pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de
Thementage/Theme Days
Erlebnisreiche
Tage in und
um Trier
Kirchenräume der Spätantike (unter der Dom-Information)
Church rooms from late antiquity (under the Cathedral Information)
Eventful Days
in and around
Trier
Trier-Tag
Herzlich Willkommen in Deutschlands
ältester Stadt! Beginnen Sie Ihre Entdeckungstour
mit einer Zeitreise in das
römische Trier und erfahren Sie mehr über
„Das Geheimnis der Porta Nigra“.
Nach dieser spannenden Erlebnisführung
erwartet Sie ein leckerer, regionaltypischer
Imbiss in einem ausgewählten Restaurant.
So gestärkt starten Sie am frühen Nachmittag
zu einer einstündigen Moselschifffahrt
ab dem Zurlaubener Ufer, dem früheren
Fischerviertel.
Trier Day
Welcome to Trier, Germany’s oldest city!
Start your trip with an adventurous travel
back into the time of Roman Trier and
discover more about the “Secrets of the
Porta Nigra”.
After this exciting adventure performance,
a delicious, regional meal will await you in
a selected restaurant. Invigorated by this,
you will begin your afternoon with an onehour
boat trip on the river Mosel at the
“Zurlauben shore”, the former fish quarter.
After this, a tour guide will lead you to the
‘Underground part of Trier’. Discover the
historic underground basement facilities
located in the city center and find-out
more about Trier’s thrilling past while enjoying
a delicious glass of “Riesling wine”.
The end of this adventurous day will be
accompanied by a three-course-menu.
24
Danach entführt Sie ein Gästebegleiter
ins „Unterirdische Trier“. Steigen Sie hinab
in die geschichtsträchtigen Kelleranlagen
inmitten der Stadt und erfahren Sie bei
einem leckeren Glas Riesling mehr über
die spannende Vergangenheit. Mit einem
3-Gang-Menü runden Sie Ihren ereignisreichen
Tag ab.
Enthaltene Bausteine:
• Erlebnisführung „Das Geheimnis der
Porta Nigra“, Dauer: ca. 75 Minuten,
Honorar: ab EUR 259 Deutsch;
ab EUR 269 Französisch
• Teilnehmerzahl: max. 50 Personen
• Regionaltypischer Imbiss: ab EUR 6,50
pro Person
• Einstündige Moselrundfahrt: EUR 9
pro Person (ab 10 Personen), Freiplatzregelung:
pro 20 zahlenden Gästen
1 Freiplatz.
• „Unterirdisches Trier“ mit Weinverkostung,
Dauer: 3 Stunden; Honorar:
EUR 120 Deutsch, EUR 130 Fremdsprache;
Preis für die Weinprobe: auf
Anfrage; Teilnehmerzahl max. 30 Personen.
• 3-Gang-Menü: Preis auf Anfrage
Included building blocks:
• Adventure performance “Secrets of
the Porta Nigra”, duration: approximately
1 ¼ hours; Price: starting at
€ 259.00 (German); € 269.00 (French)
• Number of participants: maximum of 50
• Regional style Imbiss/Meal: as of
€ 6.50 per person
• One-hour boat trip on the river Mosel:
€ 9.00 per person (min. 10 people),
one free place is granted for each 20
paying participants
• “Trier and its underground basement
facilities” with wine tasting, duration:
3 hours; Price: € 120.00 German,
€ 130.00 foreign language, price of the
wine tasting: upon request
• Number of participants: maximum of 30
• Three-course-meal: price upon request.