12.07.2015 Aufrufe

Nr. 30, April 2013, herunterladen - Wyss

Nr. 30, April 2013, herunterladen - Wyss

Nr. 30, April 2013, herunterladen - Wyss

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ausgabe <strong>Nr</strong>. <strong>30</strong>, <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, www.wyssgarten.ch4 Der Tontopfkehrt zurück!Saisonblumen und Kräuter ausSchweizer Gärtnerei.6 Neue Gefässlinie –exklusiv bei <strong>Wyss</strong>In Handarbeit gefertigte Unikate.8 Kartoffeln erobernden BalkonAnbau in Gefässen, geeignete Sorten.16 Altes Kräuterwissenneu entdeckenInterview mit Kräuterheilkundlerin.Rezept für Kräuteröl und Salbe.


Foto aus dem prämierten Topfgarten von Mario Egloff, Dättwil.Gärtnern ohne GartenLiebe Gartenfreundinnen und GartenfreundeWährend diese Zeilen entstehen, liegt hier im solothurnischenZuchwil noch eine gut zehn Zentimeter hohe Schneedecke. Dochdie Themen der ersten GartenNews im Jahr <strong>2013</strong> wecken in mirbereits Vorfreude auf die neue Gartensaison. In dieser Ausgabekommen insbesondere auch Terrassen- und Balkongärtner/innenauf ihre Rechnung. Die Zeiten, in denen ein einsames Blumenkistchenden Balkon zierte, sind vorbei. Heutzutage, wo diePlatzverhältnisse zunehmend enger werden, entdecken immermehr Menschen den Balkon-Garten, denn auch kleine Flächenbieten Möglichkeiten, neben Blumen auch Gemüse, Obst undKräuter anzubauen. Ist es nicht etwas vom Spannendsten, imFrühsommer erwartungsvoll zu gucken, was die blühenden Kartoffelstaudenhergeben? Wie Sie auch ohne Garten in den Genusserntefrischer Frühkartoffeln kommen, zeigen wir ab Seite 8. Washaben Seerosen, Wassersalat & Co. auf dem Balkon verloren?Was kann uns die «Natur-Apotheke» bieten? Antworten darauffinden Sie ebenfalls in diesem Heft.Für Blumen- und Pflanzenfans – mit und ohne Garten – ist möglicherweiseunser Garten-Blog (www.wyssgarten.ch/Blog) interessant.Seit August bloggen wir über allerlei zu den ThemenGarten, Blumen und Pflanzen. Von Tipps, wie Christrosen alsTopfpflanzen gehalten werden können, über die Pflege von Phalaenopsis-Orchideenbis hin zum Pflanzen von Himbeeren istein breites Spektrum abgedeckt. Nicht zuletzt möchten wir mitdem Blog unsere Begeisterung für das Schöne, was die Pflanzenweltzu bieten hat, mit Ihnen teilen. Gerne dürfen Sie IhreMeinung zu den einzelnen Blog-Einträgen äussern.Schliesslich möchte ich noch unsere Freude über den Preisim Rahmen der «Trophées Graines d'Or 2012» kundtun. Wirhaben mit dem GartenHaus Ostermundigen die silberne Auszeichnungin der Kategorie «innovativstes Gartencenter Europas»erreicht. Das <strong>Wyss</strong> GartenHaus hat mit der modernen,schlichten Architektur, dem übersichtlichen Layout mit klaremSchwerpunkt «Grün» die Jury überzeugt. Die Auszeichnunggilt in Europa als einer der wichtigsten Preise für besondereLeistungen im Gartenbau. Nominiert waren 41 Gartencenteraus acht Ländern. Für uns ist die Auszeichnung eine grosseFreude und ein zusätzlicher Ansporn, für unsere Kundinnenund Kunden jederzeit das Beste zu geben – weit über Ostermundigenhinaus.Ulrich <strong>Wyss</strong>2


Jahrzehnte lang FreudePfingstrosen sind pflegeleichte Gartenpflanzen, die mitihren grossen Blüten, je nach Art, Standort und Witterung,von Ende <strong>April</strong> bis in den Juni hinein erfreuenund deren Blätter oft eine wunderbare Herbstfärbungzeigen. Die Edelpfingstrose oder Chinesische Pfingstrose(Paeonia lactiflora) gehört zu den langlebigstenStauden. Ihre oberirdischen Triebe ziehen im Winter einund treiben im Frühling neu aus. Pfingstrosen sind eineBereicherung für jedes sonnige Gartenbeet. Die edleSorte 'Krinkled White' ist in jedem <strong>Wyss</strong> GartenHauserhältlich.Inhalt4 Der Tontopf kehrt zurück! 6 Neue Gefässlinie – exklusiv bei <strong>Wyss</strong> 8 Kartoffeln erobern den Balkon 13 Miniatur-Teiche für knappePlatzverhältnisse 14 Pfingstrose – langlebiger Schmuck fürs sonnige Gartenbeet 16 Altes Kräuterwissen neu entdecken 18 Seidenblumen– unvergängliche Schönheiten 20 Neue Grillwelt bei <strong>Wyss</strong> 22 Sparen Sie Zeit – nutzen Sie die Dienstleistungen von <strong>Wyss</strong>!23 VeranstaltungskalenderImpressumGartenNews, Kundenmagazin <strong>Wyss</strong> GartenHausDruckauflage <strong>April</strong>-Ausgabe: 40'500 ExemplareAdresse: <strong>Wyss</strong> Samen und Pflanzen AG, Schachenweg 14c, 4528 ZuchwilRedaktion: <strong>Wyss</strong> Samen und Pflanzen AGKonzept, Gestaltung und Realisation: eggenschwiler & friends werbung, SolothurnDruck: Vogt-Schild Druck AG, Derendingen<strong>Wyss</strong> Garten-Blogwww.wyssgarten.ch/BlogDas Garten-Blog ist eine Informationsquelle für Hobbygärtner/innen und Pflanzenfans. Wir geben Tipps, vermitteln Ideen,zeigen Lösungen für Gartenprobleme auf und gewähren auch mal einen Blick hinter die Kulissen. Einige Beispiele bestehenderEinträge sind: Pflanzen für Wohnräume mit wenig Licht, Bärlauch sammeln, Schmetterlinge im eigenen Garten,Himbeeren pflanzen. Unsere Einträge dürfen Sie gerne kommentieren und eigene Erfahrungen schildern. Wir freuen unsauf einen regen Gedanken- und Meinungsaustausch.Abonnieren Sie am besten unsere Blog-Einträge per RSS. So werden Sie automatisch über neue Einträge informiert.3


Der Tontopf kehrt zurück!Europaweit werden Saisonpflanzen aus Effizienzgründen üblicherweise imPlastiktopf kultiviert: Das Eintopfen ist einfacher, die Transporte sind günstiger als bei derschwereren Variante aus Ton und Bruchschäden sind kaum zu befürchten. All den Nachteilen gegenüberPlastik zum Trotz hält in den <strong>Wyss</strong> Gartencentern in einem Teilsortiment der gute alte Tontopf wieder Einzug.Ein Schweizer Familienbetrieb zieht für <strong>Wyss</strong> sorgfältig Saisonpflanzenim extragrossen 13-cm-Tontopf gross. So können diePflanzen ein kräftiges Wurzelwerk ausbilden und werden dadurchwiderstandsfähiger. Zum Sortiment im Tontopf gehörenbeispielsweise einige Sorten Geranien, Stiefmütterchen,Ranunkeln, Mohn, Nelken, Petunien oder Surfinien. Hinzu kommenrund 15 Sorten Küchenkräuter wie Basilikum, Salbei,Schnittlauch, Thymian oder Rosmarin.Nicht wenige Pflanzenfreunde wissen die Vorteile von Tontöpfenzu schätzen und nehmen dafür den leicht höheren Preis in Kauf.Tontöpfe gewähren das beste Mikroklima und ein ausgeglichenesLuft- und Wasserverhältnis im Wurzelbereich. Dies ermöglichtein optimales Wachstum. Auch punkto Standfestigkeit habendie schwereren Gefässe klar die Nase vorn. Töpfe aus Ton sehenzudem natürlicher aus und werten den Balkon oder die Terrasseauf. Stiefmütterchen, Geranien oder etwa Basilikum in einemsolchen Gefäss sind auch hübsche und gern gesehene Mitbringsel.Wer leere Tontöpfe nicht mehr benötigt, kann sie ins <strong>Wyss</strong> GartenHauszurückbringen. Oder man macht es wie früher: Töpfezerschlagen und die Scherben als Drainage in anderen Gefässenweiterverwenden.Englische Geranie Pelargonium grandiflorumPetunie Petunia4


Tontopf-PinguinOriginelle Neuheit mit vielen GestaltungsmöglichkeitenNelke Dianthus caryophyllus 'Teneriffa'Die Form des Metallstücks erinnert an einen Pinguin. Mit Hilfedieser robusten und stabilen Halterung für Tontöpfe mit 13 oder14 cm Durchmesser lassen sich schnell und einfach attraktive«Pflanzentrauben» in beliebiger Grösse gestalten.CHF 9.80 pro PinguinHorn-Veilchen Viola cornutaAnwendungsbeispiel zum Tontopf-Pinguin: Kräutergärtchen inluftiger Höhe. Vor einem Küchenfenster installiert, befindensich Kräuter zum Kochen in praktischer Griffnähe. Auch mit Saisonblumenlassen sich prachtvolle Blickfänge schaffen.5


Neue Gefässlinie –exklusiv bei <strong>Wyss</strong>GefässModellCampanulaGefässModellBambusaDie neue Gefässlinie «<strong>Wyss</strong>» mit denModellen Bambusa, Taxus, Fragariaund Campanula ist in einem Töpfereibetriebin Portugal in Handarbeitexklusiv für <strong>Wyss</strong> gefertigt worden.So ist jedes Gefäss ein Unikat.Die wetterfesten Töpfe sind ab Anfang<strong>April</strong> in jedem GartenHaus erhältlich.Vorerst sind vier verschiedene Modelle in je fünfGrössen in den Farben Weiss und Schwarz im Sortiment.Die <strong>Wyss</strong>-Gefässe sind erkennbar am Logo,das im Innern jedes Topfes eingearbeitet ist. DieGefässe sind für den Innen- und Aussenbereich geeignet.Ein Abzugsloch, das Staunässe verhindert,ist bei jedem Gefäss vorgestanzt. Wenn es nichtdurchgeschlagen wird, ist das Gefäss wasserdicht.ProduktübersichtModelle <strong>Wyss</strong>-Gefässe Ø/Höhe Preis CHFBambusa 17/16 12.5018/17 16.5022/20 19.8025/22 22.5032/29 39.00Taxus 20/15 13.5021/16 15.5025/20 19.8028/23 26.5034/<strong>30</strong> 39.00Fragaria 19/16 12.5020/17 15.5023/20 19.8027/24 25.0034/<strong>30</strong> 39.00Campanula 18/16 13.5020/17 16.5023/20 22.5026/23 27.5034/<strong>30</strong> 45.006


GefässModellFragariaGefässModellTaxusSo entstehen die GefässeAls Rohstoff der <strong>Wyss</strong>-Gefässe wird roter Ton,bekannt als Terrakotta, verwendet. Im Produktionsverfahrenwird der Ton noch traditionellauf der Töpferscheibe verarbeitet, das heisst,gedreht. Der Arbeitsvorgang ist langwierig. Abhängigvon der Grösse des Gefässes, kann esbis zu zwei Wochen dauern, bis das Produktfertig ist.Der Verarbeitungsvorgang besteht aus dreiProduktionsabschnitten: Zuerst kommt dieHerstellung im Rohverfahren, wobei der Tonverformt wird. Dann erfolgt die Trocknung undVerputzung des Rohlings. Bei diesem Schrittwerden Unebenheiten wie beispielsweiseFingerabdrücke eliminiert. Schliesslich folgtder Brennvorgang – die Verwandlung von Ton inKeramik. Der erste Brennvorgang erfolgt beietwa 980 bis 1'050° C. Dann wird die Glasuraufgetragen, und anschliessend wird dasGefäss nochmals gebrannt bei 1'080 bis1'150° C.7


Kartoffeln erobernden BalkonHeute ist die Kartoffel mit der Wiederentdeckung der vielen Sorten, ihren unterschiedlichen Aromenund Verwendungsmöglichkeiten eine Delikatesse. Waren blaue Kartoffeln bis vor kurzem sehr selten,sind sie – dank Pro Specie Rara – weitergezüchtet als 'Blaue St. Galler' auch im <strong>Wyss</strong> GartenHaus erhältlich.Für den einzigartigen Genuss ganz frischer Frühkartoffeln nehmen heute Gourmets und Hobbygärtner/innen ihre Lieblingssorten sogar auf dem Balkon in Kultur.Die Kartoffel kannte jedoch auch andereZeiten. Auf verschlungenen Pfaden fandsie ihren Weg von den Anden in die GärtenEuropas. Was die spanischen Eroberer um1575 aus der Neuen Welt brachten, verzücktezunächst als Zierpflanze den europäischenAdel und die Botaniker. Sobefindet sich heute im Herbarium desBotanischen Instituts Basel die ältesteerhaltene Kartoffelstaude von 1595, beschriftetmit dem noch heute gültigenbotanischen Namen Solanum tuberosum.Erst rund 200 Jahre später wurde dieKartoffelknolle in Europa gegen heftigeWiderstände unter Zwangsanbau wegenHungersnöten zu einem Grundnahrungsmittel.In jüngerer Zeit machten ihr Pastaund Reis das Leben schwer und sie bliebeine Zeit lang dort, wo sie normalerweisegelagert wird: im Keller!Fotos aus dem prämierten Topfgarten von Mario Egloff, Dättwil.Kartoffeln selber anbauenAuch wenn der Garten oder Balkon winzigist, ist es spannend, Kartoffeln selberheranzuziehen. Es muss ja nicht ein ganzesFeld sein. Bereits einzelne Knollen,behutsam zwischen niedrigen Staudenoder Küchenkräutern gebettet und mitetwas Kompost abgedeckt, reichen aus,um uns zierende Pflanzen und eine bescheideneErnte zu verschaffen. So lässtsich früh ein Nest ganz junger, hauchzartberindeter Kartoffeln von unbezahlbarerZartheit ernten.Kartoffeln eignen sich auch sehr gut fürden Anbau in Kübeln, Eimern, Pflanzbeutelnoder exquisiten Bags wie zum BeispielBacsac ® aus Geotextil. Ihre Triebewachsen nach oben, Richtung Tageslicht,und auf dem Weg dahin bilden sie inder Erde immer neue Knollen aus. Dankdieser Wuchseigenschaft und der gutenKlimatoleranz – oberhalb der Nullgradgrenze– kommen Balkongärtner/innenohne grossen Aufwand in den köstlichenGenuss von Frühkartoffeln.8


Anbau im GefässIdeal ist ein möglichst hohes Pflanzgefäss.Damit keine Staunässe entsteht, sindAbzugslöcher im Boden erforderlich. Zunächstwird eine erste Schicht hochwertiger,nährstoffreicher Erde eingefüllt (ca.ein Viertel der Gefässhöhe, rund 25 cm).Darin steckt man drei bis fünf vorgekeimteKnollen (max. 4 Knollen/10-Liter-Eimer).Sobald ihre Keime etwa 10 cm über die Abdeckerdegewachsen sind, wird eine weitereSchicht Erde gegeben, gerade so viel,dass die Blattspitzen der Keime nochsichtbar bleiben. Wichtig ist, die Erde immergleichmässig feucht, aber nicht nass,zu halten. Jetzt gilt es abzuwarten, bis dienachwachsenden Triebe wieder 10 cm langsind, um dann mit neuer Erde nachzufüllen.Dieser Vorgang lässt sich wiederholen,bis das Pflanzgefäss knapp voll ist.So werden sich auf mehreren Stockwerkenin rund 90 bis 100 Tagen die Kartoffelnausbilden.Auf dem geschützten, sonnigen Balkonkann bereits im frühen Frühling mit derPflanzung begonnen werden. Allerdingsdarf das Kartoffellaub, das über der Erdewächst, nicht erfrieren. Deshalb ist dasGefäss bei Frostgefahr mit einem Vliesabzudecken.Wer im März Saatkartoffeln vorkeimt undim <strong>April</strong> pflanzt, wird im Frühsommer zuden Spargeln die erste Ernte geniessen.Die durstigen Kartoffelpflanzen trocknenin Gefässen schnell aus. Deshalb müssensie bei warmem, trockenem Wetter regelmässiggegossen werden – möglichstnicht über die Blätter und nicht zu viel, sodass sie nicht dauerhaft nass stehen. DiePflanzen blühen sehr schön und bildenkleine Früchte. Diese sind aber wie allegrünen Teile giftig und nicht zum Verzehren.Als Faustregel gilt, dass Frühkartoffelnbeim Erblühen erntereif sind. Fürgrössere Knollen werden die Pflanzeneinige Wochen weiter kultiviert.Pflanzkartoffeln vorkeimenSaatkartoffeln an einem hellen, unter15° C kühlen, aber frostfreien Platz auslegen,beispielsweise auf einer offenenEierschachtel. Während drei bis vier Wochenentwickeln sich aus den «Augen»kräftige, gedrungene Keime. Das Vorkeimenbringt einen beachtlichen Kulturvorsprung.Beim Auspflanzen werden an jederKnolle zwei bis drei Triebe belassen. DieKnollen werden nun sorgfältig in die Erdegebettet, so dass die Triebe nach obenwachsen.Kartoffeln 'Duftwolke' (für 4 Personen als Hauptgang)Zutaten6 0 0 g Kartoffeln (mehlig kochende Sorte, mittelgross, geschält)50 g Magerspeckstreifen1 1/2 dl kräftige Bouillon2 1/2 dl Rahm2 EL gehackte Kräuter (Petersilie, Salbei, Basilikum, Majoran usw.)3 EL geriebener Sbrinz oder ParmesanRezeptvon«Chrüter Oski»Oskar MartiZubereiten: Backofen auf 200° C vorheizen. Kartoffeln im Abstand von 2 – 3 mmeinschneiden (nicht ganz durchschneiden). Eingeschnittene Kartoffeln mit derHandfläche leicht auseinander drücken. Speckstreifen in feuerfeste Form legen, Kartoffelndarauf betten. Bouillon, Rahm und Kräuter miteinander vermischen und überdie Kartoffeln verteilen. In der Mitte des Ofens ca. 40 Min. backen. Kartoffeln ausdem Ofen nehmen und Käse darüber streuen, danach weitere 15 Min. fertig backen.9


SortenwahlGenussargument und Entwicklungszeit(um 90 Tage) sprechen dafür, in Gefässenschnellwüchsige Frühkartoffeln zu pflanzen.Lagerkartoffeln beanspruchen längereWachstumszeiten (110 bis 120 Tage)und mehr Platz, deshalb sind diese fürden Anbau im Garten zu empfehlen. Fürdie Lagerung wird erst geerntet, wennBlüten und Blätter «einziehen».Die Frühen sollen festkochend sein (KochtypA: ideal als Bratkartoffeln, geschwellteKartoffeln, Salat) und eine gute Krankheitstoleranzaufweisen. Zu dieser Gruppezählen die neueren Züchtungen 'Agata'und 'Lady Felicia' sowie die seit <strong>30</strong> Jahrenbewährte 'Charlotte'. Grundsätzlich könnenalle bis zu einem Monat über dieReife im Boden bleiben. Doch die delikatenFrühkartoffeln sollte man so früh wiemöglich ernten und sofort nach der Erntekochen. Bereits innert Stunden nach demAusgraben verändert sich der Zuckergehaltund damit der einzigartige Geschmack,den nur der Eigenanbau bringen kann.Jede Gärtnerin, jeder Gärtner hat Lieblingssortenund setzt auf Spezialitäten fürgewisse Gerichte. Mehlig kochende (KochtypC) wie 'Desirée' sind für Kartoffelstockund Gnocchi unabdingbar. Wer Kartoffelstockoder Gnocchi in Blau kocht, setzt'Blaue St. Galler'. Fest kochend, auffällighörnchenförmig und aussergewöhnlichmit dem feinen nussartigen Geschmackist 'Ratte'. Hier sind Kompromisse unumgänglich,denn beide sind mittelfrüh undbenötigen einige Tage mehr Kulturzeit.Gut zu Wissen ist, dass der gute Geschmackauch abhängig ist von Klima, Boden undDüngung: Die beste Kartoffel der Weltwächst auf den Kanalinseln Jersey oderIle de Batz. Ihr Geheimnis dürften wenigerdie atlantischen Meerwinde als vielmehrdie Erde, die laufend mit Tang gedüngtwird, sein.Vorschläge für den Anbau auf dem Balkon oder auf der TerrasseAgataFrühe Sorte. Fleisch gelb, feinschaligeKnollen. Kochtyp A – B, fest kochend.Ideal für Brat- und Salzkartoffeln, Rösti,geschwellte Kartoffeln.Pflanzzeit <strong>April</strong> bis Mai.VictoriaFleisch gelb. Kochtyp B, vorwiegendfest kochend. Ideal für Rösti, Bratkartoffeln,geschwellte Kartoffeln,Salat.Pflanzzeit <strong>April</strong> bis Juni.Lady FeliciaFrühe Sorte. Fleisch gelb. KochtypB – A, vorwiegend fest kochend.Ideal für Bratkartoffeln, Rösti.Pflanzzeit <strong>April</strong> bis Juni.Blaue St. GallerMittelfrühe Sorte. Fleisch blauviolett,blaue Schale. Kochtyp B, vorwiegendfest kochend. Ideal zur Garniturvon Gerichten, von Salat bis Chips.Pflanzzeit <strong>April</strong> bis Mai.CharlotteFrühe Sorte. Fleisch gelb bis tiefgelb,fein. Kochtyp A, fest kochend.Ideal für Salat, Salzkartoffeln,geschwellte Kartoffeln.Pflanzzeit <strong>April</strong> bis Mai.RatteMittelfrühe Sorte. Fleisch gelb, fein.Kochtyp A, fest kochend.Ideal für Salat, Salzkartoffeln,geschwellte Kartoffeln.Pflanzzeit <strong>April</strong> bis Mai.Alle diese Sorten sind erhältlich in jedem <strong>Wyss</strong> GartenHaus und in unserem Online-Shop www.samen.ch.10


Wussten Sie,dass …JetztWissentesten!• der Schweizer pro Jahrim Durchschnitt ca. 45 kgKartoffeln isst?• am meisten Vitamine undMineralstoffe erhalten bleiben,wenn die Kartoffel nur inwenig Wasser gegart wird?• die Kartoffel wie die Tomatezur Familie der Nachtschattengewächsegehört?• die Kartoffel auf 100 g nur0.2 g Fett beinhaltet?• die Kartoffel rund 5 x wenigerKalorien hat als Reis und Nudeln?• aus einer gepflanztenMutterknolle durchschnittlich5 – 15 Tochterknollenentstehen?Quelle: www.kartoffel.chAnbau im GartenKartoffeln sind leicht zu ziehen und alsPioniergemüse ideal. Das Pflanzen istkeine Kunst. Man muss nur ein Loch grabenund sie hineinstecken. Für eine optimaleAusbeute sollte der Boden locker,leicht wasserbindend und stark nährstoffhaltigsein. Gute Vorarbeit bringteine herbstliche Gründüngung sowie dasAusbringen von Mist, oder im Frühlingeine tüchtige Kompostgabe. Für die Erntevon kleinen Frühkartoffeln steckt mandie Pflanzkartoffeln nur etwa 15 cm tiefund eher eng (ca. <strong>30</strong> cm), für die Haupternteweiter und tiefer. Sind die Staudengut eine Hand hoch, werden sie angehäuft.Meist muss man mehrmals anhäufen.Gemacht wird dies am Morgen,wenn die Pflanzen schön aufrecht stehen.So bilden sich die Knollen gut ausund die Bodenfeuchte bleibt besser erhalten.Gute NachbarschaftIm Beet und im Gefäss sind Wurzelgemüse,Kürbis und Salat keine guten Nachbarn.Empfehlenswert ist, Rucola oder Kresseum die Kartoffelpflanzung zu säen, dennbis die Kartoffel den Platz einnimmt, sinddie Sämlinge geerntet. Geeignet sindauch die zierenden Ringelblumen undTagetes, die gleichzeitig schützendePartner sind.11


AnzeigeSpezialangebot:20% RabattUnsere Zeitschrift über die schönsten Seiten des Schweizer Landlebens und für die entschleunigte Lebensart.Freuen Sie sich auf faszinierende Fotoreportagen und wertvolle Gartentipps, köstliche Landfrauenküche, raffinierteStrickideen und Porträts bodenständiger Menschen. Schweizer LandLiebe. Mit Liebe gemacht.✂ Angebot:BestellcouponNameJa, ich profitiere vom Schweizer LandLiebe-Spezialangebot mit 20% Rabatt und bestelle das Jahresabomit 6 Ausgaben für nur Fr. 31.20 statt Fr. 39.– (regulärer Abo-Preis).Strasse/<strong>Nr</strong>.VornamePLZ/OrtE-Mail Telefon GeburtsdatumJa, ich bin damit einverstanden, dass Ringier AG mich künftig via E-Mail über weitere interessante Angebote informiert.Abo-Angebot gilt für Neuabonnenten in der Schweiz. Preise inkl. MwSt. und Versandkosten, gültig bis <strong>30</strong>.6.<strong>2013</strong>.60008<strong>30</strong>4Bestellcoupon noch heute ausfüllen und einsenden an Schweizer LandLiebe, Abo-Service, Postfach, 4801 Zofingen oderfaxen an 062 746 35 71. Schnell-Bestellung unter Gratis-Telefon 0800 870 896 oder auf www.online-kiosk.ch/landliebe


Miniatur-Teichefür knappe PlatzverhältnisseEin Teich ist der Traum vieler Naturliebhaber. Wasser hat etwas Faszinierendes und wirkt beruhigend auf denMenschen. Der Wunsch eines eigenen Wassergartens lässt sich auch auf der Terrasse oder auf dem Balkonerfüllen. Selbst im kleinsten Gefäss sind Iris, Wassersalat & Co. eine Augenweide.Teichpflanzen-Starter-SetsNeu gibt es im <strong>Wyss</strong> GartenHaus fertig bepflanzteKörbe – schwimmende und sinkende– die das Anlegen eines Mini-Teichssehr einfach machen: den Korb in ein wasserdichtesPflanzengefäss stellen und mitWasser auffüllen. Die Wassertiefe mussmindestens 25 cm betragen. Der Teichlässt sich wunderbar mit Schwimm-pflanzen wie Wassersalat oder Wasserhyazinthenergänzen. Bis Ende Mai findenSie immer wieder neue Pflanzenkombinationen.Beide Set-Varianten eignensich auch gut für Gartenteiche.StandortEin Mini-Teich lässt sich fast überall aufstellen,sobald keine Fröste mehr zuerwarten sind. Solche Kleinst-Teichemögen jedoch keine pralle Mittagssonne.Die ideale Sonnenscheindauer beträgt 4bis 6 Stunden. Bekommt der Teich allzuviel Sonne ab, fördert dies das Algenwachstum.Gute Dienste kann ein Sonnenschirmoder ein Sonnensegel leisten.An einem sonnigen Platz verdunstet dasWasser schneller; deshalb muss regelmässignachgefüllt werden.So kommt der Mini-Teich durch den WinterWasser in einem Gefäss gefriert schnelldurch. Das schadet den meisten Gefässenund den Pflanzen. Idealerweise wird derTeich vor dem ersten Frost geleert. DiePflanzen überwintern feucht im Keller. Eineandere Möglichkeit ist, den Mini-Teich inden Wintergarten oder ins Haus zu zügeln.Starter-Set fürCHF 29.–Schwimmender Korb, CHF 29.–Dieses Set enthält 3 verschiedenePflanzen (Beispiel gemäss Foto).Sinkender Korb, CHF 29.–Dieses Set enthält 1 Seerose,2 Ufer-/Sumpfpflanzen und1 Sauerstoffpflanze.13


Pfingstrose – langlebigerSchmuck fürssonnige GartenbeetPfingstrosen oder Päonien (botanisch Paeonia) gehören zu den bekanntestenGartenpflanzen in unseren Breiten. Sie werden in Europa schon seitdem Mittelalter kultiviert. Neben der am häufigsten anzutreffenden Bauernpfingstrose(Paeonia officinalis) gibt es viele andere Arten und Sorten, die unsere Gärten im spätenFrühling und Frühsommer mit ihren Blüten und im Herbst mit ihrem farbigen Laub schmücken.Die 33 Arten zählende Gattung Paeonia lässt sich grob in zweiGruppen einteilen: Staudenpäonien und Baum- oder Strauchpäonien.Das Farbspektrum der ein- oder mehrfarbigen Blüten erstrecktsich von Weiss über Gelb bis hin zu den verschiedenstenViolett-, Rot- und Rosatönen. Es gibt einfache, halbgefüllte undstarkgefüllte Exemplare; die meisten von ihnen duften. Bei <strong>Wyss</strong>sind gut 20 Sorten im Angebot.StaudenpfingstrosenAm weitesten verbreitet in unseren Gärten sind die Staudenpfingstrosen,die wie andere Stauden im Winter einziehen undim Frühjahr neu austreiben. Zu ihnen gehören beispielsweisedie aus Europa stammende Art Paeonia officinalis (Bauernpfingstrose)sowie die aus Ostasien stammende Paeonia lactiflora(Edelpfingstrose, Chinesische Pfingstrose).Platz an der SonneAm blühfreudigsten sind Päonien an sonnigen Plätzen, dochauch im Halbschatten blühen sie zufriedenstellend. Der Bodensollte lehmig, durchlässig, nährstoffreich und frisch sein. Staunässevertragen Pfingstrosen nicht; deshalb ist ein guter Wasserabflussnotwendig. Päonien mögen eher einen leicht kalkhaltigenals einen zu sauren Boden. Höhere Sorten benötigen in derBlütezeit eine Stütze, da die Blütenköpfe oft zu gross und zuschwer für die Stängel sind.Oft ist eine falsche Pflanztiefe der Grund für ausbleibendeBlüten. Die Erdschicht über den Wurzeln sollte nicht dicker als3 cm sein; deshalb ist auch bei der Kompostgabe nur eine dünneSchicht aufzutragen.Geduld zahlt sich ausHaben sich Päonien an ihrem Standort etabliert, benötigen siekaum Pflege. Was man nach der Neupflanzung einer Pfingstrosebraucht, ist Geduld: Es kann bis zu drei Jahren dauern, bis einePfingstrose blüht. Die Geduld wird jedoch belohnt, denn Päoniengehören zu den langlebigsten Gartenstauden; sie können mehrereJahrzehnte alt werden. Dafür benötigen sie einfach Ruhe und imFrühjahr zum Austrieb und nach der Blüte eine leichte, möglichstorganische Düngung. Staudenpfingstrosen mögen es nicht besonders,umgepflanzt zu werden. Um eine Kraft zehrende Samenbildungzu vermeiden, werden verwelkte Blüten abgeschnitten.Nicht zu tief pflanzenDie beste Zeit, um Päonien neu zu pflanzen, zu teilen oder umzusetzenist im September. Pflanzen im Topf können jedoch, ausser beigefrorenem Boden, das ganze Jahr hindurch gepflanzt werden.Wichtig ist, die verdickten Wurzeln nicht zu tief zu setzen.Bauernpfingstrose Paeonia officinalis 'Rubra Plena'14


StrauchpfingstrosenBaum- oder Strauchpäonien bilden Halbsträucher oder Sträucher.Auch Strauchpäonien stammen aus Asien. Am bekanntestenist Paeonia suffruticosa, die eine besonders grosse Sortenvielfalthervorbringt. Strauchpäonien blühen oft schon im <strong>April</strong>.Edelpfingstrose Paeonia lactiflora 'Nymphe'Genügend Raum gebenPunkto Standortwahl und Pflege von Strauchpäonien gibt eskeine grossen Unterschiede zu Staudenpäonien. Man sollte allerdingsbedenken, dass Strauchpäonien bis zu 2 m hoch werdenkönnen und deshalb besonders gut für eine Solitärstellung,zum Beispiel im Vorgarten oder im Rasen, geeignet sind.Tiefer pflanzenEin gravierender Unterschied zu den Staudenpfingstrosen bestehtbei der Pflanzung. Die meisten Strauchpfingstrosen sindauf einer Unterlage (Paeonia lactiflora) veredelt, die das Anwachsenund die Nährstoffversorgung in den ersten Jahren erleichtert.In dieser Zeit bildet die eigentliche Strauchpfingstroseeigene Wurzeln und stösst die Unterlage ab. Damit diesgeschehen kann, muss die Veredelungsstelle 10 – 15 cm tiefgepflanzt werden. Zudem sollte die Strauchpäonie leicht schrägin die Erde gesetzt werden. So wird die Bildung von Trieben angeregt.Edelpfingstrose Paeonia lactiflora 'Bowl of Beauty'Edelpfingstrose Paeonia lactiflora 'Charm'Strauchpfingstrose Paeonia suffruticosa15


Altes Kräuterwissenneu entdeckenMagenbrennen, Husten, Ekzem – Unsere Grossmütterund Urgrossmütter wussten noch, welche Kräuter bei allerhandBeschwerden helfen können. Dieses Wissen ist leider immer mehr verlorengegangen, und die Pharmaindustrie nimmt den ersten Platz in der Heilmittel-Herstellungfür sich in Anspruch. So besorgen wir uns bei Unwohlsein Tabletten, Salben oder Tropfen meistrasch in der Drogerie oder Apotheke. Doch heute entdecken Frauen bewährte Hausmittel wieder neu.Dass das Herstellen einer Tinktur odereiner Salbe keine Hexerei ist, vermitteltdie kräuterkundige Lisetta Loretz Crameriin ihren Seminaren. Sattelfest im Kräuter-ABC und mit fundiertem Fachwissen inKräuterheilkunde führt sie in ihren Kursenbei <strong>Wyss</strong> in die Wirkung der Heilkräuterein.Viele Menschenwollen wieder wissen,wie sie sich mit Hilfe derNatur heilen können.Lisetta Loretz Crameri,KräuterheilkundlerinInterviewWie fanden Sie selber den Zugangzu Heilkräutern?Lisetta Loretz Crameri, Kräuterheilkundlerin:Ich bin im Maderanertal geboren. DieLeute hatten alle wenig Geld und viele Kinder.Deshalb war es keine Frage, womitman sich heilt; das Kräuterwissen war nochpräsent. Mein Grossvater heilte Verletzungenmit dem «schwarzä Härd», dunkler Erde.Er hatte ein grosses Wissen; also wurde esmir quasi in die Wiege gelegt. Später arbeiteteich auf der Lenzburg, hatte den Auftragetwas weiterzugeben. Da stiess ich auf dieHeilkunst im Mittelalter. Seitdem lässt michdieses Gebiet nicht mehr los.Weshalb kommen Leute in Ihre Kurse?Viele Menschen wollen wieder wissen,wie sie sich mit Hilfe der Natur heilen können,vor allem junge Frauen. Sie stellenfest, dass die Chemie nicht mehr alles abdeckenkann.Welche Kräuter sind in der Heilkunde vonbesonderer Bedeutung?Sehr bedeutend sind beispielsweise Johanniskraut,Baldrian, Lavendel, Rosmarin,Enzian und Schafgarbe.Wann ist die beste Zeit, um Heilkräuterzu sammeln?Von da an, wo die ersten Brennnesselnund der Bärlauch im Frühling spriessenbis nichts mehr wächst im Herbst. In derganzen Saison kann gesammelt werden.Wie lange sind selbst hergestellte Kräuteröle,Salben und Tinkturen haltbar?Tinkturen sind immer haltbar. Die Öle unddie Salben bis ca. 8 Monate. Die Wundersalbe,die wir herstellen, bleibt, bis sieaufgebraucht ist, da das Harz haltbarmacht.Welche Hausmittel sollten in keinerHausapotheke fehlen und warum?Johanniskraut gegen Depressionen, Arnikabei Schocks und Verletzungen, Lavendelgegen Schlafstörungen, Enzian für denMagen, Schafgarbe für die Leber und Salbeigegen jegliche Entzündungen.Kräuterangebot bei <strong>Wyss</strong>:Rund 80 Sorten, aus der eigenenBaumschule und von einem Gärtneraus dem sonnenverwöhnten Wallis.16


Rezepte…EntdeckenSie bewährteHausmittelneu!Dagegen ist ein Kraut gewachsenVom Frühling bis zum Herbst ist die «Natur-Apotheke» mit Zutaten für Kräuteröle,Salben und Tinkturen wieder offen. Plagen Sie Wechseljahrbeschwerden, Akne, Schlaflosigkeit?Leiden Sie an Verstopfung oder Husten? Gegen mancherlei Beschwerden istein Kraut gewachsen. Kleiner Auszug aus den Kursunterlagen von Lisetta Loretz Crameri:Kräuteröl(zum Einreiben oder als Massageöl)Frische oder getrocknete Kräuter losein ein Glas füllen. Mit Mandelöl oder kaltgepresstem Olivenöl auffüllen. 3 Wochenan einem hellen Ort aufbewahren (nichtdirekt in der Sonne). Jeden Tag einmalschütteln. Nach 3 Wochen Inhalt durcheinen Strumpf filtrieren und auspressen.Ätherisches Öl (Farfalla oder Phytomed) –erhältlich in Drogerie – beigeben.Schlaflosigkeit Baldrianwurzel schlafförderndHopfenzapfen beruhigendMelissenblätter entspannendWaldmeister beruhigendJohanniskraut nervenstärkendEkzeme Storchenschnabelkraut reinigendWallnussblätter entgiftendStiefmütterchen blutreinigendLavendel kühlendGoldrute nierenanregendMagenkrämpfe Kamille krampflösendMelissenblätter beruhigendSchafgarbe magenstärkendWorkshop«Heilkräuter – Zauberkräuter»Kurse zum Thema «Heilkräuter» sind für August/September in verschiedenen Filialen geplant.Sie erfahren vieles über die Geheimnisse der Kräuterheilkundeim Mittelalter und in der Gegenwart.Sie erhalten Tipps zum Sammeln, Trocknen und Lagernder Kräuter. Schliesslich stellen Sie Ihre eigene Tinkturher und mischen selber eine Heilsalbe.SalbePflanzenöl (sh. Kräuteröl) handwarm erwärmen(6 Teile). Bienenwachs separatflüssig machen (1 Teil). Mischen, rührenund in Gläschen abfüllen. Ätherisches Öl(Farfalla oder Phytomed) – erhältlich inDrogerie – beigeben.Die Kurse sind buchbar ab Ende Mai <strong>2013</strong> unterwww.wyssgarten.ch/Aktuell/Kurse17


Seidenblumen –unvergängliche SchönheitenWas für Textilblumenspricht• Benötigen keine Pflegewie Anschneiden der Stiele,Giessen beziehungsweiseWasserwechsel.• Für Allergiker geeignet:Seidenblumen riechen nichtund sind pollenfrei.• Verursachen keine Wasserfleckenauf Möbeln.• Vertragen Hitze und Zugluft.• Mit ihnen lassen sich auchdunkle Räume verschönern.• Auf Dauer günstiger: einmalkaufen, jahrelang Freudehaben.Textilblumen werden immer beliebter. Mit den heutigen Materialienund Techniken lassen sich Kunstblumen herstellen, die sich nur schwervon echten unterscheiden lassen. Und man hat mit ihnen nichts zu tun.Jedes <strong>Wyss</strong> GartenHaus bietet eine grosse Auswahl an Seidenblumen,stets passend zur Jahreszeit.Heute braucht man nicht mehr zusammenzuzuckenbeim Gedanken an künstlicheBlumen. Die Zeiten, in denen lebundlieblose Rosen oder Tulpen ausdickem Hochglanz-Plastik in schrillenFarben einem schier die Haare zu Bergestehen liessen, sind zum Glück vorbei.Täuschend echt aussehende Blumen, innatürlich wirkenden stärkeren oder auchzarten Farben, mit feinen Farbverläufenund der Natur nachempfundenen Formen,sind Tatsache geworden.Seidenblumen-Angebotbei <strong>Wyss</strong>Jeder Strauss, jeder Kranz und jedes Gesteckwurde von den Floristinnen unseresLieferanten in Deutschland individuellaus Einzelblüten, Zweigen, Blättern oderFrüchten von Hand gefertigt. Daher siehtkeines der Werkstücke haargenau gleichaus. Zum Sortiment gehören auch Einzelblumenund Zweige, die Sie nach IhrenWünschen selber zusammenstellen können.An den hochwertigen Blumen werdenSie sehr lange Freude haben.18


RosenstraussWindsorstraussBlütenzauber StraussHortensienkranz19


Neue Grillwelt bei <strong>Wyss</strong>Durchschnittlich grilliert jeder Schweizer zwölf Malim Jahr – Tendenz steigend. Als neu autorisierte Partner bieten die<strong>Wyss</strong> Gartencenter ein Riesenangebot an perfekt durchdachten Holzkohle-, Gas- undElektro-Grills sowie eine grosse Palette an schickem und nützlichem Zubehör der Marke Weber ® .Eigentlich braucht es zum perfekten Grillmoment gar nicht viel, aber davon genau dasRichtige: Menschen, mit denen man gerne zusammen ist, den richtigen Ort und guteGeräte. Wer dann noch mit einem herrlich zubereiteten Grillmenü aufwarten kann,macht das Grillerlebnis perfekt.20


Zubehör…<strong>Wyss</strong> als autorisierter Weber ® PartnerUnbeschwerter Grillspass ist immer aucheine Frage des richtigen Werkzeugs. Mit demdurchdachten, langlebigen Grillzubehör lassensich sämtliche Herausforderungen rundums Grillieren spielend meistern. Bei <strong>Wyss</strong>finden Sie erprobte Produkte für die Vor- undZubereitung wie auch für die Reinigung. AlleWeber ® Zubehörprodukte bieten höchsteFunktionalität und Qualität.<strong>Wyss</strong> tritt zur Grillsaison <strong>2013</strong> als autorisierter Partner von Weber ® an. In jedemGartenHaus werden Sie durch ausgebildetes Fachpersonal kompetent und umfassendberaten.Weber ® World PartnerAls autorisierte Weber ® World Partner zeigen unsere Filialen Ostermundigen,Volketswil und Zuchwil auf einer grossen Ausstellungsfläche das kompletteWeber ® Sortiment.GrillbesteckEdle Ergänzung zu jedem Grillwerkzeug:3-teiliges Edelstahl-Set mit arretierbarerZange, langstieligem Wenderund handlicherGrillgabel.CHF 79.90Weber ® Partner StoreIn den Filialen Aarau, Muttenz und Oberwil – autorisierte Weber ® Partner Stores –finden Sie grosse Teile des Weber ® Sortiments.WEBER ® ServiceversprechenGarantie: Unter allen Grillherstellern gewährt Weber ®die längsten Garantien – weit über die gesetzlichenAnforderungen hinaus. Je nach Grillmodell betragen dieGarantiezeiten bis zu 25 Jahre.Ersatzteilservice: Und wenn doch einmal etwas kaputt geht?So garantiert Weber ® , dass mindestens über die gesamteGarantiezeit für Ihren Grill sämtliche Ersatzteile verfügbar sind.WEBER ® App für iPhone und iPadMit der Grill-App «Weber's On the Grill »,erhältlich im App Store, stehen Ihnen diebesten Rezepte, Tipps und Grill-Technikenrund um die Uhr zur Verfügung.Bis zu25 JahreGarantieWeber'sOn the Grill Neben den mehr als 200 klassischen Weber ® Rezepten undrund 40 weiteren Rezepten für Marinaden, Dips und exklusive Saucenumfasst die App hilfreiche Funktionen wie z.B. das Markieren von Lieblingsrezeptenfür den noch schnelleren Zugriff, das automatische Erstellenvon Einkaufslisten oder die Möglichkeit, Rezepte per Mail zu versenden.Audiodigital-ThermometerSpricht 5 Sprachen, hat ein LCD-Display undkontrolliert schnurlos dieTemperatur des Grillgutsbis 100 m Entfernung.Dabei misst es bis zu8 verschiedeneFleischsorten.CHF 99.–inkl. BatterienWeber’s Grill-BibelDas 320-seitige Buch lässt keine Fragenrund ums Grillieren offen. Mit über 1'000Schritt-für-Schritt-Abbildungen und 160neuen Rezepten für Gas-, Holzkohle undElektrogrills sowieExperten-Tipps fürdas Zubereiten vonFleisch, Fisch,Gemüse und Obstauf dem Grill.CHF 33.9021


Sparen Sie Zeit – nutzen Sie dieDienstleistungen von <strong>Wyss</strong>!Sie sollten Ihren Rasen vertikutieren und haben dafür kein Gerät? Bei uns können Sie Gartengeräte mieten.Gerne bepflanzen wir auch Ihre Gefässe und bringen grosse oder sperrige Sachen zu Ihnen nach Hause.Auch für die Reparatur von Gartengeräten und -maschinen sind wir eingerichtet. Diese und weitere Serviceleistungenerbringen wir gerne für Sie.Sie wählen aus – wir topfen einKein Platz für eigene Gartengeräte?Keine Zeit? Ungeliebte Arbeit? Unsere Gärtner/innen führendiese Arbeit im <strong>Wyss</strong> GartenHaus gerne für Sie aus.Wählen Sie ein Gefäss aus unserem Sortiment aus oderbringen Sie eines von zu Hause mit. Für die Bepflanzungverwenden wir je nach Eignung und Wunsch Erde, Blähtonoder Greenplant ® -Mineralsubstrat. Für Gefässbepflanzungenbieten wir Pauschalen an, die sich nach der Grössedes Gefässes richten.Es gibt Gartenarbeiten, die nur selten oder gar nur einmalpro Jahr verrichtet werden. Dafür gibt es unseren praktischenGeräteverleih. Im <strong>Wyss</strong> GartenHaus können SieVertikutierer, Teichsauger, Heckenscheren, Motorhacken,Rasenwalzen, Streuwagen, Rasenmäher und Kabelrollenmieten.Zu gross? Zu schwer? Zu stachelig?ReparaturserviceNutzen Sie unseren Hauslieferdienst! Mit geeignetenFahrzeugen bringen wir Pflanzen und andere Waren, dieSie nicht selber transportieren möchten, sicher und zuverlässigzu Ihnen nach Hause.Profitieren Sie von unserem Reparaturservice für Gartengeräteund -maschinen! Wir reparieren und wartenGeräte aller Marken in unserer gut eingerichteten Werkstatt.Weitere Serviceleistungen und Tarife: www.wyssgarten.ch/Service.22


VeranstaltungskalenderÜber 80 SortenGeranien:Geranien-Festival – für einenblütenreichen SommerIn jedem <strong>Wyss</strong> GartenHaus• Über 80 Sorten, die ab Mitte <strong>April</strong> nach und nach eintreffen:z. B. aufrechte und hängende Balkongeranien, Duftgeranien,Schmetterlingsgeranien, Englische Geranien, Flower Fairy ® Geranien,Happy Face ® Geranien, Blattschmuck-Geranien• Büsche, Stämmchen, Pyramiden und Ampeln• Neuheiten, Raritäten und Spezialitäten• Aus Schweizer ProduktionSonntags- und FeiertagsverkäufeGartenHaus MuttenzSonntag, 21. <strong>April</strong> 201<strong>30</strong>9.00 – 16.00 UhrGartenHaus OberwilSonntag, 21. <strong>April</strong> 201<strong>30</strong>9.00 – 16.00 UhrGartenHaus OstermundigenOstermontag, 1. <strong>April</strong> 201<strong>30</strong>9.00 – 16.00 UhrGartenHaus VolketswilSonntag, 28. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>11.00 – 18.00 UhrGartenHaus ZuchwilOstermontag, 1. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>Sonntag, 7. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>Sonntag, 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>Pfingstmontag, 20. Mai 201<strong>30</strong>9.00 – 17.00 Uhr09.00 – 17.00 Uhr09.00 – 17.00 Uhr09.00 – 17.00 Uhr«The Lazy Gardener» im <strong>Wyss</strong> GartenLaden Bern«The LazyGardener»6. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, im <strong>Wyss</strong>GartenLaden BernVortrag des bekannten Gartenphilosophen Remo Vetter:Samstag, 6. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, 10.00 und 14.00 Uhr,<strong>Wyss</strong> GartenLaden, Moserstrasse 14B, Bern.Remo Vetter hat zusammen mit seiner Familie sein Lebensglück nichtin der weiten Welt, sondern im Garten gefunden. In seinem Buch«The Lazy Gardener» erzählt er, wie das geht.Weitere Infos: www.thelazygardener.chAnmeldung: www.wyssgarten.ch/Aktuell/Kurse23


<strong>Wyss</strong> GartenHaus AarauNeumattstrasse 75000 AarauTelefon 062 824 09 <strong>30</strong>Fax 062 824 09 32ghaarau@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 18.<strong>30</strong> UhrSa 08.00 bis 17.00 Uhr<strong>Wyss</strong> GartenHaus OstermundigenUntere Zollgasse 81<strong>30</strong>72 OstermundigenTelefon 031 352 31 31Fax 031 351 04 87ghostermundigen@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 18.<strong>30</strong> UhrSa 08.00 bis 17.00 Uhreggenschwiler-friends.ch<strong>Wyss</strong> GartenHaus MuttenzSt. Jakobs-Strasse 764132 MuttenzTelefon 061 461 74 24Fax 061 461 74 95ghmuttenz@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 18.<strong>30</strong> UhrSa 08.00 bis 17.00 Uhr<strong>Wyss</strong> GartenHaus Volketswil8604 VolketswilTelefon 044 945 31 09Fax 044 945 20 58ghvolketswil@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 20.00 UhrSa 09.00 bis 20.00 Uhr<strong>Wyss</strong> GartenHaus OberwilMühlemattstrasse 84104 OberwilTelefon 061 401 40 52Fax 061 401 53 86ghoberwil@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 18.<strong>30</strong> UhrSa 08.00 bis 17.00 Uhr<strong>Wyss</strong> GartenHaus ZuchwilGartenstrasse 324528 ZuchwilTelefon 032 686 69 69Fax 032 686 69 00ghzuchwil@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 18.<strong>30</strong> UhrSa 08.00 bis 17.00 Uhr<strong>Wyss</strong> GartenLaden BernMoserstrasse 14B<strong>30</strong>00 BernTelefon 031 <strong>30</strong>3 49 70Fax 031 <strong>30</strong>3 49 71bern.gartenladen@wyssgarten.chMo – Fr 09.00 bis 12.<strong>30</strong> Uhr13.<strong>30</strong> bis 18.<strong>30</strong> UhrSa 08.00 bis 17.00 UhrPERFORMANCEneutralDrucksacheNo. 01-13-943689 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnershipwww.wyssgarten.chwww.facebook.com/wyssgartenwww.twitter.com/wyssgarten<strong>Wyss</strong> Samen und Pflanzen AG, <strong>2013</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!