SERFAUS. FISS. LADIS. VON A-Z.

DSERFAUS. FISS. LADIS.VON A-Z.WINTER 2012/13.SOMMER 2013.SERFAUS-FISS-LADIS.AT

SERFAUS – ES DARF SCHON WAS BESONDERES SEINAuf den ersten Blick mag Serfaus einfach ein hübsches Tiroler Dorf sein, dassich um einen fast mediterran wirkenden Campanile schart. Es gibt da nochherrliche alte Holzhäuser, Scheunen, ja sogar Ställe, die in friedlicher Eintrachtneben hervorragenden Hotels und schmucken Pensionen stehen.ERLEBNISWELT. SERFAUS.Geöffnet vom 8. Juni bis 20. Oktober 2013, täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr.Murmliwasser. Murmeltiergehege. Murmeltierhöhle. Serfauser Sauser.Murmlitrail. Six Senses – Genusserlebnisweg der Sinne. Family Trail.Bergsommernacht. Themenwege.Infohotline: +43/5476/6203-0SERFAUS-FISS-LADIS.ATDoch bei näherer Betrachtung ist Serfaus in vieler Hinsicht einzigartig. So fährtunter dem Dorf eine U-Bahn und bringt im Winter die Skifahrer, im Sommerdie Wanderer zur Komperdell-Talstation. So ist Serfaus zur Schneezeit fastverkehrsfrei, vom Frühling bis zum Herbst angenehm verkehrsberuhigt.„Family Tirol Dorf“ darf sich Serfaus zur Sommerzeit nennen und hat sich diesmit dem „Murmli-Club“ für Kinder und mit einem einzigartigen, interaktivenAbenteuerweg, dem Murmlitrail, wahrlich verdient. Das Winter-Pendant zumsommerlichen „Murmli-Club“ ist die „Kinderschneealm“, mitten in Tirols Ski-Dimension gelegen, das wohl größte Kinder-Schneeparadies der Alpen. DieGroßen treffen sich derweil in der „Ski Lounge“, dem stilvollsten Treffpunkt seites den Einkehrschwung gibt.FISS – SCHÖN UND FAMILIÄRFür den Ankommenden ist Fiss ein einziger Willkommensgruß. Heiter breitetsich das liebliche Dorf auf dem Sonnenhang aus. Der Dorfkern ist rätoromanischgeprägt, hübsch herausgeputzt und gut überschaubar.Das Prädikat „Family Tirol Dorf“ trägt Fiss mit Stolz und zu Recht. In vierAltersgruppen werden die Kinder im Sommer vom „Mini&Maxi Club“ betreut,während die Eltern den eigenen Urlaubswünschen nachgehen. Im Winter istFiss einer der „Gateways“ zu Tirols Ski-Dimension und ein Winterparadies fürFamilien mit Kindern. Dafür sorgen „Bertas Kinderland“, das FamilienrestaurantSonnenburg mit Bertas Ski-TV und die vielen Kinderbetreuer.t_Erlebniswelt_95x95mm_Wi_1213_RZ.indd 1 16.08.12 10:02LADIS – EIN DORF MIT GESCHICHTE UND GESCHICHTENDas kleinste der drei Dörfer auf dem Hochplateau hört auf den hübschen NamenLadis und wird von der Burg Laudeck aus dem 13. Jahrhundert bewacht. Geprägtwurde das Ortsbild durch die Rätoromanen, die Bauweise im Ortszentrum mitden malerischen Häusern legt noch heute Zeugnis davon ab.Ladis war immer bäuerlich, hatte jedoch im 17. Jahrhundert viel Adel zuBesuch, als die örtliche Mineralwasserquelle ein beliebter Treffpunkt fürKurgäste war. Wer sowohl im Sommer als auch im Winter Ruhe, eine unaufgesetzteUmgebung, grandiose Bergblicke und Romantik ohne Rummel oderSchickimicki sucht, ist hier richtig.FISSER FLIEGER. SKYSWING.Winterbetrieb Mittwoch bis Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhrund beim Nightflow von 18.00 bis 20.30 Uhr.Sommerbetrieb täglich von 8.30 bis 17.00 Uhrund bei der Erlebnis-Nacht von 18.00 bis 23.00 Uhr.Infohotline: +43/5476/6396-0SERFAUS-FISS-LADIS.ATSerfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbHA-6534 Serfaus-Fiss-LadisTel. +43/5476/6239-0Fax +43/5476/6813info@serfaus-fiss-ladis.atwww.serfaus-fiss-ladis.at1

INDEXINDEXAAbenteuerberge 4Anreise 4Apotheken 4Après Ski 5Ärzte 5-6Ausflugsfahrten 6Autofahrerclubs/Pannenhilfen 6Autovermietungen 6Autowerkstätten 6BBahnhöfe und Zugauskünfte 7Banken 7Bankomaten 7Bauten 7-8Bars/Pubs 8-9Bäckereien 9Bekleidung 9Bergbahnen 9Bergführer 10Bergrestaurants und -hütten 10-11Bergrettungen/Bergwacht 11Bildhauer 11Billard 12Brauchtümer 12Buchhandlungen 12Burgen 12Busfahrpläne 12Bücher 12-13CCafés 13-14Campingplätze 14DDiskothek 14Dorfbahnstationen 14Dorf-U-Bahn 14Drogerien 14EEislaufen 14Eisstockschießen 14Elektrogeschäfte 15FFamiliennest 15Feuerwehr 15Fischen (Sommer) 15Flughäfen 16Flugrettung 16Fotoservice 16Freibäder und Naturbadeseen 16Friseure 16Fundämter 16-17Fun- und Erlebnisparks 17GGalerien und Ausstellungen 17Gärtnerei 17Gemeindeämter 17-18Gottesdienste 18Grillplätze 18HHallenbäder (öffentlich) 18-19Hundekotbehälter bzw. -beutel 19IInformationen 20Informator (automatischerZimmernachweis) 20Internetzugang (öffentlich) 20-21KKeyCard 21Kinderareale im Dorf (Winter) 21Kinderareale im Skigebiet 21Kinderspielplätze (Sommer) 21Kinderveranstaltungen 22Kinderwagenverleih 22Kino 22Kleinkinderbetreuungen 22Klettern (Sommer) 22-23Konditoreien 23Konzerte 23Krankenhaus 23Kulturzentrenund Veranstaltungssäle 23Kutschenfahrten 23LLanglauf 24Lawinenwarndienste 24Lebensmittelgeschäfte 24MMautgebühren 24-25Minigolf (Sommer) 25Modell- und Segelfliegen 25Motorradverleih 25Mountainbiking 25-Mountainbikeverleihe 26Museen bzw. Burgen/Schlösser 26NNordic Walking 26Notrufe 27OÖAMTC-Verkehrsinfo 27Optiker 27Ortspläne 27Ortstaxen 27Outdoorsports Kontakte (Sommer) 28PPannenhilfen 6Parkplätze 28Pfarrämter 28Physiotherapie 29Pistenrettung 29Polizei 29Post Partner 29Postgebühren 29RReinigung 30Reiten (Sommer) 30Restaurants - Hotels 30-31Rettung - Rotes Kreuz 31Rodeln 31Rodelverleihe 31-32Rollstuhlverleih 32SSchachclub 32Schießen 32Schneeberichte 32Schneeketten 33Schneeschuhwandern 33Schnitzen 33Schuhgeschäfte 33Segway-Trekking 33Sennereien/Alpen 33Skigebiet 33Ski- und Schuhdepots 34Ski- und Snowboardschulen 34Ski- und Snowboardverleih 34Souvenirs 34-35Sportartikel 35Standesämter 35Super. Sommer. Card. 35TTabak-Trafik 36Tankstellen 36Taxiunternehmen 36Telefonieren 36Telefonvorwahlen 36-37Telefonwertkarten 37Tennis 37Tennishalle 37Tenniskurse 37Themen- und Abenteuerwege 38Tierärzte 38Toiletten (öffentlich) 38-39Tourismusverband 39UUhren und Juwelen 39VVeranstaltungen 39Vignette 39WWanderbus (Sommer) 39Wanderkarte und -führer 39Wandergebiet 39Wanderpass 40Wandernadeln 40Wander- und Biketouren 40Wellness und Gesundheit 40-41Winterwandern 41ZZahnärzte 4123

AFISSPraktische Ärzte:FissmedDr. Klaudia Stengg, Fisser Straße 27, 6533 Fiss, Tel. +43/5476/6090Winter:Sprechstunden:Mo. – Fr.: 9.00 – 13.00 UhrKinderambulanz: täglich 10.00 – 12.00 UhrNotfälle:auch außerhalb der OrdinationszeitenDringende Arztbesuche täglich 8.00 – 21.00 UhrSommer:Mo. – Fr.: 9.30 – 14.30 UhrZahnärzte:DDr. Judith Csobod, 6531 Ried, Tel. +43/5472/21255Ordinationszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 UhrDi. und Do.: 13.00 – 16.00 Uhrund nach VereinbarungDr. Antretter, 6522 Prutz, Tel. +43/5472/2377Ordinationszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 UhrDi. und Do. 14.00 – 16.00 UhrAusflugsfahrtenSERFAUSTaxi Purtscher Tel. +43/5476/6238Taxi Rietzler Tel. +43/5476/6250FISSTaxi Kammerlander(Gasthof zum Weißen Lamm) Tel. +43/5476/6700Informationen sind in den Infobüros und im Wochenprogramm erhältlich.Autofahrerclubs/PannenhilfenARBÖ-Pannendienst Tel. 123ÖAMTC-Pannenhilfe Tel. 120ÖAMTC-Landeck-Zams Tel. +43/5442/63261KFZ Wachter-Pfunds Tel. +43/5474/5404ÖAMTC-Straßenauskunft Tel. +43/5412/3320AutovermietungenAutoverleih Kogoj Franz, Landeck Tel. +43/5442/61466Autovermietung SIXT Tel. +43/512/292939Bahnhöfe und ZugauskünfteINDEX A – BBahnhof Innsbruck (ÖBB Callcenter) Tel. +43/51717Bahnhof Landeck - Zams Tel. +43/5442/62741385BankenSERFAUSRaiffeisenbank Serfaus-Fiss, Dorfbahnstraße 43 Tel. +43/5476/6241Volksbank in Serfaus, Untere Dorfstraße 23 Tel. +43/5476/6505FISSRaiffeisenbank Serfaus-Fiss, Via Claudia Augusta 35 Tel. +43/5476/6430Volksbank in Fiss, Untergasse 5 Tel. +43/5476/6575LADISRaiffeisenbank Ladis, Dorfstraße 12 Tel. +43/5472/6020BankomatenSERFAUSRaiffeisenbank Serfaus-Fiss, Dorfbahnstraße 43Seilbahn Komperdell von der Raiffeisenbank Serfaus-Fiss, Dorfbahnstraße 75Volksbank in Serfaus, Untere Dorfstraße 23FISSRaiffeisenbank Serfaus-Fiss, Via Claudia Augusta 35Skischule Fiss-Ladis von der Raiffeisenbank Serfaus-Fiss, Seilbahnstraße 40Volksbank in Fiss, Untergasse 5LADISRaiffeisenbank Ladis, Dorfstraße 12Talstation Seilbahn von der Raiffeisenbank Ladis, Dorfstraße 52BautenIn Serfaus, Fiss und Ladis finden Sie eine Vielzahl an historischen Gebäuden:SERFAUSKirche in St. Georgen, Geschichte geht bis in das 8. oder 9. Jhd. zurück.Muirenkapelle, wurde 1637 errichtet und eingeweiht.Pfarrkirche Serfaus, wurde Ende des 15. Jhds. erbaut.Wallfahrtskirche – unsere liebe Frau im Walde, diese Kirche wurde nacheiner am Chorbogen überlieferten Inschrift im Jahre 804 errichtet.AutowerkstättenAutohaus Hangl, Renault, Pfunds Tel. +43/5474 5273Autohaus Heiß, Toyota, Prutz Tel. +43/5472/28000Autohaus Lorenz, Suzuki, Prutz Tel. +43/5472/6327Autohaus Schmid, Ford, Feichten Tel. +43/5475/334Autohaus Wachter Wilhelm, Pfunds Tel. +43/5474/5404KFZ Schranz, Fiss Tel. +43/5476/6672oder +43/650/376156067

BBergführerSERFAUSAlpinschule SerfausKurt Klinec, staatl. gepr. Berg- und Skiführer, Canyoningführer,Mountainbikeguide, www.bergaktiv.comSchilti 1, 6534 Serfaus Tel. +43/676/842927-169oder +43/676/842927-337Max Tschuggmall, staatl. gepr. Berg- und SkiführerDarreweg 20, 6534 SerfausBergrestaurants und -hüttenTel. +43/5476/6387oder +43/676/842927-239FISSAlpinschule Fiss-LadisChristian Schlatter, staatl. gepr. Berg- und SkiführerObere Dorfstraße 36, 6533 Fiss,www.alpinschule-fiss.at Tel. +43/5476/6674LADISAlpinschule Fiss-LadisJohann Schlatter, staatl. gepr. Berg- und SkiführerRazilweg 32, 6532 Ladis, www.alpinschule-fiss.at Tel. +43/5472/6786Infos und Anmeldung: Infobüros oder direkt beim Bergführer.SERFAUSWinter und SommerCervosa Alm Tel. +43/5476/6350(Übernachtung möglich) oder +43/5476/6211Hexenseehütte Tel. +43/5476/6214(Übernachtung möglich) oder +43/5476/6454Kölner Haus Tel. +43/5476/6214(Übernachtung möglich) oder +43/5476/6454Lassida Tel. +43/5476/6203-506Lawens Alpe Tel. +43/5476/6203-349Leithe Wirt Tel. +43/5476/6203-701Madatschen Tel. +43/5476/6818Hög Alm Tel. +43/664/5302657Schalber Alm Tel. +43/5476/6022oder +43/5476/6770WinterKomperdell Tel. +43/5476/6203-381Masner Tel. +43/5476/20071Ski Lounge Tel. +43/5476/6203-601Skipavillion Lawens Tel. +43/5476/6203-349Snack Murmli Tel. +43/5476/6203-605Sportalm Tel. +43/5476/6203-396FISSWinter und SommerBergDiamant Tel. +43/5476/20131Frommes Alp Tel. +43/5476/53074Kuhalm Tel. +43/650/8005774Möseralm Tel. +43/5476/6769Schöngampalm Tel. +43/5476/6396-290Steinegg Tel. +43/5476/6984Wonnealm Tel. +43/5476/20092WinterSonnenburg Tel. +43/5476/6396-283Zirbenhütte Tel. +43/5476/6396-353LADISWinterHubertus Tel. +43/5472/6822Weiberkessl Tel. +43/664/9138496SommerNeuegg Tel. +43/5472/6264Obladis Tel. +43/5472/6089Bergrettungen/BergwachtAlpinnotruf Tel. 140Euronotruf Tel. 112SERFAUSBergrettung:Ortsstellenleiter Kurt Klinec Tel. +43/676/842927-169Fergls Hof, 6534 Serfaus oder +43/676/842927-337FISSBergrettung:Ortsstellenleiter Franz GeigerLaurschweg 21, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6594Bergwacht:Einsatzgebiet Sonnenterrasse - Josef KrismerSeilbahnstraße 27, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6423BildhauerSERFAUSWalter File, Weglange 6, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6535FISSSiegfried Krismer, Fisser Höfe 16, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6395siehe auch unter „Galerie am Kirchplatz“. oder +43/650/6395016B10 11

INDEX C – EGasthof Rauthof Tel. +43/5472/6262Hotel Alpen-Herz Tel. +43/5472/28065Pizzeria Reblaus Tel. +43/5472/28027Restaurant Hubertus (Winter) Tel. +43/5472/6822CampingplätzeCamping Dreiländereck, 6531 Ried Tel. +43/5472/6025Campingplatz Prutz, 6522 Prutz Tel. +43/5472/2648DiskothekSERFAUSNoldi Bar Tel. +43/5476/6500DorfbahnstationenSERFAUSParkplatz, Kirche, Raika und Seilbahn-TalstationDorf-U-BahnSERFAUSDie zum Nulltarif verkehrende „Dorfbahn“ fährt nicht auf Rädern oder einemGleis, sondern schwebt auf einem Luftfilm von 1 mm über der Fahrbahn –geräuschlos und vibrationsfrei. Vier Bahnhöfe bieten allen Serfauser Gästengünstige Einstiegsmöglichkeiten.DrogerienSERFAUSDrogerie Stecher Tel. +43/5476/6386EislaufenEisläufer tummeln sich am Burg weiher in Ladis (auch in den Abendstundenbeleuchtet, täglich bis 22.00 Uhr).EisstockschieSSenMit Anmeldung: Am romantischen Burgweiher in Ladis können Sie Mo, Di,Mi & Fr von 18.00 bis 22.00 Uhr Eisstockschießen (Gruppen ab 15 Personenauch außerhalb dieser Zeit).ElektrogeschäfteINDEX E – FElektro-Technik-Plangger, Fisser Straße. 1, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6060FamiliennestVon der Tirol Werbung wurden Serfaus und Fiss als „Tiroler Familiennest“ausgezeichnet: in den Familien nestern Serfaus und Fiss besteht dieZusammen arbeit zwischen Beherbergungsbetrieben, Gastronomie und denSeilbahnen, welche ihre Infrastruktur und ihre Serviceleistungen u. a. aufFamilien mit Kindern ausrichten und diesen einen besonderen Qualitätsstandardzusichern. Dazu gehört auch die Erfüllung von Qualitätskriterienmit einem kompletten Kinderbetreu ungsprogramm auf örtlicher Ebene.FeuerwehrNotruf Tel. 122Fischen (Sommer)Revier „Argenbach“ (Serfaus) (Hotel Furgler)Kontaktperson Robert Westreicher Tel. +43/5476/6201Revier „Burgweiher Ladis“Karten erhältlich im Informationsbüro,Gemeinde oder Hotel Laderhof Tel. +43/5472/6612Revier „Inn“Pfunds: Kontaktperson Herbert Schaffenrath Tel. +43/5474/5958Prutz: Kontaktperson Serafin Zangerle Tel. +43/664/4550699Ried: Kontaktperson Werner Stecher Tel. +43/5472/6402Kaunertal Vorderer FaggenbachKontaktperson Willi Buchhammer, Fischerranch Tel. +43/5472/20397Kaunertal Hinterer FaggenbachKontaktperson Pepi Eckhard Tel. +43/664/8146545GepatschstauseeKontaktperson Emil Neururer, Haus Alpina Tel. +43/5475/254Schnadiger Weiher, KaunerbergKontaktperson Willi Buchhammer, Fischerranch Tel. +43/5472/20397Badesee Ried im OberinntalKontaktperson Werner Stecher Tel. +43/5472/6402oder +43/664/51102171415

FF – GFFlughäfenFlughafen München (ca. 250 km) Tel. +49/89/97500Flughafen Zürich (ca. 250 km) Tel. +41/43/8162211Flughafen Friedrichshafen (ca. 170 km) Tel. +49/7541/28401Flughafen Memmingen (ca. 170 km) Tel. +49/8331/984200-0Flughafen Innsbruck-Kranebitten (ca. 100 km) Tel. +43/512/22525FlugrettungNotruf Tel. 144Tyrolean Air Ambulance Tel. +43/512/22422FotoserviceSERFAUSMitbringsl – Photos, Geschenke, Spielwaren Tel. +43/5476/6202-910FISSMitbringsl – Photos, Geschenke, Spielwaren Tel. +43/5476/6202-911Freibäder und NaturbadeseenKaunerberg: Naturbadesee Schnadiger Weiher Tel. +43/5475/2920Ladis: Naturbadesee Überwasser Tel. +43/5476/6316Pfunds: Freibad m. Sportbecken Tel. +43/5474/43149Prutz: beh. Erlebnisbad mit Rutsche u. Kinderbecken Tel. +43/5472/2515Ried: Badesee mit Rutsche Tel. +43/5472/6403Serfaus: beh. Freibad mit Rutsche u. Kinderbecken Tel. +43/5476/53307FriseureSERFAUSFriseursalon Paradies Tel. +43/5476/6766Wellnessresidenz Schalber Tel. +43/5476/6770Wellnesshotel Cervosa (Terminvereinbarung erbeten) Tel. +43/5476/6211FISSFriseursalon Paradies Tel. +43/5476/6067Friseursalon Petra Tel. +43/5476/53053LADISHaarstudio Katrin Tel. +43/650/2021152FundämterSERFAUSGemeindeamt SerfausGänsackerweg 2, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6210FISSGemeindeamt FissVia Claudia Augusta 35, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6352LADISGemeindeamt LadisDorfstrasse 8, 6532 Ladis Tel. +43/5472/6612Fun- und ErlebnisparksSERFAUSWinter: „Funparks“, „Mini Skidoo-Parcours“ und Murmli trail,Serfauser SauserSommer: Erlebniswelt Serfaus mit Murmliwasser und -trail aufKomperdell, Spiel- und Sportareal Platöll, WaldseilparkX-Trees, Funpark und Kletterwand am Ortseingang,Serfauser SauserFISSWinter:Sommer:LADISSommer:Fisser Flieger und Skyswing auf der Möseralm, „Race- undFunarea“: Renn- und Speedstrecke direkt an der Talstationder Schöngampbahn, Funparks, Boarderclub, FisserHöhlenweltSommer-Funpark Möseralm mit Sommerrodelbahn, FisserFlitzer, Fisser Flieger und Skyswing, Sportareal neben demKulturhaus, Waldspielplatz und Grillplatz RabuschlFisser HöhlenweltSportareal neben bzw. unterhalb Restaurant Ritterstube,Spiel- und Erlebnisweg Ladis, WodebadGalerien und AusstellungenFISSGalerie am Kirchplatz, Siegfried Krismer Tel. +43/5476/6395oder +43/650/6395016LADISGalerie RechelerhausBitte entnehmen Sie die Öffnungszeiten aus dem Wochenprogramm.GärtnereiGrasberger, 6522 Prutz Tel. +43/5472/22017GemeindeämterSERFAUSGemeindeamt SerfausGänsackerweg 2, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6210FISSGemeindeamt FissVia Claudia Augusta 35, 6533 Fiss Tel. +43/5476/635216 17

IInformationenSerfaus-Fiss-Ladis Information6534 Serfauswww.serfaus-fiss-ladis.at Tel. +43/5476/6239info@serfaus-fiss-ladis.at Fax. +43/5476/6813Infobüro SerfausGänsackerweg 2, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6239-11Infobüro FissUntergasse 2, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6239-12Infobüro LadisDorfstraße 8, 6532 Ladis Tel. +43/5476/6239-13Informator (automatischer Zimmernachweis)Zimmersuche rund um die Uhr!SERFAUSBeim Park Café (Dorfeingang)FISSVor dem Ort bei der Parkgarage (unterhalb der Ortseinfahrt „A“)LADISIm Vorraum des InfobürosInternetzugang (Öffentlich)SERFAUSBergrestaurant Lassida (WLAN)Bergrestaurant Leithe Wirt (WLAN)Breila´s Nudla & Pizza (WLAN)Infobüro Serfaus (WLAN)Intersport Kirschner (Zentrum und Seilbahn)Park CaféPanoramarestaurant Komperdell (WLAN)Restaurant Sportalm (WLAN)Restaurant/Pizzeria Montana (WLAN)Skihütte Masner (WLAN)FISSBergrestaurant Möseralm (WLAN)Familienrestaurant Sonnenburg (Winter, WLAN)Genussrestaurant Zirbenhütte (WLAN)Infobüro FissPanoramarestaurant BergDiamant (WLAN)Skischulbüro Fiss (WLAN)LADISInfobüro LadisRitterstube (WLAN)Reblaus (WLAN)KeyCardFür die KeyCards wird ein Depotpreis von € 5,00 berechnet, der bei un -beschädigter Rückgabe wieder vergütet wird.Kinderareale im Dorf (Winter)SERFAUSMurmlipark, MurmlikrippeFISS-LADISBertas Kindergarten (für Kinder ab 3 Monaten)Kinderareale im SkigebietSERFAUSKinderschneealm, Murmlitrail, Tierpark, Dinowald, „Mini Skidoo-Parcours“,Restaurant „Snack Murmli“, BärenpisteFISS-LADISBertas Kinderland, Bertas Indianerland, Bertas Kinderplanet, Boarderclub,Familienrestaurant Sonnenburg, Fisser HöhlenweltKinderspielplätze (Sommer)SERFAUSMittelstation KomperdellbahnRestaurant LassidaMurmliwasserSpielplatz PlatöllSchalber AlmLeithe WirtCervosa AlmFISSErlebnispark Rabuschl (ca. 1 Stunde Fußmarsch von Fiss)Frommes AlpKuhalm (mit Fischteich)Kulturzentrum/JosefskapelleMöseralmSchönjoch BergstationVolksschule FissLADISGemeindespielplatz neben Restaurant RitterstubeCafé-Pension ObladisSpiel- und Erlebnisweg Ladis – tolle Spielstationen entlang des Weges vomDorfzentrum, Natur sehen und spielerisch erlebenK20 21

KKinderveranstaltungenBitte entnehmen Sie die Kinderveranstaltungen aus dem Wochenprogramm.KinderwagenverleihS1 Patscheider Sport, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6202Skischule Fiss-Ladis, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6757Mini&Maxi Club, 6533 Fiss (Sommer)KinoFMZ Kino Imst Tel. +43/5412/65437KleinkinderbetreuungenSERFAUS„Murmlikrippe“:Kleinkinderbetreuung (Sommer und Winter)von 0 – 5 Jahren, direkt bei der Seilbahn Talstation.Öffnungszeiten: Tägl. 8.30 – 17.00 UhrNähere Informationen bei derSeilbahn Komperdell Tel. +43/5476/6203-235oder +43/5476/6203-0Skischule Serfaus, Dorfbahnstraße 79, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6268FISS-LADISGästekindergärten (im Winter): In unseren großzügig gestalteten Kindergärtenin Fiss und auch in Ladis werden Ihre „Kleinsten“ bestens betreut und liebevollumsorgt. Für Kinder ab 3 Monaten. Information bei der Skischule Fiss-Ladis, Tel. +43/5476/6757 oder in den Infobüros erhältlich.Bertas Schneeabenteuer für 2- bis 3-jährige Kinder. Für die Kleinsten bietetdie Skischule Fiss-Ladis Abenteuer, Spaß und Spielen im Schnee ohne Ski inBertas Kinderland an. Infos dazu in den Skischulen Fiss und Ladis.Klettern (Sommer)SERFAUSSchnupperklettern an der Kletterwand beim Dorfeingang – Juli bis August.Mo. – Mi.: 19.00 – 21.00 Uhr bei trockener Witterung. Keine Voranmeldungnotwendig. Kletterkurse speziell für Sportklettern in der Halle, Klettersteigeund Klettergarten.Kontaktperson:Klinec Kurt - Apinschule Serfaus Tel. +43/676/842927-169oder +43/676/842927-337Fiss-LadisSchnupper- und Familienklettern, Kletterkurse am Fels, Klettersteige undKlettertourenAlpinschule Fiss-Ladis Tel. +43/5476/6674Angebote auch im Winter. oder +43/5472/6786INDEX K – LASA-Alpin & Sport Academy Tel. +43/650/5634045Infos auch in den Infobüros erhältlich.KonditoreienSERFAUSBäckerei-Konditorei Althaler Tel. +43/5476/5301-30Konditorei Café Claudia Tel. +43/5476/6271FISSBäckerei-Konditorei Althaler Tel. +43/5476/6901KonzerteIm Sommer (in Serfaus auch im Winter) finden Konzerte der MusikkapellenSerfaus, Fiss und Ladis statt. Bitte beachten Sie die Plakatierungen und dasWochenprogramm.Wöchentliches Frühschoppen in unseren Bergrestaurants (Sommer).KrankenhausAllg. öffentl. Krankenhaus St. VinzenzSanatoriumstraße 43, 6511 Zams Tel. +43/5442/600Medalp ImstMedalp Platz 1, 6460 Imst Tel. +43/5418/51100oder 24 Stundenhotline Teil +43/699/16119988Kulturzentren und VeranstaltungssäleSERFAUSKulturzentrum Serfaus Tel. +43/676/842927-420FISSKulturhaus Fiss Tel. +43/5476/6352oder +43/5476/20174LADISKVZ Kultur- & Veranstaltungszentrum Tel. +43/5472/6612RechelerhausKutschenfahrtenSERFAUSHaflingergestüt DarrehofDorfbahnstraße 50 und beim Ortseingang Tel. +43/5476/6226FISSFohlenhof, Via Claudia Augusta 41 (nur Winter) Tel. +43/5476/6440Polte-Hof, Untergasse 5 (nur Winter) Tel. +43/5476/64242223

L – MLanglaufLanglaufloipenplan in den Infobüros erhältlich.LawinenwarndiensteSERFAUSAuskünfte bei der Bergrettung:Ortsstellenl.: Kurt Klinec Fergl’s Hof, 6534 Serfaus Tel. +43/676/842927-169oder +43/676/842927-337Kassa der Seilbahn Komperdell Tel. +43/5476/6203-200Pistenrettung Tel. +43/5476/6203-319LawinenkommissionBürgermeister Mag. Paul Greiter, Gemeindeamt Tel. +43/5476/6210FISS-LADISAuskünfte bei der Bergrettung:Ortsstellenl.: Franz Geiger, Laurschweg 21, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6594Lawinenkommission:Auskünfte Fiss:Bürgermeister Mag. Markus Pale, Gemeindeamt Tel. +43/5476/6352Auskünfte Ladis:Gemeindeamt Tel. +43/5472/6612LebensmittelgeschäfteSERFAUSM-Preis (Supermarkt) Tel. +43/5476/20195-20Mini M-Preis (Supermarkt) Tel. +43/512/3008704Speck Handl (Feinkost) Tel. +43/5476/6541Speckalm Serfaus (Feinkost) Tel. +43/650/4405242Delikatessen Plangger (Feinkost) Tel. +43/5476/20018Fergl´s Hof (ab Hof Verkauf) Tel. +43/5476/6042FISSM-Preis (Supermarkt) Tel. +43/512/300-8704Metzgerei Pfeifer (Metzgereifachgeschäft) Tel. +43/664/2015237LADISMini M-Preis (Supermarkt) Tel. +43/5472/21016MautgebührenArlberg-Straßentunnel:Winter und Sommer: pro Pkw € 8,50Jahreskarte € 90,00Brennerautobahn:Winter und Sommer: pro Pkw € 8,00Jahreskarte € 90,00Kaunertaler Gletscherstraße: (Winter und Sommer)Tagesmautkarten:- PKW/Kleinbus privat bis max. 5 Personen € 22,00jede weitere Person € 6,00- Bus/Taxi pro Person € 6,00- Motorrad bis max. 2 Personen € 12,0014 Tagesmautkarten:- PKW € 28,00- Motorrad € 17,00- Personenmaut * € 12,00* Bei gemischtem PKW (Fußgänger & Skifahrer) bezahlen die Fußgänger diePersonenmaut (beim Skifahrer ist die Maut inkludiert).Minigolf (Sommer)RIEDAktiv - Hotel TruyenhofTruyen 168, 6531 Ried Tel. +43/5472/6513Modell- und SegelfliegenGelände Serfaus: „Lazid“ – öffentlich„Serfauser Feld“ – privat (kein Parkplatz!)Karten bei Joe’s Skistadl unter Tel. +43/5476/6955 erhältlich.Gelände Fiss: „Perdatscher Bichl“, „Schönjoch“ – öffentlich und kostenlos.Nähere Infos erhalten Sie in den Infobüros.MOTORRADVERLEIHBikehotel Fernblick, Andreas Haueis, 6533 Fiss Tel. +43/5476/6560Aparthotel Maria Theresia, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6888Mountainbiking… am Hochplateau – ein Hochgefühl auf Rädern!!! Unzählige bestensgeeignete Wege inmitten einzigartiger, weitläufiger Naturlandschaft stehenfür dieses Sporterlebnis zur Auswahl. Im Sommer wöchentlicher Info-Treff mitInfor mationen über Mountainbike und geführte Touren. Eine Mountainbikekartemit Tourenbeschreibung und E-Bike Pocketfolder erhalten Sie inden Infobüros.Kontakte für geführte Touren:Alpinschule Serfaus Tel. +43/676/842927-169oder +43/676/842927-337Geigers Lifehotel Tel. +43/5476/6209Sportcenter Serfaus Tel. +43/676/842927-138ASA-Alpin & Sport Academy Tel. +43/650/5634045M24 25

MM M –– ONMountainbikeverleiheSERFAUSScott-Bike-Testcenter, info@scott-testcenter.com Tel. +43/5476/6202-410Sportcenter Serfaus, info@sportcenterserfaus.com Tel. +43/5476/53076Patscheider Sport, info@patscheider.com Tel. +43/5476/6202Intersport Kirschner (Zentrum), info@sportkirschner.at Tel. +43/5476/6612Intersport Kirschner (Seilbahn),info@intersport-kirschner.at Tel. +43/5476/60300FISSIntersport Pregenzer, office@skiluggi.com Tel. +43/5476/20086Sport Schmid, office@sport-schmid.at Tel. +43/5476/20122Museen bzw. Burgen/SchlösserWinter und Sommer geöffnet:Dorfmuseum Fiss(Öffnungszeiten: siehe Wochenprogramm) Tel. +43/650/6361848Museum Serfauser Lauser (nach Voranmeldung) Tel. +43/664/2607180Archäologiemuseum: Refugium in St. Zeno(bei der Dorfführung) Tel. +43/5476/6324Schlossmuseum LandeckSchlossmuseum NaudersNur im Sommer geöffnet:Burg Laudeck Ladis(Öffnungszeiten: jeden Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr)Burg Bernegg KaunsHeimatmuseum PfundsPfarrmuseum Serfaus (bei der Dorfführung) Tel. +43/5476/623911Talmuseum KaunertalInformationen zu den Öffnungszeiten und Führungen erhalten Sie in denInfobüros.Nordic WalkingMit insgesamt 20 ausgeschilderten Nordic-Walking Touren ist das Angebot inSerfaus-Fiss-Ladis so vielseitig und abwechslungsreich wie in keiner anderenUrlaubsregion in Tirol.Ca. 154 Kilometer sind für Ferien- und Tagesgäste bestens präpariert undausgeschildert.Auf dem Hochplateau ist das Gelände durchwegs leicht begehbar. Wer aufhöchstem Niveau „am Stock“ gehen will, fährt mit der Seilbahn bis in diegipfelnahen Regionen und genießt neben der Ruhe und der Bewegung dietraumhafte Aussicht.In Serfaus gibt es Einführungen von Mai bis Oktober, in Fiss auf Anfrage undin Ladis ganzjährig. Informationen zu geführten Walkingtouren erhalten Siein den Infobüros und im aktuellen Wochenprogramm.NotrufeBergrettung Tel. 140Euronotruf Tel. 112Feuerwehr Tel. 122Pannendienst (ÖAMTC) Tel. 120Polizei Tel. 133Rettung Tel. 144ÖAMTC-VerkehrsinfoÖAMTC Tel. +43/512/33200OptikerOptik Hartlauer, Malserstraße 2, 6500 Landeck Tel. +43/5442/64549Optik Neusehland, Malserstraße 14, 6500 Landeck Tel. +43/5442/63311Optik Weinseisen GmbHMalserstraße 51, 6500 Landeck Tel. +43/5442/63862Optik Plangger, Malserstraße 5, 6500 Landeck Tel. +43/5442/62370OrtspläneDie aktuellen Ortspläne erhalten Sie in den Infobüros.Ortstaxen2013 - bis Jahrgang 1998 frei2012 - bis Jahrgang 1997 frei!SERFAUSGilt für alle Unterkunftskategorien:Winter 2012/13: € 2,60Sommer 2013: € 2,60FISSGilt für alle Unterkunftskategorien:Winter 2012/13: € 2,60Sommer 2013: € 2,60LADISGilt für alle Unterkunftskategorien:Winter 2012/13: € 2,60Sommer 2013: € 2,6026 27

OOutdoorsports Kontakte (Sommer)Canyoning/RaftingAlpinschule Serfaus, 6534 Serfaus Tel. +43/676/842927-169oder +43/676/842927-337Why not, 6533 Fiss Tel. +43/676/4289337faszinatour, 6542 Pfunds Tel. +43/5474/5481H2O, 6531 Ried Tel. +43/5472/6699Kajak/Kanufaszinatour, 6542 Pfunds (für Fortgeschrittene) Tel. +43/5474/5481Nur für Fortgeschrittene und auf Anfrage!Paragleiten„Panoramaflüge Tirol“ – Inh. Roland Patsch (auch Winter)Airhotline Tel. +43/650/3982773Büro Tel. +43/5474/4317Alpinschule, 6534 Serfaus Tel. +43/676/842927-169oder +43/676/842927-337WaldseilparkX-Trees, Spielpark Platöll, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6202-330ParkplätzeSERFAUSAm Ortsanfang oder bei den jeweiligen Unterkünften.FISSBei der ÄrztinBei der Parkgarage (unterhalb der Ortseinfahrt „A“)Bei der Seilbahn TalstationBei den jeweiligen UnterkünftenBei der WaldbahnLADISBei der Talstation der Sonnenbahn Fiss-LadisBei den jeweiligen UnterkünftenPfarrämterSERFAUS/LADISPfarramt Serfaus Tel. +43/5476/6245INDEXPPhysiotherapieSERFAUSMED Serfaus Dr. Köhle Tel. +43/5476/53000Pezid Apartments – Physio Revital Tel. +43/650/6284200FISSDr. Klaudia Stengg Tel. +43/5476/6090PistenrettungSERFAUSSeilbahn Komperdell Tel. +43/5476/6203-319Stationen: Mittelstation Komperdell, ScheidFISSFisser Bergbahnen Tel. +43/5476/6396Stationen: Schönjoch (Bergstation) und MöseralmAlpin Station Möseralm:Trainingszentrum rund um die Sicherheit im Schnee und am Berg.Betreut durch die Skischule Fiss-Ladis.PolizeiOrtspolizei Serfaus Tel. +43/676/846236460Zentrale Tel. +43/59133Polizeipostenkommando Ried, 6531 Ried Tel. +43/59133/7147Post PARTNERSERFAUSPost Partner Gemeinde Serfaus, Gänsackerweg 2 Tel. +43/5476/6210-19oder +43/577677/6534Öffnungszeiten:Winter + Sommer: Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 UhrPostgebührenEuropaweit: Postkarten, Briefe bis 20 Gramm € 0,70Übersee: Postkarten, Briefe bis 20 Gramm € 1,70FISSPfarramt Fiss Tel. +43/5476/63572829

RReinigungTextilhaus Köhle, Pfunds Tel. +43/5474/5253Wanek, Landeck Tel. +43/5442/63612Reiten (SOMMER)SERFAUSHaflingergestüt DarrehofDorfbahnstraße 50 und beim Ortseingang Tel. +43/5476/6226Alpin-Life-Hotel Gebhard Tel. +43/5476/6617Hexenalm Tel. +43/5476/20150Café Krismer Tel. +43/5476/6880-14Café Restaurant Kulturhausstüberl Tel. +43/5476/20174Café Restaurant Montana Tel. +43/5476/6435Restaurant Bar s’Fassl Tel. +43/5476/6836Alpinresort Schlosshotel* (Sommer) Tel. +43/5476/6397Hotel Tirol Tel. +43/5476/6358Hotel Toalstock Tel. +43/5476/6623Gasthof Weißes Lamm Tel. +43/5476/6451RFISS (nur im Sommer)Restaurant Bar s’Fassl (nur für Fortgeschrittene) Tel. +43/5476/6836Restaurants – HotelsSERFAUSAlte Schmiede/Schmiedestüberl Tel. +43/5476/6492Hotel Astoria Tel. +43/5476/6336Hotel Barbara* Tel. +43/5476/6217Bistro Dilano Tel. +43/5476/20026Bonderosa Steakhouse Tel. +43/5476/20048Breila’s Nudla & Pizza Tel. +43/5476/6804-19Wellnesshotel Cervosa* Tel. +43/5476/6211Café-Restaurant Claudia Tel. +43/5476/6271Restaurant Denirio Tel. +43/5476/20014Bistro Elgi Tel. +43/5476/20128Hotel Furgler* Tel. +43/5476/6201Hiasl Stubn Tel. +43/5476/6709Beauty & Vital Hotel Jenny’s Schlössl Tel. +43/5476/6654Madatschen Tel. +43/5476/6818Hotel Maximilian* Tel. +43/5476/6520Mek Rupi Tel. +43/676/7285975Restaurant/Pizzeria/Pizzahotline Montana Tel. +43/5476/6225-40Noldi Stuben Tel. +43/5476/6500Praemontan Tel. +43/5476/20077Hotel Regina Tel. +43/5476/6253Wellnessresidenz Schalber* Tel. +43/5476/6770Schmiede - Fondue Stüberl* (Winter) Tel. +43/5476/6492Hotel Serfauser Hof Tel. +43/5476/6307Kinderhotel St. Zeno* Tel. +43/5476/6328Hotel Tirolerhof Tel. +43/5476/6236Transporter Tel. +43/650/3068880Hotel Castel*Tel.+43/5476/6131FISSRestaurant La Rucola (Winter) * Tel. +43/5476/6406Café Restaurant Bajazzo Tel. +43/5476/20302Hotel Bergblick* Tel. +43/5476/6364Café Restaurant Charly’s Tel. +43/5476/6677-21Pizzeria Dolce Vita Tel. +43/5476/53056Bonderosa Steakhouse Tel. +43/5476/20048Café Restaurant Dorfalm Tel. +43/5476/6020Café Restaurant Dorfstadl Tel. +43/5476/60196LADISHotel Alpen-Herz Tel. +43/5472/28065Heimo’s Fondue Restaurant* Tel. +43/5472/2525oder +43/664/4777654Café Restaurant Hotel Bad Ladis Tel. +43/5472/6050Café Bierstadl Tel. +43/5472/6989Restaurant Geigaloch Tel. +43/5472/21031Restaurant Hubertus (Winter) Tel. +43/5472/6822Gasthof Rauthof Tel. +43/5472/6262Pizzeria Reblaus Tel. +43/5472/28027Café Restaurant Ritterstube Tel. +43/5472/6613Café Restaurant Weiberkessl Tel. +43/664/9138496Restaurant Feuer & Flamme Tel. +43/5472/22055*Voranmeldung erforderlich!Rettung – Rotes KreuzNotruf Tel. 144Rotes Kreuz, Hauptstraße 133, 6511 Zams Tel. +43/5442/62844-0RodelnIn Serfaus und Fiss gibt es Rodelbahnen, deren Ausgangspunkt mit derSeilbahn oder zu Fuß erreicht werden kann.RodelverleiheSERFAUSCheck In, checkin@patscheider.com Tel. +43/5476/6202-510Schuh + Sport Hammerle, info@sport-hammerle.at Tel. +43/5476/6249Joe’s Skistadl, office@modellflug.com Tel. +43/5476/6955Intersport Kirschner (Zentrum), info@sportkirschner.at Tel. +43/5476/6612Intersport Kirschner (Seilbahn),info@intersport-kirschner.at Tel. +43/5476/60300Sportcenter Serfaus, info@sportcenterserfaus.com Tel. +43/5476/53076Sport & Mode Lenz, info@hauslenz.at Tel. +43/5476/6208Patscheider Sport , info@patscheider.com Tel. +43/5476/6202-410S1 Patscheider Sport, s1@patscheider.com Tel. +43/5476/6202Take-Off Center, takeoff@patscheider.com Tel. +43/5476/6202-610Haus Theresia, Hans Schwarz, jrs@tirol.com Tel. +43/5476/627330 31

R – SFISSIntersport Pregenzer, office@skiluggi.com Tel. +43/5476/20086Sport Krismer, sport@krismer.net(nur im Winter geöffnet) Tel. +43/5476/6880Sport Schmid, office@sport-schmid.at Tel. +43/5476/20122LADIS (nur im Winter geöffnet):Loisls Sportladen, hauscentral@aon.at Tel. +43/5472/6161Sport Senn, info@sport-senn.com Tel. +43/5472/6822ROLLSTUHLVERLEIHSozialsprengel, 6522 Prutz Tel. +43/5472/6210-17SchachclubSchachclub Serfaus-Fiss-Ladis, 6532 Ladis Tel. +43/5472/6062SchieSSenSERFAUSEinführungskurs im Bogenschießen (nur im Sommer)Informationen und Anmeldungen bei Patscheider SportTel. +43/5476/6202Zimmergewehrschießen (nur im Winter): Mit Voranmeldung. Ab mindestens10 Personen. Jeden Montag und Dienstag ab 20.30 Uhr im Schützenheim.Informationen bei Alois Pedross, Haus Pedross Tel. +43/5476/6615Sie haben die Möglichkeit sich ein Leistungsabzeichen in Bronze, Silberoder Gold zu „erschießen“.FISSDie Fisser Schützenkompanie veranstaltet in der Wintersaison jeden Dienstagund Donnerstag ab 20.00 Uhr ein Wettschießen für Gäste mit Preisvergabeim Schützenlokal beim Pavillon.LADISZimmergewehrschießen: Jeden Freitag im Schützenheim. Zur Erinnerungkönnen Sie nette Abzeichen in Gold, Silber und Bronze erringen.Informationen und Anmeldung in den Infobüros möglich.SchneekettenPatscheider Sport, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6202Haus Pedross, 6534 Serfaus Tel. +43/5476/6615Sport Schmid, 6533 Fiss Tel. +43/5476/20122Eni-Tankstelle, 6522 Prutz Tel. +43/5472/20395OMV-Tankstelle, 6531 Ried Tel. +43/5472/2338Rietzler Egbert, 6531 Ried Tel. +43/5472/6412KFZ Schranz, 6533 Fiss Tel. +43/650/3761560SchneeschuhwandernSchneeschuhwanderkurse werden von der Skischule Serfaus und derSkischule Fiss-Ladis angeboten. In Serfaus-Fiss-Ladis sind die Routen markiert– beschildert mit dem Schneeschuh-Symbol, gelbe und rote Tafeln.Schneeschuhwanderkarten sind in den Infobüros erhältlich.SchnitzenSERFAUSWalter File, Weglange 6 Tel. +43/5476/6535LADISToni´s Schnitzstube Tel. +43/664/4971170SchuhgeschäfteSchuh & Sport Hammerle Tel. +43/5476/6249Schneeweiss (fashion, lifestyle and living) Tel. +43/5476/53541Segway-TrekkingSERFAUSS1 Patscheider Sport (Seilbahn Talstation) Tel. +43/5476/6202-410Voranmeldung erforderlich www.segway-serfaus.atFISSCool Events GmbH (Sommer und Winter) Tel. +43/676/5621036Informationen und Reservierung: www.segway-fiss.atNähere Infos erhalten Sie in den Infobüros oder siehe Wochenprogramm.SSchneeberichteSERFAUSSeilbahn Komperdell Tel. +43/5476/6203-200Schneepanorama, 24 Stunden im TV-Ortskanaltäglich in 3SAT zwischen 7.00 Uhr und 9.00 UhrFISSSchneetelefon, Fisser Bergbahnen Tel. +43/5476/6396Schneepanorama, 24 Stunden im TV-Ortskanal,täglich in 3SAT zwischen 7.00 Uhr und 9.00 Uhrwww.serfaus-fiss-ladis.atSennereien/AlpenAlpe Komperdell, Serfaus Tel. +43/5476/6695Lawens Alpe, Ladis Tel. +43/5476/6203-349SkigebietPanoramakarten und allgemeine Informationen über das Skigebiet sind inden Infobüros und bei den Seilbahnen erhältlich.32 33

SSki- und SchuhdepotsSERFAUSCheck-In Tel. +43/5476/6202-510Joe’s Skistadl Tel. +43/5476/6955Intersport Kirschner (Seilbahn) Tel. +43/5476/60300Intersport Kirschner (Zentrum) Tel. +43/5476/6612Sportcenter Serfaus Tel. +43/5476/53076Sport & Mode Lenz Tel. +43/5476/6208Schuh & Sport Hammerle Tel. +43/5476/6249Take-Off Center Tel. +43/5476/6202-610FISSFisser Bergbahnen Tel. +43/5476/6396Intersport Pregenzer Tel. +43/5476/20086Sport Krismer (nur im Winter geöffnet) Tel. +43/5476/6880Sport Schmid Tel. +43/5476/20122LADIS (nur im Winter geöffnet):Fisser Bergbahnen Tel. +43/5476/6396Loisls Sportladen Tel. +43/5472/6161Sport Senn Tel. +43/5472/6822Ski- und SnowboardschulenSERFAUSSkischule Serfaus, Dorfbahnstraße 79, 6534 Serfauswww.skischule-serfaus.com Tel. +43/5476/6268info@skischule-serfaus.com Fax. +43/5476/6268-15FISS-LADISSkischule Fiss-Ladis, Seilbahnstraße 40, 6533 Fisswww.skischule-fiss-ladis.at Tel. +43/5476/6757skischule@fiss-ladis.at Fax. +43/5476/6757-40Ski- und SnowboardverleihSiehe unter „Sportartikel“.SouvenirsSERFAUSBsundrix Tel. +43/5476/6202-810Drogerie Stecher Tel. +43/5476/6386Greiter’s Ladele Tel. +43/5476/6226-505Mitbringsl – Photos, Geschenke, Spielwaren Tel. +43/5476/6202-910Natur Pur Tel. +43/5476/6202Schönheitsoase „Between the lines“ Tel. +43/5476/6977Tabak-Trafik Breila Tel. +43/5476/6269Wellnessresidenz Schalber Tel. +43/5476/6770LADISToni´s Schnitzstube Tel. +43/664/4971170Ladis` Ladele Tel. +43/676/4350854SportartikelSERFAUSCheck-In, checkin@patscheider.com Tel. +43/5476/6202-510Intersport Kirschner (Seilbahn)info@intersport-kirschner.at Tel. +43/5476/60300Intersport Kirschner (Zentrum), info@sportkirschner.at Tel. +43/5476/6612Joe’s Skistadl, office@modellflug.com Tel. +43/5476/6955Patscheider Sport , info@patscheider.com Tel. +43/5476/6202Peepshop Tel. +43/5476/6202-710S1 Patscheider Sport, s1@patscheider.com Tel. +43/5476/6202-410Schuh + Sport Hammerle, info@sport-hammerle.at Tel. +43/5476/6249Sport & Mode Lenz, info@hauslenz.at Tel. +43/5476/6208Sportcenter Serfaus, info@sportcenterserfaus.com Tel. +43/5476/53076Take-Off Center, takeoff@patscheider.com Tel. +43/5476/6202-610FISSIntersport Pregenzer, office@skiluggi.com Tel. +43/5476/20086Sport Krismer, sport@krismer.net(nur im Winter geöffnet) Tel. +43/5476/6880Sport Schmid, office@sport-schmid.at Tel. +43/5476/20122LADIS (nur im Winter geöffnet)Loisls Sportladen, hauscentral@aon.at Tel. +43/5472/6161Sport Senn, info@sport-senn.at Tel. +43/5472/6822StandesämterGemeindeamt Prutz, 6522 Prutz Tel. +43/5472/6210Gemeindeamt Ried, 6531 Ried Tel. +43/5472/6403Super. Sommer. Card. – alpenweit einzigartigGebündelt und zahlreich sind die Leistungen unserer Super. Sommer. Card.Jeder Gast von Serfaus-Fiss-Ladis genießt damit die kostenlose Nutzung von7 Bergbahnen, mit Dorf-U-Bahn und Wanderbus. Weiters sind mehreregeführte Wanderungen in Serfaus, Fiss oder Ladis sowie die ganztägigeKinder betreuung an 6 Tagen der Woche (für Kinder ab 3 Jahren) sowie dieNut zung vieler „Familien-Einrichtungen“ (Erlebniswelt Serfaus:Murmliwasser, Murmlitrail; Sommer-Funpark Fiss: Bertas Luftrutsche,Kneippanlage; Brezina’s Abenteuerberge) mit der Card ohne Aufpreis nutzbar.SFISSMitbringsl – Photos, Geschenke, Spielwaren Tel. +43/5476/6202-91134 35

TTTabak-TrafikSERFAUSTabak-Trafik Breila Tel. +43/5476/6269Greiter’s Ladele Tel. +43/5476/6226FISSGasthof Lamm Tel. +43/5476/6451LADISMini M-Preis Tel. +43/5472/21016Niederlande +31Norwegen +47Polen +48Portugal +351Schweden +46Schweiz +41Slowakische Republik +421Tschechische Republik +420Spanien +34Ungarn +36USA +1TankstellenEni-Tankstelle, 6522 Prutz Tel. +43/5472/20395OMV-Tankstelle, 6531 Ried Tel. +43/5472/2338Tankstelle Lorenz, 6522 Prutz Tel. +43/5472/6327TaxiunternehmenTaxi Purtscher, 6534 Serfaus, www.taxi-serfaus.at Tel. +43/5476/62380Taxi Kammerlander, 6533 Fiss, www.taxifiss.com Tel. +43/5476/6700Taxi Rietzler, 6531 Ried u. 6534 Serfaus,www.rietzler-reisen.at Tel. +43/5472/2616TelefonierenSERFAUSPark CaféVolksschule SerfausFISSGemeinde FissBeim Dorfmuseum FissSeilbahn-TalstationVolksschule FissLADISNeben Gemeindehaus LadisBei der Seilbahn-TalstationIm Unterdorf (Nähe Hotel Puint)Telefonvorwahlenvon Österreich nach:Australien +61Belgien +32Dänemark +45Deutschland +49Finnland +358Frankreich +33Großbritannien +44Italien+39+0 der VorwahlLuxemburg +352TelefonwertkartenSERFAUSGreiter’s LadeleTabak-Trafik BreilaPostpartner SerfausFISSGasthof Weißes LammSport KrismerTennisSERFAUSFreiplätze beim Schwimmbad Tel. +43/5476/6202Wellnessresidenz Schalber Tel. +43/5476/6770FISSBeim Budweiser Stüberl Tel. +43/5476/6202LADISTennisclub LadisReservierung über das Infobüro Ladis Tel. +43/5476/6239-13TennishalleSERFAUS (nach Voranmeldung)Wellnessresidenz Schalber Tel. +43/5476/6770Plätze im Freien und in der HalleDorfbahnstraße (am Ortseingang)Tennistrainer vor OrtTenniskurseFissASA-Alpin & Sport Academy Tel. +43/650/563404536 37

TThemen- und AbenteuerwegeSERFAUSBlumenwegDer verwunschene WegFamily Trail (auch im Winter begehbar)Murmlitrail (auch im Winter begehbar)MurmliwasserMurmeltierwegPensionistenwegQuellenwegSix Senses – Genusserlebnisweg der Sinne (auch im Winter begehbar)Sturzflug (auch im Winter begehbar)Weg der Verliebten (Matinesweg, bis zur Aussichtsplattform auch imWinter)LADISTalstation SonnenbahnT – WTourismusverbandTourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis6534 Serfauswww.serfaus-fiss-ladis.at Tel. +43/5476/6239info@serfaus-fiss-ladis.at Fax. +43/5476/6813Uhren und JuwelenSERFAUSUhren-Juwelen Winkler Tel. +43/5476/6337Uhren-Schmuck Schneeweiss (fashion, lifestyle, living) Tel. +43/5476/53541FISSAlpenrosenwegHexenwegKraft- und SinneswegNaturthemenweg Fisser GondeTierlehrpfadLADISForscherpfadMythenweg LadisSpiel- und Erlebnisweg LadisWaldlehrpfad LadisWasserwanderweg Ladis – Villa/ObladisSERFAUS-FISSPanorama Genussweg (auch im Winter begehbar)FISS-LADISPanorama Genussweg (auch im Winter begehbar)TierärzteDr. Florian Demetz, 6531 Ried Tel. +43/5472/2617(speziell auch für Kleintiere)Dr. P. Kammerlander, 6500 Landeck Tel. +43/5442/63674Toiletten (Öffentlich)SERFAUSBeim Park CaféGemeindehaus (nur Mo. – Fr.)Kultur- und Veranstaltungszentrum SerfausTalstation Seilbahn KomperdellFISSDorfmuseum FissKulturhaus FissParkgarage (unterhalb der Ortseinfahrt „A“)Talstation MöseralmVeranstaltungenInformationen zu den Tag- und Nachtveranstaltungen sind in den Infobürosund im Wochenprogramm erhältlich.VignetteDie PKW-Vignette ist in jeder Tankstelle und in Greiter’s Ladele(Dorfbahnstraße 50, Serfaus) erhältlich:10-Tages-Vignette:€ 8,30 inkl. USt.2-Monats-Vignette:€ 24,20 inkl. USt.Jahresvignette:€ 80,60 inkl. USt.Motorrad:10-Tages-Vignette:2-Monats-Vignette:Jahresvignette:€ 4,80 inkl. USt.€ 12,10 inkl. USt.€ 32,10 inkl. USt.Wanderbus (Sommer)Die aktuellen Fahrpläne erhalten Sie in den Infobüros. Für Gäste mit derSuper. Sommer. Card. ist der Wanderbus kostenlos.Wanderkarten und -führerDiese können mit Beschreibungen & Angaben der Gehzeit in den Infobürosund an den Seilbahnkassen käuflich erworben werden.WandergebietWunderschönes Wandergebiet mit vielen Wanderungen von leicht bisschwierig. Bitte informieren Sie sich über die schönsten Wanderungen in denInfobüros oder bei unseren Bergführern.38 39

WWanderpassPunktebewertung der Wanderungen und Bergtouren. Der WanderpassSerfaus-Fiss-Ladis ist in den Infobüros erhältlich.WandernadelnWandernadeln sind in den Infobüros erhältlich.Wander- und BiketourenGerne können Sie sich für geführte Wander- und Biketouren in den Infobürosanmelden. Welche Wanderungen und Biketouren angeboten werden,können Sie aus dem Wochenprogramm entnehmen.Wellness und GesundheitSERFAUSBäder, Kosmetik + Massagen (nach Voranmeldung):Beauty & Vital Hotel Jenny’s Schlössl Tel. +43/5476/6654Geigers Posthotel Tel. +43/5476/6261Hotel Castel Tel. +43/5476/6131Hotel Drei Sonnen Tel. +43/5476/6207Hotel Löwe & Bär Tel. +43/5476/6058Hotel Maximilian Tel. +43/5476/6520Kinderhotel St. Zeno Tel. +43/5476/6328Schönheitsoase „Between the lines“ Tel. +43/5476/6977Stefan’s Massagen (Massagen) Tel. +43/664/1400202Wellnesshotel Cervosa Tel. +43/5476/6211Massage & Therapie (nach Voranmeldung)Priska Moricz Tel. +43/676/842927-359Pezid Apartments – Physio Revital Tel. +43/650/6284200Stefan’s Massagen Tel. +43/664/1400202Mag. Barbara Schrötter MAS (Gesundheitscoaching) Tel. +43/676/842927-211Nagelstudio (nach Voranmeldung)Schönheitsoase „Between the lines“ Tel. +43/5476/6977Wellnesshotel Cervosa Tel. +43/5476/6211Öffentliches Solarium (nach Voranmeldung)Beauty & Vital Hotel Jenny’s Schlössl Tel. +43/5476/6654Hotel Drei Sonnen Tel. +43/5476/6207Wellnesshotel Cervosa Tel. +43/5476/6211Öffentliche Sauna (nach Voranmeldung)Geigers Posthotel Tel. +43/5476/6261Kinderhotel St. Zeno Tel. +43/5476/6328Hotel Castel Tel. +43/5476/6131Hotel Amadeus Micheluzzi Tel. +43/5476/6101FISSBäder, Kosmetik + Massage (nach Voranmeldung)Hotel Bergfrieden Tel. +43/5476/6361Schlosshotel Tel. +43/5476/6397Nagelstudio (nach Voranmeldung)Schlosshotel Tel. +43/5476/6397Öffentliche Sauna (nach Voranmeldung)Hotel Bergfrieden (19.00 – 22.00 Uhr) Tel. +43/5476/6361Haus Sonnenterrasse (ab 4 Personen) Tel. +43/5476/6434Wellfit FissDie Wellfit Fiss Mitgliedsbetriebe bieten ein abgestimmtes Wohlfühlprogramm,abgestimmt auf die Pluspunkte des Hochgebirgsklimas von Fiss. InZusammenarbeit mit Fachärzten wurden betriebliche Standards definiert.Dazu gibt es eine spezielle Kennzeichnung der Wellfit Fiss Mitglieds betriebeund regelmäßige Qualitätskontrollen, wie z.B. Pollenmessungen, Untersuchungenauf Milben- und Schimmelpilzbefall in den Betrieben.LADISBäder, Kosmetik + Massagen (nach Voranmeldung):Hotel Alpen-Herz Tel. +43/5472/28065Kosmetik Nadine Tel. +43/664/5748108oder +43/5472/6243Heil- und Schwefelquelle„Tiroler Sauerbrunn“ Heil- und Mineralwasserquelleaus Obladis – erhältlich direkt in Obladis Tel. +43/5472/6236und in den Geschäften.Anwendung bei folgenden Beschwerden: Nieren-Darm, Blasen- undHarnwege, Verstopfungen, Gastritis, Sodbrennen, Hämorrhoiden, Asthmaund Diabetes.Schwefelquelle ObladisFür Trinkkuren und zur äusseren Anwendung beiNeurodermitis – Kneippmöglichkeit direkt beimCafé-Obladis. Tel. +43/5472/6089WinterwandernWinterwanderkarten sind in den Infobüros erhältlich.ZahnärzteSiehe unter „Ärzte“.W – Z40 41

Feuer & FlammeDas GrillrestaurantYour transfer in TyrolBesuchen Sie unser neues Restaurant in Ladis und erleben SieTiroler Gemütlichkeit und echte Gastfreundschaft in uriger Atmosphäre.LADIZIUM · 1. Hüttendorf auf dem Sonnenplateau Serfaus-Fiss-LadisFam. Stock · Grunesweg 14 · A-6532 Ladis in Tirol · Tel.: +43 5472 / 22 0 55 · E-Mail: info@ladizium.atwww.ladizium.atHerrenanger 4 • 6534 Serfaus • TirolTel: +43 (0)664 155 3436 • Fax: +43 (0)5476 6520 52www.maximilian-auto.at • mail@maximilian-auto.atDie Schalber-AlmDER Treffpunkt mitten im Ski- und WandergebietTraumurlaub im Spitzenhotel Das 4-Sterne-Schmuckstückin Serfausim DorfzentrumRestaurant mit gepflegter Atmosphäre …Familie Alois Schalber · A-6534 Serfaus · TirolTel. +43 / 54 76 / 67 70 · Fax +43 / 54 76 / 67 70 35E-Mail: info@schalber.com · www.schalber.com42 43

PREGENZERFISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/20086E-mail: offi ce@skiluggi.com, www.intersport-pregenzer.comINTERSPORT PregenzerIhre Spezialistenwenn es um SommerundWintersport inFiss und Serfaus geht.Your specialists forsummer and wintersports in Fiss andSerfaus.KIRSCHNERSERFAUS, Untere Dorfstraße 29a, Tel. +43 (0)5476/5350SERFAUS, Dorfbahnstraße 76, Tel. +43 (0)5476/60300E-mail: info@intersport-kirschner.at, www.intersport-kirschner.atINTERSPORT Kirschner,direkt im ZentrumINTERSPORT Kirschner,bei der Seilbahn4445

Ihr Sportfachgeschäftfür einen schönen UrlaubWenn’s um meinen Urlaub geht,ist nur eine Bank meine Bank.bahn ISchönjochbahnHexenalmSkischuleFiss-LadisSo finden Sie uns:Rent a SkiFür mehr Spass am SkifahrenGrenzenloser Pistenspaß –mit der perfekten Ausrüstungaus über 1.000 Paar Ski!Skischuhedie garantiert nicht drücken!Maßskischuhe von StrolzSkimodeTopaktuell – für Sie und IhnServiceMehr Fahrspaß und Sicherheitdurch Qualitätsservice!Veranlagung. Beratung. Zahlungsverkehr.Wir sind für Sie da im Zentrum von Serfaus und Fiss.Bargeld mit Ihrer Maestro- oder Kreditkarte (VISA, MasterCard, American Express) an unseren Bankomaten bei derRaiffeisenbank Serfaus-Fiss in den Ortszentren und an denSeilbahnen.Problemlose Anfahrt bis zurMassagepraxis möglich!!Möseralmbahnwww.facebook.com/sportschmidSportSchmidWir sind die ProfisSPORT SCHMIDFISSA-6533 Fiss (direkt bei der Talstation in Fiss) · Tel.: 05476/20122E-Mail: office@sport-schmid.at · www.sport-schmid.atgabrielaZimmer & SuitenVerwöhnpensionWellness & EntspannungbambamAprès Ski Spaßdirekt an der TalstationÀ la carte Restaurantheimisch, international,mediterranReinhard Kirschner e.U.A-6534 SerfausTel.: 0043 (0)5476 6709 info@gabriela-serfaus.at www.gabriela-serfaus.at4647

Dr. med. Josef SchalberPartner für Allgemein- undSportmedizin, SerfausRöntgendiagnostikManuelle MedizinNotfallmedizinApothekeDorfbahnstraße 17A-6534 SerfausTel. +43-5476-65 44Fax +43-5476-65 44-12SerfausPSprechstundenWinter:Mo–Fr 8 –11 und16 –19 UhrSa 8 –11 u. 16 –18 UhrSprechstundenSommer:Mo–Fr 8–11;Mo, Mi, Do und Fr17–19 UhrNotfälle auch außerhalbdieser Zeiten48 49

© ScottMOUNTAIN-MANAGEMENT.COMScott Bike Testcenter© FrauenschuhTesten Sie die TOP-Bikesder aktuellen SaisonSport, Mode & StyleFreizeit- und Skibekleidungfür Damen, Herren und KinderWaldseilpark X-TreesKletterspaß für die ganze FamilieMurmlis SpiegellabyrinthWer findet den richtigen Weg in MurmlisHöhle und vor allem wieder heraus?© Spyder© picsfive - fotolia.com / © mirpic - fotolia.comRent & Servicein den Patscheider GeschäftenWE MAKE PEOPLE HAPPYPatscheider Sport . Untere Dorfstr. 27 . SerfausT patscheider.com+43(0)5476/6202 . www.patscheider.com50 51

Dr. med. A. KöhleZentrum für Allgemeinmedizinmit HausapothekeTel: 0043-5476-53000 Fax: 0043-5476-53000-53A-6534 Serfaus Dorfbahnstraße 79info@medserfaus.at www.medserfaus.atIhr Restaurantin Fiss!Die „Alm“ mitten im DorfHausapothekeUnfallchirurgiePharmacyEmergencyRöntgenRadiologyUltraschallSonographyKinderheilkundePediatricInnere MedizinInternalmedicineHNOENT MedicinePhysiotherapiePhysicaltherapyLaborLaboratoryÖffnungszeiten Ordination & Hausapothekeim Winter:Montag - Freitag:08.30 - 18.00 UhrSamstag, Sonn- & Feiertag: 10.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten Ordination im Sommer:Mo, Di, Do & Fr:08.30 - 11.30 UhrDienstag & Donnerstag: 15.30 - 18.00 UhrHausapotheke im Sommer:Mo - Freitag:08.30 - 16.00 UhrDi & Do:08.30 - 18.00 Uhr6533 FissSeilbahnstraße 20Tel. +43 (0) 54 76 / 60 20office@dorfalm.atKomm inwww.dorfalm.at> Kinder-Kletterbaumhausüber 2 Etagen !5253

Diamonds are agirls best friends.A-6534 Serfaus, Dorfbahnstraße 60Telefon +43 (0) 5476 - 63 37www.uhren-winkler.atAprès Ski BarAm Ende der MittelabfahrtJeden Mittwoch ab 22 Uhr:Adventure Night Party mit NachtskilaufDRINN SEIN HEISST IN SEIN...PATSCHI-Après Ski Bar - täglich von eins bis einsDorfbahnstrasse 82 . A-6534 SERFAUSTel. +43 (0)5476 / 6290 . Fax +43 (0)5476 / 6290-30info@patschi.atwww.patschi.at54 55

Foto © drykornReitenKutschenfahrtenNatürlich wohnen0039 ITaly | add | alpIna | aGl aTTIlIo GIusTI leombrunI| belsTaff | bIkkemberGs | CalvIn kleIn | CoCCInelle |Codello | Closed | GIorGIo marTello | GeorGe GIna &luCy | HunTer | Isola marras | Jbrand | JunGHans | leoWITTWer | marC CaIn | müHle GlasHüTTe | nIessInG | orIs| pamela Henson | peuTerey | pHIlIppe model | prada |preTTy ballerInas | replay | splendId | Tkees | TommyHIlfIGer | True relIGIon | vIC maTIé | vICTorInox | xenFeriengut DarrehofTel. 0043(0)-5476-6226info@darrehof.atwww.darrehof.atich „schnee“weiss was ich willfashion.schnee-weiss.atHOTELA-6534 Serfaus, Untere Dorfstr. 21 , Tel. +43 (0)5476 53541, shop@schnee-weiss.at56 57

INDEX NOTIZEN58 59

INDEX NOTIZENADVENTURE NIGHT.In Serfaus jeden Mittwoch ab 19.12.12bis einschließlich 10.04.13 und am Freitag, 14.12.12.SERFAUS-FISS-LADIS.ATNIGHTFLOW.In Fiss am 18.12.12, 27.12.12 und 03.01.13 und jedenDienstag, ab 08.01.13 bis einschließlich 09.04.13.SERFAUS-FISS-LADIS.ATGestaltung Mountain Management, Bregenz | Fotos: TVB Serfaus-Fiss-LadisDie Informationen wurden mit viel Sorgfalt zusammengestellt. Änderungen sind immermöglich. Sie fallen jedoch nicht unter die Verantwortlichkeit des Herausgebers.MAGIC LADIS.In Ladis jeden Donnerstag ab 27.12.12bis einschließlich 04.04.13.SERFAUS-FISS-LADIS.AT60 61

Infos direkt aufs HandyIhr Urlaubsfernsehenin Serfaus-Fiss-Ladis!SFL 1 Info & EntertainmentSFL 2 Live Panoramabilder & Wetter