Mitteilungsblatt Juli-August 2012 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

Ausgabe 6 

Juli/August 2012 

Kammersteiner Musik-Sommer 3 

Aus dem Gemeinderat 4 – 8 

25 Jahre Kindertagesstätte 9 

Tag der offenen Tür 10 – 11 

Ausstellung „Modernisieren 

und sparen” 13 

Schulhof umgestaltet 15 

Kirchweihprogramm Rudelsdorf 16 

Kirchweih Kammerstein 18 

Kirchweih Volkersgau 21 

Ferienprogramm 

Kirchweihprogramm 

24 – 29 

Barthelmesaurach 29 

Schwerstarbeit leisten zur Zeit die Kärwaboum 

und -madli in der ganzen Gemeinde 

Kammerstein. 

Während in Volkersgau und Kammerstein 

schon kräftig gefeiert wurde, warten die 

Rudelsdorfer, Albersreuther und Barthelmesauracher 

noch auf ihr Fest . 

Rudelsdorf: 08.08 – 13.08.2012 

Barthelmesaurach/Albersreuth: 

17.08 – 20.08.2012 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

der „Tag der offenen Tür“ war ein gelungener 

Aktionstag. Fast alle Teilnehmer und Besucher 

waren begeistert, einige aber auch vom Besucherinteresse 

enttäuscht. Herzlichen Dank sage 

ich allen Teilnehmern und Besuchern. Siehe dazu 

den Beitrag auf den Seiten 10/11. Viele Gemeindebürger 

waren von den vielfältigen Angeboten 

in unserer Gemeinde überrascht. 

25 Jahre Kindertagesstätte 

Seit 25 Jahre besteht unser gemeindlicher Kindergarten. 

Im Rahmen eines schönen Sommerfestes 

wurde dieses Jubiläum gefeiert. Siehe 

Seite 9. Kindergarten, Kinderkrippe und Kinderhort 

sind besondere Markenzeichen unserer 

familienfreundlichen Gemeinde. Wichtig ist uns 

die gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf. 

Soll die Gemeinde ein Wirtshaus 

betreiben? 

Mit Enttäuschung, mitunter Verärgerung wird in 

weiten Teilen unserer Bürgerschaft die Schließung 

des traditionsreichen Gasthauses Ossmann 

kommentiert. Das Gasthaus Ossmann ist in Privatbesitz 

und Privatleuten kann eine Gemeinde 

keine Weisungen erteilen, bestenfalls Wünsche 

äußern. 

Darf eine Gemeinde ein Wirtshaus betreiben? 

Nein, die Gemeindeordnung sieht eine wirt- 

Der Kammersteiner Musik-Sommer bietet den Besuchern 

einen stimmungsvollen Unterhaltungsabend. 

Die nächsten Termine: jeweils Donnerstag, 20:00 Uhr; 

12., 19. und 26. Juli 2012. 

schaftliche Betätigung einer Gemeinde nicht vor. 

Dies hat der Gemeinderat auf meine Anfrage hin 

einstimmig auch so bestätigt. Eine Gemeinde 

zeichnet für das wirtschaftliche, soziale und kulturelle 

Wohl verantwortlich. 

Anders sieht es mit einem möglichen Engagement 

der Bürger aus. Die Gründung einer Genossenschaft 

oder eines Vereins zur Erhaltung 

eines Dorfwirtshauses ist ein denkbarer Weg. Ich 

hoffe auf eine baldige Wiedereröffnung. Einem 

Dorf ohne Wirtshaus fehlt ein wichtiger sozialer 

Mittelpunkt. 

Zeit der Kirchweihfeste 

Viele Menschen hatten viel Freude bei den Kirchweihfesten 

in Volkersgau (s. S. 21) und Kammerstein 

(s. S. 18). Das fröhliche Miteinander tut der 

Gemeinschaft gut. Die Rudelsdorfer (s. S. 16), 

Albersreuther und Barthelmesauracher (s. S. 29) 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Von Herzen wünsche ich Ihnen schöne, erlebnisreiche 

und erholsame Sommerwochen. 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Juli/August 2012 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

e-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

e-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt 

Zimmer 9 92 55 - 19 

e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH) 

Zimmer 9 92 55 - 22 

e-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

e-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbe- 

steuer, Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

e-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Auszubildende: 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 0 

e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

e-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Geburten: 

05.06.2012 

Ole Thomas Oelrich 

Nördlinger Straße 22 d, 

Barthelmesaurach 

Eheschließungen: 


Andreas Carsten Riß und 

Birgit Eva-Maria Müller 

Frankenstraße 16, Haag 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 


Friedrich Weiß 

Hauptstraße 2, Kammerstein 


Babette Bronold 

Heilsbronner Straße 10, Rudelsdorf 


Margareta Grillenberger 

Am Hirtenberg 1, Barthelmesaurach 

75 Jahre 


Herbert Bub 

Alexanderstraße 9, Oberreichenbach 


Helge Schnütgen 

Burgweg 4, Kammerstein 


Anna Flock 

Sommerleite 2, Neppersreuth 

80 Jahre 


Johann Mehl 

Günzersreuth 3 


Babette Huber 

Tulpenstraße 10, Barthelmesaurach 

91 Jahre 


Frieda Schmid 

Am Birkenhang 4, Kammerstein 

Ehejubiläum 

50 Jahre 


Reiner und Frieda Koch 

Nördlinger Straße 26, Barthelmesaurach 

Aus dem 

Standesamt 


Andreas Klaus Klement und 

Christine Kühnlein 

Schulgasse 8, Volkersgau 


Dennis Adolf Bremstahler und 

Eva-Maria Germann 

Röthenbach a.d.Pegnitz/früher B'aurach 


Michael Bolz und 

Marina Lydia Schmidt 

Volkachstraße 13 c, Volkersgau

Mitteilungsblatt Ausgabe Juli/August 2012 

Musik-Sommer startete am 5. Juli 

Top-Act mit „VivaVoce“ 

Der Kammersteiner Musik-Sommer lockt 

nunmehr seit sechs Jahren Liebhaber der 

Musik, des Kabaretts und der Unterhaltung 

nach Kammerstein. Auf dem Platz 

vor dem Rathaus wird in toller Atmosphäre 

für jeden Geschmack etwas geboten. 

Viva Voce 

Ein besonderes Highlight beim diesjährigen 

Musik-Sommer war der Auftritt von VivaVoce. 

Die bekannte A-Capella-Gruppe trat mit ihrem 

Open-Air-Programm [jieäah] auf. Viva Voce 

sorgten dabei mit brandneuen Songs und einer 

mitreißenden Bühnenshow für ein großes 

Open-Air-Erlebnis. Mit all dem, was die fränkische 

Kult-Truppe ausmacht und sie im deutschsprachigen 

Raum zu einer der populärsten 

A-Cappella-Bands gemacht hat: Absolute Musikalität, 

bestes Entertainment und fünf gnadenlos 

gute Stimmen. 

Egon Helmhagen und die Blasmusik der 

DJK Abenberg 

Egon Helmhagen – dieser Name steht seit Jahrzehnten 

für Humor in Franken. Er ist ein Redner, 

Humorist, Sänger, Alleinunterhalter und fränkischer 

Mundartdichter. Gerne schlüpft er dabei 

in die verschiedensten Rollen und bringt das 

Publikum zum Lachen. Aus seinen Auftritten 

sprechen Lebensweisheit, Schlitzohrigkeit, genaue 

Beobachtungsgabe und eine große Liebe 

zu seiner fränkischen Heimat. Für alle, die gerne 

lachen, ist der Auftritt am 12. Juli ein Muss! 


Johann Emil Wagner und Erika Stancz 

Poppenreuth 7 

Sterbefälle: 


Helmut Trautnitz 

Günzersreuth 13 


Helma Scholz 

Rangaustraße 4, Haag 


Frieda Schwarz 

Mildach 6 

Viva Voce begeisterte das Publikum. 

Begleitet wird der Auftritt von der Blasmusik 

der DJK Abenberg unter der Leitung des staatlich 

geprüften Dirigenten Sebastian Pröger. Das 

moderne 35-köpfige Blasorchester spielt nicht 

nur traditionelle Stücke, sondern auch Rock und 

Pop oder Musik aus Musicals oder Filmen. Von 

der großen Tuba bis zur kleinen Querflöte 

beherrschen die Bläser alles was eine Blasmusik 

ausmacht. 

Dalheimer Salonpianisten 

Die Dalheimer Salonpianisten werden am 19. 

Juli Klavierstücke zum Besten geben. Junge Pianisten 

und Pianistinnen lassen mit hohem Können 

und frischem Schwung Salonmusik live am 

Klavier erleben. Das Programm reicht von Klassik 

bis in die heutige Zeit. Es werden Stücke von 

Mozart, Chopin, Rondo Veneziano, Michael 

Jackson und Bruno Mars, Filmmusik aus 'Titanic', 

'Das Piano', 'Amelie', 'Requiem for a 

dream' und andere musikalische Edelsteine der 

unterhaltsamen und virtuosen Klaviermusik 

dargeboten. Ein von Martin Dalheimer indivi- 

Seite 3 

duell zusammen gestelltes Programm wartet 

auf das Publikum. 

Philipp Simon Goletz 

Zum Abschluss des Musik-Sommers tritt am 26. 

Juli tritt Philipp Simon Goletz auf. Der Kabarettist 

auch genannt „der Frankensima“, 

bekannt aus RTL, Antenne Bayern, Bayern1, 

Fastnacht in Franken u.v.m., überzeugt mit seinem 

fränkischen Humor in Wort und Musik. Er 

beherrscht das Imitieren von weit über 20 Prominentenstimmen. 

Er ist nicht nur Parodist und 

Wortakrobat, sondern gilt als der Gedichteund 

Reime-Profi in der Liga der professionellen 

Entertainer. In allen Facetten sehens- und 

hörenswert und vom Allerfeinsten! 

Die Karten für die Veranstaltungen am 12., 19. 

und 26. Juli kosten jeweils sieben Euro und sind 

ebenfalls im Rathaus erhältlich. Sie können 

auch in Form eines Gutscheines erworben werden. 

Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen 

in der Bauhofhalle statt. 

Dalheimer Salonpianisten.


Einbeziehungssatzung Neppersreuth 

steht 

In seiner Februar-Sitzung hatte der Gemeinderat 

den Aufstellungsbeschluss für eine 

Einbeziehungssatzung in Neppersreuth und 

damit verbunden eine Änderung des Flächennutzungsplanes 

gefasst. Damit sollten Außenbereichsgrundstücke 

zu Bauland werden. 

Für beide Verfahren wurden die frühzeitige 

Bürgerbeteiligung und die erste Anhörung der 

Träger öffentlicher Belange durchgeführt. Die 

während der Anhörungsfrist eingegangenen 

Stellungnahmen wurden dem Gemeinderat 

nun in seiner jüngsten Sitzung vorgestellt. Der 

Gemeinderat beschloss die Berücksichtigung 

der Einwände aus der frühzeitigen Bürgerbeteiligung 

und der ersten Anhörung Träger 

öffentlicher Belange. Gleichzeitig wurden die 

überarbeitete Einbeziehungssatzung N 1 Neppersreuth 

und die 13. Änderung des Flächennutzungsplanes 

für die öffentliche Auslegung 

und die erneute Anhörung Träger öffentlicher 

Belange gebilligt. In die aktuelle Fassung hat 

das beauftragte Büro Ermisch und Partner aus 

Roth die bereits in der April-Sitzung vorgestellten 

Änderungen bezüglich der Flächen und des 

dazu notwendigen Ausgleichs eingearbeitet. 

Bauanträgen zugestimmt 

Der Gemeinderat stimmte ferner dem Anbau 

einer Überdachung an die vorhandene Aussegnungshalle 

des Friedhofes in Barthelmesaurach 

und einer kleinen Gebäudeerweiterung, 

sowie der Fassadenumgestaltung und dem 

Austauschs von Werbeanlagen eines Fastfood- 

Restaurants am Autohof Haag zu. 

Weitere Straßensanierungsmaßnahmen 

für rund 76.000 Euro vergeben 

Nachdem der Gemeinderat bereits in seiner 

März-Sitzung die noch ausstehenden Sanierungsmaßnahmen 

aus dem Jahr 2011 beschlossen 

hatte, wurden nun der Auftrag für den Bau 

des Gehweges „Am Straßberg“, den Rückbau 

des Fahrbahnteilers in der Nördlinger Straße 

(Kapsdorfer Berg) in Barthelmesaurach sowie 

für weitere laufenden Sanierungsmaßnahmen 

an die Gustav Meyer GmbH aus Windsbach mit 

einem Auftragsvolumen von rund 76.000 Euro 

vergeben. Über weitere Maßnahmen wird der 

Gemeinderat nach einer Besichtigung und Vorberatung 

durch den Ausschuss für Bau-, Grundstücks-, 

Verkehrs- und Bauhofangelegenheiten 

in den Sommermonaten entscheiden. 

KammerSTEINPILZpfad im Entstehen 

Wie bereits schon mehrfach berichtet, wird die 

Gemeinde Kammerstein zusammen mit dem 

Landkreis Roth im Heidenberg den Kammer- 

STEINPILZpfad errichten. Die beiden Projektpartner 

erhalten hierfür eine Förderung aus 

den europäischen LEADER-Mitteln. Dieser Pilzlehrpfand 

ist der erste und einzige seiner Art in 

Mittelfranken. 

In der jüngsten Sitzung des Gemeinderates 

konnten nun die Arbeiten für die Erstellung der 

Wander- und Animationstafeln für diesen an 

die Firma Werner Schwarz aus Schattenhof zum 

Bruttoangebotspreis von 9.686,60 Euro vergeben 

werden. Nachdem die Kostenberechnung 

für dieses Gewerk eine Summe von 12.294,21 

Euro vorsieht, entsteht eine Kostenminderung 

von 2.607.61 Euro. 

Hohes ehrenamtliches Engagement bei 

Partnerschaftsbegegnung 

Außerordentlich positiv fiel der Rückblick auf 

die Partnerschaftsbegegnung mit der Partnergemeinde 

Petrovac-Drinic in Bosnien und 

Herzegowina aus. Am 28. August 2011 wurde 

im Rathaus der Gemeinde Petrovac-Drinic der 

Partnerschaftsvertrag zwischen dieser und der 

Gemeinde Kammerstein feierlich unterzeichnet. 

In der Partnerschafturkunde heißt es: „Dieses 

Dokument ist in einem Geist gegenseitiger 

Achtung, Toleranz und Brüderlichkeit für unsere 

zukünftigen gemeinsamen Aktivitäten in einem 

vereinten Europa unterzeichnet.“ 

Die Partnerschaft hat ihre Grundlage in den 

freundschaftlichen Beziehungen zwischen den 

Gemeinden, die im letzten Jahr mit einem Besuch 

einer Delegation aus der Gemeinde Petrovac-Drinic 

während des Sagenfestes geknüpft 

wurden. Aufmerksam wurde die Gemeinde aus 

Bosnien und Herzegowina auf die Gemeinde 

Kammerstein über den European Energy 

Award ® , an dem die Gemeinde Kammerstein 

als eine der 15 Pilotgemeinden in Bayern teilnimmt. 

Über das Wochenende vom 11. bis 14. Mai 

2012 kamen die Partner aus Bosnien und 

Herzegowina in die Gemeinde Kammerstein. 

Die Delegation mit Vertretern aus Verwaltung, 

Handwerk, Wirtschaft und örtlichen Vereinen 

wurde von Bürgermeister Dejan Prošic angeführt. 

Bürgermeister Walter Schnell zeigte sich besonders 

vom hohen ehrenamtlichen Engagement 

bei der Partnerschaftsbegegnung begeistert. 

Ganz besonders hob er dabei seinen Stellvertreter 

Heinrich Muschweck und dessen Frau 

Monika hervor: „Ihr wart von Anfang bis zum 

Schluss bei dieser Partnerschaftsbegegnung 

dabei!“ Weiterhin bedankte er sich bei Gemeinderat 

Jürgen Melzer und dessen Frau Daniela, 

die zusammen mit Anette Zeller den Freunden 

aus der Partnergemeinde beim Partnerschaftsabend 

einen herzlichen Empfang bereitet hatten. 

Einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen 

trugen auch die Pizzeria „Ilmi” in Kammerstein, 

der Spargelhof Bub in Oberreichenbach, der 

Kürbishof Schnell aus Neppersreuth, die Familie 

Götz aus Haag sowie die Otter-Creek-Ranch in 

Ottersdorf bei, die einen Einblick in ihre Betriebe 

gewährten. 

In der Zwischenzeit sind auch wirtschaftliche 

Kontakte zwischen Betrieben der beiden Partnergemeinden 

entstanden. Darüber freute sich 

Walter Schnell besonders. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich 

– Kammersteiner Ferienprogramm sucht 

seinesgleichen! 

Bürgermeister Walter Schnell konnte das von 

Claudia Seebacher erarbeitete Konzept für das 

diesjährige Ferienprogramm dem Gemeinderat 

vorstellen. Insgesamt sind derzeit 50 Veranstaltungen 

geplant. Die Kosten für die Gemeinde 

können durch die Teilnahmegebühr der Kinder 

teilweise gedeckt werden. Die Gemeinde wird 

das restliche Defizit übernehmen. 

Der Gemeinderat stimmte einstimmig den Pla-


nungen für das gemeindliche Ferienprogamm 

zu. Bürgermeister Walter Schnell dankte in 

diesem Zusammenhang allen Vereinen und ehrenamtlich 

Tätigen für deren Engagement. Nur 

mit deren Hilfe sei es möglich, ein solches Ferienprogramm 

auf die Beine zu stellen. Ein besonderes 

Lob hatte der Rathauschef zudem für 

seine Mitarbeiterin parat: „Claudia Seebacher 

ist die wohl profilierteste Ferienprogrammmacherin 

im Landkreis Roth“, zeigte sich Schnell 

überzeugt, „sie leistet hier seit Jahren eine vorbildliche 

Arbeit. Ein Ferienprogramm wie das 

Kammersteiner sucht seinesgleichen!“ 

Vorschau auf den ersten Tag der 

offenen Tür 

Bürgermeister Walter Schnell stellte dem Gemeinderat 

den aktuellen Stand der Planungen 

für den Tag der offenen Tür vor. Erstmals veranstaltet 

die Gemeinde Kammerstein am 17. 

Juni 2012 einen Tag der offenen Tür. In der Zeit 

von 11.00 bis 16.00 Uhr soll der Bürgerschaft 

die Möglichkeit gegeben werden, Einblick in 

Betriebe, Vereine und öffentliche Einrichtungen 

zu nehmen. Einige Betriebe wollen an diesem 

Tag auch beraten oder verkaufen. Nach § 3 Nr. 

1 des Ladenschlussgesetzes müssen zwar alle 

Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen geschlossen 

sein. Auf Grund der am 5. Mai 2009 

erlassenen Verordnung über Verkaufssonntage 

(VerkSoV) ist es aber möglich, dass alle Verkaufsstellen 

im Gemeindegebiet, aus Anlass 

des Tages der offenen Tür, am 17. Juni 2012 

öffnen. 

Insgesamt haben sich 42 Teilnehmer angemeldet. 

In neun Gemeindeteilen der Gemeinde 

Kammerstein sowie in Götzenreuth (Gemeinde 

Büchenbach) werden Einrichtungen geöffnet 

sein. 

Die Gemeinde Kammerstein wird an dem Tag 

der offenen Tür folgende Einrichtungen öffnen: 

• Rathaus: Führungen 

• Bürgersaal: Wanderausstellung „Modernisieren 

und sparen“ 

• Bauhof: Fahrzeugschau 

• Kindertagesstätte: Besichtigung von Kinderkrippe, 

Kindergarten und Kinderhort, Ausstellung 

im Kinderhort 

Jahresrechnung 2011 vorgelegt 

Kämmerer Mario Gersler hat dem Gemeinderat 

die Jahresrechnung 2011 zur Kenntnisnahme 

vorgelegt. Der Gemeinderat hat den Rechnungsprüfungsausschuss 

mit der Durchführung 

der Prüfung für das Jahr 2011 beauftragt. Die 

Jahresrechnung enthält die Ergebnisse des kassenmäßigen 

Abschlusses und gibt Aufklärung 

über die Ausführung des Haushaltsplanes und 

über das Ergebnis der Haushaltswirtschaft im 

abgelaufenen Haushaltsjahr. 

Den unerwartet positiven Abschluss des 

Haushaltsjahres 2011 führte der Kämmerer 

schwerpunktmäßig auf höhere Gewerbesteuereinahmen, 

einer Stabilisierung der Beteiligungsbeiträge 

der Gemeinde an der Einkommensteuer 

und höhere Einnahmen beim Verkauf 

von eigenen forstwirtschaftlichen Erzeugnissen 

zurück. Gleichzeitig wurde aber auch ein konsequenter 

Sparkurs gefahren und Ausgaben 

verschoben. 

Durch diese Entwicklung konnte die geplante 

Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum 

Vermögenshaushalt von 56.760 Euro mit 

295.870,72 Euro um 239.110,72 Euro übertroffen 

werden. Den Rücklagen konnte erfreulicherweise 

ein Betrag von 76.924,07 Euro 

Seite 5 

zugeführt werden. Von der vorgesehenen Kreditaufnahme 

in Höhe von 996.610 Euro wurde 

nur 500.000 Euro in Anspruch genommen. Der 

Schuldenstand im allgemeinen Haushalt zum 

31. Dezember 2011 beträgt 1.176.485,66 

Euro. Im Bereich der Finanzierung außerhalb 

des Haushalts konnten die Schulden um 

75.458,89 Euro auf 853.070,84 Euro reduziert 

werden. Der Schuldenstand der Gemeinde 

Kammerstein liegt damit weit unter dem Landesdurchschnitt. 

Eckpunkte des Haushalts 2012 

vorgestellt 

„Nach den schwierigen Haushaltsjahren 2010 

und 2011 gestaltete sich erstmals die Aufstellung 

des Haushalts 2012 wieder etwas einfacher“, 

so die einleitenden Worte von Kämmerer 

Mario Gersler bei der Vorstellung des Haushalts 

2012. So habe sich die Einnahmesituation stabilisiert, 

beziehungsweise zeige tendenziell sogar 

nach oben. 

So kann in diesem Haushaltsjahr erstmals wieder 

im Verwaltungshaushalt eine Zuführung in 

Höhe von 158.350 Euro und damit über der 

gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtzuführung 

in Höhe der ordentlichen Tilgung erwirtschaftet 

werden. Dies ist insbesondere auf die höheren


Einnahmen bei den Einkommensteuerzuweisungen 

und die sich stabilisierenden Schlüsselzuweisungen 

zurückzuführen. „Die gleichzeitige 

Senkung der Kreisumlage schaffen hierfür 

die Voraussetzungen“, macht der Kämmerer 

deutlich. 

Der Haushalt 2011 hat ein Volumen von 

6.499.150 Euro, wovon auf den Verwaltungshaushalt 

3.737.350 Euro und auf den Vermögenshaushalt 

2.761.800 Euro entfallen. 

Finanzsituation der Gemeinde Kammerstein 

wieder etwas stabilisiert 

Der Kämmerer wusste zu berichten, dass sich 

die Finanzsituation der Gemeinde Kammerstein 

stabilisiert habe. So steigen die Einnahmen 

aus der Einkommensteuerzuweisung laut 

Mitteilung des Bayerischen Landesamtes für 

Statistik und Datenverarbeitung im Jahr 2012 

auf rund 1.191.700 Euro. Dies ist gegenüber 

dem Vorjahr eine Steigerung der wichtigsten 

Einnahmequelle der Gemeinde um 119.600 

Euro (Haushaltsansatz 2011: 1.072.100 Euro, 

2010: 962.000 Euro), beziehungsweise 11,16 

Prozent. Der Anteil der Einkommensteuer am 

Verwaltungshaushalt ist damit wieder leicht auf 

rund 32 Prozent (2011: 31 Prozent) gestiegen. 

Sie ist nach wie vor die wichtigste und stetigste 

Einnahmequelle der Gemeinde. 

Für das Jahr 2013 und die Folgejahre rechnet 

der Arbeitskreis für Steuerschätzungen weiter 

mit einem steigenden Gemeindeanteil an der 

Einkommensteuer. 

Schlüsselzuweisung stabil 

Nach dem spürbaren Einbruch der Schlüsselzuweisungen 

im Jahr 2011 haben sich die Schlüsselzuweisungen 

2012 wieder stabilisiert. Sie 

steigen um 11.800 Euro oder 6,95 Prozent auf 

181.700 Euro. Grundlage für die Berechnung 

der Schlüsselzuweisung sind zum einen die 

durchschnittliche Ausgabebelastung und zum 

anderen die Steuerkraft. Die Zahlen wirken sich 

jedoch zwei Jahre verzögert aus. Auf Grund der 

Einnahmesituation der Gemeinde Kammerstein 

im abgelaufenen Haushaltsjahr 2011 wird hier 

in der Finanzplanung 2013 mit einem ähnlichen 

Ansatz zu rechnen sein. 

Bei der Gewerbesteuer konnte 2011 erfreulicherweise 

der Ansatz von 650.000 Euro mit 

714.044,84 Euro übertroffen werden. Unter 

Beachtung der Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen 

der letzten beiden Haushaltsjahre, 

der aktuellen Sollstellungen und der allgemeinen 

konjunkturellen Entwicklung wurden 

die Einnahmen bei der Gewerbesteuer höher 

angesetzt und mit 730.000 Euro veranschlagt. 

Der größte Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt 

sind die Personalkosten für das im 

Bauhof, der Kindertagesstätte und in der Verwaltung 

beschäftigte Personal, die im Haushaltsjahr 

2012 mit insgesamt 1.271.850 Euro 

veranschlagt sind. Sie steigen damit um 84.430 

Euro (+ 7,11 Prozent) gegenüber dem Haushaltsansatz 

von 2011. Für die Steigerung ist in 

erster Linie verantwortlich, dass auf Grund der 

Vorgaben für die Personalkostenförderung in 

der Kindertagesstätte deutlich mehr Personal 

mit mehr Wochenstunden beschäftigt werden 

muss. Die Senkung des Anstellungsschlüssels 

von bisher 1:11,5 auf 1:11,0 ist bei den Personalkosten 

berücksichtigt. Ebenso das Ergebnis 

des Tarifabschlusses für den öffentlichen 

Dienst. 

Das erwartete Defizit der Kindertagesstätte 

Kammerstein schlägt mit rund 252.050 Euro


zu Buche. An Gastkinderbeiträgen für Kinder 

aus Kammerstein, die eine andere Kindertagesstätte 

besuchen, sind insgesamt 50.000 Euro 

vorgesehen. 

Für den Bereich der Grund- und Mittelschule 

wird mit um staatliche Zuweisungen bereinigten 

Ausgaben in Höhe von rund 127.050 Euro 

gerechnet. Der laufende Unterhalt der Gemeindestraßen 

ist mit 176.900 Euro (2011: 135.800 

Euro) veranschlagt. 

Senkung der Kreisumlage entlastet 

den Haushalt 

Die Kreisumlage des Landkreises Roth wurde 

für 2012 auf einen Umlagesatz von 51 Prozent 

(bisher (2011: 51,40 Prozent) gesenkt. Dadurch 

sinkt die zu zahlende Kreisumlage im Haushaltsjahr 

2012 um 56.050 Euro auf 977.900 

Euro (– 5,42 Prozent). 

Auf Grund der gestiegenen Gewerbesteuereinnahmen 

wird mit einer Gewerbesteuerumlage 

in Höhe von 157.400 Euro (+13.200 Euro gegenüber 

dem Vorjahr) gerechnet. 

Seite 7 

Insgesamt steigt damit das Volumen des Verwaltungshaushalts 

gegenüber dem Vorjahr um 

284.200 Euro. 

Investitionsschwerpunkte Städtebauförderungsmaßnahmen, 

Abwasseranlage 

Albersreuth und Umsetzung LEADER- 

Projekte 

Im Vermögenshaushalt wurden in diesem Jahr 

schwerpunktmäßig nur Investitionen vorgesehen, 

die fortgesetzt werden müssen, deren 

Aufschiebung auf folgende Haushaltsjahre 

wegen des zwingenden Bedarfs unmöglich ist, 

beziehungsweise bei denen man bei einer Aufschiebung 

der Investition auf kommende Haushaltsjahre 

Fördermittel riskieren würde. 

So wurden bei einem Abgleich der für 2012 

gewünschten Projekte mit den finanziellen 

Möglichkeiten der Gemeinde etliche Maßnahmen 

auf Folgejahre verschoben. Dennoch ist 

die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 

416.000 Euro (davon 153.100 Euro für entgeltfinanzierte 

Maßnahmen) erforderlich. Die 

für 2011 eigentlich vorgesehene Kreditaufnahme 

in Höhe von 996.610 Euro wurde nur zu 

500.000 Euro in Anspruch genommen. 

So wurden an Großprojekten in den Haushalt 

2012 die Fortführung der Maßnahmen zur 

Errichtung des Kanalnetzes Albersreuth, Maßnahmen 

der Städtebauförderung im Bereich 

Dorfstraße – Kirche – Schule (Bauabschnitt 3a), 

die Restabwicklung des Neubaus der Kinderkrippe 

und der dazugehörigen Außenanlagen, 

das Nahwärmekonzept Rathausplatz, die Sanierung 

des Treppenhauses und der Toiletten 

im Kinderhort, die Umsetzung der LEADER- 

Projekte Fränkisches Tabakmuseum Rudelsdorf, 

Jakobuskapelle und KammerSTEINPILZpfad 

im Heidenberg sowie des Kulturhistorisches 

Inwertsetzungskonzeptes Burg Kammerstein, 

die Sanierung des Sommerkellers in Barthelmesaurach, 

die Errichtung des Spielplatzes im 

Baugebiet Hasenwinkel II in Barthelmesaurach, 

Verbesserungsmaßnahmen in der Nördlinger 

Straße (Fahrbahnteiler am Ortsausgang Richtung 

Kapsdorf) und Am Straßberg (Gehweg), 

die Hofpflasterung des Bauhofs, Maßnahmen


Ausgaben des Vermögenshaushaltes nach Einzelplänen haushalt, Grundstücksverkäufe am Gewerbepark 

Barthelmesaurach in Höhe von rund 

233.500 Euro und am Dienstleistungspark 

Haag (140.000 Euro) zur Verfügung. Inwieweit 

diese Verkäufe tatsächlich realisiert werden 

können, kann derzeit noch nicht abgeschätzt 

werden. Es finden zwar laufend Verhandlungen 

statt, die aber maßgeblich von der weiteren 

konjunkturellen Entwicklung abhängen. Wünschenswerte 

Investitionen müssen wohl von 

der Realisierung dieser Grundstücksverkäufe 

abhängig gemacht werden. Die Rücklagenentnahme 

führt die Rücklage der Gemeinde Kammerstein 

auf die so genannte Mindestrücklage 

zurück. 

für die Weiterführung der Dorferneuerung 

und des Wegebaus in Günzersreuth und Rudelsdorf, 

Mittel für den Dorfplatz Haag, für 

weitere Maßnahmen im Bereich des Pausenhofes 

am Schulhaus Barthelmesaurach und 

für die Einrichtung eines Schulungsraumes für 

die VHS, die Brückensanierung und Verlängerung 

der Glasüberdachung am Dorfplatz 

Barthelmesaurach, die Beschaffung eines 

116 117 – 

die Nummer, die hilft 

Bereitschaftsdienst – Von Rügen bis zu 

den Alpen: Seit dem 16. April wird die 

bundesweite Nummer 116 117 für den 

ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen 

Vereinigungen eingeführt. 

Hohes Fieber in der Nacht, eine akute Magenverstimmung 

am Wochenende: Seit dem 16. 

April wird in Deutschland eine einheitliche Rufnummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

der Kassenärztlichen Vereinigungen eingeführt. 

Bürger, die außerhalb der Sprechzeiten dringend 

ambulante ärztliche Hilfe benötigen, erreichen 

künftig über die 116 117 den Bereitschaftsdienst 

in ihrer Nähe. „In Zukunft reicht es, wenn 

sich Patienten die 116 117 merken, sollten sie 

Versorgungs-LKWs für die FFW Barthelmesaurach 

und einer größeren Jahresbeschaffung 

für die Feuerwehren der Gemeinde Kammerstein 

mit aufgenommen. 

Weitere angedachte Maßnahmen wurden auf 

die Folgejahre verschoben. 

Als Einnahmen stehen die Rücklagenentnahme 

(43.100 Euro), die Zuführung zum Vermögens- 

nachts oder am Wochenende krank werden“, 

sagte der Vorstandsvorsitzende der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung, Dr. Andreas Köhler, 

bei der Vorstellung der neuen Bereitschaftsdienstnummer 

in Berlin. 

Erreichbarkeit vereinfacht 

Es gab deutschlandweit über 1.000 verschiedene 

Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst, 

die teilweise täglich wechseln. Um für 

die Bürger die Erreichbarkeit zu vereinfachen, 

hat die KBV die Initiative für eine einheitliche 

Rufnummer ergriffen. Auf ihren Antrag hin hatte 

die Europäische Union die 116 117 im Jahr 

2009 europaweit für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

reserviert. Deutschland ist das erste 

Land, das die Nummer einführt. Sie ist seit 

dem 16. April bereits fast überall im Land erreichbar 

sein – ohne Vorwahl und kostenfrei. 

Für die Tilgung von Krediten sind 115.500 Euro 

eingeplant, die Neuaufnahme ist mit 416.000 

Euro geplant. Die Verschuldung steigt damit 

auf 1.476.985,66 Euro (519,88 Euro pro Einwohner). 

Diese liegt damit aber noch immer 

deutlich unter dem Landesdurchschnitt von 679 

Euro vergleichbarer Gemeinden (Stand: 2010). 

Der nachhaltige Abbau von Schulden in den 

zurückliegenden Jahren (Stand 01.01.2004: 

1.634.401 Euro) gibt der Gemeinde nun den 

Spielraum für die benötigten neuen Kredite. 

So funktioniert die neue Bereitschaftsdienstnummer: 

Patienten, die außerhalb der Praxissprechzeiten 

auf ambulante ärztliche Hilfe angewiesen 

sind und nicht wissen, wo sich zum 

Beispiel die nächste Bereitschaftsdienstpraxis 

befindet, wählen die 116 117. Ihr Anruf wird an 

den ärztlichen Bereitschaftsdienst in ihrer Nähe 

weitergeleitet – je nach Organisation des Dienstes 

direkt zu einem diensthabenden Arzt oder 

einer Bereitschaftsdienst-Leitstelle. Ist eine automatische 

Weiterleitung nicht möglich, übernimmt 

ein Service-Center die Vermittlung. Die 

bisherigen regionalen Telefonnummern bleiben 

als zusätzlicher Service zur 116 117 vorerst erhalten. 

Mehr Informationen zur 116 117 und dem ärztlichen 

Bereitschaftsdienst gibt es hier: 

www.116117info.de.


Die Kindertagesstätte Kammerstein 

feierte ihr 25-jähriges Bestehen 

„Der Kindergarten ist 

eine Lebensschule“ 

Die Kindertagesstätte in Kammerstein 

hat ihr 25-jähriges Bestehen gefeiert. 

Sogar die Sonne hatte sich mit mehr als 

30 Grad auf das Ereignis eingestellt. Zum 

bunten Programm gehörten unter anderem 

Darbietungen der Kinder wie die 

„Vogelhochzeit“, eine Hüpfburg, Fahrten 

mit dem Feuerwehrauto und ein Luftballon-Wettbewerb. 

Nach der Eröffnung der Feierlichkeiten durch 

Kita-Leiterin Julia Rackl bedankte sich Bürgermeister 

Walter Schnell für die großartige 

Unterstützung in den vergangenen 25 Jahren 

bei Landrat Herbert Eckstein, dem Gemeinderat, 

den Bauunternehmen und Partnern aus der 

Wirtschaft sowie nicht zuletzt beim Elternbeirat 

und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 

der Kindertagesstätte. 

Ganz besonderer Dank galt Egon Braun, ehemaliger 

Bürgermeister der Gemeinde Kammerstein, 

der bereits vor 30 Jahren die Initiative für 

einen Kindergarten ergriff. „Eine solche Initiative 

war zu der damaligen Zeit sehr umstritten. 

Die Notwendigkeit dafür wurde noch nicht 

erkannt“, so Schnell. „Die Gemeinde Kammerstein 

ist in den 25 Jahren zu einer familienfreundlichen 

Gemeinde geworden“, erläutert 

Bürgermeister Walter Schnell. Neben dem 

Kindergarten gebe es seit elf Jahren eine Mittagsbetreuung 

(jetzt Kinderhort) und seit fünf 

Jahren eine Kinderkrippe. Der Neubau wurde 

erst kürzlich in Betrieb genommen. 

Elfi Held seit Anfang an dabei 

In den 25 Jahren wurden rund 1000 Kinder von 

fast 100 Mitarbeitern betreut. „Wie die Kinder, 

so kommen und gehen auch die Erzieherinnen. 

Mit einer Ausnahme: Elfi Held. Seit 25 Jahren 

Erzieherin in der Gemeinde, war sie vom ersten 

Tag an mit dabei: Walter Schnell bedankte 

sich bei ihr mit Blumen für diese hervorragende 

Arbeit. Der Bürgermeister hatte einen Überraschungsgast 

mitgebracht: Jörg Schneider. Der 

heute 30-Jährige gehörte vor 25 Jahren zu den 

ersten Kindergarten-Kindern. „Auch nach 25 

Jahren habe ich noch immer Freude am Beruf“, 

sagte die sichtlich überraschte Elfi Held. 

Laut Bürgermeister Schnell ist der Bedarf für 

Kinderbetreuung in der Gemeinde zu 100 Pro- 

Bürgermeister Walter Schnell, Kita-Leiterin Julia Rackl und Landrat Herbert Eckstein. 

Kita-Leiterin Julia Rackl, Maximilian Graf, Elfi Held, Jörg Schneider und Bürgermeister Walter Schnell. 

Seite 9 

zent abgedeckt. Leider sei es aber nicht möglich, 

allen Anfragen aus der näheren Umgebung 

gerecht zu werden. 

Landrat Herbert Eckstein wünschte sich mehr 

Toleranz den Kindern gegenüber. Genauso 

wichtig sei es, in der Erziehung Grenzen zu 

setzen. Elke Rothenbucher, Vorsitzende des 

Elternbeirates, bedankte sich für die große 

Unterstützung bei der Gemeinde. Gemeinsam 

habe man in den letzten Jahren viel bewegen 

können. Pfarrer Ekkehard Aupperle segnete die 

Vorschulkinder und betonte: „Der Kindergarten 

ist eine Lebensschule.“ 

Text und Fotos: Beatrix Frank 

Elternbeiratsvorsitzende Elke Rothenbucher.


Tag der 

offenen Tür 

Tag der offenen Tür stieß auf 

viel Resonanz – Ausstellung 

Prima Klima 

in Kammerstein 

Tag der offenen Tür in Kammerstein. Insgesamt 

machten bei diesem in dieser 

Form in Kammerstein bisher einmaligen 

Ereignis 42 öffentliche Einrichtungen, 

Vereine und Firmen mit. Und gemütlich 

einkaufen konnte man an diesem Sonntag 

auch noch. 

Nach dem Motto „Mit Energie für ein gutes 

Klima“ ist die Gemeinde Kammerstein eine von 

15 Pilotgemeinden in Bayern, die beim European 

Energie Award (EEA) teilnimmt. In diesem 

Sinn hatten am Sonntag alle Interessierten die 

Möglichkeit, sich zu den Themen „Energiekosten 

senken“ und „alternative Energien“ beraten 

zu lassen. 

Vereine und Firmen präsentieren sich 

in Oberreichnbach. 

Aber es drehte sich bei diesem Tag der offenen 

Tür nicht alles um die Energie: Ob Brauereiführung 

mit Bierprobe, eine Schauübung der FFW 

Barthelmesaurach mit dem Löschen eines Fettbrandes 

oder die Vorstellung von Sportarten 

durch den SV Kammerstein – für jeden Inter- 

Schauübung der Kammersteiner Feuerwehr. 

essierten war etwas dabei. Schnell noch beim 

Diakonieverein Kammerstein den Blutdruck 

messen lassen und dann ab zu Kaffee und Kuchen 

oder einem gepflegten Bier mit Akkordeon-Begleitung. 

42 Teilnehmer aus zehn Dörfern der Gemeinde 

hatten sich auf Initiative von Bürgermeister 

Walter Schnell für diesen „Tag der offenen Tür“ 

angemeldet, und auch die Jüngsten kamen bei 

Glücksrad, Spiele-Angebot, Goldsuchen, einer 

Strohhüpfburg oder Eis auf ihre Kosten. 

25 Jahre Transportunter- 

nehmen Kurtsch.


Am 18. Juli soll die Gemeinde Kammerstein das 

Zertifikat des European Energy Award ® erhalten. 

Viele Kriterien werden bei der Zertifizierung 

der Gemeinde berücksichtigt. Ein wichtiger Bestandteil 

ist die Information der Bürger der Gemeinde 

zum Thema „Energiesparen“. So fand 

bei diesem Tag der offenen Tür im Bürgersaal 

auch die Eröffnung der Ausstellung „Modernisieren 

und Sparen“ statt. 

Firma Egon Braun. 

Nur ein Beispiel von vielen: Ganz aktuell zum 

Thema „Energiesparen“ haben Thomas Richter 

und Ralf Weidner, zwei Jungunternehmer aus 

Neppersreuth, „Energieservice“ zum Leitfaden 

ihrer Arbeit gemacht und diesen bei der Veranstaltung 

auch vorgestellt. Mit Berufserfahrung, 

Know How und Engagement liegt der Schwerpunkt 

ihrer Tätigkeit in der Modernisierung von 

Heizungsanlagen für Privatkunden. 

Seite 11 

Schnell's Kürbisladen. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte allen Teilnehmern 

am „Tag der offenen Tür“. Dieser Tag 

habe wieder einmal gezeigt, welche Vielfalt und 

welches Potential in der Gemeinde stecke. Viele 

Besucher waren daher auch sehr angetan. 

Text: Beatrix Frank 

Grundschule Barthelmesaurach. Musik im Brückencafe Barthelmesaurach. 

Musik mit der Kammersteiner Blasmusik auf der Bühne am Rathausplatz.


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Grundstücksbepflanzungen 

zurückschneiden: 

Rücksicht nehmen 

Überhängende Zweige und ausladende 

Hecken, die Gehwege zum Teil fast völlig 

unbenutzbar machen und Parkbuchten 

und die öffentliche Beleuchtung überwuchern, 

sind im Gemeindegebiet keine 

Seltenheit. Wir appellieren deshalb auch 

an dieser Stelle an alle Grundeigentümer 

bzw. Nutzungsberechtigten rechtzeitig 

zur Schere und Säge zu greifen. 

Gemäß Art. 29 (2) des Bayerischen Straßenund 

Wegegesetzes (BayStrWG) sind Anpflanzungen 

aller Art unzulässig, soweit sie in den 

Lichtraum der Straße hineinragen oder die 

Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs in der 

Straße behindern. Lichter Raum einer Straße ist 

der Raum, der für die eigentlichen Verkehrsvorgänge 

als Sicherheitsraum gewidmet ist und 

von Hindernissen generell freizuhalten ist. 

Höhe: 4,50 m für den Kfz-Verkehr. 

Bitte tragen Sie Sorge dafür, dass von Ihrem 

Grundstück keine Beeinträchtigungen ausgehen. 

Schneiden Sie überhängende Zweige und 

Äste, die Verkehrsteilnehmer – auch Fußgänger 

und Radfahrer – gefährden oder Verkehrszeichen 

bzw. die Straßenbeleuchtung oder Straßennamensschilder 

verdecken, soweit zurück, 

dass keine Behinderung mehr vorhanden ist. 

Bitte beachten Sie die Haftungsproblematik. 

Wir weisen in diesem Zusammenhang auch auf 

die hohe Rutschgefahr für Fußgänger und Radfahrer 

auf regennassem Laub hin. Bei Unfällen 

kann es auch hier zu Ansprüchen der Geschädigten 

kommen. 

Seit einem Jahr in Kammerstein! 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046


Wanderausstellung „Modernisieren 

und sparen“ 

Großes Interesse 

Die energetische Sanierung von Altbauten 

hat für Hausbesitzer handfeste Vorteile: 

Eine gute Wärmedämmung und 

eine moderne Heizungsanlage senken 

den Energieverbrauch und sparen angesichts 

steigender Energiepreise langfristig 

Geld. Energiesparen verbindet 

Ökologie, Ökonomie und Wohnkomfort! 

Das ist der Leitsatz der Ausstellung "Modernisieren 

und sparen“ zu möglichen 

Einsparpotenzialen insbesondere bei 

Wohnhäusern, die vom 17. bis 27. Juni 

2012 im Bürgersaal der Gemeinde Kammerstein 

zu sehen war und großes Interesse 

fand. 

Die energetische Modernisierung von Gebäuden 

nimmt beim Klimaschutz eine 

Schlüsselrolle ein und ist wegen der großen 

Gebäudebestände eine Daueraufgabe 

für viele Jahre. Eigentümer von Gebäuden 

stehen dabei vor der Frage, welche Investitionen 

zur energetischen Modernisierung 

sinnvoll und wirtschaftlich sind 

und welche Finanzierungsmöglichkeiten 

hierfür bestehen. Die Gemeinde 

Kammerstein, die als eine von 15 Pilotgemeinden 

in Bayern am European 

Energy Award ® teilnimmt und deren 

Zertifizierung in diesem Jahr ansteht, 

hat dies schon frühzeitig erkannt und hat rechtzeitig 

die Weichen gestellt, insbesondere auch 

bei ihren eigenen Gebäuden. So wurden unter 

Unsere Schweine brauchen 

immer was zu fressen, 

und im Juli können wir dann 

endlich unser Getreide dreschen. 

Direktvermarktung 

0 9122/60 87 30 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Ausstellungseröffnung im Rahmen des Tages der offenen Tür mit vielen Gästen. 

anderem in den letzten Jahren die Grundschule 

Barthelmesaurach, das ehemalige Schulhaus in 

Kammerstein und das Rathaus – mit 

Fördermitteln aus 

dem Konjunkturpaket 

II – energetisch 

saniert. Aber 

auch der Neubau 

der Kinderkrippe ist 

nach modernsten 

energetischen Standards 

errichtet. 

In der Wanderausstellung 

„Modernisieren 

und sparen“ wurden 

die Grundlagen der 

energetischen Modernisierung 

- auch anhand 

von Beispielen - anschaulich 

dargestellt. Damit wird 

ein Anreiz geschaffen, sich 

mit dem Thema zu befassen 

und möglicherweise selbst die Initiative zur 

Modernisierung eines Gebäudes zu ergreifen. 

Seite 13 

Kostenlose Energieberatung 

„Die Ausstellung ist ein weiterer Baustein im 

umfangreichen Beratungs- und Informationsangebot, 

das wir als Gemeinde in den letzten 

Jahren unseren Bürgerinnen und Bürgern zur 

Verfügung gestellt haben“, macht Bürgermeister 

Walter Schnell deutlich, „die Informationsmaterialien 

zur Ausstellung sind nach wie vor 

im Rathaus der Gemeinde Kammerstein erhältlich“, 

so Schnell weiter. 

„Darüber hinaus bietet die Gemeinde Kammerstein 

am 18. September 2012 und 13. 

November 2012 die nächsten kostenlosen 

Energieberatungen durch die Unabhängige 

EnergieBeratungsAgentur (ENA) des Landkreises 

Roth an.” 

Anmeldung zur kostenlosen 

Energieberatung bei Helga Ohr: 

Telefon 09122/9255-16 

Telefax 09122/9255-40 

E-Mail info@kammerstein.de

Seite 14 Mitteilungsblatt Ausgabe Juli/August 2012


Grundschule 


Umgestalteter Schulhof 

Feierliche Eröffnung 

Dieser Tage fanden die Feierlichkeiten 

zur Fertigstellung des neuen Schulhofs 

der Grundschule in Barthelmesaurach 

statt. Schon beim Betreten des Schulhofs 

wurde man durch den Drachen 

„Aurach-Feuer“, ein Produkt von Heinz 

Krautwurst, ehemaliger Rektor des Förderzentrums 

in Schwabach, und heimischen 

Wildpflanzen, von den Schülern 

gepflanzt, begrüßt. 

1000 freiwillige Arbeitsstunden durch Eltern 

und Lehrer – auch bei strömendem Regen und 

im Schlamm – viel Hilfe von allen Schülern, ein 

Drache, eine kooperierende Gemeinde, Kreativität 

und etwas Glück sind die Zutaten für einen 

naturnahen Schulhof wie in Barthelmesaurach. 

Erst 1995 wurde im Rahmen der Umbau- und 

Anbaumaßnahmen des Schulhauses mit viel 

Beton, Pflaster und einem Lehrerparkplatz ein 

Schulhof angelegt. „Ballspielen in den Pausen 

war unmöglich, weil die Autos dort standen 

und für die Aufsicht waren Pausen nervenaufreibend, 

denn zur Straße hin fehlte der Zaun. 

Schon zu dieser Zeit machte sich der Elternbeirat 

Gedanken zu einer Neugestaltung des 

Schulhofs“, erklärte Rektorin Gudrun Jüttner. 

2001 wurde dann der Gemeinde Kammerstein 

ein Finanzierungsplan von einem Architekten 

vorgelegt, der wegen der hohen Kosten nicht 

realisiert werden konnte. 

„Ich fand, “ so Gudrun Jüttner, Rektorin der 

Schule und Gemeinderätin, „in meinen Unterlagen 

aus dieser Zeit Bilder unserer Schüler, 

wie sie sich einen Schulhof wünschten. Da 

waren Zeichnungen unter anderem mit einem 

Fußballtor, Tunnel, etwas zum Klettern, Türme, 

Sitzgelegenheiten, mit einem grünen Klassenzimmer 

und mit schönen Blumen.“ 

Beispielloses Engagement 

Mit einem Spielfeld und dem Drachen „Aurach- 

Feuer“ von Krautwurst kam 2010 das Beteiligungsprojekt 

mit Eltern, Schülern Lehrern und 

Gemeinde ins Rollen. Ein glücklicher Zufall 

führte zu Norbert Steininger aus Bamberg, Planer 

von naturnahen Schulhöfen. 

Beispielloses Engagement von Kindern, Eltern 

und Lehrern, sowie hervorragende Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde und Planer Steininger, 

ließen die Kinderträume von 2001 wahr werden, 

freute sich Gudrun Jüttner. 

Am Samstag waren alle gekommen: Bürgermeister 

Walter Schnell, Vertreter des Gemeinderates, 

Ingrid Dröse (Schulamtsdirektorin für den 

Landkreis Roth), ehemalige Elternbeiratsvorsitzende, 

Dr. Renate Brunner (Elternbeiratsvorsitzende), 

Pfarrer Ekkehard Aupperle, Norbert 

Steininger, Schüler, Eltern und Lehrer. Norbert 

Steininger überreichte Rektorin Gudrun Jüttner 

ein Zertifikat über einen naturnahen Schulhof. 

„Ein solches Zertifikat ist in Deutschland erst 

wenige Male vergeben worden“, so Steininger. 

„42 Tonnen Steine und 114 Tonnen Mineralbeton, 

auf denen mehr als 300 einheimische 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

Seite 15 

Wildpflanzen wachsen (alle von den Schülern 

gepflanzt) wurden neben vielen anderen Materialien 

verarbeitet.“ Elternbeiratsvorsitzende Dr. 

Renate Brunner: “Schlepper, Lader und Natursteine 

wurden – neben vielen Arbeitsstunden 

– von den Eltern kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Wenn ich Noten verteilen könnte, würde 

ich jedem Schulkind für die tolle Mitarbeit am 

Schulhof eine Eins geben.“ 

Lob an alle Beteiligten 

„Wir haben jetzt einen schönen, naturnahen 

und kindgerechten Schulhof,“ so Walter 

Schnell. „Mit Hilfe der Eltern konnten mehr als 

20.000 Euro eingespart werden. Bürgermeister 

Walter Schnell lobte alle Beteiligten für ihren 

großartigen Einsatz. „Am Beispiel des Schulhofes 

sieht man wieder, welche tollen Projekte 

man gemeinsam stemmen kann.“ 

Auch die Schulkinder freuten sich über T-Shirts 

mit dem Aurach-Drachen, gesponsert von Claudia 

und Sven Eckert aus Barthelmesaurach, 

sowie über ihren neuen Schulhof mit Atrium 

am Hang als Ruhezone, Klettergerüst, Tunnel, 

Blumen und vieles mehr. 

„Ein Dankeschön an Lehrer, Eltern und alle Beteiligten 

ist nicht genug, “ meinte Jüttner. „Wir 

sind jetzt eine Schulfamilie.“ Pfarrer Aupperle 

segnete die Kinder und den Schulhof. Mit 

einem Programm der Schüler, der Kammersteiner 

Blasmusik, einem Spiel der Erwachsenen 

und köstlichen Speisen hielt das Fest bis in die 

späten Nachmittagsstunden an. 


Schüler während der Vorführung in der Schule 

in Barthelmesaurach. Links Lehrer Karl-Gustav 

Hirschmann. 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Gasthaus Zwick 

Rudelsdorf 

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer 

Kirchweih 

von Mittwoch 8. 8. – Montag 13.8. 

Eine fränkische Dorfkirchweih 

mit allem was dazu gehört! 

Mittwoch: Schaschlikessen + Schlachtschüssel, Kotelett 

Donnerstag: Schlachtschüssel, Salzknöchle, 

geb. Leber und Kotelett 

Von Freitag bis Montag: 

Stimmungsmusik im Bierzelt 

************************************************* 

Freitag: Stimmungsmusik mit den „Rothsee Boum“ 

ca. 20 Uhr: Bieranstich mit Bgm. Walter Schnell 

ab 21.30 Uhr KÄRWA-ZWICK im Bierzelt mit Barbetrieb 

************************************************* 

Samstag: Stimmungsmusik mit den „Aurachspatzen“ 

ca. 19 Uhr: Aufstellen des Kirchweihbaumes 

Sonntag Festgottesdienst im Bierzelt 

10.30 Uhr: mit Pfarrer Aupperle 

ab 14.30 Uhr: Tanzcafe mit Jack 

Sonntag: Allround Duo 

Montag: Original Cadolzburger Blasmusik 

Montagabend Barbetrieb 

Wir empfehlen täglich eine reichhaltige Speisekarte 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Familien Seitzinger-Zwick und Team 

sowie die Kerwamadli und -boum 

Gasthaus Zwick - Telefon 09871/368 - 

Der Gartenbauverein wird 25 

Wir suchen das 

schönste Gartenfoto 

Der Gartenbauverein Kammerstein feiert 2012 sein 25-jähriges 

Bestehen. Wir sind ein aktiver und rühriger Verein und 

bieten sehr unterschiedliche Veranstaltungen zu einem jeweiligen 

Jahresthema an. Fachvorträge, praktische Kurse, 

Informationsfahrten, gesellige Vereinsveranstaltungen, Blumenschmuckauszeichnungen 

und die aktive Teilnahme an 

Gemeindefesten sind die wichtigsten Inhalte unserer Arbeit. 

Unser Verein ist in dieser Zeit ganz schön gewachsen. Mit über 

270 Mitgliedern sind wir inzwischen der drittgrößte Verein in der Gemeinde. 

Deshalb wollen wir unseren 25. Geburtstag gebührend feiern. Wir 

laden nicht nur die Mitglieder, sondern alle Bürger der Gemeinde 

Kammerstein ein, uns ihr schönstes Foto (max. drei Bilder) mit einem 

Motiv rund um das Thema „Garten“ zu schicken. Das kann ein Gemüsebeet 

ebenso sein wie schöne Blumen, Bäume, Sträucher oder Garten- 

und Hausansichten. Es darf ruhig ein gelungener Schnappschuss 

eines nicht so versierten Fotografen sein. Wir freuen uns über jedes 

Bild. Machen Sie mit! 

Tolle Preise 

Die besten Bilder werden dann prämiert. 

Es gibt tolle Preise zu gewinnen. 

1. Preis: Einkaufsgutschein 75 EUR Firma Götz 

2. Preis: Ein Segelflug in Gauchsdorf 

3. Preis: Ein Segeltörn am Brombachsee 

und verschiedene Geschenkkörbe heimischer Betriebe. 

Senden Sie Ihr Foto entweder als entwickeltes oder als digitales 

Bild bis zum 15. September 2012 an unser Vereinsmitglied 

Georg Helmreich, Putzenreuth 15, 91126 Kammerstein, 

Ghelmreich@gmx.de. 

Ihr Gartenbauverein Kammerstein 

Gisi Schnell


Geburtstage 

Henriette Paul feierte 

90. Geburtstag 

Ihren 90. Geburtstag feierte kürzlich Henriette 

Paul aus Barthelmesaurach im Kreise ihrer 

Familie, Nachbarn und Freunde. Auch Bürgermeister 

Walter Schnell kam um Henriette Paul die 

herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein 

zu übermitteln. 

Henriette Paul wurde in Osnabrück geboren. Ihren Mann 

Gerhard heiratete sie 1942 in Berlin. Ende der 50er Jahre 

kamen sie nach Nürnberg. Zusammen mit ihren beiden 

Söhnen Reinhard und Detlef gehörten sie 1970 in Barthelmesaurach 

zu den ersten Siedlern im Lerchenbühl. Die 

Familie Paul besucht nach wie vor gerne Veranstaltungen 

in der Gemeinde Kammerstein. Viele Jahre wirkte Henriette 

Paul auch im Singkreis Barthelmesaurach mit. Die 

Aktiven erfreuten daher auch die rüstige Jubilarin mit ein 

paar Liedern. 

80. Geburtstag Luise Schneider 

Auf 80 Lebensjahre konnte kürzlich Luise Schneider 

zurückblicken. In der Kammersteiner Hauptstraße 

feierte sie im Kreise ihrer Familie, Nachbarn und 

Freunde ihren Geburtstag. Von der Gemeinde Kammerstein 

wurden ihr durch Bürgermeister Walter 

Schnell die herzlichsten Glückwünsche übermittelt. 

Die gebürtige Neumühlerin konnte in diesem Jahr bereits 

mit ihrem Mann Johann das Jubiläum der Goldenen Hochzeit 

feiern. Vielen ist die rüstige Jubilarin aus ihrer beruflichen 

Tätigkeit als Schneiderin im früheren Bekleidungshaus 

Stephan in Schwabach bekannt. Regelmäßig nimmt 

Luise Schneider mit ihrem Ehegatten an den Gemeinschaftveranstaltungen 

in Kammerstein teil. 

V.l.n.r.: Bürgermeister Walter Schnell, Henriette Paul, Gerhard Paul und Sohn Detlef Paul. 

Seite 17 

Zweimal 80 Jahre: 

Kurt und Babette Huber feierten 

runde Geburtstage 

Gleich zweimal gab es in den letzten Wochen in der 

Tulpenstraße in Barthelmesaurach Grund zum Feiern. 

Kurt und Babette Huber wurden beide 80 Jahre alt. 

Bürgermeister Walter Schnell besuchte die Jubilare 

und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der 

Gemeinde Kammerstein. 

Kurt Huber ist gebürtiger Schwabacher und Babette Huber 

wurde in Katzwang geboren. Bereits 1956 gaben sie sich vor 

dem Standesamt Schwabach das Ja-Wort. Im Jahre 1980 

zogen sie in ihr Eigenheim in der Barthelmesauracher Siedlung 

Hasenwinkel.


Kärwa 


Kammersteiner richteten ihren Kirchweihbaum 

auf – Triathlet zu Gast 

Kraftakt bei brütender 

Hitze 

Am Kirchweihsamstag wurde bei tropischen 

Temperaturen der 26 Meter hohe 

Kärwabaum von den Kärwaboum aus 

Kammerstein aufgestellt. Moralische Unterstützung 

bei der schweißtreibenden 

Arbeit erhielten sie durch die Kärwamadli 

und den Kammersteiner Posaunenchor. 

„Die Kärwa hat in Kammerstein eine lange 

Tradition“, meinte Alexander Steffen, einer der 

Verantwortlichen. „Jeder kann mitmachen. Es 

sind derzeit fast 75 Jungen und Mädchen, die 

dazu gehören. Die Kärwa ist bei uns in Kammerstein 

die fünfte Jahreszeit.“ 

Weitgereister Kärwabou 

Die größte Entfernung legte Peter Briggs mit 

1100 Kilometer zurück. Er war dieses Jahr 

schon das dritte Mal beim Fest dabei und 

kommt aus Basingstoke bei London. Er verbindet 

dieses Ereignis mit seiner Teilnahme am 

Challenge in Roth, dem Triathlon. In der Tracht 

der Kärwaboum (Lederhose, weißes Leinenhemd 

und rotes Halstuch mit Kammersteiner 

Fetzige Kirchweihlieder sangen die Kärwaboum und Kärwamadli. 

Wappen) stellte Briggs mit den anderen Jungs 

den Kärwabaum auf. Dieser Baum, geschmückt 

mit Kränzen aus Eichenlaub, rotweißen Bändern 

und mit den Schildern von Ortsvereinen, 

ist etwas Besonderes: Nicht überall auf dem 

Heidenberg gibt es dafür geeignete Bäume. So 

muss er zum Beispiel sehr gerade gewachsen 

sein, sich nach oben gut verjüngen und eine 

schöne Spitze haben. 

Traditionell wurde der Baum mit einem Pferdegespann 

transportiert. „Man wächst von Klein 

auf in diese Tradition hinein“, so Alexander Steffen. 

„Natürlich werden Wachen aufgestellt”. 

Der Kirchweihgottesdienst fand am Sonntag 

in der Georgskirche statt. Am Mittag bewegte 

Seite 18 

sich ein Festzug mit Vertretern von Gemeinderat, 

Kirchenvorstehern und Vereinen zum Festzelt. 

Mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee 

luden die Kärwamadli die Gäste ein. Der Abend 

klang mit der Band „Die Wiesenkönige” und 

der Verlosung aus. 

Zünftig war auch dieses Jahr der Frühschoppen 

am Montag, der erstmals im Festzelt stattfand. 

Einen stimmungsvollen Ausklang fand die 

Kirchweih am Abend mit der Preisverleihung 

zum Bürgerschießen und fetziger Musik mit 

den „Original Alpencasanovas”. 


Heiner Muschweck und Walter Schnell 

beim Bieranstich.


Umzug zur Kammersteiner Kirchweih. 

Bürger- 

schießen 

Doris Gruber nach 2009 zum zweiten 

Mal Bürgerschützenkönigin 

Frauen holen sich 

Königskette zurück 

Es ist jedes Jahr immer wieder ein Vergnügen, 

wenn Paul Brechtelsbauer die 

Preisverleihung des Bürgerschießens am 

Kirchweihmontag im Festzelt moderiert. 

Mit Fröhlichkeit und lockeren Sprüchen 

gestaltet er die Preisverleihung und die 

Kür der Bürgerschützenkönige immer zu 

einer kleinen Show. 

Mit rund 400 Schützinnen und Schützen aus 

18 Vereinen und Gruppierungen war das Bürgerschießen 

wieder ein voller Erfolg. Kammersteins 

Bürgermeister Walter Schnell sprach 

dem Schützenverein für die Organisation des 

Bürgerschießens und den Vereinen und Gruppierungen 

für die rege Beteiligung seinen Dank 

aus. „Die Teilnehmer haben dabei zweimal 

Spaß, beim Schießen und der Geselligkeit und 

dann beim Nachfeiern, weil jede Gruppe die 

gewonnenen Schinken gemeinsam verzehren 

will“, sagte Walter Schnell. 

Erstmals Landratsscheibe 

Besonderheit in diesem Jahr war der Schuss auf 

die Landratsscheibe, die von Herbert Eckstein 

gesponsert wurde, dafür ein Dankeschön vom 

Sportschützenclub. 

Da Landrat Herbert Eckstein es zeitlich nicht 

schaffte bei der Preisverleihung teilzunehmen, 

übernahm Bürgermeister Walter Schnell als 

stv. Landrat den Part von Herbert Eckstein und 

ehrte gemeinsam mit Paul Brechtelsbauer die 

erfolgreichen Schützen. 

Kärwaboum vorne 

Bei der Meistbeteilung waren die Kärwaboum 

mit 70 Teilnehmern unschlagbar, gefolgt von 

der ELJ Kammerstein mit 39 und dem Wildmeisterfeld 

mit 32 Teilnehmern. Gewinner bei 

Glück war Thomas Kurtz mit 93 Ringen, entscheidend 

war die bessere Deckserie. Zweiter 

und Dritter wurden Karl-Heinz Roser (93) und 

Fred Spachmüller (89). Sieger in der Serie mit 

83 Ringen wurde Jürgen Götz knapp gefolgt 

von Jürgen Weiß (82) und Melanie Köhler (80). 

Gartenbauverein gewinnt Wanderpokal 

Bei der Vergabe des Pokals – die zehn besten 

Schützen einer Gruppe werden gewertet – gab 

es dieses Mal eine Überraschung. Der Gartenbauverein 

holte sich mit 684 Ringen den Pokal 

und verwies die Kärwaboum auf den zweiten 

Platz. Dritter wurde die FFW Volkersgau. 

Immer wieder spannend ist der Schuss auf die 

Bürgermeister-Scheibe, denn niemand weiß 

vorher, welchen Schuss Bürgermeister Walter 

Seite 19 

Schnell abgibt. Die Vorgabe des Bürgermeisters 

war diese Mal ein 952,3 Teiler. Dem Schuss am 

Nächsten kam Christina Dornisch mit einem 

960,5 Teiler. Den Schuss auf die Landrat-Scheibe 

entschied Stefan Seibold für sich. 

„Königin“ Doris Gruber geehrt 

Höhepunkt war wie immer die Königsproklamation. 

Nach einem Jahr Abstinenz holten 

sich die Frauen die Königswürde zurück. Doris 

Gruber aus der Hasenmühle wurde mit einem 

59,9-Teiler zum zweiten Mal nach 2009 Bürgerschützenkönigin 

der Gemeinde Kammerstein. 

Bürgermeister Walter Schnell kürte in 

einem kleinen Festakt die neue Königin mit 

der Bürgerkette. Zweite wurde Viola Nachtrab 

aus Kammerstein und Dritte Simone Bauer aus 

Volkersgau. Den Ausklang der Kirchweih im 

Zelt begleiteten die AlpenCasanovas mit fetziger 

Musik, so dass die Kammersteiner auf ein 

insgesamt gelungenes Kirchweihwochenende 

zurückblicken konnten.



informiert: 

Rücksichtnahme beim 

Rasenmähen 

Seit Wochen herrscht überall in den Gärten 

wieder Hochbetrieb. Die Hobbygärtner 

graben und pflanzen, düngen und 

schneiden. Auch Rasenmäher und Co. haben 

Hochsaison. Dies allerdings oft zum 

Leidwesen des Nachbarn, der sich in seiner 

Ruhe gestört sieht. 

Besonders wenn das lärmintensive Ungetüm 

von Rasenmäher in der Mittagszeit oder spät 

am Abend zum Einsatz kommt, gerät der nachbarschaftliche 

Frieden ins Wanken. Doch anstatt 

den Nachbarn direkt anzusprechen, greift 

Gastronomie 

Karin und Günter Wirth übernehmen 

Gasthaus Zur Linde 

Neueröffnung 

in Günzersreuth 

Zehn Jahre bewirteten Karin und Günter 

Wirth ihre Gäste im Gasthaus „Ossmann” 

in Neppersreuth. Ab Mai diesen 

Jahres haben sie das Gasthaus „Zur Linde” 

in Günzersreuth übernommen. Bürgermeister 

Walter Schnell freut sich, dass 

das Wirtsehepaar der Gemeinde Kammerstein 

erhalten bleibt. Leider gibt es 

für das Gasthaus Ossmann bislang keine 

Nachfolgeregelung. 

Karin und Günter Wirth waren in den vergangenen 

Jahren beliebte Gastgeber für die Fußballer 

des SVK, die Altherrenmannschaft, den Sportschützenclub 

Kammerstein-Neppersreuth, den 

FCN-Fanclub, für die Seniorengymnastik und 

für ihre Stammtischgäste. 

der lärmgestresste Bürger zum Telefon und ruft 

die Gemeindeverwaltung zur Hilfe. „Darf mein 

Nachbar während der Mittagszeit seinen Rasen 

mähen? Wie lange am Abend ist dies erlaubt?“. 

Diese und ähnliche Fragen sind in der seit 2002 

gültigen Geräte- und Lärmschutzverordnung 

geregelt. Die Verordnung enthält Regelungen 

über die zulässigen Betriebszeiten von Geräten 

und Maschinen in Wohngebieten. Sie gilt für 57 

unterschiedene Geräte-und Maschinenarten, 

angefangen von Betonmischern und Hydraulikhämmern, 

über Kehrmaschinen, Motorkettensägen 

bis hin zu Laubbläsern, Rasentrimmern und 

Rasenmähern. 

Welche Vorschriften sind nun beim Betrieb 

von motorisierten Gartengeräten 

zu beachten? 

Generell dürfen diese Geräte an Sonn- und Feiertagen 

ganztätig sowie an Werktagen in der 

„Wir bedanken uns bei all unseren Gästen für 

ihre Treue in den vergangenen zehn Jahren“, 

betonten Karin und Günter Wirth. 

Wie auch in Neppersreuth ist das Gasthaus zur 

Linde täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. Am Dienstag 

ist Ruhetag. Mittwochs gibt es die bekannt 

Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr nicht betrieben 

werden. 

Zusätzliche Beschränkungen gibt es für Freischneider, 

Grastrimmer/Graskantenschneider, 

Laubbläser, Laubsammler und Schredder/Zerkleinerer: 

Diese dürfen in der Zeit von 7.00 bis 

9.00 Uhr, von 13.00 bis 15.00 Uhr und von 

17.00 bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden. 

Unsere Tipps: 

• Auch wenn Rasenmähen in der Zeit von 7.00 

bis 20.00 Uhr erlaubt ist: Respektieren Sie 

die Mittagsruhe von Kleinkindern und Senioren 

und mähen Sie nicht unbedingt 

in der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr. 

• Achten Sie bereits beim Neukauf eines Rasenmähers 

auf eine lärmarme Ausführung. 

• Sollten Sie sich gestört fühlen, suchen Sie 

das direkte Gespräch mit Ihrem Nachbarn. 

Bleiben Sie freundlich und sachlich. 

guten Salzknöchle, Kesselfleisch, Bratwürste, ½ 

Saukopf und Krautwickerl. Für die leckeren und 

begehrten Schaschlik am Freitag empfiehlt sich 

eine Vorbestellung.


Kärwa 

Volkersgau 

Gute Stimmung auf der 

Volkersgauer Kirchweih 

Vier Tage und Nächte feierten die Volkersgauer 

mit vielen Gästen eine tolle 

Kirchweih. Oberkerwabou Stefan Köhler 

hatte mit seinen Kerwaboum und 

-madli ein vielfältiges und attraktives 

Programm vorbereitet. Das Aufstellen 

des Kerwabaums, die Kerwa-Olympiade 

sowie der Frühschoppen mit Saukopfessen 

waren die Höhepunkte der diesjährigen 

Kerwa. 

Zum Auftakt der Kerwa in Volkersgau am Freitag 

war Rockmusik angesagt. Fußballbegeisterte 

konnten im Feuerwehrhaus das EM-Spiel 

verfolgen. Traditionell stemmten am Samstagnachmittag 

die Kerwaboum ihren schmucken 

Kerwaboum mit musikalischer Umrahmung 

durch die „Ratzerwinkl-Blousn”. 

Sonnwendfeier in Rudelsdorf 

Zwei Tage nach dem offiziellen Sommeranfang veranstaltete 

der Ortsverein seine traditionelle Sonnwendfeier an der Tabakhalle. 

Jung und alt waren zahlreich zu einem zünftigen Grillabend gekommen. 

Kurz vor Einbruch der Dunkelheit eröffnete Pfarrer Aupperle die Zeremonie 

am Sonnwendfeuer. Gedanken und Gebete zum Jahreskreislauf und 

gemeinsam gesungene Lieder stimmten alle Beteiligten auf das Entzünden 

des Feuers ein. 

Schon seit über zehn Jahren wird nun in Rudelsdorf dieser alte Brauch 

wieder belebt. Noch lange stand man um das prasselnde Feuer und ließ 

den Abend bei exotischen Cocktails und guter Unterhaltung ausklingen. 

Begleitet von vielen Kerwaliedern der Volkersgauer 

Kerwaboum und Kerwamadli zapfte 

Schirmherr Bürgermeister Walter Schnell gekonnt 

mit zwei Schlägen am Abend das erste 

Fass Festbier an. Unterstützt wurde der Bürgermeister 

von den Gemeinderäten Heiner 

Muschweck, Richard Zeller, Roland Ammon und 

Bernd Weiß. Dabei dankte Walter Schnell den 

Volkersgauern für ihre engagierte Brauchtumspflege 

und der Familie Gundel für die Übernahme 

der Festwirtstätigkeit. Die Band „Alpencasanovas” 

sorgte bis in die frühen Morgenstunden 

für eine gute Stimmung im Festzelt. 

Mit dem Kirchweihgottesdienst im Festzelt mit 

dem Posaunenchor Barthelmesaurach startete 

das Kirchweihfest in den Sonntag. Ein Unterhaltungsprogramm 

für Kinder war am Nachmittag 

neben Kaffee und Kuchen geboten. Die Kerwa- 

Olympiade sorgte für gute Stimmung und jede 

Menge Unterhaltung. 

Mit dem traditionellen Frühschoppen am Montag 

und einem fröhlichen Abend im Festzelt mit 

der Gruppe „Voices4u” und der Versteigerung 

des Kerwabaums endete eine gelungene Volkersgauer 

Kerwa 2012. Auch Landrat Herbert 

Eckstein schaute mit Bürgermeister Walter 

Schnell beim Saukopfessen vorbei und entbot 

einen Kirchweihgruß. 

Seite 21 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.799 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 150 

Geburten im Juni 2012 1 

Sterbefälle im Juni 2012 2 

Zuzüge im Juni 2012 14 

Wegzüge im Juni 2012 9 

Stand zum 1. Juli 2012 2.949


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

„Filialen” für Pflegestützpunkt 

„Brückenbauer“ 

für Rat und Hilfe 

Der Pflegestützpunkt des Landkreises 

Roth und die Kontaktstelle „Für einander“ 

starten mit Kooperationsprojekt in 

verschiedenen Gemeinden des Landkreises 

Mit einem Oberschenkelhalsbruch änderte sich 

für die 75-jährige Maria H. von einem Tag auf 

den anderen alles. Plötzlich stellen sich für die 

Allersbergerin viele Fragen: Wie die Reha beantragen, 

wo gibt es einen ambulanten Pflegedienst, 

wer kann sonst noch helfen, damit sie 

weiterhin in ihren eigenen vier Wänden – trotz 

Handicap – leben kann? Eine Anlaufadresse ist 

der Pflegestützpunkt des Landkreises in Roth. 

Doch künftig können sich Rat- und Hilfesuchende 

auch an verschiedene „Fililalen“ des 

Pflegestützpunkts – darunter eine in Allersberg 

– wenden. Denn: Die Hilfe rückt näher. Eine 

neue Landkreis-Initiative macht`s möglich. 

Vor rund einem halben Jahr begann die Idee, 

gerade für weniger mobile Landkreis-Bürger 

das Beratungsangebot des Rother Pflegestützpunktes 

wohnortnäher anzubieten, konkrete 

Formen an. Dafür arbeiten der Pflegestützpunkt 

– eine unabhängige Beratungsstelle des Landkreises 

und der Pflegekassen mit Sitz im Gesundheitszentrum 

I der Kreisklinik Roth – und 

die Kontaktstelle für Bürger-Engagement „Für 

einander“ (Landratsamt) zusammen. 

Eine ungewöhnliche Kooperation? Nur auf den 

ersten Blick. Denn diese „Hilfe vor Ort“ sollte in 

Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen in die Tat 

umgesetzt werden. Gespräche mit den Bürgermeistern 

folgten, die Frage nach möglichen Beratungsräumen 

wurde geklärt, neue Kontakte 

geknüpft und Ansprechpartner gefunden. 

Es geht los 

Was bis vor wenigen Wochen „nur“ ein guter 

Vorsatz war, wird jetzt Realität! Anfang Juli 

nehmen die ersten vier „Filialen“, nämlich in 

Allersberg, Abenberg, Hilpoltstein und Wendelstein 

ihre Arbeit auf. Gerhard Kunz, Vertreter 

des Landkreises im Pflegestützpunkt, freut 

sich über diesen kurzen Vorlauf. „Damit ist ein 

Anfang gemacht und wir kommen rat- und hilfesuchenden 

Bürgern buchstäblich entgegen. 

Auch wenn wir allein in Roth das komplette Beratungsspektrum 

anbieten können, so sind diese 

Außenstellen doch eine wertvolle Ergänzung 

und eine gute Möglichkeit für eine Art „Erste- 

Hilfe“ in Fragen rund um das Thema „Pflege 

und Betreuung“. 

So werden die ehrenamtlichen Mitarbeiter telefonisch 

und persönlich Ratsuchenden Rede 

und Antwort stehen, können mit ihnen im Gespräch 

Wünsche und Anliegen klären und Tipps 

zu entsprechenden Hilfsangeboten geben. 

„So gesehen sind die Ehrenamtlichen vor Ort 

„Brückenbauer“ zwischen den Menschen, die 

Hilfe brauchen und dem Pflegestützpunkt des 

Landkreises“, erklärt Anne Thümmler, die Koordinatorin 

von „Für einander“. „Gerade für 

diejenigen, die nicht mehr so mobil sind, kann 

das eine wertvolle Unterstützung sein“. Aber 

„natürlich kann jeder auch sofort mit uns hier 

im Rother Pflegestützpunkt direkt Kontakt aufnehmen“, 

betont Gerhard Kunz. 

Fachliche Schulung 

Bevor die „Filialen“ ihre Arbeit aufnehmen, 

gab es für die ehrenamtlichen Helfer noch ein 

paar „Hausaufgaben“ zu erledigen. In acht 

Unterrichtsmodulen wurden sie in den vergangenen 

Wochen geschult. Mitarbeiter des 

Pflegestützpunktes vermittelten Grundlagen in 

den pflegerelevanten Rechtsbereichen, gaben 

Informationen zum Krankheitsbild Demenz und 

anderer psychischer Krankheitsbilder, erläuterten 

die Themen Gesprächsführung und -dokumentation. 

Darüber hinaus begleiten (hauptamtliche) 

Fachkräfte des Pflegestützpunktes die Ehrenamtlichen 

in deren Anfangszeit auch draußen, 


informiert: 

Straßenbau zwischen 

Kammerstein und 


Die Bundesstraße 466 muss im Bereich 

von Poppenreuth, einem Ortsteil von 

Kammerstein, saniert werden. Die Erneuerung 

der Fahrbahndecke soll Ende September 

/ Anfang Oktober für rund zwei 

bis drei Wochen erfolgen. Dabei wird die 

Seite 22 

vor Ort. „Wir werfen niemanden ins kalte Wasser“, 

betonen Kunz und Thümmler, die gleichzeitig 

noch immer auf „Werbetour“ durch den 

Landkreis sind, um weitere Mitstreiter für weitere 

„Filialen“ zu gewinnen. Ziel ist es nämlich, 

in allen 16 Gemeinden eine Kontaktstelle des 

Pflegestützpunktes zu installieren. 

„Den großen Nutzen von diesem Engagement 

haben Menschen, die oft in einer wirklich 

schwierigen Situation sind. Das ist eine gute 

Sache“, sind sich Anne Thümmler, Gerhard Kunz 

und ihre Mitstreiter und –streiterinnen einig. 

Denn: Sowohl im Pflegestützpunkt selbst als 

auch in den Kontaktstellen ist die Beratung 

„neutral, vertraulich und kostenlos, „aber keineswegs 

umsonst“, so die Initiatoren. 

Informationen: 

Abenberg, Rathaus, jeden Donnerstag, ab 5. 

Juli, jeweils 16 bis 18 Uhr; Ansprechpartnerin: 

Barbara Stemmer 

Weitere Informationen, auch für Ehrenamtliche, 

die sich in diesem Bereich engagieren wollen, 

gibt es bei „Für einander“, der Kontaktstelle 

für Bürger-Engagement Landkreis Roth, Landratsamt 

Roth, Annegret Thümmler. Telefon 

09171/81-125; Mail: fuereinander@lraroth.de; 

sowie beim Pflegestützpunkt Landkreis Roth, 

Gerhard Kunz, Telefon 09171/81-501; Mail: 

gerhard.kunz@pflegestuetzpunkt-roth.de. 

Bundesstraße wechselweise halbseitig 

und der Verkehr durch Ampeln einspurig 

an der Baustelle vorbei geleitet. 

Die halbseitige Sperrung ist notwendig, um 

die Asphaltarbeiten ohne öffentlichen Verkehr 

abwickeln zu können. Die Dauer der Sperrung 

hängt von der der Witterung ab. Wenn 

die Fahrspur Richtung Kammerstein gesperrt 

ist, kann nicht nach Poppenreuth abgebogen 

werden. Für diese Zeit wir eine Umleitung ausgeschildert, 

die über Neumühle (Kreisstraßen 

RH5 und RH4) führt. 

Das Staatliche Bauamt Nürnberg bittet die 

Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die 

Behinderungen, die durch diese notwendige 

Erhaltungsmaßnahme entstehen.


U9 gewinnt Sparkassenpokal 

Die U9 des SV Kammerstein hat in Georgensgmünd 

den Sparkassenpokal für die FII Junioren souverän 

mit fünf Siegen und 20:1 Toren gewonnen. Den 

großen Pokal dürfen die Jungs nun ein Jahr behalten 

und versuchen diesen im nächsten Jahr zu verteidigen. 

Für den SV Kammerstein haben gespielt (von links nach rechts 

hinten): Hasmann Marc, Roßkopf Jonas, Kühnlein Florian, Verge 

Marcel, Gundel Noah, vorne Bachmann Timo, Pfeiff Jona, Hechtel 

Jakob, Greiner Samuel. Trainer Roland Hechtel. 


informiert: 

Haltung von Hunden: 

Rücksicht und Vorbild 

gefragt 

Wir bitten alle Hundehalter um Rücksichtnahme 

auf ihre Mitbürger. Vor allem 

Kinder und ältere Leute fühlen sich oft 

durch aggressives Verhalten von Hunden 

gestört oder bedroht. Wir freuen uns 

sehr, dass in der zurückliegenden Zeit die 

Probleme in diesem Bereich zurückgegangen 

sind. 

Wir weisen darauf hin, dass ein vermeintlich 

friedliches Tier immer unberechenbar ist. Bitte 

bedenken Sie auch, dass Ängstlichkeit oder 

Erschrockensein beim plötzlichen Auftauchen 

eines größeren Hundes bei vielen Menschen 

durch frühere Vorfälle begründet sind. Gefährdungen 

für Mitbürger entstehen nicht nur im 

Ortsbereich, vielmehr auch in Feld und Flur. 

Unsere Jäger beklagen mitunter das freie 

Umherlaufen im Wald. Dadurch werden Wildtiere 

gestört oder gar bedroht. 

Große Hunde müssen an die Leine 

Nach der Verordnung der Gemeinde Kammerstein 

über das freie Umherlaufen von Kampfhunden 

und großen Hunden (HundeV) sind 

große Hunde (über 50 cm Schulterhöhe) im 

Umkreis von 50 m von öffentlichen Einrichtungen 

wie Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, Rathaus 

etc. in der Gemeinde Kammerstein an der 

Leine zu führen. 

Hundeverbot bei Kinderspielplätzen 

Von Kinderspielplätzen sind Hunde generell 

fernzuhalten. Die Gesundheit der spielenden 

Kinder hat Vorrang. Auch ein Mitführen an der 

Leine ist hier nicht gestattet. 

Fälle belegen, dass haftungsrechtliche und 

strafrechtliche Folgen für den Hundehalter im 

Falle von schwerwiegenden Verletzungen 

erheblich sein können. 

Probleme in der Landwirtschaft 

Landwirte klagen über Gesundheitsgefährdung 

für ihre Tiere durch Hundekot. 

Auf das Haftungsrisiko für Schäden in der Landwirtschaft 

haben wir schon mehrfach hingewiesen. 

Hierzu gibt es entsprechende Gerichtsurteile. 

Verunreinigung von Straßen 

Straßen, Plätze und Wege sind immer wieder 

Für Müllabfuhr ist das Landratsamt zuständig 

Mitunter erreichen uns Anrufe von 

Gemeindebürgern, wenn die Entleerung 

der Müllbehälter bei einzelnen 

Anwesen nicht ausgeführt wurde. Das 

Landratsamt in Roth wird von uns hierüber 

informiert. 

Wir bitten die Bürger unserer Gemeinde, 

Probleme wegen nicht geleerter Müllbehälter 

oder anderer Schwierigkeiten bei 

der Müllentsorgung dem Landratsamt Roth 

mitzuteilen (Frau Röttinger, Tel.: 09171-81- 

431). Zuständig für die Müllabfuhr ist das 

Landratsamt Roth. 

Wir bitten auch darauf zu achten, dass die Müllbehälter 

zur Entleerung so positioniert sind, damit 

die Entleerung unbehindert erfolgen kann. 

Auf abschüssigen und engen Straßen kann es 

dabei im Winter zu unvermeidlichen Einschränkungen 

kommen, wobei die Behälter unter Umständen 

an anderer (geeigneter) Stelle platziert 

werden müssen. 

Zudem darf die Müllentleerung nicht durch parkende 

Fahrzeuge behindert werden. 

Bei Einschränkungen, die im Zuge von größeren 

Baumaßnahmen oft unvermeidlich sind, bitten 

wir um Ihr Verständnis und um Ihre Mithilfe. 

Seite 23 

durch Hundekot verunreinigt. Im Interesse der 

Reinhaltung von Straßen, Plätzen und Wegen 

im Gemeindegebiet bittet die Gemeinde die 

Hundehalter um die Entsorgung des anfallenden 

Kots in geeigneten Tüten. 

Die Hundetüten können bezogen werden beim: 

REWE-Markt in Kammerstein, Am Markt 7. 

Die g'selligen 

Aurachtaler 

Maiwanderung 

Auch in diesem Jahr war die Maiwanderung 

ein voller Erfolg. 

Vom Spielplatz Barthelmesaurach führte der 

Weg nach Günzersreuth. Dort gab es am Beach- 

Volleyball-Platz eine kleine Erfrischung und ein 

kleines Rätsel. Über Rudelsdorf ging es dann 

zurück nach Barthelmesaurach. 

Am Dorfplatz wartete dann ein leckeres Mittagessen, 

das von Bernd Wälzlein und Willi Niedermann 

zubereitet wurde. Nach dem Kaffeetrinken 

klang der Wandertag bei strahlendem 

Sonnenschein aus. 

Vielen Dank für die rege Teilnahme am diesjährigen 

Maiwandertag! 

Grillfest 

Bei perfektem Sommerwetter fand unser 

traditionelles Grillfest im alten Feuerwehrhaus 

Barthelmesaurach statt. 

Gut gestärkt mit gegrillten Leckereien, Kaffee 

und selbstgebackenen Küchle verbrachten wir 

einige unterhaltsame Stunden. 

Gedankt sei den fleißigen Helfern, den Bäckern, 

den Grillern und dem Auf- und Abbauteam. 

Viele Dank für den Besuch unseres Grillfestes!


Ferienprogramm 2012 

1 So., 29.07., 14:00 – 19:00 Uhr 

Familientag der Freien Wähler 

Rathausplatz Kammerstein 

2 Mi., 01.08., 10:00 – 12:00 Uhr 

Töpfern 

mit Barbara Hechtel, Poppenreuth 1 

Beim Töpfern könnt Ihr Eure kreativen Ideen 

umsetzen und verschiedene Werke kreieren. 

Die getöpferten Sachen dürft Ihr danach anmalen. 

Alter: 7 – 10 Jahre 

Kosten: 15,– EUR (Material und Brennen) 

Anmeldung bis spätestens 31.07.2012 

bei der Gemeinde Kammerstein! 

3 Do., 02.08., 10:00 – 12:00 Uhr 

Töpfern 

mit Barbara Hechtel, Poppenreuth 1 

Beim Töpfern könnt Ihr Eure kreativen Ideen 

umsetzen und verschiedene Werke kreieren. 

Die getöpferten Sachen dürft Ihr danach anmalen. 


Kosten: 15,– EUR (Material und Brennen) 



4 Do., 02.08., 15:00 – 17:00 Uhr 

Actionpainting 

mit Lisa Knichalla 

Rathausplatz, unterm Nussbaum 

Malen als Erlebnis mit ungewöhnlichen Mal- 

utensilien und Acrylfarben. Tropfen und Klecksen, 

lebendige Bilder, Vielzahl kreativer Techniken. 

Bitte mitbringen: Klamotten, die schmutzig werden 

dürfen, Malkarton oder Leinwand (gut geeignet 

sind größere Leinwände oder Kartons) 

Alter: ab 6 Jahre 

Kosten: 10,– EUR 



5 Mi., 01. – Fr., 03. 08., 09:00 – 12:00 Uhr 

Reitkurs 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

mit Inge Förster 

Reiterhof Aurachtal, Fichtenweg 2, Rudelsdorf 

Führen, halftern, anbinden, putzen, kuscheln, Hufe 

auskratzen und satteln üben. Longenstunden zum 

Leichttraben und Zügelhalten lernen. Reitstunden, 

um das Pferd zu lenken, anzutreiben und zu 

bremsen. Erlernen einfacher Hufschlagfiguren. 

Eine Woche voller Pferdeträume, Abenteuer und 

viel Spaß mit unseren Pferden und Ponys. 

Kosten: 50,– EUR (für 3 Tage) 


Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Leggins oder 

Jogginghose, Fahrrad- oder Reithelm, Gummistiefel 

oder hohe Turnschuhe (kein Klettverschluss!), 

Stiefelletten und Chaps 

Anmeldung bei Reitlehrerin Inge Förster, 

Tel.: 09871/705752! 

6 Mi., 01.- Fr., 03.08., täglich 16:00 – 17:30 Uhr 

Voltigierschnupperkurs 


Das Voltigieren soll den spielerischen Umgang mit 

dem Pferd fördern. Turnen auf dem Pferd verbessert 

Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Haltung. 

Drei Tage voll Aktion, Tempo, Spiel und Spaß. 



Mitbringen: lange Leggins, Turnschläppchen 


Tel.: 09871/705752. 

7 Fr., 03.08., 09:30 – 13:00 Uhr 

KJR Spieldesigner 

Rathausscheune Kammerstein 

Vorgefertigte Spiele kaufen ist out – wir machen 

unsere Spiele selbst! Wenn Ihr möchtet könnt Ihr 

auch ein paar Eurer Fotos auf einen USB-Stick 

ziehen und mitbringen. Wir zeigen Euch dann, wie 

Ihr altbekannte Spiele wie z. B. Memory, Domino 

oder Puzzle mit eigenen Bildern aufpeppen könnt. 

Denn solche Spiele können auch richtig „cool“ und 

individuell sein! Mit Foto, Bildbearbeitungsprogramm 

und Laminiergerät geht Ihr ans Werk. 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de 

Am Ende könnt Ihr auch gleich noch die passende 

Schachtel gestalten. 





8 Sa., 04.08., 10:00 – 17:00 Uhr 

Skate Akademie – ROOKIE 

TX-SPORTS-Park, Gewerbepark 8, Barthelmesaurach 

Ihr seid absolute Skate-Neulinge und ohne jede 

Vorkenntnisse, habt noch kein eigenes Board und 

wisst nicht viel über diesen Sport und dessen 

Möglichkeiten, dann solltet Ihr Euch für die 

Skate-Akademie „ROOKIE“ anmelden! Denn hier 

erfahrt Ihr eine ganze Menge: Vom Basiswissen und 

Sicherheitstraining bis hin zu ersten Schritten auf 

dem Brett. Board und Schutzausrüstung werden 

gestellt. Nach dem Kurs bekommt Ihr eine „Ready 

to Roll“-Urkunde. 

Voraussetzung: Besitz der TX SPORTS Park-Card! 

Anmeldung unter www.txsportspark.de oder 

Tel.: 09178/9966222 oder per E-Mail an 

tx-akademie@tx-sports.com! 

9 Sa., 04. – Mo., 06.08., ganztägig 

Beginn am 1. Tag: 09:00 Uhr 

Ende am letzten Tag: 17:00 Uhr 

Reitzeltlager 


Wer Lust hat, spielerisch reiten zu lernen ist bei uns 

genau richtig. Wir fahren mit dem Traktor aufs Feld, 

wo ihr selbst mal eine Runde drehen dürft, wir 

grillen, baden, nachtwandern und reiten durch den 

Wald. Übernachtet wird gemeinsam in einem 

großen Zelt. 



Bitte mitbringen: Isomatte/Luftmatratze, Badesachen, 

Waschzeug, Schlafsack, Kleidung und 

Wäsche zum Wechseln, Regenjacke, Reithose oder 

Leggins/Jogginghose, Reit- oder Gummistiefel, 

festes Schuhwerk, Sonnen- und Insektenschutzmittel, 

Trinkflasche, Handtücher, Reit- oder Fahrradhelm, 

Taschenlampe. Handy bitte zu Hause lassen! 

Anmeldung und Infos bei Reitlehrerin Inge Förster, 

Tel.: 09871/705752!


10 Mo., 06.08., 10:30 – 12:30 Uhr 

Kinderseife selber machen 

mit Else Elsterer 


Wir verfeinern Grundseife mit ätherischen Ölen, 

Kräutern und Blüten und formen daraus nach 

Belieben (Figuren, Tiere) Seifen. 





11 Di., 07.08., 10:00 – 15:00 Uhr 

Kinderbibeltag 

Gemeindehaus Kammerstein 

„Auf der Spur von Jesus“ – spannende Geschichten, 

Spiele und Aktion. 

Kosten: 3,50 EUR (für Imbiss und Material) 



12 Mi., 08.08., 14:00 – 15:30 Uhr 

Die kleine Raupe Nimmersatt 

auf Englisch 

mit Daniela Gundel 

Gartenweg 6 (unterer Eingang), Barthelmesaurach 

Wir spielen, singen und basteln rund um das 

Kinderbuch „Die kleine Raupe Nimmersatt“. 

Englische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! 





13 Mi., 08. bis Mo., 13.08. 

Kirchweih in Rudelsdorf 

Rudelsdorf, Gasthaus Zwick-Seitzinger 

14 Do., 09.08., 11:00 – 15:00 Uhr 

Den Wald erleben 


Treffpunkt: Putzenreuth 4, Fam. Elsterer 

Wir bauen ein Waldsofa aus Ästen, Laub, Moos und 

alles was wir noch im Wald dafür benutzen können. 

Wir sehen und erleben den Wald mit allen Sinnen. 

Bitte robuste Kleidung (am besten lange Kleidung) 

und festes Schuhwerk anziehen und wenn ihr eine 

Lupe habt, dürft ihr die mitbringen. Bitte selbst an 

Verpflegung denken. 





15 Fr., 10.08., 10:00 – 12:00 Uhr 

„Viele Köche kochen lecker“ 

mit dem Gartenbauverein Kammerstein 

Feuerwehrhaus Kammerstein 

Wir wollen zusammen eine leckere Pizza zubereiten. 

Jeder kann seine Pizza nach Belieben belegen. Dazu 

gibt es frisches aus dem Garten. 

Ort: Schulungsraum Feuerwehrhaus Kammerstein 





16 Sa., 11.08., 10:00 – 17:00 Uhr 

Skate Akademie – ADVANCED 


Ihr habt schon Erfahrungen im Skateboard-Sport 

und seid schon auf Rampen gefahren, dann könnt 

Ihr Euch beim Kurs „ADVANCED“ für Fortgeschrittene 

anmelden. Basistricks und das fahrerische 

Können werden hier vertieft und ausgebaut. 

Gut wäre, wenn Ihr Euer eigenes Board mitbringt. 

Voraussetzung: Besitz der TX SPORTS Park-Card ! 




Seite 25 

17 Mo., 13.08., 10:30 – 12:00 Uhr 

Schon mal in Orange 

gebadet?? 

Badesalze selber machen 



Mit Duftölen und Farbe verfeinern wir Badesalze 

und schichten sie in Dekogläser, die Ihr dann mit 

nach Hause nehmen und ausprobieren dürft. 

Da macht baden doppelt Spaß ...! 





18 Di., 14.08., 09:00 Uhr 

Erfahrungsfeld der Sinne 

Treffpunkt: Rathaus Kammerstein 

Wir fahren mit dem Bus nach Büchenbach und von 

dort aus weiter mit dem Zug nach Nürnberg. 

Unser Ziel ist das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der 

Sinne, das sich ab Mai mit dam Thema „Hand und 

Fuß“ beschäftigt. Nach einer kurzen Einführung 

durch einen Mitarbeiter können wir schon gleich 

die ersten Stationen erkunden, bevor wir dann um 

11.00 Uhr in der Schokoladenwerkstatt alles 

Mögliche über den Kakaoanbau, Schokolade und 

deren Herstellung erfahren. Außerdem gibt’s dann 

noch eine kleine Überraschung. Danach ist natürlich 

noch genug Zeit, um das restliche Erfahrungsfeld zu 

erkunden. 




19 Di., 14. – Fr. 17.08., 09:00 – 11:30 Uhr 

und 14:30 – 17:00 Uhr 

KinderSommerMalAkademie 

inmitten des Naturgartens 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

(Garten von Monika Lehner und Walter Hettich) 

... Blüten, Gräser, Blätter – Teile der Natur! 

Tiere aus Fantasien – wer kann sie erraten? 

Monotypie – gerade gemalt und schon gedruckt! 

Individuell werden Farben gemischt, Formen 

gefunden, Strukturen untersucht und der Pinsel 

geschwungen.


Kosten: 25,– EUR (je Einheit á 2,5 Stunden) 

inkl. Pausensnack 


Anmeldung bei Monika Lehner und Walter Hettich, 

Tel.: 09178/328! 

20 Mi., 15.08., 10:00 – 13:00 Uhr 

„Das Kräutererlebnis“ 

mit Kräuterpädagogin Else Elsterer 

Rathausscheune 

Bei einem Spaziergang bestimmen wir Wildkräuter 

aus denen wir anschließend eine Butter zubereiten 

und sie auf einem Brot genießen. Als Andenken 

gestalten wir ein sogenanntes „Herbarium“ für 

Zuhause. 



Mitbringen: kleines Döschen für übriggebliebene 

Kräuterbutter 



21 Do., 16.08., 15:00 – 17:00 Uhr 

Actionpainting 

mit Lisa Knichalla 

Rathausplatz, unterm Nußbaum 

Malen als Erlebnis mit ungewöhnlichen Malutensilien 

und Acrylfarben. Tropfen und Klecksen, lebendige 

Bilder, Vielzahl kreativer Techniken. 

Bitte mitbringen: Klamotten, die schmutzig werden 

dürfen, Malkarton oder Leinwand (gut geeignet 

sind größere Leinwände oder Kartons) 





22 Do., 16. – Mo., 20.08. 

Kirchweih in Albersreuth 

Albersreuth 

23 Fr., 17. – Mo., 20.08. 

Kirchweih in 


Dorfplatz Barthelmesaurach 

Programm unter: www.draurach.de 

24 Sa., 18.08., 10:00 – 17:00 Uhr 



Beschreibung siehe Nr. 8! 





25 Sa., 18.08., 14:00 – 16:30 Uhr 

Alpaka-Erlebnis 

mit Daniela Schmidt 

Alpakahof, Putzenreuth 3 

Kennt Ihr die süßen Tiere, die sich „Alpakas“ 

nennen. Heute könnt Ihr ganz liebe Alpakas 

kennenlernen. Ihr führt zusammen mit Daniela 

Schmidt Alpakas durch einen Hindernisparcours und 

erfahrt viel Interessantes über die Tiere. Danach filzt 

Ihr Schmuck oder Schlüsselanhänger aus „Alpaka- 

Vlies“. 

Alter: ab 8 Jahren 

Kosten: 10,– EUR(inkl. Material und Getränke) 



26 Di., 21.08., 10:30 – 11:15 Uhr 

Kreativer Kindertanz 

mit Eva Pretscher 

Kindertagesstätte Kammerstein, Turnraum 

Laufen, drehen, fallen, hüpfen, singen, weglaufen 

und wiederkommen. Wir tanzen und Eure Eigeninitiative 

ist gefragt! 





27 Di., 21. – Fr., 24.08., 09:00 – 11:30 Uhr 

und 14:30 – 17:00 Uhr 










geschwungen. 





Tel.: 09178/328! 

28 Mi., 22.08., 10:00 – 13:00 Uhr 

Werkstatt auf dem Wagen 

mit Johannes L.M. Koch 


Hier könnt Ihr Euer künstlerisches Können 

beweisen. Ihr könnt nieten, feilen, formen, 

hämmern, biegen, löten und sogar schweißen und


so aus Stahl und anderen Materialien verschiedene 

Skulpturen entwerfen. 


Kosten: mit FP: 6,– EUR; ohne FP: 7,– EUR 



29 Mi., 22.08., 17:00 – 18:00 Uhr 

Let's hip and hop! 



Wir werden eine fetzige Choreographie lernen. Wer 

Lieblingsmusik hat, darf sie gerne mitbringen, dann 

versuchen wir darauf zu tanzen. 





30 Do., 23.08., 10:00 – 12:00 Uhr 

Scotland-Yard – 

Auf der Suche nach Mister X 

mit dem KJR Roth 

Treffpunkt: Dorfplatz Barthelmesaurach 

Mister X ist bei Euch im Dorf unterwegs! 

Als spitzfindige Detektive von Scotland Yard 

entgehen Euch seine Spuren nicht und Ihr macht 

Euch gemeinsam auf die Suche. 

Ihr verfolgt Mister X in zwei Gruppen kreuz und 

quer durch Euer Dorf. Wird es Euch gelingen Mister 

X zu stellen? Welche Gruppe findet ihn zuerst? 

Macht Euch auf eine Ralley der besonderen Art 

gefasst! 

Mitbringen: feste Schuhe und wetterfeste Kleidung 





31 Fr., 24.08., 14:30 – 17:00 Uhr 

Kürbiskernölwerkstatt 

Hofladen der Fam. Schnell, Ringstraße 

Wie wird aus Kürbiskernen Kürbiskernöl? Wer´s 

noch nicht weiß, sollte an diesem Nachmittag bei 

uns vorbeischauen. Wir mahlen, kneten, rösten und 

pressen. Alle Naschkatzen dürfen das Kürbiskernöl 

danach noch mit einer Kugel Vanilleeisprobieren. 

Bitte Kleidung anziehen, die schmutzig werden darf. 


Kosten: 9,50 EUR 



32 Sa., 25.08., 10:00 – 17:00 Uhr 








33 Di., 28. – Fr., 31.08., 09:00 – 11:30 Uhr 

und 14:30 – 17:00 Uhr 










geschwungen. 





Tel.: 09178/328! 

34 Mi., 29.08., 14:30 – 15:15 Uhr 

Zauberer und Bauchredner 

Fabellini 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Zauberwasser, bunte Tücher, verrückte Hasen und 

viele kleine „Unfälle“, das bietet Fabellini. Ein Spaß 

für Groß und Klein. 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Kosten: mit FP kostenlos, ohne FP 3,– EUR, 

Erwachsene 4,– EUR 


35 Do., 30.08., Abfahrt: 18.00 Uhr 

Abendführung im 

Tiergarten Nürnberg 

Treffpunkt: Dorfplatz Barthelmesaurach 

Heute gibt’s mal eine Tiergartenführung der 

anderen Art. Ein abendlicher Spaziergang in 

fachkundiger Begleitung lässt Euch die besondere 

Atmosphäre des Tiergartens in der Dämmerung 

erleben. Jenseits der regulären Öffnungszeiten 

angesetzt, sind bei diesem Rundgang fast alle Sinne 

gleichermaßen gefordert. 




Seite 27 

36 Sa., 01.09., 10:00 – 17:00 Uhr 








37 Sa., 01.09., 17:30 Uhr 

CSU Grillfest 


38 Mo., 03. – Fr., 07.09., 10:00 – 13:00 Uhr 

Tenniscamp 

für Kinder und Jugendliche 

mit Alexandra Maier 

Tennisanlage des SV Barthelmesaurach 

Mit der Tennistrainerin Alexandra Maier lernt ihr 

die Technik des Tennisspielens. Nebenbei werden 

gemeinsame Unterhaltungsspiele gemacht. Der 

Spaß am Spiel und der Bewegung steht dabei 

immer im Vordergrund. 


Bitte mitbringen: Turnschuhe, Tennisschläger (für 

eine begrenzte Anzahl sind Leihschläger vorhanden) 

Schriftliche Anmeldung bis spätestens 31.08.2012 

bei Alexandra Maier, Tel.: 09178/90747! 

39 Di., 04.09., 15:00 – 16:30 Uhr 

Felix – ein kleiner Hase 

auf Weltreise 



Wer kennt ihn nicht, den kleinen Hasen Felix!? 

Wir wollen die bekannte Geschichte von „Felix dem 

kleinen Hasen auf Weltreise“ vertanzen. 

Wir erarbeiten kleine Tänze, Improvisationen und 

Bewegungsabfolgen um die Geschichte phantasievoll, 

kreativ und märchenhaft als Tanztheater zu 

erleben. 




bei der Gemeinde Kammerstein!


40 Di., 04.09., 17:00 – 18:00 Uhr 

Moderner Kindertanz 



Wir tanzen was das Zeug hält. 





41 Di., 04. – Fr., 07.09., 09:00 – 11:30 Uhr 

und 14:30 – 17:00 Uhr 










geschwungen. 





Tel.: 09178/328! 

42 Mi., 05. und Do., 06.09., 

14:00 – 17:00 Uhr 

Spielbus – „Total lokal – 

Dein Landkreis hat Geburtstag“ 

Rathausplatz Kammerstein, Dorfstraße 10 

Ihr ahnt bestimmt nicht, was unser Landkreis alles 

tolles zu bieten hat! Beim Spielbus könnt Ihr die 

Landkreis-Gemeinden besser kennen lernen. Aber 

keine Angst, das hat nichts mit Schule und Pauken 

zu tun. Wir werden uns mit viel Spaß durch den 

gesamten Landkreis basteln, bauen und spielen! 

Da ist für jeden was dabei! 


Keine Anmeldung erforderlich! 

Bitte Kleidung anziehen, die schmutzig werden 

darf! 

43 Fr., 07.09., 10:00 – 16:00 Uhr 

Holzwerkstatt 

mit Uli Hallmeyer 


Waldkauz und Bründlboochmännla – 

Wir fabrizieren krasse Viecher und schräge 

Gestalten aus dem Wald. Mittags gibt es eine 

Waldkauz-Nudelpfanne und am Nachmittag könnt 

Ihr Euch mit einer Bründlbooch-Torte stärken. 


Kosten: mit FP 14,– EUR, ohne FP 17,– EUR 

Mitbringen: Klamotten die dreckig werden dürfen, 

festes Schuhwerk, Getränke 



44 Fr., 07. – So., 09.09., ganztägig 

Beginn am 1. Tag: 09:00 Uhr 

Ende am letzten Tag: 17:00 Uhr 

Reitzeltlager 


Wer Lust hat, spielerisch reiten zu lernen ist bei uns 

genau richtig. Wir fahren mit dem Traktor aufs Feld, 

wo ihr selbst mal eine Runde drehen dürft, wir 

grillen, baden, nachtwandern und reiten durch den 

Wald. Übernachtet wird gemeinsam in einem 

großen Zelt. 



Bitte mitbringen: Isomatte/Luftmatratze, Badesachen, 

Waschzeug, Schlafsack, Kleidung und 

Wäsche zum Wechseln, Regenjacke, Reithose oder 

Leggins/Jogginghose, Reit- oder Gummistiefel, 

festes Schuhwerk, Sonnen- und Insektenschutzmittel, 

Trinkflasche, Handtücher, Reit- oder Fahrradhelm, 

Taschenlampe. Handy bitte zu Hause lassen! 

Anmeldung und Infos bei Reitlehrerin Inge Förster, 

Tel.: 09871/705752! 

45 Sa., 08.09., 10:00 – 17:00 Uhr 








46 Sa., 08.09., 11:30 – 16:00 Uhr 

Wasser – Spiele – 

Geschicklichkeitsparcours 

mit der Freiwilligen Feuerwehr Kammerstein 

Platz vor dem Feuerwehrhaus in Kammerstein 

Euch erwarten viele verschiedene Spiele mit Action 

und Geschick. Es gibt Getränke und einen kleinen 

Snack. 


Mitbringen: Klamotten zum Wechseln, Badesachen, 

Handtuch 


bei der Gemeinde Kammerstein!


47 Mo., 10. – Mi., 12.09., 09:00 – 12:00 Uhr 

Reitkurs 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

mit Inge Förster 


Führen, halftern, anbinden, putzen, kuscheln, Hufe 

auskratzen und satteln üben. Longenstunden zum 

Leichttraben und Zügelhalten lernen. Reitstunden, 

um das Pferd zu lenken, anzutreiben und zu 

bremsen. Erlernen einfacher Hufschlagfiguren. 

Eine Woche voller Pferdeträume, Abenteuer und viel 

Spaß mit unseren Pferden und Ponys. 


Tel.: 09871/705752. 



Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Leggins oder 

Jogginghose, Fahrrad- oder Reithelm, Gummistiefel 

oder hohe Turnschuhe (kein Klettverschluss!), 

Stiefelletten und Chaps 

48 Mo., 10. – Mi.,12.09., 

täglich 16:00 – 17:30 Uhr 

Voltigierschnupperkurs 


Das Voltigieren soll den spielerischen Umgang mit 

dem Pferd fördern. Turnen auf dem Pferd verbessert 

Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Haltung. 

Drei Tage voll Aktion, Tempo, Spiel und Spaß. 


Tel.: 09871/705752! 



Mitbringen: lange Leggins, Turnschläppchen 

49 Mi., 12.09., 11:00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde 

bei Bürgermeister Walter Schnell 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Ihr habt die Gelegenheit, unserem Bürgermeister 

Wünsche und Anregungen mitzuteilen oder ihn 

etwas zu fragen. 

50 Sa., 15.09., 10:00 – 17:00 Uhr 

Skate Akademie – PRO 


Standardtricks auf dem Board sind für Euch kein 

Problem mehr und Ihr habt den Wunsch, Rails 

sowie andere harte Obstacles zu rippen, dann 

meldet Euch zur Skate Akademie – PRO an! 

Rampen und Streetskating wird hier perfektioniert. 





Seite 29


Marktplatz 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 


Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Suche Garage 

Suche schnellstmöglich eine 

Garage/Unterstellmöglichkeit für ein 

Motorrad in der Gemeinde Kammerstein. 

Tel.: 09178/9977624 

(evtl. auf Anrufbeantworter sprechen) 

Wir verschenken 

alte Gehwegplatten 

(40x40x5/40x60x5) 

ab August/September an Selbstabholer. 

Tel. 09122/14072 

Vermisst wird ... 

... unser Kater Lucky! 

weiß grau getigert, männlich kastriert 

und gechipt. 

Verloren am 19. Juni 2012 auf der 

Autobahn-Raststätte Kammerstein 

A6 in Richtung Nürnberg. 

Besondere Merkmale: Fellverlust links, 

rechts und unten am Bauch. 

Wir vermissen ihr sehr. 

Tel. 034341 / 33 98 92 

SV 


Der SV Barthelmesaurach 

sucht zum 01.10.2012 

einen Pächter 

für seine Sportgaststätte mit Wohnung. 

Tel. 09178/5950 oder 09178/1781 

SV Kammerstein 

sucht 

Trainer/Betreuer 

für Jugendfussballmannschaft 

ab Saison 2012/13. 

Interessenten bitte melden unter 

Tel. 0179/2179472 

AZUBI 2012 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon 0 91 22/93 58-0 

Katze in Barthelmesaurach 

zugelaufen! 

Wer vermisst seine Katze, hellgraues Fell, 

Pfotenfehlstellung links vorne, 

Schlitz im Ohr, sehr verschmust. 

Tel. 09178/204488 

Die Pfarrei St. Vitus 

Veitsaurach 

sucht für ihr Pfarrhaus 

in Veitsaurach 

einen Mieter. 

Zum Aufgabengebiet des Mieters gehören: 

die Sauberhaltung des Pfarrhauses, 

Pfarrgartens, Pfarrhofes, Kirchenzuganges 

und des Parkplatzes hinter der Kirche. 

Geboten wird eine sehr günstige 5-Zimmerwohnung 

mit den üblichen Nebenräumen. 

Die Wohnung wird zum 01.09.2012 frei. 

Auskunft erteilen: 

die Kirchenpflegerin, 

Frau Kamke, Tel. 09871 / 9286, 

oder das 

Pfarramt Windsbach/Veitsaurach, 

Herr Pfarrer Peters, Tel. 09871 / 318 

Biete Putz- oder 

Haushaltshilfe an 

Wer sucht eine freundliche, zuverlässige und 

flexible Putzkraft oder Haushaltshilfe ab 

August 2012 in der Gemeinde Kammerstein? 

Tel.: 0171/6999766 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

20. August 2012 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Montag, 06. August 2012 

14.00 – 20.00 Uhr 

Dienstag, 07. August 2012 

16.00 – 20.00 Uhr


Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Freitag, 03. August 2012 

Montag, 03. September 2012 

Freitag, 28. September 2012 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

25. Februar bis 26. November 2012 

Umweltmobil 

Barthelmesaurach, Parkplatz Hasenmühle 

Montag, 16. Juli 2012 

13.00 – 14.00 Uhr 

TERMINE 

Juli 2012 

Do., 12.07., 20:00 Uhr 

Kammersteiner Musik-Sommer 

mit Egon Helmhagen und 

der Blasmusik der DJK Abenberg 

Kabarett und Blasmusik 



Bei schlechtem Wetter: Bauhofhalle 

Fr., 13.07., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 13.07. bis Mo., 16.07. 

Kirchweih in Kapsdorf 

Kapsdorf 

Sa., 14.07. bis So., 15.07. 

Klosterserenade 

Stadt Abenberg 

Stillakirche 

So.: Stillafest 

Sa., 14.07., 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Dekanatskindertag 

für alle Kinder von 6 –12 Jahren aus dem Dekanat 

Schwabach 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach, 

Nördlinger Straße 11 

Sa., 14.07. 

Tagesfahrt zur Landesgartenschau 

nach Bamberg 

Gartenbauverein Kammerstein 

Anmeldung bei Marianne Böhm, Tel.: 09178/1701 

Sa., 14.07. und So., 15.07. 

32. Spalter Sommernachtsspiele 

Stadt Spalt 

Sa., 14.07. und So., 15.07., 14:00 Uhr bis19:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 


Do., 19.07., 20:00 Uhr 


mit den „Dalheimer Salonpianisten” 

Die jungen Pianisten spielen moderne und 

klassische Musik. Immer fröhliche, spritzige 

und vor allem auch vituose Stücke. 




Do., 26.07., 20:00 Uhr 


mit Philipp Simon Goletz 

Musik-Kabarett 




Seite 31 

Fr., 20.07. 

Betriebsausflug der Gemeinde Kammerstein 


Sa., 21.07. und So., 22.07. 

32. Spalter Sommernachtsspiele 

Stadt Spalt 

So., 22.07., 14:00 Uhr 

Volksliedersingen 

bei Kaffee und Kuchen 

Albersreuther Nußbaumschwärmer 

Gasthaus Bär, Albersreuth 

Di., 24.07., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Mi., 25.07. bis So., 12.08. 

Olympische Sommerspiele 

London 

Fr., 27.07. bis So., 29.07. 

Schwabacher Bürgerfest 

Stadt Schwabach 

Schwabacher Altstadt 

Fr., 27.07. bis Mo., 30.07. 

Kirchweih in Büchenbach 

Gemeinde Büchenbach 

Fr., 27.07. bis Mo., 30.07. 

Kirchweih in Dürrenmungenau 

Dürrenmungenau 

Sa., 28.07., 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

Grillfest 

Schützengesellschaft Unterreichenbach 

Schützenhaus gegenüber Feuerwehrhaus, 

Oberreichenbach 

So., 29.07., 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Familientag der Freien Wähler 

Freie Wähler 


So., 29.07., 19:30 Uhr 

Abendserenade 

anlässlich des Posaunenchorjubiläums 

Posaunenchor Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt.


TERMINE 

August 2012 

Mi., 01.08. bis Mi., 12.09. 

Sommerferien 

Fr., 03.08., 19:30 Uhr 

Stammtisch 

Schlepperfreunde Oberreichenbach 

Schlepperhalle bei Fam. Leinberger 

Mi., 08.08. bis Mo., 13.08. 

Kirchweih in Rudelsdorf 

Freitag 20:00 Uhr: Bieranstich 

mit Bürgermeister Walter Schnell 

Gasthaus Zwick-Seitzinger und 

Rudelsdorfer Dorfgemeinschaft 

Programm siehe Seite 16 

Fr., 10.08., 20:00 Uhr 

Stammtisch 



Sa., 11.08. und So., 12.08., 14:00 Uhr bis19:00 Uhr 




Mi., 15.08. 

Maria Himmelfahrt 

Do., 16.08. bis Mo., 20.08. 

Kirchweih in Albersreuth 

Gasthaus Bär, Albersreuth 

Do., 16. August: 

Schlachtschüssel mit der Kammersteiner Blasmusik 

Fr., 17.08. bis Mo., 20.08. 

Kirchweih in Barthelmesaurach 

Sa., 18. August um 20:30 Uhr 

Bieranstich mit Bürgermeister Walter Schnell 

Kerwaboum Barthelmesaurach 

Dorfplatz, Barthelmesaurach 

Programm siehe Seite 29 oder 

www.kerwaboum-barthelmesaurach.de 

So., 19.08., 09:30 Uhr 

Kirchweihfestgottesdienst 


Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 19.08. 

Laurentimarkt 

Stadt Spalt 

Sa., 25.08. 

„Tomaten satt” 

Kennenlernen vieler verschiedener Tomatensorten 

Gartenbauverein Kammerstein 

Bei Georg Arnsperger, Neppersreuth 

Anmeldung bei Walter Eibl, Tel.: 09122/82178; 

Teilnahmegebühr: 5,– Euro 

Di., 28.08., 19:00 Uhr 




Fr., 30.08., 19:00 Uhr 

Begrüßung des Pfarrerehepaares Merz 

in Kammerstein 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Georgskirche Kammerstein 

September 2012 

Sa., 01.09., 10:00 Uhr 

Hopfengartenfest 

Stadt Spalt 

Museumshopfengarten, Brauereigasse 3, Spalt 

Sa., 01.09., 17:30 Uhr 

CSU Grillfest 

CSU Ortsverband Kammerstein 


Sa., 01.09. bis Mi., 05.09. 

Gemeindefreizeit 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein 

Schloss Klaus 

Sa., 01.09. und So., 02.09. 

19. Gredinger Trachtenmarkt 

Motto „Werktagstrachten” 

Trachtenforschungs- und -beratungsstelle des 

Bezirks Mittelfranken und Stadt Greding 

Greding 

Mi., 05.09., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Seniorentag 

Landkreis Roth 

Stadtgarten und Stadthalle Roth 

Fr., 07.09. bis So., 09.09. 

Schützenfahrt 

Sportschüzenclub Neppersreuth-Kammerstein 

Sa., 08.09. und So., 09.09, 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr 




Sa., 08.09., 12:00 Uhr bis 01:00 Uhr 

Weiherfest 


Dorfweiher Büchenbach 

Mi., 12.09., 11:00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde für Kinder 


Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10 

Do., 13.09. bis So., 16.09. 

Partnerschaftsfahrt nach Verona/Quinzano 

Gemeinde Kammerstein/ SV Barthelmesaurach AH 

Verona/Quinzano, Italien 

Anmeldung im Rathaus 

Fr., 14.09., 20:00 Uhr 

Stammtisch 



Fr., 14.09. bis So., 23.09. 

Schwabacher Kirchweih 

Stadt Schwabach 

Schwabacher Altstadt 

Sa., 15.09., 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Herbsttreffen 

Sudetendeutsche Landsmannschaft 

Gasthaus Ziegler, Günzesreuth 

Mo., 17.09. bis Fr., 21.09. 

Elternabende 

Grundschule Barthelmesaurach 

Nördlinger Straße 23 

Di., 18.09., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Di., 18.09., 19:30 Uhr 

Bürgerstammtisch 

Freie Wähler Kammerstein 

Gasthaus Hechtel, Volkersgau 

Mi., 19.09., 14:00 Uhr 

Seniorentreff Kammerstein 

Erzählnachmittag und Volkslieder singen 


Brückencafe Barthelmesaurach 

Gemeinde 


Seite 32 

Fr., 21.09., 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Großes Festwochenende 

zum 40-jährigen Jubiläum 

des Landkreises Roth und 


des Landratsamtes Roth 

Fest für ehemalige und aktuelle Mitarbeiter des 

Landratsamtes und geladene Gäste 

Landratsamt Roth 

Sa., 22.09. 

Herbstanfang 

So., 23.09., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Großes Festwochenende 


des Landkreises Roth und 


des Landratsamtes Roth 

Ein Fest für alle Generationen 

Landratsamt Roth 

Roth 

So., 23.09., 10:00 Uhr 

2. Nostalgie-Duathlon-Weltmeisterschaft 

Fahrradmuseum Wassermungenau 

Altes Schulhaus Wassermungenau, Hauptstraße 40 

Di., 25.09., 19:00 Uhr 




Sa., 29.09 bis So., 30.09., Abfahrt: 08:00 Uhr 

Ausflug/Fahrt ins Blaue 

G`sellige Aurachtaler 

Busfahrt; www.aurachtaler.de/veranstaltungen 

Sa., 29.09. und So., 30.09. 

Erntedankfest 

Schlepperfreunde Oberreichenbach 

Leinberger-Hof, Oberreichenbach 

30.09.: Gottesdienst; 

Weitere Informationen bei Fam. Kurtsch, 

Tel.: 09122/86311 

So., 30.09., 09:30 Uhr 

Ernstedankfestgottesdienst 


Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 30.09., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Kürbismarkt 


Rathausplatz Büchenbach 

Im Heidenberg entsteht eine 

Jakobuskapelle! 

Gebaut wird die Jakobuskapelle 

von der Gemeinde Kammerstein, 

gefördert durch das europäische 

LEADER-Programm und viele Spender. 

Die Namen aller Spender ab 100 EUR 

werden auf der Spendertafel aufgelistet. 

Unsere Bankverbindung: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto 83 717, 

Empfänger Gemeinde Kammerstein, 

1Stichwort Jakobuskapelle, 

Spendenbescheinigung geht Ihnen zu.

Mitteilungsblatt Juli-August 2012 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?