Frühjahr/Sommer Katalog 2013 - Overbeck and Friends

Liebe Kunden,Leben wie Gott in Frankreich – beim Fotoshooting für den aktuellenSommerkatalog ging für uns dieser Traum in Erfüllung.Wir reisten in die Dordogne und entdeckten hier ein verstecktesParadies. Unweit des Dörfchens Lusignac hat die Münchner FamilieFleischer ein altes Bauerngehöft in Ferienhäuser wie aus demBilderbuch verwandelt. Das Schönste war: Hier konnte endlich einmaldie ganze Overbeck and Friends-Familie – einschließlich Kinder undPartner – zusammenkommen und sich kennen lernen.Natürlich vergaßen wir in dieser malerischen Umgebung nicht unsereMission: Die zauberhafte Welt von Overbeck and Friends in Szene zusetzen. Dabei bilden die roten Mohnfelder, der herrliche Swimmingpoolund das einzigartige Ambiente der Häuser eine Kulisse, wie mansie sich schöner nicht erträumen könnte.Und während das Fototeam fleißig werkelte, ging der Rest der Crewauf den Wochenmarkt zum Einkaufen, um später aus den frischenZutaten die köstlichsten Gerichte zu zaubern. Unsere Favoriten wieWolfgang‘s leckere Petits Farcis (Gefüllte Gemüse) oder Corinna‘sLachsquiche wollen wir Ihnen nicht vorenthalten.Die Rezepte finden Sie auf den Seiten 8 und 30.Selbstverständlich können Sie in unserem druckfrischen Katalog auchwieder viele neue kreative Köstlichkeiten entdecken, zum Beispielunsere fantasievolle Korbware, die mit neuen sommerlichen Dessinsbegeistern. Glücklich sind wir auch über das Frühstücksgeschirr„Bonjour“, die farbenfrohen Kerzenständer und die neue Frottierserieim Flower-Power-Look – alles so fröhlich und ausgelassen wie einSommertag in der Dordogne.Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit und freuen uns, wenn wir Siebeim Blättern des Kataloges mit unserer „la vie est belle“- Launeanstecken können.HerzlichstIhre Andrea OverbeckDear customers,Summer in France is like heaven on earth! The photo shoot for thecurrent summer catalogue was a dream come true.We travelled to the Dordogne and discovered a hidden paradise.The family Fleischer from Munich have transformed an old farmhousenear the village of Lusignac into a picture postcard holiday hideaway.The best thing about it was that the entire Overbeck and Friends family– including partners and children – could finally come together and getto know each other better.Of course, despite the picturesque surroundings, we didn’t forgetour aim of presenting the enchanting world of Overbeck and Friends.You couldn’t dream up a more magical backdrop than the red poppyfields, the glittering azure swimming pool and the unique setting of thecountry cottages.And while the photography crew was hard at work, the rest of us wentoff to the local market to buy the fresh ingredients needed to rustle upthe most delicious dishes later on. We want to share our favouriteswith you, such as Wolfgang’s tasty Petits Farcis and Corinna’s heavenlySalmon Quiche. The recipes are on pages 8 and 30.It goes without saying that you can once again discover many newenchanting creations in our brand-new catalogue, for example ourimaginative woven basketware in our delightful new summer seasondesigns. We also absolutely love our new breakfast service “Bonjour”,the colourful candlesticks and the new range of terry towels in a flowerpower look – everything is as happy and sunny as a summer’s day inthe Dordogne.We are sure you’ll enjoy browsing through our catalogue, and hope thatperhaps our “La vie est belle” mood will be catching!Best wishesIhre Andrea Overbeck4 - 23Taschen & Körbebags & baskets24 - 25Vasenflower vases26 - 27Gläserglasses28 - 39Geschirr & Textilientable ware & textiles40 - 45Papierwaren& Dekorationpaperware& decorations46 - 47Kerzenhaltercandle holder48 - 49Keramikknöpfe& Rahmenceramic knobs& frames50 - 51Lampen & Hockerlamps & stools3