Das Wetter passt, auf in den Sommer! - Burgenland Express
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Das Wetter passt, auf in den Sommer! - Burgenland Express

Das Wetter passt, auf in den Sommer! - Burgenland Express

Das Wetter passt, auf in den Sommer! - Burgenland Express

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgenlandexpress.at

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

express<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009 BURGENLAND<br />

NR. 02 ▪ 17. Juni 2009 ▪ An e<strong>in</strong>en Haushalt ▪ Österreichische Post AG ▪ Postentgelt bar bezahlt ▪ RM09A038085K<br />

Private Fragen<br />

an Franz Ste<strong>in</strong>dl<br />

Der LH-Stv. im<br />

Interview Seite 8<br />

Moderator<strong>in</strong><br />

Barbara Karlich<br />

E<strong>in</strong> amüsantes<br />

Gespräch Seite 4<br />

Burg<br />

Forchtenste<strong>in</strong><br />

Burgmaus Forfel startet<br />

am 11. Juli Seite 16<br />

<strong>Das</strong> <strong>Wetter</strong> <strong>passt</strong>,<br />

<strong>auf</strong> <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Sommer</strong>!<br />

Ob Ruhe, Erholung oder Action! Wir haben die besten Tipps und Infos für die heißesten Tage im Jahr.<br />

THEMA<br />

Radikalismus <strong>in</strong><br />

der Gesellschaft<br />

Ist auch unsere Jugend<br />

davon<br />

betroffen?<br />

KULTUR<br />

Phänomen<br />

Haydn<br />

Große Ausstellung<br />

zum<br />

200. Todestag<br />

REISEN<br />

Wochenendtrip<br />

nach Prag<br />

E<strong>in</strong> Rundgang<br />

durch die „Gol<strong>den</strong>e<br />

Stadt“<br />

06<br />

11<br />

30<br />

Mewald<br />

Technik mit<br />

Tore Vorsprung<br />

Wie man sich an <strong>den</strong> heißen Tagen bei Gewittern verhalten soll, sagen wir Ihnen <strong>auf</strong> Seite 10.<br />

Werte die bleiben ...<br />

Garagentore mit Antrieb<br />

und Funk jetzt<br />

besonders günstig!<br />

AUSGABE OBERPULLENDORF<br />

Garagentor isoliert 35 mm<br />

mit Antrieb und Funk, vier Ausführungen<br />

- e<strong>in</strong> Preis: Kurze oder<br />

Lange Kassetten, Sicke oder Glatt<br />

Beispiel B x H: 2,5 x 2,0 m<br />

Mewald GmbH Industriestr. 2 Pottendorf Tel 02623/72225 www.mewald.at<br />

6 Farben<br />

3 Holzarten<br />

<strong>in</strong>klusive!<br />

€ 857,-

02 AKTUELL<br />

Editorial<br />

Kultur und Spaß<br />

im <strong>Sommer</strong><br />

von<br />

Manfred<br />

Vasik<br />

m.vasik@burgenlandexpress.at<br />

Am kommen<strong>den</strong> Sonntag<br />

ist es offiziell: <strong>Sommer</strong>beg<strong>in</strong>n.<br />

Besonders jetzt zeigt<br />

sich die außergewöhnliche<br />

Vielfalt des burgenländischen<br />

Kultur- und Freizeitangebots.<br />

Diese Tatsache<br />

f<strong>in</strong>det auch <strong>in</strong> der aktuellen<br />

Ausgabe des „<strong>Burgenland</strong><br />

<strong>Express</strong>“ ihren Niederschlag.<br />

Egal welcher<br />

Altersstufe sie angehören,<br />

für jede und je<strong>den</strong> ist etwas<br />

dabei. Ob es die zahlreichen<br />

Festivals <strong>auf</strong> heimischem<br />

Bo<strong>den</strong> s<strong>in</strong>d, oder unsere<br />

Badeseen, das Haydn-Jahr,<br />

die Seefestspiele Mörbisch,<br />

oder die Kulturzentren mit<br />

ihrem reichhaltigen Angebot<br />

- langweilig wird es<br />

daheim sicher nicht.<br />

Um Blitz und Donner geht<br />

es <strong>in</strong> unserer Serie über<br />

Naturgewalten und zum<br />

Interview haben wir Barbara<br />

Karlich, <strong>Burgenland</strong>s<br />

Aushängeschild im ORF<br />

gebeten.<br />

„Politik privat“ heißt es<br />

diesmal für LHStv. Franz<br />

Ste<strong>in</strong>dl und für Fans von<br />

Städtereisen machen wir<br />

e<strong>in</strong>en Ausflug nach Prag.<br />

In eigener Sache danken<br />

wir allen Leser<strong>in</strong>nen und<br />

Lesern für die zahlreichen<br />

Rückmeldungen und freuen<br />

uns, dass wir Ihnen<br />

<strong>in</strong> dieser Ausgabe bereits<br />

acht Seiten mehr Lesestoff<br />

und Service bieten<br />

können.<br />

Sparen sie auch weiterh<strong>in</strong><br />

nicht mit Lob und Kritik,<br />

aber vor allem genießen Sie<br />

<strong>den</strong> <strong>Sommer</strong> bis zur nächsten<br />

Ausgabe des „<strong>Burgenland</strong><br />

<strong>Express</strong>“ am 23.<br />

September! Dann beg<strong>in</strong>nt<br />

nämlich der Herbst!<br />

Nova Rock am<br />

Wochenende<br />

NICKELSDORF. Drei Tage, 160.000 Besucher,<br />

Top-Musik und tolle Stimmung: <strong>Das</strong> Nova Rock<br />

bricht alle Rekorde. Heuer vom 17. bis 19. Juni<br />

Jedes Jahr garantiert das<br />

Nova Rock <strong>in</strong> Nickelsdorf<br />

puren Musikgenuss. Allzeitgrößen<br />

der Musikbranche<br />

wie Metallica und Die Toten<br />

Hosen sorgen auch heuer für<br />

beste Stimmung.<br />

Vorbereitung<br />

Doch was steckt h<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>em<br />

Festival dieser Größenordnung?<br />

Alle<strong>in</strong> der Material<strong>auf</strong>wand<br />

ist gigantisch. Über 25<br />

km Mobilzaun (ca. 35 LKW<br />

Ladungen!) und drei km andere<br />

Absperrgitter (Polizeigitter,<br />

Bühnenbarrika<strong>den</strong> etc…)<br />

wer<strong>den</strong> quasi als Grundausstattung<br />

benötigt. Neben <strong>den</strong><br />

zwei komplett ausgestatteten<br />

Megabühnen mit hunderten<br />

Tonnen Equipment müssen<br />

Herausgeber und Verleger:<br />

VAKO Media OG<br />

Hauptstraße 33<br />

7210 Mattersburg<br />

Tel. 02626/636 16<br />

Fax 02626/636 86<br />

e-mail: office@burgenlandexpress.at<br />

auch 50 Büro- und Lagerconta<strong>in</strong>er<br />

und e<strong>in</strong>ige 1000 m 2 Zelte<br />

<strong>auf</strong>gestellt wer<strong>den</strong>. Zwei<br />

40t Kräne, 20 Stapler und<br />

dazu Traktoren s<strong>in</strong>d notwendig<br />

um alles an se<strong>in</strong>en Platz<br />

zu br<strong>in</strong>gen, vor allem auch<br />

450 Mobiltoiletten<br />

und<br />

Geschäftsführung und Chefredaktion:<br />

Markus Koller, Mag. Manfred Vasik<br />

Redaktion: Eva Reithofer, Wolfgang<br />

Gärtner<br />

Layout/Produktion: Markus Koller<br />

Comic: Ronny Kikowatz<br />

www.ronnytoons.at<br />

Herstellung:<br />

Goldmann Druck AG, Tulln<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Endlich, der <strong>Sommer</strong> zeigt sich von se<strong>in</strong>er besten Seite und viele warten schon <strong>auf</strong> die <strong>Sommer</strong>ferien!<br />

Erholung vom Alltagstrott und vom beruflichen Stress ist gefragt. Tipps woh<strong>in</strong> der Urlaub gehen könnte und<br />

wor<strong>auf</strong> man achten sollte, erhalten Sie <strong>in</strong> dieser Ausgabe des „<strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong>“. Foto: Mart<strong>in</strong> Ostheimer / PIXELIO<br />

IMPRESSUM:<br />

hunderte wassergespülte Toiletten<br />

und Duschen <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />

Sanitärcamps. Dazu bedarf es<br />

eigener Wasserleitungen über<br />

mehrere Kilometer.<br />

Anreise<br />

Für die Festivalbesucher s<strong>in</strong>d<br />

die Caravan-Camp<strong>in</strong>gflächen<br />

heuer deutlich erweitert wor<strong>den</strong>.<br />

<strong>Das</strong> Verkehrskonzept<br />

der vergangenen Jahre wird<br />

beibehalten. Empfohlen wird<br />

vom Veranstalter die Anreise<br />

mit Bahn- oder Bus.<br />

<strong>Wetter</strong><br />

Alle unerfahrenen Festivalbesucher<br />

sollten nicht vergessen für<br />

alle <strong>Wetter</strong>bed<strong>in</strong>gungen gerüstet<br />

zu se<strong>in</strong>, auch wenn die <strong>Wetter</strong>prognosen<br />

aüßerst günstig s<strong>in</strong>d.<br />

Der Stimmung kann<br />

dies aber ohneh<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>en<br />

Abbruch tun.<br />

Achtung: Letzten Informationen<br />

zufolge soll es<br />

noch e<strong>in</strong>ige<br />

wenige Restkarten<br />

geben!<br />

Weitere <strong>in</strong>teressanteFestivals<br />

f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie<br />

<strong>auf</strong> Seite 29.<br />

Foto: FMS / Florian Auer<br />

Verteilung: Österreichische Post AG<br />

Gesamt<strong>auf</strong>lage: 57.000 Stück<br />

Mit -pr- gekennzeichnete Artikel s<strong>in</strong>d entgeltliche<br />

E<strong>in</strong>schaltungen nach § 26 Mediengesetz.<br />

Bei E<strong>in</strong>sendungen von Fotomaterial und Artikeln<br />

an die Redaktion wird das E<strong>in</strong>verständnis zur<br />

Veröffentlichung vorausgesetzt.<br />

Die VAKO Media OG übernimmt ke<strong>in</strong>e Gewähr für<br />

e<strong>in</strong>gesandtes Redaktions- u. Bildmaterial.

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

TOP<br />

SV Mattersburg EU Wahlkampf<br />

Mit wirklich tollen Leistungen <strong>in</strong> <strong>den</strong> letzten<br />

Meisterschaftsrun<strong>den</strong> hat der SV Mattersburg<br />

<strong>den</strong> Weiterverbleib <strong>in</strong> der obersten<br />

Spielklasse geschafft. Der 3:2 Sieg im<br />

Hanappi-Stadion gegen Rapid und das 3:1<br />

daheim gegen <strong>den</strong> LASK waren aber auch<br />

zw<strong>in</strong>gend notwendig, da Absteiger Altach<br />

bei Meister Salzburg 4:1 (!) gewann.<br />

E<strong>in</strong>bruch <strong>in</strong><br />

Lagerhaus<br />

LOCKENHAUS. In der Nacht<br />

von Freitag <strong>auf</strong> Samstag, gelangten<br />

bisher unbekannte<br />

Täter <strong>auf</strong> das Betriebsgelände<br />

des Lagerhauses Lockenhaus.<br />

Sie dürften <strong>den</strong> Maschendrahtzaun<br />

durchschnitten haben,<br />

brachen <strong>in</strong> weiterer Folge<br />

e<strong>in</strong> Fenster des Gebäudes <strong>auf</strong><br />

und kletterten h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Im Inneren<br />

fiel ihnen e<strong>in</strong> Standtresor<br />

<strong>in</strong> die Hände <strong>den</strong> sie mitgehen<br />

ließen. Der verursachte<br />

Gesamtscha<strong>den</strong> wird <strong>auf</strong> ca.<br />

5.380 Euro geschätzt.<br />

Bezirk Oberpullendorf aktuell<br />

Alko-Lenker sorgt<br />

für Wirbel<br />

KOBERSDORF. Beim Wegfahren<br />

mit se<strong>in</strong>em PKW beschädigte<br />

e<strong>in</strong> 26-Jähriger am<br />

Donnerstag vor dem Feuerwehrhaus<br />

<strong>in</strong> Kobersdorf e<strong>in</strong><br />

E<strong>in</strong>satzfahrzeug. Verärgert<br />

rastete der Mann völlig aus<br />

und warf e<strong>in</strong>en Fahrradständer<br />

gegen das Feuerwehrhaus.<br />

Auch von der kurz dar<strong>auf</strong> e<strong>in</strong>treffen<strong>den</strong><br />

Polizei ließ er sich<br />

nicht beruhigen und wurde<br />

schließlich <strong>in</strong> Handschellen<br />

abgeführt. E<strong>in</strong> Alko-Test verlief<br />

positiv.<br />

Wo waren die europaweiten Themen im<br />

Wahlkampf? Israel als Hauptthema zeigt<br />

nur, wie <strong>in</strong>haltsleer diese Wahlause<strong>in</strong>andersetzung<br />

geführt wurde und wie fern die<br />

EU <strong>den</strong> Menschen im Moment ist. Schade,<br />

<strong>den</strong>n gerade <strong>in</strong> Zeiten der Krise zeigt sich<br />

bei allen Problemen und Fehlern ihre Wichtigkeit.<br />

Nur das hat ke<strong>in</strong>er gesagt.<br />

FLOP<br />

Pensionist schwer<br />

verletzt<br />

WEPPERSDORF. E<strong>in</strong> 84jähriger<br />

Pensionist verursachte<br />

am Donnerstag <strong>in</strong><br />

Weppersdorf e<strong>in</strong>en Verkehrsunfall.<br />

Vermutlich <strong>auf</strong>grund<br />

e<strong>in</strong>er Unachtsamkeit kam er<br />

im Zuge des L<strong>in</strong>ksabbiegens<br />

rechts von der Fahrbahn ab<br />

und stieß gegen die dortige<br />

E<strong>in</strong>friedung e<strong>in</strong>es Hauses. Der<br />

Pensionist erlitt, obwohl er<br />

angegurtet war, schwere Verletzungen<br />

und wurde <strong>in</strong> das<br />

Landeskrankenhaus Oberpullendorf<br />

e<strong>in</strong>geliefert.<br />

AKTUELL<br />

In aller Kürze<br />

03<br />

Vergangenen Samstag ist <strong>in</strong><br />

Großhöfle<strong>in</strong> e<strong>in</strong> dreijähriger<br />

Bub aus Sopron be<strong>in</strong>ahe<br />

ertrunken. <strong>Das</strong> K<strong>in</strong>d hatte<br />

se<strong>in</strong>e Tante besucht und<br />

dürfte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kurzen unbe<strong>auf</strong>sichtigten<br />

Moment <strong>in</strong><br />

<strong>den</strong> Teich des Privatgrundstücks<br />

gefallen se<strong>in</strong>.<br />

Als die Tante das Unglück<br />

bemerkte sprang sie nach<br />

und holte <strong>den</strong> Kle<strong>in</strong>en aus<br />

dem Teich. Der Bub hatte<br />

bereits das Bewusstse<strong>in</strong><br />

verloren, konnte aber rechtzeitig<br />

vom Schwiegervater<br />

der Tante wiederbelebt<br />

wer<strong>den</strong>. Beim E<strong>in</strong>treffen<br />

des Notarzthubschraubers<br />

war der Dreijährige wieder<br />

bei Bewusstse<strong>in</strong> und wurde<br />

mit dem Hubschrauber <strong>in</strong>s<br />

SMZ Ost nach Wien geflogen.<br />

Laut Auskunft des Roten<br />

Kreuzes wurde er <strong>auf</strong><br />

dem Flug ständig beatmet.<br />

Mittlerweile ist der Bub<br />

glücklicherweise außer Lebensgefahr.<br />

Angebote gültig vom 25.–27. Juni 2009

04 INTERVIEW<br />

Top-Moderator<strong>in</strong> (zweifache<br />

Romy-Preisträger<strong>in</strong>), Journalist<strong>in</strong><br />

und seit 2008 vor allem<br />

Mutter, das ist Barbara Karlich.<br />

Heute wohnt die aus Trausdorf<br />

stammende, wohl bekannteste<br />

Burgenländer<strong>in</strong> <strong>in</strong> Neufeld. Der<br />

<strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong> hat sie zum<br />

Interview gebeten.<br />

Barbara Karlich<br />

Seit 27. Oktober 1999 erreichen<br />

Sie mit Ihrer Show<br />

e<strong>in</strong> treues Publikum. Wie<br />

gelangen Sie eigentlich zu<br />

<strong>den</strong> Themen?<br />

Wir nehmen e<strong>in</strong>fach die, welche<br />

bei ,Schijok täglich’ übergeblieben<br />

s<strong>in</strong>d. Ne<strong>in</strong>, im ernst,<br />

e<strong>in</strong>e Redaktion von 18 Redakteuren,<br />

drei Chefs vom Dienst,<br />

e<strong>in</strong>er Chefredakteur<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>em<br />

Sendeverantwortlichen<br />

stellt die Themen zusammen.<br />

In Ihrer Show lernen Sie<br />

ja die unterschiedlichsten<br />

Charaktere kennen. Können<br />

Sie sich an e<strong>in</strong>en „Liebl<strong>in</strong>gsgast“<br />

er<strong>in</strong>nern?<br />

Natürlich me<strong>in</strong>e Mama, die<br />

es immer wieder schafft sich<br />

als Talkgast e<strong>in</strong>zuschleichen.<br />

Abgesehen von ihr: NEIN.<br />

Und selbst wenn würde ich<br />

es nicht tun, <strong>den</strong>n ich möchte<br />

niemand e<strong>in</strong>zelnen hervorheben.<br />

Für mich ist jeder Gast<br />

wunderbar, e<strong>in</strong>e eigene Welt,<br />

etwas ganz Besonderes.<br />

Wor<strong>in</strong> liegt aus Ihrer Sicht<br />

das Erfolgsgeheimnis der<br />

Barbara Karlich?<br />

Jeder Mensch, der zu mir<br />

kommt, ist me<strong>in</strong> Gast, <strong>auf</strong> <strong>den</strong><br />

ich mich freue. Ich behandle je<strong>den</strong><br />

Gast deshalb auch so, wie<br />

ich als Gast behandelt wer<strong>den</strong><br />

möchte, das heisst jetzt aber<br />

nicht, dass sie mit Essen vollgestopft<br />

wer<strong>den</strong>. Außer-dem<br />

hat sich bei mir noch ke<strong>in</strong>e<br />

Spur von Langeweile gezeigt,<br />

obwohl ich schon mehr als<br />

1800 Sendungen moderiert<br />

habe, ist jede e<strong>in</strong>zelne, als<br />

wäre sie die erste.<br />

2006 haben Sie ja bei der 2.<br />

Staffel von Danc<strong>in</strong>g Stars<br />

teilgenommen. Tanzen Sie<br />

privat heute auch noch?<br />

Klar! Me<strong>in</strong> Mann und ich tanzen<br />

irrs<strong>in</strong>nig gerne, mal auch<br />

nur so im Wohnzimmer, ganz<br />

<strong>in</strong>nig und verliebt. Es gibt bei<br />

uns Freu<strong>den</strong>tänzchen, wir tanzen<br />

R<strong>in</strong>ge Reihe mit Gloria<br />

und manchmal tanzt uns die<br />

kle<strong>in</strong>e Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> or<strong>den</strong>tlich<br />

<strong>auf</strong> der Nase rum!<br />

Was schätzen Sie am <strong>Burgenland</strong><br />

am meisten?<br />

Die vielen Sonnentage, die<br />

Gemütlichkeit, die Natur, die<br />

Kroaten und ihre Musik, das<br />

Essen, die Feste, die Kultur<br />

und natürlich jetzt, wo wir<br />

da leben: unser Neufeld. Wir<br />

lieben es, vor allem <strong>den</strong> besten<br />

E<strong>in</strong>k<strong>auf</strong>smarkt der Welt, <strong>den</strong><br />

Landmarkt Steurer. Und allen<br />

Unkenrufen im voraus: ich<br />

bekomme dort nichts billiger<br />

und werde auch nicht gesponsert<br />

– noch nicht!<br />

Gab bzw. gibt es für Sie <strong>in</strong><br />

beruflicher Sicht e<strong>in</strong> klassisches<br />

Vorbild?<br />

Ne<strong>in</strong>. Ich halte es mit dem<br />

ZUR PERSON<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

klugen Spruch: Die Kopie ist<br />

nie so gut, wie das Orig<strong>in</strong>al.<br />

Wer br<strong>in</strong>gt Barbara Karlich<br />

zum Lachen?<br />

Def<strong>in</strong>itiv e<strong>in</strong> Blick <strong>in</strong> <strong>den</strong> Spiegel<br />

und me<strong>in</strong> Mann. <strong>Das</strong> war<br />

mitunter, neben se<strong>in</strong>er Attraktivität,<br />

Charme und Klugheit,<br />

das entschei<strong>den</strong>de Kriterium<br />

unseres Kennenlernens. Er<br />

veräppelt mich <strong>den</strong> ganzen<br />

Tag und wir lachen, auch<br />

wenn uns das Lachen manchmal<br />

vergehen möchte…<br />

Wo genießt die wahrsche<strong>in</strong>lich<br />

bekannteste Burgenländer<strong>in</strong><br />

am liebsten ihren<br />

Urlaub?<br />

Daheim <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Konditorei<br />

me<strong>in</strong>er Wahl!<br />

Danke für das Gespräch!<br />

Geburtsdatum: 7.1.1969<br />

Sternzeichen: Ste<strong>in</strong>bock<br />

Familienstand: verheiratet, e<strong>in</strong>e Tochter (Gloria)<br />

Hobbys: Essen, me<strong>in</strong>e Mama, bei me<strong>in</strong>er Mama essen<br />

Liebl<strong>in</strong>gsfarbe: Welche Farbe hat noch e<strong>in</strong>mal die<br />

Malakoff-Torte?<br />

Liebl<strong>in</strong>gslieder: „Sanft ist unser Kampf“ von Peter Cornelius und<br />

„Ausgeliefert“ von Hansi Dujmic.<br />

Liebl<strong>in</strong>gsbücher: „Baudol<strong>in</strong>o“ von Umberto Ecco und die Krimis<br />

von Henn<strong>in</strong>g Mankell.<br />

Liebl<strong>in</strong>gsfilme: „Wenn Träume fliegen lernen“ von Johnny Depp<br />

und Shrek 2<br />

Fotos: © ORF

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������� � � �� � ������������<br />

BEWAG_2009_onl<strong>in</strong>eKC_205_275_bvz.<strong>in</strong>dd 1 06.04.2009 10:42:26 Uhr

06 TOP THEMA<br />

Kommentar<br />

Vorbild für<br />

die Jugend<br />

von<br />

Markus<br />

Koller<br />

m.koller@burgenlandexpress.at<br />

Für je<strong>den</strong>, der <strong>den</strong> letzten<br />

EU Wahlkampf verfolgt hat,<br />

wurde e<strong>in</strong>es deutlich: Die<br />

Wahlkämpfe wer<strong>den</strong> härter,<br />

wer<strong>den</strong> radikaler. OK,<br />

geht es um die EU muss<br />

man sicher anders agieren<br />

um überhaupt vom Wähler<br />

wahrgenommen zu wer<strong>den</strong>.<br />

<strong>Das</strong>s der Bogen diesmal aber<br />

wirklich überspannt wurde,<br />

steht außer Diskussion.<br />

Gerade für die Jugend wäre<br />

es wichtig, dass auch die<br />

Politik als Vorbild dient.<br />

Mit Angstmacherei gew<strong>in</strong>nt<br />

man vielleicht e<strong>in</strong><br />

paar Wählerstimmen, verliert<br />

aber <strong>den</strong> Anspruch e<strong>in</strong><br />

gutes Vorbild zu se<strong>in</strong>.<br />

Politiker sollten sich Ihrer<br />

Verantwortung als Vorbilder<br />

gegenüber der Jugend<br />

bewusst wer<strong>den</strong>. In Zeiten<br />

e<strong>in</strong>er Wirtschaftskrise, wo<br />

viele um <strong>den</strong> Arbeitsplatz<br />

fürchten müssen, sollte<br />

man nicht durch polemische<br />

Äußerungen und<br />

Wahlslogans noch Öl <strong>in</strong>s<br />

Feuer gießen und zusätzliche<br />

Angst erzeugen. Besser<br />

wäre, Lösungsvorschläge<br />

anzubieten, die auch wirklich<br />

umsetzbar s<strong>in</strong>d. Denn<br />

re<strong>in</strong> provokative Ansagen<br />

nützen weder der Jugend<br />

noch der Wirtschaft und<br />

<strong>auf</strong> Dauer auch nicht der<br />

eigenen Partei.<br />

<strong>Das</strong>s auch positive Politik<br />

sehr viel bewegen kann<br />

zeigt sicher das Beispiel Barack<br />

Obama. Nicht unsachlich<br />

kritisieren, sondern <strong>auf</strong><br />

Menschen zugehen, Ihnen<br />

die Hand reichen, auch und<br />

gerade wenn man unterschiedlicher<br />

Me<strong>in</strong>ung ist.<br />

Nur so kann man wirklich<br />

etwas bewegen.<br />

Wie radikal<br />

ist unsere<br />

Gesellschaft?<br />

Sicherheitsbe<strong>den</strong>ken, Ausländerproblematik,<br />

Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrise - diese Herausforderungen<br />

der Gegenwart bil<strong>den</strong> <strong>den</strong> Nährbo<strong>den</strong><br />

für verstärkten Radikalismus. Wie kann<br />

diese Entwicklung gestoppt wer<strong>den</strong>?<br />

von Manfred Vasik<br />

<strong>Das</strong> Wort radikal beschreibt<br />

eigentlich<br />

das Bestreben, gesellschaftliche<br />

Probleme „an der<br />

Wurzel“ zu packen und möglichst<br />

vollständig und nachhaltig<br />

zu lösen.<br />

Fe<strong>in</strong>dbilder<br />

Zeiten der Unsicherheit und<br />

der Unzufrie<strong>den</strong>heit s<strong>in</strong>d traditionell<br />

meist auch Zeiten des<br />

Radikalismus. Steht man (oft<br />

ohne Eigenverschul<strong>den</strong>) plötzlich<br />

vor e<strong>in</strong>er existenzbedrohen<strong>den</strong><br />

Situation wird gerne<br />

nach möglichen Verursachern<br />

oder Fe<strong>in</strong>dbildern gesucht.<br />

Dies können Banken, Ausländer,<br />

die EU, andere Religionen<br />

aber auch schlicht und e<strong>in</strong>fach<br />

der eigene Nachbar se<strong>in</strong>.<br />

Schwarz-Weiß-Denken<br />

Problematisch wird es dann,<br />

wenn es <strong>auf</strong> der verzweifelten<br />

Suche nach Problemlösungen<br />

zu re<strong>in</strong> emotionalen<br />

Schuldzuweisungen und zum<br />

klassischen Schwarz-Weiß-<br />

Denken kommt, das Diskussionen<br />

kaum mehr zulässt.<br />

Erst bei der vergangenen EU-<br />

Wahl wurde deutlich, wie<br />

e<strong>in</strong>zelne politische Parteien<br />

durchaus berechtigte Ängste<br />

dazu nützen, <strong>auf</strong> Stimmenfang<br />

zu gehen. Scharfzüngige<br />

Werbeslogans ohne <strong>den</strong><br />

ger<strong>in</strong>gsten Lösungsansatz,<br />

schüren aber hauptsächlich<br />

Unmut und Hass.<br />

Wie radikal ist die Jugend?<br />

Horrorbilder von Jugendban<strong>den</strong>,<br />

die wehrlose Opfer<br />

grundlos zusammenschlagen<br />

und ihre „Hel<strong>den</strong>taten“ mit<br />

Handys filmen, um sie später<br />

stolz <strong>in</strong>s Internet zu stellen,<br />

geistern immer wieder durch<br />

die Medien. Als erschreckendes<br />

Motiv dafür wird oft<br />

schlicht und ergreifend Langeweile<br />

genannt. Ob man das<br />

jetzt als Radikalismus oder<br />

Irrs<strong>in</strong>n bezeichnen will, sei<br />

dah<strong>in</strong>gestellt. Schockierend<br />

ist es <strong>in</strong> jedem Fall.<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Vor allem <strong>in</strong> Krisenzeiten steigen die Chancen<br />

kengut. Positive Vorbilder und gute Ausbildung<br />

Andere Ereignisse der letzten<br />

Zeit, wie die Neonazi-Störaktion<br />

im ehemaligen Konzentrationslager<br />

Ebensee zeichnen<br />

ebenfalls ke<strong>in</strong> positives Bild<br />

von Teilen unserer Jugend. Erschreckend<br />

ist bei diesen und<br />

ähnlichen Vorfällen aber und<br />

vor allem die offensichtliche<br />

Gleichgültigkeit der Täter gegenüber<br />

ihren Opfern. Auch<br />

wenn es sich dabei nur um e<strong>in</strong>en<br />

ger<strong>in</strong>gen Prozentsatz der<br />

Jugendlichen handelt, dürfen<br />

solche Taten nicht als Lausbubenstreiche<br />

abgetan wer<strong>den</strong>.<br />

Geschätzte 60 Millionen Tote<br />

im Zweiten Weltkrieg sollten<br />

Grund genug se<strong>in</strong>, jede Ver-<br />

Geme<strong>in</strong>sam und mit Zivilcourage kann man <strong>den</strong> Radikalismus gewaltlos<br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> Griff bekommen.<br />

Foto: Stefanie Hofschläger / PIXELIO

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

für radikales und gewaltförderndes Gedanwirken<br />

dagegen.<br />

harmlosung oder gar Verherrlichung<br />

des damals dafür verantwortlichen<br />

Nazi-Regimes<br />

entschie<strong>den</strong> zu bekämpfen.<br />

Vorbildwirkung<br />

Foto: Gerd Altmann / PIXELIO<br />

Neben Perspektiven durch<br />

optimale Ausbildung benö-<br />

tigen Jugendliche daher vor<br />

allem positive Vorbilder. Egal,<br />

ob Eltern, andere Verwandte<br />

oder Lehrer, wenn <strong>in</strong> diesem<br />

Umfeld jede Form von Radikalismus<br />

abgelehnt wird, ist<br />

e<strong>in</strong> wichtiger Grundste<strong>in</strong> gelegt.<br />

Wie e<strong>in</strong> Vorbild aussehen<br />

könnte beweist momentan<br />

der wahrsche<strong>in</strong>lich wichtigste<br />

und populärste Mann der<br />

Welt, nämlich US-Präsi<strong>den</strong>t<br />

Barack Obama. Der Respekt,<br />

<strong>den</strong> er Anders<strong>den</strong>ken<strong>den</strong> im<br />

Gegensatz zu se<strong>in</strong>em Vorgänger<br />

entgegenbr<strong>in</strong>gt, ist das<br />

wirksamste Mittel gegen fanatische<br />

Extremisten und <strong>den</strong><br />

Terror. Ohne Fe<strong>in</strong>dbild s<strong>in</strong>d politisch<br />

oder religiös motivierte<br />

Aufhetzer fast zwangsweise<br />

zum Scheitern verurteilt.<br />

Fazit<br />

Abschließend e<strong>in</strong> vielleicht<br />

blauäugiger Wunsch. Behandeln<br />

wir andere Menschen so,<br />

wie wir selber behandelt wer<strong>den</strong><br />

wollen. Dann hat ke<strong>in</strong>e<br />

Form des Radikalismus´ e<strong>in</strong>e<br />

Chance.<br />

WILLNAUER - FACHMARKT<br />

7000 Eisenstadt ▪ Mattersburgerstraße<br />

(h<strong>in</strong>ter Opel u. Mercedes) ▪ Tel: 02682 / 636 33<br />

Wir s<strong>in</strong>d Spezialisten für <strong>den</strong> Hausbauer und Sanierer<br />

▪ Parkett<br />

▪ Türen<br />

▪ Stiegenbau<br />

▪ Keramik<br />

▪ Sonnenschutz<br />

▪ Holzdecken<br />

▪ Bilde<strong>in</strong>rahmungen<br />

▪ Montagen<br />

TOP THEMA<br />

E<strong>in</strong> Besuch <strong>in</strong> unserem Schauraum lohnt sich immer! Unser Motto:<br />

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS<br />

07<br />

STEFAN<br />

MORAWITZ<br />

INSTALLATIONEN<br />

7023 Stöttera • Hauptstrasse 129<br />

Tel: 02626/ 50 39 • Fax: 02626/ 200 39<br />

office@morawitz.at • www.morawitz.at<br />

Planung u. Errichtung von Sanitär- u. Heizungsanlagen,<br />

sowie Solar u. Schwimmbadtechnik<br />

Ihr kompetenter Partner für Installationen aller Art!<br />

▪ alternative Heizungsanlagen<br />

▪ computerunterstützte Bäderplanung<br />

▪ solare Warmwasser<strong>auf</strong>bereitung<br />

▪ solare Heizungsunterstützung<br />

▪ kontrollierte Wohnraumlüftung<br />

▪ Zentralstaubsauganlagen<br />

14 Jahre Erfahrung sprechen für sich!<br />

www.morawitz.at

08 POLITIK PRIVAT<br />

Frage...<br />

SERIE: Ganz private Fragen an unsere<br />

Spitzenpolitiker. In dieser Ausgabe:<br />

LHStv. Mag. Franz Ste<strong>in</strong>dl<br />

1) Es ist Morgen! Blick <strong>in</strong><br />

<strong>den</strong> Spiegel! Was <strong>den</strong>ken<br />

Sie?<br />

Gehen wir´s an!<br />

2) Welches Motto gibt Ihnen<br />

Kraft für <strong>den</strong> Tag?<br />

E<strong>in</strong> neuer Tag – e<strong>in</strong>e neue<br />

Chance! – also Carpe Diem.<br />

3) Worüber können Sie<br />

herzhaft lachen?<br />

Über die meist schrägen Witze<br />

me<strong>in</strong>es Büroleiters.<br />

4) Welchen Traum möchten<br />

Sie sich noch erfüllen?<br />

E<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e Reise um die<br />

Welt<br />

5) Was war das verrückteste<br />

Ereignis <strong>in</strong> Ihrem<br />

Leben?<br />

<strong>Das</strong> behalte ich lieber für<br />

mich….<br />

6) Was macht Sie wirklich<br />

wütend?<br />

Intoleranz, Überheblichkeit<br />

Druckerpatronen helfen kranken K<strong>in</strong>dern<br />

Je 1 Euro für die Clowndoctors<br />

Weitere Infos:<br />

Mülltelefon<br />

08000/80 61 54<br />

oder: www.bmv.at<br />

Normalerweise wer<strong>den</strong> gebrauchte Druckerpatronen<br />

e<strong>in</strong>fach entsorgt. Ich hab jetzt e<strong>in</strong>e<br />

bessere Idee: Br<strong>in</strong>gt die leeren Patronen<br />

doch <strong>in</strong> eure Problemstoff-Sammelstelle.<br />

Die gesammelten Patronen wer<strong>den</strong><br />

nämlich wiederbefüllt. Für jede retournierte<br />

Patrone bekommen die<br />

Rote Nasen-Clowndoctors e<strong>in</strong>en<br />

Euro. Und die Clown-Doctors<br />

br<strong>in</strong>gen dank hoffentlich vieler<br />

Euros kranke K<strong>in</strong>der wieder zum<br />

Lachen.<br />

��������<br />

����������������<br />

Drucker<br />

Patrone<br />

Peter Pan<br />

und Machtmissbrauch.<br />

7) Wo sehen Sie sich <strong>in</strong> 10<br />

Jahren?<br />

So weit plane ich nicht. Der<br />

beste Weg <strong>in</strong> die Zukunft<br />

führt über die aktive und<br />

ZUR PERSON<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

entschlossene Gestaltung der<br />

Gegenwart.<br />

8) <strong>Das</strong> wünsche ich der<br />

Welt…..<br />

Frie<strong>den</strong> und Freiheit<br />

Geburtsdatum: 10.1.1960<br />

Familienstand: verheiratet, 2 K<strong>in</strong>der<br />

Sternzeichen: Ste<strong>in</strong>bock<br />

Liebl<strong>in</strong>gsessen: Nudeln mit Rahmbohnen<br />

Liebl<strong>in</strong>gsgetränk: Apfelsaft<br />

Hobby: Musik, Feuerwehr, Joggen<br />

Liebl<strong>in</strong>gsfilm: Sch<strong>in</strong>dlers Liste<br />

Liebl<strong>in</strong>gsfarbe: Sonnenblumengelb<br />

Liebl<strong>in</strong>gsmusik: Haydn, Chuck Mangione, Joe Cocker<br />

Liebl<strong>in</strong>gstier: Hund<br />

Liebl<strong>in</strong>gsbuch: Siddhartha von Hermann Hesse<br />

Liebl<strong>in</strong>gsautor: Helmut Stefan Milletich<br />

Liebl<strong>in</strong>gskünstler: Brüder Kutrowatz<br />

LHStv. Franz Ste<strong>in</strong>dl <strong>auf</strong> „se<strong>in</strong>em“ Instrument, der Trompete Fotos: zVg

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Jetzt müssen Frauen nicht mehr <strong>auf</strong> das Schönheitsaccesoire<br />

Extensions verzichten. Neben Erklärung<br />

der Technik sowie Farb- und Typberatung,<br />

wer<strong>den</strong> Struktur und Gesundheit<br />

der Haare untersucht, Vorschläge zu<br />

Farbkomb<strong>in</strong>ationen präsentiert und es<br />

wird über Länge und Fülle <strong>in</strong>formiert!<br />

Foto rechts: B<strong>in</strong>e B. (Mitte) und Ihr Team<br />

Haarstudio BEAUTY HAIR by B<strong>in</strong>e B. <strong>in</strong> Neudörfl bietet:<br />

Echthaar Teilverlängerung und<br />

Aufwertung der Frisur<br />

ab<br />

€ 17,-<br />

Vorher<br />

Echthaar Verdichtung<br />

ab<br />

€ 100,-<br />

BEGAS steigt mit Gew<strong>in</strong>n aus<br />

EISENSTADT. - 8,2 Millionen Euro br<strong>in</strong>gt der vorzeitige<br />

Ausstieg aus <strong>den</strong> Cross-Border-Leas<strong>in</strong>g-Geschäften<br />

Vor sieben Jahren hat die BE-<br />

GAS ihre Gasleitungen langfristig<br />

an e<strong>in</strong>en amerikanischen<br />

Investor verleast und<br />

dann wieder zurückgemietet.<br />

Dadurch kann der Investor<br />

über die entstan<strong>den</strong>e Gew<strong>in</strong>nm<strong>in</strong>derung<br />

Steuervorteile generieren,<br />

die er mit der BEGAS<br />

teilt. Auf diese Weise wollte<br />

die BEGAS bis 2030 23,4 Mil-<br />

lionen Euro verdienen.<br />

Die Attraktivität des Cross-<br />

Border-Leas<strong>in</strong>gs hat aber <strong>auf</strong>grund<br />

der F<strong>in</strong>anzkrise stark<br />

gelitten, weshalb sich nun<br />

die BEGAS zum vorzeitigen<br />

Ausstieg entschloss. Die lukrierten<br />

8,2 Millionen Euro<br />

könnten <strong>den</strong> Konsumenten <strong>in</strong><br />

Form e<strong>in</strong>es niedrig bleiben<strong>den</strong><br />

Gaspreises zugute kommen.<br />

Vorher<br />

WIRTSCHAFT<br />

Echthaar Verlängerung<br />

Vorher<br />

ab<br />

€ 200,-<br />

Groß<strong>in</strong>vestition <strong>in</strong> Neutal<br />

NEUTAL. - Die Firma M.C.I. baut ihren Produktionsstandort<br />

<strong>in</strong> Neutal massiv aus<br />

Insgsamt 6,4 Mio. Euro <strong>in</strong>vestiert<br />

die Firma M.C.I. an ihrem<br />

Produktionsstandort <strong>in</strong> Neutal.<br />

Von der Gesamtsumme<br />

kommen 1,9 Millionen Euro<br />

aus Förderungen des Landes<br />

<strong>Burgenland</strong> und der Europäischen<br />

Union.<br />

Durch die weiteren Investitionen<br />

könne der Betrieb im<br />

Mittelburgenland abgesichert<br />

09<br />

wer<strong>den</strong>, außerdem verdopple<br />

sich der Mitarbeiterstand von<br />

18 <strong>auf</strong> 36 Personen, so Soziallandesrat<br />

Dr. Peter Rezar von<br />

der SPÖ.<br />

Von der Firma M.C.I. wer<strong>den</strong><br />

<strong>in</strong> Neutal Metalldecken mit<br />

dem Schwerpunkt <strong>auf</strong> Kühl-<br />

und Brandschutzdecken sowie<br />

Streckenmetalldecken produziert.

10 NATURGEWALTEN<br />

THEMA. - Erst vor e<strong>in</strong>em<br />

Monat starben <strong>in</strong><br />

Bad Hofgaste<strong>in</strong>, Salzburg,<br />

zwei Buben an<br />

<strong>den</strong> Folgen e<strong>in</strong>es Blitzschlags.<br />

Die unfassbare<br />

Gewalt aus <strong>den</strong><br />

Wolken fordert jedes<br />

Jahr <strong>auf</strong>s Neue ihre<br />

Opfer. E<strong>in</strong> Blick h<strong>in</strong>ter<br />

die Kulissen dieses<br />

Phänomens.<br />

Blitz und Donner!<br />

Die Kraft der Natur<br />

Kaum e<strong>in</strong> Naturschauspiel<br />

löst so unterschiedliche<br />

Gefühle aus<br />

wie e<strong>in</strong> Gewitter. Fasz<strong>in</strong>ation,<br />

Begeisterung, aber vor allem<br />

Respekt und Angst s<strong>in</strong>d untrennbar<br />

mit Blitz und Donner<br />

verbun<strong>den</strong>.<br />

172.000 Blitze pro Jahr<br />

Seit 1992 erfasst das Blitzortungssystem<br />

ALDIS alle Blitze<br />

über Österreich. Im Schnitt<br />

etwa 172.000 jährlich. Auffallend<br />

ist, dass die Jahre 2006 bis<br />

2008 die mit Abstand „blitzfreudigsten“<br />

Jahre waren. Im<br />

Vorjahr zählte man zum Beispiel<br />

rund 254.000 Blitze. <strong>Das</strong><br />

<strong>Burgenland</strong> stellte 2008 mit<br />

fast 15.000 registrierten Blitzen<br />

„persönlichen“ Rekord <strong>auf</strong><br />

(bei e<strong>in</strong>em langjährigen Durchschnitt<br />

von knapp 7.000). Als<br />

Hauptursache dafür gilt die<br />

Klimaerwärmung.<br />

Blitz und Donner<br />

Bis heute ist die Entstehung<br />

e<strong>in</strong>es Blitzes wissenschaftlich<br />

nicht e<strong>in</strong>deutig geklärt. Entschei<strong>den</strong>d<br />

s<strong>in</strong>d jedoch starke<br />

Aufw<strong>in</strong>de <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Gewitterwolke,<br />

durch die positive und<br />

negative Ladungen entstehen.<br />

Wird die Spannung schließlich<br />

zu groß (bis zu 100 Millionen<br />

Volt), kommt es zum Blitz. Bei<br />

der Entladung selbst entstehen<br />

im Zentrum des Blitzkanals<br />

kurzfristig Temperaturen von<br />

über 30.000 Grad. <strong>Das</strong> entspricht<br />

der fünffachen Oberflächentemperatur<br />

der Sonne.<br />

Die explosionsartige Ausdehnung<br />

der extrem heißen Luft<br />

führt dabei zu dem Knall, <strong>den</strong><br />

wir als Donner bezeichnen.<br />

Blitzschutz<br />

Optimalen Schutz vor Blitzschlag<br />

bieten Autos und Häuser<br />

mit Blitzschutzanlage. S<strong>in</strong>d<br />

INFOBOX<br />

ALDIS (Austrian Lightn<strong>in</strong>g<br />

Detection & Information System):<br />

System zur Erfassung der<br />

Gewitteraktivität <strong>in</strong> ganz Österreich<br />

Blitzdichte:<br />

Anzahl der Blitze<strong>in</strong>schläge pro<br />

km 2 und Jahr<br />

Gewitterzelle:<br />

kle<strong>in</strong>ste abgeschlossene E<strong>in</strong>heit<br />

e<strong>in</strong>es Gewitters; aus e<strong>in</strong>er<br />

Gewitterwolke <strong>auf</strong>gebaut <strong>in</strong> der<br />

Auf- und Abw<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>treten<br />

Blitzkanal (Leitblitz):<br />

elektrisch leitender Kanal, der<br />

Foto: Jörg Trampert / PIXELIO<br />

allerd<strong>in</strong>gs Fernseher oder andere<br />

elektrische Geräte nicht<br />

durch e<strong>in</strong>en Überspannungsschutz<br />

gesichert, sollte <strong>den</strong>noch<br />

immer der Netzstecker<br />

gezogen wer<strong>den</strong>, um Schä<strong>den</strong><br />

zu vermei<strong>den</strong>.<br />

Wird man im Freien von e<strong>in</strong>em<br />

Gewitter überrascht, muss<br />

man unbed<strong>in</strong>gt vermei<strong>den</strong>,<br />

selbst der höchste Punkt der<br />

Umgebung zu se<strong>in</strong>. Es droht<br />

sonst e<strong>in</strong> direkter Blitzschlag.<br />

Weitere Grundregeln:<br />

- niemals Schutz unter alle<strong>in</strong>stehen<strong>den</strong><br />

Bäumen suchen<br />

- ke<strong>in</strong>e Gegenstände aus Metall<br />

sich stufenweise <strong>auf</strong>baut, bis<br />

er zwischen Erdoberfläche und<br />

Wolke hergestellt ist<br />

Faradayscher Käfig:<br />

benannt nach Michael Faraday<br />

(engl. Physiker 1791-1867),<br />

der herausfand, dass alle elektrischen<br />

Ströme (zB.: Blitz) über<br />

die Außenseite e<strong>in</strong>es Metallkäfigs<br />

(zB.: Flugzeug, Auto) fließen.<br />

Dadurch s<strong>in</strong>d die Insassen<br />

geschützt.<br />

Ausführliche Details zum Thema sowie<br />

<strong>Wetter</strong>warnungen f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie <strong>auf</strong><br />

www.aldis.at oder<br />

www.unwetterzentrale.at<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

berühren (zB.: Metallzäune)<br />

- nicht flach <strong>auf</strong> <strong>den</strong> Bo<strong>den</strong> legen,<br />

sondern sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Bo<strong>den</strong>vertiefung<br />

mit möglichst<br />

eng geschlossenen Füßen zusammenkauern<br />

- Gewässer und Schwimmbecken<br />

mei<strong>den</strong> bzw. schnellstmöglich<br />

verlassen<br />

Entfernung des Gewitters<br />

Um die ungefähre Entfernung<br />

e<strong>in</strong>es Gewitters bestimmen<br />

zu können, zählt man die Sekun<strong>den</strong><br />

zwischen Blitz und<br />

Donner und dividiert dann<br />

durch drei. Unter zehn Sekun<strong>den</strong><br />

(bzw. 3,3 km) sollte man<br />

rasch e<strong>in</strong>en geschützten Platz<br />

<strong>auf</strong>suchen. Diese Faustregel<br />

erklärt sich dadurch, dass der<br />

Blitz mit bis zu 100.000 Kilometern<br />

pro Sekunde wesentlich<br />

schneller ist, als der Schall<br />

des Donners.<br />

Fazit<br />

Foto: kaesti5 / PIXELIO<br />

In Europa sterben jedes Jahr<br />

etwa 100 Menschen an <strong>den</strong><br />

Folgen e<strong>in</strong>es Blitzschlags. Dies<br />

und teils enorme Sachschä<strong>den</strong><br />

sollten Grund genug se<strong>in</strong>, diesem<br />

Naturereignis zwar nicht<br />

mit Hysterie, aber mit großem<br />

Respekt und aüßerster Vorsicht<br />

zu begegnen.

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Die gesamte Ausstellung wird von e<strong>in</strong>em umfassen<strong>den</strong><br />

Vermittlungs- und Veranstaltungsprogramm<br />

für Erwachsene, Familien und K<strong>in</strong>der<br />

begleitet.<br />

Besichtigung & Audio-Guides<br />

Die <strong>in</strong>dividuelle Besichtigung<br />

aller vier Eisenstädter Ausstellungsorte<br />

ist möglich. Es<br />

stehen Audio-Guides <strong>in</strong> deutscher,<br />

englischer und ungarischer<br />

Sprache an allen vier<br />

Orten unentgeltlich zur Verfügung.<br />

Überdies s<strong>in</strong>d Begleittexte<br />

zur Ausstellung erhältlich.<br />

Themenführungen im<br />

Schloss Esterhazy<br />

Phänomen Haydn – prachtliebend<br />

- E<strong>in</strong> Leben im Dienst der<br />

Fürsten Esterházy<br />

<strong>Das</strong> Führungspersonal schlüpft<br />

Schloss Esterházy<br />

Haydn-Haus Eisenstadt<br />

Diözesanmuseum Eisenstadt<br />

Landesmuseum <strong>Burgenland</strong><br />

Schloss Esterhazy Management<br />

Tel.: +43-2682-719-3000<br />

management@schloss-esterhazy.at<br />

Besuch von<br />

Phänomen Haydn<br />

<strong>in</strong> die Rolle des Hofmeisters<br />

und gewährt E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> das<br />

umfangreiche Schaffen Joseph<br />

Haydns sowie se<strong>in</strong>e Aufgaben<br />

und Pflichten am fürstlichen<br />

Hof.<br />

In der Beletage berichtet er<br />

von glanzvollen Anlässen für<br />

die prachtvolle höfische Re-<br />

Führungsdauer: ca. 75 M<strong>in</strong>uten<br />

Führungszuschlag: EUR 1,- pro Person<br />

präsentation, zu der Haydn<br />

mit se<strong>in</strong>er Musik wesentlich<br />

beigetragen hat. Den Höhepunkt<br />

bildet e<strong>in</strong>e musikalische<br />

Kostprobe im Haydnsaal,<br />

e<strong>in</strong>em der schönsten und<br />

akustisch besten Konzertsäle<br />

der Welt. Als Zugabe wird die<br />

Schlosskapelle besichtigt.<br />

Werbung<br />

Fixe Führungszeit (Individualgäste; Sprache: Deutsch):<br />

1. April bis 30. Juni (DO bis SO & Feiertage): 11:00 Uhr<br />

1. Juli bis 30. September (täglich): 12:00 und 15:00 Uhr<br />

AUSSTELLUNG<br />

INFOBOX<br />

11<br />

Weitere Themenführungen:<br />

Haydn-Haus Eisenstadt:<br />

Phänomen Haydn – bürgerlich<br />

Intime E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> Haydns privates<br />

Leben und Schaffen<br />

Diözesanmuseum Eisenstadt:<br />

Phänomen Haydn - gottbefohlen<br />

E<strong>in</strong> Rundgang zu himmlischen<br />

Tönen und geistlicher Musik<br />

Landesmuseum <strong>Burgenland</strong>:<br />

Phänomen Haydn – crossover I<br />

Im Rhythmus des 18. Jahrhunderts<br />

Führungen s<strong>in</strong>d an allen vier Schauplätzen<br />

für Besuchergruppen gegen<br />

Voranmeldung möglich!

12 INTERVIEW<br />

Verena Dunst<br />

im Interview<br />

„Die Landesrät<strong>in</strong> mit <strong>den</strong> vielen Ressorts<br />

setzt sich für die Umwelt, die Familien, die<br />

Jugend, die Frauen, die Dorferneuerung,<br />

die Schuldnerberatung, <strong>den</strong> Konsumentenschutz,<br />

<strong>den</strong> Gratisk<strong>in</strong>dergarten, die .....e<strong>in</strong>!“<br />

Frau Landesrät<strong>in</strong> Dunst, sie<br />

setzen sich zuständigkeitshalber<br />

<strong>in</strong> vielen Bereichen<br />

e<strong>in</strong>. Welche Bereiche s<strong>in</strong>d<br />

Ihnen besonders wichtig?<br />

„Alle s<strong>in</strong>d mir gleich wichtig,<br />

<strong>den</strong>n sonst würde man se<strong>in</strong>e<br />

Arbeit nicht ernst nehmen –<br />

jedes Ressort hat se<strong>in</strong>e eigene<br />

Berechtigung. Mir ist der Familienbereich<br />

ebenso wichtig<br />

wie der Jugendschutz und die<br />

Umwelt gleichbedeutend wie<br />

der Konsumentenschutz, die<br />

Dorferneuerung erfährt dieselbe<br />

arbeitstechnische Zuwendung<br />

wie die Schuldnerberatung,<br />

der Frauenbereich ebenso<br />

wie der Gratisk<strong>in</strong>dergarten.<br />

<strong>Das</strong> s<strong>in</strong>d alles Ressorts, die wie<br />

Zahnräder <strong>in</strong>e<strong>in</strong>ander greifen.<br />

Wenn man politische Verantwortung<br />

zu tragen hat, dann<br />

darf man im Interesse der Sache<br />

ke<strong>in</strong>e „Liebk<strong>in</strong>der“ haben.<br />

Aber weil gerade die Ferienzeit<br />

ansteht, tun wir für Familien<br />

und K<strong>in</strong>der sehr viel“<br />

Also: <strong>Sommer</strong>zeit – Urlaubszeit.<br />

In der wirtschaftlich<br />

schwierigen Zeit<br />

empfiehlt die Familienlandesrät<strong>in</strong>?<br />

„Nun, das Land <strong>Burgenland</strong><br />

kümmert sich zu jeder Zeit um<br />

die Anliegen der burgenländischen<br />

Familien und die K<strong>in</strong>der.<br />

E<strong>in</strong> besonderes Zuckerl – und<br />

mehr <strong>den</strong>n je – ist unser burgenländischer<br />

Familienpass.<br />

Dieser ist e<strong>in</strong>e kostenlose Vorteils-<br />

und Servicekarte, die<br />

allen Familien und Alle<strong>in</strong>erziehen<strong>den</strong><br />

Preisnachlässe bei<br />

zahlreichen Partnerbetrieben<br />

br<strong>in</strong>gt. Bereits über 13.000 Familien<br />

oder Alle<strong>in</strong>erziehende<br />

nutzen diese Vorteile.“<br />

Was tut sich noch im Bereich<br />

der Familienförderung<br />

im <strong>Burgenland</strong>?<br />

Wir können stolz <strong>auf</strong> unsere<br />

vielfältigen Maßnahmen se<strong>in</strong>.<br />

Wenn ich hier nur <strong>den</strong> K<strong>in</strong>derbonus,<br />

die Schulstarthilfe, die<br />

Förderung für Mehrl<strong>in</strong>gsgeburten<br />

oder die Dokumentenmap-<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

pe erwähnen darf. Als zuständiges<br />

Regierungsmitglied für<br />

<strong>den</strong> Gratisk<strong>in</strong>dergarten freue<br />

ich mich besonders, dass wir<br />

im Rahmen der K<strong>in</strong>derbetreuungsförderung<br />

unsere Familien<br />

massiv unterstützen können.<br />

Me<strong>in</strong>e frauenpolitischen Maßnahmen,<br />

wie beispielsweise<br />

me<strong>in</strong>e berufsweisen<strong>den</strong> Initiativen<br />

für Mädchen f<strong>in</strong><strong>den</strong><br />

große Akzeptanz und Anerkennung.“<br />

Frau Landesrät<strong>in</strong>, das kl<strong>in</strong>gt<br />

alles nach e<strong>in</strong>em 24 Stun<strong>den</strong><br />

– Tag:<br />

„Ne<strong>in</strong>, so schlimm ist es nicht<br />

ganz, mit 16 Stun<strong>den</strong> kommen<br />

sie schon eher h<strong>in</strong>, aber wie gesagt,<br />

es ist nicht schlimm, <strong>den</strong>n<br />

für mich ist die Aufgabe Berufung<br />

und nicht Beruf. Ohne<br />

diese persönliche E<strong>in</strong>stellung<br />

wäre die Aufgabe Mühe und<br />

nicht Selbstverständnis. Den<br />

Menschen zu helfen, sie zu<br />

unterstützen, ist e<strong>in</strong>e schöne<br />

Aufgabe. Ich merke, dass mir<br />

die Menschen vertrauen und<br />

Vertrauen gibt die Kraft etwas<br />

zu bewegen.“

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Italienische Tage –<br />

„Festa Italiana“<br />

<strong>in</strong> Mattersburg<br />

MATTERSBURG. - Die Mattersburger Innenstadt<br />

verwandelt sich vom 25. - 28. Juni 2009 <strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />

pulsierendes italienisches Dorf. 4 Tage macht<br />

e<strong>in</strong> italienischer Markt mit 20 Stän<strong>den</strong> Station.<br />

Geboten wer<strong>den</strong> italienische<br />

Spezialitäten wie Wurst und<br />

Sch<strong>in</strong>ken, Käse, Oliven, Olivenöl<br />

usw... Die Köstlichkeiten<br />

kommen aus <strong>den</strong> Regionen<br />

Friaul-Venetien, Lombardei,<br />

Piemont, Emilia Romagna und<br />

der Toskana, außerdem We<strong>in</strong>händler<br />

aus dem Veneto, der<br />

Lombardei und dem Piemont.<br />

Aus Sizilien kommen Süßwaren<br />

wie die <strong>in</strong>seltypischen<br />

Mandel-Kekse. <strong>Das</strong> schon oft<br />

prämierte Olivenöl zählt zu<br />

<strong>den</strong> besten der Welt.<br />

Als Rahmenprogramm wer<strong>den</strong><br />

am Veranstaltungsplatz<br />

Events mit italienischem Cha-<br />

rakter präsentiert und zwei<br />

Straßenmusikanten sorgen<br />

für südländisches Flair.<br />

Organisiert wird das Fest von<br />

INFOBOX<br />

Donnerstag 25. Juni<br />

11.30 Uhr: Veranstaltungsplatz<br />

Markteröffnung - Showdance<br />

hs-nms Mattersburg<br />

19 Uhr: Veranstaltungsplatz:<br />

Entrada Stadtkapelle Mattersburg<br />

- offizielle Eröffnung -<br />

kommentierte We<strong>in</strong>verkostung<br />

Musik: Giuseppe (italienische<br />

Schlager)<br />

Freitag: 26. Juni<br />

10 Uhr: Kulturzentrum<br />

VERANSTALTUNG<br />

der Stadtgeme<strong>in</strong>de und dem<br />

Tourismusverband Mattersburg.<br />

„Dieser Markt ist e<strong>in</strong>zigartig<br />

im <strong>Burgenland</strong>, so etwas<br />

Haydnprojekte der Schulen<br />

21 Uhr: Veranstaltungsplatz<br />

Opernsänger Joachim Moser,<br />

italienischer Opernabend mit<br />

<strong>den</strong> schönsten Arien<br />

Samstag 27. Juni<br />

Ab 19 Uhr: Veranstaltungsplatz<br />

L<strong>in</strong>e Dance – italienische Strand<br />

und Bademode - Ruth Sattler<br />

(musikalische Begleitung)<br />

Sonntag, 28. Juni<br />

Markttag<br />

����������������������<br />

� �����������������������������������������<br />

13<br />

Konstant<strong>in</strong><br />

Ferrari,<br />

Leiter der<br />

italienischen<br />

Marktfahrer,<br />

Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Ingrid<br />

Salamon und<br />

Tourismusobmann<br />

Rudolf<br />

Knotzer (v.l.)<br />

war noch nie da“, erklären<br />

Tourismusobmann Rudolf<br />

Knotzer und Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Ingrid Salamon.<br />

Parkplätze s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Innenstadt<br />

genug vorhan<strong>den</strong>. Der<br />

Parkplatz beim MEZ ist für<br />

Festbesucher kostenlos.<br />

Ausgewählte burgenländische<br />

Schulen präsentieren ihre Projekte<br />

anlässlich des Haydn<br />

- Jahres 2009 im Kulturzentrum.<br />

Was viele nicht wissen:<br />

Josef Haydn hat sich <strong>auf</strong> e<strong>in</strong>igen<br />

Dokumenten mit „Giuseppe<br />

Haydn“ unterschrieben,<br />

womit er se<strong>in</strong>e Sympathien<br />

für Italien ausdrückte. - pr -<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

SPOE_radtour 200x135_Bgld_<strong>Express</strong>.<strong>in</strong>dd 1 08.06.2009 11:51:47 Uhr

14 MAGAZIN<br />

Am 30. Juni 1999 wurde Ingrid<br />

Salamon als Bürgermeister<strong>in</strong> von<br />

Mattersburg angelobt. In e<strong>in</strong>em Interview<br />

zieht die 50jährige Bilanz<br />

über ihre 10 jährige Amtszeit.<br />

10 Jahre Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Ingrid Salamon<br />

Frau Bürgermeister, was<br />

hat sich <strong>in</strong> <strong>den</strong> letzten 10<br />

Jahren <strong>in</strong> Mattersburg getan,<br />

wor<strong>auf</strong> s<strong>in</strong>d sie besonders<br />

stolz?<br />

Ich <strong>den</strong>ke, <strong>in</strong> <strong>den</strong> letzten 10<br />

Jahren hat sich weltpolitisch<br />

und auch <strong>in</strong> Mattersburg<br />

sehr<br />

viel getan.<br />

Mir war es<br />

von Beg<strong>in</strong>n<br />

an wichtig,<br />

die Infrastrukturanzukurbeln<br />

und das<br />

Stadtle-<br />

Bgm. Ingrid Salamon ben zu ak-<br />

tivieren. Schulen und K<strong>in</strong>dergärten<br />

wur<strong>den</strong> modernisiert<br />

und neue Straßen gebaut. Im<br />

Freizeit und Gesundheitsbereich<br />

wurde viel getan, wie<br />

z.B. der Bewegungspark, die<br />

Freisportanlage, Funcourts<br />

und Spielplätze oder die Nordic<br />

Walk<strong>in</strong>g Strecke. Im Wirtschafts-<br />

und Sozialbereich gibt<br />

es seitens der Stadt Förderungen<br />

und Beihilfen, die es woanders<br />

nicht gibt. Ich freue mich<br />

auch, dass wir e<strong>in</strong> modernes<br />

Sozialzentrum und über 20<br />

Ärzte <strong>in</strong> unserer Stadt haben.<br />

Was gefällt ihnen an ihrer<br />

Tätigkeit?<br />

Der Kontakt zu <strong>den</strong> Menschen<br />

ist mir sehr wichtig. Ich rede<br />

gerne mit <strong>den</strong> Leuten, höre mir<br />

ihre Probleme an und versuche<br />

ihnen zu helfen. Ich habe e<strong>in</strong><br />

kompetentes Team an me<strong>in</strong>er<br />

Seite und kann dadurch viel<br />

bewegen.<br />

Was wollen sie noch für<br />

Mattersburg erreichen?<br />

Drei für die Stadt wichtige<br />

Bauprojekte wer<strong>den</strong> noch heuer<br />

zum Großteil abgeschlossen:<br />

die Bauermühle, die generalsanierte<br />

Volksschule und<br />

die Fußballakademie. Hochwasserschutz,<br />

die Errichtung<br />

von Naherholungsräumen und<br />

die Schaffung von noch mehr<br />

Arbeitsplätzen <strong>in</strong> der Stadt<br />

Surfen <strong>auf</strong> www.ams.at lohnt sich!<br />

ARBEITSMARKT. - Infos über Berufe, Jobchancen, Arbeitsmarkttrends<br />

sowie Aus- und Weiterbildung, das alles bietet das AMS im Internet.<br />

www.ams.at/berufskompass<br />

In nur 15 M<strong>in</strong>uten erhalten Sie<br />

ihr persönliches Interessensprofil<br />

mit Berufsvorschlägen.<br />

www.ams.at/bis<br />

Rund 10.000 Berufsbezeichnungen,<br />

sowie 3.600 Qualifikationsdetails<br />

und 600 Berufe mit<br />

Beschreibungen zu E<strong>in</strong>kommen,<br />

Arbeitsumfeld und Ausbildungen<br />

f<strong>in</strong><strong>den</strong> sich im AMS-Berufs<strong>in</strong>formationssystem.<br />

www.arbeitszimmer.cc<br />

Auf der Jugendplattform des<br />

AMS f<strong>in</strong><strong>den</strong> SchülerInnen,<br />

Lehrl<strong>in</strong>ge und Stu<strong>den</strong>tInnen<br />

viele Infos zu verschie<strong>den</strong>en<br />

Ausbildungs- und Berufs-<br />

möglichkeiten zu Themen<br />

wie Bewerbung, Praktika und<br />

Jobsuche sowie Schulaus- und<br />

Schulweiterbildung gibt es außerdem<br />

hilfreiche Tipps.<br />

www.ams.at/berufslexikon<br />

Hier f<strong>in</strong>det man Beschreibungen<br />

zu rund 2000 Berufen mit Kurzvideos<br />

zum Berufsalltag.<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

s<strong>in</strong>d weitere Ziele. Ich möchte<br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> kommen<strong>den</strong> Jahren<br />

die hohe Lebensqualität <strong>in</strong> der<br />

Stadt <strong>auf</strong>recht erhalten.<br />

Wor<strong>in</strong> sehen sie die größten<br />

Herausforderungen für<br />

die Zukunft?<br />

Die gesellschaftlichen und sozialen<br />

Entwicklungen machen<br />

natürlich vor Mattersburg<br />

nicht halt. <strong>Das</strong> Thema Altenpflege<br />

wird genauso e<strong>in</strong>e Rolle<br />

spielen wie Integration. Mit<br />

der Villa Mart<strong>in</strong>i haben wir<br />

e<strong>in</strong> Sozialzentrum <strong>in</strong> unserer<br />

Stadt, um das uns viele andere<br />

benei<strong>den</strong>. Wie sich die F<strong>in</strong>anzkrise<br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> nächsten Jahren<br />

auswirkt, bleibt abzuwarten.<br />

Wie verbr<strong>in</strong>gt die Frau Bürgermeister<br />

ihre Freizeit?<br />

Die relativ knapp bemessene<br />

Freizeit verbr<strong>in</strong>ge ich am<br />

liebsten mit me<strong>in</strong>er Familie.<br />

Ich passe <strong>auf</strong> me<strong>in</strong>e Enkel <strong>auf</strong>,<br />

fahre manchmal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e burgenländische<br />

Therme oder ans<br />

Meer. Außerdem b<strong>in</strong> ich auch<br />

gerne im Mattersburger Freibad<br />

oder lese e<strong>in</strong> gutes Buch.<br />

www.ams.at/weiterbildung<br />

So ist der richtige Kurs für die<br />

Weiterbildung rasch gefun<strong>den</strong>.<br />

Für AMS-geförderte Kurse Interessensmeldung<br />

e<strong>in</strong>fach onl<strong>in</strong>e<br />

absen<strong>den</strong>.<br />

www.ams.at/yourchoice<br />

Ob nach der 8. Schulstufe oder<br />

nach dem Studium, Your choice<br />

bietet e<strong>in</strong>en Überblick über<br />

Berufe und Ausbildungen <strong>in</strong> der<br />

vielfältigen Bildungslandschaft.<br />

Also dann, re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Netz und lossurfen!<br />

-Anzeige-

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

BEWAG begrüßte<br />

1000. Premiumkun<strong>den</strong><br />

Noch mehr Service und Vorteile bei <strong>den</strong> BEWAG<br />

Energy Bonus Schecks und l<strong>auf</strong>end neue Angebote<br />

– das s<strong>in</strong>d die Vorteile des Optima Premium<br />

Tarifs. Der Tarif für besonders Anspruchsvolle<br />

kommt an – schon mehr als tausend BEWAG<br />

Kun<strong>den</strong> haben sich dafür entschie<strong>den</strong>.<br />

Vor kurzem begrüßte BEWAG nus- und Serviceangebot und umtarif entwickelt.“ Auch für<br />

Energie <strong>den</strong> 1000. Premium- von Aktionen, bis Ende Mai Häuslbauer und Sanierer ist<br />

kun<strong>den</strong>. Die Familie Loibers- lief beispielsweise die BEWAG der neue Tarif besonders gut<br />

böck aus Neudauberg bekam Frühjahrsaktion: Beim K<strong>auf</strong> geeignet.<br />

zum „Jubiläum“ von Prokurist e<strong>in</strong>es Staubsaugers, Dampf-<br />

Markus Felder e<strong>in</strong>en Gutsche<strong>in</strong> oder Hochdruckre<strong>in</strong>igers wa- Nähere Informationen erhält<br />

über 200,- €, e<strong>in</strong>zulösen beim ren die Energy Bonuspunkte man unter 0800 / 888 9000<br />

BEWAG Servicepartner Elekt- von Premiumkun<strong>den</strong> 10 Cent oder www.bewag.at .<br />

rohaus Stefan Vajc <strong>in</strong> Stegersbach,<br />

überreicht.<br />

wert. Markus Felder: „<strong>Das</strong><br />

Bonusprogramm der BEWAG<br />

Nutzung Frühjahrsaktion<br />

Erweitertes Bonus-<br />

Serviceangebot<br />

und<br />

zählt zu <strong>den</strong> attraktivsten <strong>in</strong>nerhalb<br />

der Energiebranche.<br />

Natürlich gibt es aber beson-<br />

Petra und Markus Loibersböck<br />

haben über das Scheckheft der<br />

BEWAG von dem neuen Tarif<br />

Premiumkun<strong>den</strong> ders anspruchsvolle Kun<strong>den</strong><br />

ANZ <strong>Express</strong> 205x132ssp:Dokument profitieren 29.05.2009 15:53 Uhr Seite erfahren 1 und e<strong>in</strong> Infopaket<br />

von e<strong>in</strong>em erweiterten Bo- – für die haben wir <strong>den</strong> Premi- sowie e<strong>in</strong>e Kun<strong>den</strong>beratung<br />

MAGAZIN<br />

15<br />

angefordert. BEWAG Energie-<br />

Berater Re<strong>in</strong>hard Hallemann<br />

war so überzeugend, dass sofort<br />

die Umstellung <strong>auf</strong> <strong>den</strong><br />

Premiumtarif erfolgte. Nach<br />

Erhalt des Premium-Welcome-<br />

Packages wurde auch gleich<br />

die Frühjahrsaktion genutzt<br />

und beim Servicepartner Elektrohaus<br />

Vajc <strong>in</strong> Stegersbach<br />

e<strong>in</strong> Staubsauger gek<strong>auf</strong>t. Die<br />

Bonuspunkte konnten beim<br />

K<strong>auf</strong> gleich direkt vor Ort<br />

e<strong>in</strong>gelöst wer<strong>den</strong>.<br />

-Anzeige-<br />

„Ich will,<br />

dass im <strong>Burgenland</strong><br />

jeder se<strong>in</strong>e Chance hat!“<br />

Franz Ste<strong>in</strong>dl<br />

www.franzste<strong>in</strong>dl.at

16 AUSFLUGSTIPP<br />

Woh<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />

60 M<strong>in</strong>uten?<br />

SERIE: Gibt es Ausflugsziele <strong>in</strong> der Nähe, die<br />

leicht und schnell erreichbar s<strong>in</strong>d? Wir stellen<br />

Ihnen e<strong>in</strong>ige Geheimtipps vor.<br />

Heute: BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH<br />

Auch im Jahr 2009 heißt<br />

es <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Sommer</strong>ferien<br />

wiederum: „Auf zu<br />

BURG FORCHTENSTEIN<br />

FANTASTISCH!“ Der beliebte<br />

Ausflugstipp <strong>in</strong> der süßen<br />

Region Rosalia für K<strong>in</strong>der und<br />

Familien! Die Burgmaus Forfel,<br />

Liebl<strong>in</strong>g tausender K<strong>in</strong>der, hat<br />

sich wieder e<strong>in</strong> fantastisches<br />

neues Programm ausgedacht,<br />

das für Groß und Kle<strong>in</strong> alles<br />

bietet, um e<strong>in</strong>en unvergesslichen<br />

Tag zu erleben!<br />

Natürlich bei jedem <strong>Wetter</strong>:<br />

Egal ob Sonne und Hitze, oder<br />

Regen und W<strong>in</strong>d – BURG<br />

FORCHTENSTEIN FANTAS-<br />

TISCH ist das ideale Programm<br />

für e<strong>in</strong>en außergewöhnlichen<br />

Tag mit der ganzen Familie!<br />

Und das bei unveränderten<br />

E<strong>in</strong>trittspreisen, damit sich<br />

FORFEL auch die ganze Familie<br />

leisten kann! (Ermäßigungen<br />

an der Tageskassa!)<br />

Die Spiele mögen<br />

beg<strong>in</strong>nen!<br />

Erfülle alle Aufgaben<br />

de<strong>in</strong>es Tournierpasses!<br />

Neue<br />

Aufgaben warten<br />

beim Balancieren,<br />

bewältige <strong>den</strong><br />

Husarenritt, löse<br />

die Aufgaben<br />

der Tournierstationen<br />

– so<br />

wie das traditionelleBogenschießen.<br />

Musicalstar Eva Klikovics<br />

Als krönen<strong>den</strong> Abschluss und<br />

Belohnung gibt es als Auszeichnung<br />

die Urkunde der<br />

Schreiber und <strong>den</strong> königlichen<br />

RitterInnenschlag – alles natürlich<br />

im Kostüm!<br />

In der Zunftstraße kannst du<br />

wieder basteln, diesmal geht es<br />

um e<strong>in</strong>e ganz besondere Uhr!<br />

Die Tonwerkstatt bietet viele<br />

Möglichkeiten zum Töpfern.<br />

E<strong>in</strong> neues Puppentheaterstück<br />

für die Kle<strong>in</strong>en wird 2009<br />

Premiere haben. Heuer<br />

besucht erstmals der<br />

Kasperl die Burgmaus<br />

FORFEL.<br />

Mitmachen ist angesagt,<br />

damit das<br />

Abenteuer gut<br />

ausgeht!<br />

Auch Verdi, der<br />

Vampir dem das<br />

Blutsaugen überhaupt<br />

nicht<br />

schmeckt, gastiert<br />

<strong>auf</strong> vielfachen<br />

Wunsch<br />

wieder <strong>in</strong> <strong>den</strong> geheimnisvollen<br />

Kellerräumen der Burg.<br />

Ob er es schafft, <strong>den</strong> dunklen<br />

Kräften der F<strong>in</strong>sternis zu entkommen,<br />

das können die BesucherInnen<br />

sechsmal am Tag<br />

live miterleben – vor allem die<br />

Mutigen!<br />

Neues Musical<br />

Und wieder wartet e<strong>in</strong> neues<br />

Musical <strong>auf</strong> alle begeisterten<br />

BurgbesucherInnen. „Ritter<br />

Roland rastet aus“ oder: <strong>Das</strong><br />

Geheimnis des verschwun<strong>den</strong>en<br />

Totenkopfes HAYDN´s!<br />

E<strong>in</strong> Abenteuer mit Musik,<br />

Spannung und Humor – so<br />

wie man es NUR bei FORFEL<br />

erleben kann - <strong>in</strong> der e<strong>in</strong>zigartigen<br />

und tollen Musicalarena.<br />

Erstmals tritt der burgenländische<br />

Musicalstar Eva Klikovics<br />

im <strong>Burgenland</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er großen<br />

Hauptrolle <strong>auf</strong>! (Achtung: Zusatzticket<br />

erforderlich). E<strong>in</strong><br />

Projekt von HAYDN-JAHR<br />

2009.<br />

...und vieles mehr<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Woh<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> 60<br />

m<strong>in</strong>?<br />

Für die Tapferen ohne Angst<br />

erzählt Gruselhexe Griselda<br />

wieder schaurige Geschichten.<br />

Auch Artisten, Gaukler und<br />

Musiker erwarten dich!<br />

Zu jeder stolzen Burg gehören<br />

die Greifvögel – und so fehlen<br />

Sie auch bei BURG FORCH-<br />

TENSTEIN FANTASTISCH<br />

nicht! Kostümieren und<br />

Schm<strong>in</strong>ken, Streichelzoo im<br />

Burggraben, Spielen und Austoben<br />

<strong>den</strong> ganzen Tag - mehr<br />

als 30 Stationen wer<strong>den</strong> de<strong>in</strong>en<br />

Tag bei BURG FORCH-<br />

TENSTEIN FANTASTISCH<br />

zu e<strong>in</strong>em unvergesslichen Erlebnis<br />

machen!<br />

Ich freue mich <strong>auf</strong> de<strong>in</strong>en<br />

Besuch! De<strong>in</strong> FORFEL<br />

INFOBOX<br />

BURG FORCHTENSTEIN<br />

FANTASTISCH<br />

11. Juli – 2. August 2009<br />

Immer Samstag und Sonntag,<br />

10:00 - 18:00 Uhr<br />

Forfelfon: +43 2626 63125<br />

www.forchtenste<strong>in</strong>.at<br />

Programmänderungen vorbehalten.<br />

BURGENLAND EXPRESS AUSFLUGSTIPP

Anzeige<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Haydn-Spass <strong>in</strong> der<br />

Fußgängerzone<br />

Die Gruppe Heigeign spielt am 19. Juni <strong>in</strong> der FUZO beim<br />

ehemaligen Wirtshaus zum Eder ab 17.30 <strong>auf</strong>. Alle Gäste<br />

können so Joseph Haydn e<strong>in</strong>mal anders erleben.<br />

Heigeign weigert<br />

sich, <strong>in</strong>s „Ladl“ gesteckt<br />

zu wer<strong>den</strong>.<br />

Bei Heigeign f<strong>in</strong>det<br />

sich der Blues<br />

genauso wie das<br />

Volkslied, der Jazz<br />

genauso wie Easylisten<strong>in</strong>g-Pop,<br />

der<br />

Walzer genauso<br />

wie der Bossa-<br />

Nova, der Reaggae<br />

oder der balkanesische 9/8-<br />

Takt. „Als ganz besonderen<br />

Beitrag zum HAYDN-JAHR<br />

2009 gestalten wir e<strong>in</strong>en musikalischen<br />

Abend der anderen<br />

Art. Dieser Zugang zur Musik<br />

des Genies Haydn gefällt mir<br />

besonders gut: Joseph Haydn<br />

„borgte“ sich bekanntermaßen<br />

Liebe Jugend!<br />

gerne Melodien burgenländischer<br />

Volkslieder für se<strong>in</strong>e<br />

Kompositionen aus. Dieselben<br />

Lieder verarbeiten Heigeign<br />

<strong>in</strong> ihren Kompositionen und<br />

Arrangements. <strong>Das</strong> Ergebnis<br />

ist absolut hörenswert“, freut<br />

sich Bürgermeister<strong>in</strong> Andrea<br />

Fraunschiel.<br />

Partys oder Feste feiern, heißt mite<strong>in</strong>ander Spaß haben und gesellig beisammen se<strong>in</strong>.<br />

Genau das wollen wir mit der Aktion NO ALC BUT COCKTAIL des Jugendschutzreferates<br />

der Burgenländischen Landesregierung unterstützen. Was wir gleichzeitig wollen, ist, anzuregen,<br />

mit attraktiven alkoholfreien Getränken die pure, nicht durch Alkohol bee<strong>in</strong>fl usste<br />

Freude am Feiern zu fördern. Deshalb gibt es <strong>auf</strong> jedem Fest, <strong>auf</strong> dem das NO ALC BUT<br />

COCKTAIL-Zelt steht, günstige alkoholfreie Getränke und noch dazu e<strong>in</strong>e happy hour, <strong>in</strong><br />

welcher diese günstigen Cocktails noch günstiger, nämlich gratis ausgeschenkt wer<strong>den</strong>.<br />

Möglicherweise kommen Sie <strong>auf</strong> <strong>den</strong> Geschmack und feiern künftig immer wieder alkoholfrei.<br />

Wir haben auch eigene Folder mit Rezepten von alkoholfreien Cocktails <strong>auf</strong>gelegt.<br />

Vielleicht wer<strong>den</strong> Sie dadurch <strong>in</strong>spiriert, eigene peppige alkoholfreie Getränke für<br />

Ihre Partys und Feste zu kreieren.<br />

E<strong>in</strong> Cocktailtipp, der vielleicht Gusto <strong>auf</strong> mehr macht:<br />

Tropical Beach<br />

6 cl Orangensaft, 6 cl Ananassaft, 4<br />

cl Bananensaft, 4 cl Maracujasaft,<br />

2cl Kokossirup, Dekoration: 1 Orangenscheibe,<br />

1 Zitronenscheibe,<br />

Zubereitung: Alle Zutaten mit Eiswürfeln<br />

im Shaker schütteln, mit e<strong>in</strong><br />

paar Eiswürfeln <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Longdr<strong>in</strong>kglas<br />

e<strong>in</strong>schenken und das Glas mit<br />

Orange und Zitrone dekorieren.<br />

MAGAZIN<br />

Nähere Infos erhalten Sie gerne und<br />

sofort unter 02682/600-2675 oder<br />

post.familie-konsumentenschutz@bgld.gv.at<br />

Ihre Jugendschutzlandesrät<strong>in</strong><br />

Verena Dunst<br />

17

18 KULTUR<br />

S E E F E S T S P I E L E<br />

M Ö R B I S C H<br />

INTENDANT HARALD SERAFIN<br />

„My Fair Lady“ von Frederick Loewe<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

<strong>Das</strong> Blumenmädchen Eliza Doolittle trifft vor der Londoner Oper <strong>auf</strong> <strong>den</strong> Phonetik-Professor Henry Higg<strong>in</strong>s und se<strong>in</strong>en Freund<br />

Oberst Picker<strong>in</strong>g. Der arrogante Sprachwissenschaftler ist entsetzt über die ord<strong>in</strong>äre Gassensprache des Blumenmädchens<br />

und wettet aus Spaß und wissenschaftlicher Neugier, dass er es schaffen könne, aus der „R<strong>in</strong>nste<strong>in</strong>pflanze“ e<strong>in</strong>e Herzog<strong>in</strong> zu<br />

machen. Und so nimmt die bezaubernde Geschichte der Wandlung Elizas zu e<strong>in</strong>er ebenso eleganten wie auch eloquenten Lady<br />

ihren L<strong>auf</strong>…Intendant Harald Seraf<strong>in</strong> geht 2009 mit diesem Musikstück und se<strong>in</strong>en weltbekannten Melodien „Es grünt so grün,<br />

wenn Spaniens Blüten blühn“, „Ich hätt’ getanzt heut’ Nacht“ oder „Wart’s nur ab, Henry Higg<strong>in</strong>s“ und „Br<strong>in</strong>gt mich<br />

pünktlich zum Altar“ an die Grenzen der Operette.<br />

Freuen Sie sich <strong>auf</strong> <strong>den</strong> wundervollen Charme dieser weltberühmten „Musicaloperette“ und besuchen Sie<br />

„My Fair Lady“ bei <strong>den</strong> Seefestspielen Mörbisch im <strong>Sommer</strong> 2009!<br />

Karten & Informationen<br />

Seefestspiele Mörbisch<br />

Tel: +43/(0)2682/66210-0; Fax: -14<br />

www.seefestspiele-moerbisch.at, tickets@seefestspiele-moerbisch.at<br />

Anzeige

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

KULTUR. - Mit ca. 2.000 Veranstaltungen<br />

und 250.000 Besuchern pro<br />

Jahr gehören die burgenländischen<br />

Kulturzentren zu <strong>den</strong> meist besuchten<br />

Kulturanbietern und nehmen somit<br />

die Führungsposition im kulturellen<br />

Leben des <strong>Burgenland</strong>es e<strong>in</strong>.<br />

Professionalität, künstlerische<br />

Qualität und jahrzehntelange<br />

Erfahrung<br />

gepaart mit viel Herz und<br />

persönlichem Engagement<br />

machen die burgenländischen<br />

Kulturzentren zu e<strong>in</strong>er der beliebtesten<br />

und bedeutendsten<br />

Kultur<strong>in</strong>stitutionen im <strong>Burgenland</strong>.<br />

Insgesamt 6 Veranstaltungszentren<br />

<strong>in</strong> Eisenstadt, Mattersburg,<br />

Raid<strong>in</strong>g, Oberschützen,<br />

Güss<strong>in</strong>g und<br />

Jennersdorf<br />

bieten<br />

e i n<br />

umfangrei-<br />

ches kulturelles Angebot für<br />

alle Altersgruppen, das von<br />

Theater über Kabarett, Oper,<br />

Operette, Konzerte, Ausstellungen,<br />

Vorträge und Lesungen<br />

bis h<strong>in</strong> zu speziellen K<strong>in</strong>der-<br />

und Schülerprogrammen<br />

reicht. Für <strong>den</strong> Sem<strong>in</strong>ar- und<br />

Kongresstourismus wer<strong>den</strong><br />

von e<strong>in</strong>em professionellen<br />

Veranstaltungsmanagement<br />

ebenfalls bestausgestattete<br />

Räumlichkeiten offeriert.<br />

Lust <strong>auf</strong> Theater?<br />

Speziell im Theaterbereich<br />

s<strong>in</strong>d die burgenländischen Kulturzentren<br />

seit 1978 l<strong>auf</strong>end<br />

als Veranstalter tätig. In Form<br />

des Theater-Abonnements<br />

wur<strong>den</strong> <strong>in</strong> diesen 31 Jahren<br />

an die 900 Theatervorstellungen<br />

präsentiert.<br />

Ca. 350.000 Theaterfreunde<br />

haben dieses<br />

Angebot bis jetzt<br />

begeistert angenommen.<br />

Derzeit genießen<br />

1.780 Abonnenten das<br />

abwechslungsreiche<br />

Programm.<br />

Aber auch das K<strong>in</strong>dertheater<br />

ist e<strong>in</strong>e wahre Erfolgsgeschichte.<br />

Knapp<br />

111.000 K<strong>in</strong>der im<br />

Alter von 4-10 Jahren<br />

haben seit 1988 die<br />

Vorstellungen <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />

Burgenländischen<br />

„Frühl<strong>in</strong>g im September“ mit<br />

Christiane und Tim Krüger<br />

KULTUR<br />

Die Kulturzentren <strong>Burgenland</strong><br />

– e<strong>in</strong>e Plattform der<br />

kulturellen Vielfalt<br />

Marion Mitterhammer und Peter Striebeck<br />

<strong>in</strong> „Zeitfenster“<br />

19<br />

Julia Schranz, Roland Dür<strong>in</strong>ger und Dietrich Sigl s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> „Kasimir<br />

und Karol<strong>in</strong>e“ zu sehen.<br />

Foto: Lukas Beck<br />

Kulturzentren besucht. Zur<br />

Zeit erfreuen sich 2.010 Abonnenten<br />

am Theatererlebnis für<br />

K<strong>in</strong>der.<br />

Als Ergänzung bieten die Kulturzentren<br />

auch Theater für<br />

Schüler, wobei knapp 8.700<br />

Jugendliche ge-<br />

PROGRAMM<br />

Theater Eisenstadt<br />

ABO 1<br />

18.10.09 Die Nelson Mandela<br />

Story<br />

29.11.09 Zeitfenster<br />

07.03.10 Zusammen ist man<br />

weniger alle<strong>in</strong><br />

09.04.10 <strong>Das</strong> Glas Wasser<br />

ABO 2<br />

07.11.09 Wir s<strong>in</strong>d noch e<strong>in</strong>mal<br />

davongekommen<br />

30.12.09 E<strong>in</strong>e Nacht <strong>in</strong> Venedig<br />

20.02.10 Schöne Überraschung<br />

19.03.10 Kasimir und Karol<strong>in</strong>e<br />

me<strong>in</strong>sam mit ihren Lehrern<br />

2008/09 die 69<br />

Vorstellungen besuchten.<br />

E<strong>in</strong> Querschnitt also durch<br />

die weltweite Bühnenliteratur,<br />

<strong>in</strong>terpretiert von prom<strong>in</strong>enten<br />

Akteuren (Christiane<br />

Krüger, Volker Brandt, Roland<br />

Dür<strong>in</strong>ger, uvm.) geführt von<br />

renommierten Regisseuren <strong>in</strong><br />

Inszenierungen von höchster<br />

künstlerischer Qualität.<br />

Erleben auch Sie spannende<br />

und <strong>in</strong>teressante Kultur- und<br />

Freizeitveranstaltungen <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>em der burgenländischen<br />

Kulturzentren – frei nach dem<br />

Motto:<br />

„Damit Sie gerne wiederkommen!“<br />

Theater Mattersburg<br />

26.09.09 Frühl<strong>in</strong>g im September<br />

22.11.09 Die Abenteuer des braven<br />

Soldaten Schwejk<br />

15.01.10 Der Steppenwolf<br />

12.03.10 Schwarzgeld für weisse<br />

Tauben<br />

25.04.10 Die Grönholm<br />

Methode<br />

www.bgld-kulturzentren.at<br />

Tel.02626/62096

POSTER<br />

zum Herausnehmen<br />

express<br />

BURGENLAND<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

SONNTAGS - MENÜ<br />

BURGENLAND EXPRESS Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

BURGENLAND EXPRESS REZEPTSAMMLUNG<br />

Schwammerl Zucch<strong>in</strong>i Salat 1 Portion =<br />

Zubereitung:<br />

1 Zucch<strong>in</strong>i u. Pilze mit Salz, Pfeffer,<br />

Zitronensaft u. Knoblauch würzen.<br />

2 1 TL Öl <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er großen Pfanne<br />

erhitzen und die Zucch<strong>in</strong>imischung<br />

scharf anbraten.<br />

3 Zwiebel und Tomaten mitbraten<br />

und mit Oregano, Petersilie und<br />

Salbei würzen.<br />

4 <strong>Das</strong> noch warme Gemüse mit der<br />

Mar<strong>in</strong>ade vermischen und zugedeckt<br />

im Kühlschrank 2 Stun<strong>den</strong><br />

ziehen lassen.<br />

5 Mit Friséesalat und Rucolablättern<br />

garnieren und servieren.<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

400 g Zucch<strong>in</strong>i, <strong>in</strong> Scheiben<br />

250 g Pilze, geputzt, geschnitten<br />

Saft von 1 Zitrone<br />

2 Knoblauchzehen, zerdrückt<br />

1 TL Olivenöl<br />

1 rote Zwiebel, geschält, gewürfelt<br />

12 Kirschtomaten, halbiert<br />

1 EL Oregano<br />

1 EL Petersilie, frisch gehackt<br />

1 TL Salbei<br />

Für die Mar<strong>in</strong>ade:<br />

2 EL Balsamico Essig<br />

1 EL Sherryessig<br />

4 EL Olivenöl<br />

Salz, Pfeffer<br />

Für die Garnitur:<br />

Friséesalat und Rucolablätter<br />

© Weight Watchers<br />

Krautsuppe 1 Portion =<br />

Zubereitung:<br />

1 1 l Wasser kochen, <strong>den</strong> Kümmel<br />

dazu geben und das Weißkraut<br />

dar<strong>in</strong> 5 M<strong>in</strong>uten ziehen lassen.<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

2 <strong>Das</strong> Öl <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em großen Topf erhitzen<br />

und Geselchtes und Zwiebel<br />

dar<strong>in</strong> leicht anrösten. Karotte,<br />

Paprika und Petersilwurzel dazugeben<br />

und ebenfalls leicht rösten.<br />

atchers<br />

3 Paprikapulver, Tomatenmark, Lorbeerblatt<br />

und Suppe mit dem gut<br />

abgetropften Weißkraut zum Gemüse<br />

geben und 10 M<strong>in</strong>. köcheln.<br />

4 Ev. mit Salz und Pfeffer nach-<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

500 g Weißkraut, fe<strong>in</strong> geschnitten<br />

1 EL Kümmel<br />

1 EL Pflanzenöl<br />

100 g mageres Geselchtes,<br />

würfelig geschnitten<br />

1 Zwiebel, gehackt<br />

1 Karotte, kle<strong>in</strong> geschnitten<br />

1 Paprika, <strong>in</strong> Würfel geschnitten<br />

1 Petersilwurzel, würfelig geschnitten<br />

1 TL Paprikapulver<br />

1 TL Tomatenmark<br />

1 Lorbeerblatt<br />

1 l Kräutersuppe<br />

Salz, Pfeffer<br />

4 EL Leichtsaurrahm

© Weight W<br />

würzen, <strong>auf</strong> 4 Teller verteilen und<br />

mit 1 EL Rahm pro Teller garnieren.<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Lauchkuchen 1 Portion =<br />

Zubereitung:<br />

1 Die Teigzutaten rasch verkneten,<br />

½ Std. kühl rasten lassen und <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>e befettete Aufl<strong>auf</strong>form drücken.<br />

2 Lauch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er beschichteten<br />

Pfanne leicht anrösten und mit<br />

Curry würzen.<br />

3 Rahm, Eier, Mehl und Käse gut<br />

verrühren und mit Salz, Pfeffer und<br />

Muskat abschmecken.<br />

4 Die Rahmmischung mit dem<br />

überkühlten Lauch mischen und<br />

<strong>auf</strong> dem Teigbo<strong>den</strong> verteilen.<br />

5 Bei 180° bis 200°C ca. 50 M<strong>in</strong>uten<br />

backen.<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

Für <strong>den</strong> Teig:<br />

150 g Weizenvollkornmehl<br />

½ Pkg. Backpulver<br />

1 Becher Leichtsauerrahm<br />

1 EL Pflanzenöl<br />

1 TL Salz<br />

1 EL Halbfettmargar<strong>in</strong>e<br />

für die Form<br />

Für die Fülle:<br />

600 g Lauch, geputzt, <strong>in</strong> R<strong>in</strong>ge<br />

geschnitten<br />

1 TL Currypulver<br />

2 Becher Leichtsauerrahm<br />

3 Eier<br />

50 g Weizenvollkornmehl<br />

50 g Emmentaler, gerieben<br />

Muskatnuss, Salz, Pfeffer<br />

© Weight Watchers<br />

Biskuitroulade mit Topfen-Fruchtfülle 1 Portion =<br />

Zubereitung:<br />

1 Dotter, Zucker, Süßstoff und Aromen<br />

schaumig rühren.<br />

2 Mehl-Backpulvermischung dazurühren.<br />

3 Eiklar mit Salz zu Schnee schlagen und<br />

unterheben.<br />

4 Auf das Backblech streichen und bei<br />

180-200°C 8-10 M<strong>in</strong>. backen.<br />

5 Gelat<strong>in</strong>e <strong>in</strong> kaltem Zitronenwasser<br />

4 M<strong>in</strong>. e<strong>in</strong>weichen.<br />

6 Topfen, Jogurt und Süßstoff gut verrühren.<br />

7 Gelat<strong>in</strong>e ausdrücken, bei ger<strong>in</strong>ger Hitze<br />

unter ständigem Rühren erwärmen und<br />

© Weight Watchers<br />

gut unter die Topfenmasse e<strong>in</strong>schlagen.<br />

Kühl stellen.<br />

8 <strong>Das</strong> Biskuit <strong>auf</strong> e<strong>in</strong> feuchtes Tuch geben,<br />

mit Topfencreme bestreichen,<br />

mit Erdbeeren belegen und e<strong>in</strong>rollen.<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

Für <strong>den</strong> Teig:<br />

4 Eier, getrennt<br />

3 EL Zucker<br />

etwas Süßstoff<br />

Zitronen- und Vanillearoma<br />

1 Prise Salz<br />

100 g griffiges Mehl mit<br />

1 TL Backpulver vermischen<br />

Für die Fülle:<br />

4 Blatt Gelat<strong>in</strong>e<br />

Zitronensaft<br />

250 g Magertopfen<br />

¼ l Jogurt (1% Fett)<br />

Süßstoff<br />

200 g Erdbeeren, geputzt & geviertelt<br />

kle<strong>in</strong>es Backblech<br />

mit Backpapier ausgelegt<br />

GRATIS<br />

Schnupper-<br />

KURS<br />

für 1 Person<br />

+ Begleitung<br />

© 2009 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />

Alle Auskünfte zum Ortstarif:<br />

� 0810 008 323<br />

www.weightwatchers.at

22 GESUND LEBEN<br />

G´sund & Fit<br />

Kraftkammer<br />

Natur (1)<br />

von<br />

Wolfgang<br />

Gärtner<br />

Masseur u.<br />

K<strong>in</strong>esiologe<br />

w.gaertner@burgenlandexpress.at<br />

In e<strong>in</strong>er Zeit, wo große Teile<br />

unserer westlichen, sogenannten<br />

zivilisierten Bevölkerung<br />

die Tage sitzend<br />

verbr<strong>in</strong>gen (Büro, Auto,<br />

Computer, Fernseher etc.)<br />

wird es immer wichtiger, unsere<br />

Muskulatur gezielt zu<br />

tra<strong>in</strong>ieren. In me<strong>in</strong>e Praxis<br />

und <strong>in</strong> unser Fitnesscenter<br />

kommen immer mehr, vor<br />

allem auch ältere Menschen<br />

nach Kur<strong>auf</strong>enthalten und<br />

wollen, wie während der Kur<br />

begonnen tra<strong>in</strong>ieren. Gerade<br />

<strong>in</strong> der zweiten Lebenshälfte<br />

ist es äußerst wichtig, <strong>den</strong><br />

gesamten Stützapparat zu<br />

kräftigen, da die Muskelmasse<br />

pro Jahr ca. e<strong>in</strong> Prozent<br />

abnimmt. Um diesen Prozess<br />

zu verlangsamen bzw.<br />

zu stoppen ist es notwendig,<br />

zwei bis drei mal pro Woche<br />

ungefähr 30 bis 60 M<strong>in</strong>uten<br />

zu <strong>in</strong>vestieren oder zum<strong>in</strong>dest<br />

täglich e<strong>in</strong> paar Übungen<br />

regelmäßig zu machen.<br />

Obwohl es gut und richtig<br />

ist, im Fitnesscenter unter<br />

fachkundiger Anleitung zu<br />

tra<strong>in</strong>ieren, sche<strong>in</strong>t es mir vor<br />

allem im <strong>Sommer</strong> s<strong>in</strong>nvoller<br />

und auch angenehmer, immer<br />

wieder e<strong>in</strong>ige Übungen<br />

<strong>in</strong> freier Natur, <strong>in</strong> Wald und<br />

Wiese oder im Garten zu machen.<br />

Ich werde euch <strong>in</strong> dieser<br />

und <strong>in</strong> unserer nächsten Ausgabe<br />

e<strong>in</strong>ige Anregungen geben,<br />

wie ihr gelenkschonend<br />

und gezielt eure Muskelkraft<br />

stärken könnt. WICHTIG:<br />

Niemals ohne Aufwärmen<br />

mit Kraftübungen beg<strong>in</strong>nen.<br />

Um sich <strong>in</strong> Schwung<br />

zu br<strong>in</strong>gen reicht es, 10 M<strong>in</strong>uten<br />

flott zu gehen und<br />

<strong>den</strong> Körper durch Arm- und<br />

Hüftkreisen sowie Be<strong>in</strong>e vor<br />

und rückwärts schw<strong>in</strong>gen zu<br />

mobilisieren. Danach zwei<br />

komplexe Kräftigungsübungen<br />

für <strong>den</strong> <strong>Sommer</strong>: Bild<br />

1: Kräftigung Oberschenkel,<br />

Brustmuskel und Schultergürtel:<br />

In die Hocke gehen,<br />

die Knie max. 90° beugen, die<br />

Hände vor der Brust falten<br />

und fest zusammendrücken.<br />

In dieser Position je nach<br />

Fitneßzustand 30-90 Sekun<strong>den</strong><br />

verharren, dann lockern,<br />

Übung 3x wiederholen. Bild<br />

2: Bauchmuskulatur: Gerade<br />

stehen, tief e<strong>in</strong>atmen,<br />

beim Ausatmen Be<strong>in</strong>e beugen,<br />

Bauch e<strong>in</strong>ziehen und<br />

die Hände fest an die Oberschenkel<br />

drücken. Nach ca.<br />

3x 30 Wiederholungen Be<strong>in</strong>e<br />

und Arme ausschütteln und<br />

e<strong>in</strong>ige Male mit <strong>den</strong> Hüften<br />

kreisen. Mehr Wissenswertes<br />

zu diesem Thema sowie<br />

weitere Übungen könnt ihr<br />

<strong>in</strong> der nächsten Ausgabe des<br />

<strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong> nachlesen.<br />

Viel Spaß beim Üben.<br />

Euer Wolf<br />

� 0664 / 26 09 033<br />

w.gaertner@burgenlandexpress.at<br />

Übung 1 Übung 2<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

<strong>Sommer</strong>, Son<br />

wie man sich<br />

SOMMER. Nur noch wenige Wochen bis zum<br />

Beg<strong>in</strong>n der <strong>Sommer</strong>ferien. Die Stärke der Sonnenstrahlen<br />

steigt und damit auch die Anzahl<br />

der Sonnenbrandopfer. Gerade bei K<strong>in</strong>dern<br />

kann das gefährlich wer<strong>den</strong>.<br />

Nach der Abkühlung <strong>in</strong> der<br />

letzten Woche, zeigt das Thermometer<br />

seit dem Wochenende<br />

stetig nach oben. Vor<br />

allem die K<strong>in</strong>der freuen sich<br />

schon <strong>auf</strong> die Ferien und <strong>den</strong><br />

<strong>Sommer</strong>urlaub, auch wenn es<br />

diesmal vielleicht nur „Balkonien“<br />

wer<strong>den</strong> sollte. Mit <strong>den</strong><br />

Temperaturen steigt aber auch<br />

<strong>in</strong> unseren Breiten die Intensität<br />

der Sonnene<strong>in</strong>strahlung.<br />

Daher sollte or<strong>den</strong>tlicher Sonnenschutz<br />

selbstverständlich<br />

se<strong>in</strong>.<br />

Sonnenschutz für K<strong>in</strong>der<br />

Babys und Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d<br />

naturgemäß besonders gefährdet.<br />

Babys sollten gar ke<strong>in</strong>er<br />

direkten Sonnene<strong>in</strong>strahlung<br />

ausgesetzt wer<strong>den</strong>. Da dies<br />

bei spielen<strong>den</strong> Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dern,<br />

wie viele Eltern aus Erfahrung<br />

wissen wer<strong>den</strong>, kaum möglich<br />

ist, gelten besondere Vorsichtsmaßnahmen.<br />

E<strong>in</strong> Sonnenhut oder e<strong>in</strong>e Kappe<br />

schützen Kopf und Nacken<br />

recht zuverlässig. Langarmkleidung<br />

ist zwar ideal (auch<br />

gegen Insektenstiche), aber<br />

bei manchen K<strong>in</strong>dern nicht<br />

unbed<strong>in</strong>gt beliebt.<br />

Sonnenschutzmittel (ab<br />

Lichtschutzfaktor 30) immer<br />

ca. 20-30 M<strong>in</strong>uten vor dem<br />

H<strong>in</strong>ausgehen <strong>auf</strong>tragen und<br />

am Wasser <strong>auf</strong> <strong>den</strong> H<strong>in</strong>weis<br />

„wasserfest“ achten. Außerdem<br />

sollte der Sonnenschutz<br />

regelmäßig (<strong>auf</strong> je<strong>den</strong> Fall immer<br />

nach dem Ba<strong>den</strong>!) „<strong>auf</strong>gefrischt“<br />

wer<strong>den</strong>. F<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie<br />

Nicht nur für K<strong>in</strong>der ist das ausreichende Tr<strong>in</strong>ken wichtig.<br />

Praxis:<br />

Hauptplatz 16<br />

2700 Wr. Neustadt<br />

Infos unter: 0676/49 60 660<br />

„Nahrung ist die erste Mediz<strong>in</strong>“<br />

Foto: © korkey / PIXELIO

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

ne, Sonnenbrand -<br />

schützen kann<br />

Autsch! <strong>Das</strong> wird <strong>in</strong> <strong>den</strong> kommen<strong>den</strong> Tagen sicher schmerzhaft!<br />

ke<strong>in</strong>en schattigen Liegeplatz<br />

helfen Sonnenschirm, Sonnensegel<br />

oder „Strandmuschel“.<br />

Bitte immer daran <strong>den</strong>ken: Jeder<br />

Sonnenbrand im K<strong>in</strong>desalter<br />

kann das Hautkrebsrisiko<br />

erhöhen!<br />

Allgeme<strong>in</strong>er Sonnenschutz<br />

Für Erwachsene gilt im Wesentlichen<br />

das Gleiche wie<br />

für K<strong>in</strong>der, nur <strong>in</strong> leicht abgeschwächter<br />

Form. Die „reifere“<br />

Haut entwickelt nämlich<br />

e<strong>in</strong>en Selbstschutzmechanismus,<br />

der e<strong>in</strong>e gewisse Zeit vor<br />

Sonnenbrand schützt. Diese<br />

„Eigenschutzzeit“ ist stark<br />

vom jeweiligen Hauttyp abhängig<br />

und reicht von 5 bis 30<br />

M<strong>in</strong>uten. Dementsprechend<br />

ist auch die Anfälligkeit e<strong>in</strong>en<br />

Sonnenbrand zu bekommen<br />

bei Menschen mit hellem<br />

Hauttyp dramatisch höher<br />

als bei Personen mit e<strong>in</strong>em<br />

dunkleren Te<strong>in</strong>t. Da die meisten<br />

Sonnenhungrigen aber<br />

ohnedies länger als e<strong>in</strong> paar<br />

M<strong>in</strong>uten die Wärme genießen<br />

wollen, heißt es auch für<br />

sie: „Schmieren, schmieren,<br />

schmieren,....“.<br />

Flüssigkeit<br />

Zwar schützen Getränke nicht<br />

unbed<strong>in</strong>gt vor der UV-Strahlung,<br />

haben aber entschei<strong>den</strong>de<br />

Bedeutung für unser allgeme<strong>in</strong>es<br />

Wohlbef<strong>in</strong><strong>den</strong>. Was<br />

an Durstlöschern besonders<br />

geeignet ist, f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie ganz<br />

rechts <strong>auf</strong> dieser Seite.<br />

TESTEN SIE QI GONG!<br />

QI GONG WORKSHOP<br />

Die Leser<strong>in</strong>nen und Leser des<br />

<strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong>‘ haben die<br />

Möglichkeit, zum Vorzugspreis<br />

von 60 Euro an e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>tägigen<br />

Workshop teilzunehmen.<br />

Term<strong>in</strong>: 28. Juni 2009<br />

Dauer: 9:30 - ca. 18:00<br />

Treffpunkt: Taverne am Freizeitpark<br />

Römersee <strong>in</strong> Bad Sauerbrunn<br />

Achtung: Die Teilnehmerzahl pro<br />

Workshop ist mit 10 Personen<br />

begrenzt.<br />

Details und Anmeldungen unter<br />

0664 / 26 09 033 bzw.<br />

w.gaertner@<br />

burgenlandexpress.at<br />

GESUND LEBEN<br />

Foto: © William Veder / PIXELIO<br />

Die Sonne genießen<br />

Nachdem Sie jetzt or<strong>den</strong>tlich<br />

e<strong>in</strong>gecremt und mit <strong>den</strong><br />

richtigen Getränken versorgt<br />

s<strong>in</strong>d, können Sie endlich die<br />

wohltuen<strong>den</strong> Sonnenstrahlen<br />

genießen. Und das Beste: Sie<br />

müssen gar nicht weit fahren.<br />

Blättern Sie e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> paar<br />

Seiten weiter (S. 36-37) und<br />

sie f<strong>in</strong><strong>den</strong> e<strong>in</strong>e Auswahl wunderschöner<br />

burgenländischer<br />

Seen und Seebäder, die sich<br />

über Ihren Besuch freuen!<br />

von<br />

Eva<br />

Reithofer<br />

Diaetolog<strong>in</strong><br />

Ernährung<br />

23<br />

Tr<strong>in</strong>ken -<br />

Flüssigkeit tanken!<br />

e.reithofer@burgenlandexpress.at<br />

Tr<strong>in</strong>ken ist lebensnotwendig.<br />

Unser Körper besteht<br />

zu fast drei Viertel aus Wasser<br />

und ist e<strong>in</strong> Kreisl<strong>auf</strong>system,<br />

das Wasser <strong>auf</strong>nimmt,<br />

verbraucht und wieder ausscheidet.<br />

Die Nieren konzentrieren<br />

die Flüssigkeit<br />

und mit dem Harn wer<strong>den</strong><br />

Stoffe ausgeschie<strong>den</strong>, die für<br />

<strong>den</strong> Körper schädlich wären.<br />

E<strong>in</strong>e große Menge wird auch<br />

als Schweiß über die Haut<br />

abgegeben.<br />

Insgesamt brauchen wir 2,5<br />

l Wasser pro Tag – ca. 2 l davon<br />

<strong>in</strong> Form von Getränken,<br />

der Rest ist <strong>in</strong> Lebensmitteln<br />

enthalten.<br />

Der M<strong>in</strong>destbedarf an Tr<strong>in</strong>kflüssigkeit<br />

beträgt 1,5 l pro<br />

Tag. E<strong>in</strong> Tr<strong>in</strong>ktagebuch kann<br />

helfen die erforderliche Menge<br />

zu erreichen.<br />

Welche Getränke s<strong>in</strong>d die<br />

idealen Durstlöscher?<br />

Tr<strong>in</strong>ken Sie am besten kalorienfrei<br />

bzw. kalorienarm:<br />

1/2 l Limo enthält 18 Würfel<br />

Zucker! Geeignete Durstlöscher<br />

s<strong>in</strong>d Wasser, M<strong>in</strong>eralwasser,<br />

Tee oder z. B. Wasser<br />

mit ausgepresster Zitrone.<br />

Tee schmeckt im <strong>Sommer</strong><br />

auch kalt (eventuell mit Eiswürfeln)<br />

sehr gut.<br />

Als Erfrischungsgetränk eignet<br />

sich auch Fruchtsaft mit<br />

Wasser gespritzt: am besten<br />

1/3 Fruchtsaft 100% mit 2/3<br />

Wasser/M<strong>in</strong>eralwasser gemischt.<br />

Kaffee und Alkohol zählen<br />

nicht zu <strong>den</strong> Getränken, sie<br />

s<strong>in</strong>d Genussmittel, die nur<br />

<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en Mengen genossen<br />

wer<strong>den</strong> sollten.<br />

Fragen zum Thema richten<br />

Sie bitte an:<br />

e.reithofer@burgenlandexpress.at

24 SERVICE<br />

Wissenswert<br />

... Adamsapfel?<br />

Häufig kann man<br />

<strong>den</strong> Adamsapfel<br />

bei Männern<br />

sehr deutlich erkennen:<br />

Er ragt<br />

vorn am Hals<br />

deutlich hervor<br />

und bewegt sich<br />

beim Schlucken <strong>auf</strong> und<br />

ab. Bei Frauen, die auch e<strong>in</strong>en Adamsapfel<br />

besitzen, ist dieser weit weniger ausgeprägt.<br />

Die uns geläufige Bezeichnung<br />

Adamsapfel, steht eigentlich nur für se<strong>in</strong>e<br />

vordere Wand, <strong>den</strong> sogenannten Schildknorpel.<br />

An diesem s<strong>in</strong>d die Stimmbänder<br />

befestigt und er schützt <strong>den</strong> Luftröhrene<strong>in</strong>gang.<br />

Dadurch, dass bei Buben der<br />

Kehlkopf stärker wächst als bei Mädchen,<br />

kommt es zum Stimmbruch. Der Name<br />

Adamsapfel dürfte vom hebräischen Begriff<br />

„tappuach ha adam“ = „vorstehender<br />

Schildknorpel des Mannes“ stammen.<br />

„Tappuach“ steht nämlich auch für Apfel<br />

und „adam“ bedeutet Mann.<br />

Foto: mysteriouskyn<br />

express<br />

BURGENLAND<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

Woher kommt<br />

eigentlich der<br />

Ausdruck...<br />

Kennen Sie <strong>den</strong><br />

Ehefestkalender?<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Jeder kennt die Silberne und die Gol<strong>den</strong>e Hochzeit. Im Folgen<strong>den</strong><br />

e<strong>in</strong> kurzer Überblick über die weniger bekannten Jubiläen.<br />

Wie schlafen Fakire<br />

am Nagelbrett?<br />

<strong>Das</strong>s <strong>in</strong>dische Fakire ohne Probleme <strong>auf</strong><br />

e<strong>in</strong>em Nagelbrett liegen, sitzen oder<br />

schlafen können sche<strong>in</strong> unglaublich.<br />

Dabei ist der Trick relativ e<strong>in</strong>fach. Je<br />

mehr Nägel e<strong>in</strong> Brett hat, umso besser<br />

ist es! Ke<strong>in</strong> Mensch kann <strong>auf</strong> drei oder<br />

vier Nägeln liegen, ohne sich zu<br />

verletzen. Mit der Menge<br />

an Nägeln s<strong>in</strong>kt<br />

aber der Druck, <strong>den</strong><br />

der Körper <strong>auf</strong> je<strong>den</strong><br />

e<strong>in</strong>zelnen Nagel<br />

ausübt und wird<br />

schließlich zu<br />

schwach, um<br />

die Haut zu<br />

durchdr<strong>in</strong>gen.<br />

Dann<br />

schmerzt es<br />

kaum noch.<br />

Re<strong>den</strong>sarten und ihre Bedeutung<br />

„Da bleibt e<strong>in</strong>em ja<br />

der Bissen im Halse<br />

stecken!“<br />

Während diese Redewendung<br />

heute großes Erstaunen oder<br />

auch Entsetzen ausdrückt,<br />

hatte sie <strong>in</strong> der Vergangenheit<br />

e<strong>in</strong>e noch wesentlich wichtigere<br />

Bedeutung.<br />

Im Mittelalter war es üblich,<br />

dass Verdächtige mittels ei-<br />

Foto: Sternenfänger<strong>in</strong> / PIXELIO<br />

nem sogenannten Gottesurteil<br />

<strong>auf</strong> Schuld oder Unschuld geprüft<br />

wur<strong>den</strong>.<br />

Bei e<strong>in</strong>er dieser Prüfungen<br />

musste der Beschuldigte e<strong>in</strong><br />

Stück trockenes Brot oder<br />

Käse h<strong>in</strong>unterschlucken. Gelang<br />

ihm das ohne Beschwer<strong>den</strong><br />

war er unschuldig und kam<br />

frei, blieb ihm das Stück aber<br />

im Hals stecken, galt das als<br />

Beweis se<strong>in</strong>er Schuld und er<br />

wurde verurteilt.<br />

Hochzeitstag: Grüne Hochzeit<br />

1 Jahr: Papierene<br />

5 Jahre: Hölzerne<br />

6 Jahre: Z<strong>in</strong>nerne<br />

8 Jahre: Blecherne<br />

10 Jahre: Rosenhochzeit<br />

15 Jahre: Gläserne<br />

20 Jahre: Porzellanhochzeit<br />

25 Jahre: Silberhochzeit<br />

30 Jahre: Perlenhochzeit<br />

35 Jahre: Le<strong>in</strong>wandhochzeit<br />

„Ich fühle mich wie<br />

gerädert“<br />

Dieser Ausspruch geht eigentlich<br />

<strong>auf</strong> e<strong>in</strong>e mittelalterliche<br />

Todesstrafe zurück, nämlich<br />

das „Rädern“. Bei dieser äußerst<br />

grausamen Form der H<strong>in</strong>richtung<br />

wurde der Verbrecher,<br />

nachdem ihm zuerst die Knochen<br />

gebrochen wur<strong>den</strong>, <strong>auf</strong><br />

e<strong>in</strong> Rad geflochten!<br />

37 Jahre: Alum<strong>in</strong>iumhochzeit<br />

40 Jahre: Rub<strong>in</strong>hochzeit<br />

50 Jahre: Gol<strong>den</strong>e<br />

60 Jahre: Diamantene<br />

65 Jahre: Eiserne<br />

67 Jahre: Ste<strong>in</strong>erne<br />

70 Jahre: Gna<strong>den</strong>hochzeit<br />

75 Jahre: Kronjuwelenhochzeit<br />

Viel Spaß beim Feiern!<br />

Foto: Ernst-Rose / PIXELIO<br />

Was ist das<br />

absolute Gehör?<br />

Als absolutes Gehör wird die Fähigkeit e<strong>in</strong>es<br />

Menschen bezeichnet, die exakte Höhe<br />

e<strong>in</strong>es beliebigen gehörten Tons zu bestimmen.<br />

Meist ist es angeboren, kann jedoch<br />

auch erlernt wer<strong>den</strong>. Nur e<strong>in</strong>er von 10.000<br />

Erwachsenen, allerd<strong>in</strong>gs jeder zweite Bl<strong>in</strong>de<br />

verfügt über das absolute Gehör. Bei<br />

Berufsmusikern ist es rund jeder zehnte.<br />

Auch K<strong>in</strong>der, die sehr früh e<strong>in</strong> Musik<strong>in</strong>strument<br />

erlernen, hören häufiger<br />

absolut.<strong>Das</strong> aktive<br />

absolute Gehör unterscheidet<br />

sich vom passiven<br />

dadurch, dass nicht nur die<br />

Höhe gehörter Töne exakt<br />

bestimmt wer<strong>den</strong><br />

kann, sondern zusätzlich<br />

gewünschte Töne<br />

aus dem Stegreif angesungen<br />

wer<strong>den</strong> können.<br />

„Ich komme <strong>auf</strong> ke<strong>in</strong>en<br />

grünen Zweig“<br />

Wenn jemand früher e<strong>in</strong><br />

Grundstück erhielt, wurde ihm<br />

gleichzeitig e<strong>in</strong> Zweig übergeben.<br />

Jemand, der daher<br />

ke<strong>in</strong>en Zweig hatte, galt als<br />

besitzlos. Der grüne Zweig<br />

(bei We<strong>in</strong>gärten konnten es<br />

auch Reben se<strong>in</strong>) galt also als<br />

Zeichen von Wohlstand.<br />

Foto: Ra<strong>in</strong>er Sturm / PIXELIO

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Ihre Gesundheit<br />

Zeckengefahr -<br />

Wie verhalte ich<br />

mich richtig?<br />

von<br />

Dr. Hannes<br />

Graf<br />

Arzt für<br />

Allgeme<strong>in</strong>mediz<strong>in</strong><br />

gesundheit@burgenlandexpress.at<br />

Die Zecken kommen! Diese<br />

und ähnliche Plakate gibt’s ja<br />

derzeit wieder überall. Zecken<br />

leider auch. Diese stürzen<br />

sich zwar nicht <strong>in</strong> Raubtiermanier<br />

blutlechzend<br />

von Bäumen sondern wer<strong>den</strong><br />

vielmehr von<br />

Sträuchern und<br />

Gräsern (Farne!)<br />

abgestreift.<br />

Ungefährlich<br />

s<strong>in</strong>d sie deswegen<br />

noch lange<br />

nicht. „Ich fürcht mich doch<br />

nicht vor so e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />

Tier!“ bekam ich schon öfter<br />

zu hören. Sollte man aber-<br />

und zwar nicht wegen der<br />

eher harmlosen Beiß – und<br />

Saugkraft, sondern wegen<br />

der von Zecken übertragenen<br />

Krankheitserreger.<br />

FSME:<br />

Kann zu Hirnhautentzündung<br />

mit bleiben<strong>den</strong> Lähmungsersche<strong>in</strong>ungen<br />

führen. Davor<br />

– und wirklich NUR davor –<br />

schützt die sogenannte „Zeckenschutzimpfung“<br />

!<br />

Borreliose:<br />

Kann unbehandelt zu Erkankungen<br />

von Herz, Gelenken<br />

und Nervensystem führen<br />

und geht häufig mit e<strong>in</strong>er<br />

sich um die E<strong>in</strong>stichstelle<br />

ausbreiten<strong>den</strong> Rötung,<br />

die langsam zentral<br />

abblasst e<strong>in</strong>her.<br />

Ke<strong>in</strong> Schutz<br />

durch Impfung,<br />

aber durch Antibiotikagabe<br />

sehr<br />

gut behandelbar!<br />

Was also tun wenn man<br />

e<strong>in</strong>e Zecke entdeckt?<br />

Den Kopf der Zecke mit<br />

Aktion für Heimnotruf<br />

Der Samariterbund <strong>Burgenland</strong> bietet Sonderkonditionen<br />

für alle Anmelder bis zum 30. Juni 2009.<br />

Für alle, die sich im Zeitraum<br />

bis 30. Juni zum Heimnotruf<br />

anmel<strong>den</strong>, entfällt die Anschlussgebühr<br />

sowie für e<strong>in</strong>en<br />

Monat die Betriebsgebühr.<br />

Sicherheit schenken<br />

„Wir freuen uns sehr, dass der<br />

Heimnotruf seit Ende letzten<br />

Jahres mit so großem Erfolg<br />

läuft und wir immer mehr Geme<strong>in</strong><strong>den</strong><br />

versorgen können. Je<br />

schneller Hilfe gerufen wer<strong>den</strong><br />

kann, desto eher können<br />

lebensrettende Maßnahmen<br />

erfolgen. Mit dieser Sonderaktion<br />

hoffen wir all jene, die<br />

bis jetzt noch gezögert haben,<br />

von unserem Sicherheitsservice<br />

zu überzeugen“, erklärt<br />

Landesgeschäftsführer Mag.<br />

Wolfgang Dihanits.<br />

Sicherheit <strong>auf</strong> Knopfdruck<br />

Und so funktioniert der Heimnotruf:<br />

Bei e<strong>in</strong>em Notfall wird<br />

durch e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>fachen Knopfdruck<br />

<strong>auf</strong> <strong>den</strong> Sender, der ent-<br />

weder ums Handgelenk oder<br />

um <strong>den</strong> Hals getragen wird,<br />

Alarm ausgelöst und automatisch<br />

e<strong>in</strong>e Sprechverb<strong>in</strong>dung<br />

zur Leitstelle hergestellt. Erfahrene<br />

MitarbeiterInnen, die<br />

sofortigen Zugriff <strong>auf</strong> die wesentlichen<br />

Daten des Kun<strong>den</strong><br />

haben, können umgehend adäquate<br />

Maßnahmen e<strong>in</strong>leiten.<br />

Da viele KundInnen über ke<strong>in</strong>en<br />

Festnetzanschluss mehr<br />

verfügen, wurde die Funktion<br />

des Heimnotrufs mit e<strong>in</strong>em<br />

GSM-Modul erweitert.<br />

365 Tage im Jahr<br />

Der Heimnotruf des Samariterbundes<br />

<strong>Burgenland</strong>es ist e<strong>in</strong><br />

absolut verlässliches Notfallsystem.<br />

Und das 365 Tage im<br />

Jahr und 24 Stun<strong>den</strong> am Tag.<br />

Nähere Informationen unter<br />

www.heimnotruf.at/burgenland<br />

oder unter der Telefonnummer<br />

02618/62082-185.<br />

GESUNDHEITSTIPP<br />

e<strong>in</strong>er P<strong>in</strong>zette umfassen und<br />

gerade herausziehen! KEIN<br />

DREHEN! KEIN ÖL ODER<br />

SONSTIGE „HILFSMITTEL“<br />

AUFTRAGEN! Die Zecke muss<br />

zur Gänze entfernt wer<strong>den</strong>- es<br />

sollte nichts zurückbleiben!<br />

Impfstatus überprüfen! Ist<br />

die letzte Impfung länger als<br />

5 Jahre zurück? Bei Fragen<br />

konsultieren Sie e<strong>in</strong>fach Ihren<br />

Hausarzt. E<strong>in</strong>stichstelle beobachten!<br />

Bei verdächtiger Rö-<br />

25<br />

Besser alle fünf Jahre e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Impfung als bleibende Schä<strong>den</strong> durch<br />

e<strong>in</strong>en Zeckenbiss! Fotos: © www.zecken.de<br />

Beratung und Infos:<br />

EBSG<br />

Tel. 02631 / 2205-0<br />

www.ebsg.at<br />

Erste Burgenländische Geme<strong>in</strong>nützige<br />

Siedlungsgenossenschaft<br />

7033 Pöttsch<strong>in</strong>g, Rathausplatz 1<br />

tung suchen Sie Ihren Hausarzt<br />

<strong>auf</strong>!<br />

Kann man sich da jetzt überhaupt<br />

noch ohne Angst aus<br />

dem Haus trauen? Und ob!<br />

Körper und Seele brauchen<br />

Ausl<strong>auf</strong> und Sonnenenergie!<br />

Also tollen Sie durch die<br />

Wiese! Umarmen Sie Bäume,<br />

wenn Ihnen danach ist! Genießen<br />

Sie <strong>den</strong> <strong>Sommer</strong>, <strong>den</strong>n<br />

der nächste W<strong>in</strong>ter kommt bestimmt…<br />

Geförderte Wohnungen und Reihenhäuser<br />

mit Eigentumsoption<br />

Oggau/Sebastianstraße: 16 Wohnungen<br />

Fertigstellung: Herbst 2009, Wnfl. zw. 60 – 80 m²,<br />

F<strong>in</strong>anzierungsbeitrag ab ca. EUR 17.400,mtl.<br />

Nutzungsbeitrag ab ca. EUR 350,-- (<strong>in</strong>kl. BK)<br />

Mattersburg/Gartensiedlung: 12 Reihenhäuser<br />

Fertigstellung: Frühjahr 2010, z.B. Wnfl. ca. 114 m²,<br />

F<strong>in</strong>anzierungsbeitrag ca. EUR 66.020,mtl.<br />

Nutzungsbeitrag ca. EUR 571,-- (<strong>in</strong>kl. BK)<br />

Neusiedl/Haniftal: 23 Wohnungen, Fertigstellung:<br />

Herbst 2010, Wnfl. zw. 60 – 99 m², Niedrigenergiebauweise,<br />

F<strong>in</strong>anzierungsbeitrag ab ca. EUR 25.500,mtl.<br />

Nutzungsbeitrag ab ca. EUR 390,-- (<strong>in</strong>kl. BK)<br />

Symbolfoto<br />

„D I E P Ö T T S C H I N G E R“

26 SERVICE<br />

express<br />

BURGENLAND<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

Extrem schnelle<br />

Bilder,<br />

gestochen scharf<br />

Langsam wer<strong>den</strong> große LCD-Fernseher<br />

auch für Normalverbraucher erschw<strong>in</strong>glich.<br />

<strong>Das</strong> aktuelle Spitzenmodell von LG, der<br />

LH5000 verfügt bereits über e<strong>in</strong> 200Hz<br />

TruMotion Panel<br />

und gewährleistet<br />

mit e<strong>in</strong>er Reaktionszeit<br />

von 2,2 Millisekun<strong>den</strong><br />

scharfe<br />

und flüssige Bewegungsabläufe.<br />

<strong>Das</strong><br />

Kontrastverhältnis<br />

von 80.000:1<br />

(dynamisch) und<br />

die Helligkeit von<br />

500cd/m² können<br />

sich ebenso sehen<br />

lassen. Full HD-Auflösung mit 1920<br />

x 1080 Pixel sowie <strong>den</strong> e<strong>in</strong>gebauten<br />

DVB-T Tuner setzt man bei diesem Gerät<br />

ohneh<strong>in</strong> schon fast voraus.<br />

Vier HDMI-Anschlüsse garantieren<br />

verlustfreie Übertragung von Bild und<br />

EAV:<br />

Geld oder Leben<br />

(1985)<br />

Fundgrube<br />

Ton zu <strong>den</strong> angeschlossenen Geräten.<br />

Über <strong>den</strong> USB 2.0-Anschluss können<br />

Filme, Bilder und mp3-Dateien wiedergegeben<br />

wer<strong>den</strong> - egal ob vom USB-<br />

Stick oder e<strong>in</strong>er externen Festplatte.<br />

Neben dem PC-<br />

E<strong>in</strong>gang kommt<br />

durch die zwei<br />

ScartAnschlüsse<br />

aber auch die<br />

Kompatibilität mit<br />

älteren Geräten<br />

nicht zu kurz.<br />

<strong>Das</strong> Pianolack-<br />

Design mit transparentenAcrylelementen<br />

sorgt<br />

Foto: LG Electronics sicher auch optisch<br />

für so manchen H<strong>in</strong>gucker.<br />

Preislich liegt der LH 5000 zwischen<br />

knapp 850,- (94cm) und 1.200,-<br />

(119cm).<br />

http://at.lge.com/<br />

MUSIKKLASSIKER AUS POP & ROCK<br />

78 Wochen (davon 14 <strong>auf</strong><br />

Platz 1) war dieses Album der<br />

österreichischen Kultgruppe<br />

um Klaus Eberhart<strong>in</strong>ger und<br />

Thomas Spitzer <strong>in</strong> der Hitparade<br />

vertreten. Hits wie der<br />

„Märchenpr<strong>in</strong>z“, „Ba-Ba-Banküberfall“<br />

oder „Fata Morgana“<br />

kennt auch heute noch fast<br />

jeder. In der Schweiz erreichte<br />

das Album Platz 3 und <strong>in</strong><br />

Deutschland Platz 10 (<strong>in</strong>sgesamt<br />

60 Wertungswochen).<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Edles Design<br />

und Touchscreen<br />

<strong>Das</strong> Herzstück des Samsung UltraTOUCH S8300 ist der 2,8 Zoll<br />

- AMOLED Full-Touchscreen. Die 8 Megapixel-Kamera mit Dual-Power-LED-Blitz<br />

und Smile Shot Modus ermöglicht<br />

es, wunderbare Momente festzuhalten. Mit<br />

dem GPS des UltraTOUCH, gelangen Sie spielend<br />

ans richtige Ziel und mittels Geo-Tagg<strong>in</strong>g können<br />

Fotos mit geografischen Informationen <strong>auf</strong>genommen<br />

wer<strong>den</strong>. Die hoch<strong>auf</strong>lösende Video<strong>auf</strong>nahme<br />

hält Bewegungen fest und mit dem Musik-Player<br />

kommt die Liebl<strong>in</strong>gsmusik <strong>auf</strong> das Handy. <strong>Das</strong>s<br />

man mit dem UltraTOUCH S8300 dank HSDPA<br />

7.2 Mbps auch schnell <strong>in</strong>s Internet kommt, ist ohneh<strong>in</strong><br />

selbstverständlich.<br />

Faith No More:<br />

The Real Th<strong>in</strong>g<br />

(1989)<br />

Foto: Samsung<br />

Foto: Arnd Ött<strong>in</strong>g<br />

FAIRTRADE<br />

beim E<strong>in</strong>k<strong>auf</strong><br />

Mit dem K<strong>auf</strong> von Produkten mit dem<br />

FAIRTRADE-Gütesiegel entschei<strong>den</strong><br />

Sie sich für Lebensmittel von höchtster<br />

Qualität und haben zusätzlich die Gewissheit,<br />

dass die Lebens- und Arbeitsbed<strong>in</strong>gungen<br />

von Bauernfamilien und<br />

ArbeiterInnen <strong>in</strong> <strong>den</strong> Entwicklungsländern<br />

durch faire Bezahlung verbessert<br />

und ke<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der ausgebeutet wer<strong>den</strong>.<br />

Wer fair k<strong>auf</strong>t, bekommt eben Qualität<br />

und e<strong>in</strong> gutes Gefühl <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em.<br />

Verk<strong>auf</strong>szahlen s<strong>in</strong>d nicht alles!<br />

Erstmals mit Sänger Mike<br />

Patton statt Chuck Mosley<br />

enthielt dieses Album Perlen<br />

wie „Epic“ (Nr. 1 <strong>in</strong> Australien<br />

und Top 10 <strong>in</strong> Amerika), „From<br />

Out of Nowhere“ oder „Fall<strong>in</strong>g<br />

to Pieces“. Sowohl unter Fans<br />

als auch Kritikern gilt dieses<br />

Werk bis heute als Klassiker.<br />

REUNION: Faith No More s<strong>in</strong>d<br />

dieses Wochenende beim Nova<br />

Rock <strong>in</strong> Nickelsdorf zu sehen!

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Ihr Recht<br />

Gebrauchtwagen -<br />

Schnäppchen oder<br />

teurer K<strong>auf</strong>?<br />

von<br />

Dr. Andreas<br />

Radel<br />

Rechtsanwalt<br />

recht@burgenlandexpress.at<br />

„Dauerbrenner“ <strong>in</strong> der anwaltlichen<br />

Praxis s<strong>in</strong>d Probleme<br />

rund um und vor allem nach<br />

dem Gebrauchtwagenk<strong>auf</strong>, sei<br />

es von „privat zu privat“ oder<br />

auch vom Händler.<br />

Nicht selten kommt es vor,<br />

dass Käufer nach Tagen ungewöhnliche<br />

Geräusche aus dem<br />

Motorraum wahrnehmen,<br />

Zyl<strong>in</strong>derkopfdichtungen oder<br />

Kupplungen streiken, oder<br />

sich der kle<strong>in</strong>e Parkscha<strong>den</strong> als<br />

Totalscha<strong>den</strong> herausstellt. Die<br />

Reparaturkosten erreichen<br />

bald <strong>den</strong> K<strong>auf</strong>preis oder übersteigen<br />

diesen sogar.<br />

In der Praxis zeigt sich, dass<br />

bei Auftreten solcher und ähnlicher<br />

Probleme weder e<strong>in</strong>e<br />

Probefahrt, noch e<strong>in</strong> Ank<strong>auf</strong>stest<br />

mit dem Fahrzeug durchgeführt<br />

wurde. H<strong>in</strong>zukommt<br />

noch, dass an <strong>den</strong> Verkäufer<br />

herangetragene Forderungen<br />

nach Zurücknahme des Fahrzeuges<br />

und Rückerstattung<br />

des K<strong>auf</strong>preises oder zum<strong>in</strong>dest<br />

Behebung der Mängel<br />

oder Rückerstattung e<strong>in</strong>es<br />

K<strong>auf</strong>preisteiles, von diesem<br />

mit der Begründung abgelehnt<br />

wer<strong>den</strong>, dass im K<strong>auf</strong>vertrag<br />

e<strong>in</strong>e solche Verpflichtung ausgeschlossen<br />

wor<strong>den</strong> sei.<br />

Meist stellt sich dann heraus,<br />

dass der zugrunde liegende<br />

K<strong>auf</strong>vertrag <strong>den</strong> Ausschluss<br />

sämtlicher Gewährleistungs-<br />

und Haftungsverpflichtungen<br />

des Verkäufers vorsieht und<br />

überdies vom Käufer nur oberflächlich<br />

gelesen wurde.<br />

Die Rechtsordnung sieht zur<br />

Beseitigung dieses für <strong>den</strong><br />

Käufer naturgemäß unbefriedigen<strong>den</strong><br />

Zustandes diverse<br />

Rechts<strong>in</strong>stitute und Rechts-<br />

Aktiv-<strong>Sommer</strong> 2009<br />

Lernstudio und Legastheniezentrum<br />

KIDS-BÜL<br />

Aktion, Spass und Power<br />

auch ohne Lernen<br />

Für <strong>den</strong> <strong>Sommer</strong> 2009 bieten<br />

wir <strong>den</strong> K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen<br />

unser Aktiv-<strong>Sommer</strong>-<br />

Programm an, welches am<br />

Vormittag bzw. Nachmittag<br />

(abhängig v. d. Reservierung)<br />

durchgeführt wird.<br />

Wöchentlich Abenteuer und<br />

Spass erleben. Damit das<br />

Abenteuer <strong>Sommer</strong> zu e<strong>in</strong>em<br />

unvergesslich und abwechslungsreichen<br />

Ereignis wird.<br />

Dafür sorgen unsere Betreuer<br />

vom Lernstudio KIDS-BÜL.<br />

DER SOMMER KANN<br />

KOMMEN!<br />

Ziel ist es, K<strong>in</strong>dern die Ferien so<br />

abwechslungsreich wie möglich<br />

zu gestalten. Abhängig<br />

von Anmeldung und <strong>Wetter</strong>prognosen<br />

wird wöchentlich<br />

e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuelles Programm<br />

von unseren Betreuern gestaltet.<br />

Die Gruppengröße ist <strong>auf</strong><br />

6 – 8 K<strong>in</strong>der begrenzt.<br />

Wir versuchen mit e<strong>in</strong>em Mix<br />

von verschie<strong>den</strong>en Aktivitäten<br />

die Punkte Aktion, Spass<br />

und Power zu vere<strong>in</strong>en.<br />

Wenn Sie Fragen haben steht<br />

Ihnen das KIDS-BÜL-Team<br />

jederzeit zur Verfügung. Nutzen<br />

Sie unsere Erfahrung, um<br />

Ihren K<strong>in</strong>dern die Ferientage<br />

zu verschönern!!!<br />

Informationen unter<br />

0676/950 63 51 (Zentrale:<br />

Neufeld) oder 0676/338 80 28<br />

(Filiale: Oberpullendorf)<br />

- Anzeige -<br />

behelfe vor, <strong>in</strong>sbesondere<br />

Gewährleistungsansprüche,<br />

laesio enormis (Verkürzung<br />

über die Hälfte), Scha<strong>den</strong>ersatzansprüche<br />

und die Irrtumsanfechtung.<br />

Ob diese <strong>in</strong><br />

Betracht kommen oder tatsächlich<br />

rechtswirksam ausgeschlossen<br />

wur<strong>den</strong>, kann nur<br />

im E<strong>in</strong>zelfall beurteilt wer<strong>den</strong>.<br />

Ebenso die Zweckmäßigkeit<br />

e<strong>in</strong>er außergerichtlichen Intervention<br />

oder die Inanspruchnahme<br />

gerichtlicher Hilfe.<br />

Vorbeugend empfiehlt es sich<br />

RECHTSTIPPS<br />

27<br />

So wird ke<strong>in</strong> Gebrauchtwagenk<strong>auf</strong> en<strong>den</strong>, wenn man im Vorfeld<br />

e<strong>in</strong>ige wichtige Punkte beachtet. Foto: © Dieter Schütz / PIXELIO<br />

vor Vertragsabschluss <strong>den</strong> Zustand<br />

des <strong>in</strong> Aussicht genommenen<br />

Fahrzeuges e<strong>in</strong>er Überprüfung<br />

zu unterziehen bzw.<br />

<strong>den</strong> abzuschließen<strong>den</strong> K<strong>auf</strong>vertrag<br />

genauestens durchzulesen<br />

bzw e<strong>in</strong>er rechtskundigen<br />

Prüfung zu unterziehen.<br />

Ratsam ist diverse Haftungs-<br />

oder Gewährleistungsausschlüsse<br />

nicht kritiklos h<strong>in</strong>zunehmen,<br />

sondern <strong>auf</strong> deren<br />

Streichung zu bestehen, allenfalls<br />

<strong>auf</strong> das „Schnäppchen“<br />

zu verzichten.

28 UNTERHALTUNG<br />

express<br />

BURGENLAND<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

Unterhaltung<br />

Kreuzworträtsel<br />

Waagrecht: 1 Geburtsort von Joseph Haydn; 6 österr.-ung. Komponist;<br />

11 blutstillendes Mittel; 12 Landespatron des <strong>Burgenland</strong>s; 13<br />

franz. Marschall gest. 1815; 14 weibliches Wesen; 15 chem. Zeichen für<br />

Radon; 16 Stamm; 17 Augenflüssigkeit; 20 Fluss durch Innsbruck; 21<br />

Altertum; 23 Autokennzeichen von Neusiedl; 24 landwirtschaftl. Tätigkeit;<br />

25 Handlung; 27 Rute; 30 Portugiesisches Längenmaß; 31 alkoholisches<br />

Getränk; 32 Bewohner e<strong>in</strong>er Großstadt <strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen;<br />

35 knapp vorbei; 37 chem. Zeichen für Thorium; 38 Priestergewand; 40<br />

Musikzeichen <strong>in</strong> <strong>den</strong> Psalmen; 41 Abkürzung für Kalifornien; 42 Stadt<br />

<strong>in</strong> der Schweiz; 44 amerikanisches Gewicht abgekürzt; 45 Geme<strong>in</strong>de im<br />

Leithagebirge; 46 Schiffsteil; 47 viel engl.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

11 12<br />

13 14 15<br />

16 17 18 19<br />

20 21 22<br />

23 24 25 26<br />

27 28 29 30<br />

31 32 33<br />

34 35 36 37<br />

38 39 40<br />

41 42 43 44<br />

45 46 47<br />

WITZIG<br />

An e<strong>in</strong>em besonders heißen<br />

Tag kommt der kle<strong>in</strong>e Mart<strong>in</strong><br />

zu se<strong>in</strong>er Mutter und fragt:<br />

„Mutti, kannst du mir bitte e<strong>in</strong>en<br />

Euro für e<strong>in</strong>en alten Mann<br />

geben?“<br />

„Ja, gern, Mart<strong>in</strong>, es ist schön,<br />

dass du e<strong>in</strong>em alten Mann helfen<br />

willst. Wo ist er <strong>den</strong>n?“<br />

„Er steht gleich nebenan vor<br />

dem K<strong>auf</strong>haus und verk<strong>auf</strong>t<br />

Himbeereis.“<br />

E<strong>in</strong> Ehemann kommt früher<br />

heim, als erwartet. Er sieht das<br />

Haus <strong>in</strong> Flammen stehen und<br />

versucht se<strong>in</strong>e Frau zu retten.<br />

Schließlich f<strong>in</strong>det er sie nackt<br />

im Bett und schreit:<br />

„Schnell, wir müssen raus aus<br />

dem Haus, es brennt schon<br />

lichterloh“<br />

Da ertönt e<strong>in</strong>e ängstliche Stimme<br />

aus dem Schrank:<br />

„Rettet die Möbel!“<br />

Senkrecht: 1 sportliche<br />

Wertung; 2 Rosenlorbeer,<br />

vorwiegend im <strong>Burgenland</strong>;<br />

3 österr. Komponist gest.<br />

1809; 4 chem. Zeichen für<br />

Ruthenium; 5 Erkundigung;<br />

6 sagenhafter Zwergenkönig;<br />

7 chem. Zeichen für Iridium;<br />

8 Straße engl.; 9 chem.<br />

Element; 10 Autokennzeichen<br />

von Tunesien; 12<br />

Bezirksstadt im <strong>Burgenland</strong>;<br />

18 Armeekorps abgekürzt; 19<br />

ungar. Fürstengeschlecht; 22<br />

nicht genügend abgekürzt;<br />

24 bayr. Schiffsreise; 26<br />

burgenl. Ort im Seew<strong>in</strong>kel;<br />

28 männl. Vorname; 29<br />

Aufgabe; 32 errors excepted<br />

abgekürzt; 33 se<strong>in</strong>e Exzellenz<br />

abgekürzt; 34 Stadt <strong>in</strong> Luxemburg;<br />

36 Nebenfluss der<br />

Donau; 39 Ursprung des Alls<br />

<strong>in</strong> der ch<strong>in</strong>esischen Philosophie;<br />

43 Flusslandschaft<br />

Gew<strong>in</strong>nspiel<br />

Sudoku<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Wer gew<strong>in</strong>nen möchte schickt e<strong>in</strong>e Postkarte mit Adresse, Telefonnummer<br />

und dem jeweiligen Kennwort an: <strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong>,<br />

Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg oder e<strong>in</strong>e e-mail an: verlosung@<br />

burgenlandexpress.at. E<strong>in</strong>sendeschluss ist der 30. Juni 2009. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Top L<strong>in</strong>e Up beim legendären NUKE-Festival<br />

am 17. u. 18 Juli am Festivalgelände <strong>in</strong> Wiesen.<br />

Wir verlosen 2x2 Festivalpässe.<br />

Kennwort: NUKE<br />

Tanzworkshops, Partys, Shows und Konzerte<br />

beim Lat<strong>in</strong> Lovers Festival am 7. u. 8 August<br />

<strong>in</strong> Wiesen. Gew<strong>in</strong>ne 4x2 Abendtickets.<br />

Kennwort: LATIN<br />

Opus, Excuse me Moses uvm. geigen am 21 u.<br />

22. August am Spirit of Rock <strong>in</strong> Donnerskirchen<br />

<strong>auf</strong>. Wir verlosen 1x2 Festivalpässe u. 2x2<br />

Abendtickets. Kennwort: SPIRIT<br />

Sie essen gerne Süßes, achten aber <strong>auf</strong> Ihr Gewicht?<br />

Dann s<strong>in</strong>d Sie beim Weight Watchers<br />

Kochbuch „Süsses für Mich & Dich“ richtig.<br />

Wir verlosen 10 Stk. Kennwort: KOCHBUCH<br />

Erster Fallschirmsprung beim<br />

Heer. Der Spieß begleitet die<br />

jungen Soldaten zur Luke und<br />

schubst sie h<strong>in</strong>aus. E<strong>in</strong>er<br />

wehrt sich so gut er kann, doch<br />

schließlich kann der Spieß auch<br />

ihn aus dem Flugzeug befördern.<br />

Betretenes Schweigen.<br />

Da brüllt der Spieß: „Was war<br />

los mit diesem Feigl<strong>in</strong>g?“<br />

„Feigl<strong>in</strong>g ist gut - das war unser<br />

e<strong>in</strong>ziger Pilot!“<br />

Die Zahlen von 1 bis 9 müssen so e<strong>in</strong>getragen<br />

wer<strong>den</strong>, dass jede Zahl nur e<strong>in</strong>mal<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Neunerblock, nur e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />

Zeile und nur e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Spalte<br />

vorkommt. Viel Spaß dabei!<br />

7 9 6<br />

5 9 1 4<br />

4 2<br />

1 8<br />

4<br />

3<br />

1 8 9 7<br />

2 5 1 7<br />

2 5 7<br />

8<br />

K<strong>in</strong>der... Beziehungen Unser Heer Eheprobleme<br />

E<strong>in</strong> Mann kommt betrunkennach<br />

Hause. Se<strong>in</strong>e Frau liegt<br />

im Bett und will ihm e<strong>in</strong>e Szene<br />

machen. Der Mann geht <strong>in</strong> die<br />

Küche, holt sich e<strong>in</strong>en Sessel<br />

und torkelt dann <strong>in</strong>s Schlafzimmer.<br />

Dort setzt er sich direkt<br />

vor das Ehebett. Voll Wut fragt<br />

die Frau: „Was machst Du da?“<br />

Er: „Ich dachte, wenn das Theater<br />

anfängt, möchte ich gerne<br />

<strong>in</strong> der 1. Reihe sitzen!“

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Best of Wiesen<br />

Lovely Days<br />

Mit Legen<strong>den</strong> wie Deep Purple,<br />

Foreigner, Eric Burdon<br />

& The Animals, Mother´s<br />

F<strong>in</strong>est oder Ten Years After<br />

wird das Lovely Days <strong>in</strong><br />

Wiesen ohne Zweifel e<strong>in</strong>es<br />

der absoluten Highlights des<br />

diesjährigen Festival-<strong>Sommer</strong>s.<br />

Auch The Australian<br />

P<strong>in</strong>k Floyd Show sowie Rottenste<strong>in</strong>er<br />

& Schönberger<br />

s<strong>in</strong>d dabei. Datum: 10. Juli<br />

The Nova Jazz &<br />

Blues Night<br />

Lauryn Hill, Morcheeba,<br />

Billy Cobham & Spectrum<br />

Band, Freak Power, Jazzanova<br />

& Band, Mammut Horns,<br />

so lautet das e<strong>in</strong>drucksvolle<br />

L<strong>in</strong>e Up für The Nova Jazz &<br />

Blues Night. Datum: 25. Juli<br />

Picture On Ffestival Rock am Ocker<br />

Nuke neu <strong>in</strong> Wiesen<br />

<strong>Das</strong> chilligste Festival Österreichs<br />

<strong>auf</strong> dem mit Sicherheit<br />

schönsten Festivalgelände des<br />

<strong>Burgenland</strong>es. Am 17. und 18.<br />

Juli gastiert das Nuke Festival<br />

nach drei Jahren St. Pölten<br />

erstmals <strong>in</strong> Wiesen.<br />

<strong>Das</strong> L<strong>in</strong>e Up kl<strong>in</strong>gt schon e<strong>in</strong>mal<br />

absolut sensationell: Angeführt<br />

von Moby und Joss<br />

Stone wer<strong>den</strong> auch Basement<br />

Jaxx, Jan Delay & Disko Nr.1,<br />

Calexico, James Morrison und<br />

2Raumwohnung für beste<br />

Stimmung sorgen. Ebenfalls<br />

dabei s<strong>in</strong>d A F<strong>in</strong>e Frenzy, Patrice,<br />

The Cat Empire, Keziah<br />

Opus am Spirit of Rock<br />

Am 21. und 22. August steht Donnerskirchen Kopf. 20<br />

Bands wer<strong>den</strong> das Festgelände zum Beben br<strong>in</strong>gen.<br />

<strong>Das</strong> Spirit of Rock steht ganz<br />

unter dem Motto „40 years<br />

after Woodstock“. Zwanzig<br />

Bands wer<strong>den</strong> ihr Bestes geben,<br />

um sich diesem Vorbild<br />

würdig zu erweisen. Mit <strong>den</strong><br />

Headl<strong>in</strong>ern<br />

Opus (Live is<br />

Life), Excuse<br />

me Moses,<br />

Gunter Gabriel,<br />

Bl<strong>in</strong>d Pe-<br />

Absoluter Headl<strong>in</strong>er am Festivalgelände<br />

Bilde<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d die<br />

legendären Guano Apes.<br />

Life Of Agony, I am X, Fear<br />

Factory, Ris<strong>in</strong>g Girl, Slut, Les<br />

Babacools, Superbutt uvm.<br />

wer<strong>den</strong> von 7. - 8. August<br />

ebenso dafür sorgen, dass das<br />

Gelände bebt. Zu erwarten ist<br />

je<strong>den</strong>falls das absolut beste<br />

Picture On aller Zeiten!<br />

tition oder <strong>den</strong> Präsi<strong>den</strong>ten<br />

stehen die Chancen dafür ausgezeichnet.<br />

Insgesamt wer<strong>den</strong><br />

an <strong>den</strong> bei<strong>den</strong> Tagen zwanzig<br />

Bands <strong>auf</strong>treten. Los geht´s<br />

am Freitag um 13:00 und am<br />

Samstag<br />

ab 16:00.<br />

Also dann,<br />

nicht versäumen!<br />

<strong>Das</strong> e<strong>in</strong>zige Hartberger Open<br />

Air Festival des Jahres f<strong>in</strong>det<br />

bereits zum neunten mal<br />

statt. Term<strong>in</strong> ist diesmal der<br />

1. Agust 2009. <strong>Das</strong> e<strong>in</strong>tägige<br />

eigenständige Musikspektakel<br />

bildet jedes Jahr das<br />

„rockmusikalische“<br />

Highlight <strong>in</strong><br />

Hartberg.<br />

Foto: Opus<br />

Jones und viele andere.<br />

Auch altbewährt - Besucher,<br />

die bei <strong>den</strong> Festivals vor Ort<br />

länger verweilen möchten,<br />

können <strong>in</strong> der Umgebung<br />

campieren.<br />

<strong>Sommer</strong>, Sonne, Nuke-Festival!<br />

- heuer <strong>in</strong> Wiesen!<br />

Leonard Cohen<br />

Nach 15 Jahren Pause betrat<br />

der kanadische Dichter und<br />

Sänger im vergangenen <strong>Sommer</strong><br />

erneut die Bühne und<br />

wurde von se<strong>in</strong>en Fans euphorisch<br />

gefeiert. Heuer auch <strong>in</strong><br />

Wiesen - 26. August<br />

GEWINNSPIEL<br />

Gew<strong>in</strong>ne De<strong>in</strong> Festivalticket<br />

Alle Infos <strong>auf</strong> Seite 28<br />

FESTIVALS<br />

29<br />

Lat<strong>in</strong> Lovers Festival<br />

Vom 7. bis 9. August steht Wiesen ganz im Zeichen von<br />

Tanzworkshops, Partys, Shows und Konzerten.<br />

KubanischesBarbecue<br />

und<br />

Cocktails<br />

unter dem<br />

sommerlichenSternenhimmelgenießen...<br />

und das<br />

alles am wunderschönenFestivalgelände<br />

<strong>in</strong><br />

Wiesen - Campen<br />

<strong>in</strong>klusive!<br />

Beim Lat<strong>in</strong> Lovers Festival<br />

stehen tagsüber Workshops<br />

mit <strong>den</strong> weltberühmten und<br />

charismatischen Tanzlehrern<br />

von Cubamemucho® zur Auswahl.<br />

Die besten kubanischen<br />

Tanz<strong>in</strong>struktoren geben Unterrichtsstun<strong>den</strong>,<br />

die für alle -<br />

vom Anfänger<br />

bis zum<br />

Profi – geeignet<br />

s<strong>in</strong>d.<br />

Fotos: FMService<br />

Best of Wiesen<br />

Sunsplash reloaded<br />

Am 14. August steht <strong>in</strong> Wiesen<br />

alles im Zeichen von Sunsplash<br />

Reloaded. Mit Top-<br />

Acts wird e<strong>in</strong>mal mehr nicht<br />

gespart. Mit dabei s<strong>in</strong>d:<br />

Alpha Blondy & Solar<br />

System, Hans Söllner &<br />

Bayaman´Sissdem, Mono<br />

& Nikitaman, Mory Kante,<br />

Nneka, Nosliw und Irie Révoltés.<br />

Two Days A Week<br />

Vorläufig stehen folgende Acts<br />

für das elfte Two Day A Week<br />

fest: The Offspr<strong>in</strong>g, Millencol<strong>in</strong>,<br />

Dragonforce, Bounc<strong>in</strong>g<br />

Souls, Gun, Donots, Russkaja,<br />

Panteon Rococo, The Baseballs,<br />

The Sorrow, Itchy Poopzkid,<br />

One F<strong>in</strong>e Day, Fake Problems<br />

Datum: 4. - 5. September<br />

Abends stehen<br />

die Gala Open<br />

Air Nights<br />

<strong>auf</strong> dem Programm,<br />

mit<br />

Tanzshows<br />

und zahlreichen<br />

Live<br />

Konzerten<br />

u.a. mit<br />

Kubas bekanntestem<br />

Trompeter<br />

Alexander Abreu mit se<strong>in</strong>er<br />

Band Havana d’Primera und<br />

mit dem <strong>auf</strong>streben<strong>den</strong> Shoot<strong>in</strong>g<br />

Star Maykel Blanco y Su<br />

Salsa Mayor.<br />

E<strong>in</strong> kubanisches Tanzworkshop-<br />

& Konzert-Wochenende<br />

<strong>auf</strong> Weltniveau wartet <strong>auf</strong><br />

Euch!<br />

Tickets <strong>auf</strong><br />

www.wiesen.at,<br />

www.cubamemucho.com

30 WOCHENENDTRIP<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Willkommen <strong>in</strong><br />

Wie soll man e<strong>in</strong>e Stadt<br />

mit 1000-jähriger Architektur<br />

und Geschichte,<br />

e<strong>in</strong>e Stadt, die mit<br />

bedeuten<strong>den</strong> Persönlichkeiten<br />

und der Geschichte<br />

des tschechischen<br />

Staates verknüpft<br />

ist, <strong>in</strong> wenigen Worten<br />

beschreiben? Magisches<br />

Prag, ste<strong>in</strong>ernes<br />

Prag, hunderttürmiges<br />

Prag und gol<strong>den</strong>es Prag,<br />

aber vor allem jedes<br />

Mal anders. Willkommen<br />

<strong>in</strong> der Stadt tagtäglicher<br />

Wunder!<br />

Wenn Sie das Pech haben,<br />

nur e<strong>in</strong>en Tag<br />

<strong>in</strong> Prag verbr<strong>in</strong>gen<br />

zu dürfen, sollten Sie ke<strong>in</strong>e<br />

Zeit verlieren und sich <strong>auf</strong> <strong>den</strong><br />

sogenannten Königsweg begeben,<br />

um die bekanntesten<br />

Sehenswürdigkeiten kennen<br />

zu lernen. Der angenehme<br />

Spaziergang durch das Zentrum<br />

der Stadt beg<strong>in</strong>nt vor dem<br />

Geme<strong>in</strong>dehaus. Der zweifelsohne<br />

prächtigste und teuerste<br />

Jugendstilbau Prags ist auch<br />

e<strong>in</strong> bekannter Konzert- und<br />

Ausstellungsort. Nachdem Sie<br />

das Pulvertor durchschritten<br />

haben, erwartet Sie e<strong>in</strong>e Überraschung:<br />

Kubistische Gemälde<br />

s<strong>in</strong>d Ihnen bestimmt bekannt,<br />

aber kubistische Häuser? E<strong>in</strong>es<br />

der ersten Beispiele kubistischer<br />

Architektur <strong>auf</strong> der Welt ist das<br />

Haus Zur „Schwarzen Mutter<br />

Gottes“, wo Sie e<strong>in</strong>e Ausstellung<br />

über tschechischen Kubismus<br />

vorf<strong>in</strong><strong>den</strong>. Am Ende der<br />

Celetná-Straße mit historischen<br />

Palais öffnet sich vor Ihnen die<br />

märchenhafte Szenerie des Altstädter<br />

R<strong>in</strong>gs. Im Mittelalter<br />

fan<strong>den</strong> hier berühmte Turniere<br />

statt, im Dreißigjährigen Krieg<br />

wur<strong>den</strong> hier 27 böhmische<br />

Herren enthauptet und im Jahr<br />

1848 erfuhren die Menschen<br />

hier von der Konstituierung der<br />

ersten kommunistischen Re-<br />

gierung. Ja, am Altstädter R<strong>in</strong>g<br />

wurde Geschichte geschrieben.<br />

<strong>Das</strong> Interesse der Touristen gilt<br />

heute der gotischen The<strong>in</strong>skirche<br />

und dem Altstädter Rathaus<br />

mit der berühmten Astronomischen<br />

Uhr. Warten Sie die<br />

Prozession der Apostel zu jeder<br />

vollen Stunde ab und setzen Sie<br />

Ihren Spaziergang fort. Auf der<br />

Karlova-Ulice gelangen Sie sicheren<br />

Weges zur Karlsbrücke,<br />

e<strong>in</strong>em der Wahrzeichen Prags,<br />

das die Moldauufer schon seit<br />

1357 mite<strong>in</strong>ander verb<strong>in</strong>det. Im<br />

18. Jahrhundert wurde die Brücke<br />

von Meistern ihres Fachs<br />

mit Figurenschmuck ausgestattet.<br />

Bei jeder Figurengruppe

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009 WOCHENENDTRIP 31<br />

Fotos: Koller<br />

Prag<br />

könnte man viel Zeit verbr<strong>in</strong>gen,<br />

vergessen Sie aber nicht,<br />

sich bei der Statue des tschechischen<br />

Heiligen Johannes<br />

Nepomuk etwas zu wünschen.<br />

Überqueren Sie die Brücke <strong>auf</strong><br />

die Kle<strong>in</strong>seite. Schauen Sie am<br />

Platz Hradčanské náměstí der<br />

Wachablöse zu und betreten Sie<br />

dann <strong>den</strong> Hof des größten Burgkomplexes<br />

der Welt, der Prager<br />

Burg. Vor Ihnen liegt nämlich<br />

e<strong>in</strong> Besuch der monumentalen<br />

gotischen Kathedrale der Hll.<br />

Veit, Wenzel und Adalbert, des<br />

Alten Königspalastes oder auch<br />

des Gol<strong>den</strong>en Gässchens mit<br />

se<strong>in</strong>en eng ane<strong>in</strong>ander liegen<strong>den</strong><br />

Häuschen…<br />

Nachtleben Essen & Wohnen Foto - Tipp<br />

Enterta<strong>in</strong>ment pur! Pulsierendes<br />

Nachtleben bieten der<br />

Wenzelsplatz und die anliegen<strong>den</strong><br />

Gassen mit etlichen<br />

Restaurants und Bars. Die<br />

Jazzclubs und Musicbars <strong>in</strong><br />

der Altstadt siedeln oft <strong>in</strong><br />

historischen Räumlichkeiten<br />

und verblüffen durch ungewöhnliche<br />

Kontraste von<br />

Modernem und Altem. E<strong>in</strong>e<br />

beliebte Adresse für Unterhaltung<br />

ist neuerd<strong>in</strong>gs auch das<br />

Prager Stadtviertel V<strong>in</strong>ohrady<br />

mit hervorragen<strong>den</strong> Restaurants<br />

oder G&L-Clubs. Wer<br />

e<strong>in</strong>e günstigere Unterkunft im<br />

Prager Stadtviertel Žižkov gewählt<br />

hat, wird das bestimmt<br />

nicht bereuen. <strong>Das</strong> Viertel ist<br />

berühmt für se<strong>in</strong>e zahlreichen<br />

Restaurants und Kneipen<br />

Geheimtipps<br />

Manchmal genügt es schon,<br />

mit der Straßenbahn aus dem<br />

Zentrum h<strong>in</strong>auszufahren und<br />

schon lernt man e<strong>in</strong>e andere<br />

Seite von Prag kennen.<br />

E<strong>in</strong> von Legen<strong>den</strong> und Sagen<br />

umrankter Ort ist Vyšehrad,<br />

der ursprüngliche Sitz böhmischer<br />

Fürsten. Mit e<strong>in</strong>er<br />

Besichtigung der Kirche der<br />

Die traditionelle Küche <strong>in</strong> Tschechien (auch böhmische<br />

Küche genannt) ist mit der österreichischen<br />

und süddeutschen Küche verwandt. Der Schwe<strong>in</strong>sbraten<br />

gilt als das tschechische Nationalgericht<br />

schlechth<strong>in</strong>. <strong>Das</strong> eher fettere Fleisch mit Schwarte<br />

wird oft mit Knoblauch angerieben. Beilage s<strong>in</strong>d<br />

Böhmische Knödel und Sauerkraut oder frisch gekochtes<br />

Kraut, oft mit Speckwürfeln und Kümmel.<br />

Nirgendwo sonst <strong>in</strong> Tschechien<br />

hat man e<strong>in</strong>e solche Auswahl<br />

an Hotels und Restaurants<br />

wie <strong>in</strong> Prag. Luxushotels<br />

mit klangvollen Namen wie<br />

Four Seasons, Hilton, Sheraton,<br />

Mandar<strong>in</strong> Oriental oder<br />

das Kemp<strong>in</strong>ski s<strong>in</strong>d hier genau<br />

so vertreten wie Hunderte<br />

weiterer Fünf-, Vier- und<br />

Dreisternehotels und Pensionen.<br />

Als Zeichen von Qualität<br />

für Fe<strong>in</strong>schmecker gilt der erste<br />

Michel<strong>in</strong>-Stern Mitteleuropas,<br />

welcher dem Prager Restaurant<br />

Allegro erteilt wurde.<br />

Doch auch weitere Restaurants,<br />

für die Chefköche aus<br />

dem In- und Ausland kochen,<br />

versuchen das Prestige der<br />

tschechischen Gastronomie<br />

<strong>auf</strong>zubessern.<br />

Hll. Peter und Paul mit se<strong>in</strong>em<br />

reichen Jugendstilschmuck,<br />

der romanischen Rotunde des<br />

Hll. Mart<strong>in</strong>, der Kasematten<br />

(enge, unterirdische Gänge,<br />

die im 18. Jahrhundert von<br />

der französischen Armee gebaut<br />

wur<strong>den</strong>) oder auch e<strong>in</strong>em<br />

Spaziergang durch die<br />

Gärten von Vyšehrad lässt<br />

sich e<strong>in</strong> angenehmer Nachmittag<br />

verbr<strong>in</strong>gen. Wer e<strong>in</strong>en<br />

Von wo aus kann man die<br />

schönsten Fotos von Prag machen?<br />

Prager Brücken kann<br />

man am besten vom Park Letná<br />

aus festhalten, e<strong>in</strong>en herrlichen<br />

Blick <strong>auf</strong> die Altstadt<br />

bietet die Prager Burg oder<br />

auch die Spitze des Prager Eiffelturms:<br />

der Aussichtsturm<br />

am Petřín. Bis zu 100 km weit<br />

lässt sich bei guter Sicht vom<br />

Fernsehturm <strong>in</strong> Žižkov blicken<br />

und auch Vyšehrad bietet e<strong>in</strong>e<br />

schöne Aussicht. Wie sich die<br />

Silhouette der Burg vom Spiegel<br />

der Moldau aus verändert,<br />

lässt sich wunderbar von Bord<br />

e<strong>in</strong>es Dampfers oder e<strong>in</strong>er Fähre<br />

fotografieren. Völlig andere<br />

Fotos von Prag bekommt man,<br />

wenn man die unterirdischen<br />

Kabelkollektoren besichtigt.<br />

Tagesausflug machen möchte,<br />

kann zum Beispiel nach Prag-<br />

Trója <strong>auf</strong>brechen. Kunst und<br />

Architektur im prächtigen Barockschloss,<br />

exotische Pflanzen<br />

im tropischen Treibhaus<br />

des Botanischen Gartens oder<br />

auch das zweite meistbesuchte<br />

touristische Ziel Tschechiens:<br />

der Prager Zoo. Vergessen Sie<br />

die Öffentlichen Verkehrsmittel<br />

und nehmen Sie <strong>den</strong> Dampfer!<br />

Der Ehrenhof der Prager Burg wurde im dritten Viertel<br />

des 18. Jahrhunderts geschaffen und ist somit<br />

der jüngste Teil der Burg. Er bildet <strong>den</strong> Zugang zum<br />

Areal der Prager Burg vom Westen, vom Hradsch<strong>in</strong>-<br />

Platz aus und ist von ihm durch e<strong>in</strong> monumentales<br />

Gitter mit Rustika-Tor getrennt. Hier f<strong>in</strong><strong>den</strong> die zeremoniellen<br />

Wachablösen statt (Bild oben).<br />

Weitere Infos über Prag: www.czechtourism.com

32 MOTOR<br />

express<br />

BURGENLAND<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

Motor<br />

Sportlich und<br />

wirtschaftlich<br />

Der Ford Focus ecosport bietet jede Menge<br />

Fahrspaß zum günstigen Preis. Die besonders<br />

niedrigen CO 2 -Emissionen beweisen, dass<br />

„eco“ nicht umsonst für ökologisch steht.<br />

Ford verb<strong>in</strong>det Klimaschutz<br />

mit dem Wort ecosport. Viel<br />

Zeit und Aufwand wurde bei<br />

Ford <strong>in</strong> die Entwicklung von<br />

emissions- und schadstoffarmen<br />

Motoren <strong>in</strong>vestiert. Mit<br />

modernster Umwelttechnolo-<br />

Altea Freetrack zeigt Profil<br />

Im Zuge der Aktualisierung<br />

der Altea-Palette<br />

hat auch SEATs Offroader<br />

sehr gewonnen.<br />

Noch mehr Freetrack –<br />

vor allem im Innenraum<br />

und bei <strong>den</strong> Motoren –<br />

zum gleichen Preis.<br />

Die Optik des Altea Freetrack<br />

wurde dem typischen SEAT<br />

„Arrow Design“ dezent ange<strong>passt</strong>,<br />

sodass sich der neue<br />

Freetrack harmonisch <strong>in</strong> die<br />

restliche SEAT Range e<strong>in</strong>fügt.<br />

Unübersehbar anders zeigt<br />

sich nun der Innenraum des<br />

allradgetriebenen SEAT Vans:<br />

Ähnlich wie im Altea XL<br />

Sport, aber doch etwas anders<br />

– passend für e<strong>in</strong>en Offroader,<br />

noch dynamischer, was z.B.<br />

an <strong>den</strong> serienmäßigen Sportsitzen<br />

zu erkennen ist.<br />

Der Freetrack Style basiert <strong>auf</strong><br />

dem komfortablen Altea Sty-<br />

gie schaffen es bereits heute<br />

viele Ford Focus Modelle unter<br />

die magische CO 2 -Grenze von<br />

120 g/km!<br />

Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit<br />

gehen mit <strong>den</strong><br />

neuen Ford ecosport Modellen<br />

le, verfügt aber darüber h<strong>in</strong>aus<br />

noch über Allrad-Antrieb,<br />

Sportsitze, Vorbereitung für<br />

Anhängevorrichtung, erhöhte<br />

Bo<strong>den</strong>freiheit, Berganfahr-<br />

Assistenten, Sche<strong>in</strong>werferre<strong>in</strong>igungsanlage<br />

und beheizte<br />

Scheibenwaschdüsen.<br />

Mit dem Technik-Paket um<br />

302,80 Euro kommen automatisch<br />

abblen<strong>den</strong>der Innenspiegel,<br />

E<strong>in</strong>parkhilfe h<strong>in</strong>ten,<br />

Der Ford Focus ecosport verb<strong>in</strong>det Fahrspaß mit Ökologie Foto: Ford<br />

e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Komb<strong>in</strong>ation<br />

e<strong>in</strong>. Auch clevere Rechner wer<strong>den</strong><br />

an <strong>den</strong> ecosport Modellen<br />

Gefallen f<strong>in</strong><strong>den</strong>. Die exklusive<br />

Bonusausstattung sorgt nämlich<br />

für besonders attraktive<br />

Preisvorteile.<br />

Angeboten wird der Ford Focus<br />

ecosport <strong>in</strong> <strong>den</strong> Varianten<br />

Coupe, 5-Türer und Traveller.<br />

Bei der Motorisierung reicht<br />

die Palette von 80 PS beim 1,4<br />

l Benz<strong>in</strong>er bis 125 PS (1,8 l<br />

Foto: Porsche Medienservice<br />

Regensensor <strong>in</strong>kl. „Lights-<br />

On“-Automatik und zwei weitere<br />

Lautsprecher dazu.<br />

Zwei Dieselmotoren und e<strong>in</strong><br />

Benz<strong>in</strong>er stehen zur Wahl:<br />

2.0 TDI mit 140 PS, der neue<br />

2.0 TDI Common-Rail mit<br />

170 PS sowie der Turbo-<strong>auf</strong>gela<strong>den</strong>e<br />

2.0 TSI mit 211 PS.<br />

Den Altea Freetrack Style 2.0<br />

TDI 103 kW/140 PS gibt´s<br />

ab 28.480,–* Euro<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

FFV), wobei sich die 1,6 l Dieselversionen<br />

im Durchschnitt<br />

mit 4,5 l <strong>auf</strong> 100 km zufrie<strong>den</strong><br />

geben.<br />

Die Ausstattung be<strong>in</strong>haltet<br />

16“ Alufelgen, Lederlenkrad<br />

und Nebelsche<strong>in</strong>werfer sowie<br />

ABS, ESP mit Antriebsschlupf-<br />

Regelung (ASR) und Klimaanlage.<br />

Berücksichtigt man<br />

die Ökoprämie gibt es <strong>den</strong><br />

Ford Focus ecosport schon ab<br />

13.690,- (1,4 l Benz<strong>in</strong>er). -pr-<br />

Peugeot 5008<br />

ab November<br />

Foto: Peugeot<br />

5008 heißt der neue Kompaktvan<br />

von Peugeot, der neue Akzente<br />

<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Marktsegment<br />

setzen will. Er basiert technisch<br />

<strong>auf</strong> der 308-Baureihe und bietet<br />

fünf bzw. sieben Sitzplätze.<br />

Der Peugeot 5008 überzeugt<br />

mit se<strong>in</strong>er L<strong>in</strong>ienführung, bei<br />

der Wert <strong>auf</strong> kraftvolle Proportionen<br />

gelegt wurde. Trotz se<strong>in</strong>es<br />

stattlichen Auftritts erreicht er<br />

e<strong>in</strong>en sehr guten cw-Wert von<br />

lediglich 0,29.<br />

Insgesamt fünf Motorvarianten<br />

wer<strong>den</strong> zum Start im November<br />

2009 zur Verfügung stehen.<br />

Zwei Benz<strong>in</strong>er (120 bzw. 156<br />

PS) und drei Dieselaggregate<br />

(110, 150 und 163 PS).

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009 BAUEN & WOHNEN 33<br />

Erholsamer<br />

Schlaf im<br />

richtigen Bett<br />

„Wie man sich bettet so liegt man!“<br />

heißt es nicht umsonst. Nur wer richtig<br />

liegt, kann <strong>in</strong> der Nacht die nötige Energie<br />

für <strong>den</strong> Tag tanken.<br />

<strong>Das</strong> passende Bett für <strong>den</strong> <strong>in</strong>dividuellen<br />

Bedarf zu f<strong>in</strong><strong>den</strong>,<br />

ist bei der schier unendlichen<br />

Auswahl gar nicht e<strong>in</strong>fach.<br />

Wor<strong>auf</strong> kommte es aber wirklich<br />

an? Entschei<strong>den</strong>d ist <strong>in</strong><br />

jedem Fall, dass sich das Bett<br />

der S-Form der Wirbelsäule<br />

optimal an<strong>passt</strong> - und nicht<br />

umgekehrt!<br />

Matratzen<br />

Egal ob Schaumstoff, Federkern,<br />

Latex, oder natürliche<br />

Materialien, alle haben Vor-<br />

und Nachteile.<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

��������<br />

Billige Federkernmatratzen<br />

können <strong>den</strong> Liegekomfort<br />

m<strong>in</strong>dern, da sie e<strong>in</strong>e zu ger<strong>in</strong>ge<br />

Punktelastizität <strong>auf</strong>weisen.<br />

Dies bedeutet, dass der Körper<br />

an <strong>den</strong> schwersten Stellen<br />

großflächig e<strong>in</strong>s<strong>in</strong>kt, während<br />

andere Körperteile nicht ausreichend<br />

entlastet wer<strong>den</strong>.<br />

Latexmatratzen haben dieses<br />

Problem nicht, s<strong>in</strong>d aber eher<br />

schwer und unhandlich. HochwertigeKaltschaumstoffmatratzen<br />

weisen sehr gute<br />

Werte <strong>auf</strong>, s<strong>in</strong>d aber leichter<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Fühlt man sich im Bett wohl, fällt es noch viel schwerer zeitig <strong>auf</strong>zustehen.<br />

Foto: © schemmi / PIXELIO<br />

entflammbar. Daher sollte vor<br />

allem <strong>in</strong> K<strong>in</strong>derzimmern an<br />

e<strong>in</strong>en schwerentflammbaren<br />

Überzug gedacht wer<strong>den</strong>.<br />

Lattenrost<br />

Geme<strong>in</strong>sam mit der Matratze<br />

sorgt der Lattenrost für <strong>den</strong><br />

optimalen Liegekomfort unter<br />

Berücksichtigung von Körpergewicht<br />

und Körperform. Außerdem<br />

garantiert er Luftzirkulation<br />

um die Matratze.<br />

Funktioniert das Zusammenspiel<br />

der verschie<strong>den</strong>en Komponenten<br />

nicht, kommt es<br />

häufig zu Kreuz-, Rücken-,<br />

oder/und Kopfschmerzen.<br />

Vorsicht bei Werbefahrten<br />

Magnetfeldprodukte wie<br />

Matratzen<strong>auf</strong>lagen oder Abschirmsysteme<br />

gegen Elektrosmog<br />

wer<strong>den</strong> <strong>auf</strong> diesen Fahrten<br />

als Lösung vieler Probleme<br />

angepriesen. Später stellt sich<br />

leider oft heraus, dass viel heisse<br />

Luft versprochen wurde, die<br />

statt zu mehr Wohlbef<strong>in</strong><strong>den</strong><br />

hauptsächlich zu gähnender<br />

Leere im eigenen Geldbörsel<br />

geführt hat.<br />

������ ����������� ����<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������� ���� ����������� ���� ����<br />

���������������� ���������������<br />

����������������������������<br />

������������������� ��������<br />

���������� ���� ����������� ����<br />

��������������������������������<br />

������� �������� ��� �����������<br />

���� ���������� ���������������<br />

�������������������������������<br />

���������� ���� ���� ��� ����<br />

��������������������<br />

���������������

34 BAUEN & ENERGIE<br />

Rund um <strong>den</strong> „Tag des W<strong>in</strong>des“, der Mitte Juni<br />

weltweit begangen wird, hat Landeshauptmann<br />

Hans Niessl geme<strong>in</strong>sam mit der BEWAG die Pläne<br />

für <strong>den</strong> weiteren Ausbau der W<strong>in</strong>dkraft im <strong>Burgenland</strong><br />

vorgestellt.<br />

War das <strong>Burgenland</strong> e<strong>in</strong>st<br />

Schlusslicht, so ist es heute <strong>in</strong><br />

vielen wichtigen Bereichen Vorreiter<br />

und Modellregion. E<strong>in</strong><br />

ganz wichtiger Bereich ist die<br />

Nutzung erneuerbarer Energie.<br />

Bereits 60% des heimischen<br />

Strombedarfs wer<strong>den</strong> aus erneuerbarer<br />

Energie erzeugt, davon<br />

kommen 50% aus der Nutzung<br />

der W<strong>in</strong>dkraft.<br />

Wirtschaftsfaktor W<strong>in</strong>dkraft<br />

Landeshauptmann Niessl: „Die<br />

Nutzung der W<strong>in</strong>dkraft und<br />

der Ökoenergie ist e<strong>in</strong> wichtiger<br />

Wirtschaftsfaktor, wichtig für<br />

die Schaffung und Sicherung<br />

von Arbeitsplätzen im <strong>Burgenland</strong>,<br />

Wertschöpfung bleibt <strong>in</strong><br />

der Region, damit machen wir<br />

uns unabhängig von Stromimporten<br />

aus dem Ausland.“<br />

Klimaschutz<br />

Und e<strong>in</strong> ganz wichtiger Punkt<br />

ist auch der Beitrag zum Klimaschutz.<br />

Durch die Nutzung der<br />

W<strong>in</strong>dkraft wer<strong>den</strong> im <strong>Burgenland</strong><br />

jährlich rund 550.000 Ton-<br />

nen CO 2 e<strong>in</strong>gespart, das entspricht<br />

e<strong>in</strong>er Menge von mehr<br />

als 51 Millionen Liter Heizöl.<br />

Im <strong>Burgenland</strong> wurde e<strong>in</strong> ganz<br />

klares Ziel formuliert. Dieses<br />

Ziel lautet, dass bis zum Jahr<br />

2013 100% des heimischen<br />

Strombedarfs aus erneuerbarer<br />

Energie abgedeckt wird. Die<br />

370 Megawatt Leistung der 206<br />

W<strong>in</strong>dkraftanlagen, die es derzeit<br />

im <strong>Burgenland</strong> gibt, kann<br />

deutlich ausgeweitet wer<strong>den</strong>.<br />

Es gibt e<strong>in</strong> großes Potenzial<br />

Rahmenbed<strong>in</strong>gungen<br />

Damit dieses genutzt wer<strong>den</strong><br />

kann, braucht es aber auch die<br />

richtigen Rahmenbed<strong>in</strong>gungen.<br />

Dachdeckerarbeiten<br />

Spenglerarbeiten<br />

Baumeisterarbeiten<br />

Zimmereiarbeiten<br />

Fassa<strong>den</strong><br />

Carports<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Mehr Ökoenergie für<br />

das <strong>Burgenland</strong><br />

Der KAMMEL-Fertigkeller -<br />

das Fundament für jedes Haus.<br />

KAMMEL Ges.m.b.H., Gewerbestraße 162, 8232 Grafendorf, Tel.: 03338-2396-0<br />

www.kammel.eu<br />

BEWAG-Vorstandssprecher Ing. Mag. Hans Lukits, Mag. Stefan Hantsch<br />

Foto: zVg<br />

von der IG W<strong>in</strong>dkraft und LH Hans Niessl.<br />

Der Ausbau der W<strong>in</strong>dkraft ist<br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> letzten Jahren praktisch<br />

zum Erliegen gekommen, seit<br />

mehr als zwei Jahren wer<strong>den</strong><br />

– nicht nur im <strong>Burgenland</strong>,<br />

sondern im ganzen Bundesgebiet<br />

– ke<strong>in</strong>e Investitionen <strong>in</strong> die<br />

W<strong>in</strong>dkraft getätigt. Die im letzten<br />

<strong>Sommer</strong> im Parlament beschlossene<br />

Ökostrom-Novelle<br />

ist bis heute noch nicht <strong>in</strong> Kraft<br />

getreten.<br />

Der Landeshauptmann setzt<br />

sich daher für e<strong>in</strong>e rasche Lösung<br />

e<strong>in</strong>: Notwendig seien die<br />

entsprechen<strong>den</strong> E<strong>in</strong>speistarife<br />

und e<strong>in</strong>e attraktive Garantiedauer.<br />

Derzeit beträgt <strong>in</strong> Österreich<br />

der E<strong>in</strong>speistarif für W<strong>in</strong>d-<br />

Alles rund ums Dach<br />

Flachdach<br />

Sanierungen<br />

Dachausbau<br />

Solarkollektoren<br />

Wohnraumdachfenster<br />

sämtliche Reparaturen<br />

7210 MATTERSBURG<br />

Raiffeisengasse 15

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

energie 7,53 Cent, im Vergleich<br />

dazu liegt er <strong>in</strong> Deutschland bei<br />

9,10 Cent pro kW/h.<br />

Ausblick<br />

Niessl: „<strong>Das</strong> <strong>Burgenland</strong> ist<br />

startklar, wir stehen für <strong>den</strong><br />

sofortigen Ausbau der W<strong>in</strong>dkraft<br />

bereit. Der Bund ist gefordert,<br />

dass rasch die notwendigen<br />

Rahmenbed<strong>in</strong>gungen<br />

geschaffen wer<strong>den</strong>, damit unsere<br />

Ökostromoffensive fortgesetzt<br />

wer<strong>den</strong> kann, damit wir<br />

unsere Vorreiterrolle bei der<br />

Nutzung erneuerbarer Energie<br />

weiter ausbauen können und<br />

bis 2013 stromautark wer<strong>den</strong>.“<br />

Hohe Zustimmung<br />

Im <strong>Burgenland</strong> ist die Zustimmung<br />

zur W<strong>in</strong>dkraft übrigens<br />

mit 91% - bei nur 5% Ablehnung<br />

- österreichweit am<br />

höchsten (Quelle: Österreichweite<br />

Befragung von Neuberger<br />

Research mit 500 Telefon<strong>in</strong>terviews<br />

im Mai 2008). Zudem<br />

liefert W<strong>in</strong>dkraft Strom zu stabilen<br />

Preisen und ist nicht von<br />

schwanken<strong>den</strong> Rohstoffpreisen<br />

abhängig.<br />

-Anzeige-<br />

Landeshauptmann<br />

Hans Niessl<br />

BAUEN & ENERGIE<br />

Sanieren<br />

zahlt sich aus!<br />

- Bis zu 13.000,- Euro vom Land für Sanierungen<br />

- Bis 3.300,- Euro vom Land und der BEGAS für<br />

Heizkesseltausch und Solar<br />

- Bis 4.300,- Euro vom Land und BEWAG für Wärmepumpen<br />

Für die Umwelt, für die Wirtschaft,<br />

für Arbeitsplätze und für die eigene Geldbörse<br />

E<strong>in</strong>e Initiative von:<br />

Unbenannt-2 30.08.2007 15:21 Uhr Seite 1<br />

Probedruck<br />

C M Y CM MY CY CMY K<br />

35<br />

Wenn die notwendigen Rahmenbed<strong>in</strong>gungen geschaffen wer<strong>den</strong>, sche<strong>in</strong>t das hochgesteckte Ziel e<strong>in</strong>es<br />

stromautarken <strong>Burgenland</strong>es bis 2013 durchaus erreichbar. Dazu müsste aber die bereits im Parlament<br />

beschlossene Ökonovelle endlich <strong>in</strong> Kraft treten.<br />

Informationen unter:<br />

Tel.Nr.: 057 600 DW 2800 / 059010 DW 2222 / 0800 888 9000 / 0800 888 999<br />

Internet: www.burgenland.at / www.eabgld.at / www.bewag.at / www.begas.at

36 SEEREPORTAGE<br />

Forchtenste<strong>in</strong> -<br />

See für Genießer<br />

BADEFREUDEN - <strong>Das</strong>s Forchtenste<strong>in</strong> nicht nur<br />

für Forfel-Fans (siehe Seite 14) e<strong>in</strong>e Reise wert<br />

ist, sondern auch für „Wasserratten“ je<strong>den</strong> Alters,<br />

beweist der idyllisch gelegene Badestausee<br />

mit se<strong>in</strong>en zahlreichen Attraktionen.<br />

Nicht umsonst wird das Gebiet<br />

rund um <strong>den</strong> Forchtenste<strong>in</strong>er<br />

Badestausee „Paradies“<br />

genannt. E<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> idealer<br />

Ort um sich von <strong>den</strong> Lasten<br />

des Alltags zu erholen und die<br />

Der Badestausee Forchtensten besticht nicht nur durch<br />

se<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Lage. Fotos: Tragl<br />

Bäder<br />

& Seereportage<br />

Der <strong>Sommer</strong> kann kommen!<br />

Seele „baumeln“ zu lassen.<br />

Neben der bee<strong>in</strong>drucken<strong>den</strong><br />

Lage überzeugt der Badestausee<br />

Forchtenste<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e<br />

Besucher mit e<strong>in</strong>er Fülle an<br />

Freizeite<strong>in</strong>richtungen. Wasserrutsche<br />

und Sprungturm<br />

begeistern die Gäste im kühlen<br />

Nass, während für alle am<br />

„Trockenen“ die große Liegewiese,<br />

Beach-Volleyballplätze<br />

sowie e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derspielplatz<br />

für Entspannung und beste<br />

Unterhaltung sorgen. In der<br />

Nähe warten zudem noch fünf<br />

außeror<strong>den</strong>tlich gut gepflegte<br />

Tennisplätze <strong>auf</strong> die Freunde<br />

der gelben Filzkugel.<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Die Urlaubszeit naht und die Burgenländischen Seen und Seebäder s<strong>in</strong>d für <strong>den</strong> zu erwarten<strong>den</strong> Besucheransturm gut gerüstet. Egal<br />

ob Sie Ruhe, Entspannung oder Action suchen, für alle Anforderungen ist das richtige Angebot vorhan<strong>den</strong>. Gerade <strong>in</strong> Zeiten der Wirtschaftskrise,<br />

wenn vielleicht beim Urlaub e<strong>in</strong>gespart wer<strong>den</strong> muss, bieten die heimischen Gewässer alles was das Herz begehrt zu<br />

e<strong>in</strong>em fairen Preis.<br />

BURGENLAND EXPRESS SEEREPORTAGE<br />

Der direkt am Waldrand liegende<br />

und an <strong>den</strong> See angeschlossene<br />

Mobilheimplatz<br />

bietet seit Jahrzehnten auch<br />

Städtern die Möglichkeit Energie<br />

nachzutanken sowie Stress<br />

und Hektik abzuschütteln.<br />

Ke<strong>in</strong> Wunder also, dass jedes<br />

Jahr tausende Badefreudige<br />

<strong>den</strong> Weg zum Badestausee<br />

Forchtenste<strong>in</strong> f<strong>in</strong><strong>den</strong> und <strong>den</strong><br />

Sprung <strong>in</strong> die erfrischen<strong>den</strong><br />

Fluten genießen.<br />

Weitere Details erhalten Sie<br />

unter der Telefonnummer<br />

02626/ 81280.<br />

Anzeige

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

RITZING. 42.000 m 2 pure<br />

Bade-Idylle stehen <strong>den</strong> Besuchern<br />

des Sonnensees Ritz<strong>in</strong>g<br />

zur Verfügung. Herz was willst<br />

Du mehr!<br />

E<strong>in</strong>e nahezu unüberschaubare<br />

Vielfalt an Möglichkeiten präsentiert<br />

sich allen Gästen des<br />

Sonnensees Ritz<strong>in</strong>g.<br />

Den Sonnenhungrigen wer<strong>den</strong><br />

Sonnenterrassen und<br />

idyllische Liegeplätze geboten,<br />

selbstverständlich mit Sonnenschirm-<br />

und Liegenverleih.<br />

Für die Kle<strong>in</strong>en steht e<strong>in</strong> eigener<br />

beschatteter Sandstrand<br />

zur Verfügung. K<strong>in</strong>derspielplatz,<br />

100m-Wasserrutsche,<br />

Wasserfontäne und Breitwasserrutsche<br />

dürfen natürlich<br />

ebenso nicht fehlen.<br />

Besonders die sportlichen Gäste<br />

wer<strong>den</strong> vom Schnuppertauchen,<br />

der Sprunganlage, dem<br />

Beachvolleyballplatz und <strong>den</strong><br />

Tennisplätzen begeistert se<strong>in</strong>.<br />

Der befestigte und beleuch-<br />

tete Rundweg um <strong>den</strong> See,<br />

e<strong>in</strong> Massageraum, Tageskab<strong>in</strong>en,<br />

Solarduschen, e<strong>in</strong> Nicht-<br />

Da lachen die K<strong>in</strong>deraugen!<br />

schwimmerbereich und e<strong>in</strong>e<br />

Schwimm<strong>in</strong>sel run<strong>den</strong> das<br />

perfekte Angebot ab. Die gesamte<br />

Anlage ist übrigens absolut<br />

beh<strong>in</strong>dertengerecht.<br />

Für wahre Gaumenfreu<strong>den</strong><br />

sorgt das Sonnensee-Restaurant<br />

mit 400m² überdachter<br />

Terrasse und e<strong>in</strong>em umfangreichen<br />

Speisenangebot.<br />

Nähert sich der heiße Badetag<br />

se<strong>in</strong>em Ende, bildet oft e<strong>in</strong> romantischer<br />

Sonnenuntergang<br />

<strong>den</strong> idealen Ausklang.<br />

Genießen können Sie die Badefreu<strong>den</strong><br />

während der Saison<br />

täglich von 9 bis 20 Uhr.<br />

SEEREPORTAGE<br />

<strong>Das</strong> Paradies für die ganze Familie<br />

Der Stress hat Pause<br />

Der Ste<strong>in</strong>brunner See bietet se<strong>in</strong>en Gästen seit 1961<br />

Erholung pur, fernab vom Massentourismus.<br />

Zwei Kilometer außerhalb des<br />

Ortszentrums gelegen, begeistert<br />

der Ste<strong>in</strong>brunner See<br />

sofort durch se<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige<br />

Lage. Sofort fühlt man sich<br />

wohl und genießt das bee<strong>in</strong>druckende<br />

Panorama.<br />

Die terrassenförmig angelegten<br />

Liegewiesen liegen zur<br />

Hälfte im wohltuen<strong>den</strong> Schat-<br />

▪ Beheiztes Erlebnisbad<br />

▪ Plantschbecken für die Kle<strong>in</strong>sten<br />

▪ Wildwasserströmungskanal, Wasserrutsche<br />

▪ E<strong>in</strong>zigartiger Wasserspielplatz<br />

▪ Spiel-, Sport und Gymnastikanlage, fahrradfreundlich<br />

▪ Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff und Klettergerüsten<br />

▪ Liegewiesen, schattenspen<strong>den</strong>de Bäume<br />

▪ Verleih von Liegen, Strandbänken und Sonnenschirmen<br />

ten. Für kul<strong>in</strong>arische Schmankerl<br />

sorgt das mit e<strong>in</strong>er großen<br />

Sonnenterrasse ausgestattete<br />

Restaurant. E<strong>in</strong> Verk<strong>auf</strong>skiosk<br />

für Gemischtwaren dient<br />

ebenfalls dem leiblichen Wohl<br />

der Besucher.<br />

Natürlich kommen auch Sportbegeisterte<br />

nicht zu kurz, für<br />

sie steht e<strong>in</strong> Beachvolleyball-<br />

Platz zur Verfügung.<br />

K<strong>in</strong>der können von Sprungbrettern<br />

<strong>in</strong>s herrliche Naturwasser<br />

e<strong>in</strong>tauchen und dann<br />

am Spielplatz das gestrandete<br />

▪ Bouleplatz<br />

▪ Großer Sandspielplatz mit Bagger und Klettergerüst<br />

▪ Segel-, Elektro-, Tretboot- und Surfverleih, Tennisplätze, Beach-<br />

Volleyball- und Softballplätze<br />

▪ Erholungs<strong>in</strong>sel, am Abend beleuchteter Nordic Walk<strong>in</strong>g Parcour<br />

▪ Abgetrennter Seebereich mit Spr<strong>in</strong>gbrunnen für K<strong>in</strong>der<br />

▪ M<strong>in</strong>eral Tr<strong>in</strong>kbrunnen<br />

▪ M<strong>in</strong>igolf<br />

37<br />

E<strong>in</strong>en wichtigen Term<strong>in</strong> sollten<br />

Sie sich unbed<strong>in</strong>gt noch<br />

vormerken: Am 20. Juni ab 20<br />

Uhr f<strong>in</strong>det die 2. Operettennacht<br />

am Sonnensee Ritz<strong>in</strong>g<br />

statt! Natürlich wieder mit<br />

hervorragender Besetzung!<br />

Alle Detail<strong>in</strong>fos f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie <strong>auf</strong><br />

www.sonnensee.at<br />

S<strong>in</strong>d Sie jetzt neugierig gewor<strong>den</strong>?<br />

Dann nichts wie h<strong>in</strong> zum<br />

Sonnensee Ritz<strong>in</strong>g! Anzeige<br />

Piratenschiff<br />

erkun<strong>den</strong>.<br />

Geöffnet ist<br />

das Strandbad<br />

am Ste<strong>in</strong>brunner<br />

See von 7<br />

- 17 Uhr (Mai<br />

bis September).<br />

Machen auch<br />

Foto: Vasik<br />

Sie Pause vom<br />

Alltagsstress und gönnen Sie<br />

sich e<strong>in</strong>e erholsame Auszeit<br />

am Ste<strong>in</strong>brunner See!<br />

- Anzeige -<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mai - September: 09:00 - 18:00 Uhr<br />

Juli und August: 08:00 - 19:30<br />

Kassenöffnungszeiten s<strong>in</strong>d witterungsabhängig!<br />

Seebad Mörbisch am See ▪ +43 (0) 2685 88 54-16 ▪ E-mail: seebad.buero@moerbisch.bgld.gv.at ▪ Internet: www.moerbischamsee.at

38 ERINNERUNGEN<br />

160 km/h oder<br />

viel Lärm um<br />

(fast) nichts!<br />

RÜCKBLICK. So mancher Autofahrer<br />

begrüßte 2005 <strong>den</strong> Vorstoß des Ex-Verkehrsm<strong>in</strong>isters<br />

Hubert Gorbach für höhere<br />

Tempolimits <strong>auf</strong> ausgewählten Autobahnabschnitten.<br />

Damals heftig diskutiert,<br />

ist das Thema heute längst vom Tisch.<br />

2005 sorgte Österreichs<br />

damaliger Bundesm<strong>in</strong>ister<br />

für Verkehr, Innovation<br />

und Technologie Hubert<br />

Gorbach mit e<strong>in</strong>er Idee für<br />

Aufregung.<br />

160 km/h<br />

<strong>Das</strong> Tempolimit <strong>auf</strong> ausgewählten<br />

Autobahnteilstücken<br />

sollte <strong>auf</strong> 160 km/h erhöht<br />

wer<strong>den</strong>. Anfänglicher Zustimmung<br />

der Autofahrer stan<strong>den</strong><br />

wütende Proteste von Umweltschützern<br />

und massive<br />

Sicherheitsbe<strong>den</strong>ken gegenüber.<br />

2006 g<strong>in</strong>g schließlich<br />

e<strong>in</strong>e zwölf Kilometer lange<br />

Teststrecke <strong>auf</strong> der Tauernautobahn<br />

für zwei Monate<br />

<strong>in</strong> Betrieb (Mai bis Juni) und<br />

auch so mancher Burgenländer<br />

sah sich bereits mit 160<br />

km/h über <strong>den</strong> Sieggrabener<br />

Sattel flitzen. Doch daraus<br />

wurde nichts. Nach Abl<strong>auf</strong><br />

des Tests und unterschiedlichen<br />

Bewertungen über Erfolg<br />

oder Misserfolg war das<br />

Thema bald ke<strong>in</strong>es mehr. Der<br />

überraschende Ausgang der<br />

Nationalratswahl 2006 machte<br />

<strong>den</strong> heutigen Bundeskanzler<br />

Werner Faymann zum Verkehrsm<strong>in</strong>ister<br />

und alle Tempo<br />

160-Pläne wur<strong>den</strong> ad acta gelegt.<br />

Aufgrund des Klimawandels<br />

wird dieses Thema wohl<br />

so schnell auch nicht wieder<br />

<strong>auf</strong>gegriffen wer<strong>den</strong>.<br />

Blaulicht<br />

In etwa zeitgleich mit der 160<br />

km/h-Diskussion sorgte Hubert<br />

Gorbachs frühere Anfrage<br />

um e<strong>in</strong> Blaulicht für se<strong>in</strong><br />

Dienstfahrzeug für e<strong>in</strong> weiteres<br />

Rauschen im Blätterwald.<br />

Unabhängig und <strong>in</strong>formativ!<br />

Nachdem dafür aber e<strong>in</strong>e Gesetzesänderung<br />

notwendig gewesen<br />

wäre, war das Thema<br />

jedoch rasch wieder <strong>auf</strong> Eis<br />

gelegt.<br />

Der Brief<br />

Nach dem Ende se<strong>in</strong>er Regierungstätigkeit<br />

gelangte<br />

Hubert Gorbach 2007 mit<br />

e<strong>in</strong>em außergewöhnlichen<br />

„Bewerbungsschreiben“ an<br />

se<strong>in</strong>en „long-time-friend“<br />

(Zitat aus dem Schreiben),<br />

express<br />

BURGENLAND<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Hubert Gorbach beim <strong>in</strong>formellen Treffen der Verkehrsm<strong>in</strong>ister vom 2.-3. März<br />

2006 <strong>in</strong> der Zeit des österreichischen EU-Ratsvorsitzes. Foto: © Republik Österreich<br />

INFOBOX<br />

<strong>den</strong> britischen F<strong>in</strong>anzm<strong>in</strong>ister<br />

Alistair Darl<strong>in</strong>g nochmals<br />

<strong>in</strong> die Schlagzeilen. Für das<br />

dar<strong>in</strong> verwendete Englisch<br />

verlieh ihm der Österreichische<br />

Übersetzer- und Dolmetscherverband<br />

Universitas<br />

<strong>den</strong> fragwürdigen Preis für<br />

die „Übelsetzung“ der Saison<br />

2007. Auf Unverständnis<br />

stieß auch, dass das Schreiben<br />

<strong>auf</strong> Gorbachs ehemaligem offiziellen<br />

Briefpapier der Republik<br />

Österreich verfasst war.<br />

Hubert Gorbach <strong>in</strong> der Bundesregierung<br />

Februar 2003 - Jänner 2007:<br />

BM für Verkehr, Innovation und Technologie<br />

Oktober 2003 - Jänner 2007: Vizekanzler<br />

April 2005: Übertritt von der FPÖ zum BZÖ<br />

Bekanntestes Zitat (aus se<strong>in</strong>em Brief an Alistair Darl<strong>in</strong>g):<br />

‚the world <strong>in</strong> Vorarlberg is too small‘

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

WAS WAR LOS?<br />

WALBERSDORF. Letzten Freitag wurde die Bahnstraße zur spanischen<br />

„Rambla“. La Casita-Chef Jesus Picallo (2.v.r.) tischte spanische<br />

und burgenländische Spezialitäten <strong>auf</strong> und feierte mit Familie<br />

und Freun<strong>den</strong> e<strong>in</strong>e Straßenfiesta. Die Töchter Monika, Rebecca und<br />

Manuela (v.l.) sowie Freund und Helfer Hermann waren auch dabei.<br />

WAS KOMMT?<br />

Lümmeltütenparty Rotwe<strong>in</strong>festival Donau<strong>in</strong>selfest<br />

Am 11. Juli 2009 ist es wieder<br />

so weit. <strong>Das</strong> alte Bad Baumgarten<br />

öffnet se<strong>in</strong>e Pforten,<br />

für das heißeste Event des<br />

Landes…“Die Lümmeltüten<br />

Party“. Auch im heurigen Jahr<br />

hat sich der Veranstalter e<strong>in</strong>iges<br />

e<strong>in</strong>fallen lassen um <strong>den</strong><br />

Partygästen e<strong>in</strong> Topevent bieten<br />

zu können. DJ E-MAXX,<br />

sowie die heißesten GoGo`s<br />

der Szene wur<strong>den</strong> engagiert.<br />

Infos: www.luemmeltueten.at<br />

Für gute Laune sorgt unter anderem<br />

auch das angesagte In-<br />

Getränk TICE for heroes!<br />

Vom 9. bis 12. Juli f<strong>in</strong>det <strong>in</strong><br />

Deutschkreutz wieder das große<br />

Rotwe<strong>in</strong>festival Mittelburgenland<br />

statt. Die Top-W<strong>in</strong>zer<br />

aus dem Bl<strong>auf</strong>ränkischland<br />

präsentieren täglich <strong>auf</strong> der<br />

Hauptstraße ihre We<strong>in</strong>e!<br />

Am Freitag und Samstag (jeweils<br />

von 11:00 - 18:00 bieten<br />

Ihnen die W<strong>in</strong>zer zusätzlich<br />

noch die Tage der offenen Kellertür<br />

an). Eröffnet wird das<br />

Fest am 9. Juli um 20:00. Der<br />

We<strong>in</strong>bauvere<strong>in</strong> und die Marktgeme<strong>in</strong>de<br />

Deutschkreutz freuen<br />

sich <strong>auf</strong> Ihren Besuch!<br />

BEI UNS KOMMEN SIE ZU WORT!<br />

Schreiben Sie uns Ihre Me<strong>in</strong>ung! Zu e<strong>in</strong>em Artikel<br />

<strong>in</strong> der aktuellen Ausgabe oder über e<strong>in</strong> aktuelles<br />

Thema, das Sie gerade bewegt. Mit etwas Glück<br />

ersche<strong>in</strong>t Ihr Leserbrief <strong>in</strong> der nächsten Ausgabe<br />

des „<strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong>“<br />

office@burgenlandexpress.at<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

39<br />

BENEFIZKONZERT. Beim „Frühl<strong>in</strong>gsfest-Evil“ im Pöttsch<strong>in</strong>ger Meierhof<br />

traten heuer die bei<strong>den</strong> Kultbands Rokkithäthi (im Bild: Thomas,<br />

Hannes, Jürgen und Mart<strong>in</strong>a) und Fools In A Box für e<strong>in</strong>en<br />

guten Zweck <strong>auf</strong>. Der Re<strong>in</strong>erlös der Veranstaltung kommt dem Jugendhaus<br />

des K<strong>in</strong>derdorfs Pöttsch<strong>in</strong>g zugute.<br />

Auch für uns Burgenländer<br />

immer e<strong>in</strong>e Reise wert ist das<br />

Wiener Donau<strong>in</strong>selfest. Dieses<br />

Jahr steigt es vom 26. bis<br />

28. Juni und wird wieder e<strong>in</strong><br />

Millionenpublikum <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en<br />

Bann ziehen. Drei Tage volle<br />

Power und gleichzeitig Volksfeststimmung.<br />

Genau dieser<br />

Mix und die Umgebung machen<br />

<strong>den</strong> Erfolg dieses Events<br />

aus. Der freie E<strong>in</strong>tritt ist aber<br />

natürlich auch ke<strong>in</strong> H<strong>in</strong>derungsgrund.<br />

Mit dabei s<strong>in</strong>d<br />

heuer die EAV, Starmania-<br />

Sieger Oliver Wimmer, Razor-<br />

light oder Luttenberger-Klug,<br />

um nur e<strong>in</strong>ige zu nennen. Die<br />

Eröffnung am 26. Juni f<strong>in</strong>det<br />

übrigens e<strong>in</strong>heitlich <strong>auf</strong> der<br />

ganzen Insel um 18 Uhr statt.<br />

Jetzt muss eigentlich nur noch<br />

das <strong>Wetter</strong> mitspielen!<br />

Foto: Ingo Pertramer<br />

DER NÄCHSTE<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

ERSCHEINT AM 23. Sept 09

0991b-205x285-BEEA-3.6.09 04.06.2009 14:32 Uhr Seite 1<br />

0991<br />

Bundesverband der<br />

österreichischen<br />

Bilanzbuchhalter<br />

www.boeb.at<br />

500 Buchhaltung I und II<br />

490 Bilanzbuchhaltung<br />

Vorbereitungslehrgänge <strong>auf</strong> die<br />

kommissionelle Abschlussprüfung<br />

859<br />

Mechatronik<br />

724<br />

POLIER<br />

Baustellenleiter<br />

750<br />

Techn. Zeichnen<br />

Hochbau<br />

ENGLISCH<br />

60 Naturmethode<br />

1060 eLearn<strong>in</strong>g Naturmethode<br />

630 Italienisch<br />

61 Französisch<br />

635 Spanisch<br />

68 Ungarisch<br />

620 Tschechisch<br />

621 Slowakisch<br />

640 Türkisch<br />

641 Russisch<br />

645 Ch<strong>in</strong>esisch<br />

Naturmethode<br />

960<br />

Elektrotechnik<br />

<strong>auf</strong> HTL-Niveau<br />

NEU<br />

405<br />

Commercial<br />

English<br />

996<br />

Late<strong>in</strong><br />

Maturaniveau<br />

491<br />

Personalverrechnung<br />

317<br />

Farb- und<br />

Stilberater<br />

726<br />

Baustatik<br />

880 Werkmeister Elektrotechnik<br />

881 Werkmeister Masch<strong>in</strong>enbau<br />

Vorbereitungslehrgänge <strong>auf</strong> die<br />

öffentliche Prüfung an e<strong>in</strong>er HTL<br />

605<br />

Cambridge First<br />

Certificate<br />

608<br />

609<br />

Cambridge Cambridge<br />

Bus<strong>in</strong>ess English Advanced English<br />

NEU<br />

„Me<strong>in</strong> Tipp für Sie:“<br />

In schwierigeren Zeiten ist Weiterbildung Ihre große Chance!<br />

Holen Sie sich jetzt mit www.humboldt.at aus diesem umfangreichen<br />

Angebot jene Qualifikationen, die Sie brauchen, um Ihre<br />

berufliche und persönliche Zukunft zu sichern.<br />

Sie erfahren alles über unseren neuen, erhöhten Bildungsbonus<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em unverb<strong>in</strong>dlichen Informationsgespräch mit unserem Berater.<br />

Damit Sie alle Vorteile nützen, die wir Ihnen bieten.<br />

Ich wünsche Ihnen persönlich viel Erfolg!<br />

Senator h.c. Professor KommR Walter Nettig, Beiratsvorsitzender<br />

Gratis erhalten Sie<br />

e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Aufmerksamkeit,<br />

wenn Sie<br />

die Info anfordern!<br />

NEU<br />

www.humboldt.at<br />

174<br />

Gutes Deutsch<br />

und Literaturkunde<br />

1004<br />

Rhetorik<br />

1022<br />

PSYCHOLOGIE<br />

Theorie und Praxis<br />

3<br />

Market<strong>in</strong>g<br />

40<br />

Unternehmerprüfung<br />

11<br />

Berufsdetektiv-<br />

Assistent<br />

492<br />

NEU<br />

Personalverrechnung<br />

Vorbereitung <strong>auf</strong> öffentliche Prüfung<br />

35 Exportleiter<br />

200 Filialleiter<br />

88<br />

Elektrische<br />

Antriebstechnik<br />

71<br />

Energietechnik<br />

1005<br />

Fotografie<br />

1024<br />

Feng Shui<br />

Theorie und Praxis<br />

39 Controll<strong>in</strong>g<br />

38 Revision<br />

501<br />

Moderne<br />

Kostenrechnung<br />

54<br />

Lagerverwalter<br />

722<br />

Innenarchitektur<br />

Raumgestaltung mit Feng Shui<br />

1008<br />

Persönlichkeitsentwicklung<br />

Managementtechniken<br />

NEU<br />

10<br />

Grafik und<br />

Zeichnen<br />

NEU<br />

1026<br />

Work-Life-<br />

Balance<br />

gratis-gutsche<strong>in</strong><br />

Ich bekomme das kostenlose Informationspaket<br />

<strong>in</strong> <strong>den</strong> nächsten Tagen.<br />

Ich <strong>in</strong>teressiere mich für folgende Bildungsziele:<br />

Straße/Hausnummer<br />

PLZ/Wohnort<br />

Kursnummern bitte<br />

hier e<strong>in</strong>tragen!<br />

Geburtsdatum (T/M/J) Telefon/Privat/Firma/Handy<br />

�<br />

Zuname Vorname<br />

Ihr Erfolg ist<br />

uns viel Wert:<br />

Bildungsbonus<br />

bis Euro 522,-<br />

Warten Sie nicht!<br />

www.humboldt.at für <strong>Burgenland</strong>-express-Leser!<br />

An das<br />

36<br />

Betriebswirt<br />

341<br />

Geschäftsführer<br />

57<br />

Bürosachbearbeiter<br />

5<br />

Werbetexter<br />

29 Sekretär<strong>in</strong><br />

58 Chefsekretär<strong>in</strong><br />

1007 Antiquitäten<br />

1017 Astrologie<br />

1013<br />

ABC-Kunstschule<br />

Paris<br />

1025<br />

Ernährungsberatung<br />

30 JAHRE<br />

45 JAHRE<br />

1018<br />

Homöopathie<br />

Postentgelt<br />

beim<br />

Empfänger<br />

e<strong>in</strong>heben<br />

Gegründet 1964<br />

Studien<strong>in</strong>formation<br />

Lothr<strong>in</strong>gerstraße 8<br />

1041 Wien<br />

BEEA<br />

�<br />

BURGENLAND EXPRESS<br />

Nr. 02, 17. Juni 2009<br />

Berufsreifeprüfung<br />

920 AHS 923 HAK<br />

951 HTL-Elektrotechnik<br />

952 HTL-Masch<strong>in</strong>enbau<br />

953 HTL-Informatik<br />

902 AHS-MATURA<br />

910 HAK-MATURA<br />

91<br />

461<br />

HAK-Matura Handelsschul-<br />

für Handelssschüler abschluss<br />

903<br />

Studienberechtigungsprüfung<br />

für Rechtswisssenschaften, Mediz<strong>in</strong>,<br />

Betriebswirtschaft oder für Psychologie<br />

111<br />

Rechts- und<br />

Steuerlehre<br />

30<br />

Verk<strong>auf</strong>sleiter<br />

72<br />

Hochbautechnik<br />

765<br />

Automati-<br />

sierungstechnik<br />

1006<br />

K<strong>in</strong>dererziehung<br />

NEU<br />

940<br />

Hauptschul-<br />

abschluss<br />

8<br />

Kun<strong>den</strong>orientiertes<br />

Verk<strong>auf</strong>en<br />

70<br />

Masch<strong>in</strong>enbau-<br />

technik<br />

764<br />

Elektronik-<br />

technik<br />

1019<br />

Karikatur- und<br />

Comiczeichnen<br />

1020<br />

Altenbetreuung/<br />

Lebensgestaltung<br />

1009<br />

Autor wer<strong>den</strong><br />

Schreiben lernen<br />

NEU<br />

1021<br />

Drehbuchautor<br />

1003<br />

Angst- und Stressbewältigung<br />

1023<br />

Gartenplanung<br />

und Gartengestaltung<br />

Weiterbildung im<br />

Internet, Sie<br />

kommunizieren mit<br />

Ihrem Tra<strong>in</strong>er über<br />

Ihren eigenen PC!<br />

2293 Web-Designer<br />

2285 Netzwerk-Adm<strong>in</strong>istrator/W<strong>in</strong>dows<br />

2298 Datenbank-Adm<strong>in</strong>istrator<br />

2284 JAVA-Programmierer<br />

2289 Flash-Programmierer<br />

2309 C#-Programmierer<br />

2287 Visual Basic for Applications<br />

2283 Grafik-Designer am PC<br />

2299 Web-Master<br />

2301 MS Access Professional<br />

2302 Projekt-Manager<br />

2304 IT Security-Manager<br />

2305 Digitale Videoproduktion<br />

2311 Digitale Musikproduktion<br />

2241 Vorbereitungslehrgang EBC*L<br />

2307 Wissens- und<br />

Informationsmanagement<br />

2308 PC-Praxis/Internet 50+<br />

2294 Vorbereitungslehrgang ECDL ®<br />

2295 ECDL Advanced<br />

2310 ECDL CAD<br />

NEU

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!