boden-floors | Ausgabe 8/2011 - EstrichTechnik

5,– Euro Schutzgebühr 

Privatbrauerei Gaffel Becker & Co/Nolte Parkettmanufaktur. 

Interaktives Fußbodenbau-Fachwissen für Handwerk und Bauplanung 

Handwerk: Bodenleger, Parkettleger, Fliesenleger, Estrichleger. Bauplanung: Architekten, Bauplaner. 

bodenfloors 

INTERAKTIVES FUSSBODENBAU MAGAZIN 

F U S S B O D E N B A U - H A N D W E R K 

F L I E S E PARKETT ESTRICH B E L A G 

® 2005 Menzel 

Inhaltsverzeichnis: Hier klicken 

KOMPAKT: Industriefußböden 

M a i 

2 0 1 1 

Klebebänder: 

Was auf Steinböden zu beachten ist 

Parkett: Beurteilung von Versiegelungen 

Firmenportrait: Robert Kieserling 

Industriefußboden GmbH 

Spiel, Satz und Sieg auf Glas 

Adressen- und Lieferquellen-Verzeichnis

08 

Die boden-floors Zentrale 

Themen 

b b 

Industriefußböden Teil 4 Estrich kurz und bündig 3 

Von Raum zu Raum 11 

Stark und flexibel 12 

Abdeckklebebänder: Was bei ihrem 

Einsatz auf Steinböden zu beachten ist 13 

EPF: Handwerksqualität und 

Produktinnovationen 17 

Innovationspreis Fußboden 18 

Der Nussbaum: Parkettholzkunde 19 

Oberflächenbeschaffenheit von 

Industrieböden 22 

Parkett: Beurteilung von 

Versiegelungen – Schichtstärkenmessung 23 

Firmenportrait Robert Kieserling 

Industriefußboden GmbH 25 

Eleganz und natürliches Flair 26 

Spiel, Satz und Sieg auf Glas 27 

Vom Färben des Holzes 29 

Impressum 29 

Lieferquellen-Verzeichnisse 30 

Adressen, Warengruppen und Marken 

Kontakt- und Serviceseite 34 

Abo, Adressenlöschung, Bewertung etc. 

b 

Direkt-Link 

b 

Kostenfreies 

b 

E-Mail 

Forum für das 

Fußbodenbau-Handwerk 

Abonnement 

Ausfüllen und absenden 

an boden-floors 

Fragen, Ideen, Anregungen 

K o n t a k t b 

Holzmann Medien GmbH & Co. KG 

Gewerbestraße 2, 86825 Bad Wörishofen 

Chefredaktion: Stefan Heinze 

Telefon: 08247/354-215 

E-Mail: stefan.heinze@holzmann-medien.de 

Anzeigenleitung: Michaela Sammer 

Telefon: 08247/354-219 

E-Mail: michaela.sammer@holzmann-medien.de 

Heft 09 erscheint Ende Juli 

b 

Firmen 

Bayerische BauAkademie 24 

Collomix Rühr- u. Mischgeräte GmbH 18 

FHR Fachhandelsring GmbH 26 

Erwin Früh GmbH 20 

Gera Chemie GmbH 12 

Kurt Glass AG 14 

PET Handels GmbH 22 

Remmers Baustofftechnik GmbH 16 

Bedienungsanleitung 

Bitte ganz lesen ! boden-floors 

ist die erste >interaktive Baufachzeitschrift. Interaktiv 

bedeutet: 

Sie >klicken auf dem Titelblatt oder links nebenstehend 

auf ein >Thema, das Sie interessiert. Sofort 

haben Sie die Seite vor sich. 

Testen Sie Folgendes: >Klicken Sie auf einen unter 

Insertionen angegebenen >Firmennamen oder auf 

einen der drei blaugrauen >Balken (Direkt-Link / Abo 

/ E-Mail) auf dieser Seite links unten. 

Im Heft selbst: Klicken Sie auf eine >Anzeige oder 

auf ein >Autorenfoto, um direkt auf die jeweilige 

Webseite zu gelangen. Oftmals sind auch die >Abbildungen 

verlinkt, um mehr Informationen zu bieten. 

Die letzte Seite (Kontakt und Service) können Sie am 

>Bildschirm ausfüllen und dann faxen. 

Dieses Fachmagazin liegt im PDF-Format vor. Mit 

Hilfe der Software können Sie das >gesamte Heft 

nach einem >Stichwort durchsuchen. 

Lesen Sie dieses Fachmagazin mit der Einstellung 

>Bildschirmbreite. 

Übrigens: Ein Klick auf das boden-floors-Logo ganz 

>unten im blauen Balken bringt Sie stets zurück zur 

Schaltzentrale. 

TIPP: Seite 2 

ausdrucken 

2

© info@boden-floors.de 

b 08 

ESTRICH Kurz und bündig 

– Der Spickzettel nicht nur für Planer 

Industriefußböden (Teil 4) 

Gesetze und Verordnungen 

Vorwort 

Die Normen, Merk-, Hinweisblätter, Herstellerrichtlinien und Regelwerke für 

Estriche haben mittlerweile einen Umfang erreicht, der für die Planer nur 

noch mit großem Aufwand überschaubar ist. Diese Unterlagen sind in ständiger 

Bearbeitung und Veränderung. Ich habe deshalb alle mir für den Planer 

notwendig erscheinenden Informationen so kompakt wie möglich zusammengefasst. 

Es werden vereinfacht die Punkte behandelt, die der Planer festlegen 

muss und für die er die Verantwortung trägt. Punkte, die eindeutig der 

ausführende Handwerker zu verantworten hat, wurden weitgehend nicht 

erfasst aber doch soweit angerissen, dass der Planer für Gespräche mit dem 

Ausführenden das entsprechende Fachwissen parat hat. 

Bei diesem Themenkreis von ESTRICH Kurz und bündig geht es um Gesetze 

bzw. staatliche Verordnungen und um berufsgenossenschaftliche Regeln. 

Ich habe die Texte im Interesse eines schnellen Überblicks gestrafft, sonst 

wäre es eine juristische Textsammlung von einigen hundert Seiten geworden. 

Bei solchen Texten ist das natürlich problematisch. Bitte lesen sie im 

Bedarfsfall auch die Orginaltexte. Dazu sind Internetadressen angegeben. 

Beachten sie, dass Verstöße gegen die Vorschriften Ordnungswidrigkeiten 

oder Straftaten sind oder sein können. 

Welche gesetzlichen Vorschriften sind zu beachten? 

Arbeitsstättenverordnung - ArbStättV 

Die Arbeitsstättenverordnung regelt die Mindestvorschriften für den Sicherheits- und Gesundheitsschutz 

am Arbeitsplatz (letzte Änderung 7/2010). Dort steht unter 1.5 Fußböden: 

„(1) Die Oberflächen der Fußböden,…, müssen so beschaffen sein, dass sie den Erfordernissen 

des Betriebes entsprechen und leicht zu reinigen sind. An Arbeitsplätzen müssen die Arbeitsstätten 

unter Berücksichtigung der Art des Betriebes und der körperlichen Tätigkeit eine 

ausreichende Dämmung gegen Wärme und Kälte sowie eine ausreichende Isolierung gegen 

Feuchtigkeit aufweisen“. 

Arbeitsstättenrichtlinie ASR 8/1 - Fußböden 

Die grundlegenden Regeln der ArbStättV werden in der Arbeitsstättenrichtlinie präzisiert. 

Dies übernimmt ein Ausschuss für Arbeitsstätten beim BM für Arbeit und Soziales. Die derzeitigen 

Vorschriften für Fußböden sind etwas in die Jahre gekommen (3/1977). 

Eigentlich ist die Übergangsfrist abgelaufen. Bis jetzt wurden jedoch nicht alle ASR überarbeitet. 

Alle alten ASR gelten vorläufig weiter, müssen aber bis spätestens 31.12.2012 überarbeitet 

sein, es muss also in nächster Zeit mit Änderungen gerechnet werden. 

3


b 08 

Die ASR 8/1 Fußböden verlangt vereinfacht ausgedrückt: 

1. Technische Vermeidung von Stolperstellen. 

2. Rutschsicherheit. 

3. Ableitung von Flüssigkeiten 

4. Gegen Säuren, Laugen und Öle muss der Boden beständig sein und rutschfest bleiben, 

wenn diese anfallen. 

5. Auf Böden von Räumen, in denen sich gesundheitsschädliche Stoffe in gefahrdrohender 

Menge ansammeln können, dürfen keine lose aufliegenden Beläge verwendet werden und 

der Übergang zu Wänden soll ausgerundet hergestellt werden. 

6. Fußböden in explosionsgefährdeten Räumen müssen mindestens der Baustoffgruppe B1 

entsprechen, elektrostatische Ladungen ableiten und Reißfunken vermeiden. 

7. Zum Schutz gegen Wärmeableitung ist, an Arbeitsplätzen, für die Oberfläche des Fußbodens 

ein Material mit einer Wärmeleitzahl von < 0,7 W/(mK) zu verwenden (0,6 kcal/m h grad). 

Die generellen Regeln der ASR werden in einer Reihe weiterführender Vorschriften Normen, 

Unfallverhütungsvorschriften und Berufsgenossenschaftlichen Regeln BGR konkretisiert. 

Die BGR sind für Planer besonders zweckmäßig, da dort verschiedene Regelwerke zusammengefasst 

werden und oft praktische Hinweise gegeben werden. 

Darüber hinaus sind branchen- und teilweise auch betriebsspezifische Regeln zu beachten, 

die ein Bauplaner nicht kennen kann. Hier ist ein Austausch zwischen der örtlichen 

Sicherheitsfachkraft und dem Bauplaner notwendig. Der Planer tut gut daran, dies zu 

protokollieren und keine Festlegungen ohne den Bauherrn zu treffen. 

Die Anforderungen der ASR 8/1 im Einzelnen 

Stolperstellen 

Stolperstellen sind plötzlich auftretende Höhenunterschiede > 4 mm. 

Plötzliche Neigungsänderungen der Gehebene (besonders wenn sie optisch nicht wahrnehmbar 

sind). Das lässt sich meistens durch eine Ausrundung lösen. 

Stark unterschiedliche Reibwerte (Rutschhemmung) von Fußböden. Lassen sich Stolperstellen 

technisch nicht vermeiden müssen sie deutlich markiert (gelb-schwarz) oder in anderer 

Weise gesichert werden. 

Rampen 

In der Regel 1:12,5 (8 %) nicht über 1:8 (12,5%). 

Ausgleichsstufen in Verkehrswegen 

Möglichst vermeiden. Nur zulässig wenn die Ausführung als Rampe bis zur Neigung 12,5 % 

nicht möglich ist. Nur an übersichtlichen Stellen. Bei mehreren Stufen müssen die Stufenvorderkanten 

parallel sein. 

Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnehmer an Eingängen 

müssen angeordnet werden um zu verhindern, dass Schmutz und Feuchtigkeit auf angrenzende 

Verkehrswege übertragen werden. Mind. 1,5 m in Laufrichtung ohne Stolperstellen. Sie 

dürfen nicht verrutschen. 

Rutschsicherheit 

R- und V-Gruppen 

BG-Regel BGR 181 Okt 2003 (früher ZH 1/571). Das in dieser Regel beschriebene Verfahren 

zur Prüfung und Einordnung in Bewertungsgruppen R-Gruppen bezieht sich auf DIN 51130 – 

Bestimmung der Rutschhemmenden Eigenschaft – Begehungsverfahren – Schiefe Ebene. 

4


b 08 

Dabei wird eine mit einer bestimmten Menge Mineralöl (SAE 10/W30) bestrichene Fußbodenmusterfläche 

mit definierten Sohlen von zwei Testpersonen in einem Prüfstand, vorwärts 

und rückwärts, begangen während die Fläche langsam geneigt wird. Die Versuche werden 

nach einem statistischen Verfahren ausgewertet. Der Neigungswinkel der Fläche bis zu der 

ein Begehen möglich ist, bestimmt die Rutschsicherheitsklassen. 

Rutschsicherheitsgruppen nach BGR 181 Neigungswinkel beim Begehversuch 

R 13 > 35° 

R 12 27° bis 35° 

R 11 19° bis 27° 

R 10 10° bis 19° 

R 9 3° bis 10° 

Für Bereiche mit schmierenden Stoffen wird auch ein Verdrängungsraum V festgelegt. Das 

ist das Volumen, das die Bodenoberfläche an rutschfördernder Verschmutzung unter der 

Schuhsole aufnehmen kann, V=cm³. 

Die R-Gruppen nach BGR 181 sind sehr umfassend eingeführt. Vielfach werden sie sogar von 

Genehmigungsbehörden in Baugenehmigungen als Auflage angeführt. 

Zweifellos haben die R-Werte besondere Bedeutung wenn Öl und Fett anfällt. In der Richtlinie 

sind jedoch z.B. auch Schalterhallen von Banken, Kindergärten, Schulen und ähnliche Anwendungen 

genannt. Die Prüfung erfolgt aber mit Sicherheitsschuhen in einer „Ölpfütze“ aus 

Motorenöl, auf einer schiefen Ebene. Das trifft nicht immer die Wirklichkeit. 

Ein weiterer Nachteil ist, dass es sich hier um einen Laborversuch handelt, der nicht auf den 

Praxisfall übertragen werden kann. Im Falle eines Unfalls kann nicht geprüft werden ob der tatsächlich 

vorhandene Boden den Anforderungen entspricht. Bei industriell hergestellten Fliesen 

oder Bodenbelägen ist das noch einigermaßen möglich. Bei Industrieböden, deren Oberfläche 

handwerklich hergestellt wird, also unterschiedlich ausfällt, ist das Ergebnis fraglich. 

Werden Rutschsicherheitsklassen nach BGR 181 in einer Baugenehmigung als Auflage verlangt 

sollte man prüfen ab das zum speziellen Fall passt und gegebenenfalls kritisch nachfragen 

und verhandeln. 

Beispiele für Arbeitsbereiche mit erhöhter Rutschgefahr nach BGR 181 (Oktober 1993) 

und zugeordnete R und V-Gruppen (stark vereinfacht und gekürzt, das Orginal findet man 

im Internet) 

Nr. Arbeitsbereiche R-Gruppe V-Gruppe 

1.1 Fettschmelzen R 13 V 6 

1.3 Herstellung u. Verpackung von 

Margarine 

R 12 

2.2 Käseherstellung R 11 

5.1 Schlachthaus R 13 V 10 

8.1 Lager-, Gärkeller R 10 

9.4 Großküchen R 12 V 4 

10.1 Tiefkühlräume verp. 

Ware 

R 11 

12.9 OP-Räume R 9 

16.1 Lackiererei, Naßscheifber. R 12 V 10 

20.2 Lager für verpackte Lebensmittel R 10 

27.1 Schalterräume R 9 

29.5 Lehrküchen an Schulen R 10 

5


b 08 

Bei V-Gruppen also Böden mit Verdrängungsräumen sind besondere Reinigungsverfahren 

erforderlich. 

Reibwertmessung 

Der Reibwert eines Fußbodens kann jederzeit an jeder Stelle eines Fußbodens geprüft werden. 

Die Prüfung erfolgt mit einem Reibmessgerät nach DIN 51131 – Messung des Gleitreibungskoeffizienten. 

Beim menschlichen Gang wirken auf den Fußboden sich ständig ändernde horizontale Kräfte 

ein (Tangentialkräfte FT). Diese erreichen kurz nach dem Aufsetzen und kurz vor dem Abheben 

ihr Maximum. Die materialbedingten Reibkräfte FR müssen zum Schutz vor Ausgleiten 

größer sein. Ein Reibwert von μ > 0,45 ist ein international anerkannter Grenzwert. 

Es gibt also nicht wie bei den R-Gruppen eine Abstufung sondern nur einen Grenzwert. Man 

spricht auch von Auslöseschwelle. 

unsicher< μ 0,45 > sicher 

Praktisch kann man diese Grenze nicht so scharf ziehen. 

Unter bestimmten Auflagen darf die Auslöseschwelle unterschritten werden. 

Vergleichbarkeit der Prüfung auf der „Schiefen Ebene“ und der 

Reibwertmessung 

Ein Vergleich ist eigentlich nicht möglich, da auf der „Schiefen Ebene“ immer auf einem mit 

Mineralöl bestrichenen Boden und mit Sicherheitsschuhsohlen einer bestimmten Art geprüft 

wird. Bei der Reibwertmessung wird unter den örtlichen Nutzungsbedingungen und Verschmutzungen 

evtl. mit unterschiedlichem Reibkörpermaterial geprüft. 

Entlüftung/Absaugung 

Der Niederschlag von Fetten und Ölen aber auch von gleitfördernden Stäuben kann zumindest 

verringert werden wenn diese Stoffe am Ort ihrer Entstehung abgesaugt werden. 

Feste gleitfördernde Stoffe 

Man darf bei gleitfördernden Stoffen nicht nur an Fette und Öle denken. Rutschgefahr kann 

auch durch die polierende Wirkung von Materialstäuben (z.B. Holz, Kork, Kunststoff, Schleifstaub 

von Lacken, Metallen usw.) entstehen. 

In solchen Fällen wird man mineralische Bodenoberflächen in gewissen Abständen mit abstumpfenden 

Mitteln (z.B. Citronensäure) behandeln müssen. 

Abläufe 

Abläufe sollten möglichst außerhalb der Verkehrswerge angeordnet werden. Ablaufrinnen 

dürfen bis 2 cm Tiefe und abgerundeten Kanten ohne Abdeckung hergestellt werden, wenn 

6


b 08 

sie keine Verkehrswege für den Lastentransport sind und sollen auch keine anderen Verkehrswege 

kreuzen. Die Rinnen sollten farblich abgesetzt oder gekennzeichnet sein. 

Werden Rinnen z.B. mit Gitterrosten abgedeckt, müssen diese auch den Anforderungen an 

die Rutschsicherheit genügen. 

Gefälle 

Soll Wasser einem Ablauf zugeführt werden ist ein Gefälle notwendig. Ein pfützenfreier 

Ablauf ist erst ab einem Gefälle von > 1,5 % möglich (man beachte die Ebenheitstoleranzen 

nach DIN 18202, Tab. 3). Das wird bei der Planung häufig unterschätzt (auf 10m sind 1,5 % 

eben 15 cm) und die Höhen sind oft schwierig unterzubringen. Gelingt es nicht oder nur mit 

unverhältnismäßigem Aufwand muss der Bauherr in die Entscheidung einbezogen werden. 

Die Festlegung ist auf jeden Fall Planersache. Anweisungen ein „angedeutetes“ oder „tendenzielles“ 

Gefälle also ein Gefälle unter 1,5 % auszuführen geht zu Lasten des Planers. 

Gefällebrüche wirken als Stolperstellen und sollten deshalb ausgerundet werden. 

Häufig steht Wasser trotz ausreichendem Gefälle um einen Einlauf. Wenn der Estrichleger 

dann auf eingehaltene Toleranzen verweist hat er nicht Recht. Die Funktion geht vor der Toleranz. 

Das kommt meistens dadurch, dass der Estrich über den Einlauf abgezogen und dann 

noch verdichtet und geglättet wird. Es ist deshalb zweckmäßig beim Abziehen etwas auf den 

Ablauf aufzulegen und das Gefälle unmittelbar um den Einlauf um ca. 5 mm zu verstärken. 

Angreifende Medien 

Werden Stoffe wie z. B. Säuren, Laugen, Lösemittel, Öle, Wasser usw. gelagert oder verarbeitet 

muss der Fußboden dagegen widerstandsfähig sein. Man muss dies immer auf die tatsächlichen 

betrieblichen Gegebenheiten beziehen und mit dem Bauherrn besprechen um unnötigen 

Aufwand zu vermeiden. Es macht keinen Sinn einen säurefesten Boden zu verlangen, nur 

weil irgendwo ein Batterieladegerät steht. 

Grundsätzliche chemische Beanspruchbarkeit gängiger Industrieböden. Vereinfacht, 

Herstellerangaben beachten! 

Zement Magnesia Asphalt EP-Harz 

Wasser + - + + 

Mineralöl + + - + 

Fett + + - + 

org. Lösem. + + - + 

Benzin + + - + 

Laugen +/- - - + 

Säuren - - +* + 

* Bei entsprechender Gesteinskörnung 

Verschleißbeanspruchung 

Das ist nicht ausdrücklich genannt aber genau so wichtig. 

Beachten sie dazu ESTRICH KURZ UND BÜNDIG 

3. Industrieböden – Teil 1 – Oberflächen, Beanspruchungsgruppen. 

Im Zusammenhang mit der Rutschsicherheit muss man beachten, dass allzu raue Böden nicht 

wünschenswert sind. Die Bereifung von Flurförderzeugen wird schnell abgenutzt. Auch der 

mechanische Verschleiß des Fußbodens ist erheblich größer. 

7


b 08 

Gesundheitsschädliche Stoffe 

Fallen gesundheitsschädliche Stoffe in gefahrdrohender Menge an, dürfen keine lose aufliegenden 

Beläge verwendet werden. Es sollte auf ein Material der Oberfläche geachtet werden, 

das eine Reinigung und gegebenenfalls eine Desinfektion möglich macht. 

Anschlüsse an aufgehende Bauteile sollen ausgerundet sein. Hier ist oft eine Fuge (Bodenplatte/Wand), 

die übernommen werden muss. Der Hohlkehlsockel muss dann von der Wand 

getrennt sein und entsprechend stabil ausgeführt werden. 

Fußböden in explosionsgefährdeten Räumen 

Über EX-Räume gibt es einige hundert Seiten Literatur und Regelwerke z.B. Technische 

Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) z.B. TRBS 2153 - Vermeidung von Zündgefahren infolge 

elektrostatischer Aufladungen. 

Die Anforderungen an den Fußboden lassen sich auf zwei Punkte reduzieren. 

1. Mindestens Baustoffe der Klasse B 1 nach DIN 4102. 

2. Bei der Bodenoberfläche ist auf die Vermeidung von Reißfunken oder Entladung statischer 

Elektrizität zu achten. verwiesen. 

Vermeidung elektrostatischer Aufladungen 

Der Erdableitwiderstand RE, also der Widerstand zwischen der Bodenoberfläche (bzw. dem 

Ladungsträger und Erde darf nicht größer sein als 108 Ώ sein. In besonderen Bereichen auch 

105Ώ. Das betrifft die ganze Konstruktion von der Erde (Erdpotential) bis zur Bodenoberfläche. 

Bei Bodenplatten ist Beton, bei sich üblicherweise einstellender Ausgleichsfeuchte, ausreichend 

leitfähig. Wenn sich im Schichtenaufbau eine isolierende Schicht z.B. Wärmedämmung 

oder Abdichtung befindet ist die Konstruktion nicht mehr ableitfähig. Es müssen dann möglichst 

oberflächennah Erdleiter eingebaut werden. 

In Geschoßbauten ist dies auf jeden Fall zu empfehlen. 

Bewährt haben sich Magnesiaestriche, deren Leitfähigkeit ohnehin wesentlich höher ist als 

bei Beton. In den Estrich können leicht Erdleitungen aus Kupferdrähten eingebaut werden, 

die an den Potentialausgleich angeschlossen werden. Es besteht auch die Möglichkeit zur 

Sicherheit ein Leitmittel (Ruß) zuzumischen. Die Ableitung funktioniert dann auch noch bei 

völliger Austrocknung. 

Man muss im laufenden Betrieb darauf achten, dass die Ableitfähigkeit nicht durch Verschmutzung 

z.B. Lackreste erhöht wird. 

Material Erdableitwiderstand ohne zusätzliche Maßnahmen 

(Erfahrungswerte) 

Beton, Zementestrich 104 bis 108 * 

Magnesiaestrich 104 bis 106 * 

Kunstharzbeschichtung 

Beton mit Kunstharzimpr. 

1014 

Asphalt 1012 

1012 bis 1014 

*abhängig vom Feuchtigkeitsgehalt 

Geprüft wird üblicherweise mit einem Isolationsmessgerät mit 100 V zwischen einer Dreipunktelektrode 

aus leitfähigem Gummi und Erde nach DIN EN 1081. 

Die Ableitfähigkeit ist stark vom Feuchtigkeitsgehalt abhängig. Die Messung muss deshalb in 

regelmäßigen Abständen wiederholt werden. 

8


b 08 

Vermeidung von Reißfunken 

Mit mineralischen Industrieböden ist das nicht möglich. Man muss das auf der Seite der einwirkenden 

Werkzeuge lösen. Es gibt dazu auch keine genormten Prüfverfahren. 

Alternativ wären Kunstharzbeschichtungen oder Bodenbeläge möglich. Man achte dabei 

aber auf den Brandschutz und die mechanische Beanspruchung. Gerade in Lackfabriken ist 

die mechanische Beanspruchung sehr hoch. 

Wärmeableitung 

Es geht genauso genommen nur um „Standflächen von Arbeitsplätzen“. Das sollte man je 

nach den Gegebenheiten des Betriebs näher untersuchen und mit der Aufsichtsbehörde 

klären. Da gibt es einige offene Fragen. 

Es geht hierbei nicht um die Wärmedämmung des Bauteils sondern um die Wärmeableitung 

vom Fuß (Wärmeeindringkoeffizient) bzw. die Wärmeempfindung. 

Dafür ist allein das Material der Fußbodenoberfläche maßgebend. Die Anforderung gilt als 

erfüllt wenn die Wärmeleitzahl λR des Materials der Bodenoberfläche < 0,7 W(m·K) ist (in der 

ASR steht die alte Einheit). 

Die Anforderung wird nur durch Beläge aus Holz, Magnesiaestrich, Bodenbeläge und Beschichtungen 

aus Kunstharz erfüllt. 

Die Anforderung gilt auch als erfüllt, wenn eine Oberflächentemperatur des Fußbodens von 

mind. 18°C gewährleistet ist. 

Ausnahmen sind zulässig 

• aus hygienischen Gründen 

• auf Grund der Verrichtung schwerer körperlicher Arbeit 

• aus betriebstechnischen Gründen. 

In diesen Fällen sind Ersatzmaßnahmen vorzusehen z.B. 

Matten, Roste, Läufer. Dabei müssen aber wieder die anderen Vorschriften wie Stolpergefahr 

berücksichtigt werden. 

Gewässerschutzabdichtung nach dem Gesetz zur Ordnung des 

Wasserhaushalts – Wasser-haushaltsgesetz WHG 

Werden wassergefährdende Stoffe gelagert, transportiert oder verarbeitet muss sichergestellt 

werden, dass diese nicht ins Erdreich gelangen und damit Oberflächengewässer oder das 

Grundwasser verunreinigen können. Das Gesetz verlangt eine Eignungsfeststellung der Behörde 

(§ 63). Diese entfällt wenn Anlagen (oder Teile) dem Bauproduktengesetz, im Bezug auf 

den Gewässerschutz entsprechen oder anderen Rechtsvorschriften der EU zum Schutz von 

Gewässern entsprechen (CE Zeichen). Durch diesen Verweis gibt es den § 19 Fachbetriebe, 

des alten WHG nicht mehr. 

Dem Planer wird empfohlen, sich rechtzeitig mit der zuständigen Behörde in Verbindung zu 

setzen um die speziellen Anforderungen für das jeweilige Bauvorhaben zu erfragen. Das kann 

sehr entscheidende Auswirkungen haben und ist schon vor dem Grundstückskauf sinnvoll. 

Hier wird nur auf Abdichtungssysteme im Fußbodenbereich eingegangen. 

Der Planer muss sich mit dem Bauherrn grundsätzlich für ein System entscheiden und dies 

genau nach der Vorgabe der bauaufsichtlichen Zulassung umsetzen. Mögliche Systeme 

sind: 

Beschichtung an der Bodenoberfläche 

Für Flächen mit mechanischer Beanspruchung eher nicht geeignet. Die Systeme müssen 

rißüberbrückend sein. Das bedeutet aber auch, dass die Rissbreiten der Betonkonstruktion 

begrenzt sein müssen. Die Reparatur bei Beschädigungen ist problematisch. 

9


b 08 

Folienabdichtung unter dem Beton 

Bei mechanischer Beanspruchung ist diese Lösung vorzuziehen. Es gibt auch keine Probleme 

bei Rissen im Beton und bei mechanischer Beanspruchung. Es müssen Kontrollöffnungen 

hergestellt werden um chemische oder physikalische Veränderungen zu prüfen. Im Einzelfall 

können weitere Auflagen zur Überwachung erfolgen. 

Abdichtung aus Beton 

Unbeschichteter Beton kann verwendet werden, da Beton in der Bauregelliste A Teil 1 Nr. 

15.32 genannt ist. 

Beton ist jedoch nicht dicht, sondern die Eindringtiefe bezogen auf eine Zeiteinheit ist begrenzt. 

Man unterscheidet: 

• FD-Beton mit begrenzter Eindringtiefe. 

• FDE-Beton mit zusätzlicher Prüfung der Eindringtiefe. 

• Beton mit Kunstharzzusatz nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung. 

Es ist nicht ganz unproblematisch (Rissbehandlung, Aufkantungen). 

Mehr Informationen 

Zu diesen Informationen gehört der Spickzettel 

Industrieböden Teil 1: Allgemeines und Oberflächen (siehe boden-floors 05), Industrieböden 

Teil 2: Betonplatte (siehe boden-floors 006), Industrieböden Teil 3: Fugen und Einbauten... 

(siehe boden-floors 07). 

Download von Vorschriften: 

Arbeitsstättenverordnung Arb StättV 

http://bundesrecht.juris.de/arbst_ttv_2004/ 

Arbeitsstättenrichtline ASR 8/1 

www.gaa.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/16486/5_008_1.pdf 

Berufsgenossenschaftliche Regel BGR 181 (Rutschsicherheit) 

www.bge.de/asp/dms.asp?url=/zh/z571/titel.htm 

Zündgefahr TRBS 2153 

http://www.gewerbeaufsicht.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/16490/5_2153.pdf 

Wasserhaushaltsgesetz 

www.juris.de/bundesrecht/whg_2009/gesamt.pdf 

Gute Datenbank für Vorschriften 

www.arbeitssicherheit.de 

Liebe Planerin, lieber Planer, 

ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesen komprimierten Hinweisen ein brauchbares Hilfsmittel 

für Ihre Arbeit geben konnte. Für Anregungen und Kritik bin ich dankbar. Sie können mich 

immer anrufen. Die Hinweise sind nach bestem Wissen zusammengestellt. Eine Haftung 

übernehme ich nicht. 

Ihr Walter Böhl 

Walter Böhl 

von der Handwerkskammer Heilbronn-Franken öffentlich bestellter und 

vereidigter Sachverständiger für das Estrichlegerhandwerk. 

Kontakt: Walter Böhl, Waiblinger Straße 33, 71334 Waiblingen, Tel.: 07151-31629, Fax 07151-305587, 

mobil 0179 27363343, walter.boehl@web.de, www.industriebodensachverständiger.de 

10


b 08 

Von Raum zu Raum 

Eine lackierte Oberfläche empfiehlt sich bei höherer Beanspruchung – wie hier in einem Shop in Heilbronn. 

ServoArt CeFlo-Böden aus zementgebundenem Material sind langlebig und erfüllen hohe ästhetische 

Ansprüche. Die Bodenspachtelmasse lässt sich rationell, großflächig und fugenlos verarbeiten. Dabei 

lassen sich verschiedene Strukturen, Zeichnungen und Textierungen herstellen. Dafür ist eine Mindestdicke 

von nur sieben Millimetern nötig. Kiesel bietet ServoArt CeFlo in sieben Grundfarbtönen an. Bei 

Flächengrößen ab 50 m² ist sogar eine individuelle Farbeinstellung möglich. Der Hersteller liefert die 

Farben werden in Form von Flüssigpigmenten in einer Menge, die bereits auf das Projekt abgestimmt 

ist. Somit ist eine eigene Mischung der Farbpasten mit Grundfarben nicht mehr nötig. Darüber hinaus 

kann der Fachmann beim Einbringen des Trendbodens bestimmte Spachteltechniken anwenden und so 

individuelle Farbschattierungen erzeugen. Selbst Schriftzüge, grafische Motive oder Firmenlogos lassen 

sich auf dem Boden präsentieren. Die abschließende Beschichtung von ServoArt CeFlo mit Lack oder 

Pflegeöl oder beidem macht den Belag widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse. Die lackierte Oberfläche 

empfiehlt sich bei höherer Beanspruchung. Der Lack versiegelt die Poren, wodurch ein leichter Glanz 

entsteht. Bei geringerer Beanspruchung, wie in Privaträumen, kann die Oberfläche geölt werden. 

Claudia Lenk 

Kiesel bietet ServoArt CeFlo in sieben Grundfarbtönen an, individuelle Farbeinstellungen sind ebenfalls möglich. 

11


b 08 

Stark und flexibel 

Durch die optimale Griffposition und das leichte Eigengewicht 

liegt die Gecko Flex gut in der Hand. 

Bild: Pallmann 

Dicke Versiegelungsschichten speziell im Randbereich 

zu entfernen ist für Parkettleger oft mühsam 

und zeitaufwendig. Mit dem kleinen handlichen 

Randschleifer Pallmann Gecko Flex, der vom Handwerker 

für Handwerker entwickelt wurde, ist die 

Beseitigung von alten Lack- und Ölschichten sowie 

die Entfernung von Überständen im Randbereich 

bei der Neuverlegung von Parkett kein Problem 

mehr. Auch für Treppenstufen und Podeste ist die 

flexible Randschleifmaschine perfekt geeignet. Sie 

zeichnet sich durch ihren hohen Materialabtrag aus 

und überzeugt durch ein sehr gutes Schleifergebnis. 

Durch die optimale Griffposition und das leichte 

Eigengewicht liegt die Maschine gut in der Hand. 

Und mit der direkten Anschlussmöglichkeit an 

den Staubsauger Pallmann Dust M ist ein nahezu 

staubfreies Schleifen möglich. Dies wird durch den 

verstellbaren Bürstenkranz zusätzlich unterstützt. 

Die Gecko Flex ist mit einem original 1500 Watt 

Flex Motor ausgestattet und ist stufenlos von 1.400 

bis 4.200 Umdrehungen pro Minute einstellbar. Ein 

weiterer Vorteil ist die vollflächige Tellerauflage, 

durch die unerwünschte Dellen verhindert werden. 

Im Lieferumfang sind zwei Teller enthalten: 

Zum Einen ein Spannteller für geschlitzte Scheiben 

und zum Anderen ein Klettteller für gelochte 

Scheiben, der einen werkzeuglosen Schleifpapierwechsel 

ermöglicht. 

Klaus Stolzenberger 

Wir 

lieben 

Legens 

mittel 

z.B. 800 lfm 

für EDEKA Neumünster 

BAUCHEMIE | TRENNLAGEN 

DÄMMUNGEN | ABDICHTUNGEN 

Mit uns legen Sie richtig. 

Bestell-Hotline 0208 802080 

www.gera-chemie.de 

10.002_Gera_65x260_Anz_2011_RZ.indd 2 01.02.11 18:28 

12


b 08 

Abdeckklebebänder: 

Was bei ihrem Einsatz 

auf Steinböden zu beachten ist 

Wer hat sich nicht schon einmal über Abdeckklebebänder geärgert, die nur in kleinen Fetzen entfernbar 

waren und zu allem Ärger noch Klebstoffreste auf dem frisch verlegten Boden hinterlassen haben. 

Kommen dann noch Einwanderungen aus dem Klebstoff hinzu, ist der anschließende Aufwand für 

die Entfernung nicht nur groß, sondern auch schlecht fürs Image. Hier zeigt sich dann, wie „teuer“ ein 

vermeintlich preiswertes Produkt im Endeffekt werden kann. Kaum ein Steinmetz würde eine Schleifmaschine 

eines No-NameHerstellers im Baumarkt kaufen, bei Abdeckklebebändern fehlt das Qualitätsbewusstsein 

oft. Dabei wird vergessen, dass hinter hochwertigen Systemen ein immenser Forschungsaufwand 

steckt. 

Wir haben uns mit 3M in Neuss, dem weltgrößten Hersteller von mehr als 1000 verschiedenen Klebebändern 

und Erfinder des Abdeckklebebandes, zusammengesetzt, um die Ursachen von Problemfällen 

zu erläutern und kompetente Lösungsvorschläge zu erhalten. Sämtliche Empfehlungen gelten sozusagen 

für den „Normalfall“ und beruhen auf Erfahrungswerten. Selbstverständlich sollte vorab immer das 

Datenblatt gelesen oder im Einzelfall der Hersteller befragt werden. Dabei kann die kleine Checkliste 

hilfreich sein. 

Was für Klebstoffe stecken denn drin? 

Es gibt drei Hauptgruppen von Klebstoffen für Abdeckklebebänder: 

• Acrylat-Klebstoffe, vorzugweise für den Außenbereich. Sie sind UV- beständig und relativ 

wetterfest 

• Synthesekautschuk-Klebstoffe für den Innenbereich, z. B. spezielles Malerkrepp (bis zu 14 

Tage Verweildauer) 

• Naturkautschuk-Klebstoffe für den Innenbereich, z. B. typisches Malerkrepp (2 Tage Verweildauer) 

Welches Klebeband wofür und wie lässt es sich entfernen? 

Bevor über ihren Einsatz gesprochen wird, sollten die beiden Hauptaufgaben der Klebebänder 

erläutert werden: Entweder sollen sie für einen einmaligen Gebrauch Dinge fest miteinander 

verbinden (danach wird das Band „zerschnitten“) oder im Idealfall rückstandsfrei 

entfernbar sein. 

Ein typisches Beispiel für ein nicht entfernbares Klebeband ist das bei Verpackungen verwendete Packband. 

Es soll sich nicht mehr vom Untergrund, wie z. B. Karton, entfernen lassen und wird beim Öffnen 

der Verpackung meist durchgeschnitten. Diese Produktgruppe ist ein reiner Massenartikel, der auf 

einem Natur – oder Kunststein nichts zu suchen hat und als Abdeckklebeband ungeeignet ist. Lackierte 

Oberflächen werden durch diese Klebebänder beschädigt, weil der Klebstoff am Lack haftet oder umgekehrt. 

Manche dieser Packbänder sind so stark klebend, dass auch der Putz an Wänden mit entfernt 

wird. Manche Gewebebänder, so auch das sogenannte „Panzerband“, fallen auch unter diese Kategorie. 

Ganz anders sieht es bei Abdeckklebebändern aus, die sich wieder entfernen lassen sollen. Hier gibt 

es ein vielfältiges Anforderungsprofil, denn das falsche Band am falschen Ort kann teuer werden. Um 

diesen Umstand genauer zu betrachten, haben wir uns hauptsächlich mit den entfernbaren Systemen 

auseinander gesetzt. 

Abklebung von elastischen Fugen, womit? 

Ein stark gekräuseltes, nur schwach angedrücktes Kreppband wäre hier fehl am Platz. Ein 

glattes Folienklebeband, wie z.B. 3M 471 PVC Klebeband, wäre deutlich besser geeignet, 

damit sich beim der Silikonauftrag kein Silikon unter das Band quetscht. 

13

WIR STELLEN STELLENAUS! AUS! 

Messezelt Messezelt – – Stand A 11 

www.glass.ag 

In der Natur gibt es nur Originale. Ver- 

wechslungen sind somit ausgeschlossen. 

Bei Industrieprodukten gibt es auch 

Originale. OBALITH ist eines davon. Vor 

50 Jahren wurde es von Kurt Glass entwickelt 

und bis heute weiter verbessert. 

Seit diesem Zeitpunkt vertrauen viele 

Estrichleger und Fußbodenprofis diesem 

Estrichbeschleuniger der Spitzenklasse. 

Oft wurde versucht, das Original zu 

kopieren, aber OBALITH ist und bleibt 

das Original. 

Um dies in Zukunft deutlicher herauszuheben, 

geben wir Ihnen mit der 

geschützten Marke OBALITHSYSTEM ein 

Mehr an Sicherheit. 

Vertrauen auch Sie in Zukunft dem 

Original und produzieren so ein Plus an 

Originalität und Sicherheit. 

Nur wo OBALITH drauf steht, ist auch 

OBALITH drin. 

Beschleuniger haben einen Namen


b 08 

Wie sind die Langzeiteigenschaften zu sehen? 

Auch das ist recht unterschiedlich. Typisches Malerkrepp ist dafür ausgelegt, dass es nach 

max. drei Tagen wieder entfernt wird. Auf Baustellen ist diese Zeitspanne bei Naturstein 

oft eine Illusion, da sechs Wochen bis zur Entfernung keine Seltenheit sind. Wenn sich nach 

dieser Zeit bestimmte Bänder nicht mehr entfernen lassen, kann der Hersteller dafür nicht 

verantwortlich gemacht werden. 

Der Stein ist an den Klebestellen angefressen, warum? 

Das ist keine leichte Frage. Für jedes organische Produkt gibt es in der Mikrobiologie einen 

Organismus, der es als Nahrungsquelle nutzt. Kommt dann noch z. B. Baufeuchte hinzu, ist 

das für bestimmte Bakterien und Pilze das reinste Schlaraffenland. Da hier das Prinzip „Einer 

frisst den anderen“ gilt, sind die Hinterlassenschaften im pH – Wert unterschiedlich. Dadurch 

kann bei zu langer Kontaktzeit ein saurer Mikrokosmos entstehen und im pH – Wert unter 7 

sinken. Darauf reagiert kalkhaltiges Gestein mit dem Verlust der Politur, bzw. der als „Harakirischwarz“ 

bekannte G 684 mit einem deutlichen Farbumschlag. Je nach Klebstoff gibt es 

auch hier unterschiedliche Ergebnisse. 

Abkleben bei Zementschleierentferung und Grundreinigungen, was ist zu beachten? 

Abklebungen bei Zementschleierentfernungen sind einem niedrigen pH-Wert und Nässe 

ausgesetzt. Ein falsches Trägermaterial kann sich dann auflösen und als Folge haftet der 

Klebstoff bombenfest am Untergrund. Eine „Knibbelarbeit“ beginnt und kostet manchmal 

mehr Zeit als die Schmutzentfernung. Auch alkalische Grundreiniger (pH-Wert max. 10,5) 

können negative Effekte erzeugen. Hier muß das Abdeckklebeband für den Boden zumindest 

wasserbeständig sein und der Klebstoff darf sich nicht kalt verseifen. Das Produkt 3M 471 PVC 

Klebeband ist ein möglicher Kandidat für einen Praxistest. 

Wie sieht es mit der Begehbarkeit aus? 

Bei Abdeckklebebändern, die direkten Kontakt mit Naturstein haben, ist die mechanische 

Belastung nicht zu unterschätzen Durch Begehung oder Befahrung wird ein entsprechend 

starker Druck auf das Band ausgeübt - mit unterschiedlichen Folgen. Wenn als Abdeckung auf 

Granittreppen beispielsweise Kartonagen befestigt werden, muss das doppelseitige Klebeband 

möglichst „wackelfrei“ die wirkenden Querkräfte aufnehmen, da sonst vorhandene 

Sandkörner Kratzer hinterlassen können. Zudem muss das Klebeband nach 6 Wochen wieder 

entfernbar sein. Schwieriger ist es bei Befahrungen durch Hubwagen oder Hebebühnen. 

Hier ist unbedingt der Hersteller zu kontaktieren, da bei der Befahrung auch Umwelteinflüsse 

eine Rolle spielen können. Grundsätzlich muss in beiden Fällen aus Sicherheitsgründen eine 

Beratung stattfinden. 

Das Kind ist in den Brunnen gefallen, was nun? 

Hier sollte man nach Art des Problems und des Klebebandes unterscheiden: 

1. Klebstoffreste auf dem Stein 

Die tauglichste Variante zur Entfernung ist die Kältemethode. Eisspray (Kaugummivereiser) 

und ein Ceranfeldhobel sind dabei die Hilfsmittel. Der Klebstoff versprödet bei Kälte und 

kann bei geschliffenen oder polierten Oberflächen „abgezogen“ werden. Die Reste können 

meistens mit einem Lösemittel entfernt werden. Dazu tränkt man punktweise ein Mikrofasertuch 

und versucht den Restschmutz vorsichtig abzulösen. 

2. Klebstoffreste im Stein 

Das ist sehr schwierig, weil es meistens mit einer Verfärbung einhergeht. Mit einem mit Lösemitteln 

getränkten Mikrofasertuch so viele Reste wie möglich entfernen. Danach warten, bis 

das Lösemittel im Stein verdampft ist. Für den Rest kann es hilfreich sein, ein Bleichmittel wie 

Wasserstoffperoxyd auf den Bereich zu geben, um organische Stoffe zu entfernen. Bei kleinen 

Flächen ist häufig ein Austausch der Platte einfacher und schneller. 

3. Schatten im Streiflicht 

Dieses Phänomen kann eine ganz einfache Ursache haben: Das Klebeband hat bei der Entfernung 

schlichtweg den Schmutz aus den Poren mitgenommen. Der Stein ist also an dieser 

15


b 08 

Stelle „porentief“ sauber. Bei den meisten Hartgesteinen kann der Rest mit einem Reiniger 

für Ceranfelder (Helios Brilliant von Ecolab) angeglichen werden. Eine Garantie, dass diese 

Methode bei jedem Klebeband funktioniert, gibt es natürlich nicht. Nach unserer Erfahrung 

bleibt meistens ein Schatten zurück. 

Hinweis von 3M zu den vorgeschlagenen Produkten: 

Die vorstehenden Angaben stellen unsere (3M) gegenwärtigen Erfahrungswerte dar. Prüfen Sie bitte selbst vor Verwendung 

unseres Produkts, ob es sich auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse für den von Ihnen vorgesehenen 

Verwendungszweck eignet. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung für dieses Produkt regeln sich nach unseren 

jeweils gültigen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen. 

Checkliste: So finden Sie das richtige Klebeband 

Dazu haben wir mit der Abteilung für Industrie-Klebebänder und Klebstoffe von 3M eine 

kleine Checkliste mit Verarbeitungshinweisen zusammengestellt, damit der Hersteller die richtigen 

Klebebänder finden kann. Den 3M Fachhändler vor Ort können Sie unter der Nummer 

02131 14-0 ermitteln. 

1. Was ist ihr Anforderungsprofil? Welche Materialien sollen abgeklebt werden? 

(Es gibt gut- und schlecht zu verklebende Untergründe). 

2. Findet die Verklebung im Innen- oder Außenbereich statt? 

(Wasser- und Witterungsbeständigkeit) 

3. Wie lange soll das Klebeband auf den Materialien verbleiben? 

(je länger das Klebeband auf dem Substrat verbleibt, umso schwieriger ist eine rückstandfreie Entfernbarkeit 

und umso hochwertiger sollte das Klebeband sein). 

4. Welche Temperatur Bereiche müssen für die Dauer der Verklebung abgedeckt sein? 

(Nicht nur Sonnenlicht, sondern auch Leuchtkörper erzeugen Hitze und beeinflussen damit die Wiederentfernbarkeit). 

5. Ist das Klebeband UV-Bestrahlung ausgesetzt? 

(hier ist besonders darauf zu achten, dass auch hinter Glas hohe Temperaturen und UV Belastungen 

auftreten können, welche den Klebstoff negativ beeinflussen). 

Wo Zement an seine Grenzen stößt! 

Die Remmers Silicate-Technology für den Boden. 

Besuchen Sie uns auf der EPF! Stand C3 

Remmers Baustofftechnik · 49624 Löningen · Tel. 0 54 32/83-0 · Fax 0 54 32/39 85 · www.remmers.de · info@remmers.de 

16


b 08 

EstrichParkettFliese 2011 (EPF) 

Handwerksqualität 

und Produktinnovation 

Vom 30. Juni bis 2. Juli 2011: die Fachmesse EstrichParkettFliese 

2011 in der Bayerischen BauAkademie 

Erfolgreiche Entwicklung 

Die EPF 2011 ist wieder ein Stück gewachsen: Die Messe legt in diesem Jahr stolze 10 Prozent 

Aussteller-Wachstum vor. Messeleiter Wolfgang Bux erklärt die Anziehungskraft so: „Die Messe 

hat sich zum wichtigsten Branchentreffpunkt entwickelt. Mit 95 Prozent ist der Anteil der 

Fachbesucher enorm hoch. Einladend wirkt dabei sicherlich die überzeugende Infrastruktur 

des Messegeländes sowie seiner Umgebung nahe Feuchtwangen. Besonders geschätzt wird 

von den Besuchern, dass viel Zeit und Gelegenheit zum Fachgespräch bleibt - während der 

Messe oder ungezwungen am Abend.“ 

Viel Platz - viel Praxis 

Das großzügige Gelände der Bayerischen BauAkademie in Feuchtwangen spielt natürlich 

auch eine entscheidende Rolle. Hier steht reichlich Platz für Präsentationen und Vorführungen 

aus den Bereichen Estrich, Parkett, Fliesen und Zubehör zur Verfügung. Eine Kommunikationsinsel 

als zentrale Anlaufstelle im Messezelt rundet das Angebot mit Live-Events und 

fachkundiger Beratung durch die Branchen-Verbände ab. Praxis-Highlights bietet der weitläufige 

Außenbereich. Hier wird u. a. ein überdimensionaler, fast drei Meter langer Sportschuh 

nach allen Regeln der Kunst mit keramischen Fliesen von Fliesenleger-Champions gestaltet. 

Umfangreiches Rahmenprogramm 

Handwerks-Kompetenz und technische Innovation bietet auch das Vortragsprogramm, das 

den Besucher erwartet. Das Angebot an Themen reicht von energetischer Bodensanierung 

bis hin zu Hochleistungsestrichen. Die genauen Themen und die Terminliste können im 

Internet unter www.epf-messe.de herunter geladen werden. Speziell für Führungskräfte aus 

Unternehmen des Fußbodenbaus findet bereits am ersten Messetag ein kostenloser Workshop 

zum Thema „Neue Chancen für Aufträge im Fußbodenbau“ statt. 

Zum umfangreichen Rahmenprogramm gehört der neue „Tag der Ausbildung“ der Bundesfachschule 

Estrich + Belag e. V.. Eingeladen zu dieser am Donnerstag, den 30.06.2011 um 

11.00 Uhr stattfindenden Veranstaltung sind Auszubildende und ausbildende Betriebe aus 

der ganzen Bundesrepublik um sich über die vielfältigen Möglichkeiten rund um den Beruf 

des Estrichlegers zu informieren. Auch Handwerksbetriebe, die zukünftig ausbilden wollen, 

erhalten dort fach- und sachkundigen Rat. 

An den ersten beiden Messetagen finden darüber hinaus jeweils um 11 Uhr Podiumsdiskussionen 

zu den heiß diskutierten Themen „bauaufsichtliche Zulassung für Bodenbeläge“ bzw. 

„Estrichfeuchtemessung“ statt. 

Mittelstand im Fokus 

Die Messe ist der richtige Ort für Führungskräfte aus den Fußbodengewerken: 50 Prozent der 

Besucher sind selbstständig oder Geschäftsführer/Prokuristen mit Entscheidungsfunktion, für 

die dieser Messeplatz mit 47 Prozent ausschlaggebend für ihre Einkaufs- und Beschaffungsentscheide 

ist. Für weitere 20 Prozent ist er mitentscheidend. Aber auch Planer und Auftraggeber 

sind einbezogen. Schon jetzt ist absehbar, dass auch ihr Anteil deutlich zunehmen wird. 

Die Eröffnung am 30. Juni 2011 um 9.30 Uhr wird der Schirmherr der Messe und Präsident der 

Bayerischen Baugewerbeverbände, Dipl.-Ing. Franz Xaver Peteranderl, vornehmen. Die EPF 

endet am Samstag, den 2. Juli um 16 Uhr. Bernd Peters 

17


b 08 

Innovationspreis Fussboden 2011 

Haben Sie in den letzten 12 Monaten 

betreffend Fussboden eine 

gute Idee gehabt, ein besonderes 

Produkt ent wickelt oder sonst 

eine zukunftsweisende Technik 

entwickelt? Wenn ja, dann sollten 

Sie es nicht versäumen, uns Ihr 

Konzept zuzusenden. Einsendeschluss 

ist der 01. September 

2011. 

Alle eingesandten Bewerbungen 

werden von einer kompetenten 

und neutralen Jury bewertet. 

Bewertet werden: 

Verschiedene Kriterien werden 

dabei bewertet (s. Kasten rechts 

oben). 

Der Gewinner wird anlässlich des 

10. Internationalen Fussbodenforums 

ausgelobt. Der Innovationspreis 

Fussboden 2011 war 

bisher mit 5.000 Euro dotiert, 

ob diese Höhe auch in Zukunft 

beibehalten werden kann, ist 

in erster Linie davon abhängig, 

ob für den bisherigen Mitsponsor, 

Jürgen Menzel, geeigneter 

Ersatz gefunden werden kann. 

Bei Punktgleichheit wird der 

Preis gesplittet. Auslober ist der 

Qualitätsverbund Fussboden, 

der in seinem Leitbild sich zum 

Ziel gesetzt hat, die Arbeit am 

Fussboden leichter, schneller und 

sicherer zu machen. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie 

bitte an die Bundesgeschäftsstelle 

von QV Fussboden: 

QualitätsVerbund Fussboden 

e.V. 

Karl-Bold-Straße 4 

77855 Achern 

info@qv-fussboden.de 

Die Zukunft des Mischens 

L E I S T U N G 

E RG O N OM I E 

D E S I G N 

www.collomix.de 

Anz_90x130_RZ.indd 1 18.05.11 08:31 

18


b 08 

Parketthölzer aus aller Welt 

Der Nussbaum 

Der Nussbaum prägte als Möbelholz schon 

ganze Stilrichtungen. Als Parkettboden wird 

dieses Edelholz aber auch zunehmend beliebter. 

Was wäre Weihnachten ohne die Früchte dieses 

Baumes? Und was wären die Möbel des Barock 

oder des Biedermeier ohne dieses wunderbare 

Holz? Von vielen Fachleuten zu Recht als 

die Nummer Eins unter allen Möbelhölzern 

angesehen, hat der Nussbaum sogar ganze 

Stilrichtungen geprägt. Man denke nur an das 

„Age of Walnut“ in der Zeit von 1660 bis 1720 

in Großbritannien, in der Nussbaum als Furnier 

insbesondere auf Eichenholz eingesetzt wurde. 

Doch auch im Parkett- und Fußbodenbereich 

wird dieses Edelholz zunehmend beliebter, ohne 

allerdings die große Bedeutung zu erlangen, die 

ihm eigentlich zusteht. Nussbaumholz gehört zu 

den teuersten Hölzern am Beschaffungsmarkt 

(Bild 1) Der Nussbaum bringt ein edles Parkettholz hervor. und ist damit Beweis für das wirtschaftliche 

Grundprinzip, dass immer noch Angebot und 

Nachfrage den Preis diktieren. Das war nicht immer so. Es gab Zeiten, da wurde Nussbaum in 

Italien sogar als Blindholz eingesetzt. In den USA dagegen wurde Nussbaum in der Vergangenheit 

derart übernutzt, dass das Fortbestehen dieser Baumart gefährdet war und man deshalb 

strikte Ausführbeschränkungen erließ. 

Gute Stämme sind rar 

Dabei gibt es eine ganze Reihe von Walnussbäumen, von denen der europäische echte 

Walnussbaum (Juglans regia), der auch als französischer, italienischer oder kaukasischer 

Nussbaum bekannt ist, und der amerikanische black walnut (Juglans nigra) – auch als amerikanische 

Nuss oder Schwarznuss gehandelt – die größte wirtschaftliche Bedeutung erlangt 

haben. Der Walnussbaum stammt ursprünglich aus China und Persien. Er kommt in Mittel-, 

West- und Südeuropa, besonders in Italien, der südlichen Schweiz, Südfrankreich, auf dem 

Balkan und in Kleinasien vor. Innerhalb Europas wird der französische Nussbaum wegen 

seiner leicht rötlichen Farbe und seiner gleichmäßigen Zeichnung besonders geschätzt. Zwei 

schwere Frostperioden in den letzten Jahrzehnten haben viele der vorhandenen Bäume 

geschädigt. Gute Stämme sind daher nur noch vereinzelt erhältlich. Die Herkünfte haben 

sich deshalb etwas mehr nach Südeuropa, in den Kaukasus und die Türkei verlagert. Die dort 

(Bild 2) Nussbaum bildet die optische Grundlage für diesen Intarsienboden. 

19


b 08 

gewachsenen Stämme fallen durch 

ihre kräftige braune Färbung auf 

und werden von bestimmten Abnehmerkreisen 

zunehmend gefragt. 

Der Baum ist mittelgroß, zirka 15 bis 

20 Meter hoch bei Durchmessern 

von 40 bis 70 Zentimeter. Er wächst 

nicht im Bestand, sondern als Solitär 

und bildet dann einen kurzschäftigen 

Stamm mit schräg aufstrebenden, 

weit ausladenden Zweigen. 

Markant ist auch die Rinde, die im 

Alter in eine schwarzgrau längsrissige 

Borke übergeht. 

Europa und Amerika 

Der europäische Nussbaum hat 

einen schmalen, manchmal et- 

was breiter ausgebildeten Splint von etwa drei bis sieben Zentimeter, der beim Dämpfen 

nachdunkelt und sich dann nicht mehr so intensiv vom matt bis schwarzbraunen Kernholz 

absetzt. Ein Effekt, den man im übrigen auch erzielen kann, wenn man die Stämme etwa ein 

Jahr in Rinde lagert. Dabei zieht der in der Nussbaumrinde enthaltene Farbstoff während 

der Lagerzeit in den Splint ein und gibt diesem eine hellbraune Färbung. Dieser Prozess 

ist abgeschlossen, wenn sich die Rinde von selbst löst. Das amerikanische Nussbaumholz, 

dessen interessante Herkünfte (zwischen dem 34. und 42. Breitengrad) in den östlichen und 

nordöstlichen Landesteilen Nordamerikas bis nach Kanada hinein wachsen, hat eine violett 

bis purpurbraune Färbung. Sein Splint ist schmaler und gelblich, das Kernholz etwas dunkler. 

Die Jahrringbildung ist deutlich 

und durch die grobe Porung im 

Frühholz betont. Die Bäume sind 

etwas größer und in den unteren 

Bereichen astfreier und wachsen 

vorwiegend in Mischwäldern – als 

Waldbaum hat er sich auch in Teilen 

Europas eingebürgert. Durch 

Pfropfungen sind zudem eine Reihe 

von Mischformen entstanden 

(Juglans intermedia). 

Holzmerkmale 

Rohdichte: 0,62 g/m3 

Brinellhärte: zirka 25 N/mm 2 

diff. Quellung: zirka 

0,22 Prozent 

Feuchtewechselzeit: mäßig 

Formstabilität: gut 

Bild (3) Typische Nussbaum-Wurzelmaser. 

www.frueh-maschinen.de 

Die macht alles mit! 

� (07181 ) 92 97 32 

EFS 400 vario 

Robuste Einscheiben- 

Maschine, auch als linksdrehende 

Ausführung. 

Variables Einsatzgebiet 

je nach Aufgabenstellung. 

Diverse Werkzeuge wie 

PKD-Fräs- und Diamant- 

Schleifsegmente, etc. 

Halle 5 

Stand 502 

Erwin Früh GmbH 

Maschinen + Zubehör zur 

Fußbodenbearbeitung und 

Untergrundvorbereitung 

D-73614 Schorndorf 

info@frueh-maschinen.de 

20


b 08 

Sowohl der Juglans regia als auch der Juglans 

nigra zeigen je nach Herkunft wegen ihrer 

farblichen Schattierung unterschiedliche 

Muster, wodurch die Hölzer nach den verschiedenen 

Proveniencen gehandelt werden. 

Dabei sind es in erster Linie die markanten 

Flader, die den geschätzten Charakter des 

Nussbaumes ausmachen. Die Mode spielt 

bei diesem dominierenden Ausstattungsholz 

eine große Rolle. So werden manchmal die 

ruhigen, bisweilen die helleren, aber auch 

oft die lebhafteren Strukturen und Töne 

verlangt. Die Farbe aller Nussbäume wird im 

Laufe der Zeit durch die Belichtung gleichmäßiger, 

wobei insbesondere die Farbstreifigkeit 

abnimmt. Bild (4) Hochkantparkett zeigt die Farbvariationsbreite. 

Furniere interessant 

Wegen seines hohen Preises sind in erster Linie Nussbaumfurniere interessant. Im Bereich der 

derzeit an Bedeutung zunehmenden Furnierböden hat er deshalb auch schon einen gewissen 

Anteil erobert. Vor allem in Italien wird das Holz häufig zu Parkettstäben eingeschnitten. 

Vorzugsweise gedämpft erhält es nicht nur eine einheitlich elegante Farbgebung, sondern 

auch einen Schutz vor Wurm- und Schädlingsbefall. Intarsienböden in historischen Bauten 

sind ohne Nussbaum kaum denkbar. Aber 

auch heute wird dieses Holz im repräsentativen 

Bau noch gerne als Schmuckfußboden, 

als dunkle Ader oder umlaufender Fries 

verwandt. 

Strukturelle Besonderheiten sind Astgabelungen, 

die das Pyramidenholz des Nussbaum 

liefern. Die bekannten Maserknollen 

werden aus den ausgegrabenen Wurzelstöcken 

älterer, gesunder Stämme gewonnen. 

Aber auch die geraden Wurzelstöcke geben 

ein schönes Holzbild ab. 

Eigenschaften als Parkettholz 

(Bild 5) Die tiefrissige Borke ist ein wichtiges Erkennungsmerkmal. 

Das Holz zeichnet sich durch eine mittlere Schrumpfung und einen langsamen Angleich an 

Feuchtewechsel aus. Die Härte ist für Fußbodenhölzer absolut ausreichend. Die hohe Festigkeit 

und gleichzeitig große Biegsamkeit (Biegefestigkeit bis 130 N/mm2) und Elastizität 

empfehlen es besonders für gedrechselte Stuhlbeine. Dies zeigt, dass zwar optische Eigenschaften 

bei der Wahl eines Holzes für einen bestimmten Verwendungszweck eine Rolle spielen, 

die technischen aber langfristig die ausschlaggebenden sind. Walnuss lässt sich mit allen 

Werkzeugen gut bearbeiten. Gehobeltes Holz wird ziemlich glatt. Beim Kleben empfehlen 

sich Dispersionen mit niedrigem Wassergehalt und Zweikomponentenkleber. Beim amerikanischen 

Nussbaum sind Reaktionsflecken auf alkalische Bestandteile im Leim denkbar. Die 

Lackierungen weisen sehr gute Ergebnisse auf und zeigen die ganze Schönheit des Holzes, 

wenn sie glänzend eingestellt sind. Ein porenverfüllender Grund ist für die etwas grobere 

amerikanische Herkunft sinnvoll. 

Das Holz lässt sich problemlos trocknen. Die teilweise starke Verstopfung des Kernholzes 

mit Thyllen verlangt aber eine langsame und schonende Behandlung. Farbfehler treten 

gelegentlich in Folge von Spechtschäden auf. Das Holz wird wegen mangelnder Ver- 

fügbarkeit häufig durch andere Holzarten ersetzt. Eine auf Nussbaum gedämpfte Akazie 

kommt im Parkettbereich genauso häufig zum Einsatz wie das afrikanische „Mutenye“ 

oder auch das amerikanische „Jatoba“. 

Walter Pitt 

21


b 08 

Aktuelles BEB-Arbeits- und Hinweisblatt 

Oberflächenbeschaffenheit 

von Industrieböden 

Im Bundesverband Estrich und Belag 

(BEB) erarbeiten 16 Expertenkreise 

aktuelle technische Grundlagen für den 

Fußbodenbau. Aktuell hat der BEB-AK 

„Betonböden“ und der BEB-AK „Zementgebundene 

Industrie-Estriche“ unter 

der Leitung der jeweiligen Vorsitzenden 

Volker Freund und Michael Süß, ein 

Arbeits- und Hinweisblatt zum Thema 

der „Oberflächenbeschaffenheit von 

zementgebundenen Industrieböden“ 

herausgegeben. 

Ursächlich für die Veröffentlichung sind 

die gelegentlichen Unstimmigkeiten 

der am Bau Beteiligten in Bezug auf 

die Oberflächenbeschaffenheit der 

zementgebundenen Industrieböden. 

Das Arbeits- und Hinweisblatt gibt eine 

Hilfestellung für die Einordnung der unterschiedlichen 

Oberflächen und damit 

mehr Klarheit für Planer, Bauausführende 

und Bauherren. 

Detailliert werden in einem Hauptteil 

des Hinweisblattes die Einflüsse auf die 

Oberflächenbeschaffenheit beschrieben. 

Dabei wird beispielsweise auf die Einflüsse der Bauweise eingegangen sowie aber auch auf material-, 

umgebungs- und verarbeitungsbedingte Einflüsse. Des Weiteren werden handwerkliche 

Einflüsse bei maschinell geglätteten Oberflächen sowie Einflüsse aus der Nutzung und Instandhaltung 

erörtert. Im Anschluss daran wird die Systematik der Anforderungsbereiche erläutert. 

Hierzu zählen Bereiche mit ausschließlich bzw. überwiegend funktionalen Anforderungen 

sowie mit vorrangig optischen Anforderungen. Erörterungen zur Frage der Übereinstimmung 

bspw. mit Referenzobjekten, dem Zeitpunkt der Beurteilung sowie der Bewertung runden die 

Information ab. 

Innovation am Bau 

PET Handels GmbH 

Solarstraße 16 

A-4653 Eberstalzell 

Tel +43 7241 28328 

Fax +43 7241 28328 20 

www.pet.co.at 

offi ce@pet.co.at 

Wir sind Aussteller 

auf der Messe 

EPF Feuchtwangen 

30.06.-02.07.2011 

Besuchen Sie unseren 

Messestand C1. 

NEU! 

Estrichstreichmaß 

Stahl 

Art. Nr. 2720-001 

Werbung Estrichtechnik 04-2011.indd 1 12.04.2011 14:46:14 

Das Arbeits- und Hinweisblatt 

„Oberflächenbeschaffenheit 

von zementgebundenen 

Industrieböden“ wird in der 

BEB-Sammelmappe unter der 

Register-Nr. 5.6 geführt. Bezogen 

werden kann die Veröffentlichung 

zum Preis von 6,50 € 

zzgl. MwSt., Porto und Verpackung 

entweder durch den 

Web-Shop unter 

www.beb-online.de oder per 

Fax: 0 22 41 / 3 97 39 69. 

22


b 08 

Parkett: 

Beurteilung von Versiegelungen – Schichtstärkenmessung 

Beurteilung von Versiegelungen – 

Die DIN 18356 sagt über das Versiegeln unter Absatz 3.3 aus, dass Parkett unmittelbar nach 

dem 

Schichtstärkenmessung 

Abschleifen zu versiegeln ist. Die Versiegelungsart und das Versiegelungsmittel sind 

nach der vorgesehenen Beanspruchung und dem Verwendungszweck des Raumes auch auf 

die jeweilige Holzart abzustimmen. Dabei ist die Versiegelung so auszuführen, dass eine 

gleichmäßige Oberfläche entsteht. 

Durch die Versiegelung soll ein ausreichender Schutz des Holzfußbodens erreicht werden. 

Kommt Die DIN es 18356 zu einer sagt vorzeitigen über das Versiegeln Abnutzung, unter stellt Absatz sich 3.3 die aus, Frage dass nach Parkett der unmittelbar Ursache der 

unzureichenden nach dem Abschleifen Schutzwirkung zu versiegeln der Versiegelung. 

ist. Die Versiegelungsart und das Versiegelungsmittel 

sind nach der vorgesehenen Beanspruchung und dem Verwendungszweck des 

Dies Raumes kann auch vielfältige auf die Gründe jeweilige haben Holzart wie abzustimmen. z.B.: Dabei ist die Versiegelung so 

auszuführen, dass eine gleichmäßige Oberfläche entsteht. Durch die Versiegelung soll 

- ein unzureichende ausreichender und Schutz falsche des Reinigungs– Holzfußbodens und erreicht Pflegezyklen werden. Kommt es zu einer vor- 

- zeitigen fehlende Abnutzung, Schmutzfangzonen stellt sich die Frage nach der Ursache der unzureichenden Schutz- 

- wirkung nicht angepasste der Versiegelung. Lackqualität 

- nicht sachgemäße Behandlung des Holzfußbodens 

- Dies nicht kann zweckentsprechende vielfältige Gründe Nutzung haben wie z.B.: 

- • ungeeignete unzureichende und und beschädigte falsche Reinigungs– Stuhlgleiter und Pflegezyklen 

• fehlende Schmutzfangzonen 

Dabei • nicht ist angepasste natürlich auch Lackqualität wichtig zu wissen, ob das Versiegelungsmittel in einer Menge 

aufgebracht • nicht sachgemäße wurde, die Behandlung in den technischen des Holzfußbodens Merkblättern der Versiegelungshersteller 

empfohlen • nicht zweckentsprechende wird und die für einen Nutzung dauerhaften Schutz des Holzfußbodens erforderlich ist. In 

der • ungeeignete Regel empfehlen und beschädigte die Hersteller Stuhlgleiter einen zwei- bis dreischichtigen Auftrag mit insgesamt ca. 

300 – 400 g/m² Auftragsmenge. Seit 1.1.2011 sind Oberflächenbeschichtungen für Parkett 

und 

Dabei 

Holzfußböden 

ist natürlich auch 

zulassungspflichtige 

wichtig zu wissen, 

Baustoffe. 

ob das Versiegelungsmittel 

In der allgemeinen 

in 

bauaufsichtlichen 

einer Menge 

Zulassung 

aufgebracht 

sind 

wurde, 

Auftragsmengen 

die in den technischen 

verbindlich 

Merkblättern 

festgelegt. Diese 

der Versiegelungshersteller 

Angaben können bei der 

Bewertung der gemessenen Schichtstärke ebenfalls herangezogen werden. 

empfohlen wird und die für einen dauerhaften Schutz des Holzfußbodens erforderlich 

ist. In der Regel empfehlen die Hersteller einen zwei- bis dreischichtigen Auftrag mit 

Wie kann nun die Trockenschichtstärke der Versiegelung bestimmt werden und welche 

insgesamt ca. 300 – 400 g/m² Auftragsmenge. Seit 1.1.2011 sind Oberflächenbeschich- 

Rückschlüsse auf die aufgebrachte Menge an Versiegelungsmittel können gezogen werden? 

tungen für Parkett und Holzfußböden zulassungspflichtige Baustoffe. In der allgemeinen 

bauaufsichtlichen Zulassung sind Auftragsmengen verbindlich festgelegt. Diese 

Für die theoretische Berechnung der Schichtstärke genügt der Festkörpergehalt des 

Versiegelungsmittels, 

Angaben können bei der 

sofern 

Bewertung 

die Auftragsmenge 

der gemessenen 

in g/m² 

Schichtstärke 

angegeben 

ebenfalls 

ist. 

herangezogen 

werden. Wie kann nun die Trockenschichtstärke der Versiegelung bestimmt 

Mit 

werden 

der Annahme, 

und welche 

dass 

Rückschlüsse 

das spez. 

auf 

Gewicht 

die aufgebrachte 

des getrockneten 

Menge 

Lackfilms 

an Versiegelungsmittel 

1 g/cm³ beträgt, gilt: 

können gezogen werden? Für die theoretische Berechnung der Schichtstärke genügt 

Schichtstärke der Festkörpergehalt = Verbrauch des Versiegelungsmittels, in g/m² x Festkörper sofern in %/100 die Auftragsmenge in g/m² angegeben 

ist. Mit der Annahme, dass das spez. Gewicht des getrockneten Lackfilms 1 g/ 

Beispiel: cm³ beträgt, gilt: Schichtstärke = Verbrauch in g/m² x Festkörper in %/100 

Ein Wasserlack mit einem Festkörpergehalt von 35 % und einem spez. Gewicht von 

1,05 Beispiel: g/cm³ wird mit insgesamt 300 g/m² aufgetragen: 

Ein Wasserlack mit einem Festkörpergehalt von 35 % und einem spez. 

Schichtstärke Gewicht von 1,05 = 300 g/cm³ g/m² wird x 0,35 mit insgesamt 300 g/m² aufgetragen: Schichtstärke = 

300 g/m² x 0,35=105 = 105 μmµm 

1 

23

dene Tragschichten Sofern werden die Auftragsmenge verwendet, 

die erforderlichen in Werte ml/m² angegeben durch ungebundene ist, ist 

hichten nicht erreicht zusätzlich werden das spez. können. Gewicht Sie 

auch nur dann verwendet des Versiegelungsmittels werden. Eine zu 

ulisch gebundene berücksichtigen: Tragschicht darf Schichtstärke nicht zur 

= Volumen x spez. Gewicht x 

dicke gerechnet werden. 

Festkörper in %/100 = 300 ml/m² 

x 1,05 g/cm³ x 0,35 = 110 μm 

eschüsselte“ Betonplatte auf einer 

(Annahme: spez. Gewicht des 

tgebundenen Tragschicht getrockneten verhält Lackfilms sich beträgt 

tlich auffälliger als 1 g/cm³) auf einer (1 ml ungebundenen 

= 1 cm³ = 10-6 m³ 

hicht. Die „elastische 1 m = Bettung“ 103 mm = hat 106 μm) also 

le. 

Die zerstörungsfreie Messung 

chtung der Trockenfilmstärke wird 

enden ist eigentlich heute DIN vorwiegend 18195 Bauwerks- mit der 

tungen, Teil 4 Abdichtung Ultraschallmethode gegen durchgeBodene (Kapillarwasser, 

führt. 

Haftwasser) 

Das Messprinzip 

und nicht 

beruht 

darauf, dass der auf den Lack- 

des Sickerwasser an Bodenplatten und 

aufbau auftreffende Ultraschall 

en – Bemessung und Ausführung. 

an Grenzflächen reflektiert wird 

und daraus die Schichtstärke 

rm fordert auch berechnet beim Lastfall werden „Bodenfeuchte“ 

kann. Die 

bdichtung mit Werkstoffen dafür notwendigen nach Teil Messgeräte 2, also 

enbahnen, Bitumenmassen werden von verschiedenen 

und dergleichen. 

hmen lässt die Norm Herstellern nur bei angeboten. geringen 

erungen an die Trockenheit der Raumluft 

wenn die Räume Bei nicht der Schichtstärkemessung 

zum Aufenthalt 

rsonen vorgesehen auf Holzfußböden sind. In diesem ist jedoch Fall zu 

ie Abdichtung gegen berücksichtigen, Erdfeuchtigkeit dass Holz durch keine 

geschlossene, sondern eine 

indestens 15 cm dicke kapillarbrechende 

offenporige Oberfläche darstellt, 

tung ersetzt werden. 

die keine exakte Grenzfläche 

aufweist. Außerdem dringt die 

forderung ist nicht 

Versiegelung 

ganz klar. 

der 

Der 

ersten 

Arbeits- 

Schicht 

uss Bauwerksabdichtungen teilweise in die des Holzoberfläche NABau erklärt 

uf Anfrage (verkürzt ein und wiedergegeben): trägt somit nicht voll- Die 

nitte 6.2.1 und 6.2.2 ständig beziehen zur Schichtbildung sich nicht nur bei. 

n Wohnungsbau. Ferner Das Wort ist die grundsätzlich 

Versiegelung eine 

tet aber, dass davon handwerkliche abgewichen Arbeit, werden bei der, 

Weiter wird Nachstehendes bedingt durch ausgeführt…(der 

die Applikation 

ortlaut kann bei mit mir der angefordert Walze, Schwankungen werden) 

in der Schichtstärke nicht aus- 

e der Unterkante zuschließen Bodenplatte sind. Aus über diesen 

erkante Gelände. Gründen Abdichtung ist bei der kann Auswertung durch 

üttung ersetzt werden. der Schichtstärkemessung von 

e der Bodenplatte 

einer 

im 

erheblichen 

Hanggelände. 

Messtoleranz 

Ersatz 

von ca. +/- 20 % auszugehen. 

ch Schüttung ist zulässig mit folgenden 

Bei der Auswahl der Messstellen 

ätzlichen Maßnahmen. Flächendränung in der 

ist zu berücksichtigen, dass in 

illarbrechenden 

nicht, 

Schüttung 

bzw. in 

und 

wenig 

hangseitige 

begangenen 

anggräben. Bereichen (z.B. unter Möbeln) 

tiefte Anordnung gemessen der Bodenplatte. werden sollte, OK da 

onplatte unter OK dort Gelände. der ursprüngliche In diesem Versie- Fall ist 

e Flächen- und Ringdränung gelungsfilm noch nach erhalten DIN 4095 ist. In 

uordnen. Nur dann Randbereichen kann auf eine sollte Abdichtung aufgrund 

zichtet werden. des unterschiedlichen Schleifvor- 

ne Dränung ist eine gangs Abdichtung (Randschleifer) vorzusehen. ebenfalls 

nicht gemessen werden. 


b 08 

Die internationale Fachmesse Fußbodenbau wird 

2011 um den Bereich „Fliese“ erweitert! Lassen 

Sie sich dieses „Boden-Event“ nicht entgehen! 

Estrich 

Parkett 

EPF 

Fliese 

2011 

Fachmesse Fußbodenbau 

ESTRICH · PARKETT · FLIESE 

30. Juni bis 02. Juli 2011 

in der Bayerischen BauAkademie, 

Feuchtwangen 

www.epf-messe.de 

Ideelle Träger: 

Organisation: 

Sichern Sie sich schnell 

IHRE Ausstellungsfläche! 

8 

24


b 08 

FIRMENPORTRAIT 

Seit der Gründung des Stammunternehmens 

im Jahre 

1885 stellt die Robert Kieserling 

GmbH Fußbodensystem 

her. Ein Meilenstein in der 

Firmengeschichte war 1898 

der Auftrag des Magistrats 

der Stadt Frankfurt am Main, 

den städtischen Schlachthof 

mit einem zeitgemäßen 

Fußboden, der den Hygiene- 

und Belastungsansprüchen 

gerecht wurde, auszustatten. 

Das war sozusagen die 

Geburtsstunde des modernen 

Industriebodens für die 

Fleischwirtschaft, heute weltweit 

bekannt und erfolgreich 

als Kieserling Spezial. 

Im Laufe der Jahrzehnte 

wurden national und international 

Dutzende Patente 

anerkannt. Beton-Straßenbe- 

läge, Fußbodenbeläge, die 

speziellen Anforderungen 

gewachsen sind, geschliffene 

und beschichtete Industriefußböden,Sanierungssysteme 

haben den guten Ruf 

von Kieserling begründet 

und dem Unternehmen 

einen festen Platz in der Betongeschichte 

sowie für die 

Zukunft gesichert. 

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts 

hat sich Kieserling 

konsequent der Weiterentwicklung 

des Baustoffs Beton 

und seiner Verwendung 

als hochfestem Nutzbelag 

im Flächenbau gewidmet. 

Kieserling forscht und entwickelt 

in eigenem Labor 

und arbeitet intensiv mit 

Technischen Universitäten, 

Materialprüfanstalten und 

Jörg Buchhalter, 

Vertriebsleiter 

anderen Forschungseinrichtungen 

zusammen. 

Alle Mitarbeiter in der 

Unternehmenszentrale in 

Hamburg sowie in den Niederlassungen 

handeln nach 

einem gemeinsamen Konzept: 

Kunden kompetent beraten, 

spezifische Lösungen 

erarbeiten, wirtschaftlich 

sinnvolle Angebote unterbreiten. 

Kieserling Industrieböden 

werden grundsätzlich von 

hochqualifizierten Bauleitern 

mit eigenen gewerblichen 

Betonbauern verlegt. Das 

Unternehmen fertigt heute 

mehr als ein Millionen Quadratmeter 

Böden pro Jahr 

– dies im ganzen Bundesgebiet 

sowie in vielen Ländern 

Europas. 

Robert Kieserling 

Industriefußboden GmbH 

Albert-Schweitzer-Ring 22 

22045 Hamburg 

Tel. 040 - 733 23 - 0 

Fax 040 - 733 23 50 

E-mail: zentrale@kieserlingbau.de 

www.kieserlingbau.de 

25


b 08 

Eleganz und 

natürliches Flair 

Dank neuer Technologie sind die Kollektionen rutschfest, 

strapazierfähigen und einfach zu reinigen. 

Das neue Fliesensortiment Porcelain Ultima 

verkörpert Eleganz gepaart mit natürlichem 

Flair. Mit den dazugehörigen Kollektionen 

X-Treme und Microtec schaffen Architekten 

beeindruckende Raumerlebnisse und erfüllen 

zugleich die besonderen Anforderungen an 

hoch frequentierte, öffentliche Räume. Das Paradoxon 

vom puristischen Erscheinungsbild und 

der einmaligen Natursteinoptik macht das neue 

VitrA Fliesensortiment Porcelain Ultima aus. Die 

Kollektionen X-Treme und Microtec stehen dabei 

für Großstadt-Feeling und Vitalität. Mit einer 

speziellen Chroma-Technologie hergestellt, 

eignen sich die Kollektionen dank ihrer rutschfesten, 

extrem strapazierfähigen und einfach 

zu reinigenden Oberfl ächen optimal für Cafés, 

Restaurants, Hotels, Büros, Shopping-Center 

oder Flughäfen. Die unglasierte Feinsteinzeug- 

Serie Microtec besticht durch eine außerordentliche 

Langlebigkeit, hohe Abriebbeständigkeit 

und Bruchsicherheit. Die Fliesen sind in neun 

Farben Weiß, hell Creme, Creme, Mokka, Mink, 

Grün, Blau, Grau, Anthrazit – wahlweise matt, 

poliert, oder halb poliert – sowie in 30 cm x 60 

cm, 45 cm x 90 cm, 60 cm x 60 cm und 60 cm x 

120 cm erhältlich. Highlights setzen die Dekorfliesen 

in 3 cm x 30 cm (in 30 cm x 30 cm Netz). 

Eine passende Sockelleiste in 8 cm x 30 cm wird 

ebenfalls angeboten. Dabei stehen die matten 

Feinsteinzeug-Fliesen auch mit R 9 oder R 10 A 

Oberflächen zur Verfügung. Die polierte Variante 

dieser Serie sowie die Dekoralternativen werden 

bevorzugt in luxuriösen Hotels eingesetzt. 

VitrA 

Die Nr. 1 

für Handwerk & Objekt in 

der Bodenbelagsbranche 

Serviceleistungen 

der freien Kooperation 

für Fußbodentechniker 

und Raumausstatter : 

· Objektmarketing 

· Technischer Service 

· regionale Betreuung 

· Sortimentsberatung 

· Ladengestaltung 

· Schulungen & Seminare 

· Werbekonzepte 

· Arbeitskreise 

· Betriebsberatung 

Jetzt bewerben 

und Partner werden! 

Fachhandelsring GmbH 

Am Pfaffensee 4 

67376 Harthausen 

Fon 0 63 44 - 95 33-0 

Fax 0 63 44 - 95 33-90 

info@fhr-kooperation.de 

www.fhr-kooperation.de 

26


b 08 

Sportboden 

Spiel, Satz und Sieg auf Glas 

Ein Handballcourt und sechs weitere Spielfelder entstehen in der Sporthalle der 

Schule Schloss Stein auf Knopfdruck mithilfe von zirka 850 lfd. M. LED-Markierungen. 

Bild: ASB Systembau 

Glas für den Innenausbau ist beliebt. 

Squashcourthersteller ASB und der 

Kölner Glasveredler Kinon Porz gehen 

einen Schritt weiter und bieten einen 

gläsernen, illuminierten Sporthallenboden 

an. 

Begehbare Glasfußböden sind längst 

keine Besonderheit mehr; wieso also 

in Zukunft nicht auch Freizeit- oder 

Spitzensport auf diesem Untergrund 

betreiben und die Kombination Glas 

mit Licht vielfältig ausnutzen? „Dieser 

Gedanke hat mich einfach nicht mehr 

losgelassen“, gibt Horst Babinsky, Chef 

der gleichnamigen ASB Systembau 

GmbH aus dem oberbayerischen Stein 

an der Traun, gerne zu. Nach vierjäh- 

riger Entwicklungsarbeit hat der Hersteller von Squashcourtanlagen zusammen mit seinem 

langjährigen Partner, der zu Saint-Gobain Deutsche Glas gehörenden Kinon Porz GmbH, den 

ersten gläsernen, von unten beleuchteten Sporthallenboden auf den Markt gebracht. Passender 

Name: Lucio. 

Als geeigneter Ort für das erste Referenzobjekt bot sich die Mitte 2010 fertiggestellte neue 

Schulturnhalle des Eliteinternats Schloss Stein an der Traun an, die nur wenige Meter von 

Babinskys 20-Mann-Betrieb entfernt liegt. „Als die neue Sporthalle im Gespräch war, haben 

wir den Direktor auf unsere Innovation aufmerksam gemacht. Und er war sofort begeistert.“ 

Andere seien skeptischer gewesen, denn eine Hemmschwelle bei vermeintlich hartem Glas 

sei nun mal vorhanden, weiß der Unternehmer, der seine Squashcourts ausschließlich in 

Tschechischen produziert. 

Rutschhemmend durch Siebdruck 

„Der Clou an Lucio“, sagt Kinon-Porz-Geschäftsführer Andreas Geith, „ist die Sporttauglichkeit, 

die Leuchtfähigkeit und die Reinigungsfreundlichkeit.“ Die patentierte Entwicklung 

von ASB und Kinon Porz ist – in Stein – in Form von 160 Bodenplatten mit einer Maximalgröße 

von 2,20 auf 1,60 m zu sehen. 

„So sind die Platten gut zu händeln“, 

meint Geith im Hinblick auf Instandhaltung, 

Wartungs- oder Reparaturarbeiten. 

Mithilfe von 5 mal 5 cm langen 

Klettverschlüssen an den vier Ecken 

können die Platten mit einem Vakuumsauger 

herausgenommen werden. 

Die Verbundsicherheitsglasscheiben 

SGG Stadip setzen sich aus zwei Einscheibensicherheitsgläsern 

mit einer 

1,52-mm-PVB-Folie zusammen. „Sie 

sind mit einer speziellen, VSG-verträglichen 

Fugenmasse passend zum blau- 

en Farbton des Bodens verfugt. Auch 

ohne unterlegte Beleuchtung erscheint 

der Glasboden daher als edle, matt 

Im Dunkeln leuchtet der gläserne Hallenboden besonders eindrucksvoll und 

zeigt, wie variabel die Spielfelder eingestellt werden können. 

Bild: ASB Systembau 

27


b 08 

Spielfeldauswahl per Knopfdruck: Ein in der Wand befestigtes Touchscreen 

macht es möglich. Bild: ASB Systembau 

Die Unterkonstruktion von Lucio besteht aus 17 cm hohen Aluminiumstützen mit 

850 lfd. M. Markierungslinien sowie 51.000 LEDs. Bild: ASB Systembau 

blaue Fläche“, erläutert Geith. Zum 

Geheimnis der Rutschfestigkeit sagt 

der Kinon-Geschäftsführer: „Wir haben 

die Deckscheibe mit einer Spezialätzung 

und einem rutschhemmenden 

Siebdruck versehen.“ Dadurch werde 

der für Sporthallen vorgeschriebene 

Gleitreibungswert (Wert zwischen 

abruptem Bremsen und langem Gleiten) 

zwischen 0,4 und 0,6 m erreicht. 

Der Seralit-Boden inklusive der Unterkonstruktion 

erfüllt laut Babinsky die 

gängige Europanorm. 

Unterbau als „Stoßdämpfer“ 

Die Prüfung des Gleitverhaltens nach 

DIN V 18032-2 (2001-04) erfolgte durch 

die Materialprüfanstalt der Uni Stuttgart. 

„Die Ätzung ist notwendig, damit 

das Licht von oben nicht reflektiert.“ Die 

Bodenplatten liegen auf einer 17 cm hohen 

Aluminiumkonstruktion mit 850 lfd. 

M. Markierungslinien sowie 51.000 LEDs. 

„Der Unterbau übernimmt quasi die 

Funktion eines Stoßdämpfers“, erläutert 

Erfinder Babinsky. Integriert sind Kanäle 

mit blau leuchtenden LEDs. An einem 

an der Wand befestigten Touchscreen 

können Sportlehrer oder Schüler sieben unterschiedliche Spielfeldmarkierungen wählen. 

Für den Sportunterricht bietet das Steiner Modell die Disziplinen Tennis, Handball, Volleyball, 

Basketball und Badminton. „Das kommt natürlich ganz auf die Wünsche des Kunden an und 

wird dann entsprechend von uns geplant und umgesetzt“, sagt der ASB-Chef. Das gilt ebenso 

für die Farben der LEDs, der PVB-Folie oder des Siebdrucks. Denkbar für große Wettbewerbe 

seien auch großformatige LED-Netze für Werbebotschaften in Bild- oder Videoform. „In Pausen 

könnten Spielergebnisse, Spieler oder das Motto oder Logo eines Vereins eingeblendet 

werden.“ Babinsky kann sich Lucio auch gut in Diskotheken oder Clubs vorstellen. 

Und was kosten Spiel und Spaß auf Glas? „Für eine schlüsselfertige Ausstattung muss man mit 

500 Euro je Quadratmeter rechnen.“ Kerstin Pätzold 

Lucio 

Glasklar zusammengefasst 

Größe Sporthallenboden: rund 485 m 2 . 

Aufbau Lucio: Unterkonstruktion aus 2.335 lfd. M. Aluminium-Unterbaurahmen, schwingend 

befestigt auf 2.830 17 cm hohen Stützen; Entwickler: ASB SquashCourts. Glasboden aus 165 

Einzel-Glasscheiben verschiedener Formate, auf dem Aluminiumunterbaurahmen verlegt; 

Entwickler: Kinon Porz GmbH. 

Leuchtlinien: 850 lfd. M. Markierungslinien als blaue LEDs, verlegt in Aluminiumkanälen. 

Verfugung: Spezielle, VSG-verträgliche Fugenmasse passend zum blauen Farbton des Bodens. 

Aufbau Glasbodenplatten: Verbundsicherheitsglasscheiben SGG STADIP aus zwei Einscheibensicherheitsgläsern 

mit einer 1,52 mm starken PVB-Folie. 

Oberfläche Glasscheiben: Deckscheibe versehen mit einer Spezialätzung, um Lichtreflexion 

zu vermeiden, und einem rutschhemmenden Siebdruck. 

Hülsen: 29 Hülsenlöcher als Stufenbohrung; äußere Ummantelung mitMateriallage, damit 

Glas nicht auf Metall stößt. Dienen zur Aufnahme von Sportgeräten, Toren, Badmintonnetzen 

etc.(Wasser- und Witterungsbeständigkeit) 

28

08 

Buchvorstellung 

Vom Färben des Holzes 

Holzbeizen von der Antike bis in die Gegenwart 

Hans Michaelsen, Ralf Buchholz 

568 Seiten, 680 Abbildungen, Hardcover 

2. erweiterte Auflage mit 2000 historischen Rezepturen auf beiliegender CD, 

639 Seiten 

ISBN 978-3-86568-033-4 

Euro 89,00 

CHF 145,00 

Das reich bebilderte Buch ist das Standardwerk zum Thema Holzbeizen und nun in 

einer um 50 Seiten und 100 Abbildungen erweiterten Neuauflage mit einer beigelegten 

CD erschienen, die eine schneller Orientierung in den 2000 historischen Rezepturen 

ermöglicht. Es widmet sich der verloren gegangenen Farbigkeit der Marketerien, 

Möbel und Holzausstattungen der Vergangenheit sowie der in Vergessenheit 

geratenen Kunst des Holzbeizens. Zum besseren Verständnis der alten Anweisungen 

werden die verschiednen Beiz- und Färbeverfahren erläutert und die Eigenschaften 

der verwendeten Farbstoffe, Gerbstoffe, Säuren, Laugen und Salze beschrieben. Ein 

unentbehrliches Nachschlagewerk für Restauratoren, Denkmalpfleger, Kunsthistoriker 

und Handwerker, die Holz farbig gestalten wollen, wie zum Beispiel Parkettverleger. 

Erschienen im Michael Imhofverlag 

b 

Walter Böhl 

Herbert Fahrenkrog 

Claudia Lenk 

Kerstin Pätzold 

Bernd Peters 

Walter Pitt 

Klaus Stolzenberger 

Titelbild: 

Privatbrauerei Gaffel 

Becker & Co/Nolte Parkett- 

manufaktur 

Autoren 

IMPRESSUM boden-floors. 

Verlag Anschrift: 

Holzmann Medien GmbH & Co KG, Gewerbestr. 2, 86825 Bad Wörishofen 

Internet: www.holzmann-medien.de, Ust-ID.Nr.: DE 129204092 

Handelsregister Amtsgericht Memmingen HRA5059 

Komplementär: Holzmann Verlag GmbH, Handelsregister Amtsgericht Memmingen HRB5009 

Telefon: 08247 354-01, E-Mail: info@holzmann-medien.de 

Verleger und vertretungsberechtigter Geschäftsführer: 

Alexander Holzmann, E-Mail: alexander.holzmann@holzmann-medien.de 

Holzmann Medien GmbH & Co KG, Gewerbestr. 2, 86825 Bad Wörishofen 

Internet: www.holzmann-medien.de, Ust-ID.Nr.: DE 129204092, 

Handelsregister Amtsgericht Memmingen HRA5059, Komplementär: Holzmann Verlag GmbH, 

Handelsregister Amtsgericht Memmingen HRB5009, Telefon: 08247 354-01 

Chefredakteur: Stefan Heinze, auch verantwortlich gemäß § 55 Abs 2 des Rundfunkstaatsvertrages 

Telefon: 08247 354-215, E-Mail: stefan.heinze@holzmann-medien.de 

Verlagsleiter Anzeigen - Vertrieb - Marketing: Jan Peter Kruse, Telefon: 08247 354-104 

E-Mail: jan-peter.kruse@holzmann-medien.de 

Anzeigen: Michaela Sammer (verantwortlich), Telefon: 08247 354-219 

E-Mail: michaela.sammer@holzmann-medien.de 

Interaktives Fachmagazin für Handwerk und Bauplanung erscheint seit 2010 zweimonatlich, erstmals seit März 2010, 

gegen Ende des Monats, im Wechsel mit dem Fachmagazin EstrichTechnik & Fussbodenbau. Weitere Erscheinungstermine 

sind Mitte Mai, Juli, September, November. Anzeigenschluss ist jeweils am Monatsanfang, Erscheinungstermin 

jeweils Ende des genannten Monats. Das Fachmagazin ist kostenfrei im Abonnement beziehbar. Die Lieferung 

erfolgt als Link per E-Mail auf den Rechner des Abonnenten bzw. als Link zum Download. boden-floors verkörpert 

die neue Generation der Vermittlung von Fachwissen mit bisher nicht realisierbarer Reichweite und Tiefe in den 

Branchen Bauplanung und Fußbodenbau-Handwerk. Verbreitung: Deutschland, Österreich, Schweiz, Europa, Weltweit. 

boden-floors ist, nach sorgfältigen Recherchen, die erste interaktive Baufachzeitschrift und damit Wegbereiter. 

boden-floors korrespondiert mit dem Fachmagazin EstrichTechnik & Fussbodenbau (ISSN 1614-6735). Urheberrechtlich 

geschützt sind Namen, Slogans, Logos, Produkt- und Namensbezeichnungen sowie Titel, auch ohne Kennzeichnung. 

Haftungsausschluss: Der Autor wie der Verlag übernehmen für Irrtümer, Fehler oder Weglassungen in allen 

Verlagsprodukten keine Gewährleistung oder Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen die persönliche 

Meinung des Verfassers dar und nicht die Meinung von Redaktion, Verlag oder Herausgeber. Bei Einsendung von 

Redaktionsmaterial, Datenträgern, Fotos etc. erhält der Verlag die Nutzungsrechte. Dieses Recht schließt neben dem 

Verbreitungsrecht, auch für andere Auftraggeber und für andere Verlagsprodukte, die Erteilung von Nachdrucken 

ein. Die Einsender wissen, dass die Beiträge frei von 

Rechten Dritter sein müssen. 

F U S S B O D E N B A U - H A N D W E R K 

F L I E S E PARKETT ESTRICH B E L A G 

® 2005 Menzel 

29


b 08 

® 

BODEN 

DAS VERZEICHNIS 

INDUSTRIE - HANDEL - DIENSTLEISTUNG - VERZEICHNIS 

A 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co. 

KG, Wein berg str. 42, 74360 Ilsfeld- 

Auenstein, 07062/63450, info@aksschulz.de, 

www.aks-schulz.de 

AMSD GmbH, Lindenstr. 40, 89134 Blaustein, 

0731/95446-0, info@amsd.de 

B 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH, 

Paffrather Str. 132-134, 51465 Bergisch Gladbach, 

02202/920164, info@baste.de, www.baste.de 

Berolina Bauchemie Berlin, 

Behrendt GmbH, Kanalstr. 103-115, 

12357 Berlin, 033764/26830, 

www.berolina-bauchemie.de 

best gmbh marketing services, Friedrichstr. 16, 

69412 Eberbach, 06271/82-0, vb-eberbach@bestgmbh.net, 

www.best-gmbh.net 

Blastrac GmbH, Matthias-Brüggen-Str. 144, 

50829 Köln, 0221/709032-0, info@blastrac.de 

BMS Bau-Maschinen-Service AG, 

Daimlerstraße 10, 33378 Rheda- 

Wiedenbrück, 05242/96460, 

info@bmsbaumaschinen.de 

Böhme & Eska Gbr. , F.-A.-Richter-Str. 

7-9, 07407 Rudolstadt, 03672/431206, 

info@boehmeeska.de 

Bremat Holland BV, De Tweeling 16, 5215 MC 

‚s-Hertogenbosch, Niederlande, +31 (0) 736149494, 

info@bremat.com, www.bremat.com 

Brinkmann Maschi nen fabrik 

GmbH & Co. KG, An der 

Heller 4-12, 33758 Schloß Holte, 

05207/91470, brinkmann@estrichboy.de, 

www. estrichboy.de 

Bronk Handelsgesellschaft mbH, 

Auf dem Knuf 14a, 59037 Hamm-Heessen, 

02381-5445905, www.bronk-handel.de 

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH, 

Am Hilgenacker 24, 57319 Bad Berleburg, 

02751/803154, www.berleburger.de 

Buchenau GmbH, Im Feldchen 10, 

36341 Lauterbach, 06641-919203, 

F: 06641-919205, buchenau@debitel.net 

www.1a-diamantwerkzeuge.de 

Büttig Industrie Schleifwerkzeuge 

und Klebebandprodukte GmbH, 

Karl-Mand-Straße 9, 56070 Koblenz 

0261-984290, F: 0261-9842950 

info@buettig.de, www.buettig.de 

C 

CHAPS & MORE Ihr Partner für 

Berufs be klei dung, Schlitchenstr. 26, 

32130 Enger, 05224/994532, 

www.chaps-and-more.de 

Collomix Rühr- und Mischgeräte 

GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gai mer sheim, 

08458/3298-0, www.collomix.de 

CONTEC Maschinenbau & 

Entwicklungstechnik GmbH, 

Hauptstr. 146, 57518 Alsdorf, 

02741/9344-0, info@contecgmbh. 

com, www.contecgmbh.com 

Der größte ständig aktualisierte Einkaufsführer 

der Fußbodenbau-Branche 

D 

DNS-Denzel Feuchtemessgeräte, 

Am Wasserturm 5, 73104 Börtlingen, 

07161/959336, info@dns-denzel.de 

Deutsche Estrich Gesellschaft mbH 

Patronatstraße 13, 71282 Hemmingen 

Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & 

Co. OHG, Rockwool-Str. 37-41, 45966 Gladbeck, 

02043/408-0, info@rockwool.de 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. Kristallquarz 

sand-Werke KG, Scharhof 1, 92242 Hirschau/Opf., 

09622/82-0, info@dorfner.de 

DuraPact Gesellschaft für Faserbetontechnologie 

GmbH, Büssingstr. 4, 42781 Haan/ 

Rheinland, 02129/567810, info@durapact.de 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein- 

Ruhr, Gebiet Köln-Bonn, An der Wachsfabrik 17, 

50996 Köln, 02236/96222-0 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL 

Niederrhein, Broicher Str. 3, 41179 Mönchengladbach, 

02161/90739-0 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG, NL Rhein- 

Main-Taunus, Liebigstr. 16, 65439 Flörsheim, 

06145/9569-0, www.dytb-rhein-main-taunus.de 

E 

ESN Bauprofile GmbH, Hauspflegerstr. 5, 84378 

Dietersburg/Nöham, 08726/9699970 

Estri-Tec Nord GmbH, Max-Planck- 

Str. 111 B, 32107 Bad Salzuflen, 05222- 

94585-0, info@estri-tec-nord.de 

Estrolith GmbH & Co. KG, Chem. 

Baustoffe, Randstreifen, Hirsch- 

mannring 1, 71726 Ben nin gen, 

07144/843440, info@estrolith.com 

F 

Flammstrahltechnik Dieter 

Rebel GmbH, Behringstr. 5, 63303 

Drei eich, 06074/5947, info@flammstrahltechnik.com; 

Ge wer be ring 8, 01744 Dippoldiswalde, 

03504/6418-0 

Frieser München GmbH, 

Estrichbaustoffe, Am Bahnsteig 5, 

82024 Taufkirchen, 089/666297-6, 

info@frieser-muenchen.de 

Erwin Früh GmbH Maschinen, 

Vorstadtstr. 61-67, 73614 Schorn dorf, 

07181/929732, www.frueh-maschinen. 

de, info@frueh-maschinen.de 

G 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH, Schillerstr. 

63, 70839 Gerlingen, 07156/4907-0 

Gera Chemie GmbH, Elbestr. 31-33, 

45478 Mülheim an der Ruhr, 

0208/802080, info@gera-chemie.de 

Kurt Glass AG, Baustoffwerke, 

79258 Hart heim-Feldkirch, 

07633/958060, info@baustoffwerke.de 

Guth & Eberler GmbH, Willstätterstraße 74, 

90449 Nürnberg, 0911/6887953, guth.eberler@ 

t-online.de, www.guth-eberler.de 

Gyvlon GmbH, Frankfurter Landstr. 

2-6, 61440 Oberursel, 06171/6138-10, 

info.gyvlon@lafarge.com, 

www.gyvlon.de 

H 

IWH GmbH 

Industriebeschichtungen W. 

Hallerbach GmbH 

Mainzer Str. 327-329, 55411 Bingen, 

06721/490166, www.iwh-gmbh.de 

Hebau GmbH, Postfach 1308, 87517 Sonthofen, 

08321/6736-0, mail@hebau.de 

Henge Baustoff GmbH, Interpark 23 

„Rheinpfalz“, 76877 Offenbach/Pfalz, 

06348/9838-0, info@hengegroup.de 

G.J. van Hoffs, Omperter Weg 45, 

41706 Viersen, 02162/13722, 

www.original-steintrotz.de 

I 

IMPACTS GmbH, mobile Oberflächenbehandlung, 

Zöllnerstr. 7 51491 Overath, 

02204/4042-0, info@impactsgmbh.de 

Industrie Verbund Werkstoffe CB 

GmbH, Ludwigshafener Str. 24-26, 

40229 Düsseldorf, 0211/2611202 

Intoplan GmbH Bauchemie, 

Bahnhofstr. 15, 09439 Amtsberg, 

037209/6993-0, info@intoplan.de, 

www.intoplan.de 

IPB Industriefußboden Planung Beratung 

GmbH, Holunderweg 20, 29640 Schneverdingen, 

05193/98620, info@industryfloor.de 

IsoBouw Dämmtechnik GmbH, 

Etrastraße, 74232 Abstatt, 

07062/678-0, info@isobouw.de 

IVS Oberflächenbearbeitung 

Horst Scheffler e.K., 

Gewerbeviertel 14, 04420 

Markranstädt OT Kulkwitz, 

034205/44196, info@ivs- 

oberflaechenbearbeitung.de 

J 

Jäger GmbH, Baumaschinen, Reinigungs- 

technik, Mietpark, Treletstraße 2a, A-6833 

Klaus/Vorarlberg, +43 (0)5523/627260, Fax 

6272622, www.jaeger.at 

Willi Jebok Maschinenbau Baumaschinen 

OHG, Lutherstraße 76-78, 09126 Chemnitz, 

0371/53029-0, info@jebok.de, www.jebok.de 

JOMA-Dämmstoffwerk GmbH, Jomaplatz 1, 

87752 Holzgünz, 08393-78-0, info@joma.de 

K 

KLB Kötztal, Lacke + Beschichtungen 

GmbH, Günztalstraße 25, 89335 Ichenhausen, 

08223/9692-0, Fax -33, info@klb-koetztal.de 

Knauf Gips KG, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen, 

09323/31-0, info@knauf.de, www.knauf.de 

Knauf Perlite GmbH, Kipperstr. 19, 44147 

Dortmund, 0231/998001, info@knauf-perlite.de 

Knopp GmbH, Chemische 

Produkte, Adolf-Oesterheld-Str. 1, 

97337 Dettelbach, 09324/91990 

30 31


b 08 

® 

BODEN 


INDUSTRIE - HANDEL - DIENSTLEISTUNG - VERZEICHNIS 

Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC 

GmbH, Fuchsberger Str. 4, 29410 Salzwedel, 

08683/701-142, F: 08683/701- 

4142, damtec@kraiburg-relastec.com, 

www.kraiburg-relastec.com/damtec 

KORODUR Westphal Hartbeton GmbH 

& Co. KG, Wernher-von-Braun-Str. 4, 92224 Amberg, 

09621/4759-0, info@korodur.de, www.korodur.de 

K&W Kraus Technik + Service 

GmbH, Talstr. 2, 96129 Leesten, 

09505/806177-0, Fax 806177-15, info@ 

kuw-technik.de, www.kuw-technik.de 

L 

LANXESS Deutschland GmbH, 

BAC-M-FA, Geb. B108, 51369 Leverkusen, 

0214/30-61549, michael.witte 

@lanxess.com, www.anhydrit.de 

LITHOFIN Produkte zum Reinigen, Schützen, 

Pflegen GmbH, Heinrich-Otto-Straße 42, 73240 

Wendlingen Technischer Service: 07024-9403-20 

(07:00-18:00 Uhr), www.lithofin.de 

M 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG, 

Hafenrandstr. 15, 63741 Aschaffenburg, 

0800/8466500, www.main-moertel.de 

Matthies & Klock GmbH, Markelstraße 54, 

12163 Berlin, 030/31807346 

MIX IT Dämmstoffe Produktions- 

und Vertriebs GmbH, Galgenau 19, 

A-4212 Neumarkt i. M. , 07942/77811, 

office@mixit-thermotec.at 

MKS Funke GmbH Schleif- u. Sanierungssysteme 

f. Beton, Estrich, Beschich- 

tungen, Kunststoffböden, Im Fisserhook 

28, 46395 Bocholt, 02871/2475-0, 

www.mks-schleiftechnik.com 

O 

Ostrakon GmbH Baustofftechnologie, Maria- 

Hilf-Str. 9, 92334 Berching, 08462/9529763, 

info@-ostrakon-baustofftechnologie.de 

P 

M. Paulus GmbH, Fußbachstraße 20-22, 

66809 Nalbach, 06838/2118 und 

06838/2176 

PCI Augsburg GmbH, Piccardstr. 11, 

86159 Augs burg, 0821/5901-0, 

pci-info@basf.com 

PCT Performance Chemicals GmbH, 

Patronatstraße 11-13, 

71282 Hemmingen, 

07150/20679-0, info@pct-chemie.de, 

www.pct-chemie.de 

PPW-POLYPLAN- 

WERKZEUGE GmbH, Riekbornweg 

20, 22457 Ham burg, 

040/5597260, ppw@polyplan.com 

Putzmeister Mörtelmaschinen 

GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 72631 

Aich tal, 07127/599-0, mm@pmw.de, 

www.moertelmaschinen.de 



Q 

Quithell Kunsttofftechnik GmbH, Alten- 

meller Str. 55, 49324 Melle, 05422/920170, 

info@quithell.de, www.quithell.de 

QUO-VADO AG, Industriestr. 12, 86609 Do nauwörth, 

0906/9998628, info@quo-vado.de 

R 

Werner Ragg GmbH & Co. KG, 

Nikolaus-Otto-Str. 4, 70771 Leinf.- 

Echterdingen, 0711/792078-0, 

ragg-bauma@aol.com, 

www.werner-ragg.de 

Rapid-Floor Estrichtechnologie 

GmbH, Alte Grenzstraße 129 F, 

45663 Recklinghausen, 

02361/406440, info@rapid-floor.de, 

www.rapid-floor.de 

Recticel Dämmsysteme GmbH, Hagenauer 

Straße 42, 65203 Wiesbaden, 0611/9276401, 

info@recticel.de 

RÖFIX AG, Baustoffwerk, A-6832 Röthis, www. 

roefix.com 

S 

SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG, 

Bürgermeister-Grünzweig-Str. 1, 

67059 Ludwigshafen, 0621/501-200, 

dialog@isover.de, www.isover.de 

Sauskojus GmbH, Flammstrahltechnik, 

Dieselstr. 19b, 46539 Dinslaken, 02064/98063, 

sauskojus-flammstrahltechnik@t-online.de 

SCHÖNOX GmbH, Alfred-Nobel-Str. 6, 48720 

Rosendahl, 02547/910-0, www.schoenox.de 

Schomburg GmbH, Aquafinstr. 2-8, 32760 

Detmold, 05231/953-00, info@schomburg.de 

Schlüter Systems GmbH, 

Schmölestr. 7, 58640 Iserlohn, 

02371/971-0, info@schlueter.de 

Schwamborn Baumaschinen GmbH, Robert- 

Bosch-Str. 8, 73117 Wangen, 07161/20050, info@ 

schwamborn.com, www.schwamborn.com 

Schwarzwälder Textilwerke · Heinrich 

Kautzmann GmbH, Aue 3, 77773 Schenkenzell, 

07836/57-0, info@stw-faser.de 

Seelbach International GmbH, 

Hauptstr. 20, 56477 Rennerod, 

02664/91280, info@seelbach-international.com,www.seelbach-international.com 

Seitz + Kerler KG, Friedenstr. 5, 97816 Lohr, 

09352/9033 

SilCar Systembaustoffe GmbH, Bernstadter 

Weg 3, 12489 Berlin, 030-67890337, Fax -67891930, 

silcar@silcar-systembaustoffe.de 

Silikal GmbH, Ost ring 23, 63533 Main hau sen, 

06182/9235-0, mail@silikal.de 

Sopro Bauchemie GmbH, Biebricher Str. 74, 

65203 Wiesbaden, 0611/1707-0, info@sopro.com, 

www.sopro.com 

Spillner Spezialbaustoffe GmbH, 

Hinschenfelder Stieg 15, 22041 Hamburg, 

040/6933084, spillner@spillner-ssb.de 

Spitzer u. Friedrich GmbH, 

Mühlwiesenstr. 19, 70794 Filderstadt, 

07158/62882, Fax -64679, www. 

sf-bau maschinen.de 

T 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs 

GmbH, A-9555 Glanegg 58, (+43) 4277/2211-0, 

office.thermozell@hirsch-gruppe.com 

Trotec GmbH & Co. KG, Grebbener 

Str. 7, 52525 Heinsberg, 02452/962400, 

info@trotec.de, www.trotec.de 

Turbosol Produzione S.p.A., Via Marche 

50, I-31030 Pero di Breda di Piave (TV), Italy, 

0039/0422-90251, info@turbosol.it 

U 

Uelzener Maschinen GmbH, Wiesenstr. 18, 

65843 Sulzbach, 06196/584-0, www.uelzenerums.de 

UEZ Mischtechnik GmbH, Rönt genstr. 5-7, 

73730 Ess lin gen, 0711/3180971 

Unidek Gefinex GmbH, Carl-Benz- 

Str. 8, 33803 Stein ha gen, 

05204/1000-0, Fax 05204/1000-21, 

andreas.liess@gefinex.de 

URETEK Deutschland GmbH, 

Weseler Str. 110, 45478 Mülheim an 

der Ruhr, 0208-3773250, Fax 0208- 

37732510, michael.hermann@ 

uretek.de, www.uretek.de 

UZIN Utz AG, Dieselstr. 3, 89079 Ulm, 

0731/4097-0, info@ufloor-systems.com, 

www.ufloor-systems.com 

W 

Weng, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. E. Rüdiger, 

Berater-Team Bau, Brunnenwiesen 9, 73105 

Dürnau, 07164/146088, 

weng@berater-team-bau.de 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG, 

Frankfurter Landstr. 153-155, 61231 Bad Nauheim, 

06032/9306-0, www.betonwelt.de/wetterauerlieferbeton 

WIPLAN GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 56, 37441 

Bad Sachsa, 05523/3031-0, info@wiplan.net, 

www.wiplan.net 

Wolff GmbH, A Brand of Ufloor Systems, 

Dieselstr. 10, 71665 Vaihingen, 07042/9511-0, 

info@wolff-tools.de, www.wolff-tools.de 

31


b 08 

® 

BODEN 


ABSAUGANLAGEN 

CONTEC Maschinenbau- & Entwicklungstechnik 

GmbH 

ARMIERUNG/BEWEHRUNG 

AKS Astrid K. Schulz GmbH & Co KG 

· AKS-Gitter, AKS-Dramix, AKS-Eurofil ® -Faserprogramm 

best gmbh marketing services 

· Estrichgitter, Heizungsbaugitter, Sondergitter 

DuraPact Ges. für Faserbetontechnologie 

GmbH 

· Glasfasern, Kunststofffasern 

Estrolith GmbH & Co. KG 

Kurt Glass AG 

· Glascofiber, Glascolan 

Hebau GmbH 

· Hebaufiber-Polypropylenfaser 

Industrie Verbund Werkstoffe CB GmbH 

· Crak Blocker ® Glasfasern für Estrich 

Knopp GmbH 

· Contopp Fasercompound 

Ostrakon GmbH Baustofftechnologie 

· SynTex - Bewehrungstextilien für Spachelmassen 

STW Schwarzwälder Textilwerke 

· Polypropylenfasern KRENIT®PP-BKG18 und Glasfasern 

AUSGLEICHSSCHÜTTUNG 

PCT Performance Chemicals GmbH 

· Nippon SZ 

SilCar Systembaustoffe GmbH 

· SilCar-Systembaustoffe SilCarcell 

BAUTROCKNER 

Trotec GmbH & Co. KG 

BERUFSBEKLEIDUNG 

BMS Bau-Maschinen-Service AG 

Chaps & More 

· Ihr Partner für Berufsbekleidung 

ESTRI-TEC Nord GmbH 

BESCHLEUNIGER 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, K 50 Express, Premium Express 


· DINI 2/25 Schnelltrockner 

Kurt Glass AG 

· Obalith 

Knopp GmbH 

· Contopp Beschleuniger 

Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA 


· Retanol Estrich 

BESCHICHTUNGEN 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

KORODUR Westphal Hartbeton GmbH & Co. KG 

Kurt Glass AG 

· Glas copox, Glascopur 

Industriebeschichtungen W. Hallerbach GmbH 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

KLB Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH 

UZIN Utz AG 



WARENGRUPPEN - MARKEN - VERZEICHNIS 

CALCIUMSULFAT-BINDEMITTEL 

Henge Baustoff GmbH 

· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

LANXESS Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

· Calciumsulfatbinder (div. Qualitäten) 

DÄMMMATERIAL 

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH 

· Regupol®, Regufoam® 

Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC GmbH 

· Damtec® Schwingungsdämpfung 

Kurt Glass AG 

· Glasconal Airmix System 

JOMA-Dämmstoffwerk GmbH 

· Dämmstoffe aus Hartschaum, Mineralfaser und Holzwolle 

Knauf Perlite GmbH 

· Wärmedämmung, Ausgleichsschüttung 

MM Main-Mörtel GmbH & Co. KG 

· Poriment® Flüssigdämmung 

Saint-Gobain Isover G+H AG 

· Trittschall-Dämmmaterial Akustic EP 1-5, EB 

Recticel Dämmsysteme GmbH 

· Eurothane Polyurethan-Dämmplatten 

Thermozell Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

· Thermozell-Wärmedämm-Leichtbeton 

Unidek Gefinex GmbH 

DIAMANTWERKZEUGE 

Buchenau-GmbH 


GmbH 

ESTRICHLEGERBEDARF 

BMS Bau-Maschinen-Service GmbH 

Estri-Tec Nord GmbH 


· Estrichzubehör 

Willi Jebok Maschinenbau Baumaschinen 

GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

· Der Estrichpumpen-Spezialist 

Werner Ragg GmbH & Co. KG 

FEUCHTIGKEITSMESSGERÄTE 

Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH 

· Feuchte: Hydromette (elektr.), Hydromat (CM) 


FEUCHTIGKEITSSPERRE 


UZIN Utz AG 

FLÄCHENDRAINAGE 

Schlüter Systems GmbH 

· Troba-Matte 

FLAMMSTRAHLARBEITEN 

Flammstrahltechnik Dieter Rebel GmbH 

Sauskojus Flammstrahltechnik 

FLIESSESTRICH: CALCIUMSULFAT 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG 

NL Rhein-Rhur, Gebiet Köln-Bonn 

· Anhydritfließestrich 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Niederrhein 

Dyckerhoff Beton GmbH & Co. KG NL Rhein- 

Main-Taunus 

· Calciumsulfatfließestrich 


· System DuoFlow 

Knopp GmbH 

Lanxess Deutschland GmbH, BAC-M-FA 

· Calciumsulfatbinder zur Fließestrich-Herstellung 


· Calciumsulfatfließestrich 

RÖFIX AG 

· Röfix ZS20 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· Anhydritfließestrich 

FLIESSESTRICH: ZEMENT 


· CemFlow® Zementfließestrich 

PCI Augsburg GmbH 

· PCI Periplan plus 


· FEZZ 100 

Wetterauer Lieferbeton GmbH & Co. KG 

· EC 20 

FLIESSESTRICH-MASCHINEN 

Brinkmann Maschi nen fa brik GmbH 

Bremat Holland BV 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixokret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

Uelzener Maschinen GmbH 

· ESTROMAT Fließestrichmaschinen 

FRÄSMASCHINEN 

Blastrac 


GmbH 


· Staubfreiheit 

IMPACTS GmbH 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 

WOLFF GmbH 

FRÄSARBEITEN 

B.A.ST.E. Oberflächenbearbeitung GmbH 


M. Paulus GmbH 

· Fräsen, Schälen, Strippen, Diamantschleifarb. Staubabsaugung 


FUGENMASSEN/DICHTSTOFFE 

Büttig GmbH 

Kurt Glass AG 

UZIN Utz AG 

FUGENPROFILE 


GmbH 

ESN Bauprofile GmbH 

· Bewegungs-, Schwund- und Trennfugenprofile 


· Schallentkopplungsfuge nach DIN 4109 T-Fuge 

Quithell Kunststofftechnik GmbH 

Schlüter Systems GmbH 

· Estrich-Bewegungsprofile 


FUGENSCHNEIDER 


GEWERBESTAUBSAUGER 


GLÄTTMASCHINEN 


· BMS Innova 3000 



GmbH 



HAFTBRÜCKEN 



Kurt Glass AG 

Knopp GmbH 

· Contopp Haftbrücke 



· Haftbrücke ZE 

HARTSTOFFE 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- und 

Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsidur, Quarzhartkornmischung, Meladur 


Kurt Glass AG 

· Glas cotex HZ 

HEIZGERÄTE/KLIMAGERÄTE 


HOCHLEISTUNGSSCHLEIFTECHNIK 


GmbH 


MKS Funke GmbH 

· Hochleistungs-Bodenschleifmaschinen 

WOLFF GmbH 

32 33


b 08 

® 

BODEN 


IMPRÄGNIERUNG/VERSIEGELUNG 

Kurt Glass AG 

· Glas copox, Glascopur 


Knopp GmbH 

· Contopp Imprägnierung 


· Grundfix 

INDUSTRIEBODENBELÄGE 

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH 

· Regupol®, Regufoam® 

Estrolith Chemi sche Fabrik 

· Homo gen-Spezial 


Kurt Glass AG 

· Glas co tex, Glascofloor 


· Retanol Xtreme 

Seitz + Kerler KG 

Silikal GmbH 

INJEKTIONSHARZE 


Silikal GmbH 

KLEBEBÄNDER 

Büttig GmbH 

KUGELSTRAHLARBEITEN 

B.A.S.T.E. Oberflächenbearbeitung GmbH 


IVS Oberflächenbearbeitung Horst Scheffler 

e.K. 

M. Paulus GmbH 

· Blastrac-Kugelstrahlen, Fräsen und Diamantschleifen mit 

Staubabsaugung 


KUGELSTRAHLMASCHINEN 

Blastrac 


GmbH 

IMPACTS GmbH 

WOLFF GmbH 

LEICHTESTRICHE 

Frieser München GmbH 

· DiaPerl Styropor - Leichtbeton 

SilCar Systembaustoffe GmbH 

· SilCar Leichtestrich 

MESSGERÄTE 


WOLFF GmbH 



WARENGRUPPEN - MARKEN - VERZEICHNIS 

MISCH- UND FÖRDERPUMPEN 


· Worker N o 1 


Böhme & Eska Gbr. 

Bremat Holland BV 

Guth & Eberler GmbH 

K&W Kraus Technik + Service GmbH 

Der Estrichpumpen-Spezialist 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

· Mixokret 

Turbosol Produzione S.p.A. 

· Transmat, PRO H CL 

Uelzener Maschinen GmbH 

· ESTROMAT Estrichmaschinen 

NACHBEHANDLUNGSMITTEL 



Kurt Glass AG 

Knopp GmbH 

· Contopp Verfestigung 


RANDDÄMMSTREIFEN 


· Estrowell-Randdämmstreifen 

Quithell Kunststofftechnik GmbH 


REPARATURMÖRTEL 

INTOPLAN GmbH Bauchemie 

SCHÖNOX GmbH 

Silikal GmbH 

UZIN Utz AG 

RIFFELROLLE 

Spitzer + Friedrich GmbH 

RÜTTELBOHLEN 


GmbH 

· Abziehpatschen 

RUTSCHSICHERE BODENBELÄGE 


SANIERUNGS-SYSTEME 


· KM, I+S 


Spillner Spezialbaustoffe GmbH 

· Lewis Schwalbenschwanzplatten 

UZIN Utz AG 

SCHALLMESSUNGEN 

Institut für Baustoffprüfung und 

Fußbodenforschung 

· VMPA Schallschutzprüfstelle nach DIN 4109 

SCHLEIFMASCHINEN 

Blastrac 

CONTEC Maschinenbau- & 

Entwicklungstechnik GmbH 


· Staubfreiheit 

IMPACTS GmbH 

MKS Funke GmbH 

· Diamantec 


WOLFF GmbH 

SCHLEIFMITTEL 

Büttig GmbH 

SCHNELLESTRICHE 


· Blitz Rapid Schnellzement 


Kurt Glass AG 

· Glascofix, Glascofloor Extrem 

PCI Augsburg GmbH 

· PCI Novoment M1 plus 

SCHOMBURG GmbH 

· ASO-EZ2, 4, 6, ASO-EZ2-Plus, 4-Plus, 6-Plus 

SCHÖNOX GmbH 

UZIN Utz AG 

SILOESTRICH 


RÖFIX AG 

· Röfix 970, Röfix 973 

SOFTWARE 

AMSD GmbH 

ProFit 

Matthies & Klock GmbH 

· Estrich5 

SPACHTELMASSEN 



RÖFIX AG 

· Röfix FN 615 / FN 645 

SCHÖNOX GmbH 

SCHOMBURG GmbH 

· SOLOPLAN-30, ASO-NM15 

UZIN Utz AG 

SPEZIALZEMENT 


ESZET No. 1 (Estrichzement) 

STEINPFLEGE-PRODUKTE 

LITHOFIN Produkte zum Reinigen, Schützen, 

Pflegen GmbH 

TRITTSCHALLDÄMMUNG 

Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC GmbH 

· Damtec® Schwingungsdämpfung 


UZIN Utz AG 

TROCKENESTRICHE 

Knauf Perlite GmbH 

· Zementestrichelement Aquapanel-Floor 

TROCKENMÖRTEL 


Kurt Glass AG 

· Glasconal IFS, Glascofix, Glascotex 

Röfix AG 

UZIN UTZ AG 

WERKZEUGE 


PPW Polyplan-Werkzeuge GmbH 

ZUBEHÖR 


ZUSATZMITTEL 

Berolina Bauchemie Behrendt GmbH 

· Berolith M94, Konzentrat, Spezial FNK, K90, K50 


Gera Chemie GmbH 

· Geralith, Geratherm, Compatex 


· AP 20 Superplastifizierer 

Knopp GmbH 

· Contopp Estrichmix, Contopp Vergütung 

Kurt Glass AG 

· Glas conal, Glascoplast 


· Anhydur, Meborapid, Mebodur, Mebonit, Anhymix... 


· Estrich- und Oberflächenvergütung 


· SupraTex - Estrichfasern 

ZUSCHLAGSTOFFE 


· Geprüfter Normsand 

Gebr. Dorfner GmbH & Co. Kaolin- u. 

Kristallquarzsand-Werke KG 

· Dorsilit, Dorsimix, GEBA, Quarzsandmischungen 


Kurt Glass AG 

· Glascopox QS Mix 


· Concretex - Betonfasern 

ZWANGSMISCHER 

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH 

· Collomatic Zwangsmischer 


UEZ Mischtechnik GmbH 

33

08 

Kontakt- und Serviceseite 

Diese Seite am Bildschirm ausfüllen und per Fax an: +49 08247/354-4219 

Bitte ankreuzen! 

Kontaktspalte 

c Ich will / Wir wollen ein kostenfreies und 

unverbindliches Abonnement an meine / unsere 

unten stehende Web-Adresse. 

c Bitte senden Sie uns künftig keine boden-floors 

mehr zu und löschen Sie unsere Anschrift aus 

Ihrem Verteiler! 

c Wir hätten gerne die aktuellen Media-Daten. 

Nur für Industrie, Handel und Dienstleister. 

Das ist meine Bewertung für das achte Heft 

boden-floors (Schulnoten): 

c 1 - c 2 - c 3 - c 4 - c 5 

c Wir sind an einer Vorstellung unseres Handwerksbetriebes 

bzw. unseres Planungsbüros auf 

einer Seite in boden-floors interessiert. Das soll 

unkompliziert gehen und möglichst nichts kosten. 

Senden Sie uns Unterlagen. 

c Senden Sie uns diese Ausgabe von bodenfloors 

in der Papierversion. 10 Euro Schein/Scheck 

sowie ein Empfänger-Aufkleber liegen diesem 

Schreiben bei. 

b 

Vorname / Name 

Firma 

Straße 

PLZ 

Ort 

Land Deutschland / Telefon 

E-Mail 

Bauplanung / Handwerk / Industrie Handel Dienstleister 

Ihre Meinung, bitte! 

Schreiben Sie uns, was Sache ist, was Sie 

stört, was Ihnen gefällt. 

Wenn Sie boden-floors in den kommenden 

Jahren weiterhin kostenfrei und unverbindlich 

lesen wollen, dann abonnieren Sie 

einfach unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse. 

Diese Seite am Bildschirm ausfüllen und per Fax an: +49 08247/354-4219 

34

boden-floors | Ausgabe 8/2011 - EstrichTechnik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?