1 Steffens, Ralf, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Bonn-Venusberg<br />
Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn<br />
4.9 Steiner, Alexander, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie des<br />
Univ.-Klinikums der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
16.6 Stoll, Christian, PD Dr. Dr.<br />
16.7 Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie des<br />
Univ.-Klinikums der RWTH Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
L.3 Terheyden, Hendrik, PD Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie, Universitätsklinikum Kiel<br />
Arnold-Heller-Str. 16, 24105 Kiel<br />
M.20 Thieringer, Florian<br />
Abt. <strong>für</strong> <strong>Kiefer</strong>- und Gesichtschirurgie, Univ.-Klinik <strong>für</strong><br />
Wiederherstellende Chirurgie, Kantonsspital Basel/Univ.-Kliniken<br />
Spitalstr. 21, CH-4031 Basel<br />
7.1 Tschakaloff, Alexander, Dr. Dr.<br />
Praxis <strong>für</strong> MKG-Chirurgie<br />
Dingstätte 45a, 25421 Pinneberg
Referenten und Sitzungsleiter<br />
12.4 Verdonck, Henk, DDS<br />
Maxillofacial Prosthodontist, University Hospital Maastricht<br />
Postbox 5800, NL-6202 Maastricht<br />
15.8 Wagner, Wilfried, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Johannes Gutenberg-Universität<br />
Augustusplatz 2, 55101 Mainz<br />
6.3 Warnke, Patrick H., Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Univ.-Klinikum Schleswig-Holstein, Campus<br />
Kiel<br />
Arnold-Heller-Str. 16, 24105 Kiel<br />
M.21 Wehmöller, Michael, Dr.-Ing.<br />
Universitätsklinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie,<br />
Knappschaftskrankenhaus Bochum<br />
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum<br />
1.1 Weihe, Stephan, Dr.<br />
Universitätsklinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie,<br />
Knappschaftskrankenhaus Bochum<br />
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum<br />
13.8 Weinzierl, Konstanze, Dr. Dr.<br />
Klinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische Gesichtschirurgie, Universität<br />
Leipzig<br />
Nürnberger Str. 57, 04103 Leipzig<br />
2.1 Werkmeister, Richard, PD Dr. Dr.<br />
Abt. <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Bundeswehrzentralkrankenhaus<br />
Rübenacherst. 170, 56072 Koblenz<br />
12.3 Westendorff, Carsten, Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen<br />
Osianderstr. 2 - 8, 72076 Tübingen<br />
13.4 Wiltfang, Jörg, Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik u. Poliklinik f. MKG-Chirurgie, Universität Erlangen-Nürnberg<br />
Glückstr. 11, 91054 Erlangen<br />
11.7 Wolff, Klaus-Dietrich, Prof. Dr. Dr.<br />
Universitätsklinik f. <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plast. Gesichtschirurgie,<br />
Knappschaftskrankenhaus Bochum<br />
In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum<br />
63
64<br />
Referenten und Sitzungsleiter<br />
6.4 Würzler, Kristian, Dr. Dr.<br />
Klinik <strong>für</strong> MKG-Chirurgie, Universität Würzburg<br />
Pleicherwall 2, 97070 Würzburg<br />
Zeilhofer, Hans-Florian, Prof. Dr. Dr.<br />
Univ.-Klinik <strong>für</strong> Wiederherstellende Chirurgie, Kantonsspital<br />
Basel/Univ.-Kliniken<br />
Spitalstraße 21, CH-4031 Basel<br />
Zerfowski, Martin, PD Dr. Dr.<br />
Evangelisches Krankenhaus Hattingen GmbH, Klinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-<strong>Kiefer</strong>-<br />
Gesichtschirurgie und Plastische Operationen<br />
Bredenscheider Str. 54, 45525 Hattingen<br />
Zöller, Joachim-E., Prof. Dr. Dr.<br />
Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> zahnärztliche Chirurgie und <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>und<br />
Gesichtschirurgie der Universität zu Köln<br />
Kerpener Str. 62, 50937 Köln
Verzeichnis der Goldsponsoren<br />
Gebrüder Martin GmbH & Co.KG Tuttlingen<br />
Mathys Osteosynthese GmbH<br />
Synthes Bochum<br />
MedXPert Freiburg<br />
Straumann GmbH Freiburg<br />
Stryker GmbH & Co. KG Duisburg<br />
Inion Tampere, Finnland<br />
Verzeichnis der Inserenten<br />
Altatec Biotechnologies GmbH & Co.KG<br />
Medizintechnische Elemente Wurmberg<br />
Gebrüder Martin GmbH & Co.KG Tuttlingen<br />
Mathys Osteosynthese GmbH<br />
Synthes Bochum<br />
Medartis AG Basel, Schweiz<br />
MedXPert Freiburg<br />
Straumann GmbH Freiburg<br />
Stryker GmbH & Co. KG Duisburg<br />
Ustomed Instrumente Ulrich Storz<br />
Chirurgie- und Dentalinstrumente Tuttlingen<br />
65
66<br />
Verzeichnis der Aussteller<br />
3d i GmbH Jena<br />
3I Implant Innovations Inc.<br />
A Biomet Company Karlsruhe<br />
Altatec Biotechnologies GmbH & Co KG Wurmberg<br />
Aventis Pharma Deutschland GmbH Bad Soden a.Ts.<br />
Bego Semados GmbH Bremen<br />
Biolitec Pharma Nordwalde<br />
Biotissue Technologies Freiburg<br />
Brumaba KG Wolfratshausen<br />
<strong>Deutsche</strong> Ges. <strong>für</strong> Implantologie<br />
im Zahn-, <strong>Mund</strong>- und <strong>Kiefer</strong>bereich e.V. Hannover<br />
Dentsply Friadent GmbH Mannheim<br />
Dideco Unternehmen d. Stöckert Inst. GmbH München<br />
DIOmed Verlags GmbH Nürnberg<br />
Gebrüder Martin GmbH & Co KG Tuttlingen<br />
Geistlich Biomaterials Vertriebges. mbH Baden-Baden<br />
Gillette Gruppe Deutschland GmbH & Co oHG Kronsberg im Taunus<br />
Heraeus Kulzer GmbH & Co KG Hanau<br />
HK Instruments Austria Hilmar Kirchner Mondsee, Österreich<br />
Inion Tampere, Finnland<br />
Lumenis GmbH Dreieich<br />
Mathys Osteosynthese GmbH<br />
Synthes Bochum<br />
Medartis AG Basel, Schweiz<br />
Medicon eG Tuttlingen<br />
MedXpert Freiburg<br />
MIP Pharma GmbH Blieskastel<br />
Mondeal GmbH Tuttlingen<br />
Neoss GmbH i.G. Köln<br />
Nobel Biocare Deutschland GmbH Köln<br />
Nouvag GmbH Konstanz<br />
Ossacur AG Oberstenfeld<br />
Reichert GmbH Buchhandel f. Medizin Bensheim<br />
Serag-Wiessner KG Naila<br />
Straumann GmbH Freiburg<br />
Stryker GmbH & CoKG Duisburg<br />
Teach Screen Software GmbH Bad Birnbach<br />
Thommen Medical Deutschland GmbH Weil am Rhein<br />
TIOLOX Implants GmbH Ispringen<br />
Tulpe e.V. Verein zur Betreuung und Hilfe<br />
von Hals-, Kopf- und Gesichtsversehrten Hockenheim<br />
Ustomed Instrumente Ulrich Storz<br />
Chirurgie- und Dentalinstrumente Tuttlingen<br />
Zimmer Dental GmbH Freiburg<br />
Stand bei Drucklegung
Hinweise zur Organisation<br />
Kongressleitung Prof. Dr. Dr. Dieter Riediger<br />
Direktor der Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>,- <strong>Kiefer</strong>und<br />
Plastische Gesichtschirurgie des<br />
Universitätsklinikums Aachen und<br />
Direktor der Klinik und Poliklinik <strong>für</strong> <strong>Mund</strong>-,<br />
<strong>Kiefer</strong> und Gesichtschirurgie der<br />
Universität Maastricht<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
Organisation Priv.-Doz. Dr. Dr. Christian Stoll<br />
Prof. Dr. Dr. Siegfried Jänicke<br />
Dr. Dr. Adam-Dieter Gerner<br />
Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Plastische Gesichtschirurgie des<br />
Universitätsklinikums Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
Kongress- Gabriele Koch<br />
Sekretariat Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und<br />
Plastische Gesichtschirurgie des<br />
Universitätsklinikums Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
Tel. 0241 80 88894<br />
Fax 0241 80 33 88894<br />
email gkoch@ukaachen.de<br />
Teilnehmerregistrierung, ABC Congress Service<br />
Organisation und Ariane Minarik<br />
Industrieausstellung Schauerstraße 5, 80638 München<br />
Tel. 089 23115015<br />
Fax 089 28674449<br />
email ABC-Congr-Service@t-online.de<br />
Tagungsort Eurogress Aachen<br />
Monheimsallee 48, 52062 Aachen<br />
Tel. 0241 9131 230<br />
Fax 0241 9131 200<br />
Tagungsbüro Foyer im Eurogress Aachen<br />
Tel. 0241 9131 507<br />
Fax 0241 9131 508<br />
67
68<br />
Hinweise zur Organisation<br />
Öffnungszeiten Mittwoch 02.06.2004 15:00 - 18:00 Uhr<br />
Donnerstag 03.06.2004 07:30 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 04.06.2004 07:30 - 16:30 Uhr<br />
Samstag 05.06.2004 08:00 - 13:00 Uhr<br />
Kongressgebühren Anmeldung bis: Anmeldung ab:<br />
30.04.2004 01.05.2004<br />
Mitglieder:<br />
DGMKG/IAOMS/EACMFS 230 EUR 290 EUR<br />
Nichtmitglieder 280 EUR 340 EUR<br />
Assistenten 120 EUR 170 EUR<br />
AIP / Studierende 45 EUR 65 EUR<br />
Tageskarten (Eine Vorbestellung von Tageskarten ist nicht<br />
möglich, Anmeldung nur vor Ort im Tagungsbüro)<br />
Mitglieder:<br />
DGMKG/IAOMS/EACMFS 155 EUR<br />
Nichtmitglieder 180 EUR<br />
Assistenten 100 EUR<br />
AIP / Studierende 45 EUR<br />
Die reduzierten Preise <strong>für</strong> Assistenten, AIP und Studierende werden nur gegen<br />
Vorlage einer Bescheinigung gewährt. Nachträglich eingereichte Bescheinigungen<br />
können nicht berücksichtigt werden.<br />
Bezahlung Für Teilnehmer aus Deutschland: Bezahlung nur per<br />
Lastschrift. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem<br />
Anmeldeformular. Die Abbuchung erfolgt nach Eingang<br />
einer Teilnahmebestätigung beim Teilnehmer.<br />
Sollte ein Einzug der Gebühren auf Grund unzureichender<br />
Angaben des Teilnehmers per Lastschrift<br />
oder Kreditkarte bis 14 Tage vor Kongressbeginn<br />
nicht möglich sein, wird die Anmeldung storniert und<br />
der Teilnehemer muß sich vor Ort erneut anmelden.<br />
Nur <strong>für</strong> Teilnehmer aus dem Ausland:<br />
Bezahlung mit Visa- oder Mastercard.<br />
Kongressunterlagen Um Wartezeiten am Tagungsbüro zu vermeiden, erhalten<br />
vorangemeldete Teilnehmer die Unterlagen<br />
zwischen 30. April und 15. Mai 2004 per Post. Danach<br />
erfolgt die Ausgabe der Unterlagen nur noch<br />
vor Ort am Tagungsbüro.
Hinweise zur Organisation<br />
Allgemeine Bedingungen Anmeldungen nach dem 15.05.2004 können nicht<br />
mehr bearbeitet werden. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin<br />
muss sich dann vor Ort im Tagungsbüro<br />
anmelden. Bei Stornierung Ihrer Anmeldung nach<br />
dem 01.05.2003 werden 25 EUR pro Person<br />
Stornierungs- und Bearbeitungsgebühr erhoben.<br />
Bei Stornierung nach dem 01.06.2004 fallen 50%<br />
Stornierungsgebühren an.<br />
Kongresshotel Dorint Quellenhof Aachen<br />
Monheimsallee 52, 52062 Aachen<br />
Hotelreservierungen Verkehrsverein Bad Aachen e.V.<br />
ausschließlich über aachen tourist service<br />
Postfach 10 22 51<br />
52022 Aachen<br />
Fax: +49 (0)241 180 2930<br />
e-mail: incoming@aachen-tourist.de<br />
Deadline: 15. April 2004<br />
Stichwort: DGMKG 04<br />
Bitte benutzen Sie <strong>für</strong> die Reservierung das dem<br />
<strong>Programm</strong> beigelegte Reservierungsformular.<br />
Haftung Die Veranstalter treten in jedem Fall nur als Vermittler<br />
auf und haften nicht <strong>für</strong> Verluste, Unfälle oder<br />
Schäden an Personen oder Sachen, gleich welchen<br />
Ursprungs. Die Haftung der mit den Fahrten beauftragten<br />
Unternehmen bleibt davon unberührt. An<br />
allen Ausflügen, Besichtigungen usw. beteiligen sich<br />
die Teilnehmer und Teilnehmerinnen auf eigene Gefahr.<br />
Mündliche Nebenabsprachen sind ohne schriftliche<br />
Bestätigung unverbindlich.<br />
Parkmöglichkeiten Angeschlossen an das Eurogress Aachen ist eine<br />
Tiefgarage.<br />
69
70<br />
Rahmenprogramm<br />
Mittwoch, 02.06.2004 19:00 Uhr<br />
Feierliche Kongresseröffnung im Krönungssaal des Rathauses<br />
Verleihung des Wassmund- und ART.O-Preises im Rahmen klassischer Musik.<br />
Freier Eintritt<br />
Donnerstag, 03.06.2004 10:00 Uhr<br />
Dreiländer-Fahrt (Dauer 5-6 Std.) Teilnehmerbeitrag: 40 EUR<br />
Besuchen Sie die EUREGIO und lernen Sie in 5-6 Stunden das Dreiländereck<br />
Deutschland - Niederlande - Belgien kennen. Sie starten in Aachen und fahren<br />
zum Dreiländerpunkt in Vaals (NL), dem höchsten Punkt der Niederlande. Von<br />
hier aus geht es zu einem Bummel durch die Kunst- und Kulturstadt Maastricht.<br />
Nach einer einstündigen Mittagspause zur freien Verfügung führt Sie die Fahrt<br />
weiter zu einer Besichtigung der malerischen Abtei Val Dieu in Aubel (Belgien)<br />
und durch eine reizvolle Landschaft zurück nach Aachen.<br />
Freitag, 04.06.2004 10:00 Uhr<br />
Domführung mit Schatzkammer (Dauer 1,5 Std.) 5 EUR<br />
Der Aachener Dom ist ein absolutes „Muss" <strong>für</strong> den kulturhistorisch interessierten<br />
Besucher. Karl der Große legte im Jahre 798 n. Chr. den Grundstein <strong>für</strong><br />
dieses bedeutende Bauwerk. 1978 wurde der Dom als erstes deutsches Bauwerk<br />
in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Die Aachener<br />
Domschatzkammer gilt als die bedeutendste kirchliche Schatzkammer nördlich<br />
der Alpen. Sie beherbergt unter anderem einzigartige Exponate wie das „Lotharkreuz",<br />
die „Karlsbüste" und den „Proserpinasarkophag".<br />
Freitag, 04.06.2004 14:00 Uhr<br />
Führung durch Altstadt und Rathaus (Dauer 2,5 Std.) 10 EUR<br />
Lernen Sie Aachen bei einem Spaziergang durch die Altstadt mit ihren verwinkelten<br />
Gassen und schönen Bürgerhäusern rund um Dom und Rathaus kennen. Im<br />
gotischen Rathaus auf den Fundamenten der ehemaligen Kaiserpfalz Karls des<br />
Großen sind neben dem Krönungssaal mit den Reichskleinodien, der Karlsstatue<br />
und den berühmten Rethelfresken der Ratsherrensaal und der Weiße Saal zu<br />
besichtigen.
Rahmenprogramm<br />
Freitag, 04.06.2004 14:00 Uhr<br />
Ludwig-Forum <strong>für</strong> Internationale Kunst (Dauer 1,5 Std.) 7 EUR<br />
Das Ludwig Forum ist mehr als ein Museum. Es ist vielmehr ein Schauplatz, an<br />
dem verschiedene Formen zeitgenössischer Kunst vorgeführt werden und sich<br />
ergänzen durch wechselnde Präsentationen aus der Sammlung und den Ausstellungen<br />
berühmter und auch unbekannter Kunstwerke aus aller Welt.<br />
Freitag, 04.06.2004 19:00 Uhr<br />
Festabend im Kasteel Vaalsbroek<br />
Das Dolce Kasteel Vaalsbroek liegt umgeben von den waldreichen Hügeln der<br />
Eifel und den Ardennen in Vaals. Hier am Dreiländerpunkt treffen die Niederlande,<br />
Belgien und Deutschland aufeinander. Das authentisch restaurierte Schloß,<br />
erstmals erwähnt 1420, wird den gemeinsamen Abend zu etwas Außergewöhnlichem<br />
werden lassen.<br />
Kostenbeitrag inklusive Bustransfer vom Eurogress und zurück: 60 EUR<br />
Assistenten, AIP und Studenten: 45 EUR<br />
71
72<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Prof. Dr. Dr. Dieter Riediger<br />
verantwortlich <strong>für</strong> den Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische<br />
redaktionellen Teil Gesichtschirurgie des Universitätsklinikums Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
Redaktion Priv.-Doz. Dr. Dr. Christian Stoll<br />
und Layout Klinik <strong>für</strong> Zahn-, <strong>Mund</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- und Plastische<br />
Gesichtschirurgie des Universitätsklinikums Aachen<br />
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen<br />
Titelfoto Andreas Herrmann<br />
Domkapitel Aachen<br />
Klosterplatz 2, 52062 Aachen<br />
Druck und Druckerei Numrowski<br />
Gesamtherstellung Behrenstraße 10, 40233 Düsseldorf<br />
© 2004 beim Herausgeber, der Redaktion und dem Gestalter<br />
Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen, Vervielfältigung jeder Art,<br />
Vortrag, Funk, Tonträger und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,<br />
auch auszugsweise, behält sich der Herausgeber vor.<br />
Für <strong>Programm</strong>änderungen, Umbesetzungen von Referaten und Verschiebungen<br />
oder Ausfall von Veranstaltungen kann von Herausgeber und Organisatoren<br />
keine Gewähr übernommen werden.
74<br />
Notizen
Lagepläne<br />
Reims Lüttich Maastricht<br />
Obergeschoß Europa<br />
Toledo<br />
Untergeschoß<br />
Aachen<br />
Foyer<br />
Europa<br />
Eifel<br />
75