Ausgabe 4 (PDF, ca. 1,5 MB) - Jugendfeuerwehr Hamburg

Gastgruppe IharosberenyDie Jugendfeuerwehr Eidelstedt hat dieses Jahr eine Gastgruppe mit auf das Landeszeltlagergebracht, die Jugendfeuerwehr Iharosbereny aus Ungarn. Beide Wehren sind seit zehn JahrenPartnerwehren, was die Eidelstedtersehr mit Stolz erfüllt.Der Ort liegt im Südwesten Ungarns,ca. 60km von der ungarisch/kroatischen Grenze entfernt und hatca. 1.400 Einwohner mit einer FreiwilligenFeuerwehr, die auf eine 100-jährige Tradition zurückblicken kann.Die FF Iharosbereny (auf ungarisch„Tüzoltosag Iharosbereny“) wird voneiner Frau geführt, Ica Ledniczky, undbeherbergt eine Jugendfeuerwehr, die mit fünfBetreuern und fünf Kindern im Alter zwischen12 und 23 Jahren nach Föhr angereist ist. Beiden Betreuern mit dabei ist Imre, Feuerwehrkommandantder Feuerwehr aus dem NachbarortBöhönye.Besonders an dieser FF ist die wehrinterne Zusammenarbeitzwischen freiwilligen und hauptamtlichen(festangestellten) Feuerwehrmännern.Imre ist mit dem Ziel hier angereist, fürBöhönye eine Partnschaft mit einer Hamburger JF aufzubauen. Wer Interesse hat, sollte einfachmal beim Zelt der JF Eidelstedt oder bei Iharosbereny selbst einfach mal „reinschauen“ – ganzunverbindlich natürlich.Text: Moritz Tröster| Fotos: Feuerwehr IharosberenySeite 4

Impressionen ausm WattWeitere Fotos und ein ausführlicher Berichtfolgen in der nächsten Ausgabe!Fotos: Rayen AzzouzSeite 5

Fußballturnier Vorrunde 1Am gestrigen Nachmittag fand die erste Vorrunde des Fußballturniers auf dem Sportplatz vonNieblum statt. Zehn Jugendfeuerwehren spielten um den Einzug ins Finale.Das erste Spiel gab den skandalösen Auftakt fürdas Turnier. Schiedsrichter Jonas Dening musstedas Match gleich zu Beginn wiederholen lassen, daein Team mit zu vielen Spielern gespielt hatte. Dieswar nur der Anfang, die Fehler wiederholten sich.Zwei weitere Spiele mit ungleicher Spieleranzahlwurden jedoch nicht wiederholt. SchiedsrichterLionel Heilmann beteuerte darauf: „ Ist doch nichtmein Problem, wenn das zu viele sind“. Des Weiterenglänzte das Turnier nicht mit sportlicher Fairness,in vier Spielen wurden sieben Jugendlicheverletzt. Dies war in jedem der Fälleauf eine Mannschaft zurückzuführen.Aufgrund verletzungsbedingter Ausfällekonnte die JF Meiendorf kurzfristignicht teilnehmen.ERGEBNISSE:Gruppe A:1. Curslack2. Berne3. Altona / Nienstedten4. Neuenfelde5. BramfeldGruppe B:1. St. Petersburg2. Hohendeich3. Kirchsteinbek4. Billwerder / LurupFotos: Tim Heisler | Text: Kimberly JungclausSeite 6

Eine ganz enge KisteTeil 3 von „Schlag den Uwe“, die Spiele 7 bis 9.Zur Erinnerung, es steht 14:7 gegen den Landesjugendfeuerwehrwart.Nach dem Phantomtoraus Spiel 6 gegen sich fordert Uwe eine Entschuldigungder Schiedsrichter ein. Diese bleibt jedochaus. Schade! Dafür scheint die Hauptfigur neueFans gefunden zu haben. Im Publikum sind sicheinige Jungen einig: „Heute sind wir für Uwe.“Zunächst spielt Lennart aus Duvenstedt gegenihn. Das Spiel heißt „Kuchen backen“. Die Gegnermüssen Mengen schätzen und abfüllen – vonButter, Mehl, Zucker, Sahne und Äpfeln. Während Uwe und Lennart ihre Aufgabe konzentriertabsolvieren, bringt die JF Tonndorf den Show-Act für diese Folge „Schlag den Uwe“. Die Jugendlichenbrummen die Hamburg-Hymne„Hammonia“. Respekt Jungs! Obwohl sie esnicht ganz freiwillig getan haben, sondern sichdamit ihren Wimpel zurück erobern sollten.Bei Spiel 7 hat Uwe tatsächlich knapp die Nasevorn, schätzt am Ende eine Zutat besser alssein Gegner Lennart. Der Landesjugendfeuerwehrwartgleicht in der Gesamtwertung aus:14:14.Spiel 8 ist der Klassiker „Blamieren oder Kassieren“. Ohne Elton, aber mit rotem Quiz-Buttongehen Luca aus der JF Eißendorf und Uwe in diese Runde. Hier ist der Lagerleiter klar überlegen.Mit 6:2 geht die Raterunde an ihn. Er sahnt in der Gesamtwertungacht Punkte ab, geht jetzt mit 22:14 in Führung.„Sahne schlagen“ heißt das 9. Spiel. Christoph aus Öjendorf undHauptdarsteller Uwe müssen Sahne schlagen, sodass sie bei über Kopfgedrehter Schüssel mindestens fünf Minuten drin bleibt. Hier verspekuliertsich Uwe als er als erster den großen Test einfordert. Die Sahneplatscht sofort auf den Tisch. Verloren. Es steht 23:22 für die Jugendfeuerwehren.Es wird täglich spannender. Die Spiele 10, 11 und 12 am Mittwoch um17 Uhr solltet ihr nicht verpassen.Fotos: Rayen Azzouz | Text: Christian PatzeltSeite 7

ProgrammProgramm für Mittwoch den 26.06.2013Wann ? Was ? Wo ?07:00 Uhr Frühsport Siehe Aushang08:00-09:00 Uhr Frühstück HauptzeltGANZTAGS Wattwanderung Wie der Name schon sagt...Ab 09:30 UhrTischtennisturnier, Kreativzelte,Workshops, Sportverleih,Freizeitprogramm, Lager-Rallye, Föhr-Rallye & TrainingLSPAushänge beachten12:00-13:00 Uhr Mittagessen HauptzeltAb 14:00 UhrFußballturnier VR2, Kreativzelte,Workshops, Sportverleih,Freizeitprogramm, Lager-Rallye, Föhr-Rallye & TrainingLSPAushänge beachten17:00 Uhr Schlag den Uwe Turnhalle18:00-19:00 Uhr Abendessen Hauptzelt19:15 Uhr Jugendmeeting Cafeteria19:30 Uhr Betreuermeeting Dorf Pepelow20:00 Uhr Nachtwanderung Aushänge beachten23:00 Uhr Nachtruhe Im eigenen BettHinweis für die Nachtwanderung: Die Laufzeiten befinden sich an der Info-Tafel!Für das Tischtennis-Turnier sind heute noch drei Plätze frei!Für das Fußball-Turnier heute ist noch ein Platz frei!Seite 8

Wimpel KlauenWimpel „sicherstellen“a. Wimpel werden grundsätzlich nur „sichergestellt“, wenn diese unbeaufsichtigt sindb. Ein Wimpel ist unbeaufsichtigt, wenn niemand im Vorzelt sitzt oder sich in unmittelbarerNähe des Wimpels aufhält.c. Ein fremdes Zelt oder ein „verschlossener“ Raum dürfen nicht betreten werden!d. Ein Wimpel darf nur von dem „sichergestellt“ werden, der selbst im Besitz eines eigenenWimpels ist und diesen auch öffentlich präsentiert.Zur „Sicherstellung“:a. Wird jemand bei der „Sicherstellung“ eines Wimpels auf frischer Tat ertappt, ist die Maßnahmezur Sicherstellung umgehend abzubrechen.b. Die „Sicherstellung“ eines Wimpels kann durch den Besitzer durch den Ausruf„HALT/STOP“ gestoppt werden.c. Ein Wimpel gilt als „sichergestellt“, wenn das Zeltdorf verlassen ist.d. Eine Beschädigung des Wimpels ist auszuschließen!Es dürfen keine körperlichen - und Sachschäden entstehenUnbekannter Jugendfeuerwehrwart klaut Poppenbüttel denWimpel. Als Gegenleistung wurde eine Flasche gefordert undauch übergeben. Im Hintergrund ist Natascha Wronski , dieder Lagerzeitung Munition mitgebracht hat. Vielen Dank!Foto: PrivatSeite 9

Zauber-ShowDem Typen brannte wortwörtlich der Hut. Feuerwehr-Zauberer„Fuego Ignetio“ trat Dienstag imAbendprogramm in der Turnhalle auf. Seine Dienstmützestand in Flammen. Die Show zielte vor allemauf das jüngere Publikum ab.„Fuego Ignetio“ heißt im bürgerlichen Leben StefanEhricht, ist Feuerwehrbeamter der Berliner Feuerwehr.Das dürfte auch im Nachhinein alle beruhigen,die seine feurigen Show-Einlagen skeptischgesehen haben.Der Zauberer zeigte kuriose Löschmethoden, präsentierteimmer wieder seinen schier unendlichenLöschwasservorrat. Er ließ Leinen waagerecht in derLuft stehen, zog mehrere Meter Marshmallow davonaus seinem Körper. Verwunderte Augenpaarestarrten ihn an.Als das Publikum unruhig wurde, setzte er eineWunderwaffe ein: Süßigkeiten. Tumultartige Szenenereigneten sich, als die Kinder auf die Bonbonsstürzten.Link-Tipp: www.zauberwehr.deFoto: Tim Heisler | Foto: Rayen Azzouz | Text: Christian PatzeltSeite 10

BrandschutzunterweisungFür das Küchenpersonal bot sichgestern die praktische Gelegenheit,die Brandschutzerziehungwieder aufzufrischen. Kai,„Schütti“, aus Billstedt-Horn stelltesich zur Verfügung und gab inder Küche eine kurze Unterweisung.Dazu gehörte zu Beginn eineErklärung der Löschdecke, welchein der Küche gleich zweimalzur Verfügung stand: Eine aktuelle1m² große an der Wand hängendund eine, zum Personen abdecken geeignet, etwas größere – allerdings produziert vordem 2. Weltkrieg. So zahlte sich die Unterweisung schon zu Beginn aus und führte zur Erkennungvon lebensgefährlichen Mängeln im vorbeugenden Brandschutz. Und so ging es direktweiter.Der Feuerlöscher war zwar in ABC-Ausführung vorhanden, allerdings fehlte ein für Fettbrändegeeigneter, also für Brandklasse „F“. Nachdem dies vom Hauptbrandmeister freundlich angemahntwurde, ging’s direkt los. Es wurde die korrekteBenutzung der Löschdecke im Ernstfall erklärtund anschließend geprobt. Kai machte es korrekt aneinem Darsteller der JF vor, bis das Küchenpersonalselbst einmal den Ernstfall nachstellen durfte …gleich der erste Versuch ging in die Hose.Hoffen wir also, dass es in der Küche hier niemals zueinem Brand kommen wird. Am Ende jedoch hautees auch bei den Kochprofis hin. Ein voller Erfolg wardie Unterweisung auf jeden Fall; bleibt zu hoffen,dass alles Erklärte behalten und die Gerätschaftenauf den neuesten Stand gebracht werden.Ein Dankeschön geht an Kai.Text: Moritz Tröster | Foto: René SchröderSeite 11

Grillverleih1. Anmeldung per Bestellformular beim Kiosk bis 20:30 Uhr am Vortag. Bei der Bestellungist der anfallende Rechnungsbetrag per Vorkasse zu entrichten.2. Es stehen drei Grillzeiten zur Verfügung:12:30 Uhr bis 14:00 Uhr17:30 Uhr bis 19:00 Uhr19:30 Uhr bis 21:00 Uhr3. Der Grill und die bestellte Ware wird am Kiosk, gegen Vorlage der Bestellbestätigung,ausgegeben.4. Es darf vor den Gruppenzelten gegrillt werden.Dabei ist auf ausreichenden Abstand zu den Zelten und auf Rettungswege zu achten.Funkenflug ist zu vermeiden.Eine Geruchsbelästigung der Nachbarn ist so gering wie möglich zu halten.Ein mit 10l Wasser gefüllter Eimer ist vorzuhalten.Die Lagerwache ist befugt, bei unsachgemäßem Umgang oder berechtigten Sicherheitsbedenken(z.B. Starker Wind) korrigierend zu beraten bzw. das Grillen zu beenden.Den Anweisungen der Lagerwache ist uneingeschränkt zu folgen.5. Der Grill muss spätestens 30 Minuten nach Ende der Grillzeit gereinigt beim Kiosk abgegebenwerden. Die heiße Kohle wird in dem bereitgestellten Metalleimer (beim Bistro)entsorgt.Es kann nach erfolgter Abstimmung mit dem Kiosk der warme Grill von der zweitenGrillzeit an eine Gruppe der dritten Grillzeit übergeben werden. Der Kiosk ist über einedirekte Übergabe zwischen den einzelnen Gruppen vorher zu informieren. In diesemFall ist das Grillrost gereinigt zu übergeben.6. Schäden, die auf Grund unsachgemäßen Umgangs entstehen sind zu ersetzen.Wir wünschen euch Viel Spaß beim Grillen !Foto: Henrik StrateSeite 12

Klatsch und TratschOh ha! Ken meldete sichtatsächlich bei Barbie.Er hinterließ eine Liebesbotschaftaus Süßigkeitenund einselbst gemaltes Herz.Barbie wünscht sich,dass Ken sich zu erkennengibt.Ein fescher, kleiner Polesucht eine kleine Romanzefür das Landeszeltlager.Wenn Du Lust hast,ihn kennen zu lernen,melde Dich bei der JFBerlin-Staakenim ZeltdorfDie JF Billwerder willihren Wimpel wiederhaben!Er wurde nichtnach den Regeln entwendet!Verrücktes, aufgedrehtes,verhaltensgestörtes15 Jahre altes Mädchenaus der JF Billwerdernamens Xenia sucht dieErfahrung ihres LebensDer auffällige UWE-Fan Sönke L. hat sich in diehübsche und freundliche BetreuerinTessa der JF Lurupverguckt. Sie sich auch in ihn?Wir, die Lagerzeitung, möchten unsauf diesem Wege offiziell bei der JFRotheburgsort (-> -

BilderrätselTipp zu Bild 1: Hinter- undVordergrund ergeben dasLösungswort.Tipp zu Bild 2: Lieb gemeinterKosename für Mitgliederder Hilfsorganisationen.Tipp zu Bild 3: ...ist wohlnicht notwendig.Tipp zu Bild 4: Gar nicht soknifflig, wenn man dieHauptfigur kennt.Lösungen auf Seite 15Fotos: Tim HeislerSeite 14

Lösungen von Seite 14 „Lagerkoller“, „Pflasterkleber“, „Windhose“, „Steinhäuser“.Beschäftigungen..KnobelaufgabeWie viele "F" enthält der folgende Text? FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS OF SCIENTI-FIC STUDY COMBINED WITH THE EXPERIENCE OF YEARS...Lösung von Ausgabe 03Es handelt sich um ihr eigenes Auto.Grafik: Toonsup.comSeite 15

Seite 16InfosDas steht heute…...auf dem Speiseplanin&out8:00-9:00 Uhr - Frühstück:Brot / Brötchen12:00-13:00 Uhr - Mittagessen:Brot und Aufstrich18:00-19:00 Uhr - Abendessen:Leberkäse, Gemüse, Sauce und PüreeNeuenfelde & Hohendeich Essen um 8:00 ; 12:00& 18:00 Uhr- StVO im Essenszeltbeachten !!!- Medien-Crewmit alkoholfreienDrinks versorgen- blöde Tretebeim Fußball- in Schutzkleidungzur WattwanderungAllermöhe, Grömitz, Fischbek & Duvenstedt Essenum 8:30 ; 12:30 & 18:30 Uhr-Souvenirs selberbasteln- Wimpelklau ausdiskutieren!!!Nachricht des TagesZitat eines Zuschauers:„Manche Kicker müssen insKrankenhaus, wenn siegegen einen Schmetterlinggelaufen sind“.GeburtstagHerzlichen Glückwunsch !Nina Langeloh, 16 Jahre alt – JF Sülldorf-IserbrookJohannes Raddatz, 25 Jahre alt - JF Langenhorn NordI M P R E S S U MHerausgeber:Redakteure:Auflage:Jugendfeuerwehr HamburgWestphalensweg 1 - 20099 HamburgTim Heisler & Moritz Tröster200 StückAlle Fotos, Grafiken und Texte sind urheberrechtlich geschützt.Nachdruck und Veröffentlichung nur mit ausdrücklicher Genehmigung.Diese Publikation wurde gefördert durch das Amt für Familie, Behörde für Arbeit, Soziales, Familie undIntegration, BASFI