kat elektrodenfräser multilingual 2007 rev 2007-06.indd

cordbarlag.de

kat elektrodenfräser multilingual 2007 rev 2007-06.indd

KATALOGHochpräzise Vollhartmetall-Fräswerkzeuge für den FormenbauCATALOGHigh-precision tungsten carbide millingtools for the mould and die productionCATALOGUEFraises de haute précision en carburemonobloc pour la fabrication de moules2008


[D] Hochpräzise VHM-Fräswerkzeuge für denFormenbauDie HSC-Bearbeitung von Graphit, Kupferund harten Werkstoffen hat sich zu einemder wichtigsten Verfahren im Werkzeug- undFormenbau entwickelt. Moderne Werkzeugmaschinenermöglichen es, selbst filigrane3D-Konturen im µ-Bereich exakt herzustellen.Um dieses Potential voll ausschöpfen zu können,haben wir mit hohem Aufwand dreiProduktlinien entwickelt, die mit minimalenToleranzen in Rundlaufgenauigkeit (Tol. 3 µ),Formgenauigkeit und Durchmesser (jeweilsTol. ± 5 µ) im Serienbereich konkurrenzlossind.[Graphitbearbeitung] Gemeinsam mitCemeCon, den Spezialisten für Hartstoffschichten,haben wir eine speziell auf unsereengen Werkzeugtoleranzen hin angepassteMultilayer-Diamantschicht entwickelt. Dadurcherreichen wir enorme Formgenauigkeiten,die über gesicherte Fertigungsprozessezuverlässig reproduzierbar sind. Gegenwärtigsind wir in der Lage Schaftfräser,Radiusfräser und Eckenradiusfräser ab Drm.0,2 mm mit dieser speziellen Beschichtungherzustellen.[Kupferbearbeitung] HSC-Fräswerkzeuge fürdie Kupferbearbeitung sind bereits ab Drm.0,05 mm lieferbar. Da Kupfer zur Gratbildungneigt, erweisen sich extrem scharfeSchneidkanten und hochglanzpolierte Spankammernals sehr wirkungsvoll, um dieKlebeneigung der Späne deutlich zu reduzieren.Durch die so verringerten Zerspanungskräftewird ein Standzeit verlängernderEffekt erzielt. Optional ist eine extrem dünneBeschichtung erhältlich, die durch sehrgeringe Schichtdicke eine minimale Kantenverrundungund hohe Formgenauigkeitgewährleistet.[Bearbeitung von harten Werkstoffen] Fürdie HSC-Bearbeitung von hochlegiertenStählen und gehärteten Stählen bis 65 HRChaben wir Fräswerkzeuge entwickelt, die inGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell auf extreme Bearbeitungssituationenausgelegt sind. Feinstgeschliffene Schneidensorgen zudem für höchste Standzeit.[GB/US] High-precisionmilling tools for the mouldand die productionHSC processing of graphite and copper electrodeshas developed into one of the mostimportant processes in tool and die production.Modern machine tools allow for themanufacturing of even minimum dimension3D contours in the µ range. The full utilizationof this potential requires solid carbidemilling tools of extremely high precision andextremely long service life. For this purpose,we have made great development efforts, inwhich we have created three product lineswith minimum tolerances in concentricity(tol. 3 µ), accuracy of shape and diameter(tol. ±5 µ).[Graphite Processing.] In cooperation withCemeCon, the specialist for hard materiallayers, we have developed a multi-layer diamondcoating, which is especially adaptedto the narrow tolerance ranges of our tools.This enables us to achieve enormous formingaccuracies, which are repeatable with highreliability by means of secured manufactur-


ing processes. Currently, we are capable ofmanufacturing end mills, radius mills andedge radius mills with diameters down to0.2 mm with this special coating.[Copper Processing.] Since copper is a softmetal with a disposition to burr formation,extremely sharp cutting edges and high-brilliancepolished chipping spaces have turnedout very efficient for a considerable reductionof the disposition to sticking of thechips. The chipping forces thus are reduced,which provides an extension of service life.Optionally, tools with extremely thin coatingsare available, whose very low layer thicknessguarantees minimum edge roundness andhigh contouring accuracy.[Hard Material Processing.] For HSC processingof high-alloyed steel grades and hardenedsteel grades up to HRC 65, we havedeveloped milling tools, whose geometry,carbide metal grade and coating is especiallyappropriate for extreme processing conditions.Additionally, extremely fine groundcutting edges guarantee an extremely longservice life.[F] Outils de fraisage dehaute précision pour la fabricationd'outillages et demoulesL'usinage à grande vitesse du graphite, ducuivre et de matériaux durs est devenu undes procédés les plus importants dans lafabrication d'outillages et de moules. Lesmachines d'usinage modernes permettentde réaliser des contours en 3D, même enfiligrane, avec une précision de l'ordre dumicron. Pour exploiter pleinement ce potentiel,nous avons développé avec des moyensimportants trois lignes de produits, qui,grâce à une grande précision de circularité(tol. 3 µ), de géométrie et de diamètre (tol.± 5 µ l'un et l'autre) ne rencontrent aucuneconcurrence dans le domaine de la productionen série.[Usinage du graphite] En coopération avecCemeCon, spécialiste en revêtements durs,nous avons développé un revêtement diamantmulticouche spécialement adapté auxtolérances serrées de nos outils. De cettemanière, nous atteignons des précisions deformes élevées, qui sont reproductibles demanière fiable par des procédés de fabricationéprouvés. Actuellement, nous sommesen mesure de fabriquer des fraises 2 tailles,fraises à bout hémisphériques et fraises àrayon à partir d'un diamètre de 0,2 mm avecce revêtement spécial.[Usinage du cuivre] Des fraises pour l'usinageà grande vitesse du cuivre sont livrablesà partir d'un diamètre de seulement 0,05mm. Le cuivre ayant tendance à former desbavures, les arêtes extrêmement coupantes etles goujures hautement polies se sont avéréestrès efficaces pour réduire considérablementla tendance au collage des copeaux. Grâceaux efforts de coupe ainsi réduits, on obtientune augmentation de la durée de vie. Enoption, un revêtement extrêmement fin peutêtre fourni, qui, par une épaisseur très faiblegarantit un arrondi minime des arêtes et unegrande précision de forme.[Usinage de matériaux durs] Pour l'usinage àgrande vitesse des aciers hautement alliés etdes aciers traités jusqu'à 65 HRC nous avonsdéveloppé des outils de fraisage spécialementadaptés en géométrie, en carbure eten revêtement aux applications d'usinageextrêmes. La rectification fine des arêtes coupantesassure une durée de vie maximale.


Inhaltsverzeichnis | Table of contents | SommaireBestell-Nr.order noN° référenceBeschreibungdescriptiondescriptionSeitepagepage519Gravierstichel spiralgenutetEngraving tools helix flutedBurin à graver avec hélice6590VHM-Mikro-Radiusfräser, hochpräziseSolid carbide micro ball nose end mill,highly preciseMini-Fraise hémisphériqueen carbure, ultra-précis7596VHM-Mikro-Schaftfräser, hochpräziseSolid carbide micro end mills,highly preciseMini-Fraise en carbure, ultra-précis8Fräser für Kupfer:Milling Tools for copper:Fraises pour cuivre:550VHM-Radiusfräser fürKupferbearbeitung, hochpräziseSolid carbide ball nose end mill for millingof copper, highly preciseFraise carbure à bout hémisphérique pourl'usinage de cuivre, ultra-précis9551VHM-Radiusfräser, lang,für KupferbearbeitungSolid carbide ball nose end mill, long, formilling of copperFraise carbure à bout hémisphérique,long, pour l'usinage de cuivre10552VHM-Radiusfräser, kurz,für Kupferbearbeitung,Solid carbide ball nose end mill, short, formilling of copperFraise carbure à bout hémisphérique,court, pour l'usinage de cuivre11553VHM-Radiusfräser fürKupferbearbeitungSolid carbide ball nose endmill for milling of copperFraise carbure à bout hémisphérique pourl'usinage de cuivre12555556VHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür Kupferbearbeitung, hochpräziseVHM-Mikro-Schaftfräser mitEckenradius für KupferbearbeitungSolid carbide end mill with corner radiusfor milling of copper, highlypreciseSolid carbide micro end mill withcorner radius for milling of copperFraise carbure à rayon pourl'usinage de cuivre, ultra-précisMini-Fraise carbure à rayonpour l'usinage de cuivre1314557VHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür KupferbearbeitungSolid carbide end mill with corner radiusfor milling of copperFraise carbure à rayon pourl'usinage de cuivre15Fräser für Graphit:Milling Tools for graphite:Fraises pour graphite:560561+562563HIGH-END-LINIE:VHM-Radiusfräser für Bearbeitungvon Graphit, hochpräziseVHM-Radiusfräser für Bearbeitungvon Graphit, kurz, lang und extra-langVHM-Radiusfräser, kurz, fürBearbeitung von GraphitHIGH-END LINE:Solid carbide ball nose end mill for millingof graphite, highly preciseSolid carbide ball nose end mill for millingof graphite, short, long and extra-longSolid carbide ball nose end mill, short, formilling of graphiteHIGH-END LINE:Fraise carbure à bout hémisphérique pourl'usinage du graphite, ultra-précisFraise carbure à bout hémisphériquepour l'usinage du graphite, court, long etextra-longFraise carbure à bout hémisphérique,court, pour l'usinage du graphite161718564565569570571-572HIGH-END-LINIE:VHM-Radiusfräser für Bearbeitungvon Graphit, hochpräziseQUALITÄTS-LINIE:VHM-Radiusfräser für Bearbeitungvon GraphitPKD-bestückter Radiusfräser, für Bearbeitungvon GraphitHIGH-END-LINIE: VHM-Schaftfräser mitEckenradius, für Bearbeitung von Graphit,hochpräziseVHM-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitung von GraphitHIGH-END LINE:Solid carbide ball nose end mill for millingof graphite, highly preciseQUALITY LINE:Solid carbide ball nose end mill for millingof graphitePCD-brazed ball nose end millfor milling of graphiteHIGH-END LINE: Solid carbide end millwith corner radius, for milling of graphite,highly preciseSolid carbide end mill with corner radius,for milling of graphiteHIGH-END LINE:Fraise carbure à bout hémisphérique, pourl'usinage du graphite, ultra-précisQUALITY LINE:Fraise carbure à bout hémisphérique pourl'usinage du graphiteFraise à bout hémisphérique à pla-quettesbrasées en diamant polycristallin pourl'usinage à graphiteHIGH-END LINE:Fraise carbure à rayon pour l'usinage dugraphite, ultra-précisFraise carbure à rayon pour l'usinage dugraphite19202122-2324573574VHM-Mikro-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitungvon GraphitVHM-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitung von GraphitSolid carbide micro end mill withcorner radius, for milling of graphiteSolid carbide end mill with corner radius,for milling of graphiteMini-Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphiteFraise carbure à rayon pour l'usinage dugraphite2526575579QUALITÄTS-LINIE:VHM-Schaftfräser mit Eckenradius, fürBearbeitung von GraphitPKD-bestückter Schaftfräser mitEckenradius, für Bearbeitung von GraphitQUALITY LINE:Solid carbide end mill with corner radius,for milling of graphitePCD-brazed end mill with corner radius,for milling of graphiteQUALITY LINE:Fraise carbure à rayon pour l'usinagedu graphiteFraise à rayon à plaquettes brasées endiamant polycristallin pour l'usinage dugraphite27+28294ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


Inhaltsverzeichnis | Table of contents | SommaireBestell-Nr.order noN° référenceBeschreibungdescriptiondescriptionSeitepagepageFräser für harte Werkstoffe:Milling Tools for hard materials:Fraises pour materiaux durs:580581581H582+584583+585583H586587588589591+592593594595VHM-Radiusfräser zum Kopierfräsen,kurz, für HSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen, hochpräziseVHM-Radiusfräser zum Kopierfräsen,lang, für HSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen, hochpräziseVHM-Radiusfräser zum Kopierfräsen,lang, für HSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen bis 65 HRC, hochpräziseVHM-Schaftfräser mit Eckenradius,kurz, für HSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen, hochpräziseVHM-Schaftfräser mit Eckenradius,lang, für HSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen , hochpräziseVHM-Schaftfräser mit Eckenradius,lang, für HSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen bis 65 HRC, hochpräziseVHM-Eckenradiusfräser, kurz, eineSchneide zur Mitte, für Bearbeitung vonharten WerkstoffenVHM-Eckenradiusfräser, lang, eineSchneide zur Mitte, für Bearbeitung vonharten WerkstoffenVHM-Multischneidenfräser, zwei Schneidenzur Mitte, zur Bearbeitung von hartenWerkstoffenVHM-Schaftfräser, zwei Schneiden zurMitte, für Bearbeitung von harten WerkstoffenVHM-Kugelfräser, kurz und lang,zentrumschneidend, für Bearbeitung vonharten WerkstoffenVHM-Kugelfräser, Schneidbereich: 270°für Bearbeitung von harten WerkstoffenVHM-Eckenradiusfräser, für Bearbeitungvon harten WerkstoffenVHM-Eckenradiusfräser für Stech-/ Tauchfräsenvon harten WerkstoffenSolid carbide ball nose end mill for profiling,short, for HSC-milling ofhard materials, highly preciseSolid carbide ball nose end mill for profiling,long, for HSC-milling ofhard materials, highly preciseSolid carbide ball nose end mill forprofiling, long, for HSC-milling of hardmaterials up to 65 HRC, highly preciseSolid carbide end mill with corner radius,short, for HSC-milling of hard materials,highly preciseSolid carbide end mill with corner radius,long, for HSC-milling of hard materials,highly preciseSolid carbide end mill with corner radius,long, for HSC-milling of hard materialsup to 65 HRC, highly preciseSolid carbide end mills with cutting edgeradius, short, one edge cutting to centre,for milling of hard materialsSolid carbide end mills with cutting edgeradius, long, one edge cutting to centre,for milling of hard materialsSolid carbide multiple cutting-edge formcutters, two flutes cutting to centre, formilling of hard materialsSolid carbide end mills, 2 flutes cutting tocentre, for milling of hard materialsSolid carbide ball nose end mill, short andlong, cutting to centre, for milling of hardmaterialsSolid carbide ball nose end millcutting range: 270°, for milling of hardmaterialsSolid carbide end mill with cutting edgeradius, for milling of hardmaterialsSolid carbide end mill with cutting edgeradius for plunge milling of hard materialsFraise hémisphérique carbure pour lefraisage par copiage, court, pour l'usinagede matériaux durs, ultra-précisFraise hémisphérique carbure pour lefraisage par copiage, long, pour l'usinagede matériaux durs, ultra-précisFraise hémisphérique pour le fraisage parcopiage, long, pour l'usinage de matériauxdurs jusqu'à 65 HRC, ultra-précisFraise carbure à rayon, court, pourl'usinage à grande vitesse de matériauxdurs, ultra-précisFraise carbure à rayon, long, pourl'usinage à grande vitesse de matériauxdurs, ultra-précisFraise carbure à rayon, long, pourl'usinage à grande vitesse de matériauxdurs jusqu'à 65 HRC, ultra-précisFraise en carbure avec coin rayon, court,avec une dent par dessus le centre, pourl'usinage de matériaux durs Fraise encarbure avec coin rayon, long, avec unedent par dessus le centre, pour l'usinagede matériaux dursraise en carbure à coupes multiples avecdeux dents au centre, pour l'usinage dematériaux dursFraise à queue cylindrique avec 2 dents aucentre, pour l'usinage dematériaux dursFraise hémisphérique en carbure, court etlong, coupe au centre, pour l'usinage dematériaux dursFraise sphérique en carbure, section coupante270°, pour l'usinage de matériauxdursFraise à rayon en carbure,pour l'usinage de matériaux dursFraise à rayon en carbure pour lefraisage de matériaux durs avec une faibleprofondeur de coupe303132-33343536-373839404142434445SchnittdatenempfehlungenCutting data recommendationRecommandations des valeursde coupe46-48Unsere HartmetalleOur Carbide gradesNotre nuances des carbure49AGBCommon Terms of BusinessConditions commerciales générales50-51Ihr Weg zu unsHow to find usAccès à nos établissements52GeschichteHistoryHistoire53Produktbereich ZerspanungswerkzeugeProduct range cutting toolsSecteur des produits outils de coupe54Produktbereich Stanzen/UmformenProduct range blanking and formingtoolsSecteur des produits découpage etformage55ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.de5www.zecha.de


519Gravierstichel spiralgenutetSchnittrichtung: rechtsSpitzenwinkel: 60° / 90°Spitzendurchmesser: 0,15 - 0,05 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TiAlNAndere HM-Sorten und Zwischenmaße aufAnfrage.Engraving tools helix flutedCutting: RHPoint angle: 60 ° / 90 °Point diameter: 0,15 - 0,05 mmCarbide grade: EZ44Coating: TiAlNOther carbide grades and intermediate sizeson request.519Bestell-Nr. d1 d l l1 αPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire519.030.60 0,15 3 38 9 60°519.040.60 0,15 4 40 12 60°519.060.60 0,15 6 50 15 60°519.030.90 0,15 3 38 9 90°519.040.90 0,15 4 40 12 90°519.060.90 0,15 6 50 15 90°519.TiAlNBestell-Nr. d1 d l l1 αPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire519.030.60TiAlN 0,15 3 38 9 60°519.040.60TiAlN 0,15 4 40 12 60°519.060.60TiAlN 0,15 6 50 15 60°519.030.90TiAlN 0,15 3 38 9 90°519.040.90TiAlN 0,15 4 40 12 90°519.060.90TiAlN 0,15 6 50 15 90°Burin à graver avec héliceSens de coupe: droiteAngle de pointe: 60° / 90°Diamètre de pointe: 0,15 - 0,05 mmSorte de carbure: EZ44Revêtement: TiAlNAutres sortes de carbure et dimensionsintermédiaires sur demande.6ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


590VHM-Mikro-Radiusfräsermit hochpräzisem Zylinderschaft für denEinsatz im GenauigkeitsspannfutterAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ21* / EZ44Im Zuge technischer Neuausrichtung nehmenwir derzeit eine Umstellung von Sorte EZ21auf EZ44 vor. Sorte EZ21 lieferbar, so langeVorrat reicht.Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Geometrie und Hartmetall speziellausgelegt für HSC-Bearbeitung vonBuntmetallen, Gold, Kunststoff, Aluminium,Titan und Stahl.Solid carbide microball nose end millwith a high-precision cylindrical shank for usein a high-precision chuckDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: Radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ21* / EZ44In the course of the technical reorientationwe are converting from grade EZ21 to gradeEZ44. Grade EZ21 will be available whilestock lasts.Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. Geometry and carbide specially designedfor HSC machining of non-ferrous metals,gold, plastics, aluminium, steel and titanium.Mini-Fraise hémisphériqueen carbureavec queue cylindrique précise pourserrage dans mandrin de précisionModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30° à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmNuance de carbure: EZ21* / EZ44Par suite de la réorientation technique noussommes en train de réaliser une reconversiondu nuance EZ21 vers le nuance EZ44. Lanuance EZ21 sera disponible en fonction dustock.Arêtes de coupe soigneées pour une duréede vie prolongée de l'outil. La géométrie etle carbure sont conçus spécialement pourl'usinage à haute vitesse des métaux lourdsnon ferreux, de l'or, des plastics, d'aluminium,d'aciers et du titane.Bestell-Nr. d1 l1 d l lPreis pro Stückorder no EZ21 EZ44price per pieceN° référenceprix unitaire590.030.0005 0,05 0,1 3 38* 39590.030.0010 0,10 0,2 3 38* 39590.030.0015 0,15 0,3 3 38* 39590.030.0020 0,20 0,4 3 38* 39590.030.0025 0,25 0,5 3 38* 39590.030.0030 0,30 0,6 3 38* 39590.030.0035 0,35 0,7 3 38* 39590.030.0040 0,40 0,8 3 38* 39590.030.0045 0,45 0,9 3 38* 39590.030.0050 0,50 1,0 3 38* 39590.030.0060 0,60 1,2 3 38* 39590.030.0070 0,70 1,4 3 38* 39590.030.0080 0,80 1,6 3 38* 39590.030.0090 0,90 1,8 3 38* 39590.040.0100 1,00 2,5 4 40* 50590.040.0110 1,10 2,5 4 40* 50590.040.0120 1,20 3,0 4 40* 50590.040.0130 1,30 3,0 4 40* 50590.040.0140 1,40 3,0 4 40* 50590.040.0150 1,50 4,0 4 40* 50590.040.0160 1,60 4,0 4 40* 50590.040.0170 1,70 4,0 4 40* 50590.040.0180 1,80 5,0 4 40* 50590,040.0190 1,90 5,0 4 40* 50590.040.0200 2,00 6,0 4 40* 50590.040.0210 2,10 6,0 4 40* 50590.040.0220 2,20 6,0 4 40* 50590.040.0230 2,30 7,0 4 40* 50590.040.0240 2,40 7,0 4 40* 50590.040.0250 2,50 7,0 4 40* 50590.040.0260 2,60 7,0 4 40* 50590.040.0270 2,70 7,0 4 40* 50590.040.0280 2,80 8,0 4 40* 50590.040.0290 2,90 8,0 4 40* 50590.040.0300 3,00 12,0 4 40* 50590.040.0350 3,50 12,0 4 50* 50590.040.0400 4,00 14,0 4 50* 50590.050.0450 4,50 14,0 5 50* 50590.050.0500 5,00 16,0 5 50* 50590.060.0600 6,00 19,0 6 63* 64Jede abgesetzte Halslänge auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.Each necked length available at short notice. Price on request.Toutes longueurs de col livrables rapidement. Prix sur demande.Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.* Lieferbar so lange Vorrat reicht.* Available while stocks last.* Livré jusqu'à équisement des stocks.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de7


596VHM-Mikro-Schaftfräsermit hochpräzisem Zylinderschaft für den Einsatzim GenauigkeitsspannfutterAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ21* / EZ44Im Zuge technischer Neuausrichtung nehmenwir derzeit eine Umstellung von Sorte EZ21auf EZ44 vor. Sorte EZ21 lieferbar, so langeVorrat reicht.Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Geometrie und Hartmetall speziellausgelegt für HSC-Bearbeitung vonBuntmetallen, Gold, Kunststoff, Aluminium,Titan und Stahl.Bestell-Nr. d1 l1 d l lPreis pro Stückorder no EZ22 EZ44price per pieceN° référenceprix unitaireSolid carbide micro end millwith a high-precision cylindrical shank for usein a high-precision chuckDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ21* / EZ44In the course of the technical reorientationwe are converting from grade EZ21 to gradeEZ44. Grade EZ21 will be available whilestock lasts.Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. Geometry and carbide specially designedfor HSC machining of non-ferrous metals,gold, plastics, aluminium, steel and titanium.Mini-Fraise en carbureà queue cylindrique avec manche de hauteprécision pour serrage dans mandrin de précisionModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30° à droitePrécision de circularité: 0,003 mmNuance de carbure: EZ21* / EZ44Par suite de la réorientation technique noussommes en train de réaliser une reconversiondu nuance EZ21 vers le nuance EZ44. Lanuance EZ21 sera disponible en fonction dustock.Arêtes de coupe soigneées pour une duréede vie prolongée de l'outil. La géométrie etle carbure sont conçus spécialement pourl'usinage à haute vitesse des métaux lourdsnon ferreux, de l'or, des plastics, d'aluminium,d'aciers et du titane.596.030.0005 0,05 0,1 3 38* 39596.030.0006 0,06 0,12 3 ------ 39596.030.0007 0,07 0,14 3 ------ 39596.030.0008 0,08 0,16 3 ------ 39596.030.0009 0,09 0,18 3 ------ 39596.030.0010 0,10 0,2 3 38* 39596.030.0015 0,15 0,3 3 38* 39596.030.0020 0,20 0,4 3 38* 39596.030.0025 0,25 0,5 3 38* 39596.030.0030 0,30 0,6 3 38* 39596.030.0035 0,35 0,7 3 38* 39596.030.0040 0,40 0,8 3 38* 39596.030.0045 0,45 0,9 3 38* 39596.030.0050 0,50 1,0 3 38* 39596.030.0060 0,60 1,2 3 38* 39596.030.0070 0,70 1,4 3 38* 39596.030.0080 0,80 1,6 3 38* 39596.030.0090 0,90 1,8 3 38* 39596.040.0100 1,00 2,5 4 40* 50596.040.0110 1,10 2,5 4 40* 50596.040.0120 1,20 3,0 4 40* 50596.040.0130 1,30 3,0 4 40* 50596.040.0140 1,40 3,0 4 40* 50596.040.0150 1,50 4,0 4 40* 50596.040.0160 1,60 4,0 4 40* 50596.040.0170 1,70 4,0 4 40* 50596.040.0180 1,80 5,0 4 40* 50596.040.0190 1,90 5,0 4 40* 50596.040.0200 2,00 6,0 4 40* 50596.040.0210 2,10 6,0 4 40* 50596.040.0220 2,20 6,0 4 40* 50596.040.0230 2,30 7,0 4 40* 50596.040.0240 2,40 7,0 4 40* 50596.040.0250 2,50 7,0 4 40* 50596.040.0260 2,60 7,0 4 40* 50596.040.0270 2,70 7,0 4 40* 50596.040.0280 2,80 8,0 4 40* 50596.040.0290 2,90 8,0 4 40* 50596.040.0300 3,00 12,0 4 40* 50596.040.0350 3,50 12,0 4 50* 50596.040.0400 4,00 14,0 4 50* 50596.050.0450 4,50 14,0 5 50* 50596.050.0500 5,00 16,0 5 50* 50596.060.0600 6,00 19,0 6 63* 64Jede abgesetzte Halslänge auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.Each necked length available at short notice. Price on request.Toutes longueurs de col livrables rapidement. Prix sur demande.Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.* Lieferbar so lange Vorrat reicht.* Available while stocks last.* Livré jusqu'à équisement des stocks.8ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


550VHM-Radiusfräser für HSC-Bearbeitung von KupferAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ10BCRFeinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Mit BCR-Beschichtung erhältlichfür optimale Ergebnisse bei der Bearbeitungvon Kupfer. Bestellbeispiel:550.0020.015BCRSolid carbide ball nose end millfor HSC milling of copperDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. Available with BCR coating for optimumresults when working with copper.Ordering example: 550.0020.015BCRFraise à bout hémisphériqupour l'usinage UGV de cuivreModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Revêtement BCRpour résultats optimaux dans cuivre.Exemple de commande : 550.0020.015BCRBestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis/Stück Preis/Stückorder noprice/piece price/pieceN° référenceprix unitaire prix unitaire550.0020.015 0,2 0,3 0,10 0,18 1,5 6 60550.0030.015 0,3 0,5 0,15 0,27 1,5 6 60550.0030.030 0,3 0,5 0,15 0,27 3,0 6 60550.0030.045 0,3 0,5 0,15 0,27 4,5 6 60550.0030.060 0,3 0,5 0,15 0,27 6,0 6 60550.0040.020 0,4 0,6 0,20 0,36 2,0 6 60550.0040.040 0,4 0,6 0,20 0,36 4,0 6 60550.0040.060 0,4 0,6 0,20 0,36 6,0 6 60550.0040.080 0,4 0,6 0,20 0,36 8,0 6 60550.0050.025 0,5 0,7 0,25 0,45 2,5 6 60550.0050.050 0,5 0,7 0,25 0,45 5,0 6 60550.0050.075 0,5 0,7 0,25 0,45 7,5 6 60550.0050.100 0,5 0,7 0,25 0,45 10,0 6 60550.0060.030 0,6 1,0 0,30 0,45 0,55 3,0 6 60550.0060.060 0,6 1,0 0,30 0,55 6,0 6 60550.0060.090 0,6 1,0 0,30 0,55 9,0 6 60550.0060.120 0,6 1,0 0,30 0,55 12,0 6 60550.0080.040 0,8 1,2 0,40 0,75 4,0 6 60550.0080.080 0,8 1,2 0,40 0,75 8,0 6 60550.0080.120 0,8 1,2 0,40 0,75 12,0 6 60550.0080.160 0,8 1,2 0,40 0,75 16,0 6 60550.0100.050 1,0 1,6 0,50 0,95 5,0 6 60550.0100.100 1,0 1,6 0,50 0,95 10,0 6 60550.0100.150 1,0 1,6 0,50 0,95 15,0 6 60550.0100.200 1,0 1,6 0,50 0,95 20,0 6 60550.0150.050 1,5 2,4 0,75 1,45 5,0 6 60550.0150.100 1,5 2,4 0,75 1,45 10,0 6 60550.0150.150 1,5 2,4 0,75 1,45 15,0 6 60550.0150.200 1,5 2,4 0,75 1,45 20,0 6 60550.0200.060 2,0 3,0 1,00 1,92 6,0 6 60550.0200.120 2,0 3,0 1,00 1,92 12,0 6 60550.0200.180 2,0 3,0 1,00 1,92 18,0 6 60550.0200.240 2,0 3,0 1,00 1,92 24,0 6 60550.0200.300 2,0 3,0 1,00 1,92 30,0 6 60550.0300.090 3,0 3,5 1,50 2,90 9,0 6 60550.0300.180 3,0 3,5 1,50 2,90 18,0 6 60550.0300.300 3,0 3,5 1,50 2,90 30,0 6 60550.0300.450 3,0 3,5 1,50 2,90 45,0 6 100550.0400.120 4,0 4,0 2,00 3,90 12,0 6 60550.0400.240 4,0 4,0 2,00 3,90 24,0 6 60550.0400.400 4,0 4,0 2,00 3,90 40,0 6 100550.0500.150 5,0 5,0 2,50 4,90 15,0 6 60550.0500.300 5,0 5,0 2,50 4,90 30,0 6 60550.0500.500 5,0 5,0 2,50 4,90 50,0 6 100550.0600.180 6,0 6,0 3,00 5,90 18,0 6 60550.0600.300 6,0 6,0 3,00 5,90 30,0 6 60550.0600.600 6,0 6,0 3,00 5,90 60,0 6 100Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de9


551VHM-Radiusfräser, lang, fürHSC-Bearbeitung von KupferAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidendFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Auf Anfrage auch mit Beschichtungspeziell für Kupferbearbeitung erhältlich.Solid carbide ball nose end mill,long, for HSC milling of copperDesign: 2 flutes, centre cutAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. On request available with coating ideallysuited for milling copper.Bestell-Nr. d1 l1 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire551.0100 1,0 2 6 90551.0150 1,5 3 6 90551.0200 2,0 4 6 90551.0300 3,0 8 6 90551.0400 4,0 8 6 90551.0500 5,0 10 6 100551.0600 6,0 12 70 6 100Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.Fraise carbure à bout hémisphérique,long, pour l'usinageUGV de cuivreModèle: 2 dents avec coupe au centrePrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Avec le revêtementadapté, convient parfaitement pour l'usinagede cuivre.10ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


552VHM-Radiusfräser, kurz, fürHSC-Bearbeitung von KupferAusführung: 2 Schneiden,mit ZentrumschnittToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Auf Anfrage auch mit Beschichtungspeziell für Kupferbearbeitung erhältlich.Solid carbide ball nose end mill,short, for HSC milling of copperDesign: 2 flutes, centre cutTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. On request available with coating ideallysuited for milling copper.Bestell-Nr. d1 l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire552.0020 0,2 0,3 3 40552.0040 0,4 0,6 3 40552.0050 0,5 1,0 3 40552.0060 0,6 1,0 3 40552.0080 0,8 1,4 3 40552.0100 1,0 5,0 3 70552.0150 1,5 8,0 3 70552.0200 2,0 10,0 3 70552.0250 2,5 10,0 3 70552.0300 3,0 10,0 4 70Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.Fraise carbure à bouthémisphérique, court, pourl'usinage UGV de cuivreModèle: 2 dents avec coupe au centreTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Avec le revêtementadapté, convient parfaitement pour l'usinagede cuivre.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de11


553VHM-Radiusfräser für HSC-Bearbeitung von KupferAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Auf Anfrage auch mit Beschichtungspeziell für Kupferbearbeitung erhältlich.Solid carbide ball nose end millfor HSC milling of copperDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. On request available with coating ideallysuited for milling copper.Bestell-Nr. d1 l1 l2 d2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire553.0050 0,5 0,6 2,5 0,45 3 50553.0060 0,6 0,8 3,0 0,55 3 50553.0080 0,8 1,0 4,0 0,75 3 50553.0100 1,0 1,5 5,0 0,95 3 50553.0150 1,5 3,0 8,0 1,43 3 70553.0200 2,0 4,0 10,0 1,92 3 70553.0250 2,5 5,0 10,0 2,42 3 70553.0300 3,0 6,0 10,0 2,90 4 70Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.Fraise carbure à bouthémisphérique pour l'usinageUGV de cuivreModèle: 2 dents avec coupe au centreavec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Avec le revêtementadapté, convient parfaitement pour l'usinagede cuivre.12ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


555VHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür HSC-Bearbeitung von KupferAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ10BCRFeinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Mit BCR-Beschichtung erhältlichfür optimale Ergebnisse bei der Bearbeitungvon Kupfer. Bestellbeispiel:550.0020.015BCRSolid carbide end mill with cornerradius for HSC milling of copperDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. Available with BCR coating for optimumresults when working with copper.Ordering example: 550.0020.015BCRFraise carbure à rayon pourl'usinage UGV de cuivreModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Revêtement BCRpour résultats optimaux dans cuivre.Exemple de commande : 550.0020.015BCRBestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d l Preis/Stück Preis/Stückorder noprice/piece price/pieceN° référenceprix unitaire prix unitaire555.0020.015 0,2 0,3 0,02 0,18 1,5 6 60555.0030.015 0,3 0,5 0,02 0,27 1,5 6 60555.0030.030 0,3 0,5 0,02 0,27 3,0 6 60555.0030.045 0,3 0,5 0,02 0,27 4,5 6 60555.0030.060 0,3 0,5 0,02 0,27 6,0 6 60555.0040.020 0,4 0,6 0,02 0,36 2,0 6 60555.0040.040 0,4 0,6 0,02 0,36 4,0 6 60555.0040.060 0,4 0,6 0,02 0,36 6,0 6 60555.0040.080 0,4 0,6 0,02 0,36 8,0 6 60555.0050.025 0,5 0,7 0,05 0,45 2,5 6 60555.0050.050 0,5 0,7 0,05 0,45 5,0 6 60555.0050.075 0,5 0,7 0,05 0,45 7,5 6 60555.0050.100 0,5 0,7 0,05 0,45 10,0 6 60555.0060.030 0,6 1,0 0,05 0,45 3,0 6 60555.0060.060 0,6 1,0 0,05 0,55 6,0 6 60555.0060.090 0,6 1,0 0,05 0,55 9,0 6 60555.0060.120 0,6 1,0 0,05 0,55 12,0 6 60555.0080.040 0,8 1,2 0,05 0,75 4,0 6 60555.0080.080 0,8 1,2 0,05 0,75 8,0 6 60555.0080.120 0,8 1,2 0,05 0,75 12,0 6 60555.0080.160 0,8 1,2 0,05 0,75 16,0 6 60555.0100.050 1,0 1,6 0,10 0,95 5,0 6 60555.0100.100 1,0 1,6 0,10 0,95 10,0 6 60555.0100.150 1,0 1,6 0,10 0,95 15,0 6 60555.0100.200 1,0 1,6 0,10 0,95 20,0 6 60555.0150.050 1,5 2,4 0,15 1,45 5,0 6 60555.0150.100 1,5 2,4 0,15 1,45 10,0 6 60555.0150.150 1,5 2,4 0,15 1,45 15,0 6 60555.0150.200 1,5 2,4 0,15 1,45 20,0 6 60555.0200.060 2,0 3,0 0,30 1,92 6,0 6 60555.0200.120 2,0 3,0 0,30 1,92 12,0 6 60555.0200.180 2,0 3,0 0,30 1,92 18,0 6 60555.0200.240 2,0 3,0 0,30 1,92 24,0 6 60555.0200.300 2,0 3,0 0,30 1,92 30,0 6 60555.0300.090 3,0 3,5 0,30 2,90 9,0 6 60555.0300.180 3,0 3,5 0,30 2,90 18,0 6 60555.0300.300 3,0 3,5 0,30 2,90 30,0 6 60555.0300.450 3,0 3,5 0,30 2,90 45,0 6 100555.0400.120 4,0 4,0 0,50 3,90 12,0 6 60555.0400.240 4,0 4,0 0,50 3,90 24,0 6 60555.0400.400 4,0 4,0 0,50 3,90 40,0 6 100555.0500.150 5,0 5,0 0,50 4,90 15,0 6 60555.0500.300 5,0 5,0 0,50 4,90 30,0 6 60555.0500.500 5,0 5,0 0,50 4,90 50,0 6 100555.0600.180 6,0 6,0 0,50 5,90 18,0 6 60555.0600.300 6,0 6,0 0,50 5,90 30,0 6 60555.0600.600 6,0 6,0 0,50 5,90 60,0 6 100Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de13


556VHM-Mikro-Schaftfräser mitEckenradius für HSC-Bearbeitungvon KupferAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Auf Anfrage auch mit Beschichtungspeziell für Kupferbearbeitung erhältlich.Solid carbide micro end millwith corner radius for HSCmilling of copperDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. On request available with coating ideallysuited for milling copper.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d l Preis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire556.0040 0,4 0,4 0,05 0,36 3,5 3 50556.0050 0,5 0,5 0,05 0,45 4,0 3 50556.0060 0,6 0,6 0,05 0,55 5,0 3 50556.0080 0,8 0,8 0,05 0,75 7,0 3 50556.0100 1,0 1,0 0,10 0,95 9,0 3 60556.0150 1,5 1,5 0,15 1,45 12,0 3 60556.0200 2,0 2,0 0,15 1,92 20,0 3 60Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.Mini-Fraise carbure à rayonpour l'usinage UGV de cuivreModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Avec le revêtementadapté, convient parfaitement pour l'usinagede cuivre.14ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


557VHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür HSC-Bearbeitungvon KupferAusführung: 4 Schneiden, zentrumschneidendToleranz d1: ≤ 3,0 mm: 0/-0,010 mmToleranz d1: ≥ 4,0 mm: 0/-0,020 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Feinstgeschliffene Schneiden für höchsteStandzeit. Auf Anfrage auch mit Beschichtungspeziell für Kupferbearbeitung erhältlich.Solid carbide end mill withcorner radius for HSC millingof copperDesign: 4 flutes, centre cutTolerance d1: ≤ 3,0 mm: 0/-0,010 mmTolerance d1: ≥ 4,0 mm: 0/-0,020 mmAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Ultra-finely ground cutters for maximum toollife. On request available with coating ideallysuited for milling copper.Bestell-Nr. d1 l1 r d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire557.030.05 3,0 6 0,5 4 80557.030.10 3,0 6 1,0 4 80557.040.05 4,0 10 0,5 4 80557.040.10 4,0 10 1,0 4 80557.050.10 5,0 13 1,0 5 80557.060.05 6,0 15 0,5 6 80557.060.10 6,0 15 1,0 6 80557.060.15 6,0 15 1,5 6 80Schnittdatenempfehlungen auf Seite 46.Cutting data recommendations on page 46.Recommandations de valeurs de coupe sur page 46.Fraise carbure à rayonpour l'usinage UGV de cuivreModèle: 4 dents avec coupe au centreTolérance d1: ≤ 3,0 mm: 0/-0,010 mmTolérance d1: ≥ 4,0 mm: 0/-0,020 mmPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil. Avec le revêtementadapté, convient parfaitement pour l'usinagede cuivre.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de15


560HIGH-END-LINIE """""VHM-Radiusfräser fürBearbeitung von GraphitAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantExtrem enge Toleranzen und maximale Standzeitfür prozesssicheres Fräsen innerhalb 10 µ.Optimales Werkzeug für die Serien- und Großserienfertigung.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d l Preis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaireHIGH-END LINE """""Solid carbide ball nose end millfor milling of graphiteDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondExtremely narrow tolerances and maximaltool life for process-capable milling within10 µ. Best possible tool for line and massproduction.HIGH-END LINE """""Fraise carbure à bouthémisphérique pour l'usinagedu graphiteModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: DiamantTolérances extrêmement serrées et durabilitémaximum pour un processus de fraisagesûr jusqu'à 10 µ. Outil optimal pour lesfabrications en série et en grande série.560.0020.015 0,2 0,3 0,10 0,18 1,5 6 60560.0030.015 0,3 0,5 0,15 0,27 1,5 6 60560.0030.030 0,3 0,5 0,15 0,27 3,0 6 60560.0030.045 0,3 0,5 0,15 0,27 4,5 6 60560.0030.060 0,3 0,5 0,15 0,27 6,0 6 60560.0040.020 0,4 0,6 0,20 0,36 2,0 6 60560.0040.040 0,4 0,6 0,20 0,36 4,0 6 60560.0040.060 0,4 0,6 0,20 0,36 6,0 6 60560.0040.080 0,4 0,6 0,20 0,36 8,0 6 60560.0050.025 0,5 0,7 0,25 0,45 2,5 6 60560.0050.050 0,5 0,7 0,25 0,45 5,0 6 60560.0050.075 0,5 0,7 0,25 0,45 7,5 6 60560.0050.100 0,5 0,7 0,25 0,45 10,0 6 60560.0060.030 0,6 1,0 0,30 0,55 3,0 6 60560.0060.060 0,6 1,0 0,30 0,55 6,0 6 60560.0060.090 0,6 1,0 0,30 0,55 9,0 6 60560.0060.120 0,6 1,0 0,30 0,55 12,0 6 60560.0080.040 0,8 1,2 0,40 0,75 4,0 6 60560.0080.080 0,8 1,2 0,40 0,75 8,0 6 60560.0080.120 0,8 1,2 0,40 0,75 12,0 6 60560.0080.160 0,8 1,2 0,40 0,75 16,0 6 60560.0100.050 1,0 1,6 0,50 0,95 5,0 6 60560.0100.100 1,0 1,6 0,50 0,95 10,0 6 60560.0100.150 1,0 1,6 0,50 0,95 15,0 6 60560.0100.200 1,0 1,6 0,50 0,95 20,0 6 60560.0150.050 1,5 2,4 0,75 1,45 5,0 6 60560.0150.100 1,5 2,4 0,75 1,45 10,0 6 60560.0150.150 1,5 2,4 0,75 1,45 15,0 6 60560.0150.200 1,5 2,4 0,75 1,45 20,0 6 60560.0200.060 2,0 3,0 1,00 1,92 6,0 6 60560.0200.120 2,0 3,0 1,00 1,92 12,0 6 60560.0200.180 2,0 3,0 1,00 1,92 18,0 6 60560.0200.240 2,0 3,0 1,00 1,92 24,0 6 60560.0200.300 2,0 3,0 1,00 1,92 30,0 6 60560.0300.090 3,0 3,5 1,50 2,90 9,0 6 60560.0300.140 3,0 3,0 1,50 2,90 14,0 6 60560.0300.180 3,0 3,5 1,50 2,90 18,0 6 60560.0300.240 3,0 3,0 1,50 2,90 24,0 6 60560.0300.300 3,0 3,5 1,50 2,90 30,0 6 60560.0300.350 3,0 3,0 1,50 2,90 35,0 6 70560.0300.450 3,0 3,5 1,50 2,90 45,0 6 100560.0400.120 4,0 4,0 2,00 3,90 12,0 6 60560.0400.160 4,0 4,0 2,00 3,90 16,0 6 60560.0400.240 4,0 4,0 2,00 3,90 24,0 6 60560.0400.300 4,0 4,0 2,00 3,90 30,0 6 60560.0400.350 4,0 4,0 2,00 3,90 35,0 6 70560.0400.400 4,0 4,0 2,00 3,90 40,0 6 100560.0500.150 5,0 5,0 2,50 4,90 15,0 6 60560.0500.300 5,0 5,0 2,50 4,90 30,0 6 60560.0500.500 5,0 5,0 2,50 4,90 50,0 6 100560.0600.180 6,0 6,0 3,00 5,90 18,0 6 60560.0600.300 6,0 6,0 3,00 5,90 30,0 6 60560.0600.350 6,0 6,0 3,00 5,90 35,0 6 70560.0600.600 6,0 6,0 3,00 5,90 60,0 6 100Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.16ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


561+562VHM-Radiusfräser fürBearbeitung von GraphitSerie 561: kurzSerie 562: lang und extra-langAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantAusgelegt für die Bearbeitung von Graphit.Hohe Maßgenauigkeit und speziell entwickelteMultilayer-Diamantbeschichtung für höchsteProduktivität.Solid carbide ball nose end millfor milling of graphiteSeries 561: shortSeries 562: long and extra-longDesign: 2 flutes, centre cut, neckedAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ10Coating: diamondDesigned for machining of graphite. Highdimensional accuracy and specially developedmultilayer diamond coating for maximumproductivity.Fraise carbure à bouthémisphérique pour l'usinagedu graphiteSéries 561: courtSéries 562: long et extra-longModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: diamantAdapté à l'usinage à grande vitesse du graphite.Grande précision de géométrie et revêtementdiamant multicouche spécialementdéveloppé pour une plus grande productivité.kurz - short - courtBestell-Nr. d1 l1 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire561.0800 8,0 16 30 8 70561.1000 10,0 20 30 10 70561.1200 12,0 24 30 12 70561.1400 14,0 28 30 14 70lang - long - longBestell-Nr. d1 l1 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire562.0100 1,0 2 6 90562.0150 1,5 3 6 90562.0200 2,0 4 6 90562.0300 3,0 8 6 90562.0400 4,0 8 6 90562.0500 5,0 10 6 100562.0600 6,0 12 70 6 100562.0800 8,0 16 80 8 120562.1000 10,0 20 80 10 120562.1200 12,0 24 80 12 120extra lang - long - longBestell-Nr. d1 l1 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire562.0800.16 8,0 16 110 8 150562.1000.20 10,0 20 110 10 150562.1200.24 12,0 24 110 12 150Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de17


563VHM-Radiusfräser, kurz,für Bearbeitung von GraphitAusführung: 2 Schneidenmit ZentrumschnittFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantAusgelegt für die HSC-Bearbeitung vonGraphit. Hohe Maßgenauigkeit und speziellentwickelte Multilayer-Diamantbeschichtungfür höchste Produktivität.Solid carbide ball nose end mill,short, for milling of graphiteDesign: 2 flutes, centre cutAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ10Coating: diamondDesigned for HSC machining of graphite. Highdimensional accuracy and specially developedmultilayer diamond coating for maximumproductivity.Bestell-Nr. d1 l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire563.0020 0,2 0,3 3 40563.0040 0,4 0,6 3 40563.0050 0,5 1,0 3 40563.0060 0,6 1,0 3 40563.0080 0,8 1,4 3 40563.0100 1,0 5,0 3 70563.0150 1,5 8,0 3 70563.0200 2,0 10,0 3 70563.0250 2,5 10,0 3 70563.0300 3,0 10,0 4 70Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.Fraise carbure à bouthémisphérique, court, pourl'usinage du graphiteModèle: 2 dents avec coupe au centrePrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: diamantAdapté à l'usinage du graphite.Grande précision de géométrie et revêtementdiamant multicouche spécialementdéveloppé pour une plus grande productivité.18ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


564HIGH-END-LINIE """""VHM-Radiusfräser fürBearbeitung von GraphitAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantExtrem enge Toleranzen und maximale Standzeitfür prozesssicheres Fräsen innerhalb 10 µ.Optimales Werkzeug für die Serien- und Großserienfertigung.HIGH-END LINE """""Solid carbide ball nose end millfor milling of graphiteDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondExtremely narrow tolerances and maximaltool life for process-capable milling within10 µ. Best possible tool for line and massproduction.HIGH-END LINE """""Fraise carbure à bouthémisphérique pour l'usinagedu graphiteModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: DiamantTolérances extrêmement serrées et durabilitémaximum pour un processus de fraisagesûr jusqu'à 10 µ. Outil optimal pour lesfabrications en série et en grande série.Bestell-Nr. d1 l1 d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire564.0050 0,5 0,6 0,45 2,5 3 50564.0060 0,6 0,8 0,55 3,0 3 50564.0080 0,8 1,0 0,75 4,0 3 50564.0100 1,0 1,5 0,95 5,0 3 50564.0150 1,5 3,0 1,45 8,0 3 70564.0200 2,0 4,0 1,92 10,0 3 70564.0250 2,5 5,0 2,40 10,0 3 70564.0020.010 0,2 0,2 0,18 1,0 4 40564.0020.020 0,2 0,2 0,18 2,0 4 40564.0030.010 0,3 0,3 0,27 1,0 4 40564.0030.020 0,3 0,3 0,27 2,0 4 40564.0040.010 0,4 0,4 0,36 1,0 4 40564.0040.020 0,4 0,4 0,36 2,0 4 40564.0040.030 0,4 0,4 0,36 3,0 4 40564.0050.020 0,5 0,5 0,45 2,0 4 40564.0050.040 0,5 0,5 0,45 4,0 4 40564.0050.060 0,5 0,5 0,45 6,0 4 40564.0080.040 0,8 0,8 0,75 4,0 4 40564.0080.060 0,8 0,8 0,75 6,0 4 40564.0080.080 0,8 0,8 0,75 8,0 4 40564.0100.060 1,0 1,0 0,95 6,0 4 60564.0100.100 1,0 1,0 0,95 10,0 4 60564.0100.150 1,0 1,0 0,95 15,0 4 60564.0150.060 1,5 1,5 1,45 6,0 4 60564.0150.080 1,5 1,5 1,45 8,0 4 60564.0150.120 1,5 1,5 1,45 12,0 4 60564.0200.100 2,0 2,0 1,92 10,0 4 60564.0200.150 2,0 2,0 1,92 15,0 4 60564.0200.200 2,0 2,0 1,92 20,0 4 60564.0300.100 3,0 6,0 2,90 10,0 4 70564.0300.180 3,0 6,0 2,90 18,0 4 70564.0300.240 3,0 6,0 2,90 24,0 4 70Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de19


565QUALITÄTS-LINIE """VHM-Radiusfräser für dieBearbeitung von Graphit imFormenbauAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,015 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,007 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantFräswerkzeuge für die Bearbeitung vonGraphitelektroden und Grünlingen. Qualitätsproduktmit bestem Preis-/Leistungsverhältnis.Bestens geeignet für Standardanwendungen.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaireQUALITY LINE """Solid carbide ball nose end millfor milling of graphite in themold and die productionDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,015 mmAccuracy of shape: radius ±0,007 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondMilling tools for machining graphite electrodesand green pellets. High-classproduct with optimum price/performanceratio. Ideally suited for standard applications.QUALITY LINE """Fraise carbure à bout hémisphériquepour l'usinage dugraphite en fabrication desmoulesExécution : 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1 : 0/-0,015 mmPrécision de forme : rayon ±0,007 mmPrécision de rotation : 0,005 mmSorte de carbure : EZ10Revêtement : diamantFraises pour l'usinage d'électrodes en graphiteet d'ébauches de compact. Produit de qualitéà excellent rapport coût/performances.Convient parfaitement pour utilisationsstandard.565.020.10.006 0,20 0,30 0,10 0,18 0,6 4 40 "565.020.10.015 0,20 0,30 0,10 0,18 1,5 4 40 "565.030.15.015 0,30 0,50 0,15 0,27 1,5 4 40 "565.030.15.030 0,30 0,50 0,15 0,27 3,0 4 40 "565.030.15.045 0,30 0,50 0,15 0,27 4,5 4 40 "565.030.15.060 0,30 0,50 0,15 0,27 6,0 4 40 "565.040.20.020 0,40 0,60 0,20 0,36 2,0 4 40 "565.040.20.040 0,40 0,60 0,20 0,36 4,0 4 40 "565.040.20.060 0,40 0,60 0,20 0,36 6,0 4 60 "565.040.20.080 0,40 0,60 0,20 0,36 8,0 4 60 "565.050.25.025 0,50 0,70 0,25 0,45 2,5 4 40 "565.050.25.035 0,50 0,70 0,25 0,45 3,5 4 40 "565.050.25.050 0,50 0,70 0,25 0,45 5,0 4 60 "565.050.25.075 0,50 0,70 0,25 0,45 7,5 4 60 "565.050.25.100 0,50 0,70 0,25 0,45 10,0 4 60 "565.060.30.030 0,60 1,00 0,30 0,55 3,0 4 60 "565.060.30.060 0,60 1,00 0,30 0,55 6,0 4 60 "565.060.30.090 0,60 1,00 0,30 0,55 9,0 4 60 "565.060.30.110 0,60 1,00 0,30 0,55 11,0 4 60 "565.080.40.040 0,80 1,20 0,40 0,75 4,0 4 60 "565.080.40.080 0,80 1,20 0,40 0,75 8,0 4 60 "565.080.40.120 0,80 1,20 0,40 0,75 12,0 4 60 "565.080.40.160 0,80 1,20 0,40 0,75 16,0 4 60 "565.100.50.050 1,00 1,60 0,50 0,95 5,0 4 60 "565.100.50.100 1,00 1,60 0,50 0,95 10,0 4 60 "565.100.50.150 1,00 1,60 0,50 0,95 15,0 4 60 "565.100.50.200 1,00 1,60 0,50 0,95 20,0 4 60 "565.120.60.050 1,20 1,60 0,60 1,15 5,0 4 60 "565.120.60.100 1,20 1,60 0,60 1,15 10,0 4 60 "565.120.60.150 1,20 1,60 0,60 1,15 15,0 4 60 "565.150.75.050 1,50 2,40 0,75 1,45 5,0 4 60 "565.150.75.100 1,50 2,40 0,75 1,45 10,0 4 60 "565.150.75.150 1,50 2,40 0,75 1,45 15,0 4 60 "565.150.75.200 1,50 2,40 0,75 1,45 20,0 4 60 "565.200.100.060 2,00 3,00 1,00 1,92 6,0 4 60 "565.200.100.120 2,00 3,00 1,00 1,92 12,0 4 60 "565.200.100.180 2,00 3,00 1,00 1,92 18,0 4 60 "565.200.100.200 2,00 3,00 1,00 1,92 20,0 4 60 "565.200.100.240 2,00 3,00 1,00 1,92 24,0 4 60 "565.200.100.300 2,00 3,00 1,00 1,92 30,0 4 60 "565.300.150.080 3,00 3,50 1,50 2,90 8,0 6 60 "565.300.150.120 3,00 3,50 1,50 2,90 12,0 6 60 "565.300.150.180 3,00 3,50 1,50 2,90 18,0 6 60 "565.300.150.300 3,00 3,50 1,50 2,90 30,0 6 60 "565.300.150.450 3,00 3,50 1,50 2,90 45,0 6 100 "565.400.200.100 4,00 4,00 2,00 3,90 10,0 6 60 "565.400.200.120 4,00 4,00 2,00 3,90 12,0 6 60 "565.400.200.240 4,00 4,00 2,00 3,90 24,0 6 60 "565.400.200.400 4,00 4,00 2,00 3,90 40,0 6 100 "565.500.250.150 5,00 5,00 2,50 4,90 15,0 6 60 "565.500.250.300 5,00 5,00 2,50 4,90 30,0 6 60 "565.500.250.400 5,00 5,00 2,50 4,90 40,0 6 60 "565.500.250.500 5,00 5,00 2,50 4,90 50,0 6 100 "565.600.300.180 6,00 6,00 3,00 5,90 18,0 6 60 "565.600.300.200 6,00 6,00 3,00 5,90 20,0 6 60 "565.600.300.300 6,00 6,00 3,00 5,90 30,0 6 60 "565.600.300.600 6,00 6,00 3,00 5,90 60,0 6 100 "" NEU / NEW / NOUVEAU20ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


569PKD-bestückter Radiusfräserfür Bearbeitung von GraphitAusführung: 1-2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsSchaft: Hartmetall DIN 6535HASpeziell geeignet zum Fräsen von Graphit,sowie Aluminium, Kupfer, GFK, GFC, Kunststoffenund Laminaten.Kurzfristig lieferbar.PCD-brazed ball nose end millfor milling of graphiteDesign: 1-2 flutesCutting: RHShank: Carbide per DIN 6535 HASpecially suited for milling of graphite,aluminum, copper, GFK, GFC, plastics andlaminates.Available on short-term.Fraise à bout hémisphérique àplaquettes brasées en diamantpolycristallin pour l'usinage dugraphiteBestell-Nr. d1 r l1 l2 d l Zähne Preis pro Stückorder noteeth price per pieceN° référence dents prix unitaire569.020.060 2,0 1,0 2,0 6 6 75 1 *569.020.100 2,0 1,0 2,0 10 6 75 1 *569.020.140 2,0 1,0 2,0 14 6 75 1 *569.020.350 2,0 1,0 2,0 35 6 75 1 *569.030.090 3,0 1,5 2,5 9 6 75 2 *569.030.150 3,0 1,5 2,5 15 6 75 2 *569.030.210 3,0 1,5 2,5 21 6 75 2 *569.030.350 3,0 1,5 2,5 35 6 75 2 *569.040.120 4,0 2,0 2,5 12 6 75 2 *569.040.200 4,0 2,0 2,5 20 6 75 2 *569.040.280 4,0 2,0 2,5 28 6 75 2 *569.040.350 4,0 2,0 2,5 35 6 75 2 *569.050.150 5,0 2,5 3,0 15 6 75 2 *569.050.250 5,0 2,5 3,0 25 6 75 2 *569.050.350 5,0 2,5 3,0 35 6 75 2 *569.060.180 6,0 3,0 6,0 18 6 100 2 *569.060.300 6,0 3,0 6,0 30 6 100 2 *569.060.420 6,0 3,0 6,0 42 6 100 2 *569.080.240 8,0 4,0 7,0 24 8 100 2 *569.080.400 8,0 4,0 7,0 40 8 100 2 *569.100.300 10,0 5,0 8,0 30 10 100 2 *569.100.500 10,0 5,0 8,0 50 10 100 2 *569.120.360 12,0 6,0 9,0 36 12 105 2 *569.120.600 12,0 6,0 9,0 60 12 105 2 *569.160.500 16,0 8,0 11,0 50 16 130 2 *569.200.600 20,0 6,0 13,0 60 20 160 2 ** Kurzfristig lieferbar.* Available on short-term.* Livrable rapidement.Modèle: 1-2 dentsSens de coupe: droiteQueue en carbure: selon DIN 6535 HASpécialement adapté pour le fraisage dugraphite, l'aluminium, le cuivre, matériauxcomposites renforcés en fibres de carbonesou fibres de verre, plastiques et laminés.Livrable rapidement.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de21


570HIGH-END-LINIE """""VHM-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitung vonGraphitAusführung: 2 + 4 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantExtrem enge Toleranzen und maximale Standzeitfür prozesssicheres Fräsen innerhalb 10 µ.Optimales Werkzeug für die Serien- und Großserienfertigung.HIGH-END LINE """""Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphiteDesign: 2 + 4 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondExtremely narrow tolerances and maximaltool life for process-capable milling within10 µ. Best possible tool for line and massproduction.HIGH-END LINE """""Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphiteModèle: 2 + 4 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: DiamantBestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 Zähne d l Preis pro Stückorder noteethprice per pieceN° référence dentsprix unitaire570.0020.015.02 0,2 0,3 0,02 0,18 1,5 2 6 60570.0030.015.02 0,3 0,5 0,02 0,27 1,5 2 6 60570.0030.030.02 0,3 0,5 0,02 0,27 3,0 2 6 60570.0030.045.02 0,3 0,5 0,02 0,27 4,5 2 6 60570.0030.060.02 0,3 0,5 0,02 0,27 6,0 2 6 60570.0040.020.02 0,4 0,6 0,02 0,36 2,0 2 6 60570.0040.040.02 0,4 0,6 0,02 0,36 4,0 2 6 60570.0040.060.02 0,4 0,6 0,02 0,36 6,0 2 6 60570.0040.080.02 0,4 0,6 0,02 0,36 8,0 2 6 60570.0050.025.05 0,5 0,7 0,05 0,45 2,5 2 6 60570.0050.035.05 0,5 0,5 0,05 0,45 3,5 2 4 50570.0050.050.05 0,5 0,7 0,05 0,45 5,0 2 6 60570.0050.075.05 0,5 0,7 0,05 0,45 7,5 2 6 60570.0050.100.05 0,5 0,7 0,05 0,45 10,0 2 6 60570.0060.030.05 0,6 1,0 0,05 0,55 3,0 2 6 60570.0060.060.05 0,6 1,0 0,05 0,55 6,0 2 6 60570.0060.090.05 0,6 1,0 0,05 0,55 9,0 2 6 60570.0060.120.05 0,6 1,0 0,05 0,55 12,0 2 6 60570.0080.040.05 0,8 1,2 0,05 0,75 4,0 2 6 60570.0080.080.05 0,8 1,2 0,05 0,75 8,0 2 6 60570.0080.120.05 0,8 1,2 0,05 0,75 12,0 2 6 60570.0080.160.05 0,8 1,2 0,05 0,75 16,0 2 6 60570.0100.050.05 1,0 1,6 0,05 0,95 5,0 2 6 60 "570.0100.100.05 1,0 1,6 0,05 0,95 10,0 2 6 60 "570.0100.150.05 1,0 1,6 0,05 0,95 15,0 2 6 60 "570.0100.200.05 1,0 1,6 0,05 0,95 20,0 2 6 60 "570.0100.050.10 1,0 1,6 0,10 0,95 5,0 2 6 60570.0100.100.10 1,0 1,6 0,10 0,95 10,0 2 6 60570.0100.150.10 1,0 1,6 0,10 0,95 15,0 2 6 60570.0100.200.10 1,0 1,6 0,10 0,95 20,0 2 6 60570.0150.050.05 1,5 2,4 0,05 1,45 5,0 2 6 60 "570.0150.100.05 1,5 2,4 0,05 1,45 10,0 2 6 60 "570.0150.150.05 1,5 2,4 0,05 1,45 15,0 2 6 60 "570.0150.200.05 1,5 2,4 0,05 1,45 20,0 2 6 60 "570.0150.050.15 1,5 2,4 0,15 1,45 5,0 2 6 60570.0150.100.15 1,5 2,4 0,15 1,45 10,0 2 6 60570.0150.150.15 1,5 2,4 0,15 1,45 15,0 2 6 60570.0150.200.15 1,5 2,4 0,15 1,45 20,0 2 6 60Tolérances extrêmement serrées et durabilitémaximum pour un processus de fraisagesûr jusqu'à 10 µ. Outil optimal pour lesfabrications en série et en grande série.Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47." NEU / NEW / NOUVEAU22ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


570HIGH-END-LINIE """""VHM-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitung vonGraphitAusführung: 2 + 4 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,010 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantExtrem enge Toleranzen und maximale Standzeitfür prozesssicheres Fräsen innerhalb 10 µ.Optimales Werkzeug für die Serien- und Großserienfertigung.HIGH-END LINE """""Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphiteDesign: 2 + 4 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,010 mmAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondExtremely narrow tolerances and maximaltool life for process-capable milling within10 µ. Best possible tool for line and massproduction.HIGH-END LINE """""Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphiteModèle: 2 + 4 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,010 mmPrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: DiamantTolérances extrêmement serrées et durabilitémaximum pour un processus de fraisagesûr jusqu'à 10 µ. Outil optimal pour lesfabrications en série et en grande série.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 Zähne d l Preis pro Stückorder noteethprice per pieceN° référence dentsprix unitaire570.0200.060.05 2,0 3,0 0,05 1,92 6,0 2 6 60 "570.0200.120.05 2,0 3,0 0,05 1,92 12,0 2 6 60 "570.0200.180.05 2,0 3,0 0,05 1,92 18,0 2 6 60 "570.0200.240.05 2,0 3,0 0,05 1,92 24,0 2 6 60 "570.0200.300.05 2,0 3,0 0,05 1,92 30,0 2 6 60 "570.0200.060.30 2,0 3,0 0,30 1,92 6,0 2 6 60570.0200.120.30 2,0 3,0 0,30 1,92 12,0 2 6 60570.0200.180.30 2,0 3,0 0,30 1,92 18,0 2 6 60570.0200.200.15 2,0 2,0 0,15 1,92 20,0 2 4 60570.0200.240.30 2,0 3,0 0,30 1,92 24,0 2 6 60570.0200.300.30 2,0 3,0 0,30 1,92 30,0 2 6 60570.0300.090.05 3,0 3,5 0,05 2,90 9,0 2 6 60 "570.0300.180.05 3,0 3,5 0,05 2,90 18,0 2 6 60 "570.0300.300.05 3,0 3,5 0,05 2,90 30,0 2 6 60 "570.0300.450.05 3,0 3,5 0,05 2,90 45,0 2 6 100 "570.0300.080.50 3,0 3,0 0,50 2,90 8,0 2 6 60570.0300.090.30 3,0 3,5 0,30 2,90 9,0 2 6 60570.0300.180.30 3,0 3,5 0,30 2,90 18,0 2 6 60570.0300.300.30 3,0 3,5 0,30 2,90 30,0 2 6 60570.0300.450.30 3,0 3,5 0,30 2,90 45,0 2 6 100570.0400.120.05 4,0 4,0 0,05 3,90 12,0 2 6 60 "570.0400.240.05 4,0 4,0 0,05 3,90 24,0 2 6 60 "570.0400.400.05 4,0 4,0 0,05 3,90 40,0 2 6 100 "570.0400.120.50 4,0 4,0 0,50 3,90 12,0 2 6 60570.0400.240.50 4,0 4,0 0,50 3,90 24,0 2 6 60570.0400.400.50 4,0 4,0 0,50 3,90 40,0 2 6 100570.0500.150.05 5,0 5,0 0,05 4,90 15,0 2 6 60 "570.0500.300.05 5,0 5,0 0,05 4,90 30,0 2 6 60 "570.0500.500.05 5,0 5,0 0,05 4,90 50,0 2 6 100 "570.0500.150.50 5,0 5,0 0,50 4,90 15,0 2 6 60570.0500.300.50 5,0 5,0 0,50 4,90 30,0 2 6 60570.0500.500.50 5,0 5,0 0,50 4,90 50,0 2 6 100570.0600.180.05 6,0 6,0 0,05 5,90 18,0 2 6 60 "570.0600.300.05 6,0 6,0 0,05 5,90 30,0 2 6 60 "570.0600.600.05 6,0 6,0 0,05 5,90 60,0 2 6 100 "570.0600.180.50 6,0 6,0 0,50 5,90 18,0 2 6 60570.0600.300.50 6,0 6,0 0,50 5,90 30,0 2 6 60570.0600.600.50 6,0 6,0 0,50 5,90 60,0 2 6 100570.0400.100.50 4,0 4,0 0,50 3,90 10,0 4 6 60570.0600.200.50 6,0 9,0 0,50 5,90 20,0 4 6 60570.0800.350.50 8,0 12,0 0,50 7,90 35,0 4 8 70570.0800.550.50 8,0 12,0 0,50 7,90 55,0 4 8 90Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47." NEU / NEW / NOUVEAUZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de23


571+572VHM-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitung vonGraphitNr. 571Serie 571: kurzSerie 572: langAusführung: 4 Schneiden, zentrumschneidend,eine Schneide zur MitteFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantAusgelegt für die Bearbeitung von Graphit.Hohe Maßgenauigkeit und speziell entwickelteMultilayer-Diamantbeschichtung für höchsteProduktivität.Nr. 572Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphiteSeries 571: shortSeries 572: longDesign: 4 flutes, centre cut withone flute cutting to centreAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ10Coating: diamondDesigned for machining of graphite. Highdimensional accuracy and specially developedmultilayer diamond coating for maximumproductivity.571Bestell-Nr. d1 r l2 l1 d l Preis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire571.080 8,0 1,0 30 16 8 70571.100 10,0 1,0 30 20 10 70571.120 12,0 1,0 30 24 12 70572Bestell-Nr. d1 r l2 l1 d l Preis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire572.080 8,0 1,0 80 16 8 120572.100 10,0 1,0 80 20 10 120572.120 12,0 1,0 80 24 12 120Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphiteSérie 571: courtSérie 572: longModèle: 4 dents avec coupe au centre,1 dent au centrePrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: diamantAdapté à l'usinage du graphite.Grande précision de géométrie et revêtementdiamant multicouche spécialementdéveloppé pour une plus grande productivité.24ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


573VHM-Mikro-Schaftfräsermit Eckenradius, fürBearbeitung von GraphitAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantAusgelegt für die Bearbeitung von Graphit.Hohe Maßgenauigkeit und speziell entwickelteMultilayer-Diamantbeschichtung für höchsteProduktivität.Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphiteDesign: 2 flutes, centre cut, neckedAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ10Coating: diamondDesigned for machining of graphite. Highdimensional accuracy and specially developedmultilayer diamond coating for maximumproductivity.Bestell-Nr. d1 r l1 l2 d2 d l Preis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire573.0040 0,4 0,05 0,4 3,5 0,36 3 50573.0050 0,5 0,05 0,5 4,0 0,45 3 50573.0060 0,6 0,05 0,6 5,0 0,55 3 50573.0080 0,8 0,05 0,8 7,0 0,75 3 50573.0100 1,0 0,10 1,0 9,0 0,95 3 60573.0150 1,5 0,15 1,5 12,0 1,45 3 60573.0200 2,0 0,15 2,0 20,0 1,92 3 60Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.Mini-Fraise carbure à rayonpour l'usinage du graphiteModèle: 2 dents avec coupe au centreavec dégagementPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: diamantAdapté à l'usinage du graphite.Grande précision de géométrie et revêtementdiamant multicouche spécialementdéveloppé pour une plus grande productivité.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de25


574VHM-Schaftfräser mit Eckenradius,für Bearbeitung vonGraphitAusführung: 4 Schneiden,zentrumschneidendToleranz d1: ≤ 3,0 mm: ±0,010 mmToleranz d1: ≥ 4,0 mm: -0,040 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantAusgelegt für die Bearbeitung von Graphit.Hohe Maßgenauigkeit und speziell entwickelteMultilayer-Diamantbeschichtung für höchsteProduktivität.Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphiteDesign: 4 flutes, centre cutTolerance d1: ≤ 3,0 mm: ±0,010 mmTolerance d1: ≥ 4,0 mm: -0,040 mmAccuracy of shape: radius ±0,01 mmConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ10Coating: diamondDesigned for machining of graphite. Highdimensional accuracy and specially developedmultilayer diamond coating for maximumproductivity.Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphiteModèle: 4 dents avec coupe au centreTolérance d1: ≤ 3,0 mm: ±0,010 mmTolérance d1: ≥ 4,0 mm: -0,040 mmPrécision de forme: rayon ±0,01 mmPrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: diamantBestell-Nr. d1 l1 r d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire574.030.05 3,0 6 0,5 4 80574.030.10 3,0 6 1,0 4 80574.040.05 4,0 10 0,5 4 80574.040.10 4,0 10 1,0 4 80574.050.10 5,0 13 1,0 5 80574.060.05 6,0 15 0,5 6 80574.060.10 6,0 15 1,0 6 80574.060.15 6,0 15 1,5 6 80574.080.05 8,0 20 0,5 8 90574.080.10 8,0 20 1,0 8 90574.080.15 8,0 20 1,5 8 90574.080.20 8,0 20 2,0 8 90574.100.05 10,0 25 0,5 10 90574.100.10 10,0 25 1,0 10 90574.100.15 10,0 25 1,5 10 90574.100.20 10,0 25 2,0 10 90574.120.05 12,0 30 0,5 12 100574.120.10 12,0 30 1,0 12 100574.120.15 12,0 30 1,5 12 100574.120.20 12,0 30 2,0 12 100574.160.05 16,0 40 0,5 16 120574.160.10 16,0 40 1,0 16 120574.160.15 16,0 40 1,5 16 120574.160.20 16,0 40 2,0 16 120Schnittdatenempfehlungen auf Seite 47.Cutting data recommendations on page 47.Recommandations de valeurs de coupe sur page 47.Adapté à l'usinage du graphite.Grande précision de géométrie et revêtementdiamant multicouche spécialementdéveloppé pour une plus grande productivité.26ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


575QUALITÄTS-LINIE """VHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür die Bearbeitung vonGraphit im FormenbauAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,015 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,007 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantFräswerkzeuge für die Bearbeitung vonGraphitelektroden und Grünlingen. Qualitätsproduktmit bestem Preis-/Leistungsverhältnis.Bestens geeignet für Standardanwendungen.QUALITY LINE """Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphite in the mold and dieproductionDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,015 mmAccuracy of shape: radius ±0,007 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondMilling tools for the machining of graphiteelectrodes and green parts. High-classproduct with optimum price/performanceratio. Ideally suited for standard applications.QUALITY LINE """Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphite enfabrication des moulesModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,015 mmPrécision de forme: rayon ±0,007 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: DiamantFraises pour l'usinage d'électrodes en graphiteet d'ébauches de compact. Produit de qualitéà excellent rapport coût/performances.Convient parfaitement pour utilisationsstandard.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire575.020.02.006 0,2 0,3 0,02 0,18 0,6 4 40 "575.020.02.015 0,2 0,3 0,02 0,18 1,5 4 40 "575.030.02.015 0,3 0,5 0,02 0,27 1,5 4 40 "575.030.02.030 0,3 0,5 0,02 0,27 3,0 4 40 "575.030.02.045 0,3 0,5 0,02 0,27 4,5 4 40 "575.030.02.060 0,3 0,5 0,02 0,27 6,0 4 40 "575.040.04.020 0,4 0,6 0,04 0,36 2,0 4 40 "575.040.04.040 0,4 0,6 0,04 0,36 4,0 4 40 "575.040.04.060 0,4 0,6 0,04 0,36 6,0 4 60 "575.040.04.080 0,4 0,6 0,04 0,36 8,0 4 60 "575.050.05.025 0,5 0,7 0,05 0,45 2,5 4 40 "575.050.05.035 0,5 0,7 0,05 0,45 3,5 4 40 "575.050.05.050 0,5 0,7 0,05 0,45 5,0 4 60 "575.050.05.075 0,5 0,7 0,05 0,45 7,5 4 60 "575.050.05.100 0,5 0,7 0,05 0,45 10,0 4 60 "575.060.06.030 0,6 1,0 0,06 0,55 3,0 4 60 "575.060.06.060 0,6 1,0 0,06 0,55 6,0 4 60 "575.060.06.090 0,6 1,0 0,06 0,55 9,0 4 60 "575.060.06.110 0,6 1,0 0,06 0,55 11,0 4 60 "575.080.08.040 0,8 1,2 0,08 0,75 4,0 4 60 "575.080.08.080 0,8 1,2 0,08 0,75 8,0 4 60 "575.080.08.120 0,8 1,2 0,08 0,75 12,0 4 60 "575.080.08.160 0,8 1,2 0,08 0,75 16,0 4 60 "575.100.10.050 1,0 1,6 0,10 0,95 5,0 4 60 "575.100.10.100 1,0 1,6 0,10 0,95 10,0 4 60 "575.100.10.150 1,0 1,6 0,10 0,95 15,0 4 60 "575.100.10.200 1,0 1,6 0,10 0,95 20,0 4 60 "575.120.12.050 1,2 1,6 0,12 1,15 5,0 4 60 "575.120.12.100 1,2 1,6 0,12 1,15 10,0 4 60 "575.120.12.150 1,2 1,6 0,12 1,15 15,0 4 60 "575.150.15.050 1,5 2,4 0,15 1,45 5,0 4 60 "575.150.15.100 1,5 2,4 0,15 1,45 10,0 4 60 "575.150.15.150 1,5 2,4 0,15 1,45 15,0 4 60 "575.150.15.200 1,5 2,4 0,15 1,45 20,0 4 60 "575.200.20.060 2,0 3,0 0,20 1,92 6,0 4 60 "575.200.20.120 2,0 3,0 0,20 1,92 12,0 4 60 "575.200.20.180 2,0 3,0 0,20 1,92 18,0 4 60 "575.200.20.200 2,0 3,0 0,20 1,92 20,0 4 60 "575.200.20.240 2,0 3,0 0,20 1,92 24,0 4 60 "575.200.20.300 2,0 3,0 0,20 1,92 30,0 4 60 "575.200.50.060 2,0 3,0 0,50 1,92 6,0 4 60 "575.200.50.120 2,0 3,0 0,50 1,92 12,0 4 60 "575.200.50.180 2,0 3,0 0,50 1,92 18,0 4 60 "575.200.50.200 2,0 3,0 0,50 1,92 20,0 4 60 "575.200.50.240 2,0 3,0 0,50 1,92 24,0 4 60 "575.200.50.300 2,0 3,0 0,50 1,92 30,0 4 60 "" NEU / NEW / NOUVEAUZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de27


575QUALITÄTS-LINIE """VHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür die Bearbeitung vonGraphit im FormenbauAusführung: 2 Schneiden, zentrumschneidend,Hals freigeschliffenToleranz d1: 0/-0,015 mmFormgenauigkeit: Radius ±0,007 mmRundlaufgenauigkeit: 0,005 mmHM-Sorte: EZ10Beschichtung: DiamantFräswerkzeuge für die Bearbeitung vonGraphitelektroden und Grünlingen. Qualitätsproduktmit bestem Preis-/Leistungsverhältnis.Bestens geeignet für Standardanwendungen.QUALITY LINE """Solid carbide end mill withcorner radius, for milling ofgraphite in the mold and dieproductionDesign: 2 flutes, centre cut, neckedTolerance d1: 0/-0,015 mmAccuracy of shape: radius ±0,007 mmConcentricity: 0,005 mmCarbide grade: EZ10Coating: DiamondMilling tools for the machining of graphiteelectrodes and green parts. High-classproduct with optimum price/performanceratio. Ideally suited for standard applications.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire575.300.30.080 3,0 3,5 0,30 2,90 8,0 6 60 "575.300.30.120 3,0 3,5 0,30 2,90 12,0 6 60 "575.300.30.180 3,0 3,5 0,30 2,90 18,0 6 60 "575.300.30.300 3,0 3,5 0,30 2,90 30,0 6 60 "575.300.30.450 3,0 3,5 0,30 2,90 45,0 6 100 "575.300.50.080 3,0 3,5 0,50 2,90 8,0 6 60 "575.300.50.090 3,0 3,5 0,50 2,90 9,0 6 60 "575.300.50.180 3,0 3,5 0,50 2,90 18,0 6 60 "575.300.50.300 3,0 3,5 0,50 2,90 30,0 6 60 "575.300.50.450 3,0 3,5 0,50 2,90 45,0 6 100 "575.400.50.100 4,0 4,0 0,50 3,90 10,0 6 60 "575.400.50.120 4,0 4,0 0,50 3,90 12,0 6 60 "575.400.50.240 4,0 4,0 0,50 3,90 24,0 6 60 "575.400.50.400 4,0 4,0 0,50 3,90 40,0 6 100 "575.500.50.150 5,0 5,0 0,50 4,90 15,0 6 60 "575.500.50.300 5,0 5,0 0,50 4,90 30,0 6 60 "575.500.50.400 5,0 5,0 0,50 4,90 40,0 6 60 "575.500.50.500 5,0 5,0 0,50 4,90 50,0 6 100 "575.600.50.180 6,0 6,0 0,50 5,90 18,0 6 60 "575.600.50.200 6,0 6,0 0,50 5,90 20,0 6 60 "575.600.50.300 6,0 6,0 0,50 5,90 30,0 6 60 "575.600.50.600 6,0 6,0 0,50 5,90 60,0 6 100 "QUALITY LINE """Fraise carbure à rayon pourl'usinage du graphite enfabrication des moulesModèle: 2 dents avec coupe au centre,avec dégagementTolérance d1: 0/-0,015 mmPrécision de forme: rayon ±0,007 mmPrécision de circularité: 0,005 mmSorte de carbure: EZ10Revêtement: DiamantFraises pour l'usinage d'électrodes en graphiteet d'ébauches de compact. Produit de qualitéà excellent rapport coût/performances.Convient parfaitement pour utilisationsstandard." NEU / NEW / NOUVEAU28ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


579PKD-bestückter Schaftfräser mitEckenradius für Bearbeitungvon GraphitAusführung: 1-2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsSchaft: Hartmetall DIN 6535HASpeziell geeignet zum Fräsen von Graphit,sowie Aluminium, Kupfer, GFK, GFC, Kunststoffenund Laminaten.Kurzfristig lieferbar.PCD-brazed end mill withcorner radius, for milling ofgraphiteDesign: 1-2 flutesCutting: RHShank: Carbide per DIN 6535 HASpecially designed for milling of graphite,aluminum, copper, GFK, GFC, plastics andlaminates.Available on short-term.Fraise à rayon à plaquettesbrasées en diamant polycristallinpour l'usinage dugraphiteModèle: 1-2 dentsSens de coupe: droiteQueue en carbure: selon DIN 6535HASpécialement adapté pour le fraisage dugraphite, l'aluminium, le cuivre, matériauxcomposites renforcés en fibres de carbonesou fibres de verre, plastiques et laminés.Livrable rapidement.Bestell-Nr. d1 r l1 l2 d l Zähne Preis pro Stückorder noteeth price per pieceN° référence dents prix unitaire579.020.03.060 2,0 0,3 2,0 6 6 75 1 *579.020.03.100 2,0 0,3 2,0 10 6 75 1 *579.020.03.140 2,0 0,3 2,0 14 6 75 1 *579.020.03.350 2,0 0,3 2,0 35 6 75 1 *579.030.03.090 3,0 0,3 2,5 9 6 75 2 *579.030.03.150 3,0 0,3 2,5 15 6 75 2 *579.030.03.210 3,0 0,3 2,5 21 6 75 2 *579.030.03.350 3,0 0,3 2,5 35 6 75 2 *579.030.05.150 3,0 0,5 2,5 15 6 75 2 *579.040.03.120 4,0 0,3 2,5 12 6 75 2 *579.040.03.200 4,0 0,3 2,5 20 6 75 2 *579.040.03.280 4,0 0,3 2,5 28 6 75 2 *579.040.03.350 4,0 0,3 2,5 35 6 75 2 *579.040.05.200 4,0 0,5 2,5 20 6 75 2 *579.050.03.150 5,0 0,3 3,0 15 6 75 2 *579.050.03.250 5,0 0,3 3,0 25 6 75 2 *579.050.03.350 5,0 0,3 3,0 35 6 75 2 *579.050.05.250 5,0 0,5 3,0 25 6 100 2 *579.060.05.180 6,0 0,5 6,0 18 6 100 2 *579.060.05.030 6,0 0,5 6,0 30 6 100 2 *579.060.05.420 6,0 0,5 6,0 42 6 100 2 *579.060.10.180 6,0 1,0 6,0 18 6 100 2 *579.080.05.240 8,0 0,5 7,0 24 8 100 2 *579.080.05.400 8,0 0,5 7,0 40 8 100 2 *579.080.10.240 8,0 1,0 7,0 24 8 100 2 *579.080.19.400 8,0 1,0 7,0 40 8 100 2 *579.080.20.040 8,0 2,0 7,0 40 8 100 2 *579.100.05.300 10,0 0,5 8,0 30 10 100 2 *579.100.05.500 10,0 0,5 8,0 50 10 100 2 *579.100.10.300 10,0 1,0 8,0 30 10 100 2 *579.100.10.500 10,0 1,0 8,0 50 10 100 2 *579.100.15.300 10,0 1,5 8,0 30 10 100 2 *579.100.15.500 10,0 1,5 8,0 50 10 100 2 *579.100.20.300 10,0 2,0 8,0 30 10 100 2 *579.100.20.500 10,0 2,0 8,0 50 10 100 2 *579.120.05.360 12,00 0,5 9,0 36 12 105 2 *579.120.05.600 12,00 0,5 9,0 60 12 105 2 *579.120.10.360 12,00 1,0 9,0 36 12 105 2 *579.120.10.600 12,00 1,0 9,0 60 12 105 2 *579.120.15.360 12,00 1,5 9,0 36 12 105 2 *579.120.15.600 12,00 1,5 9,0 60 12 105 2 *579.120.20.360 12,00 2,0 9,0 36 12 105 2 *579.120.30.600 12,00 3,0 9,0 60 12 105 2 *579.160.50.500 16,00 5,0 11,0 50 16 130 2 *579.200.60.600 20,00 6,0 13,0 60 20 160 2 ** Kurzfristig lieferbar.* Available on short-term.* Livrable rapidement.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de29


580VHM-Radiusfräser zum Kopierfräsen,kurz, für HSC-Bearbeitungvon harten Werkstoffenmit hochpräzisem Zylinderschaft für denEinsatz im GenauigkeitsspannfutterAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmToleranz d1: 0/-0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtung speziellausgelegt für die HSC-Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 60 HRC. Feinstgeschliffene Schneiden fürhöchste Standzeit.Solid carbide ball nose end millfor profiling, short, for HSC-millingof hard materialswith a high-precision cylindrical shankfor use in a high-precision chuckDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: Radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmTolerance d1: 0/-0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels and hardened steels up to 60 HRC.Ultra-finely ground cutters for maximum toollife.Bestell-Nr. d1 r l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire580.0030 0,3 0,15 0,6 6 64580.0040 0,4 0,20 0,8 6 64580.0050 0,5 0,25 1,0 6 64580.0060 0,6 0,30 1,2 6 64580.0080 0,8 0,40 1,6 6 64580.0100 1,0 0,50 2,0 6 64580.0120 1,2 0,60 2,4 6 64580.0140 1,4 0,70 2,8 6 64580.0150 1,5 0,75 3,0 6 64580.0160 1,6 0,80 3,2 6 64580.0180 1,8 0,90 3,6 6 64580.0200 2,0 1,00 4,0 6 64580.0250 2,5 1,25 5,0 6 64580.0300 3,0 1,50 6,0 6 64580.0400 4,0 2,00 6,0 6 64580.0500 5,0 2,50 8,0 6 64580.0500XL 5,0 2,50 8,0 6 81580.0600 6,0 3,00 8,0 6 64580.0600XL 6,0 3,00 8,0 6 81580.0800 8,0 4,00 10,0 8 105580.1000 10,0 5,00 12,0 10 105580.1200 12,0 6,00 14,0 12 105Fraise hémisphérique carburepour le fraisage par copiage,court, pour l'usinage à grandevitesse de matériaux dursavec queue cylindrique précise pourserrage dans mandrin de précisionSchnittdatenempfehlungen auf Seite 40.Cutting data recommendations on page 40.Recommandations de valeurs de coupe sur page 40.Modèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmTolérance d1: 0/-0,01 mmNuance de carbure: EZ44Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés et aciers traitésjusqu'à 60 HRC. Arêtes de coupe soignéespour une durée de vie prolongée de l'outil.30ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


581VHM-Radiusfräser zum Kopierfräsen,lang, für HSC-Bearbeitungvon harten Werkstoffenmit hochpräzisem Zylinderschaft für denEinsatz im Genauigkeitsspannfutter.Ausführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmToleranz d1: 0/-0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtung speziellausgelegt für die HSC-Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 60 HRC. Feinstgeschliffene Schneiden fürhöchste Standzeit.Solid carbide ball nose end millfor profiling, long, for HSC-millingof hard materialswith a high-precision cylindrical shankfor use in a high-precision chuckDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmTolerance d1: 0/-0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels and hardened steels up to 60 HRC.Ultra-finely ground cutters for maximum toollife.Fraise hémisphérique carburepour le fraisage par copiage,long, pour l'usinage à grandevitesse de matériaux dursavec queue cylindrique précise pourserrage dans mandrin de précisionModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmTolérance d1: 0/-0,01 mmNuance de carbure: EZ44Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés et aciers traitésjusqu'à 60 HRC. Arêtes de coupe soignéespour une durée de vie prolongée de l'outil.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire581.0050.0250 0,5 1,0 0,25 0,45 2,5 6 64581.0050.0500 0,5 1,0 0,25 0,45 5,0 6 64581.0060.0300 0,6 1,2 0,30 0,55 3,0 6 64581.0060.0600 0,6 1,2 0,30 0,55 6,0 6 64581.0080.0400 0,8 1,6 0,40 0,75 4,0 6 64581.0080.0800 0,8 1,6 0,40 0,75 8,0 6 64581.0100.0500 1,0 2,0 0,50 0,95 5,0 6 64581.0100.1000 1,0 2,0 0,50 0,95 10,0 6 64581.0100.1500 1,0 2,0 0,50 0,95 15,0 6 64581.0100.2000 1,0 2,0 0,50 0,95 20,0 6 64581.0120.0600 1,2 2,4 0,60 1,15 6,0 6 64581.0120.1200 1,2 2,4 0,60 1,15 12,0 6 64581.0140.0700 1,4 2,8 0,70 1,35 7,0 6 64581.0140.1400 1,4 2,8 0,70 1,35 14,0 6 64581.0150.0750 1,5 3,0 0,75 1,45 7,5 6 64581.0150.1000 1,5 3,0 0,75 1,45 10,0 6 64581.0150.1500 1,5 3,0 0,75 1,45 15,0 6 64581.0150.2000 1,5 3,0 0,75 1,45 20,0 6 64581.0160.0800 1,6 3,2 0,80 1,55 8,0 6 64581.0160.1600 1,6 3,2 0,80 1,55 16,0 6 64581.0180.0900 1,8 3,6 0,90 1,75 9,0 6 64581.0180.1800 1,8 3,6 0,90 1,75 18,0 6 64581.0200.1000 2,0 4,0 1,00 1,92 10,0 6 64581.0200.1500 2,0 4,0 1,00 1,92 15,0 6 64581.0200.2000 2,0 4,0 1,00 1,92 20,0 6 64581.0200.2500 2,0 4,0 1,00 1,92 25,0 6 64581.0250.1250 2,5 5,0 1,25 2,42 12,5 6 64581.0250.2000 2,5 5,0 1,25 2,42 20,0 6 64581.0300.1500 3,0 6,0 1,50 2,90 15,0 6 64581.0300.2500 3,0 6,0 1,50 2,90 25,0 6 64581.0400.1500 4,0 6,0 2,00 3,90 15,0 6 64581.0500.1800 5,0 8,0 2,50 4,90 18,0 6 64581.0500.3000 5,0 8,0 2,50 4,90 30,0 6 81581.0600.1800 6,0 8,0 3,00 5,90 18,0 6 64581.0600.3000 6,0 8,0 3,00 5,90 30,0 6 81Jede abgesetzte Halslänge (l2) auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.Each necked length (l2) available at short notice. Price on request.Toutes longueurs de col (l2) livrables rapidement. Prix sur demande.Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de31


581HVHM-Radiusfräser für dieHSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen bis 65 HRCAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius 0/-0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die HSC-Bearbeitungvon hochlegierten Stählen (z.B. 1.2379) undgehärteten Stählen bis 65 HRC. FeinstgeschliffeneSchneiden für höchste Standzeit.Schnittdaten auf Anfrage.Solid carbide ball nose endmill for HSC-milling of hardmaterials up to 65 HRCDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: radius 0/-0,01 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ22Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels (e.g. 1.2379) and hardened steelsup to 65 HRC. Ultra-finely ground cutters formaximum tool life.Cutting data on request.Fraise hémisphérique carburepour l'usinage à grande vitessede matériaux durs jusqu'à 65HRCModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon 0/-0,01 mmPrécision de circularité: 0,003 mmNuance de carbure: EZ22Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés (par exemple1.2379) et aciers traités jusqu'à 65 HRC.Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil.Recommandations de valeurs de coupe surdemande.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire581H030.015.010 0,3 0,7 0,15 0,27 1,0 4 53 "581H030.015.020 0,3 0,7 0,15 0,27 2,0 4 53 "581H030.015.030 0,3 0,7 0,15 0,27 3,0 4 53 "581H030.015.040 0,3 0,7 0,15 0,27 4,0 4 53 "581H030.015.050 0,3 0,7 0,15 0,27 5,0 4 53 "581H050.025.025 0,5 0,7 0,25 0,45 2,5 4 53 "581H050.025.035 0,5 0,7 0,25 0,45 3,5 4 53 "581H050.025.045 0,5 0,7 0,25 0,45 4,5 4 53 "581H050.025.065 0,5 0,7 0,25 0,45 6,5 4 53 "581H050.025.085 0,5 0,7 0,25 0,45 8,5 4 53 "581H050.025.100 0,5 0,7 0,25 0,45 10,0 4 53 "581H080.040.050 0,8 1,0 0,40 0,75 5,0 4 53 "581H080.040.080 0,8 1,0 0,40 0,75 8,0 4 53 "581H080.040.100 0,8 1,0 0,40 0,75 10,0 4 53 "581H080.040.120 0,8 1,0 0,40 0,75 12,0 4 53 "581H080.040.140 0,8 1,0 0,40 0,75 14,0 4 62 "581H080.040.160 0,8 1,0 0,40 0,75 16,0 4 62 "581H100.050.040 1,0 1,5 0,50 0,95 4,0 4 53 "581H100.050.060 1,0 1,5 0,50 0,95 6,0 4 53 "581H100.050.080 1,0 1,5 0,50 0,95 8,0 4 53 "581H100.050.120 1,0 1,5 0,50 0,95 12,0 4 62 "581H100.050.160 1,0 1,5 0,50 0,95 16,0 4 62 "581H100.050.200 1,0 1,5 0,50 0,95 20,0 4 62 "581H100.050.250 1,0 1,5 0,50 0,95 25,0 4 62 "581H150.075.060 1,5 1,5 0,75 1,45 6,0 4 62 "581H150.075.080 1,5 1,5 0,75 1,45 8,0 4 62 "581H150.075.100 1,5 1,5 0,75 1,45 10,0 4 62 "581H150.075.120 1,5 1,5 0,75 1,45 12,0 4 62 "581H150.075.150 1,5 1,5 0,75 1,45 15,0 4 62 "581H150.075.200 1,5 1,5 0,75 1,45 20,0 4 62 "581H150.075.250 1,5 1,5 0,75 1,45 25,0 4 62 "581H200.100.060 2,0 2,5 1,00 1,95 6,0 4 62 "581H200.100.080 2,0 2,5 1,00 1,95 8,0 4 62 "581H200.100.120 2,0 2,5 1,00 1,95 12,0 4 62 "581H200.100.160 2,0 2,5 1,00 1,95 16,0 4 62 "581H200.100.200 2,0 2,5 1,00 1,95 20,0 4 62 "581H200.100.250 2,0 2,5 1,00 1,95 25,0 4 62 "581H300.150.060 3,0 3,5 1,50 2,90 6,0 6 62 "581H300.150.080 3,0 3,5 1,50 2,90 8,0 6 62 "581H300.150.120 3,0 3,5 1,50 2,90 12,0 6 62 "581H300.150.160 3,0 3,5 1,50 2,90 16,0 6 62 "581H300.150.200 3,0 3,5 1,50 2,90 20,0 6 62 "581H300.150.250 3,0 3,5 1,50 2,90 25,0 6 62 "581H400.200.100 4,0 4,5 2,00 3,90 10,0 6 62 "581H400.200.150 4,0 4,5 2,00 3,90 15,0 6 62 "581H400.200.200 4,0 4,5 2,00 3,90 20,0 6 62 "581H400.200.250 4,0 4,5 2,00 3,90 25,0 6 62 "581H400.200.300 4,0 4,5 2,00 3,90 30,0 6 62 "581H400.200.350 4,0 4,5 2,00 3,90 35,0 6 75 "" NEU / NEW / NOUVEAU32ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


581HVHM-Radiusfräser für dieHSC-Bearbeitung von hartenWerkstoffen bis 65 HRCAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius 0/-0,01 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die HSC-Bearbeitungvon hochlegierten Stählen (z.B. 1.2379) undgehärteten Stählen bis 65 HRC. FeinstgeschliffeneSchneiden für höchste Standzeit.Schnittdaten auf Anfrage.Solid carbide ball nose endmill for HSC-milling of hardmaterials up to 65 HRCDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: radius 0/-0,01 mmConcentricity: 0,003 mmCarbide grade: EZ22Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels (e.g. 1.2379) and hardened steelsup to 65 HRC. Ultra-finely ground cutters formaximum tool life.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire581H500.250.100 5,0 5,5 2,50 4,90 10,0 6 62 "581H500.250.150 5,0 5,5 2,50 4,90 15,0 6 62 "581H500.250.200 5,0 5,5 2,50 4,90 20,0 6 62 "581H500.250.250 5,0 5,5 2,50 4,90 25,0 6 62 "581H500.250.300 5,0 5,5 2,50 4,90 30,0 6 62 "581H500.250.350 5,0 5,5 2,50 4,90 35,0 6 75 "581H600.300.100 6,0 6,5 3,00 5,90 10,0 6 62 "581H600.300.150 6,0 6,5 3,00 5,90 15,0 6 62 "581H600.300.200 6,0 6,5 3,00 5,90 20,0 6 62 "581H600.300.250 6,0 6,5 3,00 5,90 25,0 6 62 "581H600.300.300 6,0 6,5 3,00 5,90 30,0 6 62 "581H600.300.350 6,0 6,5 3,00 5,90 35,0 6 75 "Cutting data on request.Fraise hémisphérique carburepour l'usinage à grande vitessede matériaux durs jusqu'à 65HRCModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon 0/-0,01 mmPrécision de circularité: 0,003 mmNuance de carbure: EZ22Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés (par exemple1.2379) et aciers traités jusqu'à 65 HRC.Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil.Recommandations de valeurs de coupe surdemande." NEU / NEW / NOUVEAUZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de33


582+584VHM-Schaftfräser mit Eckenradius,kurz, für HSC-Bearbeitungvon harten Werkstoffenmit hochpräzisem Zylinderschaft für denEinsatz im GenauigkeitsspannfutterSerie 582: kleiner RadiusSerie 584: großer RadiusAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmToleranz d1: 0/-0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtung speziellausgelegt für die HSC-Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 60 HRC. Feinstgeschliffene Schneiden fürhöchste Standzeit.Solid carbide end mill withcorner radius, short, for HSCmillingof hard materialswith a high-precision cylindrical shank foruse in a high-precision chuckSeries 582: small radiusSeries 584: large radiusDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: Radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmTolerance d1: 0/-0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels and hardened steels up to 60 HRC.Ultra-finely ground cutters for maximum toollife.Fraise carbure à rayon, court,pour l'usinage à grande vitessede matériaux dursQueue cylindrique précise pour serragedans mandrin de précisionSérie 582: petit rayonSérie 584: grand rayonModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmTolérance d1: 0/-0,01 mmNuance de carbure: EZ44Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés et aciers traitésjusqu'à 60 HRC. Arêtes de coupe soignéespour une durée de vie prolongée de l'outil.582Bestell-Nr. d1 r l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire582.0050.005 0,5 0,05 1,0 6 64582.0060.005 0,6 0,05 1,2 6 64582.0080.005 0,8 0,05 1,6 6 64582.0100.010 1,0 0,10 2,0 6 64582.0120.010 1,2 0,10 2,4 6 64582.0140.010 1,4 0,10 2,8 6 64582.0150.010 1,5 0,10 3,0 6 64582.0160.010 1,6 0,10 3,2 6 64582.0180.010 1,8 0,10 3,6 6 64582.0200.020 2,0 0,20 4,0 6 64582.0250.020 2,5 0,20 5,0 6 64582.0300.020 3,0 0,20 6,0 6 64582.0300.030 3,0 0,30 6,0 6 64 "582.0400.020 4,0 0,20 6,0 6 64582.0400.040 4,0 0,40 6,0 6 64 "582.0500.020 5,0 0,20 8,0 6 64582.0600.020 6,0 0,20 8,0 6 64582.0600.060 6,0 0,60 8,0 6 64 "584Bestell-Nr. d1 r l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire584.0100 1,0 0,25 2,0 6 64584.0120 1,2 0,25 2,4 6 64584.0140 1,4 0,25 2,8 6 64584.0150 1,5 0,30 3,0 6 64584.0160 1,6 0,30 3,2 6 64584.0180 1,8 0,30 3,6 6 64584.0200 2,0 0,50 4,0 6 64584.0250 2,5 0,50 5,0 6 64584.0300 3,0 0,50 6,0 6 64584.0400 4,0 0,50 6,0 6 64584.0500 5,0 0,50 8,0 6 64584.0600 6,0 0,50 8,0 6 64Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48." NEU / NEW / NOUVEAU34ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


583+585VHM-Schaftfräser mit Eckenradius,lang, für HSC-Bearbeitungvon harten Werkstoffenmit abgesetztem Hals speziell zum Kopierfräsen.Hochpräziser Zylinderschaft für Einsatzim GenauigkeitsspannfutterSerie 583: kleiner RadiusSerie 585: großer RadiusAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmToleranz d1: 0/-0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtung speziellausgelegt für die HSC-Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 60 HRC. Feinstgeschliffene Schneiden fürhöchste Standzeit.Solid carbide end mill withcorner radius, long, for HSCmillingof hard materialsShouldered neck, specially for profiling. Witha high-precision cylindrical shank for use in ahigh-precision chuck.Series 583: small radiusSeries 585: large radiusDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: Radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmTolerance d1: 0/-0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels and hardened steels up to 60 HRC.Ultra-finely ground cutters for maximum toollife.Fraise carbure à rayon, long,pour l'usinage à grande vitessede matériaux dursAvec col décalé, pour le fraisage par copiage.Avec queue cylindrique précise pour serragedans mandrin de précision.Série 583: petit rayonSérie 585: grand rayonModèle: 2 dentsAngle d'hélice: 30°, à droiteSens de coupe: à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmTolérance d1: 0/-0,01 mmNuance de carbure: EZ44Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés et aciers traitésjusqu'à 60 HRC. Arêtes de coupe soignéespour une durée de vie prolongée de l'outil.583Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire583.0060.0300.005 0,6 1,2 0,05 0,55 3,0 6 64583.0060.0600.005 0,6 1,2 0,05 0,55 6,0 6 64583.0080.0400.005 0,8 1,6 0,05 0,75 4,0 6 64583.0080.0800.005 0,8 1,6 0,05 0,75 8,0 6 64583.0100.0500.010 1,0 2,0 0,10 0,95 5,0 6 64583.0100.1000.010 1,0 2,0 0,10 0,95 10,0 6 64583.0100.1500.010 1,0 2,0 0,10 0,95 15,0 6 64583.0120.0600.010 1,2 2,4 0,10 1,15 6,0 6 64583.0120.1200.010 1,2 2,4 0,10 1,15 12,0 6 64583.0140.0700.010 1,4 2,8 0,10 1,35 7,0 6 64583.0140.1400.010 1,4 2,8 0,10 1,35 14,0 6 64583.0150.0750.010 1,5 3,0 0,10 1,45 7,5 6 64583.0150.1500.010 1,5 3,0 0,10 1,45 15,0 6 64583.0160.0800.010 1,6 3,2 0,10 1,55 8,0 6 64583.0160.1600.010 1,6 3,2 0,10 1,55 16,0 6 64583.0180.0900.010 1,8 3,6 0,10 1,75 9,0 6 64583.0180.1800.010 1,8 3,6 0,10 1,75 18,0 6 64583.0200.1000.020 2,0 4,0 0,20 1,92 10,0 6 64583.0200.2000.020 2,0 4,0 0,20 1,92 20,0 6 64583.0250.1250.020 2,5 5,0 0,20 2,42 12,5 6 64583.0250.2000.020 2,5 5,0 0,20 2,42 20,0 6 64583.0300.1500.030 3,0 6,0 0,30 2,90 15,0 6 64583.0300.1500.020 3,0 6,0 0,20 2,90 15,0 6 64583.0300.2500.020 3,0 6,0 0,20 2,90 25,0 6 64583.0400.1500.040 4,0 6,0 0,40 3,90 15,0 6 64583.0400.1500.020 4,0 6,0 0,20 3,90 15,0 6 64583.0500.1800.020 5,0 8,0 0,20 4,90 18,0 6 64583.0600.1800.020 6,0 8,0 0,20 5,90 18,0 6 64583.0600.1800.060 6,0 8,0 0,60 5,90 18,0 6 64585Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire585.0100 1,0 2,0 0,25 0,95 5,0 6 64585.0120 1,2 2,4 0,25 1,15 6,0 6 64585.0140 1,4 2,8 0,25 1,35 7,0 6 64585.0150 1,5 3,0 0,30 1,45 7,5 6 64585.0160 1,6 3,2 0,30 1,55 8,0 6 64585.0180 1,8 3,6 0,30 1,75 9,0 6 64585.0200 2,0 4,0 0,50 1,92 10,0 6 64585.0250 2,5 5,0 0,50 2,42 12,5 6 64585.0300 3,0 6,0 0,50 2,90 15,0 6 64585.0400 4,0 6,0 0,50 3,90 15,0 6 64585.0500 5,0 8,0 0,50 4,90 18,0 6 64585.0600 6,0 8,0 0,50 5,90 18,0 6 64Jede abgesetzte Halslänge (l2) auf Kundenwunsch kurzfristig lieferbar. Preis auf Anfrage.Each necked length (l2) available at short notice. Price on request.Toutes longueurs de col (l2) livrables rapidement. Prix sur demande.Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de35


583HVHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür HSC-Bearbeitung vonharten Werkstoffen bis 65 HRCAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmToleranz d1: 0/-0,01 mmHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die HSC-Bearbeitungvon hochlegierten Stählen (z.B. 1.2379) undgehärteten Stählen bis 65 HRC. FeinstgeschliffeneSchneiden für höchste Standzeit.Schnittdaten auf Anfrage.Solid carbide end mill withcorner radius, for HSC-millingof hard materials up to 65 HRCDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: Radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmTolerance d1: 0/-0,01 mmCarbide grade: EZ22Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels (e.g. 1.2379) and hardened steelsup to 65 HRC. Ultra-finely ground cutters formaximum tool life.Cutting data on request.Fraise carbure à rayon, pourl'usinage à grande vitesse dematériaux durs jusqu'à 65 HRCModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmTolérance d1: 0/-0,01 mmNuance de carbure: EZ22Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés (par exemple1.2379) et aciers traités jusqu'à 65 HRC.Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil.Recommandations de valeurs de coupe surdemande.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire583H050.005.025 0,5 0,7 0,05 0,45 2,5 4 53 "583H050.005.035 0,5 0,7 0,05 0,45 3,5 4 53 "583H050.005.045 0,5 0,7 0,05 0,45 4,5 4 53 "583H050.005.065 0,5 0,7 0,05 0,45 6,5 4 53 "583H050.005.085 0,5 0,7 0,05 0,45 8,5 4 53 "583H050.005.100 0,5 0,7 0,05 0,45 10,0 4 53 "583H080.008.050 0,8 1,0 0,08 0,75 5,0 4 53 "583H080.008.080 0,8 1,0 0,08 0,75 8,0 4 53 "583H080.008.100 0,8 1,0 0,08 0,75 10,0 4 53 "583H080.008.120 0,8 1,0 0,08 0,75 12,0 4 53 "583H080.008.140 0,8 1,0 0,08 0,75 14,0 4 62 "583H080.008.160 0,8 1,0 0,08 0,75 16,0 4 62 "583H100.010.040 1,0 1,5 0,10 0,95 4,0 4 53 "583H100.010.060 1,0 1,5 0,10 0,95 6,0 4 53 "583H100.010.080 1,0 1,5 0,10 0,95 8,0 4 53 "583H100.010.120 1,0 1,5 0,10 0,95 12,0 4 62 "583H100.010.160 1,0 1,5 0,10 0,95 16,0 4 62 "583H100.010.200 1,0 1,5 0,10 0,95 20,0 4 62 "583H100.010.250 1,0 1,5 0,10 0,95 24,0 4 62 "583H100.020.060 1,0 1,5 0,20 0,95 6,0 4 53 "583H100.020.120 1,0 1,5 0,20 0,95 12,0 4 62 "583H100.020.200 1,0 1,5 0,20 0,95 20,0 4 62 "583H150.015.060 1,5 1,5 0,15 1,45 6,0 4 62 "583H150.015.080 1,5 1,5 0,15 1,45 8,0 4 62 "583H150.015.100 1,5 1,5 0,15 1,45 10,0 4 62 "583H150.015.120 1,5 1,5 0,15 1,45 12,0 4 62 "583H150.015.150 1,5 1,5 0,15 1,45 15,0 4 62 "583H150.015.200 1,5 1,5 0,15 1,45 20,0 4 62 "583H150.015.250 1,5 1,5 0,15 1,45 25,0 4 62 "583H150.030.060 1,5 1,5 0,30 1,45 6,0 4 62 "583H150.030.100 1,5 1,5 0,30 1,45 10,0 4 62 "583H150.030.150 1,5 1,5 0,30 1,45 15,0 4 62 "583H200.020.060 2,0 2,5 0,20 1,95 6,0 4 62 "583H200.020.080 2,0 2,5 0,20 1,95 8,0 4 62 "583H200.020.120 2,0 2,5 0,20 1,95 12,0 4 62 "583H200.020.160 2,0 2,5 0,20 1,95 16,0 4 62 "583H200.020.200 2,0 2,5 0,20 1,95 20,0 4 62 "583H200.020.250 2,0 2,5 0,20 1,95 25,0 4 62 "583H200.050.060 2,0 2,5 0,50 1,95 6,0 4 62 "583H200.050.120 2,0 2,5 0,50 1,95 12,0 4 62 "583H200.050.200 2,0 2,5 0,50 1,95 20,0 4 62 "583H300.030.060 3,0 3,5 0,30 2,90 6,0 6 62 "583H300.030.080 3,0 3,5 0,30 2,90 8,0 6 62 "583H300.030.120 3,0 3,5 0,30 2,90 12,0 6 62 "583H300.030.160 3,0 3,5 0,30 2,90 16,0 6 62 "583H300.030.200 3,0 3,5 0,30 2,90 20,0 6 62 "583H300.030.250 3,0 3,5 0,30 2,90 25,0 6 62 "583H300.050.060 3,0 3,5 0,50 2,90 6,0 6 62 "583H300.050.120 3,0 3,5 0,50 2,90 12,0 6 62 "583H300.050.200 3,0 3,5 0,50 2,90 20,0 6 62 "" NEU / NEW / NOUVEAU36ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


583HVHM-Schaftfräser mit Eckenradiusfür HSC-Bearbeitung vonharten Werkstoffen bis 65 HRCAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsFormgenauigkeit: Radius ±0,005 mmRundlaufgenauigkeit: 0,003 mmToleranz d1: 0/-0,01 mmHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die HSC-Bearbeitungvon hochlegierten Stählen (z.B. 1.2379) undgehärteten Stählen bis 65 HRC. FeinstgeschliffeneSchneiden für höchste Standzeit.Schnittdaten auf Anfrage.Solid carbide end mill withcorner radius, for HSC-millingof hard materials up to 65 HRCDesign: 2 flutesCutting: RHHelix: 30°, RHAccuracy of shape: Radius ±0,005 mmConcentricity: 0,003 mmTolerance d1: 0/-0,01 mmCarbide grade: EZ22Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for HSC machining for milling highalloysteels (e.g. 1.2379) and hardened steelsup to 65 HRC. Ultra-finely ground cutters formaximum tool life.Cutting data on request.Bestell-Nr. d1 l1 r d2 l2 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire583H400.040.100 4,0 4,5 0,40 3,90 10,0 6 62 "583H400.040.150 4,0 4,5 0,40 3,90 15,0 6 62 "583H400.040.200 4,0 4,5 0,40 3,90 20,0 6 62 "583H400.040.250 4,0 4,5 0,40 3,90 25,0 6 62 "583H400.040.300 4,0 4,5 0,40 3,90 30,0 6 62 "583H400.040.350 4,0 4,5 0,40 3,90 35,0 6 75 "583H400.050.100 4,0 4,5 0,50 3,90 10,0 6 62 "583H400.050.200 4,0 4,5 0,50 3,90 20,0 6 62 "583H400.050.300 4,0 4,5 0,50 3,90 30,0 6 62 "583H500.050.100 5,0 5,5 0,50 4,90 10,0 6 62 "583H500.050.150 5,0 5,5 0,50 4,90 15,0 6 62 "583H500.050.200 5,0 5,5 0,50 4,90 20,0 6 62 "583H500.050.250 5,0 5,5 0,50 4,90 25,0 6 62 "583H500.050.300 5,0 5,5 0,50 4,90 30,0 6 62 "583H500.050.350 5,0 5,5 0,50 4,90 35,0 6 75 "583H600.060.100 6,0 6,5 0,60 5,90 10,0 6 62 "583H600.060.150 6,0 6,5 0,60 5,90 15,0 6 62 "583H600.060.200 6,0 6,5 0,60 5,90 20,0 6 62 "583H600.060.250 6,0 6,5 0,60 5,90 25,0 6 62 "583H600.060.300 6,0 6,5 0,60 5,90 30,0 6 62 "583H600.060.350 6,0 6,5 0,60 5,90 35,0 6 75 "Fraise carbure à rayon, pourl'usinage à grande vitesse dematériaux durs jusqu'à 65 HRCModèle: 2 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 30°, à droitePrécision de forme: rayon ±0,005 mmPrécision de circularité: 0,003 mmTolérance d1: 0/-0,01 mmNuance de carbure: EZ22Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage à grandevitesse d'aciers hautement alliés (par exemple1.2379) et aciers traités jusqu'à 65 HRC.Arêtes de coupe soignées pour une durée devie prolongée de l'outil.Recommandations de valeurs de coupe surdemande." NEU / NEW / NOUVEAUZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de37


586VHM-Eckenradiusfräser, kurz,eine Schneide zur Mitte, fürBearbeitung von harten WerkstoffenAusführung: 4 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 62 HRC.Tilaus Bestell-Nr. nro. d1 l1 r d lPreis Hinta/kpl. pro Stückorder noprice per per piece unitN° Beställnings référencenr.prix unitaire pris/st.Solid carbide end mills withcutting edge radius, short,one edge cutting to centre,for milling of hard materialsDesign: 4 flutesCutting: RHHelix angle: 30° RHConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for machining of high-alloy steelsand hardened steels up to 62 HRC.Fraise en carbure avec coinrayon, court, avec une dent pardessus le centre, pour l'usinagede matériaux dursModèle: 4 dentsSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 30°, droitePrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ44Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage d'aciershautement alliés et aciers traités jusqu'à 62HRC586.030.03 3,0 6 0,3 3 50586.030.05 3,0 6 0,5 3 50586.040.03 4,0 8 0,3 4 50586.040.05 4,0 8 0,5 4 60586.040.10 4,0 8 1,0 4 60586.040.15 4,0 8 1,5 4 60586.050.03 5,0 10 0,3 5 60586.050.05 5,0 10 0,5 5 60586.050.10 5,0 10 1,0 5 60586.050.15 5,0 10 1,5 5 60586.050.20 5,0 10 2,0 5 60586.060.03 6,0 12 0,3 6 70586.060.05 6,0 12 0,5 6 70586.060.10 6,0 12 1,0 6 70586.060.15 6,0 12 1,5 6 70586.060.20 6,0 12 2,0 6 70586.060.25 6,0 12 2,5 6 70586.080.03 8,0 16 0,3 8 70586.080.05 8,0 16 0,5 8 70586.080.10 8,0 16 1,0 8 70586.080.15 8,0 16 1,5 8 70586.080.20 8,0 16 2,0 8 70586.080.25 8,0 16 2,5 8 70586.080.30 8,0 16 3,0 8 70586.100.03 10,0 20 0,3 10 70586.100.05 10,0 20 0,5 10 70586.100.10 10,0 20 1,0 10 70586.100.15 10,0 20 1,5 10 70586.100.20 10,0 20 2,0 10 70586.100.25 10,0 20 2,5 10 70586.100.30 10,0 20 3,0 10 70586.120.03 12,0 24 0,3 12 70586.120.05 12,0 24 0,5 12 70586.120.10 12,0 24 1,0 12 70586.120.15 12,0 24 1,5 12 70586.120.20 12,0 24 2,0 12 70586.120.25 12,0 24 2,5 12 70586.120.30 12,0 24 3,0 12 70586.140.05 14,0 28 0,5 14 90586.140.10 14,0 28 1,0 14 90586.140.15 14,0 28 1,5 14 90586.140.20 14,0 28 2,0 14 90586.140.25 14,0 28 2,5 14 90586.140.30 14,0 28 3,0 14 90586.160.10 16,0 32 1,0 16 90586.160.20 16,0 32 2,0 16 90586.160.30 16,0 32 3,0 16 90586.200.10 20,0 40 1,0 20 120586.200.20 20,0 40 2,0 20 120586.200.30 20,0 40 3,0 20 120Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.38ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


587VHM-Eckenradiusfräser, lang,eine Schneide zur Mitte, fürBearbeitung von harten WerkstoffenAusführung: 4 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30° rechtsRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 62 HRC.Bestell-Nr. d1 l1 r d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaireSolid carbide end mills withcutting edge radius, long,one edge cutting to centre,for milling of hard materialsDesign: 4 flutesCutting: RHHelix angle: 30° RHConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry, carbide and coating specially designedfor machining of high-alloy steels andhardened steels up to 62 HRC.Fraise en carbure avec coinrayon, longue, avec une dentpar dessus le centre, pourl'usinage de matériaux dursModèle: 4 dentsSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 30° droitePrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ44Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'usinage d'aciershautement alliés et aciers traités jusqu'à 62HRC587.030.03 3,0 6 0,3 3 70587.030.05 3,0 6 0,5 3 70587.040.03 4,0 8 0,3 4 80587.040.05 4,0 8 0,5 4 80587.040.10 4,0 8 1,0 4 80587.040.15 4,0 8 1,5 4 80587.050.03 5,0 10 0,3 5 100587.050.05 5,0 10 0,5 5 100587.050.10 5,0 10 1,0 5 100587.050.15 5,0 10 1,5 5 100587.050.20 5,0 10 2,0 5 100587.060.03 6,0 12 0,3 6 100587.060.05 6,0 12 0,5 6 100587.060.10 6,0 12 1,0 6 100587.060.15 6,0 12 1,5 6 100587.060.20 6,0 12 2,0 6 100587.060.25 6,0 12 2,5 6 100587.080.03 8,0 16 0,3 8 100587.080.05 8,0 16 0,5 8 100587.080.10 8,0 16 1,0 8 100587.080.15 8,0 16 1,5 8 100587.080.20 8,0 16 2,0 8 100587.080.25 8,0 16 2,5 8 100587.080.30 8,0 16 3,0 8 100587.100.03 10,0 20 0,3 10 120587.100.05 10,0 20 0,5 10 120587.100.10 10,0 20 1,0 10 120587.100.15 10,0 20 1,5 10 120587.100.20 10,0 20 2,0 10 120587.100.25 10,0 20 2,5 10 120587.100.30 10,0 20 3,0 10 120587.120.03 12,0 24 0,3 12 120587.120.05 12,0 24 0,5 12 120587.120.10 12,0 24 1,0 12 120587.120.15 12,0 24 1,5 12 120587.120.20 12,0 24 2,0 12 120587.120.25 12,0 24 2,5 12 120587.120.30 12,0 24 3,0 12 120587.140.05 14,0 28 0,5 14 120587.140.10 14,0 28 1,0 14 120587.140.15 14,0 28 1,5 14 120587.140.20 14,0 28 2,0 14 120587.140.25 14,0 28 2,5 14 120587.140.30 14,0 28 3,0 14 120587.160.10 16,0 32 1,0 16 120587.160.20 16,0 32 2,0 16 120587.160.30 16,0 32 3,0 16 120587.200.10 20,0 40 1,0 20 160587.200.20 20,0 40 2,0 20 160587.200.30 20,0 40 3,0 20 160Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de39


588VHM-Multischneidenfräser2 Schneiden zur Mitte, für HSC-Bearbeitung von harten WerkstoffenAusführung: 4-8 SchneidenBaumaße: nach DIN 6527 langSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 50° rechtsHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNSerie 588: Mit sehr stabiler Geometrie bestensgeeignet zum Schlichten von Werkstoffen bis52 HRC.Serie 588H: Gleiche Bauart, jedoch geänderteSchneidengeometrie. Bessere Maßhaltigkeitbeim Schlichten von hochlegierten Stählenund gehärteten Stählen bis 62 HRC.Solid carbide multiple cuttingedge form cutters, 2 flutes cuttingto centre, for HSCmillingof hard materialsDesign: 4-8 flutesDimensions: as per DIN 6527 longCutting: RHHelix angle: 50° RHCarbide grade: EZ22Coating: TIALNSeries 588: With very stable geometryideally suited for finishing of materials up to52 HRC.Series 588H: Identical design but with modifiedcutter geometry. Improved dimensionalaccuracy for finishing of high-alloy steels andhardened steels up to 62 HRC.Fraise en carbure à coupesmultiples avec 2 dents aucentre, pour l'usinage à grandevitesse de matériaux dursModèle: 4 à 8 dentsDimensions: selon DIN 6527, longueSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 50° droiteSorte de carbure: EZ22Revêtement: TIALN588Bestell-Nr. d1 l1 d l ZähnePreis pro Stückorder noteethprice per pieceN° référence dentsprix unitaire588.030 3,0 10 4 50 4588.040 4,0 11 6 57 4588.050 5,0 13 6 57 4588.060 6,0 13 6 57 6588.080 8,0 19 8 63 6588.100 10,0 22 10 72 6588.120 12,0 26 12 83 6588.140 14,0 26 14 83 6588.160 16,0 32 16 92 8588.180 18,0 32 18 92 8588.200 20,0 38 20 104 8588HBestell-Nr. d1 l1 d l ZähnePreis pro Stückorder noteethprice per pieceN° référence dentsprix unitaire588H030 3,0 10 4 50 4588H040 4,0 11 6 57 4588H050 5,0 13 6 57 4588H060 6,0 13 6 57 6588H080 8,0 19 8 63 6588H100 10,0 22 10 72 6588H120 12,0 26 12 83 6588H140 14,0 26 14 83 6588H160 16,0 32 16 92 8588H180 18,0 32 18 92 8588H200 20,0 38 20 104 8Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.Série 588: avec une géométrie très stableidéal pour la finition de matériaux jusqu'à52 HRC.Serie 558H: même conception, mais avecune géométrie de coupe modifiée. Meilleuretenue des dimensions lors de la finitiond'aciers hautement alliés et aciers traitésjusqu'à 62 HRC.40ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


589VHM-Schaftfräser, 2 Schneidenzur Mitte, für Bearbeitung vonharten WerkstoffenAusführung: 4 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 50° rechtsRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtung speziellausgelegt für Schruppen und Schlichtenbis 52 HRC. Mit sehr großen Spankammernspeziell für die Schruppbearbeitung bei Nuten-,Seiten- und Bohroperationen.Solid carbide end mill,2 flutes cutting to centre, formilling of hard materialsDesign: 4 flutesCutting: RHHelix angle: 50° RHConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ22Coating: TIALNGeometry, carbide and coating speciallydesigned for roughing and finishing up to 52HRC. Very large swarf chambers for roughingat slot, side and drilling operations.Bestell-Nr. d1 l1 l d ZähnePreis pro Stückorder noteethprice per pieceN° référence dentsprix unitaire589.030 3,0 10 60 6 4589.040 4,0 12 60 6 4589.050 5,0 13 60 6 4589.060 6,0 15 60 6 4589.080 8,0 20 80 8 4589.100 10,0 25 80 10 4589.120 12,0 30 100 12 4589.160 16,0 40 110 16 4589.200 20,0 45 130 20 4589.250 25,0 60 150 25 4589.320 32,0 85 165 32 4Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.Fraise à queue cylindriqueavec 2 dents au centre, pourl'usinage à grande vitesse dematériaux dursModèle: 4 dentsSens de coupe: à droiteAngle d'hélice: 50°, à droitePrécision de circularité: 0,01 mmNuance de carbure: EZ22Revêtement: TIALNGéométrie, sorte de carbure et revêtementspécialement conçus pour l'ébauchage et lafinition jusqu'à 52 HRC. Goujures très larges,idéal pour les opérations d'ébauchage enrainurage, détourage et perçage.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de41


591+592Serie 591:VHM-Kugelfräser, kurz,zentrumschneidendSerie 592:VHM-Kugelfräser, lang,zentrumschneidendAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30°, rechtsRundlaufgenauigkeit: 0,01 mmHM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNGeometrie, Hartmetall und Beschichtungspeziell ausgelegt für die Bearbeitung vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 62 HRC.Series 591: Solid carbide ballnose end mill, short design,cutting to centreSeries 592: Solid carbide ballnose end mill, long design,cutting to centreDesign: 2 flutesCutting: RHHelix angle: 30°, RHConcentricity: 0,01 mmCarbide grade: EZ44Coating: TIALNGeometry and carbide specially designedfor HSC machining of high-alloy steels andhardened steels up to 62 HRC.591Bestell-Nr. d1 l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire591.005 0,5 1,0 3 40591.010 1,0 2,5 3 40591.015 1,5 3,0 3 40591.020 2,0 4,0 3 40591.025 2,5 5,0 3 40591.030 3,0 6,0 4 50591.035 3,5 7,0 4 50591.040 4,0 8,0 4 60591.050 5,0 10,0 5 60591.060 6,0 12,0 6 60591.070 7,0 14,0 8 70591.080 8,0 16,0 8 70591.100 10,0 20,0 10 70591.120 12,0 24,0 12 90591.160 16,0 32,0 16 90591.200 20,0 40,0 20 90Série 591: Fraise hémisphériqueen carbure, courte, coupe aucentreSérie 592: Fraise hémisphériqueen carbure, longue, coupe aucentreModèle: 2 dentsSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 30°, droitePrécision de circularité: 0,01 mmSorte de carbure: EZ44Revêtement: TIALN592Bestell-Nr. d1 l1 d lPreis pro Stückorder noprice per pieceN° référenceprix unitaire592.005 0,5 1,0 3 70592.010 1,0 2,5 3 70592.015 1,5 3,0 3 70592.020 2,0 4,0 3 70592.025 2,5 5,0 3 70592.030 3,0 6,0 4 80592.035 3,5 7,0 4 80592.040 4,0 8,0 4 90592.050 5,0 10,0 5 90592.060 6,0 12,0 6 105592.070 7,0 14,0 8 105592.080 8,0 16,0 8 105592.100 10,0 20,0 10 120592.120 12,0 24,0 12 120592.160 16,0 32,0 16 160592.200 20,0 40,0 20 160Géométrie et sorte de carbure adaptés àl'usinage à grande vitesse d'aciers hautementalliés et aciers traités jusqu'à 62 HRC. Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.42ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


593VHM-Kugelfräserzentrumschneidend270° SchneidbereichAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 30°, rechtsToleranz d1: ≤ 10,0 mm: ±0,010 mmToleranz d1: ≥ 12,0 mm: -0,040 mmHM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNSerie 593: Bestens geeignet für schleppende/ziehende Bearbeitung mit Hinterschneidungbei Werkstoffen bis 45 HRCSerie 593H: Gleiche Bauart, jedoch geänderteSchneidengeometrie. Bessere Maßhaltigkeitbeim Fräsen von hochlegiertenStählen und gehärteten Stählen bis 62 HRC.Solid carbide ball nose end millcutting to centercutting range: 270°Design: 2 flutesCutting: RHHelix angle: 30°, RHTolerance d1: ≤ 10,0 mm: ±0,010 mmTolerance d1: ≥ 12,0 mm: -0,040 mmCarbide grade: EZ22Coating: TIALNSeries 593: Ideally suited for oblique shearingwith under-cut for materials up to 45 HRCSeries 593H: Identical design but with modifiedcutter geometry. Improved dimensionalaccuracy for finishing of high-alloy steels andhardened steels up to 62 HRC.Fraise sphérique en carburecoupe au centresection coupante 270°593Bestell-Nr. d1 l1 d l d2 Zähne Preis pro Stückorder noteeth price per pieceN° référence dents prix unitaire593.030 3,0 7 6 60 2,1 2593.040 4,0 9 6 60 2,8 2593.050 5,0 12 6 60 3,5 2593.060 6,0 15 8 70 4,3 2593.080 8,0 21 10 70 5,7 2593.100 10,0 25 12 70 7,0 2593.120 12,0 30 12 90 8,5 2593HBestell-Nr. d1 l1 d l d2 Zähne Preis pro Stückorder noteeth price per pieceN° référence dents prix unitaire593H030 3,0 7 6 60 2,1 2593H040 4,0 9 6 60 2,8 2593H050 5,0 12 6 60 3,5 2593H060 6,0 15 8 70 4,3 2593H080 8,0 21 10 70 5,7 2593H100 10,0 25 12 70 7,0 2593H120 12,0 30 12 90 8,5 2Schnittdatenempfehlungen auf Seite 48.Cutting data recommendations on page 48.Recommandations de valeurs de coupe sur page 48.Modèle: 2 dentsSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 30°, à droiteTolérance d1: ≤ 10,0 mm: ±0,010 mmTolérance d1: ≥ 12,0 mm: -0,040 mmSorte de carbure: EZ22Revêtement: TIALNSérie 593: Idéal pour l'usinage latéral et entraction avec l'arête arrière de matériauxjusqu'à 45 HRCSérie 593H: même conception, mais avecune géométrie de coupe modifiée. Meilleuretenue des dimensions lors du fraisage d'aciershautement alliés et aciers traités jusqu'à 62HRC.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de43


594VHM-Eckenradiusfräserkurze und lange Ausführungeine Schneide zur MitteAusführung: 2 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 0°HM-Sorte: EZ22Beschichtung: TIALNSpeziell geeignet für Fräsen mit geringerSchnitttiefe und sehr hohem Vorschub beiStählen bis 52 HRC.Solid carbide end mill withcutting edge radiusshort and long designone edge cutting to centerDesign: 2 flutesCutting: RHHelix angle: 0°Carbide grade: EZ22Coating: TIALNSpecially suited for milling with minimumcutting depth and very high infeed speed forsteels up to 52 HRC.Bestell-Nr. d1 r l2 l1 d l d2 Zähne Preis pro Stückorder noteeth price per pieceN° référence dentsprix unitaire594.0600.300 6,0 0,4 30 2,5 6 70 5 2594.0800.300 8,0 0,6 30 3,0 8 70 7 2594.1000.300 10,0 0,7 30 3,0 10 70 9 2594.1200.300 12,0 0,9 30 4,5 12 70 11 2594.1600.300 16,0 1,0 30 5,5 16 90 15 2594.0600.420 6,0 0,4 42 2,5 6 85 5 2594.0800.420 8,0 0,6 42 3,0 8 85 7 2594.1000.420 10,0 0,7 42 3,0 10 85 9 2594.1200.420 12,0 0,9 42 4,5 12 85 11 2594.1600.700 16,0 1,0 70 5,5 16 110 15 2Fraise à rayon en carbureversion courte et longuecoupe au centreModèle: 2 dentsSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 0°Sorte de carbure: EZ22Revêtement: TIALNSpécialement adapte pour le fraisage avecune faible profondeur de coupe et une trèsgrande vitesse d'avance pour des aciersjusqu'à 52 HRC.44ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


595VHM-Eckenradiusfräserzwei Schneiden zur MitteAusführung: 4 SchneidenSchnittrichtung: rechtsDrallwinkel: 15°HM-Sorte: EZ44Beschichtung: TIALNSpeziell geeignet für Stech-/Tauchfräsen vonhochlegierten Stählen und gehärteten Stählenbis 62 HRC. Feinstgeschliffene Schneiden fürhöchste Standzeit.Solid carbide end mill with cuttingedge radiusTwo flutes cutting to centerDesign: 4 flutesCutting: RHHelix angle: 15°Carbide grade: EZ44Coating: TIALNSpecially suited for plunge milling of highalloysteels and hardened steels up to 62 HRC.Ultra-fine ground flutes for maximum toollife.Bestell-Nr. d1 r l2 l1 d l d2 Zähne Preis pro Stückorder noteeth price per pieceN° référence dents prix unitaire595.060.040.05 4,0 0,5 20 2,5 6 70 3,7 4595.060.060.05 6,0 0,5 28 3,0 6 80 5,5 4595.060.060.10 6,0 1,0 28 3,0 6 80 5,5 4595.080.080.05 8,0 0,5 35 3,5 8 105 7,4 4595.080.080.10 8,0 1,0 35 3,5 8 105 7,4 4595.100.100.10 10,0 1,0 45 4,0 10 105 9,2 4595.100.100.15 10,0 1,5 45 4,0 10 105 9,2 4595.120.120.10 12,0 1,0 50 4,0 12 105 11,0 4595.120.120.15 12,0 1,5 50 4,0 12 105 11,0 4Fraise à rayon en carburedeux dents au centreModèle: 4 dentsSens de coupe: droiteAngle d'hélice: 15°Sorte de carbure: EZ44Revêtement: TIALNSpécialement adapté pour le fraisage enplongée d'aciers hautement alliés et acierstraités jusqu'à 62 HRC. Arêtes de coupesoignées pour une durée de vie prolongéede l'outil.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de45


Schnittdatenempfehlungfür Werkzeuge von ZechaNachfolgend finden Sie Schnittdaten füreinen Teil unserer Werkzeuge. Bitte beachtenSie, dass die Daten Anfangswerte sind undabhängig vom Werkzeugdurchmesser, Maschinengegebenheitenund Bearbeitungsstrategienauch deutlich darüber liegenkönnen. Wir beraten Sie gerne, um die für Sieoptimalen Ergebnisse zu erzielen. Nehmen SieKontakt mit uns auf!Recommended cutting datafor tools from ZechaBelow you will find cutting data for some ofour tools. Please remember that the data areinitial values and can be much higher, dependingon tool diameter, machine propertiesand approaches to processing. We are happyto advise you, to help you achieve the verybest possible results. Please get in touch!Recommandations desvaleurs de coupe pour lesoutils Zecha.Ci-dessous vous trouverez les valeurs decoupe pour une partie de nos outils. Veuilleznoter qu'il s'agit de valeurs minimales etqu'elles peuvent se situer bien plus haut enfonction du diamètre de l'outil, de la dispositionde la machine et de la stratégie d'usinage.Nous vous apportons volontiers notre conseilpour vous permettre d'atteindre les meilleursrésultats. N'hésitez pas à nous contacter.Schnittdatenempfehlungen für ZECHA MikrofräserCutting data recommendation for ZECHA micro millsRecommandations des valeurs de coupe pour les mini-fraises ZECHA550 557551 590552 596553555556WerkstoffeVorschub pro Zahn (mm) / Infeed per tooth (mm) / Avance par dent (mm)MaterialsMateriaux Vc (m/min) Ø1 Ø2 Ø3 Ø4 Ø5 Ø6AluminiumlegierungenAluminium alloy 150 - 330 0,012 0,021 0,029 0,038 0,046 0,055Alliages d'aluminiumKupfercopper 65 -185 0,010 0,016 0,022 0,028 0,034 0,040CuivreTitanlegierungenTitanium alloy 25 - 65 0,008 0,011 0,015 0,018 0,022 0,025Alliages de titane46ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


Schnittdatenempfehlungen für ZECHA Schaftfräser für GraphitbearbeitungCutting data recommendations for ZECHA end mills for machining of graphiteRecommandations des valeurs de coupe pour les fraises ZECHA pour l'usinage du graphite560 570561 571562 572563 574564SchruppenRoughingEbauchageSchlichtenFinishingFinitionØ Vc fz n1,0 94 0,012 300001,2 113 0,015 300001,5 141 0,020 300002,0 188 0,029 300003,0 226 0,037 240004,0 276 0,052 220005,0 346 0,069 220006,0 405 0,078 215008,0 402 0,112 1600010,0 408 0,115 1300012,0 396 0,122 10500Ø Vc fz n1,0 94 0,010 300001,2 113 0,013 300001,5 141 0,018 300002,0 188 0,026 300003,0 272 0,034 290004,0 335 0,047 265005,0 351 0,062 220006,0 367 0,071 195008,0 284 0,100 1150010,0 340 0,103 1050012,0 378 0,110 10000Ohne Druckluftbeaufschlagung muss der Vorschub pro Zahn und Vc um 40 % gesenkt werden.Without adding compressed air, infeed per tooth and Vc has to be reduced by 40%.Sans injection d'air comprimé, l'avance par dent et le Vc doivent être réduits de 40 %.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de47


Schnittdatenempfehlungen für ZECHA SchaftfräserCutting data recommendation for ZECHA end millsRecommandations des valeurs de coupe pour les fraises deux tailles ZECHA580 586 593581 587582 588583 589584 591585 592WerkstoffeVorschub (mm/Zahn) / Infeed (mm/tooth) / Avance (mm/dent)MaterialsMatériaux Vc (m/min) Ø2-3 Ø4-6 Ø8-10 Ø12-16 Ø20-25Stähle 800 - 1000 N/mm²steels 800 - 1000 N/mm² 120 - 240 0,015 0,030 0,05 0,080 0,12Aciers 800 - 1000 N/mm²Stähle 1000 - 1450 N/mm²steels 1000 - 1450 N/mm² 90 - 200 0,012 0,027 0,04 0,068 0,09Aciers 1000 - 1450 N/mm²Grauguss < 180 HBCast iron < 180 HB 100 - 230 0,020 0,040 0,08 0,120 0,17Fonte grise < 180 HBGrauguss > 180 HBCast iron > 180 HB 100 - 210 0,020 0,040 0,08 0,120 0,17Fonte grise > 180 HBTitanlegierungenTitanium alloys 45 - 90 0,015 0,025 0,04 0,090 0,15Alliages de titaneRostfreie StähleStainless steels 50 - 150 0,020 0,040 0,07 0,110 0,18Aciers inoxydablesHochwarmfeste Stähle,Cr/Ni Legierungen (Nimonic, Inconel)Highly heat resisting steels,Cr/Ni alloys (Nimonic, Inconel)Aciers réfractairesAlliages Cr-Ni (Nimonic, Inconel)10-30 0,010 0,018 0,024 0,042 0,0648ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


Hartmetalle von Zecha.Unsere Hartmetallsorten, produziert mitneuester Sintertechnologie, garantierenhomogenes Gefüge, hohe Härte, hoheBiegebruchfestigkeit und dadurch maximaleStandzeiten.Die Auswahl der geeigneten Hartmetallsorteentscheidet maßgeblich über dieQualität des Endprodukts. Wir nennenIhnen die für Ihren Anwendungsfall amBesten geeignete Sorte. Wir dokumentierenIhre Auswahl: Ihre Qualität wirdreproduzierbar.Zecha carbides.Our range of carbides is produced usingthe latest sintering technology. It guaranteesa homogeneous structure, highhardness, high ultimate bending strengthand thus maximum usable lifetime.The choice of the appropriate carbidegrade is decisive for the final product'squality. We tell you which carbide gradewould be suited best for your specific application.And we document your choice:Your quality becomes reproducible.Carbures de Zecha.Les carbures que nous utilisons sont fabriquésselon les techniques de frittage les plus avancéeset donnent toute garantie de structurehomogène, de dureté supérieure, de résistancesupérieure à la rupture par cintrage et ont unedurée de vie utile maximale.La qualité du produit final dépend en grandepartie de la sélection du carbure de tungstèneapproprié. Nous vous indiquons la nuancede carbure la mieux adaptée pour votre application.Votre choix sera documenté, ce quigarantit la reproductibilité de votre qualité.Hartmetallsorten für die ZerspanungstechnikCarbide grades for cutting toolsNuances des carbure pour outils de coupemittlere WC Biegebruch- Druck-Sorte Korngröße µm WC in % Co in % Dichte g/cm³ Härte HV30 festigkeit N/mm² festigkeit N/mm²average WC bending compressionGrade grainsize µm WC in % Co in % density g/cm³ hardness HV30 strength N/mm² strength N/mm²taille moyenne des Résistance Résistance à laNuance grains WC µm WC en % Co en % densité g/cm³ dureté HV30 mécanique N/mm² compression N/mm²EZ10 0,8 94 6 14,8 1780 3000 6000EZ21 0,8 90 10 14,5 1560 3700 5500EZ22 0,4 91 8,2 14,55 1930 4400 7400EZ44 0,4 87,6 12 14,1 1730 4600 6600ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de49


AGBVerkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungender Firma Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH, Benzstr. 2, 75203 Königsbach-Stein(1) AllgemeinesDie Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigenGeschäftsbeziehungen mit anderen Unternehmern.Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AllgemeineGeschäftsbedingungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil,es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.Abweichungen von diesen Bedingungen, sowie mündliche, telefonische,elektronische oder telegraphische Abmachungen usw. aber auch textlicheFestlegungen durch Vertreter oder Beauftragte von uns, haben nur vorläufigenCharakter und bedürfen um bindend zu sein unserer textlichen Bestätigung.(2) VertragsabschlussUnsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen sowie Änderungenin Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des zumutbarenVorbehaltes.Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalbvon zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kannentweder textlich oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärtwerden. Wird auf elektronischem Weg bestellt, werden wir den Zugang derBestellung unverzüglich bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt noch keineverbindliche Annahme der Bestellung dar. Die Zugangsbestätigung kann mitder Annahmeerklärung verbunden werden.Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigenSelbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dassdie Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschlusseines Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Der Auftraggeber wird überdie Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert. Die Gegenleistungwird unverzüglich zurückerstattet.Wird auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von uns gespeichertund dem Auftraggeber auf Verlangen nebst den vorliegenden AGBper e-Mail zugesandt.(3) LieferfristenVorgesehene Lieferfristen sind unverbindlich, es sei denn, dass sie von uns textlichverbindlich zugesagt sind.Die Lieferfrist beginnt mit der textlichen Auftragsbestätigung. Sie ist eingehalten,wenn der Liefergegenstand bis zum Ablauf unser Werk verlassen hatoder die Versandbereitschaft an den Auftraggeber mitgeteilt ist.Bei höherer Gewalt und anderen unvorhergesehenen Hindernissen wie z. B.Aufruhr, Betriebsstörung, Streik, Aussperrung, nicht richtige oder rechtzeitigeSelbstbelieferung tritt Lieferverzug nicht ein. In diesen Fällen verlängert sichdie Lieferfrist entsprechend oder aber wir besitzen ein Recht zum Rücktrittvom Vertrag. Dies gilt auch, wenn wir uns bei Eintritt der vorbezeichnetenUmstände bereits in Verzug befunden haben. Der bereits eingetretene unddem Käufer etwa zu ersetzenden Schaden wird dadurch nicht berührt. DerKäufer kann im Falle unseres Lieferverzuges schriftlich eine angemesseneNachfrist setzen mit dem Hinweis, dass er die Abnahme nach Ablauf dieserFrist ablehne. Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist der Auftraggeberberechtigt, durch textliche Erklärung vom Vertrag zurückzutreten oder, falls unsVorsatz oder Fahrlässigkeit zur Last fällt, Schadensersatz wegen Nichterfüllungzu verlangen. Der Anspruch auf Lieferung ist in diesen Fällen ausgeschlossen.(4) GefahrübergangDie Gefahr des zufälligen Unterganges und der zufälligen Verschlechterung derWare geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung derSache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung derVersendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Auftraggeber über. DerÜbergabe steht es gleich, wenn der Auftraggeber in Annahmeverzug ist.Sämtliche Sendungen reisen auf Rechnung und Gefahr des Auftraggebers.Auch im Falle zugesagter Frankolieferung reist die Ware auf Gefahr desAuftraggebers. Ist frachtfreie Lieferung vereinbart, so sind wir berechtigt, dieSendung trotzdem unfrei auf den Weg zu bringen, der Auftraggeber ist indiesem Fall berechtigt, die von ihm ausgelegte Fracht vom Rechnungsbetragzu kürzen. Sind vom Auftraggeber keine bestimmten Versandvorschriftenvorgegeben, so wird der von uns nach bestem Ermessen festgestellte billigsteTransportweg und die günstigste Transportart gewählt. Soweit nicht ausdrücklichGegenteiliges vereinbart ist, sind wir zur Vornahme von Teillieferungenberechtigt.(5) Mindestauftragswert, Bearbeitungsgebühren, Mehr-/Mindermengen,MindestbestellmengeDer Mindestauftragswert beträgt 50 Euro netto.Für Kleinaufträge außerhalb Deutschlands berechnen wir die nachstehendgenannten Bearbeitungsgebühren (Zollformular, Ausstellung der Zollpapiere,Bankspesen):- bis 100 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 25 Euro- bis 250 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 15 Euro- bis 500 Euro netto pro Auftrag und Lieferung 10 EuroBei einer Bestellmenge bis 10 Stück beträgt die Liefermengentoleranz +/- einStück. Ab 10 Stück sind wir berechtigt, bis zu 10% der bestellten Menge mehroder weniger zu liefern. Die Mindestbestellmenge bei Sonderwerkzeugen ist 2Stück. Bei Werkzeugen ab Lager beträgt die Mindestbestellmenge die jeweilskleinste Verpackungseinheit von 5 oder 10 Stück. Wird die Mindestbestellmengenicht berücksichtigt, sind wir berechtigt, einen Zuschlag zu berechnen.(6) MängelrügenMängelrügen bezüglich offensichtlicher Mängel bzw. von Transportschädensind unverzüglich, spätestens jedoch binnen einer Ausschlussfrist von zweiWochen nach Ablieferung bzw. Abnahme; nicht offensichtliche Mängel, dieauch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können,sind unverzüglich, spätestens aber zwei Wochen nach Entdeckung desFehlers, jedenfalls binnen einer Ausschlussfrist von einem Jahr beginnend mitder Ablieferung bzw. der Abnahme, textlich geltend zu machen.(7) Gewährleistung/HaftungsbeschränkungenWir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durchNachbesserung oder Ersatzlieferung. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann derAuftraggeber nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oderRückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur geringfügigenVertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, stehtdem Auftraggeber jedoch kein Rücktrittsrecht zu.Wählt der Auftraggeber wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterterNacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, stehen ihm daneben keineSchadenersatzansprüche wegen des Mangels zu. Wählt der Auftraggeber nachgescheiterter Nacherfüllung Schadenersatz, verbleibt die Ware beim Auftraggeber,wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf dieDifferenz zwischen Gegenleistung und Wert der mangelhaften Sache. Dies giltnicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben.Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies giltnicht, wenn der Auftraggeber uns den Mangel nicht rechtzeitig angezeigt hat(Ziff. 6 dieser Bestimmungen).Es gilt als Beschaffenheit der Ware nur die Produktbeschreibung als vereinbart.Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung stellen daneben keinevertragsgemäße Beschaffenheit der Ware dar.Im Fall einer mangelhaften Montageanleitung sind wir lediglich zur Lieferungeiner mangelfreien Montageanleitung verpflichtet, und dies auch nur dann,wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montageentgegensteht.Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht. Herstellergarantienbleiben davon unberührt.Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung aufden nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbarenDurchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungenunserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Wir haften bei leichtfahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.50ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


AGB- Fortsetzung -Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche desAuftraggebers aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungennicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und derGesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzungunsererseits, sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grobfahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits beruhen. Schadenersatzansprüchedes Auftraggebers wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr abAblieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Arglist vorwerfbar ist.(8) PreiseSämtliche Preise verstehen sich, falls nicht etwas anderes textlich vereinbart ist,in Euro ab Werk, zuzüglich Mehrwertsteuer in der jeweils gesetzlichen geltendenHöhe ausschließlich Verpackung.Es gelten die am Liefertag gültigen Listenpreise, wenn der Vertragsschluss längerals vier Monate zurückliegt.Werden bei Verträgen mit den Bedingungen "frachtfrei" oder "verzollt" dieFracht- oder Zollsätze nach dem Vertragsschluss erhöht, so gehen auch dieseMehrkosten zu Lasten des Auftraggebers.(9) ZahlungsbedingungenBei Bezahlung innerhalb zehn Tagen nach Rechnungsdatum sowie Vorauszahlungund Nachnahme wird 2 % Skonto gewährt. Bei Zahlung innerhalb 30Tagen nach Rechnungsdatum gelten die Rechnungsbeträge netto. Bei Wechselzahlungenwird kein Skonto gewährt. Bei Lohnarbeiten wird ebenfalls keinSkonto gewährt.Wechsel und Schecks werden nur nach besonderer Vereinbarung und nur zahlungshalberangenommen unter Berechnung aller Einziehungs-Diskontspesen.Für die rechtzeitige Vorlegung oder Beibringung von Wechselprotestenwird keine Gewähr übernommen.Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatzberechnet. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens behaltenwir uns ausdrücklich vor. Wenn wir von einer erheblichen Verschlechterunghinsichtlich der wirtschaftlichen Verhältnisse des Auftraggebers seit Vertragsschlusserfahren, sind wir berechtigt, Sicherheit oder Vorauszahlung zu verlangenoder vom Vertrag zurückzutreten. Auch solchenfalls behalten wir uns dieGeltendmachung weiteren Schadens ausdrücklich vor.Zahlungen sind direkt an uns zu leisten, unsere Handelsvertreter sind zurEntgegennahme von Zahlungen nicht ermächtigt.(10) Aufrechnungs-/ZurückbehaltungsrechtDas Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Auftraggebers ist außermit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenforderungen ausgeschlossen.Wir besitzen für unsere Leistung ein Zurückbehaltungsrecht solange, bis sämtliche vorhergehenden Lieferungen bezahlt sind. Der Auftraggeberkann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruchauf demselben Vertragsverhältnis beruht.(11) EigentumsvorbehaltWir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichungaller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.Der Auftraggeber ist während des Eigentumsvorbehaltes verpflichtet, die Warepfleglich zu behandeln. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlichsind, hat der Auftraggeber diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen.Der Auftraggeber ist verpflichtet, uns die Geltendmachung von Rechten Dritteran unserem Eigentum, etwa im Fall einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungenoder die Vernichtung unverzüglich mitzuteilen. Ein Besitzwechsel,sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Auftraggeber beim Eigentumsvorbehaltunverzüglich anzuzeigen.weiter zu veräußern. Er tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe desRechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einenDritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist derAuftraggeber zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Wir behalten uns vor,die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungennicht ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzuggerät.Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Auftraggeber erfolgt stets imNamen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine Verarbeitung mit uns nicht gehörendenGegenständen, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentumim Verhältnis zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeitetenGegenständen. Dasselbe gilt, wenn die Ware mit anderen uns nichtgehörenden Gegenständen vermischt ist.Zahlt der Dritterwerber an unseren Erstschuldner, so ist letzterer der Treuhänderder vereinnahmten Beträge und hat dieselben gesondert zu verwahren undin Höhe unseres Guthabens an uns abzuliefern. Sinngemäß gilt dies auch fürdie Lieferung von Waren in Kommissionen. Der Auftraggeber ist verpflichtet,uns Zugriffe dritter Personen auf die von uns gelieferte Ware unverzüglich mitzuteilen.Interventionskosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.(12) AbtretungWir sind berechtigt, unsere Forderungen gegen unsere Auftraggeber ohnederen Zustimmung an dritte Personen abzutreten.(13) Rücksendungen, WarengutschriftenBei Rücksendung mangelfreier oder nicht rechtzeitig mängelgerügter Wareist dem Auftraggeber nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung mit unsgestattet, wobei Sonderanfertigungen grundsätzlich nicht zurückgenommenwerden. Wir sind berechtigt, unfrei zugesandte Rücksendungen nicht anzunehmen.Soweit außerhalb der Gewährleistung eine Warengutschrift gewährt wird,ergibt sich die Höhe der Gutschrift aus dem Betrag der Originalrechnungabzüglich 15% Bearbeitungskosten, bzw. 15 Euro als Mindestbearbeitungsgebühr.Wird aufgrund einer Warengutschriftsvereinbarung die Ware zurückgesandt,so hat der Auftraggeber die hierdurch entstehenden Kosten zutragen.(14) SonstigesNachdrucke des Inhalts unserer Preisliste oder unserer Kataloge, sowie unsererAbbildungen oder Zeichnungen bedürfen unserer ausdrücklichen vorherigenschriftlichen Zustimmung.(15) Erfüllungsort/GerichtsstandErfüllungsort für unsere Leistung ist unser Geschäftssitz. AusschließlicherGerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz.Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschlandhat oder Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Zeitpunkt derKlageerhebung nicht bekannt sind.(16) Anwendbares RechtDas Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.(17) TeilnichtigkeitSollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlichdieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam seinoder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nichtberührt. Die ganz oder teilweise wirksame Regelung soll durch eine Regelungersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichstnahe kommt.Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Auftraggebers, insbesonderebei Zahlungsverzug oder bei Pflichtverletzung vom Vertrag zurückzutretenund unser Eigentum herauszuverlangen.Der Auftraggeber ist berechtigt, die Ware im ordentlichen GeschäftsgangZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de51


52ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.de


HISTORY19641972198519911992199419951996199920002002200420062007Gründung am 01. April 1964durch Herrn Erwin Zecha imWohngebäude. Ausrichtung aufdie Produktion von Hartmetall-Sonderwerkzeugen für die Zerspanungund Stanztechnik.Erster Neubau mit 450 m²Mitarbeiter: 18Einstieg von Stefan Zecha in denelterlichen Betrieb und Aufbaueiner eigenen Abteilung für dasSpitzenlos-Schleifen.Einführung der ersten CNC-Schleiftechnologien.Mitarbeiter: 19Erweiterung des Neubaues auf1000 m² und stärkere Ausrichtungauf die ProduktgruppeStanztechnik.Ausbau der Messeaktivitäten miteigenem Messestand.Mitarbeiter: 28Übernahme des elterlichenBetriebes durch Stefan Zecha.Aufbau eines eigenen Vertriebesdurch Reiner Kirschner.Mitarbeiter: 51Umsatzanteile:Stanzwerkzeuge: 55%Zerspanungswerkzeuge: 40%Zwei Produktionslinien: einemechanische für Kleinserienund “Schnellschüsse” und eineCNC-Linie für die Zwei-Schicht-Produktion. Einführung eines PPS-Systems.Mitarbeiter: 70Erweiterung des alten Gebäudesauf insgesamt 2600 m² sowieAusbau der AbteilungenSpitzenlos-Schleifen und CNC-Schleifen. Überführung desGeschäftsbetriebes in die neugegründete Firma Zecha GmbH,sowie Bestellung von ReinerKirschner zum geschäftsführendenMitgesellschafter.Mitarbeiter: 75Organisatorische Neustrukturierungdes Betriebes sowie räumlicherAufbau eines Stanzwerkzeug-Normalienlagers und weitereSpezialisierung im Mikrozerspanungsbereich.Einführung einesCNC-Profilschleifzentrum.Einführung neuer Messtechnik,mit der Kleinstwerkzeuge im 3D-Modus vollautomatisch, berührungslosund µ-genau vermessenwerden können.Mitarbeiter: 85Entwicklung unserer Höchstpräzisions-Fräserserienfür Graphit-,Kupfer- und Hartstoffbearbeitung.Umsetzung der 100%igenEndkontrolle und Beschriftungaller Werkzeuge mit einerLebensnummer.Mitarbeiter: 95Implementierung neuesterMesstechnik für Mikrowerkzeuge.Aufbau eines internationalenVertriebs.Founded on 1 April 1964 by Mr.Erwin Zecha in his residential building.First focus on the productionof special carbide tools for thecutting and punching technologies.Erection of the first new buildingwith an area of 450 sqm.Employees: 18Stefan Zech started in his parents'company, and a special centrelessgrinding department wasestablished.Introduction of first CNC grindingtechnologies.Employees: 19The new building was extended to1,000 sqm, and the focus shiftedto the punching technology productgroup.Own exhibition stand for more fairactivities.Employees: 28Stefan Zecha took over his parents'company.Reiner Kirschner built up an owndistribution system.Employees: 51Sales proportions:Punching tools: 55 %Cutting tools: 40 %Two production lines: A mechanicalone for short run and "rush jobs",and a CNC line for two-shiftproduction. Introduction of a PPSsystem.Employees: 70The old building was extended toa total area of 2,600 sqm, andthe centreless grinding and CNCgrinding departments were enlarged.The company was split intoa GmbH (limited company) anda GbR (unincorporated civil-lawassociation), and Reiner Kirschnerappointed manager and partner.Employees: 75The company's structure wasreorganised, a storage for standardpunching tools established, andthe company's specialisation in thefield of micro-cutting technologypushed forward. Introduction of aCNC profile grinding centre.Introduction of new measuringtechnology, with which thesmallest tools can be measured in3D, fully automatically, contact-freeand µ-precise.Employees: 85Development of our maximumprecision milling tools for theprocessing of graphite, copper andhard materials.Implementation of 100% finalinspection and labelling of all ourtools with a specific ID numberEmployees: 95Introduction of special measuringtechnology for micro tools.Establishing of an internationaldistribution system.Création de la société le 1er avril1964 par Monsieur Erwin Zecha dansun immeuble d'habitation. Option:fabrication d'outils spéciaux en carburepour l'usinage par enlèvement et latechnique de matriçage.Premiers ateliers nouveaux d'unesuperficie de 450 m²Employés: 18Stefan Zecha rejoint l'entreprise familialeet la société se dote d'un atelierspécial de rectification sans centres.Mise en service des premières technologiesde rectification CNC.Employés: 19Extension des nouveaux ateliersà 1000 m² et accentuation del'orientation sur le groupe de produitdes techniques de matriçage.Intensification de la présence àl’expositions par un stand individuel.Employés: 28Reprise de l'entreprise familialepar Stefan Zecha.Création d'un service de vente del'entreprise par Reiner Kirschner.Employés: 51Répartition du chiffre d'affaires:Outils de matriçage: 55%Outils de coupe: 40%Deux lignes de fabrication: mécaniqueconventionnelle pour les petites sérieset les ordres en urgence et ligne defabrication CNC pour la fabrication endeux services continus. Introductiond'un système PPS.Employés: 70Extension de l'ancien bâtiment sur unesuperficie de 2600 m² et agrandissementdes ateliers de rectification sanscentre et rectification CNC. Division dela société en une GmbH et une GbR,nomination de Reiner Kirschner commeassocié et directeur général.Employés: 75Restructuration de l'entreprise etagrandissement du magasin des gabaritsd'outils de matriçage, poursuitede la spécialisation en micro-usinage.Création d'un centre de rectificationdes profils CNC.Introduction de la technologie métrologique,avec laquelle les outils les pluspetits peuvent être mesurés en mode3D entièrement automatisé, sanscontact et au micron près.Employés: 85Lancement de notre série de fraisesde haute précision pour l’usinage dugraphite, du cuivre et des matériauxdurs. Introduction du contrôle final100% et du marquage de tous lesoutils avec un numéro de vie.Employés: 95Lancement d’instrumentsmétrologiques pour micro-outils.Création d'un service de vente del'entreprise international.ZECHAHartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstraße 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.de53www.zecha.de


[D] ZECHAZerspanungswerkzeugeEin umfangreiches Programm an Fräs-,Bohr-, Reib- und Sägewerkzeugen liegtab Lager für Sie bereit. AusgewählteHartmetalle, höchste Präzision undKnow-How aus vier Jahrzehnten garantierendie für Ihren Anwendungsfalloptimalen Ergebnisse.Unsere besondere Stärke liegt in derHerstellung von Mikrowerkzeugen mithöchsten Genauigkeiten bei Durchmesser,Rundlauf und Radien. UmPräzision dokumentieren zu können,setzen wir die High-Tech-MessmaschineZOLLER »genius 3 micro« ein. Damitsind wir in der Lage, Kleinstwerkzeugeim 3D-Modus vollautomatisch, berührungslosund µ-genau zu vermessen.Alle Werkzeuge sind auf Wunsch auchkurzfristig in Zwischen- und Sonderabmessungenlieferbar.[GB/US] ZECHAcutting toolsA comprehensive range of milling, drilling,reaming, and sawing tools is availableto you directly from stock. Selectedcarbides, top precision, and our knowhowof almost four decades guaranteeoptimum results for your specific application.Our particular strength is in manufacturingtools with the highest degree ofaccuracy in diameter, concentricity andradii. In order to document precision,we use the ZOLLER »genius 3 micro«high-tech measuring machine. Thisenables us to measure our tools fullyautomatically, non-contact and withmicron precision.All tools are available at short notice onrequest with intermediate and specialdimensions as well.[F] Outils d'usinage parenlèvement ZECHANous tenons à votre disposition enmagasin une vaste gamme d'outils defraisage, de perçage, d'usinage par abrasionet de sciage. Nous garantissons lesmeilleurs résultats pour vos applicationsgrâce à la sélection des carbures lesmieux adaptés, la précision supérieurede finition et le savoir-faire de quaranteannées d'expérience.Notre force particulière se situe dansla fabrication de micro-outillages avecdes précisions extrêmes en termes dediamètre, circularité et rayons. Pourpouvoir documenter cette précision,nous utiliser une machine métrologique»genius 3 micro« de ZOLLER. Ceci nouspermet de mesurer les outils les pluspetits en mode 3D entièrement automatisé,sans contact et au micron près.Tous les outils de dimensions intermédiaireset exceptionnelles sont livrés à brefdélai.


[D] Besondere Präzision seit1964: Stanz- und Umformwerkzeugevon ZechaAuf höchstem Niveau produzieren wirseit mehr als vier Jahrzehnten StanzundUmformwerkzeuge aus Hartmetall.Wir führen ein umfangreiches Lagerprogramman Lochstempeln nach DIN 9861und ISO 8020, Vorstufen für Schnittbuchsen,Führungsbuchsen und Halbzeugenvor. Alle Werkzeuge sind aufWunsch auch kurzfristig in ZwischenundSonderabmessungen lieferbar.[GB/US] Exceptional Precisionsince 1964: Blanking andForming Tools from ZechaWe have been producing highest qualitycarbide tools for use in blanking, forming,and cutting operations for 40 years.We have a comprehensive range ofpunches according to DIN 9861 and ISO8020, prestages for blanking sleeves,guide bushes, and semi-finished productsavailable in stock. All of our tools areavailable by request on short notice andin intermediate or special dimensions.[F] Une précision particulière depuis1964: Outils de poinçonnageet d'emboutissage de ZechaDepuis quatre décennies, nous fabriquonsdes outils de poinçonnage, d'emboutissage etd'usinage en carbure au niveau le plus élevé.Nous tenons en stock à votre disposition unelarge gamme de poinçons selon DIN 9861et ISO 8020, des ébauches de canons deperçage et de guidage et des produits semifinis.Sur demande, tous les outils peuventêtre livrés rapidement dans des dimensionsintermédiaires ou spéciales.


[D] Für mehr Informationen zu diesenund allen anderen ZECHA-Produktenfordern Sie bitte unsere Kataloge “Zerspanungswerkzeuge”oder “Stanz- undUmformwerkzeuge” an. Für technischeBeratung stehen wir Ihnen darüber hinausjederzeit gerne zur Verfügung.[GB/US] Please order our catalog“Cutting Tools” or “Blanking andForming Tools” for more informationabout these products and otherproducts made by ZECHA. Please donot hesitate to contact us if you needtechnical consulting.[F] Pour plus d'informations concernantces produits et tous les autres produitsZECHA, demandez notre catalogue "outilsde coupe" ou "outils de découpageet de formage". En plus de cela, nousnous tenons en permanence à votre dispositionpour tous conseils techniques.ZECHA Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbHBenzstr. 2D-75203 Königsbach-SteinTel. +49 (0) 72 32 / 30 22-0Fax +49 (0) 72 32 / 30 22-25info@zecha.dewww.zecha.dedes Lieferprogrammes im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Stand 12/2007.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine