Single-phase capacitor motors Einphasen-Kondensatormotoren ...

bertda.com

Single-phase capacitor motors Einphasen-Kondensatormotoren ...

Single-phase capacitor motors Einphasen-KondensatormotorenSeries Baureihe KD/KD.1Three-phase motors DrehstrommotorenSeries Baureihe DR.1PERFORMANCE LEISTUNGSDATEN KD/DR.1Double-pole motors Normal voltageZweipolige Motoren NormalspannungDESIGNATION/TYPEBEZEICHNUNG/TYPKD42x30-2230 V, 50/60 Hz ∆ (Type KD) 400/230 V, 50/60 Hz Y/∆ (Type DR)KD52.1x30-2DR52.1x30-2KD52.1x60-2DR52.1x60-2KD62.1x60-2DR62.1x60-2Rated output power PNW2101220223444Abgegebene Nennleistung PNRated speed nN Nenndrehzahl nNrpm/min-12750260026002600260026002600Rated torque MNNenndrehmoment MNNcm0.753.64.157.88.712.617,0Phase-shifting capacitor 1 )Betriebs-Kondensator 1 )Capacitance CB Kapazität CBVoltage UC Spannung UCµFV~1.02001.8240--2.5260--4260--Rated current IN Nennstrom IN(at 400 V at type DR)A0.070140.070.210.100.300.16DesignThe motors are solidly designed and are maintenancefreefor life.The multi-grooved stator contains a threefoldwinding which, together with the phase-shifting capacitor,creates a symmetrical rotating field at the rated workingpoint of the motor.The rotor is of the squirrel-cage type.Two- or four-pole motors with a variety of designIengths and diameters provide rated torques from 0.75 to12.6 Ncm. Can be combined with reduction gear units,brakes, and tachogenerator systems.Design featuresBright metal die-cast aluminium end shields, ballbearings and surface cooling by built-in fan ensure maximumlife.The motor has degree of protection IP 44 when flangemounted.Insulation material to VDE 0530, corresponding to insulatingclass E, is used. Surface protection ensured bypassivated casing or die-cast aluminium casing. The statedpower ranges are obtained with different design diametersand design lengths..Note: Pay attention to VDE 1000 when mounting and dismountingmotors, gearboxes or control components.AufbauDie Motoren sind robust aufgebaut und während ihrerLebensdauer wartungsfrei. Die im vielnutigen Ständerfeldeingelegte dreisträngige Wicklung bildet zusammen mitdem Betriebskondensator ein im Nennpunkt des Motorssymmetrisches Drehfeld. Der Läufer ist als Kurzschlußankerausgebildet.Verschiedene Baulängen und Durchmesser ergebenNennmomente von 0,75 bis 12,6 Ncm (Baureihe KD/KD.1)und von 4,1 bis 17 Ncm (Baureihe DR/DR.1) Kombinationmit Getrieben, Bremsen und Tachosystemen ist möglich.KonstruktionsmerkmaleLagerschilde aus Aludruckguß metallisch blank,Kugellagerung und Oberflächenkühlung durch eingebautenLüfter garantieren maximale Lebensdauer.Im angeflanschten Zustand hat der Motor SchutzartIP 44.Isolationsmaterial nach VDE 0530 entsprechendIsolierstoffklasse E wird verwendet. Oberflächenschutz istdurch passiviertes Gehäuse bzw. Alu-Druckgußgehäusesichergestellt.Hinweis: Bei Ein- und Anbau der Motoren, Getriebe,Getriebemotoren oder Steuerungskomponenten, ist VDE1000 zu beachten.Starting torque MA Anzugsmoment MAPull-out torque MK Kippmoment MKMoment of inertia JMassenträgheitsmoment JWeight m Gewicht m(B 14 DIN 42950)Four-pole motors 2 ) Normal voltageVierpolige Motoren 2 ) NormalspannungDESIGNATION/TYPEBEZEICHNUNG/TYPRated output power PNAbgegebene Nennleistung PNRated speed nN Nenndrehzahl nNRated torque MNNenndrehmoment MNPhase-shifting capacitor 1 )Betriebs-Kondensator 1 )Capacitance CB Kapazität CBVoltage UC Spannung UCRated current IN Nennstrom IN(at 400 V at type DR)Starting torque MA Anzugsmoment MAPull-out torque MK Kippmoment MKMoment of inertia JMassenträgheitsmoment JWeight m Gewicht m(B 14)NcmNcmg cm 2kgWrpm/min-1NcmµFV~ANcmNcmg cm 2kg0.881.68580.452.44.61200.80230V/50 Hz ∆ (Type KD) 400/230 V, 50/60 Hz Y/∆ (Type DR)KD52.1x60-4512003.71.52400.113.54.22061.2DR52.1x60-4612004.8--0.067.5-2341.2KD62.1x60-41) A capacitor is not supplied as a matter of course. Please bear this in mind when ordering. Ein Kondensator wird nicht grundsätzlich mitgeliefert. Bitte bei Bedarf in der Bestellung berücksichtigen.2) Four-pole motors are also available as torque transmitters. This results in a performance derating to 60%. Vierpolige Antriebe sind auch als Drehgeber lieferbar. Die angegebenen Leistungsdaten reduzieren sich dann auf 60%.8.0-1200.805.09.82061.217.0-2061.28.018.02801.61113008.122400.176.511.02801.636.0-2801.6DR62.1x60-415120011.9--0.1021-2801.6Circuit diagrams SchaltbilderNote:Because of increasing cases of disturbances (highvoltage spikes) on the power lines, we recommendto use line filters (RC-Filters) for themotors. The filter should be placed directly on themotor terminals.We recommend our line filter: RC3ROrder No. 49797 57164Hinweis: Aufgrund der zunehmenden „Verseuchung“ derNetze (Spannungsspitzen) empfehlen wir injedem Fall eine Schutzbeschaltung derDrehstrommotoren mit RC-Gliedern. Die RC-Glieder sollen direkt am Motor angebracht werden.Wir empfehlen: RC3RSachnummer 49797 57164brownblueblackKD 42 KD 52.1/62.1 DR 52.1/62.145


Single-phase capacitor motors Einphasen-KondensatormotorenSeries/Baureihe KD/KD.1Three-phase motors DrehstrommotorenSeries/Baureihe DR/DR.1Single-phase capacitor motors Einphasen-KondensatormotorenSeries Baureihe KD.0Three-phase motorsSeries Baureihe DR.0Motor KD 42x30 - 2DesignAufbau7 depth7 depthMotor KD 52.1/DR 52.1DIM. 52.1 X 30 52.1 X 60MASSEl 1 ± 1 106.5 136.6l 2 ± 1 90 136.6l 3 ± 1 106.5 136.6Terminal box can be turned180° by user.Electrical connection:terminal strip and M3 earthing screw.End float of drive shaft ≤0.1 against ballbearing spring disc.Klemmenkasten vom Anwender wahlweiseum 180° drehbar.Elektrischer Anschluß:Klemmbrett und Erdungsschraube M3.Axialspiel der Abtriebswelle ≤ 0.1 gegenKugellager-Federscheibe.Motor KD 62.1/DR 62.1DIM. 62.1 X 60MASSEl 1 ± 1 146.5l 2 ± 1 128l 3 ± 1 61.5Terminal box can be turned180° by user.Electrical connection:terminal strip and M3 earthing screw.End float of drive shaft ≤0.1 against ballbearing spring disc.Klemmenkasten vom Anwender wahlweiseum 180° drehbar.Elektrischer Anschluß:Klemmbrett und Erdungsschraube M3.Axialspiel der Abtriebswelle ≤ 0.1 gegenKugellager-Federscheibe.The motors are solidly designed and are maintenancefreefor life.The multi-grooved stator contains a threefold windingwhich, together with the phase-shifting capacitor, creates asymmetrical rotating field at the rated working point of themotor.The rotor is of the squirrel-cage type.Two design diameters and a variety of design lengthsprovide rated torques from 6.9 to 31.5 Ncm in double-poleor four-pole versions.Design featuresBearing end shields and motor casing of die-cast aluminium.Field winding of stove-enamelled wire; rotor carriedby ball bearings; integral seIf-ventilation.Special points:• Solid, maintenance-free• Reversible• Insulation to VDE 0530, insulating class F• High degree ot protection, IP 54; the brake motorversion can be installed inany position without affecting this high degree ofprotection, owing to its integrated armature-stop brake• Terminal box cover, can be turned by 4 x 90°• Built-in fan tor optimum coolingNOTE: Pay attention to VDE 1000 when mounting anddismounting motors, gearboxes or control components.Note:Because of increasing cases of disturbances (highvoltage spikes) on the power lines, we recommendto use line filters (RC-Filters) for themotors. The filter should be placed directly on themotor terminals.We recommend our line filter: RC3ROrder No. 49797 57164Die Motoren sind robust aufgebaut und während ihrerLebensdauer wartungsfrei. Die im vielnutigen Ständerfeldeingelegte dreisträngige Wicklung bildet zusammen mitdem Betriebskondensator ein im Nennpunkt des Motorssymmetrisches Drehfeld.Der Läufer ist als Kurzschlußanker ausgebildet.Zwei Baudurchmesser und verschiedene Baulängenergeben Nennmomente von 6,9 bis 31,5 Ncm.KonstruktionsmerkmaleLagerschilde und Motorgehäuse sind aus Aluminium-Druckguß hergestellt.Die Feldwicklung aus Backlackdraht, Motorläufer kugelgelagert,integrierte Eigenbelüftung.Besonderheiten:• Robustheit, Wartungsfreiheit, Funkstörfreiheit• Drehrichtungsumkehrbarkeit• Isolation nach VDE 0530, Isolierstoffklasse F• Hohe Schutzklasse, IP 54, als Bremsmotor durch integrierte Ankerstoppbremse ohne Beeinflussung dieser hohenSchutzklasse beliebige Einbaulage• Klemmkastendeckel um 4 x 90 ° drehbar• Optimale Eigenbelüftung durch integrierten LüfterHinweis: Bei Ein- oder Anbau der Motoren, Getriebe,Getriebemotoren oder Steuerungskomponenten, ist VDE1000 zu beachten.Hinweis: Aufgrund der zunehmenden „Verseuchung“ derNetze (Spannungsspitzen) empfehlen wir injedem Fall eine Schutzbeschaltung derDrehstrommotoren mit RC-Gliedern. Die RC-Glieder sollen direkt am Motor angebracht werden.Wir empfehlen: RC3RSachnummer 49797 5716467


PERFORMANCE DATALEISTUNGSDATEN KD/DR.0Double-pole motors Normal voltage 230 V, 50 Hz ∆ (Type KD.0) 400/230 V, 50/60 Hz Y/∆ (TypeDR.0)Zweipolige Motoren NormalspannungDESIGNATION/TYPEBEZEICHNUNG/TYPKD DR KD DR KD DR KD DR KD DRRated output power PN52.0x40-2 52.0x40-2 52.0x60-2 52.0x60-2 62.0x40-2 62.0x40-2 62.0x60-2 62.0x60-2 62.0x80-2 62.0x80-2Abgegebene Nennleistung PNRated Abgegebene speed Nennleistung P N nN Nenndrehzahl nNW 19 22 25 30 36 42 54 66 76 87Rated Nenndrehzahl torque MN n N rpm/min -1 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600Nenndrehmoment MNPhase-shifting Nenndrehmoment capacitor M ) N Ncm 6.9 8.0 10.4 12.0 13.8 15.8 22.0 24.5 28.0 31.5Betriebs-Kondensator 1 )Betriebs-Kondensator Capacitance CB Kapazität 1 ) CBVoltage UC Spannung UCRated Kapazität current INC B Nennstrom IN µF 3.5 – 4 – 5 – 7 – 8 –(at Spannung 400 V at Typ UDR.0)C V 260 – 260 – 260 – 260 – 250 –Single-phase capacitor motors Einphasen-KondensatormotorenSeries/Baureihe KD.0Three-phase motors DrehstrommotorenSeries/Baureihe DR.07 depthMotor KD 52.0/DR 52.0DIM. 52.0 X 40 52.0 X 60MASSEl 1 ± 1 130 146l 2 ± 1 108.5 124.5l 3 ± 1 31.5 47.5Starting Nennstrom torqueI N A 0.24 0.12 0.3 0.15 0.38 0.19 0.54 0.26 0.66 0.31MAAnzugsmoment (bei 400 V bei Typ DR.0)MAAnzugsmoment M APull-out torque MK Kippmoment MKNcm 4.8 15 6.8 22 10 33 14 58 16 72Moment of inertia JKippmoment Massenträgheitsmoment M K J Ncm 8.5 – 12.5 – 17 – 27 – 33.5 –Weight Massenträgheitsmoment m Gewicht m J g cm 2 170 170 230 230 240 240 290 290 370 370(B 14 DIN 42950)Gewicht m (B 14 DIN 42950) kg 1.10 1.10 1.20 1.20 1.35 1.35 1.60 1.60 2.00 2.00Four-pole motors 2 ) Normal voltage 230 V, 50 Hz ∆ (Typ KD.0) 400/230 V, 50/60 Hz Y/∆ (Typ DR.0)Vierpolige Motoren 2 ) Normalspannung7 depthMotor KD 62.0/DR 62.0DIM. 62.0x40 62.0x60 62.0x80MASSEl 1 ± 1 133 149 169DESIGNATION/TYPEBEZEICHNUNG/TYPKD DR KD DR KD DR62.0x40-4 62.0x40-4 62.0x60-4 62.0x60-4 62.0x80-462.0x80-4l 2 ± 1 108.5 124.5 144.5l 3 ± 1 31.5 47.5 67.5Rated output power PNAbgegebene Nennleistung PAbgegebene Nennleistung NPNW 14 18 20 24 25 31Nenndrehzahl Rated speed nN Nenndrehzahl n N nN rpm/min -1 1200 1100 1200 1100 1200 1100Nenndrehmoment Rated torque MNM NNenndrehmoment MNNcm 12.2 17.2 17.8 23.5 20.2 27.8Phase-shifting capacitorBetriebs-Kondensator )Betriebs-Kondensator 1 ) )Kapazität Capacitance C B CB Kapazität CB µF 3.5 – 4 – 5 –SpannungVoltage UC Spannung UCU C V 260 – 260 – 260 –Rated current IN Nennstrom INNennstrom(at 400 V at TypI N DR.0)(bei 400 V bei Typ DR.0)A 0.25 0.13 0.30 0.15 0.37 0.19Starting torque MAAnzugsmoment M AAnzugsmoment MANcm 9.8 24 13 34 16 42Kippmoment Pull-out torqueMMK K Kippmoment MK Ncm 18 – 20 – 23.5 –Moment of inertia JMassenträgheitsmoment JMassenträgheitsmoment Jg cm 2 240 240 290 290 370 370Gewicht Weight m m Gewicht (B 14 DIN m 42950) kg 1.35 1.35 1.60 1.60 2.00 2.00(B 14 DIN 42950)1) A capacitor is not supplied as a matter of course. Please bear this in mind when ordering. Ein Kondensator wird nicht grundsätzlich mitgeliefert. Bitte bei Bedarf in der Bestellung berücksichtigen.2) Four-pole motors are also available as torque transmitters. This results in a performance derating to 60%. Vierpolige Antriebe sind auch als Drehgeber lieferbar. Die angegebenen Leistungsdaten reduzieren sich dann auf 60%.Circuit diagrams SchaltbilderAccessories for A.C.-motorsZubehör für AC-MotorenMetal Terminal Box IP65SNR 8871105090For the motor series KD/DR 52.0+62.0 we offer a metal terminal boxIP65. The electrical connections areaccording to the circuit diagrambelow shown.Metallklemmkasten IP65SNR 8871105090Für die Baureihe KD/DR 52.0+62.0steht ein Metallklemmkasten alsAnbausatz zur Verfügung.Das 9-polige Klemmbrett wird, wieunten dargestellt, beschaltet.KlemmbrettanschlussKD 52.0/62.0 DR 52.0/62.089

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine