Ammerbach - Institut für Germanistische Sprachwissenschaft ...

Menschen sind und dadurch oft nur wenigen Personen bekannt sind. Meist werden
sie nur von Einheimischen benutzt, gelegentlich sogar nur von einzelnen Familien.
In dieser geringen räumlichen Verbreitung der Flurnamen liegt auch die größte
Gefahr für sie. Denn eine Sache oder ein Name, von dem nur wenige wissen, gerät
schneller in Vergessenheit als etwas, das der Allgemeinheit bekannt ist. Insofern ist
es eine wichtige Aufgabe, Flurnamen zu sammeln und somit ihren endgültigen
Verlust zu verhindern 30 .
Flurnamen sind weniger stabil als andere Örtlichkeitsbezeichnungen; sie reagieren
stärker als diese auf Veränderungen in der Gesellschaft und durch diese bedingte
örtliche Gegebenheiten, wie Besitzwechsel, andere Bodenbewirtschaftung oder
Ähnliches 31 . Ihre schriftliche Überlieferung ist von Zufällen geprägt und in vielen
Fällen rein mundartlich oder zumindest mundartlich geprägt. Dies führte bei der
schriftlichen Aufzeichnung durch andere Personen als die Mundartsprecher oft zu
falscher Verschriftlichung, wodurch viele Namen entstellt oder mit einer völlig
anderen Bedeutung versehen wurden. Im anschließenden Flurnamenbuch lässt sich
dies an mehreren Beispielen gut beobachten. So wurde aus einem ursprünglichen
Luftzagel über die Form Luft-Saal im Laufe der Jahrhunderte ein Luftzahl, aus dem
man kaum auf die ursprüngliche Motivation schließen kann.
Flurnamen entstehen, wie andere Namen auch, aus Appellativen. Der einzelne
Flurname spiegelt hier das meist enge Verhältnis des Namengebers zu seiner Umwelt
wider, in der dieser lebt und arbeitet 32 . Denn es war ja zumeist die bäuerliche
Landbevölkerung, welche die Flurnamen vergab, wodurch die Flurnamen Bestandteil
regionaler Identität wurden 33 .
Setzte sich der gegebene Name für ein Flurstück in der Sprechergemeinschaft durch
und war er mit der bezeichneten Örtlichkeit so eng verbunden, dass er auch bei
30 Eichler, E. (1971): Namenforschung heute, S. 20.
31 Walther, H. (2003): Namenkunde und geschichtliche Landeskunde, S. 20.
32 Scheuermann, U. (1996): Die sprachliche Erschließung der Dorfflur mit Hilfe von Flurnamen,
S. 538.
33 Meineke, E. (2003): Perspektiven der thüringischen Flurnamenforschung, S. 19.
6