Eifach suber! - OGA

Offizieller Gast: Mit Sonderschau: 

· Hightech Oberemmental 

· Lehrlingswesen / 

Bildungsraum EMME 

Tagesaktuelle Infos auf www.oga.ch

Küchen, Einbauschränke, 

begehbare Schränke, Innenausbau. 

Eishalle 

Stand 

Nr. 226 

KoBaHei 85x186_CMYK_2010 23.2.2010 11:26 Uhr Seite 1 

Kochen, backen und heizen 

Senden Sie mir Prospekte über : 

Holz- und Kombiherde 

Zentralheizungsherde 

Brotbacköfen 

Knetmaschinen 

Holzfeuerungskessel 

Name 

Vorname 

Beruf 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

Ofenfabrik Schenk AG 

3550 Langnau i.E. 

Telefon 034 402 32 62 

info@ofenschenk.ch 

www.ofenschenk.ch 

Pellet-Heizkessel 

Pellet-Lagersysteme 

Wärmespeicher 

Wärmepumpen 

Solaranlagen 

Ausstellung im 

Schärischachen!

Das Gute liegt 

so nah. 

Über Ihren Besuch an 

unserem Stand würden 

wir uns freuen. 

www.valiant.ch 

Valiant Bank AG 

Dorfstrasse 7 


Telefon 034 409 41 11

Inhaltsverzeichnis 

Begrüssung Samuel Grossenbacher Seite 3 

Präsident Genossenschaft OGA 

Geleitwort Regierungspräsident Hans-Jürg Käser Seite 5 

Polizei- und Militärdirektor des Kantons Bern 

Geleitwort Theo Schnider 

Direktor UNESCO Biosphäre Entlebuch Seite 7 

Geleitwort Rosette Gerber Seite 9 

Präsidentin Verein BILDUNGSRAUM EMME 

Geleitwort Teilnehmer Sonderschau 

HIGHTECH OBEREMMENTAL Seite 9 

Zeiten + Eintrittspreise + Infos Seite 11 

Zufahrt + Verkehr Seite 13 

Sicherheit Seite 15 

Übersicht Rahmenprogramm Seite 17 

Essen + Trinken Seite 19 

Seniorennachmittage Seite 21 

Landwirtschaft Seite 23 

OGA-Gast 2010 UNESCO Biosphäre Entlebuch Seite 25 

Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL Seite 27 

Sonderschau LEHRLINGSWESEN/ 

BILDUNGSRAUM EMME Seite 29 

OGA-Partner Seite 33 

Ausstellungsplan Seite 34/35 

Liste der Aussteller, Werbewände und Einrichtungen Seite 39 

Tagesprogramme von Seite 47 

Samstag, 29. Mai bis Sonntag, 6. Juni 2010 

Dank + Anerkennung Seite 68 

Geschäftsleitung OGA 10 Seite 68 

Trägerschaft Genossenschaft Oberemmentalische 

Gewerbe- und Landwirtschafts-Ausstellung 

Seite 68 

1

Wintergärten zum Wohnen und Wohlfühlen 

Unsere Glasräume eröffnen neue Horizonte und erfüllen höchste Ansprüche an exklusives Architekturdesign 

Berger Metallbau AG, 3550 Langnau, Tel. 0800 100 400, www.berger.ag 

Begrüssung 

Das Dutzend ist voll! 

Vom 29. Mai bis 6. Juni 2010 öffnet die Oberremmentalische 

Gewerbe- und Landwirtschafts- 

Ausstellung OGA zum 12. Male die Tore. 

Gerade auch in wirtschaftlich schwierigeren 

Zeiten scheint die OGA nichts von ihrer Anziehungskraft 

verloren zu haben. Jedenfalls war die 

Ausstellung per Anmeldeschluss 15. Dezember 

2009 überverkauft! Trotz teilweisen Kürzungen 

bei der Zuteilung der gewünschten Ausstellungsfläche 

mussten schliesslich 12 Absagen erteilt 

werden. Aus Sicht der Ausstellungsleitung sind 

wir natürlich froh, dass die OGA nach wie vor als ideale Plattform für das 

„zur Schau stellen“ regionaler Innovations- und Schaffenskraft wahrgenommen 

wird. 

Mit der UNESCO Biosphäre Entlebuch dürfen wir heuer einen sehr interessanten 

Gast aus unserer unmittelbaren Nachbarschaft begrüssen. Neben 

vielen Ähnlich- und Gemeinsamkeiten unserer Regionen freuen wir uns sehr, 

dass uns unsere Entlebucher Freunde die Geheimnisse der „Biosphäre“ näher 

bringen werden. Ebenso freuen wir uns auf die Entlebucher Spezialitäten und 

Gluschtigkeiten im“Entlebucher Bergbeizli“ in der KUPFERSCHMIEDE. 

Die Geschäftsleitung ist besonders stolz, dass erstmals eine Anzahl Industriebetriebe 

mit der Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL an der OGA 

präsent sein werden. Die Sonderschau wird viel Wissenswertes zu Anzahl Arbeitskräften, 

Lehrlings- und Berufsbildern, Exportmärkten sowie zur wirtschaftlichen 

Bedeutung dieses Segments vermitteln. Wir schätzen es sehr, dass die 

beteiligten Firmen mit ihrer Teilnahme ihre regionale Verbundenheit eindrücklich 

dokumentieren. 

Weiterhin wichtiger Eckpfeiler der OGA ist das Lehrlings- und Bildungswesen 

unter dem Dach des Vereins BILDUNGSRAUM EMME mit 15 beteiligten Berufs- 

und Bildungsorganisationen. Erstmals erhalten Schülerinnen und Schüler 

an der OGA Gelegenheit, in kleinen Gruppen an aktiven Workshops zum Thema 

Bildung teilzunehmen. 

Im Rahmen des an der letzten Ausstellung neu gestalteten Konzepts ist die 

Landwirtschaft erneut tragender Bestandteil der OGA. Neben Milchkühen, 

Pferden und vielen Kleintieren werden wiederum „exotische“ Tierarten zu bewundern 

sein. 

Wir laden Sie herzlich zum OGA-Besuch ein. Informieren Sie sich über die 

Vielfältigkeit und Leistungskraft in Gewerbe- und Landwirtschaft, die Internationalität 

unserer Industriebetriebe und die biosphärischen Geheimnisse des 

Entlebuchs. 

Gönnen Sie sich die OGA 2010! 

Samuel Grossenbacher 

Präsident Genossenschaft OGA 

2 3

Backen 85x186_CMYK_2010 23.2.2010 11:27 Uhr Seite 1 

Backen mit 


Brotbacköfen 

Knetmaschinen 




Name 

Vorname 

Beruf 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 



Telefon 034 402 32 62 






Wärmepumpen 

Solaranlagen 


Schärischachen! 

 

Geleitwort 

Die OGA: Ein Dorfplatz für Begegnungen 

Zum zwölften Mal will die Oberemmentalische 

Gewerbe- und Landwirtschafts-Ausstellung OGA 

für einige Tage zum Dorfplatz einer ganzen Region 

werden. Wer in einer kleinen Gemeinde 

lebt oder aufgewachsen ist, kennt die Bedeutung 

des Dorfplatzes für die Gemeinschaft und 

weiss dieses Ziel zu würdigen. 

Auf dem Dorfplatz trifft man sich. Dort diskutiert 

man, feiert – und streitet vielleicht auch einmal. 

Der Platz mitten im Dorf ist ein Ort der Begegnung, 

des Sehen-und-Gesehen-Werdens und 

des Austauschs. Schon auf dem römischen Forum – sozusagen dem Urtyp des 

Dorfplatzes – wurden nicht nur Waren gegen Geld, sondern auch Meinungen 

ausgetauscht. Der Dorfplatz ist somit nicht nur Handelsplatz, sondern auch 

Keimzelle der Demokratie. 

Für eine Gesellschaft, für einen Staat kommt funktionierenden Dorfplätzen daher 

eine zentrale Bedeutung zu. Denn: Wie kann ein Gemeinwesen erfolgreich 

existieren, wenn ihm die Orte des Austauschs und der Begegnung fehlen? 

Mehr und mehr findet diese Begegnung heute virtuell statt. Viele Internetplattformen 

und Chatrooms erheben für sich den Anspruch, ein – nunmehr globaler 

– Dorfplatz zu sein. Die Welt wird zum Dorf – und das Dorf wird in den Hintergrund 

gedrängt. 

Das Gewerbe und die Landwirtschaft des Oberemmentals ziehen sich jedoch 

nicht in der Welt des Virtuellen zurück. Im Gegenteil: Mit ihrer Teilnahme 

an der Sonderschau „Hightech Oberemmental“ bekennen sich auch die im 

Exportmarkt tätigen Industrieunternehmen zur Region. Genauso wie alle anderen 

Gewerbe- und Landwirtschaftsbetriebe sind sie auf dem Dorfplatz der 

OGA präsent. 

Ich empfehle Ihnen allen: Besuchen Sie die OGA. Nutzen Sie die Plattform, die 

Ihnen dieser Ort der Begegnung bietet. Suchen Sie das Gespräch mit den Ausstellern, 

diskutieren Sie mit den Schülerinnen und Schülern des Bildungsraums 

Emme und lernen Sie die Vielfalt der regionalen Wirtschaft kennen. Denn diese 

kann sich durchaus sehen lassen – und auf dem Dorfplatz der OGA wird sie 

auch gesehen. 

Selbstverständlich soll der Dorfplatz im Ilfistadion Langnau auch Handelsplatz 

sein. Doch ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht nur erfolgreiche Geschäfte abschliessen, 

sondern auch in den Genuss vieler Begegnungen und Diskussionen 

kommen. Denn davon profitieren schliesslich alle: die Aussteller, die Besucher 

– aber auch die ganze Region und nicht zuletzt der Kanton Bern. 

Hans-Jürg Käser 

Regierungspräsident, 

Polizei- und Militärdirektor des Kantons Bern 

4 5

KERAMIK IST IN … 

Käser, Stadler AG 

Wir sind im Bild … 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Halle 2 

Stand 261 

Käser, Stadler AG 

3550 Langnau 

Tel. 034 402 12 69 

Ofen- und Cheminéebau, Wand- und 

Bodenbeläge, Quarzsandbeläge, 

Pandomo, Reparaturen 

Ihr Partner in 

Langnau Hasle-Rüegsau Wiggen 

034 402 12 69 034 461 12 96 034 495 65 36 

www.kaeser-stadler.ch 

KERAMIK IST IN … 

Geleitwort 

Die UNESCO Biosphäre Entlebuch zu 

Gast an der OGA 2010 

„Sieh, das Gute liegt so nah“ – wir freuen uns, 

als Nachbar des Emmentals Gast zu sein und 

Ihnen unsere einzigartige Region vorzustellen. 

„Wanderland Entlebuch“, … unter diesem Motto 

steht unser Auftritt als Gastregion an der OGA 

2010. „Biosphäre wieviel?“ wird sich schon 

manch einer gefragt haben, doch hinter dem 

Begriff steht ein einfacher Grundsatz: „Gutes 

bewahren und weiterentwickeln“. 

Das Entlebuch ist seit 2001 UNESCO Biosphäre. Grund dafür sind die einzigartigen 

Hoch- und Flachmoore – über 100 insgesamt – sowie das Karstgebiet 

der Schrattenflue. Aber auch die Menschen, die in der Biosphäre leben; sie 

setzen sich dafür ein, dass ihr Natur-, Wirtschafts- und Lebensraum auch für 

künftige Generationen lebenswert bleibt, indem sie ihn bewahren, fördern und 

gestalten. 

In einer Zeit, wo immer mehr Menschen erkennen, dass eine nachhaltige Entwicklung 

und das Besinnen auf die Kraft der Natur eine Erhöhung der Lebensqualität 

bedeutet, machen wir diese zum Markenzeichen einer ganzen Region. 

Alle kreativen Ideen, Konzepte, Initiativen und Aktivitäten, die derzeit von vielen 

Einwohnern des Entlebuchs vorangetrieben werden, lassen sich unter der Philosophie 

der UNESCO Biosphäre bündeln und vernetzen. Hieraus entstehen 

Synergieeffekte, die sich die vielen Einzelinitiativen zu Nutze machen können, 

und es entsteht ein geschlossenes Handlungskonzept für die Region Entlebuch. 

Als bisher einzige UNESCO Biosphäre der Welt, die in einem partizipativen 

Prozess entstanden ist, werden wir weiterhin internationale Aufmerksamkeit auf 

das Entlebuch und seine Nachbarregionen lenken und dessen wirtschaftliche, 

kulturelle und touristische Attraktivität steigern. 

Ihnen, liebe Emmentaler, bietet sich die Biosphäre als ganzjähriges und nahe 

gelegenes Natur-Freizeitzentrum an; saftige Moorgebiete, schroffe Kalkfelsen, 

einsame Wasserläufe oder überraschende Goldgruben sowie viele sinnstiftende 

Freizeitaktivitäten warten auf Sie. 

In unserer Festwirtschaft haben Sie Gelegenheit, das Entlebuch an der OGA 

auch kulinarisch zu geniessen; die Bergbahnen Sörenberg zeichnen sich für 

die Festwirtschaft verantwortlich und verwöhnen Sie mit köstlichen Entlebucher 

Spezialitäten – von der deftigen Entlebucher Wurst übers schmackhafte Stück 

Bergkäse bis hin zum Äntlibuecher Kafi, das natürlich nicht fehlen darf. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bei uns im Entlebuch! 

Theo Schnider 

Direktor UNESCO Biosphäre Entlebuch 

6 7

Mit ProBo n 

an die OGA! 

Eine volle 10-Franken-Pr oBo n-Sammelkarte 

hat an der OGA einen Wert von 12 Franken 

und kann bei allen Einzel-Eintritten 

(Erwachsene Fr. 8.– / Kinder 6 –16 Jahre Fr. 4.–) 

an der OGA-Kasse an Zahlung gegeben werden. 

Eine Barauszahlung oder Rückgeld ist nicht 

möglich. 

Einige Beispiele, wie Sie mit Pr oBo n an der OGA 

am meisten profitieren: 

1 Karte = Gratiseintritt für 3 Kinder 

1 Karte = Gratiseintritt für 1 Erw. + 1 Kind 

2 Karten = Gratiseintritt für 2 Erw. + 2 Kinder 

2 Karten = Gratiseintritt für 3 Erwachsene 

Im ProBo n-Fachgeschäft 

einkaufen zahlt sich eben aus! 

Geleitwort 

Lehrlingswesen/ 

Bildungsraum EMME 

Zum 2. Mal bildet der Verein BILDUNGSRAUM 

EMME (VBE) das Dach der diesjährigen Sonderausstellung 

„Bildung an der OGA“. Das Motto 

der diesjährigen Bildungsausstellung lautet „Bildung 

erleben“. Die Berufe zeigen sich an der 

Arbeit, Besucher und Besucherinnen sollen Materialen 

spüren und Tätigkeiten ausführen können. 

Unter Anleitung sich selber betätigen, Bildung erleben, 

das ist das Ziel dieser Sonderausstellung. 

Das Bildungswesen der Region präsentiert sich 

mit seinen Stärken, seiner Vielfalt, seinem Fachwissen und seinem Können. 

Direkte Gespräche zwischen Schülerinnen und Schülern, Lernenden, Ausbildnern, 

Lehrpersonen, Eltern und Bildungsinteressierten sind ein wichtiger Bestandteil 

einer solchen Ausstellung. Treten Sie ein und erleben Sie Bildung in und aus 

der Region. 

Rosette Gerber 

Präsidentin VBE 

HIGHTECH OBEREMMENTAL 

Überrascht und skeptisch zugleich waren wir, 

als die OGA-Geschäftsleitung mit der Idee einer 

SONDERSCHAU HIGHTECH OBEREMMENTAL 

an uns herantrat. Was sollten wir da zeigen? 

Sind wir nicht seit Jahrzehnten im Emmental verwurzelt, 

wo jedermann längst weiss, was wir tun 

und machen? Und brauchen wir gegenwärtig 

nicht unsere ganze Kraft, um in diesen harten 

Zeiten in die weite Welt zu eilen? 

Die OGA-Leitung konnte uns überzeugen: Möglich, dass wir unsere Produktepalette 

in den letzten Jahren tatsächlich auf den Kopf gestellt, die Märkte ausgeweitet, 

die Produktionsanlagen verfeinert und die Berufsbilder in unseren 

Betrieben entsprechend angepasst haben. Möglich auch, dass dies nicht ganz 

alle mitbekommen haben, und ebenso möglich, dass wir gerne zeigen möchten, 

wie wir zu einem erfolgreichen Emmental beitragen. 

Kurz gesagt: Wir freuen uns jetzt echt, für einmal aktiv an der OGA mitzumachen! 

Darum, liebe Besucherinnen und Besucher, seien Sie in unserer Sonderschau 

herzlich willkommen! 

Die beteiligten Firmen der Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL 

Bruno Lehmann AG (Trub), Frama AG (Lauperswil), Jakob AG (Trubschachen), 

KASAG AG (Langnau), Jost AG (Langnau), Zaugg AG (Eggiwil), 

Liechti Engineering AG (Langnau; Werbewand) 

8 9 9

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Stand 278 

www.langnau-ie.ch 

Zeiten + Eintrittspreise + Infos 

Öffnungszeiten 

· Samstag + Sonntag 11.00 bis 21.30 Uhr (2. Sonntag bis 18.00 Uhr) 

· übrige Tage 14.00 bis 21.30 Uhr 

Eintrittspreise 

Einzeleintritte 

· Erwachsene Fr. 8.– 

· Kinder + Jugendliche 

bis 16 Jahre Fr. 4.– (Kinder bis 6 Jahre gratis) 

Dauerkarten 

· Erwachsene Fr. 25.– 

· Kinder + Jugendliche 

bis 16 Jahre Fr. 13.– 

Informationen während der OGA 

· OGA-Information Informationsstand DORFPLATZ 

· OGA-Sekretariat Eisbahnrestaurant Ilfishalle 

Telefon 034 402 28 26 (OGA-Telefon) 

Fax 034 402 28 47 

oga@oga.ch 

· OGA-Alarmnummer Telefon 034 402 49 08 (nur für Notfälle!) 

· OGA im Internet www.oga.ch 

· OGA-AKTUELL offizielles OGA-Bulletin der WOCHEN-ZEITUNG, 

täglich mit dem aktuellen Tagesprogramm! 

Mit ProBon an die OGA! 

Eine volle 10-Franken-ProBon-Sammelkarte hat an 

der OGA einen Wert von 12 Franken und kann bei 

allen Einzel-Eintritten (Preise s. oben) an der OGA- 

Kasse an Zahlung gegeben werden (eine Barauszahlung 

oder Rückgeld ist dabei nicht möglich!) 

Einige Beispiele, wie Sie mit ProBon an der OGA 

am meisten profitieren: 

1 Karte = Gratiseintritt für 3 Kinder 

1 Karte = Gratiseintritt für 1 Erw. + 1 Kind 

2 Karten = Gratiseintritt für 2 Erw. + 2 Kinder 

2 Karten = Gratiseintritt für 3 Erwachsene 

10 11

BLS BLS Reisezentrum Reisezentrum Langnau: Langnau: 

Ihr Ihr Partner Partner für für 

Ferien Ferien und und 

Freizeit. Freizeit. 

Das Team vom vom Reisezentrum Langnau Langnau freut sich sich 

auf Ihren Besuch an der OGA am Stand 280, 

Halle 2 (Eishalle) (Eishalle). 

bls.Reisezentren 

Wettbewerb 

Wettbewerb 

an an unserem unserem 

Stand Stand 

12 13 

nserat_Langnau_OGA_85x185_RA.indd 1 09.03.2010 15:17:29 

Zufahrt + Verkehr 

Zufahrt 

Die direkte Zufahrt zum Ausstellungsgelände ist für Autos und Motorräder nicht 

möglich. Das Parkplatzangebot an der OGA 10 ist beschränkt! Parkmöglichkeiten 

in der Nähe des Ausstellungsgeländes: 

· Zeughausmatte und Zeughausareal 

· Freiverladeplatz nur am Wochenende! 

· Areal Fischer & Cie. AG nur am Wochenende! 

· COOP-Ilfiscenter Zusatzparkplätze nur Samstag ab 18.00 Uhr 

und Sonntag gegen Gebühr von Fr. 1.–/Stunde 

Bitte beachten Sie die Verkehrstafeln sowie die Hinweise unserer Parkaufsicht! 

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel 

unseres Partners BLS AG, Bern! 

Langnau ist aus der ganzen Schweiz via BLS-Regio-Express, S-Bahn Bern und 

das regionale Busnetz ausgezeichnet erschlossen. Bahnhof und Busstation sind 

nur wenige Gehminuten vom OGA-Gelände entfernt (s. Beschilderung für die 

Fussgänger/Rollstuhlfahrer). Taxis stehen zur Verfügung. Fahrpläne von und 

nach Langnau erhalten Sie bei Ihrem BLS-Reisezentrum, bei allen Bahnhöfen 

der Schweiz sowie unter www.oga.ch. 

Burgdorfstrasse 7 3550 Langnau 034 402 15 81 

www.ramseierholzbau.ch info@ramseierholzbau.ch 

Einer für alles aus Holz. 

- Element- 

Rahmenbau 

- Treppenbau 

- Wintergärten 

- Renovationen 

- Parkettarbeiten 

- Reparaturarbeiten 

- Innenausbau 

- Schreinerarbeiten 

Stand Nr. 271

20 

20 

JAHRE 

JAHRE 

BAHNHOF 

BAHNHOF 

APOTHEKE 

APOTHEKE 

DROGERIE 

DROGERIE 

LANGNAU: 

LANGNAU: 

STAND 

STAND 

265 

265 

Dr. M.+B. Fankhauser-Jost 

Dr. Dorfstrasse M.+B. Fankhauser-Jost 

2, 3550 Langnau 

Dorfstrasse Telefon 034 2, 3550 402 12 Langnau 55 

Telefon Fax 034 402 12 64 55 42 

Fax www.panakeia.ch 034 402 64 42 

www.panakeia.ch 

fankhauser@panakeia.ch 

fankhauser@panakeia.ch 

PHILIPP GRIESEMER 

SCHMUCKKREATIONEN 

Handgefertigte Schmuckstücke in allen Edelmetallen 

mit Diamanten, Farbsteinen, Perlen 

Stand Nr. 237 

Unt. Beichlenstrasse 14, 3550 Langnau, Tel. 034 402 61 21 

Dienstag - Freitag, 14. 00 - 18. 00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Sicherheit 

· Sanität: 

· Feuerwehr: 

Während den offiziellen Öffnungszeiten der OGA (s. Seite 11) 

besteht ein durchgehender Sanitätsservice im Durchgang 

DORFPLATZ–FESTZELT (siehe Ausstellungsplan S. 34/35). 

Alarmierung via Alarmnummer 034 402 49 08. 

Allfällige zusätzliche Alarmierungen (Arzt, Ambulanz etc.) erfolgen 

zugunsten einer reibungslosen Einweisung auf dem OGA- 

Gelände ausschliesslich durch den OGA-Sicherheitsdienst! 

Der Feuerwehrdienst ist durch die Normalorganisation der 

Stützpunktfeuerwehr sichergestellt. Die Alarmierung erfolgt 

durch den OGA-Sicherheitsdienst Tel. 034 402 49 08. 

Tragbare Feuerlöscher sind auf dem ganzen Ausstellungsgelände 

verteilt. Die Positionen der Wasserlöschposten sind auf dem 

Ausstellungsplan S. 34/35 dieses Führers vermerkt. 

Die Präsenz der Kantonspolizei auf dem DORFPLATZ geschieht 

im Rahmen ihrer Präventionskampagne und hat keine Funktion im 

Rahmen der Sicherheitsorganisation der OGA. Alle Vorkommnisse, 

die einen Polizeieinsatz erforderlich machen könnten, sind 

ohne Verzug an den OGA-Sicherheitsdienst Tel. 034 402 49 08 

zu melden, der allfällige weitere Alarmierungen vornimmt. 

Die Zufahrt zur OGA (und zu den benachbarten Industriebetrieben) 

für die Rettungskräfte muss jederzeit gewährleistet 

sein! Widerrechtlich parkierte Fahrzeuge werden 

nach einer einmaligen Aufforderung via Lautsprecher innert 

Minuten durch einen Abschleppdienst auf Kosten des Fahrzeughalters 

entfernt! 

15 

14 15 

· Polizei: 

· Zufahrt: 

Achten Sie auf Ihre Wertsachen! Melden Sie ausserordentliche Vor- 

kommnisse unverzüglich an unseren Sicherheitsdienst Tel. 034 402 49 08 

und befolgen Sie sofort alle allfälligen Sicherheitsanordnungen! Helfen 

Sie mit, eine sichere und unfallfreie OGA durchzuführen! 

Eifach suber! 

Drucksache us dr 

Druckerei Herrmann

Stand Nr. 236 

Stämpfli AG Bauunternehmung 

3550 Langnau, 034 408 40 40 

Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau 

Ihr Partner für 

Immobiliendienstleistungen 

• Verkauf • Beratung 

• Vermietung • Vermittlung 

www.staempfliag.ch 

Übersicht Rahmenprogramm 

Offizielle OGA-Ausstellungstage 

Samstag, 29. Mai · Eröffnungstag 

· Tag des Gastes UNESCO Biosphäre Entlebuch 

Montag, 31. Mai · Gemeindetag Trub/Trubschachen 

· Seniorennachmittag Eggiwil/Langnau/ 

Röthenbach/Schangnau 

Dienstag, 1. Juni · Gemeindetag Lauperswil/Rüderswil 

· Seniorennachmittag Lauperswil/Rüderswil/ 

Signau/Trub/Trubschachen 

Mittwoch, 2. Juni · Tag der Landwirtschaft 

Donnerstag, 3. Juni · Gemeindetag Langnau/Schangnau 

Freitag, 4. Juni · Gemeindetag Eggiwil/Signau 

Rahmenprogramm 

Täglich auf dem SCHAUPLATZ (vor dem Tierzelt), auf dem DORFPLATZ (bei 

der OGA-Info) und im FESTZELT reichhaltiges Rahmenprogramm. Details siehe 

Tagesprogramm ab Seite 47 oder www.oga.ch. 

Tanz 

· täglich ohne Mittwoch mit EL DORADOS 

· Mittwoch, 2. Juni mit der GASOLINERS COUNTRY BAND 

jeweils im Anschluss an die Abendunterhaltung im FESTZELT. 

Weitere Veranstaltungen 

Während der ganzen Ausstellungsdauer bieten Ihnen unsere Aussteller und 

Partner in ihren Hallen und Ständen weitere Veranstaltungen aller Art. 

Nähere Angaben dazu finden Sie 

· in den Tagesprogrammen (ab S. 47) 

· im offiziellen OGA-Bulletin OGA-AKTUELL der WOCHEN-ZEITUNG 

(erscheint täglich während der ganzen Dauer der OGA) 

· unter www.oga.ch. 

Bitte beachten Sie ebenfalls die Lautsprecherdurchsagen oder erkundigen Sie 

sich an der OGA-INFO auf dem DORFPLATZ. 

16 17

Unser Geschenk: 

Waadt und Genf zum halben Preis. 

Raiffeisen-Mitglieder profitieren von Spesenvorteilen, vom 

Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass und aktuell vom 

exklusiven Sonderangebot «Waadt und Genf zum halben 

Preis». Werden auch Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt sich. 

www.raiffeisen.ch/waadt-genf 

Fotos: Leysin Tourisme | Alain Jarne | LT/B.-H Bissat | Genève Tourisme 

Essen + Trinken 

Restaurants/Bar *) 

· OGA-Festzelt Wälchli AG, Aarwangen Gastro G4 

· OGA-Restaurant Wälchli AG, Aarwangen Gastro G5 

· SCHLÖSSLI-Bar OGA Langnau Gastro G3 

· ENTLEBUCHER Bergbeizli Bergbahnen Sörenberg 

mit täglichen Spezialitäten 

aus der UNESCO Biosphäre 

Entlebuch. 

Gastro G6 

Verpflegungsstände *) 

· Bäckerstand Amt Signau Bäcker-Konditoren Amt Signau Gastro G1 

· Metzgermeister 

Langnau/Schüpbach 

Metzgermeisterverband Langnau Gastro G1 

· RABE Partyservice Beat Ramseier, Langnau Gastro G2 

*) siehe Ausstellungsplan S. 34/35 

18 19 

Certified System 

IS O 9 0 0 1 

Reg.-Nr. 05-431-018

Halle 2 

Stand 258 

Sanitär • Spenglerei 

Flachdächer • Solaranlagen 

Sägestrasse 26 

3550 Langnau, Tel. 034 402 11 14 

info@kuehniteam.ch 

Ihr Wasserteam 

Sanitär, Spenglerei und 

Blitzschutzanlagen 

Gerbestrasse 6 • 3550 Langnau 

Telefon 034 402 14 52 • hfankhauserag@bluewin.ch 

Felix Jordi AG, Steinenmühle, 3534 Signau 

Tel. 034 497 75 75 www.felixjordiag.ch 

Mischfutter für Kühe, Hühner, Schafe, 

Schweine, Ziegen, Pferde, Kaninchen. 

Einzigartige strukturierte Futter für 

Wiederkäuer, Pferde und Nagetiere. 

Komplettes Futter- und Zubehörsortiment 

für Vögel, Tauben, Geflügel, 

Nagetiere, Hunde, Katzen u.v.m. 

Gesamtes Sortiment im Steinenmühlenladen in 

Signau erhältlich. CHF 6.-/100kg Abholrabatt auf 

Union- und Profutter! 

Gegen Vorweisen dieses Inserats erhalten Sie ab 

einem Einkauf von CHF 100.– im Steinenmühlenladen 

in Signau einmalig CHF 5.– Rabatt (nicht 

kumulierbar mit Sonderrabatten). 

Bon 

AG 

Inhaber Urs Fankhauser 

Sanitär, Anlagen, Gerbestrasse 6, 3550 Langnau 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Spengler-Installateur 

AG 

Anforderungen: – Sie verfügen über einen Abschluss als 

Spengler-Installateur 

– Erfahrung in Reparatur und Service 

– Selbständigkeit, Verantwortung, 

Einsatzbereitschaft 

Unser Angebot: – ein kleines, dynamisches Team 

– gute Entlöhnung und Sozialleistungen 

– selbständiges Aufgabengebiet 

Ansprechperson: – Urs Fankhauser 

Telefon 034 402 14 52/Fax 034 402 60 48 

5.- 

KST028062 

Seniorennachmittage 

In Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Amtes Signau laden wir die Seniorinnen 

und Senioren (im AHV-Alter) erneut zu einem Besuch der OGA ein. 

Die Einladung umfasst die Fahrten mit den Sonderkursen der Busland AG, den 

OGA-Eintritt sowie ein Zvieri mit einem Unterhaltungsprogramm. Anmeldungen 

bei den Gemeindeschreibereien der Gemeinden (siehe auch Inserat im Anzeiger 

Oberes Emmental). 

Montag, 31. MaI 2010, 15.00–17.00 Uhr für die Gemeinden 

Eggiwil, Langnau, Röthenbach und Schangnau. 

Fahrplan der Busland AG: 

13.00 Uhr Schangnau Löwen 

13.10 Uhr Siehen Restaurant 

13.15 Uhr Röthenbach Hstl. Dorf 

13.23 Uhr Eggiwil Hstl. Dorf 

13.27 Uhr Horben Schulhaus 

13.30 Uhr Aeschau Hstl. Brücke 

14.00 Uhr ca. Ankunft OGA 

Rückfahrten: 

18.00 Uhr ab OGA mit den gleichen Haltestellen. 

Dienstag, 1. Juni 2010, 15.00–17.00 Uhr für die Gemeinden 

Rüderswil, Signau, Lauperswil, Trubschachen und Trub. 

Fahrplan der Busland AG: 

13.27 Uhr Fankhaus Hstl. Schulh. 13.40 Uhr Trubschachen 

13.32 Uhr Trub Dorf (Hstl. Bahnhof) 

13.49 Uhr Trubschachen 13.50 Uhr ca. Ankunft OGA 

(Hstl. Bahnhof) 


13.45 Uhr Signau Hstl. Bahnhof 

13.50 Uhr Schüpbach Hstl. Dorf 


13.30 Uhr Rüderswil Löwen 13.37 Uhr Zollbrück Bushstl. Bahnhof 

13.45 Uhr Lauperswil Löwen 13.38 Uhr Jakob-Markt 

13.50 Uhr Emmenmatt 13.39 Uhr Neumühle Rest. Sternen 

(Rest. Bahnhof) 13.41 Uhr Emmenmatt/Obermatt 

14.00 Uhr ca. Ankunft OGA 13.55 Uhr ca. Ankunft OGA 

Rückfahrten: 

17.45 Uhr Abfahrt OGA nach Trubschachen / Trub / Fankhaus 

17.45 Uhr Abfahrt OGA nach Schüpbach / Signau 

18.05 Uhr Abfahrt OGA nach Obermatt / Neumühle / Zollbrück 

18.15 Uhr Abfahrt OGA nach Emmenmatt / Lauperswil / Rüderswil 

20 21

Landwirtschaft 


Die Landwirtschaft im Oberemmental ist – mit 

der ungleichen Topografie seiner Gemeinden – 

sehr unterschiedlich und dementsprechend vielfältig. 

Das Haupteinkommen kommt nach wie 

vor hauptsächlich aus der Milchwirtschaft und 

der Tierzucht. Trotz schlechtem Milchpreis und 

folgedessen schlechten Preisen beim Tierhandel 

geben wir die Hoffnung nicht auf, dass wieder 

bessere Zeiten kommen! 

Die Tierhaltung als wichtigste Ertragsquelle der 

Familienbetriebe bedeutet aber nicht nur regelmässiges 

und zuverlässiges Einkommen. Denn: 

Wer Tiere liebt, hegt und pflegt, der erlebt viel Freude, viel Spannendes ,viel 

Schönes, viel Dankbarkeit und damit viel Glück! 

Die Landwirtschaft freut sich einmal mehr, an der OGA ihre Leistungen zu präsentieren, 

ist sie doch auf das Verständnis ihrer Kundinnen und Kunden und 

dem Gespräch mit den Konsumentinnen und Konsumenten angewiesen. Die 

Landwirtschaft nimmt ihre Aufgabe ernst, qualitativ hochwertige Lebensmittel 

zu produzieren und gleichzeitig den ländlichen Lebensraum zu schützen und 

zu pflegen, um den Erhalt der ökologischen Ausgleichswerte zu wahren. Wir 

sind ebenso stets bemüht, Neues und Innovatives zu suchen und zu finden. 

Ich möchte besonders betonen : Wir alle brauchen eine produzierende und 

gesunde Landwirtschaft! 

Paul Hirsbrunner 

Verantwortlicher Austeller Landwirtschaft 

Folgende Tiere werden vorgestellt: 

Kühe, Pferde, Schafe, Ziegen, Kälber, Ferkel, Kaninchen, Geflügel aller Art, 

Schottisches Hochlandrind, Zebu, Wasserbüffel, Lamas, Alpakas u.a.m. 

Präsentationen des Bereichs Landwirtschaft: 

· Sonntag, 30.5.2010 14.30 Uhr: Demonstration und Show mit Hirtenhunden. 

· Mittwoch, 2.6.2010 14.15 Uhr: Präsentation der ausgestellten Tiere. 

· Freitag, 4.6.2010 19.30 Uhr: Präsentation der ausgestellten Tiere. 

· Sonntag , 6.6.2010 14.00 Uhr: Präsentation der ausgestellten Tiere. 

Diese Präsentationen finden auf dem SCHAUPLATZ vor dem Landwirtschaftszelt 

statt. Einzelheiten sind in den Tagesprogrammen ab Seite 47 ersichtlich. 

22 23

Alle Versicherungen 

unter einem Dach 

Dorfstrasse 1 

3550 Langnau 

Tel. 034 409 65 65 

OGA-Gast 

Willkommen im Wanderland Entlebuch! 

Liebliche Bergwiesen, wilde Gräben 

und Krächen, einsame Hügelzüge 

und verspielte Waldwege 

– die UNESCO Biosphäre Entlebuch 

verzaubert mit einmaliger 

Vielfalt und lädt zur Entdeckung 

für grosse und kleine Füsse. 

Sei es auf dem Emmenuferweg entlang 

verspielter Wasserläufe und 

national geschützter Auen-landschaften, 

sei es auf dem Grenzpfad 

Napfbergland und Höhenweg Emmental-Entlebuch mit atemberaubenden Aussichten 

oder auf dem Moorlandschaftspfad im Banne fleischfressender Pflanzen: 

Die Wanderwege der Biosphäre werden Sie begeistern. 

„Äntlibuech döreschnufe“ 

Nicht von ungefähr kommt er, unser Slogan, denn so weit von Hektik und Alltag 

Sie sind, so nah finden Sie Freiheit und Erholung in verzaubernder Natur. Und 

sollte doch der Schnauf mal aus sein, erwartet Sie in Alp- und Bergrestaurants 

köstliche, echte Entlebucher Stärkung. 

Auf zum Gipfelerlebnis 

Die acht Gemeinden der Biosphäre Entlebuch – Flühli-Sörenberg, Marbach, 

Escholzmatt, Doppleschwand, Entlebuch, Hasle, Romoos und Schüpfheim – erreichen 

Sie gut mit dem öffentlichen Verkehr; die Bergbahnen Sörenberg bringen 

Sie an höher gelegene Ausgangspunkte wie das Brienzer Rothorn oder 

die Rossweid, die Sportbahnen Marbach auf die Marbachegg, von wo aus 

Sie die Juwelen des Entlebuchs erwandern können. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre 

UNESCO Biosphäre Entlebuch 

UNESCO Biosphäre Entlebuch 

Biosphärenzentrum 

Chlosterbüel 28 

6170 Schüpfheim 

www.biosphaere.ch 

24 25

Emmentalstrasse 102 Telefon 034 460 68 68 

3435 Ramsei www.kuehni-ag.ch 

«Renovieren und mehrfach profitieren» 

• Liegenschaften sanieren • Ernergiekosten optimieren 

• Steuern reduzieren • Fördergelder kassieren 

Hightech Oberemmental 

Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL 

Nebst den Leistungen der Landwirtschaft, des Gewerbes, des Handels und der 

Dienstleistungen zeichnet sich das Oberemmental auch durch Unternehmen 

aus, die Hightech-Produkte mit Weltruf für ihre Kunden herstellen. Die breite Bevölkerung 

des OGA-Einzuggebiets kennt diese Firmen vielfach ihrem Namen 

und Erscheinungsbild oder dem Standort ihres Firmensitzes nach. Die genaue 

Art der Güter oder Dienstleistungen, die technischen und geografischen Einsatzgebiete 

und die Einmaligkeit der entwickelten Produkte ist jedoch selten in 

vollem Umfang ersichtlich. 

Die OGA 10 möchte hier eine Lücke schliessen und den Besucherinnen und 

Besuchern im Rahmen der Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL Gelegenheit 

bieten, einen Blick hinter die Kulissen dieser meist weltweit tätigen 

Unternehmen zu werfen. Gleichzeitig sollen aber auch ihre wirtschaftlichen 

Leistungen und der damit verbundene Stellenwert für den Wirtschaftsraum 

Oberemmental aufgezeigt werden: Zahl und Art der Arbeitsplätze, direkte und 

indirekte Bedeutung als Kunden des hiesigen Gewerbes und der lokalen Dienstleistungsbetriebe, 

Ausbildungsmöglichkeiten für Lehrlinge und Praktikanten 

verschiedener Berufsgattungen und besonders auch die „plakative“ Wirkung 

des abgegebenen Aussenbildes für die ganze Region, dies als willkommener 

Kontrast zum etwa gängigen Bild des „Sahlenweidli“-Emmentals. 

Mit HIGHTECH OBEREMMENTAL stellt die OGA natürlich nur eines der industriellen 

Segmente unserer Region vor. Andere – wie zum Beispiel die Betriebe 

in der Lebensmittelbranche – mögen augenfälliger sein, weil deren Produkte 

oft direkt auf den häuslichen Tisch gelangen. Dem ganzen industriellen Sektor 

des Oberemmentals ist jedoch gemein, dass er vielfältig, innovativ, anpassungsfähig 

und sehr leistungsfähig ist. Die OGA freut sich, am Beispiel HIGHTECH 

OBEREMMENTAL die Leistungen der Oberemmentaler Industrie zu würdigen. 

Ausstellende Firmen Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL: 

Bruno Lehmann AG, Trub 

(Stand) 

FRAMA AG, Lauperswil 

(Stand) 

Jakob AG, Trubschachen 

(Stand) 

Jost AG, Obermatt/Langnau 

(Stand) 

KASAG AG, Langnau 

(Stand) 

Zaugg AG, Eggiwil 

(Stand) 

Liechti Engineering AG, Langnau 

(Werbewand) 

26 27

Pellets 85x186_CMYK_2010 23.2.2010 11:24 Uhr Seite 1 

Heizen mit Holz-Pellets: 

komfortabel und umweltbewusst 






Brotbacköfen 

Name 

Vorname 

Beruf 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 



Telefon 034 402 32 62 



Knetmaschinen 



Wärmepumpen 

Solaranlagen 


Schärischachen! 

 


Bildungsraum Emme 

Sonderschau LEHRLINGSWESEN/BILDUNGSRAUM EMME 

(nachstehend Stand- und Berufsübersicht mit Informationen der Aussteller) 

Stand 400 Volkshochschule 

Oberemmental (Werbewand) 

Ausbrechen aus dem Alltag, für einen 

Abend, in der näheren Umgebung oder 

für ein paar Tage im Ausland? Die VHSO 

bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Alltag 

farbiger zu gestalten, sich selber Gutes 

zu tun oder etwas Neues kennen zu lernen. 

Stand 401 Behindertenwerke Oberemmental (Werbewand) 

individuell – wertschätzen– fördern 

Die Ausbildungs- und Dauerwerkstätte bietet 150 Menschen mit und ohne Behinderung 

Arbeit in Metallverarbeitung, Verpackung und Logistik. Erfahren Sie 

mehr über die Behindertenwerke Oberemmental, ganz in Ihrer Nähe. 

Stand 402 Milchtechnologen 

Erlebe, wie viele verschiedene gute Lebensmittel aus Milch hergestellt werden 

können und welche Ausbildungsmöglichkeiten es gibt. 

Stand 403 Metallverarbeitende Berufe 

Sie erleben, geführt von der Zeichnung des Konstrukteurs, begleitet vom Polymechaniker 

sowie vom Anlage-Apparatebauer, einen kleinen Einblick in die 

vielseitige Welt der metallverarbeitenden Berufe. 

Stand 404 Haustechnik 

Wir zeigen Ihnen die moderne, enorm vielfältige und abwechslungsreiche Arbeit 

der Haustechnik. Lernen Sie einen Teil vom heutigen Stand der Technik 

kennen und seien Sie aktiv bei uns dabei! 

Stand 405 Regionalspital Emmental AG 

Profis für Menschen! Die Gesundheitsberufe bieten eine einzigartige Kombination 

von Arbeit mit Menschen, manueller Tätigkeit und Umgang mit Technik. 

Erleben Sie bei uns verschiedene Arbeitsgänge hautnah. 

Stand 406 Berufe im Autogewerbe 

Benzin im Blut? Was geschieht, wenn ein Fahrzeug in die Werkstatt kommt? 

Verschaffen Sie sich Einblick in diese interessanten und vielseitigen Berufe. Wir 

brauchen dich! 

Stand 407 ALBIRO – Kleidung für Profis (Bekleidungsgestalter/in) 

Möchten Sie erfahren, wie Ihre Arbeitskleider hergestellt werden? Dann lassen 

Sie sich den Ablauf von der Entwicklung bis zur Herstellung und Änderung in 

unserem Nähatelier erklären und probieren Sie dabei verschiedene Nähmaschinen 

und Werkzeuge aus. 

28 29

3550 Langnau 

www.rtvjunker.ch Bahnhofstrasse 15 

034 402 22 78 

bjunker@rtvjunker.ch 

Kilroy_gross.indd 1 17.11.2008 10:24:59 Uhr 

3550 Langnau 

www.rtvjunker.ch Bahnhofstrasse 15 

Schweiz 

Plasma / LCD / HIFI / DVD-Recorder 

Sie finden uns 

am Stand 3/321 

034 402 22 78 

bjunker@rtvjunker.ch 


Bildungsraum Emme (2) 

Stand 408 Säger 

Für die Zukunft unserer Jugend – wir arbeiten mit CH-Holz. 

Testen Sie Ihr Wissen! 

Stand 409 Ausbildungsstand Zimmerleute 

Innovative Holzbauprodukte aus dem Emmental werden zum täglichen Begleiter 

– lassen Sie sich überraschen …! Weitere Modellarbeiten aus Berufs- und 

Weiterbildungsschule präsentieren sich. 

Stand 410 Gastro Emmental 

Entdecke mit uns die spannende Welt des Gastgewerbes! 

An unserem Stand hast du die Möglichkeit, einen spannenden Berufsparcours 

zu absolvieren und angehenden Berufsleuten deine Fragen zu stellen. Wir freuen 

uns auf dich! 

Stand 411 Grundausbildung Schreiner 

Wir Schreiner formen die Welt, in der wir leben. Z.B. den Tisch, das Fenster, 

die Türe oder deine Möbel – alle diese Dinge wurden von einem Schreiner 

hergestellt. Und du? Möchtest du das auch können? Hast du geschickte Hände 

und zeichnest gerne? Magst du Technik und die Arbeit im Team? Dann komm 

vorbei und informiere dich! 

Stand 412 Musikschule Oberemmental 

Täglich von 17.00–17.30 Uhr Live-Musik unserer Schüler und Schülerinnen! 

Stilrichtungen von Folklore, Blues, Rock, Pop, Jazz bis Klassik. Unser Angebot 

umfasst Saiten-, Blas-, Rhythmusinstrumente sowie Gesangsunterricht. 

Stand 413 Berufsfachschulen 

Mit etwas Geschick und Treffsicherheit lernen Sie die zweijährige Attestlehre 

mit Eidgenössischem Berufsattest kennen! Büroassistent, Milchpraktiker, Detailhandelsassistent 

oder Schreinerpraktiker! Weiterbildungsmöglichkeiten garantiert! 

Stand 414 Berner Fachhochschule Burgdorf 

Unsere Ausbildungen in Architektur, Bauingenieurwesen und Holztechnik orientieren 

sich an praktischen Aufgaben und Tätigkeitsfeldern. Besichtigen Sie 

die aktuellen Abschlussarbeiten unserer Architekturstudierenden. 

Stand 415 Verein Bildungsraum Emme 

Zusammenbinden was zusammengehört! – Bildungsqualität in der Region erhalten 

und ausbauen. Dafür bündelt der VBE die Interessen von Wirtschaft, 

Politik und Bildungseinrichtungen – auch unsere Bildung braucht eine Lobby! 

30 31 

Kilroy_gross.indd 1 17.11.2008 10:24:59 Uhr

Küchenbau 

Schreinerei 

Innenausbau 

Reparaturen 

Mosimann Schreinerei AG 

Jlfis 108 

3550 Langnau 

t: 034/402 17 50 

f: 034/402 59 35 

info@mosimann-schreinerei.ch 

www.mosimann-schreinerei.ch 

Besuchen Sie uns am Stand 245 

Mehr Informationen 

am Stand-Nr. 318 

Wüthrich Sport AG 

Dorfmühle, 3550 Langnau 

Tel. 034 409 30 33 

www.wuethrich-sport.ch 

OGA-Partner 

Die BERNER ZEITUNG BZ vor Ort 

Als Medienpartner der OGA 2010 finden 

Sie uns täglich auf dem DORFPLATZ an 

der Arbeit. Unser Team der BZ-Redaktion 

aus Burgdorf erstellt direkt vor Ort die Berichterstattung 

zur OGA und lässt sich dabei 

gerne über die Schulter blicken. Dabei 

erfahren Sie, wie heute eine moderne Zeitung 

entsteht und wie Artikel sowohl in der 

Zeitung als auch im Internet platziert und 

koordinert werden. Auch Ihr Beitrag ist erwünscht. 

Erstellen Sie direkt vor Ort „Grüsse 

von der OGA“ – allenfalls gelangt Ihr 

Beitrag auch in die Berner Zeitung BZ vom 

nächsten Tag. Wir freuen uns auf Sie! 

neo1 – mein Radio an der OGA 2010 

Stargast 

präsentiert Überraschungsgäste aus Sport 

und Unterhaltung auf der Bühne DORF- 

PLATZ: 

· Samstag, 29.5. 2010 16.00 – 17.00 Uhr 

· Sonntag, 30.5. 2010 14.00 – 15.00 Uhr 

· Freitag, 4.6. 2010 17.00 – 18.00 Uhr 

· Samstag, 5.6. 2010 16.00 – 17.00 Uhr 

32 33 

BLS AG 

Ich gehe sicher an die OGA ... 

... und sicher wieder nach Hause – mit 

Bahn und Bus des OGA-Partners BLS, ab 

Bahnhof Langnau, nur wenige Gehminuten 

von der OGA entfernt. 

Fahrpläne und viele weitere Informationen 

zu Bahn, Bus und Schiff der BLS AG am 

Stand des BLS-Reisezentrums, Ihrem Partner 

für Ferien und Freizeit (Halle 2/280). 

Mit Wettbewerb!

GASTRO G5 

OGA- 

Restaurant 

Halle 5 

GASTRO G4 

Festzelt 

Halle 3 

Aussteller Stände 301-327 

Halle 4 

LEHRLINGSWESEN/ 

BILDUNGSRAUM EMME 

GASTRO G6 

Entlebucher 

Bergbeizli 

Kleine 

Kupferschmiede 

(OGA-Anlässe) 

GASTRO G3 

SCHLÖSSLI-Bar 

Sanität 

Raucherzone 

DORFPLATZ D 

OGA-Info 

OGA-Partner 

WC- 

Anlagen 

Ausstellungsplan 

Wasserlöschposten 

Halle 0 


Halle 2 


Halle 1 


Halle 0 

HIGHTECH OBEREMMENTAL 

Aussenbereich A 

GASTRO G1 

Bäcker/Metzger 

GASTRO G2 

(RABE) 

Eingangsbereich 

Schauplatz 

Halle L 

LANDWIRTSCHAFT 

WC- 

Anlagen 

34 35

Ferienträume? 

am Stand 233 sind Sie... 

herzlich 

willkommen! 

3550 Langnau 3454 Sumiswald www.aebi-travel.ch 

Stand 257 

• Bewegliche Glaslamellendächer 

• Nie mehr Hitzestau 

• Wetter- und Sonnenschutz in 

einem 

• Wohlbefinden durch stufenlose 

Regulierung 

Glas und Metall in Harmonie! 

36 37

eidg. dipl. Versicherungsfachmann 

Versicherungsberatungen und 

Versicherungstreuhand 

Gmeisstrasse 22 

3532 Mirchel 

Telefon 031 711 26 06 

Fax 031 711 26 04 

E-Mail b.winzenried@bluewin.ch 

…in sicheren 

Händen 

Eishalle, Stand 230 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Aussteller 

Hallenbezeichnungen siehe Ausstellungsplan Seiten 34/35 

A Aussenbereich H Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL 

D Dorfplatz L Landwirtschaft 

G Gastro W Werbefläche 

NAME ORT HALLE/NR. 

ad rundum ag by fahrni Langnau 2 228 

ad rundum ag by fahrni Langnau 2 232 

AGRO-Treuhand Emmental Bärau 3 303 

Allianz Suisse Burgdorf 1 102 

Ämmitaler Ruschtig Bärau 3 323 

APS Informatik GmbH Langnau 0 54 

Architekturbüro Fritz Gerber Schüpbach 1 111 

Architekturbüro Rüegsegger & Partner Trubschachen 3 319 

Atelier Daniel Fuchs Langnau W 

BACCARA Beauty Corner Signau 1 110 

BäckerstandAmtSignau: A G1 

· Bäckerforum Aeschlimann AG Zollbrück A G1 

· Bäckerei-Konditorei Eichenberger Langnau A G1 

· Bäckerei-Tea-Room Liechti Zollbrück A G1 

· Bäckerei-Konditorei Neuenschwander Schangnau A G1 

· Bäckerei Stein Familie Riedwyl Schangnau A G1 

· Bäckerei-Konditorei Schüpbach Langnau A G1 

· Confiserie Tea Room Wisler Langnau A G1 

Bahnhof Apotheke Drogerie Langnau 2 265 

BALZ Informatik Sumiswald 2 263 

Basler Versicherung AG Langnau 2 262 

BEKB/BCBE Langnau 1 101 

Beltone Hörberatung Langnau 1 100 

Berger Metallbau AG Langnau W 

Berner Zeitung BZ (Redaktion Burgdorf) Burgdorf D 

BERNINA-Nähmaschinen Zollbrück 2 239 

Bettenhaus Lehmann Langnau 2 266 

Bettenhaus Lehmann Langnau 2 270 

Bichsel A. Sägerei + Holzbau Trubschachen 3 309 

Bieri Leitungsbau GmbH Schangnau W 

Bigler Maler und Gipser AG Langnau 3 315 

BLS Reisezentrum Langnau Langnau 2 280 

Brand Fritz AG Zollbrück W 

Brechbühl Gartenbau Langnau 1 108 

buero UC Ueli C. Gerber Kommunikationsberatung Langnau W 

CompuTech Informatik AG Zollbrück 2 267 

Dällenbach AG Signau 3 316 

Die Mobiliar Versicherungen & Vorsorge Langnau 2 253 

Die Schweizerische Post / PostFinance Langnau 1 105 

DROPA Portmann Drogerie und Orthopädie Langnau 1 113 

Eidg. Schwingfest 2013 Burgdorf 2 277 

Elektro Liechti AG Langnau 2 254 

elentec Niederhauser und Thommen GmbH Langnau 2 260 

emmental- und Zürich-Versicherung Langnau 3 302 

38 39

Wir sind in Ihrer 

Nähe. Gerade, 

wenn mal etwas 

schief geht. 

Generalagentur Emmental, Ulrich Brechbühl 

Marktstrasse 18, 3550 Langnau 

Telefon 034 408 12 12, Fax 034 408 12 10 

emmental@mobi.ch, www.mobiemmental.ch 250210B02GA 

Sagibödeli 

3556 Trub 

Tel. 034 495 62 35 

Fax 034 495 62 38 

Aussteller 


Fischer & Cie. AG Signau 2 230 

Flamol Mineralöl AG Bern 2 230 

Foto-Drogerie Bichsel Langnau 2 256 

Frey Auto AG Langnau 2 279 

Frey Auto AG Langnau W 

Friedli Metallbau AG Langnau 0 52 

Fünfsterngarten AG Langnau 3 308 

Gastrobetriebe: G 

· OGA-Festzelt G G4 

· OGA-Restaurant G G5 

· OGA-Schlössilbar G G3 

· Entlebucher Bergbeizli (Gastrestaurant) G G6 

· BäckerstandAmtSignau G G1 

· Metzgermeister Langnau/Schüpbach G G1 

· Rabe Partyservice G G2 

Generali Versicherungen, Hauptagentur 

Emmental Bruno Rentsch Langnau 2 249 

Gerber Heizungen + Sanitär Signau 1 104 

Getränkecenter Stauffer Langnau 3 312 

GLB Emmental Emmenmatt 2 268 

Griesemer Ph. SCHMUCKKREATIONEN Langnau 2 237 

Grossenbacher Samuel Unternehmensberatung Langnau W 

Jordi Felix AG Signau 2 222 

HAAG Optik Langnau 2 257 

Harwid Hausgeräte-Service AG Langnau 2 229 

Hebammenpraxis Langnau Langnau W 

Heiztechnik Widmer AG Langnau 3 326 

Herrmann AG Druckerei/Wochen-Zeitung Langnau 2 234 

HILOTEC Engineering + Consulting AG Langnau 2 225 

HILOTEC Engineering + Consulting AG Langnau W 

Hirsbrunner Holzbau AG Eggiwil 2 243 

Hirschi Kreativ-Schreinerei Zollbrück 1 112 

HOCO AG Fensterbau Langnau 2 246 

Holzer H.P. Kaminbau Bowil 2 274 

Humbert Immobilien AG Langnau W 

Inniger Bedachungen/Spenglerarbeiten Langnau 2 242 

Jau AG Pneuservice Langnau 1 109 

JEMAKO Vertriebspartner Trubschachen 3 307 

Junker TV - Video - Hifi Langnau 3 321 

jutzi gartenbau Langnau 2 238 

Kantonspolizei Bern Bern D 

Käser, Stadler AG Langnau 2 261 

Kern Hans Film + Foto Eggiwil W 

KIPFER & KIPFER AG Finanzplanung/ 

Treuhand/Immobilien Langnau 2 231 

KMU-Treuhand Emmental Bärau 3 303 

Küsus Kaffeemaschinen Zollbrück 3 313 

Langnau – leben im Emmental Langnau 2 278 

LÄTT STOREN Langnau 2 251 

40 41

Wenn’s um …Cheminéeofen geht – 

kommen Sie am besten zu uns … 

Friedli Metallbau aG 

H.P. Holzer AG – Kaminbau 

3533 Bowil · www.holzerkaminbau.ch 

Tel. 031 711 40 11, Fax 031 711 59 12 

Ausstellungsbesuche auf Voranmeldung 

Bauschlosserei 

Arbeiten in Stahl und Aluminium 

Komplette Wintergärten 

Falt- und Schiebetore 

Fenster und Türen 

Metalltreppen und Geländer 

Dekorative Schlosserarbeiten 

Metallbau · Kunstschlosserei 

3550 langnau 

telefon 034 402 10 73 

Aussteller 


Lauenstein H. AG Elektro + Telematik Langnau 3 311 

Lehmann Architektur GmbH Langnau W 

Malerei M. Hartmann GmbH Langnau 2 244 

media center Arnegg 2 227 

MEISTER Langnau AG Langnau 3 322 

Metzgermeister Langnau/Schüpbach: A G1 

· Lüthi Rudolf Langnau A G1 

· Gerber Daniel Langnau A G1 

· Gerber Thomas Langnau A G1 

· Horisberger Michael Langnau A G1 

· Rychener Markus Schüpbach A G1 

Mobilecenter Emme GmbH Schüpbach 3 317 

Mode- + Silberschmuck Heidi Müller Marbach 2 220 

Mode Kipfer Langnau (Bernstr. 1) + G‘höchstetten G‘höchstetten 3 305 

Mosimann Schreinerei AG Langnau 2 245 

Nahrin AG Uetendorf 3 310 

neo1 (Präsenz s. Tagesprogramme) Langnau D 

OGA-Information D 

OGA-Gast UNESCO Biosphäre Entlebuch 5 

Portmann P. Architekturbüro Langnau 3 306 

plausch- & erlebniscenter Langnau 2 223 

ProBon Fachgeschäfte Oberes Emmental Langnau W 

Raiffeisenbank Region Langnau i.E. 

und Oberemmental Signau 2 252 

Ramseier Holzbau AG Langnau 2 271 

RABE Partyservice Ramseier Beat Langnau 2 G2 

Rega Zürich-Flugh. 2 275 

Regio Service Langnau Langnau 1 103 

Reisebüro Aebi AG Langnau 2 233 

Roth Rudolf Innenausbau·Möbel·Küchenbau Trubschachen 2 224 

Roth Wärmetechnik AG Langnau 2 255 

Röthlisberger AG Schüpbach 2 226 

Rychener H. + S. Bettwaren·Möbel·Bodenbeläge Trub 2 250 

Sanitär- und Spenglerteam, Jürg Kühni / 

Hans Fankhauser AG Langnau 2 258 

SCHÄR-REISEN Langnau 3 301 

Schreinerei Jürg Rothenbühler GmbH Zollbrück 3 314 

Schüpbach Holzbau AG Zollbrück W 

Schwarz Gerüstbau AG Signau A 

SCL Tigers AG Langnau 3 325 

Siegenthaler Peter Bärau 2 221 

Sonderschau HIGHTECH OBEREMMENTAL: 0 

· Bruno Lehmann AG Trub 0 S 

· Frama AG Lauperswil 0 S 

· Jakob AG Trubschachen 0 S 

· Jost AG Langnau 0 S 

· KASAG AG Langnau 0 S 

· Zaugg AG Eggiwil 0 S 

· Liechti Engineering AG Langnau 0 W 

42 43

«Unser Tipp: Ihr neues Heim 

suchen Sie am besten auf 

» 

Rudolf Reinhard 

Leiter Privatkunden 

034 408 30 42 

rudolf.reinhard@bekb.ch 

Schlossstrasse 2, Langnau im Emmental 

Heidi Lüdi 

Kundenberaterin 

034 408 30 44 

heidi.luedi@bekb.ch 

Sie finden uns am 

Andreas Jutzi 

Kundenberater 

034 408 30 35 

andreas.jutzi@bekb.ch 

Stand 107 in der 

Curlinghalle 

3552 Bärau Telefon 034 402 14 49 

Aussteller 


Sonderschau Lehrlingswesen/Bildungsraum EMME: 4 

· Volkshochschule Emmental (Werbewand) 4 400 

· Behindertenwerke Oberemmental (Werbewand) 4 401 

· Milchtechnologen 4 402 

· Metallverarbeitende Berufe 4 403 

· Haustechnik 4 404 

· Regionalspital Emmental AG 4 405 

· Berufe im Autogewerbe 4 406 

· ALBIRO – Kleidung für Profis/Bekleidungsgestalter/In 4 407 

· Säger 4 408 

· Ausbildungsstand Zimmerleute 4 409 

· Gastro Emmental 4 410 

· Grundausbildung Schreiner 4 411 

· Musikschule Oberemmental 4 412 

· Berufsfachschulen 4 413 

· Berner Fachhochschule Burgdorf 4 414 

· Verein Bildungsraum Emme 4 415 

stada Schreinerei Langnau 2 269 

Stähli Gartengestaltung GmbH Langnau 2 276 

Stalder Gartenbau Trubschachen 1 114 

Stämpfli AG Bauunternehmung Langnau 2 236 

Stämpfli AG Bauunternehmung Langnau W 

stettler polybau AG Eggiwil 2 272 

SwissLife Generalagentur Burgdorf-Emmental Burgdorf W 

Swiss Pergola Trub 0 51 

Swisscom Shop Langnau Langnau 2 235 

TCS Landesteil Emmental Signau 0 53 

Tierzüchtervereinigung Amt Signau Zollbrück L 

Treuhandbüro Sutter AG Langnau W 

Tschiemer + Zaugg GmbH Langnau 3 317 

UBS AG Langnau 3 320 

UNESCO Biosphäre Entlebuch Schüpfheim 5 

Utiger Elektro GmbH Langnau W 

Valiant Bank AG Langnau 2 264 

VAUDOISE Versicherungen Langnau 2 259 

velogarage langnau gmbh Langnau 1 106 

Visana Services AG Burgdorf 3 327 

Wälti Holzbau AG Signau D 

Wenger Schuhe + Sport Langnau 2 241 

Wingeier Haustechnik AG Trubschachen 2 240 

Wüthrich Metallbau + Co. Gohl 1 107 

Wüthrich Sport AG Langnau 3 318 

Wyhus Aemme Langnau 3 324 

ZAPP AG Worb 0 50 

ZAPP AG Worb W 

Zimmerei Hirschi Trub 2 273 

Zimmerei Kühni AG Ramsei 2 248 

44 45

Ihr Partner für gutes Hören 

Bleiben sie aktiv. 

Wir machen Ihnen das Tragen eines 

Hörsystemes so einfach und angenehm 

wie möglich. Darum stellen wir Ihre 

Bedürfnisse und Wünsche ins Zentrum. 

Überzeugen Sie sich. 

Hörgeräte • Zubehör • Hörberatung • Service • Gehörschutz 

• Gratis Hörtest und kostenloses Probetragen 

Beltone Hörberatung, Viehmarktstr. 4, Langnau 

Telefon: 034 402 32 18, Öffnungszeiten: 

Dienstag-Freitag, 9 - 12h / 13.30 - 17h oder 

nach Vereinbarung 

Samstag, 29. Mai 2010 

Eröffnungstag; 

Tag des Gastes UNESCO Biosphäre Entlebuch 

ab 10.00 Uhr Besammlung der Ehrengäste im OGA- 

Eingangsbereich. 

10.30 Uhr Begrüssung der Ehrengäste durch Samuel 

Grossenbacher, Präsident OGA. 

11.00 Uhr Eröffnung der OGA 10 durch die Herren 

Regierungspräsidenten Hans-Jürg Käser (Kt. Bern) 

und Anton Schwingruber (Kt. Luzern) 

anschliessend Rundgang durch die Ausstellung. 

ca. 12.00 Uhr Apéro in der KUPFERSCHMIEDE (Halle 5) mit 

Begrüssung des OGA-Gastes UNESCO 

Biosphäre Entlebuch durch Rosette Gerber, 

OGA-Vizepräsidentin und Kurzansprache durch 

Theo Schnider, Direktor UNESCO Biosphäre 

Entlebuch. 

ca. 12.30 Uhr Besammlung der Ehrengäste im FESTZELT mit 

. Ansprache durch Samuel Grossenbacher, 

OGA-Präsident; 

. Ansprachen der Herren Regierungspräsidenten 

Hans-Jürg Käser (Kt. Bern) und Anton Schwingruber 

(Kt. Luzern); 

. weitere Grussadressen nach Ansage; 

anschliessend gemeinsames Mittagessen. 

20.30 Uhr Unterhaltungsabend des OGA-Gastes 

UNESCO Biosphäre Entlebuch (FESTZELT) 

mit dem FONTANNE-CHÖRLI Schüpfheim. 

ab 22.00 Uhr Tanz mit den EL DORADOS. 

... und überdies: Veranstaltungen gemäss Tagesprogramm 

im OGA-AKTUELL, u.a. 

14.30 Uhr Märli-Stunde für Kinder 

16.30 Uhr Zyberli-Gschicht (KUPFERSCHMIEDE). 

16.00–17.00 Uhr Stargast 

neo1 präsentiert Überraschungsgäste aus Sport 

und Unterhaltung (Bühne DORFPLATZ). 

17.00–17.30 Uhr Musikalische Darbietung der MUSIKSCHULE 

OBEREMMENTAL Halle 4 Lehrlingswesen/ 

Bildungsraum EMME. 

46 47

Neubauten Umbauten Renovationen 

Parkettarbeiten Treppenbau 

Alles aus Holz 

Fax: 034 497 21 22 

waelti.holzbau@bluewin.ch 

www.holzbau-waelti.ch 

«Drehen» Sie an Ihrem Glück! 

Glücksrad mit attraktiven 

Sofortpreisen! 

Ihr Poststellen-Team Langnau 

Curlinghalle, Stand-Nr. 105 

Sonntag, 30. Mai 2010 

11.00 Uhr Öffnung der Ausstellung. 

13.00–17.00Uhr Schau-Schwingen (SCHAUPLATZ Landwirtschaftszelt). 

14.00–15.00 Uhr Autogrammstunde mit den Schwingern Christian 

Bürki, Matthias Siegenthaler, Thomas Sempach, 

Thomas Zaugg und Silvio Rüfenacht (SCHAUPLATZ). 

20.30 Uhr Frisurenshow von COIFFURE SUISSE, 

Ortsgruppe Langnau und Umgebung (FESTZELT). 




ca. 14.30 Uhr Demonstration und Show mit Hirtenhunden 

(SCHAUPLATZ Landwirtschaftszelt). 


16.30 Uhr Wurzelkind Wurzilla (KUPFERSCHMIEDE). 







3550 Langnau im Emmental 

Wo das Leben fliesst und Ideen entspringen 

Telefon 034 402 78 24 www.wyhus.aemme.ch 

48 49

Meister Langnau AG 

3550 Langnau 

Telefon 034 402 11 77 

www.meister-langnau.ch 

Halle 3 Stand Nr.322 

Für individuelle 

Ferienwünsche … 

Dorfstrasse 13, 3550 Langnau 

Telefon 034 408 08 08 

«Wir sind Profis – wie Sie!» 

Baugrosshandel – Im emmental 

seit über 100 Jahren ein Begriff. 

FISCHER & CIE AG www.fischer-ag.ch 034 409 99 99 

50 51 

fischer_ins_oga_katalog_85x186.indd 1 24.02.10 15:01

tafel_120x120:Layout 1 17.12.2008 6:39 Uhr Seite 1 

Rüegsegger & Partner GmbH • Wohnungsbauten 

Architekten HTL • Öffentliche Bauten 

Untere Säge • Industrie- und Gewerbebauten 

3555 Trubschachen • Landwirtschaftliche Bauten 

… Wohnträume 

aus natürlichen und gesunden 

Materialien zum Wohlfühlen, 

als Gesamtplanung oderTeilleistung. 

www.schwarz-geruestbau.ch 

034 497 15 25 

Mutten, 3534 Signau 

...mit Sicherheit nach oben 

Auch Gutachten und Verkehrswertschätzungen führen wir für Sie aus. 

Tel. 034 495 68 10 Fax 034 495 68 08 E-Mail: ruegs_langnau@bluewin.ch 

Büro Langnau Napfstrasse 36 Tel. 034 402 61 63 

Markthalle Stand 319 

Sie suchen den Partner für Ihren 

Neubau 

Umbau 

Wintergartenbau 

Gebäudesanierung/-isolation 

Wir planen und bauen Ihre 

individuellen … 

Montag, 31. Mai 2010 

Offizieller Gemeindetag Trub/Trubschachen 


15.00 Uhr Eröffnung Senioren-Nachmittag der GemeindenEggiwil/Langnau/Röthenbach/Schangnau 

im FESTZELT mit Zvieri und Rahmenprogramm, 

musikalisch begleitet von 

· SCHULHAUS ILFIS mit „Liedern von damals“ 

· JODLERDUETT 5 VOR ZWÖUFI 

UND DIE BAMBUS – PAN’S (ca. 16.00 Uhr). 

21.30 Uhr Unterhaltungsabend der Gemeinden Trub und 

Trubschachen im FESTZELT mit 

· TV TRUB 

· JODLERCLUB TRUBSCHACHEN 





OBEREMMENTAL (Halle 4). 

Erleben Sie das neue Laufgefühl 

auf Ihrem Ausstellungs-Rundgang! 

MBT wird im Alltag getragen und hilft bei 

Rücken-, Fuss-, Gelenk- und Bänderproblemen. 

Gratis-Testschuhe am Stand 241 (Eishalle) 

oder im Geschäft in der Dorfmühle Langnau. 

30 Franken OGA-Rabatt bis 30. Juni 

52 53

Qualität und Beratung haben ihren Namen 

bei uns sind Sie an der richtigen Adresse 

Dienstag, 1. Juni 2010 

Offizieller Gemeindetag Lauperswil/Rüderswil 

11.00 Uhr Aussteller-Mittagessen im FESTZELT. 


15.00 Uhr Eröffnung Senioren-Nachmittag der Gemeinden 

Lauperswil/Rüderswil/Signau/Trub/ 

Trubschachen im FESTZELT mit Zvieri und Rahmen 

programm, musikalisch begleitet von 

· SCHULHAUS ILFIS mit „Liedern von damals“ 

· JODLERDUETT 5 VOR ZWÖUFI 

UND DIE BAMBUS – PAN’S (ca. 16.00 Uhr). 

21.30 Uhr Unterhaltungsabend der Gemeinden Lauperswil 

und Rüderswil im FESTZELT mit 

· TEAM AEROBIC (Sportverein Zollbrück) 

· OPPLIGER RÜEDU als „HD LÄPPLI“. 







Besuchen Sie uns am Stand 109 in der Halle 1 

54 55

D‘ OGA …? 

… der Ober 

Geniale 

Applikationstechniker! 

Mehr erfahren Sie am 

Stand 244 

Malerei M. HARTMANN GmbH 

malergeschäft spritzwerk sandstrahlen 

seit 

30 Jahren 

Kanalweg 12, 3550 Langnau Telefon 034 402 43 40, Fax 034 402 10 74, Natel 079 359 38 94 

Mittwoch, 2. Juni 2010 

Offizieller Tag der Landwirtschaft 


14.00 Uhr Begrüssung der Ehrengäste der Landwirtschaft 

beim OGA-Eingang; Begrüssung 

durch Paul Hirsbrunner, Verantwortlicher 

Ressort LANDWIRTSCHAFT. 

anschliessend Präsentation der ausgestellten Tiere 

(SCHAUPLATZ vor dem Landwirtschaftszelt). 

Country und Western Night 

21.00 Uhr Tanzvorführung der Line Dance-Gruppe 

RHYTHM OF THE HEART LINEDANCERS 

mit offenem Workshop für alle. 

ab 22.00 Uhr Tanz mit der GASOLINERS COUNTRY BAND. 

DIE Country Band aus der Region ist seit 2005 

eine feste Grösse in der Schweizer Country-Szene 

und begeistert Jung und Alt mit ihren unterhaltenden 

Songs aus den verschiedenen Sparten. 

Lassen Sie sich vom Country-Feeling-Virus 

anstecken! 





ab 14.30 Uhr Die Kantonspolizei Bern präsentiert ab 14.30 

Uhr stündlich den Trickdieb RONDOS 

(Prävention Trick/Taschendiebstahl; Bühne 

DORFPLATZ). 




56 57

Am besten, man hat 

selber ein Kraftwerk. 

Niederhauser und Thommen GmbH 

Energietechnik . Photovoltaik 

Dorfstrasse 5 . 3550 Langnau 

Tel 034 408 10 00 

www.elentec.ch 

DROGERIE 

PORTMANN 

Für Ihre 

Gesundheit 

von 

Kopf bis Fuss 

Dropa Drogerie Portmann 

EKZ Migros Langnau 

Tel. 034 402 46 92 

Tel. 034 402 46 46 

dropa.portmann@dropa.ch 

Jeden Dienstag 

Orthopädieberatung auf Voranmeldung 

Donnerstag, 3. Juni 2010 

Offizieller Gemeindetag Langnau/Schangnau 


14.00–17.00 Uhr Kunsthandwerk und Handwerkskunst 

Künstlerinnen und Künstler aus der Region zeigen 

ihre besonderen Fertigkeiten und gewähren 

Einblick in ihr Schaffen, mit 

· KATHRIN BRECHBÜHL, HOLZBILDHAUERIN 

· DANIEL BURKHALTER, GLAS–WERKSTUBE 

· HANS ULRICH GEISSBÜHLER, GOLD- 

SCHMIEDE- UND FILIGRANATELIER (TRACH- 

TENSCHMUCKHERSTELLUNG) 

· FRED RÖTHENMUND, LANDSCHAFTSMALER 

· URS SCHWARZ, KORB– UND STUHLFLECHTER 

(SCHAUPLATZ) 

21.30 Uhr Unterhaltungsabend der Gemeinden Langnau und 

Schangnau im FESTZELT mit 

· BOUELE MUSIG 

· JODLERQUARTETT CHUE–LOUENE 

· MUSIK–KAPELLE DI URCHIGE BUMBACHER. 







19.00 Uhr 4. GV Genossenschaft Oberemmentalische 

Gewerbe- und Landwirtschafts-Ausstellung 

(KLEINE KUPFERSCHMIEDE). 

H E I Z U N G E N 

3534 Signau 

Telefon 034497 24 24 

Stand Nr. 104 

58 59 

SANITÄR

…alles aussergewöhnlich 

stalder 

gartenbau 

© UBS 2010. Alle Rechte vorbehalten. 

Tiefenbach 

3555 Trubschachen 

Telefon 034 495 51 61 

Natel 079 351 97 90 

Fax 034 496 58 33 

…seit 20 Jahren 

Hypotheken, bei 

denen alles passt. 

Auch der Preis. 

Wir freuen uns, Ihnen eine individuelle Offerte zu unterbreiten. 

Rufen Sie uns an. 

UBS AG, Langnau, Jürg Wermuth, Stefan Stalder 

Telefon 034-409 16 18 

www.ubs.com/hypo 

einfach, transparent, übersichtlich. 

ZAPP Kombi 

Jetzt gibt es mehr. 

Für weniger Geld. 

Gleichzeitig im Haushalt mit 

mehreren Endgeräten Fernsehen 

und Radiohören in Analog-/ 

Digital- und HDTV-Qualität. 

Rasantes Internet. Günstige 

Telefonie. >>> 

Gönnen Sie sich Digital-TV oder HDTV 

von ZAPP und erleben Sie den brillanten 

Unterschied. 

Es ist ganz einfach: Sie bestellen einen 

Im Paket 

jetzt schon ab 

Digital-Receiver bei ZAPP oder holen 

ihn direkt im ZAPP Kundenzentrum ab, 

stecken ihn daheim an die TV-Steckdose 

und los geht’s! 

CHF 74.– 

pro Monat 

Ihr Festnetzanschluss wird dabei überflüssig. Sie sparen bei Kündigung 

monatlich zusätzliche CHF 25.25. Das sind CHF 303.– pro Jahr. 

Beim Wechsel zu ZAPP FON können Sie Ihre Rufnummer behalten. 

ZAPP AG - Gesellschaft für Kabelkommunikation 

Bahnhofstrasse 28 - 3076 Worb 

Tel 031 710 34 23 - Fax 031 710 34 25 

www.zapp.ch - zapp@zapp.ch 

60 61

Frey Auto AG 

3550 Langnau 

Garage · Carrosserie · Autospritzwerk 

Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 

www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch 

Üses OGA-Motto: 

«mir wächsle us» 

Freitag, 4. Juni 2010 

Offizieller Gemeindetag Eggiwil/Signau 


ab 14.30 Uhr Einsatzdemonstration der FEUERWEHR LANGNAU 

mit anschliessender Ausstellung der Fahrzeuge und 

der speziellen Gerätschaften (SCHAUPLATZ). 

19.30 Uhr Präsentation der ausgestellten Tiere 

(SCHAUPLATZ). 

21.30 Uhr Unterhaltungsabend der Gemeinden Eggiwil und 

Signau im FESTZELT mit 

· TAMBOURENVEREIN SIGNAU 

· LANDJUGENDGRUPPE SCHALLENBERG 

· TRACHTENCHOR RÖTHENBACH. 

ab 22.30 Uhr Oldies Tanzabend: die EL DORADOS spielen 

die grössten Hits der vergangenen Jahrzehnte. 






Maler und Gipser AG 

3550 Langnau • Oberstrasse 64 

Tel. 034 408 35 50 • www.biglerag.ch 

• Innere und äussere Verputzarbeiten 

• Verputzte Aussenwärmedämmung 

• Trockenbausysteme 

• Innere und äussere Malerarbeiten 

62 63

Dällenbach AG 

3534 Signau Telefon 034 497 18 95 

3006 Bern Telefon 031 931 37 80 

• Bedachungen 

Bier 

Mineralwasser 

Weine 

Spirituosen 

• Spenglerei 

• Blitzschutz 

• Fassadenbau 

Ä gueti Sach … äs Dach vom Dällebach 

www.daellenbach ag.ch 

Renato Stauffer 

Güterstrasse 19 

3550 Langnau 

Telefon 034 409 89 89 

r.stauffer@stauffer-getraenke.ch 

Samstag, 5. Juni 2010 


Feuerwehr – damals und heute 

12.00 Uhr Einsatzdemonstration der FEUERWEHR LANGNAU 



14.30 Uhr Auftritt der international bekannten und erfolgreichen 

NOSTALGIEFEUERWEHR MIRCHEL 

in historischen Uniformen mit den Handdruckspritzen 

aus Lauperswil von 1828 und aus 

Krattigen von 1896 (Schauplatz). 

16.00 Uhr Einsatzdemonstration der FEUERWEHR LANGNAU 



21.00 Uhr Auftritt von ABBARTIG im FESTZELT. 

Die siebenköpfige Abba-Coverband bietet eine 

unvergessliche Live-Show und spielt originalgetreu 

die Hits des schwedischen Pop-Phänomens. 





16.30 Uhr Wurzelkind Wurzilla (KUPFERSCHMIEDE). 





OBEREMMENTAL (Halle 4) 

ueli c. gerber 

moosstrasse 11 

ch-3550 langnau i.e. 

tel 034 402 87 57 

fax 034 402 87 49 

email info@buero-uc.ch 

• Ihre Werbekonzepte 

• Ihre Medienarbeit 

• Ihre Texte 

• Ihr buero UC 

64 65

Ihre Fachfirma für Haustechnikfragen 

WärmEtEcHNIk AG 

HEIzuNG SANItär LüFtuNGEN 

3550 LANGNAu www.roth-heizungen.ch 034 408 55 88 

Energiesparen ist unser Handwerk! 

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 255 

Sonntag, 6. Juni 2010 

Schlusstag 


Für die kleinen OGA-Besucher 

Spiel und Spass mit den SCL TIGERS „in action“: 

Karussell, Ponyreiten und vieles mehr (OGA- 

Gelände gem. spez. Programm). 

14.00 Uhr Präsentation der ausgestellten Tiere 

(SCHAUPLATZ vor dem Landwirtschaftszelt). 

18.00 Schliessung des Ausstellungsteils. 

20.00 Uhr Abschlussabend der OGA 10 mit 

· Wettbewerbsauflösungen gemäss Ansage. 


00.30 Uhr Schluss der OGA 10. 



14.00–16.00 Uhr Cartoonisten live an der OGA: 

Vorschau auf das CARTOON FESTIVAL 2010 

LANGNAU vom 28.8. bis 12.9.2010 

(DORFPLATZ). 




OBEREMMENTAL (Halle 4) 

Mit Wasser im Element 

Haustechnik AG 

3555 Trubschachen 

Das Gut zum Druck Wir freuen ist verbindlich uns auf für Ihren Gestaltung Besuch am und Inhalt. 

Für das Gut zum Stand Druck Nr. und 240 für in das der Endprodukt Halle 2 

werden 

unterschiedliche Drucktechniken eingesetzt. Deshalb sind 

66 67 leichte 

Farbabweichungen gegenüber dem Endprodukt möglich. 

Tel. 

Fax 

034 495 95 95 

034 495 95 90 

www.wingeier-haustechnik.ch 

Sanitäranlagen 3D-Badplanung 

Solarenergie Reservoirzubehör 

38 

J25

Dank 

Dank 

+ 

Anerkennung 

Anerkennung 

Herzlichen Dank! 

Allen, 

Herzlichen 

die uns 

Dank! 

bei der Organisation und Durchführung der OGA 10 helfen 

und 

Allen, 

unterstützen, 

die uns bei 

danken 

der Organisation 

wir bestens. 

und 

Ein 

Durchführung 

besonderer Dank 

der OGA 

geht 

10 

an unseren 

helfen 

offiziellen 

und unterstützen, 


danken 

UNESCO 

wir bestens. 

Biosphäre 

Ein besonderer 

Entlebuch, 

Dank 

an die 

geht 

Teilnehmerinnen 

an unseren 

und 

offiziellen 

Teilnehmer 


der Sonderschauen 

UNESCO Biosphäre 

HIGHTECH 

Entlebuch, 

OBEREMMENTAL 

an die Teilnehmerinnen 

und LEHR- 

LINGSWESEN/BILDUNGSRAUM 

und Teilnehmer der Sonderschauen 

EMME 

HIGHTECH 

sowie 

OBEREMMENTAL 

an unsere Partner BLS 

und 

AG, 

LEHR- 

Bern, 

LINGSWESEN/BILDUNGSRAUM 

BERNER ZEITUNG BZ, Bern und 

EMME 

Radio 

sowie 

neo1, 

an 

Langnau. 

unsere Partner BLS AG, 

Bern, BERNER ZEITUNG BZ, Bern und Radio neo1, Langnau. 

Unseren Genossenschaftern der Gewerbevereine danken wir für ihre Rückendeckung 

Unseren Genossenschaftern 

und das Vertrauen. 

der 

Allen 

Gewerbevereine 

Ausstellerinnen 

danken 

und Ausstellern 

wir für ihre 

gilt 

Rücken- 

unsere 

Anerkennung 

deckung und das 

für die 

Vertrauen. 

gezeigten 

Allen 

beeindruckenden 

Ausstellerinnen 

Leistungen. 

und Ausstellern gilt unsere 

Anerkennung für die gezeigten beeindruckenden Leistungen. 

Im Namen der Geschäftsleitung OGA 10 

Samuel 

Im Namen 

Grossenbacher, 

der Geschäftsleitung 

Präsident 

OGA 

Genossenschaft 

10 

OGA 

Samuel Grossenbacher, Präsident Genossenschaft OGA 

Geschäftsleitung OGA 10 

Samuel 

Geschäftsleitung 

Grossenbacher 

OGA 10 

Präsident 

Rosette 

Samuel 

Gerber 

Grossenbacher 

Vizepräsidentin 

Präsident 

Jeannette 

Rosette Gerber 

Grossenbacher Adm. 

Vizepräsidentin 

Sekretärin 

Ursula 

Jeannette 

Ruch 

Grossenbacher 

Ausstellungssekretärin 

Adm. Sekretärin 

Paul 

Ursula 

Hirsbrunner 

Ruch 

Aussteller 

Ausstellungssekretärin 


Hans 

Paul Hirsbrunner 

Kühni Bau 

Aussteller 

+ Infrastruktur 


Ruedi 

Hans Kühni 

Gautschi Gastronomie 

Bau + Infrastruktur 

+ Events 

Daniel 

Ruedi Gautschi 

Gerber Sicherheit 

Gastronomie 

+ Verkehr 

+ Events 

Ueli 

Daniel 

C. 

Gerber 

Gerber Werbung 

Sicherheit 

+ 

Kommunikation 

Verkehr 

Esther 

Ueli C. 

Röthenmund 

Gerber 

Finanzen 

Werbung + Kommunikation 

Esther Röthenmund Finanzen 

Trägerschaft Genossenschaft Oberemmentalische 

Gewerbe- Trägerschaft und Genossenschaft Landwirtschafts-Ausstellung 

Oberemmentalische 

Gewerbeverein 

Gewerbe- und 

Eggiwil/Röthenbach 

Landwirtschafts-Ausstellung 

Gewerbeverein 

Gewerbeverein 

Langnau 

Eggiwil/Röthenbach 

Gewerbeverein 

Gewerbeverein 

Lauperswil/Rüderswil 

Langnau 

Gewerbeverein 

Gewerbeverein 

Schangnau 

Lauperswil/Rüderswil 

Gewerbeverein 

Gewerbeverein 

Signau/Schüpbach 

Schangnau 

Gewerbeverein 

Gewerbeverein 

Trub 

Signau/Schüpbach 

Gewerbeverein 

Gewerbeverein 

Trubschachen 

Trub 

Gewerbeverein Trubschachen 

Weitere Informationen unter www.oga.ch 

Weitere Informationen unter www.oga.ch 

68 

68 

Hie bringe Inserat 

Erfoug u erziele 

die nötigi Würkig 

Eifach suber!

Eifach suber! - OGA

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?