Jetzt herunterladen - Kampmann GmbH

Innovativ, 

kompetent, 

international 

In mehr als 35 Jahren 

ist die Kampmann 

GmbH als familiengeführtes 

Unternehmen 

zu einer international 

renommierten Firmen- 

gruppe gewachsen. Kampmann-Systeme für Heizung, Kühlung, 

Lüftung nehmen heute in diversen Marktsegmenten eine führende 

Position ein. Innovationskraft und höchste Qualitätsstandards 

sichern diesen Erfolg auch für die Zukunft. 

Wir haben „das Ohr am Markt“ und das Know-How aus 35-jähriger 

Erfahrung in Entwicklung, Produktion und Vertrieb. Dies 

ist, insbesondere im Zusammenwirken mit einem kompetent 

besetzten Bereich Forschung und Entwicklung, die Basis für 

permanente Produktoptimierung. Eine Konstellation, die es uns 

ermöglicht, unseren Kunden zu jeder Zeit ein technisch optimales 

Produkt bieten zu können. 

Traditionell liegen die Kompetenzen bei Kampmann sowohl im 

Bereich der Serienproduktion mit einer außerordentlichen 

Vielfalt an Varianten, als auch in technisch und optisch 

anspruchsvollen, maßgefertigten Problemlösungen. Unsere 

Spezialisten setzen sich ganzheitlich mit den jeweiligen 

Gebäuden auseinander und entwickeln individuelle und effiziente 

Systemlösungen. Die ganze Produktvielfalt spiegelt sich 

in einem Mix aus Serien-, Varianten- und Sonderanfertigungen 

für projektbezogene Lösungen wider. 

In der Produktion setzen wir Qualitätsmaßstäbe. In drei Werken 

produzieren wir heute mit exzellent ausgebildetem Fachpersonal 

Kampmann-Qualitätsprodukte für Kunden in aller Welt. 

Diverse Zertifikate dokumentieren den bei Kampmann zum 

Standard erhobenen, höchsten Qualitätsanspruch. Unsere 

Produkte definieren sich durch hohe, garantierte, DIN ENgeprüfte 

Wärmeleistungen. Im Qualitätsmanagement werden 

seit 1996 durchgängig die Anforderungen der TÜV-Zertifizierung 

nach DIN EN ISO 9001 erfüllt. 

Seit Jahrzehnten schätzen Kampmann-Kunden unseren exzellenten 

Service. Ingenieure und Techniker unseres Außendienstes, 

eigene Aufmaßtechniker und der Kampmann-Kundendienst 

stehen dafür vor Ort zur Verfügung. Gutes Klima der Marke 

Kampmann findet sich heute rund um den Globus. Unsere 

Außendienstorganisation ist in Deutschland und Europa flächendeckend 

aufgestellt. 

Mit dem Katalog Katherm NE bieten wir Ihnen einen Einblick in 

unser Leistungsspektrum. Machen Sie sich zunächst selbst ein 

Bild und zögern Sie nicht, mit uns ein persönliches 

Beratungsgespräch abzustimmen. Es ist unser Ziel, Ihren hohen 

Qualitätsansprüchen bis ins Detail gerecht zu werden. 

Wohlbefinden ist unser Produkt – Qualität unser Maßstab! 

Hendrik Kampmann Peter Kaß 

Geschäftsführender Gesellschafter Geschäftsführer 

Katherm NE 

Produktion im Kampmann Werk Lingen 

Friedrich-Ebert-Straße 128-130 

49811 Lingen (Ems) 

Tel. +49 591 7108-0 

Fax +49 591 7108-300

Bodenkanäle Zubehör 

Ausschreibungstexte 

Zubehör 

Menge Artikel-Nr. 

Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis 

Stück 194 0 0 0 1 4 6 9 2 7 Raumthermostat 

Unterputzausführung, System Jung, Sollwerteinstellung mittels Drehknopf, 

Hauptschalter mit Kontrollleuchte; mit thermischer Rückführung und separatem 

Schalteingang für Nachtabsenkung; Zentralplatte und Abdeckrahmen in alpinweiß 

Temperatureinstellbereich ca. 5 - 30 °C 

Schaltdifferenz 0,5 K 

Nachtabsenkung 4 K 

Schutzart IP 20 

Abmessungen B x H x T 65 x 65 x 42 mm 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 194000146927, 

Typ 146927 

Stück 194 0 0 0 1 4 6 9 0 4 Raumthermostat 

230 V, im flachen Aufputzgehäuse, Farbe weiß, mit thermischer Rückführung, 

Temperaturbereichseinengung 

Temperatureinstellbereich ca. 5 - 30 °C 




Typ 146904 

Stück 194 0 0 0 1 4 6 9 1 0 Uhrenthermostat 

230 V/50 Hz, in formschönem weißen Aufputz-Gehäuse, mit elektronischer 2-Punkt- 

Raumtemperatur-Regelung und digitaler Wochenzeitschaltuhr, Gangreserve 15 min; 

Partyschaltung; Schaltzustandsanzeige mit Betriebsartenschalter; 

Automatik/Tag/Nacht/Aus, Schaltdifferenz einstellbar 

Temperatureinstellbereich 10 - 30 °C 

Nachtabsenkung 2 - 10 K 




Typ 146910 

Stück 194 0 0 0 1 4 6 9 3 2 

Uhrenthermostat 

230 V/50 Hz, Unterputz-Ausführung, Abdeckung und Rahmen weiß; 

großflächiges Display mit Soll- und Istwertanzeige, Bedienfeld mit vier Tasten, 

Einstellung von Tages- oder Wochenprogrammen, Partyfunktion, Frostschutz 



Gangreserve ca. 1 Stunde 

Kontakt Wechsler, potentialbehaftet 

max. Strombelastung 2 A 

Abmessungen 84 x 84 mm, 18 mm Aufbauhöhe 


Typ 146932 

Stück 194 0 0 0 1 4 6 9 8 2 Montageabdeckung 

zum Schutz der Bodenkanalheizung während der Bauphase 

2 fü K th NE 182 

Gedruckt auf umweltfreundlichem, nicht chlorgebleichtem Papier; alle Rechte 

vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. 

Änderungen vorbehalten, Ausgabe 286/07/08/40 DE 

Katherm NE - Natürliche Konvektion mit Elektroheizregister 

Inhaltsverzeichnis 

Artikel-Gr. 2.45 

Produktbeschreibung/Zubehör 

Beschreibung • Typenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Optionales Zubehör: Trittstabile Höhenverstellung • Montageabdeckung . . . . . . . . . . . 5 

Regelungstechnik 

Zubehör: Raum- und Uhrenthermostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Kombinationsmöglichkeiten Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Technische Daten 

Abmessungen • Heizleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 


Katherm NE 182, Katherm NE 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Ihre KAMPMANN Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

3 

Produktbeschreibung/ 

Zubehör 



Ausschreibungstexte


Zubehör 

Katherm NE – 

natürliche Konvektion mit Elektroheizregister 

Bodenkanalheizungen Katherm NE sind die ideale Lösung, wenn 

der Einsatz eines Konvektors mit Pumpenwarmwasser nicht 

möglich oder nicht vorgesehen ist. Sie sorgen gleichermaßen für 

Kaltluftabschirmung und Restwärmeabdeckung. Ebenso können 

sie zur Vollraumbeheizung eingesetzt werden, falls die Leistung 

den Wärmebedarf des Raums abdeckt. 

● Funktion: 

Kalte Luft, die sich am Fenster bildet oder durch Fugen in den 

Raum eindringt, sinkt in den Bodenkanal, wird durch das 

Elektroheizregister erwärmt und steigt nach oben auf. Der 

Auftrieb wird durch die Schachtform des Kanals unterstützt. 

● Vorteile: 

Katherm NE bietet die Vorteile des geräuschlosen Betriebs durch 

natürliche Konvektion sowie der Schnellaufheizung. Sie sind ideal 

für den Einbau vor bis zum Boden reichenden Fensterflächen. 

4 

2 4 5 0 2 12 1 11 20 

Art.- 

Gruppe 

0-Ziffern für 

nicht belegte 

Stellen 

Roll-Rostausführungen 

11 

12 

13 

14 

15 

Produktbeschreibung 

Beschreibung · Typenschlüssel 

Aluminium, 

natur eloxiert 

Aluminium, 

messing eloxiert 

Aluminium, 

bronze eloxiert 

Aluminium, 

schwarz eloxiert 

Aluminium, 

bronziert 

Artikelschlüssel (Beispiel) 

Längenschlüssel 

20 = NP 1250 mm 

30 = NP 1750 mm 

40 = NP 2250 mm 

Ausführung Rost (s. untenst. Abb.) 

1 = Roll-Rost 

Bodenkanalhöhe 

12 = Kanalhöhe 120 mm 

Rahmenaußenbreite 

2 = Rahmenaußenbreite 182 mm 

4 = Rahmenaußenbreite 272 mm 

Aluminium, 

basaltgrau 

beschichtet, 

DB 703 

Edelstahl 

Edelstahl 

poliert 

Messing, 

natur CuZn 44 

weitere Rostausführungen (Farben) auf 

Anfrage; Die hier abgebildeten Roste 

sind im Vierfarbdruck wiedergegeben 

und deshalb keine exakte Wiedergabe 

der Originaltöne. 

Katherm NE werden als Fertigheizkanäle in Estrichhöhe geliefert. 

Nach dem Einbau sind nur die eleganten und in vielen 

Ausführungen lieferbaren Roll-Roste sichtbar. 

● Details: 

- Bodenwanne aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, Sichtflächen 

innen grafit-grau beschichtet 

- Montagehilfen innen und seitlich, Estrichanker 

- Heizregister aus Edelstahl, Lamellen 40 x 70 mm, mit Fühlerschutzrohr 

- Integrierte Leistungssteuerung 

- Ansteuerung über Raumthermostat oder GLT möglich 

- Sicherheitsthermostat und Temperatursicherung integriert 

- Kanalbreiten 182 und 272 mm 

- Kanalhöhe 120 mm 

- Kanallängen 1250/1750/2250 mm 

- niedrige Oberflächentemperaturen 

16 

31 

32 

33

Trittstabile Höhenverstellung · Montageabdeckung 

3 

4 

1 

2 

Bsp. für Kanallänge 1250 mm (2 Stück) 

Artikel-Nr. für DataNorm/EDV-Eingabe: 194 000 (Typ _ _ einsetzen) _ _ _ _ 

194 000 0 (Typ _ _ einsetzen) _ _ _ 

Zubehör 

Optionales Zubehör: Trittstabile Höhenverstellung · Montageabdeckung 

Trittstabile Höhenverstellung 

für Anbau an Katherm NE, pro Stück bestehend aus: 

1 Flacheisen 1, 

2 Blechschrauben 2, 

2 Stellschrauben M8 3 mit Trittschalldämmung 4; 

Ausführung Katherm NE 182 NE 272 

Typ 14521 14531 

Montageabdeckung 

Auf Wunsch werden alle Katherm NE auch mit separat verpackten Rosten geliefert, um 

Verschmutzung auf der Baustelle vorzubeugen. Der Bodenkanal wird dann mit einer einmalig 

zu verwendenden Montageabdeckung aus Holz geliefert. 

Ausführung Katherm NE 182 NE 272 

Typ 100982 100984 

5 


Zubehör


6 

Raum- und Uhrenthermostate 


Raumthermostat, Typ 146927 


Zubehör: Raum- und Uhrenthermostate 

In Unterputz-Ausführung, Abdeckung und Rahmen in alpinweiß, mit Temperatursollwertgeber, 

Hauptschalter Ein/Aus mit Kontrollleuchte, thermischer Rückführung und 

zusätzlichem Schalteingang für Nachtabsenkung (4 K) über eine externe Schaltuhr 

Gehäuse System Jung, Unterputz, alpinweiß 

Spannung 230 V/50 Hz 





Raumthermostat, Typ 146904 

Im formschönen flachen Aufputzgehäuse; mit thermischer Rückführung; Zur Montage 

empfiehlt sich eine Unterputzdose Ø 55 mm. 

Gehäuse Aufputz, weiß 



Schaltdifferenz ca. 0,6 K 




Uhrenthermostat, Typ 146910 

Uhrenthermostat als Kombination Uhr/Raumthermostat; Die präzise Digitaluhr kann mit 

Wochenprogramm oder Tagesprogramm eingesetzt werden. Die gewünschte 

Raumtemperatur und die Absenktemperatur lassen sich einfach und übersichtlich einstellen. 

Die “Partyschaltung” ermöglicht das Überschlagen eines Absenkintervalls. Tagesoder 

Nachttemperatur können dauerhaft eingeschaltet werden. 






Uhrenthermostat, Typ 146932 

Elegante Kombination von Uhr und Raumthermostat mit elektronischer 2-Punkt- 

Regelung und digitaler Schaltuhr; in Unterputz-Ausführung, Abdeckung und Rahmen 

weiß; übersichtliches, großflächiges Display mit Soll- und Istwertanzeige, einfache 

Bedienung über vier Taster; Einstellen von Tages- oder Wochenprogrammen, 

Partyfunktion und Frostschutz 




Gangreserve ca. 4 Stunden 



Abmessungen B x H x T 84 x 84 x 18 mm (Aufbauhöhe)

Kombinationsmöglichkeiten Regelung 

Netz 

230 V/50 Hz 

3 

GLT-System, 

Steuerspannung 

230 V/50 Hz 

Ein/Aus 

3 

Netz 

230 V/50 Hz 

Raumthermostat, 

Aufputz, Typ 146904 

3 3 3 

Beispiel: 

Katherm NE 272 

mit Roll-Rost 

1Durchführungen für Elektroanschluss 

An die Thermostate können max. 10 Bodenkanäle angeschlossen werden. 

3 

Regelung 

Netz 230 V/50 Hz 

An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl. Schutzleiter angegeben. 


3 

Netz 

230 V/50 Hz 

Netz 

230 V/50 Hz 


Kombinationsmöglichkeiten Regelung 

3 

Netz 

230 V/50 Hz 

3 3 3 

Raumthermostat, 

Unterputz, Typ 146927 

Uhrenthermostat, 

Aufputz, Typ 146910 

1 1 

Beispiel: 


mit Roll-Rost 

Jeder Bodenkanal Katherm NE ist mit einer integrierten Leistungssteuerung für das 

Elektroheizregister ausgestattet. Diese sind so ausgelegt, dass sie mit 100 % Einschaltdauer, 

entspricht Dauerbetrieb, betrieben werden können. Die Raumtemperaturregelung erfolgt 

über handelsübliche Thermostate mit 2-Punkt-Regelverhalten (Ein/Aus, s. Zubehör). Die 

Leistung wird über einen im Katherm NE integrierten Leistungsschalter geschaltet. 

Raumthermostate oder GLT-Systeme schalten somit nur Steuerspannung. Eine 

Gruppenschaltung von mehreren Kanälen ist ohne weiteres Zubehör möglich. Jeder 

Katherm NE erhält eine separate Netzeinspeisung. 

Sicherheitsabschaltung 

Die Elektro-Heizregister sind mit einer 2-stufigen Sicherheitsschaltung ausgestattet. Steigt 

bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, z. B. Abdecken des Bodenkanals, die 

Temperatur der Rostoberfläche auf 70 °C, wird über einen Sicherheitsthermostat das 

Heizregister abgeschaltet. Sobald das Register auskühlt bzw. die Ursache der Erwärmung 

behoben ist, schaltet der Sicherheitsthermostat selbsttätig wieder ein. Steigt aus nicht 

unmittelbar erkennbarer Ursache die Temperatur im Bodenkanal weiter an, so schaltet eine 

Temperatursicherung verriegelnd ab. Der Bodenkanal kann dann nur durch Fachpersonal 

wieder in Betrieb genommen werden. Hat eine der beiden Sicherheitsstufen ausgelöst, 

kann dieses über einen potentialfreien Störmeldekontakt gemeldet werden. 

3 

3 

Uhrenthermostat, 

Unterputz, Typ 146932 

3 

7 

Regelungstechnik


8 

Abmessungen 

Katherm NE 182, Schnitt, 

mit Roll-Rost 


mit Roll-Rost, Bsp. mit trittstabiler 

Höhenverstellung 


Ansicht stirnseitig 

Heizleistungen 


Ansicht stirnseitig 

Katherm NE 182, Draufsicht, 

mit Roll-Rost 

Katherm NE 272, Draufsicht, 

mit Roll-Rost 

Abmessungen 


Abmessungen · Heizleistungen 

Ausführung Katherm NE 182 Katherm NE 272 

Rahmenaußenbreite mm 182 272 

Bodenkanalbreite mm 151 241 

Rostbreite mm 170 260 

Konvektorbauhöhe mm 40 40 

Konvektorbautiefe mm 70 70 

Bodenkanalhöhe mm 120 120 

Max. Einstellhöhe mm 157 157 

Bodenkanallängen mm 1250 1750 2250 1250 1750 2250 

Berippte Heizregisterlänge mm 800 1200 1600 800 1200 1600 

Ausführung Katherm NE 182 Katherm NE 272 

Kanallänge K [mm]; NP = Normprogramm Heizleistungen [W] 

NP 1250 400 550 

NP 1750 600 820 

NP 2250 800 1100

1 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

31 

32 

33 

2 

4 

12 

20 

30 

40 

Bodenkanalheizungen Katherm NE 

mit Elektroheizregister, als einbaufertige Heizkanäle in Estrichhöhe auf Konvektorbasis 

mit natürlicher Konvektion, hergestellt aus: 

Bodenwanne aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, grafit-grau beschichtet, mit seitlichen 

Estrichankern zur festen Verbindung mit dem Estrich; Montagehilfen innen und seitlich, 

höhenverstellbar; 

Heizregister aus Edelstahl; 

Steuerbox mit integrierter Leistungssteuerung zum Anschluss von Raumthermostaten, 

werksseitig montiert und verdrahtet; 2-stufige Sicherheitsschaltung, bestehend aus: 

Sicherheitsthermostat, selbsttätig wieder einschaltend; Temperatursicherung mit verriegelnder 

Abschaltung; in Konsolen aus Stahlblech gelagert; 

Konsolen zur Aussteifung der Bodenwanne und Querabschottung; 

Rost-Einfassprofil aus Doppel-T-Profilen, farblich passend zum Rost; Rost-Einfassprofil mit 

3-seitiger Schutzlitze, gleichzeitig als Abstandshalter; 

Rost-Stababmessung 18 x 5 mm, Stababstand 9 mm; 

Verbindungen aus korrosionsgeschützten Stahl-Spiralfedern, mit farblich passenden 

Distanzhülsen; freier Querschnitt ca. 65%. 

Ausführung als: 

Roll-Rost 

Aluminium, natur eloxiert 

Aluminium, messing eloxiert 

Aluminium, bronze eloxiert 

Aluminium, schwarz eloxiert 

Aluminium bronziert 

Aluminium, basaltgrau beschichtet, DB 703 

Edelstahl 

Edelstahl, poliert 

Messing, natur CuZn 44 


Breite 182 mm 


Breite 272 mm 

Kanalhöhe 120 mm 

Längenschlüssel: 

NP 1250 mm 

NP 1750 mm 

NP 2250 mm 

Technische Daten: 

Kanallänge NP _________ mm (Normprogramm) 

Heizleistung _________ W 

Artikelgruppe 2.45, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 2450 _121_ _ _ _ 

Typ _121_ _ _ _ 


Katherm NE 182, Katherm NE 272 


Beschreibung 

Einzelpreis Gesamtpreis 

Stück 

245 0 2 1 2 1 11 20 

Ergänzung zur 

vollständigen 

Artikel-Nr. für 

DataNorm/EDV 

9 

Ausschreibungstexte


10 


Zubehör 


Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

194 0 0 0 1 4 6 9 2 7 

194 0 0 0 1 4 6 9 0 4 

194 0 0 0 1 4 6 9 1 0 

194 0 0 0 1 4 6 9 3 2 

194 0 0 0 1 0 0 9 8 2 

194 0 0 0 0 1 4 5 2 1 4 

Ergänzung zur 

vollständigen 

Artikel-Nr. für 

DataNorm/EDV 

2 

4 

2 

3 

Raumthermostat 

Unterputzausführung, System Jung, Sollwerteinstellung mittels Drehknopf, 

Hauptschalter mit Kontrollleuchte; mit thermischer Rückführung und separatem 

Schalteingang für Nachtabsenkung; Zentralplatte und Abdeckrahmen in alpinweiß 


Schaltdifferenz ca. 0,5 K 

Nachtabsenkung 4 K 





Artikelgruppe 1.94, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 194000146927, Typ 146927 

Raumthermostat 

im flachen Aufputzgehäuse, Farbe weiß, mit thermischer Rückführung, 

Temperaturbereichseinengung möglich 








in formschönem weißen Aufputz-Gehäuse, mit elektronischer 2-Punkt- 

Raumtemperatur-Regelung und digitaler Wochenzeitschaltuhr, Gangreserve ca. 4 h; 

Partyschaltung; Schaltzustandsanzeige mit Betriebsartenschalter; 

Automatik/Tag/Nacht/Aus, Schaltdifferenz einstellbar 


Nachtabsenkung 2 - 10 K 







Unterputz-Ausführung, Abdeckung und Rahmen weiß; 

großflächiges Display mit Soll- und Istwertanzeige, Bedienfeld mit vier Tasten, 

Einstellung von Tages- oder Wochenprogrammen, Partyfunktion, Frostschutz 





Gangreserve ca. 4 Stunden 



Abmessungen 84 x 84 mm, 18 mm Aufbauhöhe 


Montageabdeckung 

zum Schutz der Bodenkanalheizung während der Bauphase 

für Katherm NE 182 


Artikelgruppe 1.94, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19400010098_, Typ 10098_ 

Mehrpreis trittstabile Höhenverstellung 

zum Anbau an den Katherm NE, pro Stück bestehend aus: 

1 Stück Flacheisen, 2 Stück Blechschrauben, 2 Stück Stellschrauben M8 mit 

Trittschalldämmung 



Artikelgruppe 1.94, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 1940000145_1, Typ 145_1

AT 

BE 

CH 

CN 

GB 

HU 

alle 

anderen 

Länder 

Bestellung 

Ihre KAMPMANN Ansprechpartner 

National 

KAMPMANN GmbH • Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) 

Tel. +49 591 7108-0 • Fax +49 591 7108-300 • www.kampmann.de • info@kampmann.de 

KAMPMANN GmbH 

Niederlassung Nord und West 1 

Friedrich-Ebert-Straße 128-130 

49811 Lingen (Ems) 


Niederlassung West 2 

Altenberger-Dom-Straße 113 

51467 Bergisch Gladbach 


Niederlassung Berlin 

Hauptstraße 132 

16547 Birkenwerder 


Niederlassung Österreich 

Bahnhofstraße 1 

82216 Maisach – Deutschland 


Niederlassung Belgien 

Godsheidestraat 1 

3600 Genk 


Repräsentanz Schweiz 

Tödisstraße 60 

8002 Zürich 

KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd. 

1102, Block A, Gateway Plaza 

No. 18, Xia Guang Li, North 

Road, Chaoyang District 

100027 Beijing 


Niederlassung Großbritannien 

Dial House 

Govett Avenue, 

Shepperton, Middlesex, 

TW 17 8AG 


Niederlassung Ungarn 

1031 Budapest 

rl u. 30 

Tel. +49 591 7108-0 

Fax +49 591 7108-300 

Tel. +49 2202 98892-0 

Fax +49 2202 98892-16 

Tel. +49 3303 5375-0 

Fax +49 3303 5375-16 

International 

Tel. +49 8141 3991-0 

Fax +49 8141 3991-16 

www.kampmann.at 

Tel. +32 11 378467 

Fax +32 11 378468 

www.kampmann.be 

Tel. +41 44 2836-185 

Fax +41 44 2836-186 

www.kampmann.ch 

Tel. +86 10 59231278 

Fax +86 10 59231248 

www.kampmann.cn 

Tel. +44 1932 228592 

Fax +44 1932 228949 

www.kampmann-uk.co.uk 

Tel. +36 1 2426830 

Fax +36 1 4532416 

www.kampmann.hu 

IT 

LU 

NL 

PL 

RU 


Niederlassung Ost 

Johann-Gutenberg-Platz 1 

06773 Gräfenhainichen 


Niederlassung Süd 1 

Liebigstraße 13 

97080 Würzburg 


Niederlassung Süd 2 

Bahnhofstraße 1 

82216 Maisach 


Niederlassung Italien 

Tecnoprisma S.R.L. 

Via del Vigneto, 19 II piano 

39100 Bolzano 


Niederlassung Luxemburg 

Godsheidestraat 1 

3600 Genk – Belgien 


Niederlassung Niederlande 

Boeierstraat 10 A 

8102 HS Raalte 

KAMPMANN Polska Sp. z o. o. 

ul. Lotnicza 21f 

99-100 Łęczyca 

KAMPMANN Polska Sp. z o. o. 

ul. Słowackiego 1 

85-008 Bydgoszcz 


Repräsentanzbüro Moskau 

ul. 4 Magistralnaya, dom 11, stroenie 2 

123007 Moscow 

Tel. +49 34953 31-3 

Fax +49 34953 31-494 

Tel. +49 931 98087-0 

Fax +49 931 98087-16 

Tel. +49 8141 3991-0 

Fax +49 8141 3991-16 

Tel. +39 0471 930158 

Fax +39 0471 513078 

www.kampmann.it 

Tel. +32 11 378467 

Fax +32 11 378468 

www.kampmann.be 

Tel. +31 572 393214 

Fax +31 572 382048 

www.kampmann.nl 

Tel. +48 24 7219100 

Fax +48 24 7219190 

www.kampmann.pl 

Tel. +48 52 5836536 

Fax +48 52 3406511 

www.kampmann.pl 

Tel. +7 495 3630244 

Fax +7 495 3630244 

www.kampmann-rus.ru 

KAMPMANN GmbH • Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) – Germany 

Tel. +49 591 7108-660 • Fax +49 591 7108-173 • www.kampmann.de 

11

Jetzt herunterladen - Kampmann GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?