spectrum ts spectrum ts - Thermo King Hockenheim, THERMOKING ...

TEMP °CSOLLWERTZone 1 Zone 2 MENÜSPECTRUM TSAbsolute Flexibilität, absolute Kontrolle-20. 0-20DAUERBETRIEB2.20-20DAUERBETRIEB27.9 .0 .4-20 2 7ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3TEMP °CSOLLWERTMENÜDer neue weltweite Standard für dieMehrfachtemperaturregelung bei LKW-Geräten• Jetzt mit Dreifachtemperaturoption• Benutzerfreundlicher SPECTRUM-TS-Regler• Zuverlässigkeit durch Qualität und Design• Umfassender Ladungsschutz durch präzise Temperaturregelung• Einfache Bedienung durch intuitive Regelung• Flexibilität, die Ihren Anforderungen entgegenkommt• Hohe Leistung - geringe Gesamtkosten während der Lebensdauer

plus SparsamkeitKraftstoffverbrauchGeringerer WartungsaufwandKraftstoffkosten tragen zu 50 %zu den Gesamtkosten währendder Lebensdauer einesTemperaturregelsystems bei*.Wir haben das SPECTRUMTS-System mit einem herkömmlichenGerät verglichen.Dabei lag der Kraftstoffverbrauchdes SPECTRUM TS umbeeindruckende 14 % unter dem desanderen Geräts. Das bedeutet wenigerKraftstoffkosten und geringereUmweltbelastung.SPECTRUM TSHerkömmliches GerätEin Antriebssystem mitzwei Riemen erhöht dieLebensdauer desKeilriemens um dasFünffache. Dies senktdie Kosten für Ersatzteileund Arbeitszeitbeträchtlich, währenddie Leistungsfähigkeitdes Systems durch dieÜbertragung eineshöheren Drehmomentsgesteigert wird.Poly-V-KeilriemenNormaler V-Keilriemen(* Testbedingungen: -20 °C im vorderenund 0 °C im hinteren Laderaum.)Benutzerfreundlicher SPECTRUM-TS-Regler-20DAUERBETRIEB.9TEMP °C2 .0 7 .4-20 2SOLL7WERTZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 MENÜÜbersichtlicherDreifachtemperaturbetriebTemperaturanzeige aller drei Kammern aufeinem Bildschirm.HAUPTMENÜALARMEBEENDEN AUSWAHL ZURÜCK WEITERNEUER SOLLWERT IST2 °CBenutzerfreundlicheEinfachbelegung der TastenNeue, robustere und speziell zugewieseneTasten im ergonomischen Design sorgen fürbenutzerfreundliche und schnelle Bedienungsowie rasche und genauere Änderungen, sodass die Arbeit des Fahrers erleichtert wird.Spezielle Tasten sorgen für mehr Kontrolle -Druckschalter für den manuellen Defrostund Schnelllaufsperre.Hörbare und sichtbareAbschaltalarmwarnungBei “kritschen” Alarmen wird der Fahrersofort informiert, andere Alarme werdengespeichert. Störalarmcodes und Ausfallzeitenwerden hierdurch verhindert. Warntden Fahrer, dass eine Sollwertänderungnicht abgeschlossen wurde und verhindertdurch genauer eingestellte Temperatureneine Beschädigung der Ladung.Einfache SollwertänderungGenaue Überwachung und Regelungdurch individuelle Zonensollwerte.DAUERBETRIEB-20. 0-20Zone 1 Zone 2DERZEITIG BENUTZTE SPRACHEMIT % ÄNDERN– +2.20TEMP °CSOLLWERTMENÜDEUTSCHOK?JANEIN-20.9-20DAUERBETRIEB2 .027 .4 7TEMP °CSOLLWERTZONE 1 ZONE 2 MENÜZONE 3MehrfachzonenanzeigeSchnelle, sichere und genaue Überwachungder Systemleistung. Durch neuen größerenBildschirm mit verstellbarer Rückbeleuchtungwerden Fahrerfehler verhindert -speziell entwickelt für vollständigeSichtbarkeit bei Tag und Nacht.Mehrsprachiges, interaktivesTextmenüVerfügt über interaktiveBildschirmanzeigen und führt den Fahrerdurch das Textmenü. Darüber hinaus kannder Fahrer die Menüs und Alarme inseiner eigenen Sprache lesen: Englisch,Französisch, Deutsch, Italienisch undSpanisch. Dadurch werden Fahrerfehlerverhindert und die Kühlung wird besserüberwacht.

Hauptfunktionen und Optionen desSPECTRUM TS1- TOTAL KAREDa Wartungskosten den Großteil der Gesamtkostenwährend der Lebensdauer eines Temperaturregelsystemsausmachen, bieten wir nun mit Total Kare eine kompletteAuswahl von Wartungsprogrammen.2- CYCLE-SENTRYHält den Motor an, wenn keine Kühlung gebraucht wird, und startet neu,wenn Kühlung oder Batterieaufladung benötigt wird.• Kraftstoffeinsparungen von bis zu 80 %• Längere Lebensdauer der Bauteile• Geringere Wartungskosten3- VERLÄNGERTE WARTUNGSINTERVALLEMithilfe des EMI-2000 von Thermo King werden Ihre Wartungsintervalleverlängert und Ihre Betriebskosten wie folgt verringert:• Reduzierte Reinigungs- und Entsorgungskosten• Reduzierte Umweltauswirkungen durch weniger Ölreste und weniger Abfall• Verlängerte Lebensdauer des Motors durch verbesserte,hochleistungsfähige Filter• Um bis zu 40 % reduzierte planmäßige Wartungskosten4- HOCHLEISTUNGSBATTERIE VONTHERMO KINGDie Hochleistungsbatterie von Thermo Kingwurde speziell für Transportkühlanwendungenentwickelt. Es ist die einzige Batterie, dieThermo King für seine Systeme empfiehlt. In ihrkommen neue Silber- und Calcium-Technologien zur Anwendung, die eineweit höhere Leistung ermöglichen als bei herkömmlichen Autobatterien. DieHochleistungsbatterie von Thermo King minimiert Ihre Kosten und maximiertdie Sicherheit und Zuverlässigkeit unterwegs. Sie ist vollkommenwartungsfrei, und ihre Lebensdauer ist 20 % länger als die vonherkömmlichen Batterien.5- GARANTIEDECKUNG• Umfassende Garantie im ersten Jahr• Garantie auf Hauptbestandteile im 2. Jahr:Gilt nur für ausgewiesene Komponenten6- DAS (DATENERFASSUNGSSYSTEM)Hochleistungsfähiges Datenaufzeichnungssystem. ProtokolliertTemperaturen, Sollwerte, Betriebsmodi und externe Ereignisse.• Daten können auf den Computer heruntergeladen oder über einenDrucker ausgedruckt werden• Arbeitet unabhängig vom Geräteregler• 512 K-Speicher speichert Daten von mehr als einem Jahr• Bietet dem Kunden absolute Qualitätskontrolle• Bietet eine Überprüfungsmöglichkeit für korrekte Anwendung• Zugelassen nach EN-12830, CE-Kennzeichnung und IP-65• Bis zu sechs unabhängige Sensoren• Automatische Ein- und Abschaltung zum Schutz der Gerätebatterie7- WINTRAC (DATENANALYSESOFTWARE)Wintrac ist ein benutzerfreundliches Management-Softwarepaket in mehrerenSprachen, das auf Windows basiert. Mit Wintrac können Daten von allenThermo King-Datenaufzeichnungsgeräten übertragen und gelesen werden.Wintrac gibt schnelle und einfache Antworten auf alle Ihre Fragen imZusammenhang mit der Leistung des Temperaturregelgeräts und derLadungstemperatur während der Fahrt.8- TKDL (DATENERFASSUNG)• Benutzerfreundliche Temperaturschreiber für alletemperaturgeregelten Systeme• Einfaches Transferieren der Daten auf den PC• Auf Knopfdruck Ausdruck von Liefer- und Fahrtdaten• Zugelassen nach EN-12830, CE-Kennzeichnung und IP-65• Bis zu vier unabhängige Sensoren und 512 K Speicher9- FLEETWATCHBenutzerfreundliche Software, die Flottenmanagern eine benutzerdefinierteautomatische Berichterstellung ermöglicht.• Nahtlose Kommunikationsverbindung, die das Sammeln und Organisierender Ausgabedaten von den DAS- und TKDL-Datenaufzeichnungsgerätenvon Thermo King ermöglicht• Automatische Verteilung der Datenaufzeichnungs-Ausgabedaten aufeinfache, auswählbare Berichte, die Sie für Ihre Arbeit benötigen• Leicht verständliche und benutzerfreundliche Berichte10- TRACKINGKomplette Frachtüberwachung undFlottenverfolgung auf Knopfdruck• Kontrolle empfindlicher Ladung über das Internet• Bessere Fahrzeugauslastung• Geringere Betriebskosten• Erhöhte Kundenzufriedenheit• Erhöhte Sicherheit und geringere Versicherungsrisiken• TracKing ist optional mit einem Total Kare-Servicevertrag erhältlich• TracKing ist kompatibel mit allen Thermo King-Datenloggernund -Sattelaufliegerreglern• www.tktracking.com11- SPECTRUM-REGLER• Vereinfachte Tastatur verhindert Fehler beim Betrieb des Systems• Sichtbare Bestätigung der Sollwerteinstellungen zum Schutzder Ladung• Verbesserte Temperaturregelung• Geräteselbsttest für geringere Ausfallzeiten• Alarmcodes für vereinfachte Fehlerdiagnose• Programmierbare Funktionen zur Einrichtung ladungsspezifischerBetriebsbedingungen12- AUTOMATISCHE PHASENKORREKTUR• Verhindert umgekehrte Drehrichtung der Ventilatoren im Netzbetrieb• Ladungsschutz

Gesamtkostenkontrolle1- Garantierte Wartungsverträge2- Cycle-Sentry Start-/Stopp-Regelungssystem3- Verlängerte Wartungsintervalle durch EMI 20004- Hochleistungsbatterie von Thermo King5- GarantiedeckungDatenerfassung und -übertragung6- DAS (Datenerfassungssystem)7- Wintrac Datenanalysesoftware8- TKDL Datenerfassung9- FleetWatch Flottenmanagement-Software10- TracKing Überwachung und LadungskontrolleLadungsschutz11- SPECTRUM-Regler12- Automatische Phasenkorrektur13- Automatische Umschaltung zwischen Diesel-/Netzbetrieb14- TürschalterUmweltschutz15- Low Decibel Geräuschminderungskit■●●■●●■■■■●●●■●● Standardausstattung ● Option: werkseitig installiert ■ Option: vom Händlermitgeliefert13- AUTOMATISCHE UMSCHALTUNGZWISCHEN DIESEL-/NETZBETRIEB• Automatischer Start des Dieselmotors bei Ausfall des Netzbetriebs• Manueller Umgehungsschalter für Fährbetrieb• Automatischer Schutz der Ladung (ohne manuelles Eingreifen)14- TÜRSCHALTER• Magnetischer Türschalter minimiert Schwankungen derFrachttemperatur• LadungsschutzEinzigartige Software zurFahrerschulungDas Lernprogramm „Tutor Series“ von Thermo King fürdie Fahrerschulung, mit „Professor Kool“, ermöglichteine schnelle und gleichzeitig effektive, interaktiveSchulung, um Fahrerfehler zu verringern und einenoptimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.15- LOW DECIBEL GERÄUSCHMINDERUNGSKIT• Ruhigerer Betrieb und weniger Geräuschemissionen• Bis zu 40 % leiser als Vorgängermodelle

Absolute Flexibilität für Ihre AnforderungenOb quer oder längs geteilte Kammern, wir haben ein System, das all IhrenAnforderungen gerecht wird. Die Auswahl der richtigen Verdampfer hängt vonverschiedenen Faktoren ab. Unsere Händler haben die Erfahrung, Ihnen bei derWahl der richtigen Ausstattung für Ihre speziellen Anforderungen zu helfen.Flexibles System für alle Anforderungen2 ZonenA B C D ERückverdampfer3 ZonenS-2S-3S-2+S-2F G HObwohl die Verdampfer in dieser Abbildung vorn montiertsind, können sie auch im hinteren Bereich einer Zoneangebracht werden.SpiralkompressorTechnische VORTEILEHohe Effizienz bedeutet:• Hohe LeistungHöhere Leistung bedeutet:• Schnelle Abkühlung/Temperaturrückführung87 % weniger bewegliche Teile bedeuten:• Hohe Zuverlässigkeit und lange LebensdauerGeringerer Kraftstoffverbrauch bedeutet:• Größerer BetriebsgewinnVORTEILE für die Umwelt:Geringerer Kraftstoffbedarf bedeutet:• Geringeren KraftstoffverbrauchWeniger Kraftstoffverbrauch bedeutet:• Weniger DieselabgaseLeiserer Betrieb bedeutet:• Geringere LärmemissionChlorfreies R-404A bedeutet:• Kein OzonabbaupotentialFunktionsweise des Spiralkompressors:Verdichtung inder Spiraleentsteht durchdas Zusammenspieleiner kreisendenSpirale und einerfeststehenden Spirale.Während eine der Spiralenkreist, tritt Gas durch eineäußere Öffnung ein.Der offeneDurchlass wirdabgedichtet,wenn Gas indie Spirale hineingezogen wird.Während dieSpirale weiterhinkreist, wird dasGas in einenimmer kleinerenRaum gedrückt.Wenn das Gasim Zentrumder Spiraleankommt, istHochdruck erreicht.Tatsächlichbefinden sichwährend desBetriebs alle sechsGasdurchlässe zu jedemZeitpunkt in verschiedenenPhasen der Verdichtung; diesführt zu beinahe ständigemSaug- und Hochdruck.

SPECTRUM TS Technische DatenSYSTEMLEISTUNGSPECTRUM TSKälteleistung:Nutzkälteleistung des Aggregats bei 30 ˚C Umgebungstemperatur unter A.T.P.-BedingungenRückluft zum Verdampfer 0 °C -20 °CLeistung im DieselbetriebLeistung im NetzbetriebLuftstrom: bei Schnelllauf-DieselbetriebLuftstromvolumen bei 0 Pa statische PressungAusblasluftgeschwindigkeit (Luftdurchsatz)Gewicht: inkl. GeräuschminderungskitModell 30: Kühlen und Heizen bei Dieselbetrieb (nur Kondensator)Modell 50: Kühlen und Heizen bei Diesel- und Netzbetrieb (nur Kondensator)Motor: Dieselmotor mit Direkteinspritzung, 3 Zylinder, wassergekühltModellNennleistungWartungsintervallKompressor: leichtgewichtiges Gehäuse aus Aluminiumlegierung, SpiralkompressorModellHubraumElektromotorSpannung / Phase / ZyklenNennleistungKältemittel: R-404A, kein Ozonabbaupotenzial (ODP), international anerkanntFüllmengeWatt (max.)Watt (max.)m 3 /hm/skgkgkWhcm 3kWkg8.700 5.8005.500 3.7003.4307,9387446TK3.9512,52.000Spiralkompressor TKO 6.098380/3/507,55,9EINZELNE VERDAMPFERKälteleistung:(Hinweis: Die Leistungen des Hauptgeräts und der einzelnen Verdampfer sind nicht kumulativ.)Nutzkälteleistung des Aggregats bei 30 ˚C Umgebungstemperatur unter A.T.P.-BedingungenS-2 S-2 + S-2 S-3Rückluft zum Verdampfer0 °C -20 °C0 °C -20 °C0 °C -20 °CLeistungWatt (max.)6.200 3.7008.600 5.3008.000 4.700LuftstromLuftstromvolumen bei 0 Pa statische Pressungm 3 /h1.1302.2601.715Ausblasluftgeschwindigkeit (Luftdurchsatz)m/s9,19,17,9Gewichtkg459055Abmessungen: Millimeter (Zoll)1.804(71,02)667(26,26)Hinweis: Für genaue Angaben zu den Geräteabmessungenwenden Sie sich bitte an Ihren Händler.929(36,57)200(7,87)200(7,87)1.000(39,37)1.000(39,37)760(29,92)S-21.100(43,2)S-3Zusammenfassungder GarantieDie spezifischen Bedingungen dereingeschränkten, zweijährigenGarantie von Thermo King Ireland Ltd.(TK 52506-9-CH) sind auf Anfrageerhältlich. Thermo King kann wedervertraglich noch im Rechtsstreit(einschließlich Haftpflicht und Fahrlässigkeit)für besondere, mittelbareund Folgeschäden, die durch denEinbau oder Gebrauch eines der hiererwähnten Produkte oder aufgrundderen mechanischen Versagensentstehen, haftbar gemacht werden.Technischen Daten können ohnevorherige Ankündigung geändertwerden.VERLANGEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VON THERMO KINGOriginalersatzteile von Thermo King haben wieder und wieder bewiesen, dass sie Ersatzteile anderer Anbieter beiVergleichstests übertreffen. Thermo King-Ersatzteile wurden für optimale Leistung und maximale Lebensdauerentwickelt. Sie gewährleisten die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Geräte und sorgen für Sicherheit undZuverlässigkeit unterwegs. Bestehen Sie daher stets auf Originalersatzteile von Thermo King!www.thermoking.com

Unser Climate Control-Geschäftsbereich bietet Komplettlösungen für Geräte sowie Dienstleistungen zur Verwaltungtemperaturgeregelter Lager- und Transportmöglichkeiten für Lebensmittel und andere verderbliche Waren an. Zu unseren Markengehören Thermo King®, ein weltweiter Marktführer für Temperaturregelsysteme im Transportsektor, und Hussmann®, einHersteller von Lebensmittelkühl- und -auslagegeräten.www.thermoking.com www.hussmann.com www.ingersollrand.comFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:Ingersoll Rand Climate Control Technologies NCI Building - 4th Floor, Culliganlaan 1B, 1831 Diegem, BelgienThermo King Monivea Road, Mervue, Galway, Irland© 2006 Ingersoll-Rand Company Limited TK 51732-1-PL G (Rev. 2, 8-06)