Jahresbericht 2006 - Heilpädagogische Schule Heerbrugg

Heilpädagogische Vereinigung Rheintal Jahresbericht 2006

Jahresbericht 2006 HPV – Heilpädagogische Vereinigung Rheintal 

Inhaltsverzeichnis 

Editorial 1 

Bericht des Präsidenten HPV 3 

Bericht der Schulleitung HPS 5 

Bericht des Leiters LDM 10 

Aktivitäten 12 

Mitarbeiterliste 13 

Berufswelten 15 

Jahresrechnung • HPS 26 

• LDM 30 

Revisorenberichte 29/31 

Spenden 32 

Heilpädagogische Schule Heerbrugg 

Römerstrasse 10 

9435 Heerbrugg 

Tel. 071 / 727 20 90 

Fax 071 / 727 20 99 

e-mail: hps-heerbrugg@bluewin.ch 

e-mail Leitung: hps-heerbrugg-leitung@bluewin.ch 

Homepage: www.hps-heerbrugg.ch 

Logopädischer Dienst Mittelrheintal 



Tel. 071 / 727 20 90 

Fax 071 / 727 20 99 

e-mail: ldm-leitung@bluewin.ch 

Homepage: www.logopaediemittelrheintal.ch 

Heilpädagogische Vereinigung Rheintal 

Einzelmitglieder Fr. 10.00 / Kollektivmitglieder Fr. 100.00 

PC 90-19434-5 / Alpha-Rheintal Bank Berneck, Konto 20 1.806.633.10


Editorial 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Geschätzte Vereinsmitglieder 

Übergänge begleiten jeden Menschen ein Leben lang. Die zwei wichtigsten 

Übergänge finden am Lebensanfang und am Lebensende statt. Bei der 

Geburt gehen wir aus einem geschützten Rahmen in die Welt ein und im Tod 

gehen wir in ein anderes Sein über. Und dazwischen haben wir uns immer 

wieder neu zu orientieren. Wir werden gefordert, müssen uns anpassen, 

umdenken, weil Übergänge sowohl in unserem Körper als auch in unserer 

Umwelt stetig stattfinden. 

Unsere entwicklungsbeeinträchtigten Mitmenschen müssen sich den gleichen 

Veränderungen, Anpassungen und Übergängen stellen. Sie gehen aber in 

der Regel anders damit um als wir, benötigen häufig Unterstützung. Neben 

den Eltern versuchen auch die Mitarbeitenden in den verschiedenen heilpädagogischen 

Institutionen und Vereinigungen die Übergänge für Menschen 

mit einer Behinderung so reibungslos wie möglich zu gestalten. 

Der Übergang von der Schule in den Beruf ist für junge Menschen eine ent- 

scheidende Zeit, die von einer Aufbruchstimmung, von Hoffnungen und 

Möglichkeiten einerseits aber auch von Ängsten, Zweifeln und gesellschaftlichen 

oder persönlichen Hindernissen andererseits geprägt ist oder sein 

kann. Gerade die Hindernisse sind für Menschen mit Behinderung besonders 

hoch. Wie kann eine Wahl für einen Berufs- und Ausbildungsweg getroffen 

werden? Wie kann dabei ein höchst mögliches Maß an Selbstbestimmung 

und Teilhabe erreicht werden? Was sind die persönlichen Unterstützungsbedarfe 

und wie können die mit den Förderangeboten erfüllt werden? Dies 

sind Fragen, die Jugendliche beim Übergang von der Schule ins Arbeitsleben 

ebenso beschäftigen wie Eltern und Fachkräfte. 

Versuchen wir immer wieder uns den Fragen zu stellen und die best möglichen 

Antworten zu finden! Versuchen wir gute und befriedigende Übergänge 

zu finden, damit sich die Menschen mit eine Behinderung nicht übergangen 

fühlen. 

Dr. med. René Zäch 

Präsident HPV-Rheintal 

1

2 Jahresbericht 2006 HPV – Heilpädagogische Vereinigung Rheintal 

Hauptversammlung HPV 

Donnerstag, 10. Mai 2007 

19.00 Uhr 

offizielle Hauptversammlung 

anschliessend Grillplausch in der 

Heilpädagogischen Schule 


9435 Heerbrugg


Jahresbericht des Präsidenten 

Dr. med. René Zäch 

Vorstand 

Der Vorstand der HPV Rheintal traf sich im Vereinsjahr 2006 zu vier ordentlichen 

Geschäftssitzungen. Neben den regelmässig traktandierten Geschäften 

– Mitteilungen der Leitung HPS und der Leitung LDM – informierten die 

jeweiligen Ausschüsse über ihre Arbeit. 

Schuljahresplanung 

Im vergangenen Jahr konnten wir an der HPS mit fast der gleichen Zahl von 

Schülerinnen und Schülern starten. Wie jedes Jahr stand die definitive Zahl 

erst wenige Tage vor Schulbeginn fest und ebenfalls wie jedes Jahr kam es 

während des Schuljahres zu leichten Fluktuationen, sei es durch eine notfallmässige 

Aufnahme eines Kindes, damit die häusliche Situation wenigstens 

zeitweise etwas beruhigt werden konnte oder sei es durch Schul- oder 

Institutionswechsel während des laufenden Schuljahres. Erfreulicherweise 

blieb auch der Mitarbeiterinnen- und Mitarbeiterstab sehr konstant, was 

schlussendlich den Kindern wieder zu Gute kam. 

Konzept Integration von Kindern mit einer geistigen Behinderung 

Das Konzept zur Integration von Kindern mit einer geistigen Behinderung in 

die Volksschule wurde – wie schon letztes Jahr erwähnt – abgeschlossen 

und es hätte sich sowohl eine interessierte Familie als auch eine Schulgemeinde 

gefunden, die das Konzept umgesetzt hätten; leider konnte sich 

das Erziehungsdepartement nicht dazu durchringen, den Versuch starten zu 

lassen. Es wird in der Schule (und nicht nur dort) viel und häufig von 

Integration gesprochen und geschrieben. Diese aber umzusetzen ist äusserst 

schwierig und scheitert nicht immer nur am Souverän. 

Landerwerb 

Im vergangenen Jahr konnten wir von der Gemeinde Berneck gut 2'400 m2 Land erwerben, das sich an die östliche Begrenzung der aktuellen HPS- 

Grenze anschliesst. Gemäss Vereinsstatuten, Artikel 21d hat der Vorstand 

die Aufgabe, die strategische Planung der HPS und des LDM zu übernehmen. 

Da sich in den nächsten Jahren im IV-Bereich und Sonderschulwesen durch 

die Umsetzung des NFA einiges ändern wird, nahm der Vorstand seine 

Aufgabe wahr und erstand das Land als Reserve. Pläne für eine Nutzung des 

neu erworbenen Landes sind noch nicht spruchreif, Projekte wurden angedacht. 

Der Kanton beteiligte sich finanziell nicht am Landerwerb. Der 

Landkauf lief über das Eigenkapital der HPV Rheintal. Das restliche Land bis 

zur Karl-Völkerstrasse wurde vom Kanton für die Kantonsschule Heerbrugg 

erworben, welche ja in den nächsten Jahren ausgebaut werden soll. 

Outsourcing 

Verschiedene innerschulische und liegenschaftsbedingte Änderungen führten 

dazu, die Reinigung der HPS- und LDM-Räumlichkeiten einem professionellen 

Reinigungsdienst zu übergeben. Herr Krähemann hat den Reinigungsdienst 

an der HPS während vielen Jahren versehen und hatte seinen letzten 

Arbeitstag Ende April. In der Zwischenzeit hat sich das Outsourcing bewährt. 

3


NFA 

Wie bereits kurz erwähnt kommen mit der Umsetzung des NFA verschiedene 

Veränderungen auf das Sonderschulwesen zu. Damit an den Veränderungen 

auch aktiv mitgearbeitet werden kann und auch agiert, nicht nur reagiert 

werden kann, wurde beschlossen eine Steuerungsgruppe einzusetzen, welche 

sich mit der Umsetzung des NFA speziell auseinander setzt. Die Arbeiten 

laufen an. Sie werden in den kommenden Jahren sicher noch öfters 

davon hören. 

Gratulation 

Frau Theres Nauer, Leiterin der HPS, konnte am ias (Institut für angewandte 

Sozialwissenschaften in Bad Ragaz) den Lehrgang zur Supervisorin / 

Coach abschliessen. Für den zusätzlichen Praxisteil und zur Erlangung des 

Diploms bietet sie nun die Weiterbildung „kompetent beraten“ an, eine 

Intervision für Beraterinnen und Berater in heilpädagogischer oder pädagogisch-therapeutischer 

Einzelförderung an sonderpädagogischen Institutionen. 

Dank 

Wie immer darf ich zum Schluss danken. In erster Linie allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der HPS und des LDM. Sie geben sich tagein tagaus 

Mühe, die Kinder für die stetigen Übergänge vorzubereiten und mit Hilfe der 

Eltern sie auch zu begleiten. Ihr engagiertes Einstehen für die Kinder verdient 

Lob und Hochachtung. 

Danken möchte ich auch Frau Theres Nauer und Herrn Wolfgang Braun, 

welche als Schulleiterin der HPS bzw. als Dienstleiter des LDM sich für ihre 

Mitarbeiter und ihre Institution einsetzen und sich immer wieder bei Problemen 

austauschen und so für das gute Funktionieren der HPS und des 

LDM garantieren. 

Wie immer bedanke ich mich zuletzt auch bei meinen Vorstandskolleginnen 

und –kollegen und auch bei den Mitgliedern der Rechnungsprüfungskommission, 

welche unsere Vorstandsarbeit kontrollieren und uns jedes Jahr wieder 

von neuem gute Inputs geben. Zusammen werden wir uns weiter bemühen 

die Geschäfte der HPV Rheintal zum Wohl aller zu erledigen.


Bericht der Schulleiterin HPS 

Theres Nauer 

Wiederum möchte ich den Blick zurück ins vergangene Jahr mit einem grossen 

Dank an alle Mitarbeitenden, an alle Therapeutinnen und Fachlehrkräfte, 

an alle Klassenhilfen und Praktikantinnen, die Mitarbeitenden der Küche, des 

Hausdienstes und des Sekretariats verbinden. 

Jede Person hat in ihrer Funktion an der gemeinsamen Aufgabe – Schulung, 

Förderung und Erziehung der Kinder und Jugendlichen – ihre Leistung 

erbracht und ein abwechslungsreiches Schulprogramm geboten. 

In allen Stufen wird der Schulalltag in einem bunten und breit gefächerten 

Wirken gelebt. 

An verschiedenen kleinen und grossen Übergängen werden die Kinder und 

Jugendlichen begleitet: von einer Körperposition in die andere, von einem 

Raum in den nächsten, von einem Tag zum andern, Jahr für Jahr, von Stufe 

zu Stufe, vom Kind zum Erwachsenen. 

Wir haben Vorstufenkinder beim Eintritt ins Schülerleben begleitet: Dabei 

Tränen getrocknet, neue Lieder gesungen, Geschichten gespielt, Spielregeln 

gelernt, das Windeltragen definitiv abgeschafft, ein Geburtstagskind gefeiert, 

die Zahlenreihen richtig gelegt und Farben zu geordnet, die Regenhosen 

dreimal am Tag gewechselt, Znüni zubereitet und Knäti geformt … 

Mit den Unter- und Mittelstufenschülern sind wir ein Stück Kinderleben 

weiter gegangen: Da und dort und wieder und wieder geübt und noch einmal 

wiederholt; den Jahreslauf und die Strukturen des Tages als verbindliches 

Miteinander aufgelistet, Agenda geführt, Tagebuch geschrieben; bei 

Kerzenlicht gefeiert, Kommunion und Konfirmation vorbereitet und den tiefen 

Sinn davon nahe gebracht und erfahrbar werden lassen; uns gefreut 

über Fortschritte und neu erworbenes Können; uns auseinandergesetzt mit 

den Zweifeln und der Unsicherheit, ob der gewählte Lernweg oder die 

Methode wohl die richtige sei, weil es doch nicht klappte und es doch so oft 

und auf verschiedene Arten probiert wurde; professionelle Hilfe zu Rate 

gezogen, mit den Kollegen ausgetauscht und gegenseitiges Verständnis 

errungen. 

Einigen Jugendlichen haben wir beim Sprung ins Erwachsenenleben mitgewirkt: 

Sie sicherer gemacht im Umgang mit neuen Werkzeugen, den letzten 

Schliff bei der verbundenen Schrift gegeben, mathematische Grundregeln 

wiederholt, die Kochrezeptpalette erweitert, den Umgang mit Taschengeld 

beigebracht, für die Töffliprüfung gelernt, ordentliches Benehmen gelehrt, 

ihnen auf die Schulter geklopft für die selbständige Leistung, mit Ausdauer 

dran geblieben, um zu verstehen, was wohl diese Handbewegung bedeutet 

und der Schüler uns sagen will. 

So sind in alltäglichen und kleinsten Handlungen aber auch in grossen, einmaligen 

Momenten Teile zur Erfüllung der gemeinsamen Aufgabe geschehen. 

Alle arbeiten zusammen an der gleichen Aufgabe. Und doch sind diese für 

5


jeden in seiner Funktion unterschiedlich. Das „Zusammen“ ist ein Muss und 

gleichzeitig ist das Wissen um den Unterschied der Aufgabe wichtig. Kann 

es sein, dass Konflikte und Schwierigkeiten oft dann entstehen, wenn die 

Aufgabe nicht deutlich umschrieben ist? Eine Unstimmigkeit kann sich auflösen, 

wenn geklärt ist, wer was zu tun hat. An diesen Grenzen eindeutig zu 

sein schafft Klarheit. Unter dem Leitthema „Kommunikation“ legten wir den 

Fokus auf unsere Zusammenarbeitskultur mit dem Bewusstsein, dass gute 

Zusammenarbeit für eine gute Erfüllung der Kernaufgabe wichtig ist. 

Wir haben auch in diesem Jahr einige grosse und kleinere Werke geschaf- 

fen. So wird am Beispiel der Gestaltung des Theaterprojekts „Farbtüpf“, der 

Weihnachtsfeier im Wald oder der Gestaltung des Sternenschmuckes während 

der Adventszeit sichtbar, dass in der gemeinsamen Aufgabe die buntesten 

und unterschiedlichsten Werke entstehen können. 

Die Zusammenarbeit mit den Eltern der Schüler und Schülerinnen hat auch 

in offener und konstruktiver Form stattgefunden. Wir danken ihnen für das 

engagierte Dranbleiben, für das Bemühen um eine gute gemeinsame Verständigung 

und den regelmässigen Austausch. 

Dem Vorstand HPV Rheintal, insbesondere dem Präsidenten René Zäch danke 

ich für die gute Zusammenarbeit. Der Ausschuss und die Ressortverantwortlichen 

haben wiederum mit grosser Verantwortung und unermüdlichem 

Engagement ihre Aufgabe erfüllt zum Wohl unserer Kinder und Jugendlichen. 

Schüler und Schülerinnen 

Wir haben dieses Jahr bis zum Schuljahresende 12 Klassen geführt. Ab 

August 2006 haben wir eine Klasse geschlossen, da die Schülerzahlen leicht 

rückgängig sind. Wir teilen die Klassen nach Jahrgängen in Stufen ein: in 

die Vor-, Unter-, Mittel- und Oberstufe. Weil die Schülerzahlen in den 

Jahrgängen sehr schwanken (Kinder pro Jahrgang zwischen zwei und zehn 

Schüler) ist eine ausgeglichene Verteilung oft schwierig. Dieses Jahr haben 

wir aus diesem Grund eine Unter- und Mittelstufenklasse gemischt führen 

müssen. 

Austritte 

Zum Schuljahresende im Sommer sind sechs Schüler und Schülerinnen ausgetreten. 

Ein Schüler ist in die Institution „Jung-Rhy“ im Verein „Rhyboot“ 

eingetreten. Ein Schüler in die Anlehre als Landschafts-Gärtner im „Lukashaus“ 

Grabs und eine Schülerin in die Haushaltanlehre in der Bildungsstätte 

„Sommeri“. Zwei sind in die Sonderschule mit Internat „Johanneum“ in Neu 

St. Johann eingetreten, eine Schülerin in die Sonderschule mit Internat 

„Wiggenhof“ in Rorschach. Ein Kindergartenkind ist umgezogen in den Kanton 

Thurgau. Ein Oberstufenschüler ist nach Beendigung der Schulpflicht 

Ende September ausgetreten. 

Eintritte 

Neu eingetreten ist im März 2006 ein Schüler der Vorstufe. Im August sind 

fünf neue Schüler und Schülerinnen eingetreten: 5 in die Vorstufe, 1 in die 

Mittelstufe, im November ein Kind in die Vorstufe.


Wir haben das Schuljahr 06/07 mit einer Schülerzahl von 72 begonnen. 

Schülerzahlen 

Klasse Anzahl Klasse Anzahl 

August 05 August 06 

Vorstufe A 6 Vorstufe A 6 

Vorstufe B 6 Vorstufe B 6 

Unterstufe 1 6 Unterstufe 1 6 

Unterstufe 2 6 Unterstufe 2 6 

Unterstufe 3 6 Unter-Mittelstufe 3 7 

Unterstufe 4 6 

Mittelstufe 1 7 Mittelstufe 1 7 



Oberstufe 1 6 Oberstufe 1 6 



Gesamtzahl 74 72 

Personal 

Es ist ausserordentlich erfreulich, dass wir weiterhin mit wenig personellen 

Veränderungen und einem stabilen, starken Team an Mitarbeitenden die 

Kernaufgabe der Schulung, Förderung und Erziehung unserer Schüler und 

Schülerinnen erfüllen können. 

Austritte 

Lehrkräfte: 

Hans Inauen ist nach 38 Jahren Lehrtätigkeit in seinen wohlverdienten 

Ruhestand getreten. Nach 11 Jahren Lehrtätigkeit an der HPS Heerbrugg 

und insgesamt 27 Dienstjahren als Sekundarlehrer freut er sich auf einen 

neuen Lebensabschnitt. 

Katrin Köppel hat ein Jahr an der HPS an einer Unterstufenklasse gewirkt. 

Leider musste ihre Klasse geschlossen werden. Wir sind froh darüber, dass 

sie auf den Schuljahresbeginn mit viel Energie eine Einführungsklasse in Au 

übernehmen konnte. 

Klassenhilfen / Praktikantinnen / Schwimmhilfe: 

Jaël Frei und Tanja Dietsche waren als Praktikantinnen in der Funktion als 

Springerin und Klassenhilfe tätig. Im Oktober hat sich auch Markus Näf verabschiedet. 

Tatjana Soave ist bis Ende dieses Schuljahres nach vielen 

Jahren Tätigkeit als Schwimmhilfe in verschiedenen Klassen tätig gewesen. 

Anfangs Dezember hat sich Ana Sonderegger nach mehrjährigem grossem 

Einsatz als Klassenhilfe und Mitglied des Hausdienstes verabschiedet. 

Der Hausabwart Alois Krähemann hatte am 30. April 2006 seinen letzten 

Arbeitstag. 

Die austretenden Mitarbeitenden haben mit grossem Engagement eine verantwortungsvolle 

Aufgabe erfüllt. Dafür allen ein herzliches Dankeschön! 

7


Am 7. August 2006 ist Gabriela Steurer nach schwerer und schmerzvoller 

Leidenszeit verstorben. 

Sie war uns eine liebevolle und unterstützende Kollegin, hat als Lehrerin 

und Schwimmlehrerin bei uns gearbeitet. Wir bewahren Gabriela in unserer 

Erinnerung. 

Eintritte 

Lehrkräfte: 

Zu Beginn des neuen Schuljahres hat Claudia Kliebenschädel nach einem 

Jahr Tätigkeit als Klassenhilfe eine Oberstufenklasse übernommen. 

Christina Frei arbeitet neu in einem Teilpensum von eineinhalb Tagen in 

einer Unterstufenklasse. 

Klassenhilfen / Praktikanten / Schwimmhilfen: 

Reto Rechsteiner hat sich vorerst als zusätzliche Betreuungsperson in einer 

Oberstufenklasse zur Verfügung gestellt. Seit dem neuen Schuljahr hat er 

sich als Klassenhilfe und Springer in verschiedenen Klassen eingesetzt. 

Ab Sommer sind neu bei uns tätig: Hans Weinbuch, Damian Hohl als Klassenhilfen 

und als Zivildienst-Leistender in der Funktion als Springer Andi 

Cajochen. Neu haben Sara Fehr, Andrea Egger, Elisabeth Schleith und 

Jeannine Blöchlinger ihre Aufgabe als Schwimmhilfen übernommen. 

Hausdienst: 

Die Firma Karl Bichsel AG ist mit den zwei Mitarbeitenden Markus Dossenbach 

und Monica Gremminger neu in der Hauswartung tätig. 

Herzlich willkommen! Wir freuen uns, die neuen Mitarbeitenden in unserem 

Team zu begrüssen. 

Jubiläum 

Zum jährlichen Schlussessen konnten wir Frau Marianne Sieber, Vizepräsidentin 

der HPV zum 10 jährigen Jubiläum gratulieren. Marianne Sieber ist 

mit den Aktivitäten der HPS nah verbunden, trägt mit grossem Interesse als 

Vorstandsmitglied wichtige Entscheidungsverantwortung. Wir freuen uns, 

wenn sie weitere Jahre in diesem Gremium wirken kann. 

Ebenfalls zu langjähriger Treue jubilieren durften wir mit Pia Osterwalder. 

Wir danken für ihr treues Schaffen in der Betriebsküche. Fünfzehn Jahre 

lang ist sie Woche für Woche im Einsatz zum Wohl der Schüler und Schülerinnen. 

Judith Cajochen ist seit 10 Jahren als Lehrerin in verschiedenen Stufen 

tätig. Als ausserordentlich engagierte, aktive und kreative Lehrerin gestaltet 

sie ihren Unterricht mit Sorgfalt und Gründlichkeit, darauf bedacht, den 

Schülern und Schülerinnen individuell abgestimmt das Schulprogramm zu 

gestalten.


Ausbildung / Weiterbildung 

Hochschule für Heilpädagogik, Zürich 

3. Studienjahr: Simone Zaugg hat nach ihrem Studium als Schulische Heilpädagogin 

mit Schwerpunkt „Pädagogik für Menschen mit geistiger Behinderung“ 

sehr erfolgreich abgeschlossen. In ihrer Diplomarbeit zur Erwerbung 

des Masters of Art in „Schulischer Heilpädagogik“ hat sie sich mit dem 

Thema „Integration von geistig behinderten Kindern in die Regelklasse“ 

auseinander gesetzt und zum aktuellen Thema der Schule vertieft recherchiert 

und Hintergrundinformationen bearbeitet. 

Herzliche Gratulation! 

2./3. Studienjahr: Nadine Herrmann und Stefan Loher beenden ihr zweites 

Studienjahr und werden im Sommer 2007 abschliessen. 

1. Studienjahr: Jeannette Bischof und Franziska Hutter haben im Herbst 

2006 die Ausbildung begonnen. 

HGKZ (Hochschule für Gestaltung und Kunst) / HfH, Zürich 

Walter Ulrich, Werklehrer an der Oberstufe hat erfolgreich und mit einer 

interessanten Abschlussarbeit die Ausbildung zum „Lehrer für Gestaltung 

und Kunst im sozial- und sonderpädagogischen Bereich“ abgeschlossen. 

Wir freuen uns mit ihm über den Erfolg! 

agogis, Zürich 

Marianne Bacchetta steht im dritten Jahr ihrer berufsbegleitenden Ausbildung 

an der höheren Fachschule zur Betreuung im Behindertenbereich. 

ias, Bad Ragaz 

Theres Nauer hat die Ausbildung zur Supervisorin/Coach abgeschlossen. 

Nach Abschluss der Studienmodule erfolgen noch Praxisteil und eine Abschlussarbeit. 

Zentrum für Wahrnehmungsstörungen, St.Gallen 

Franziska Hutter lässt sich in verschiedenen Modulen in die theoretischen 

Hintergründe und die praktische Umsetzung der Therapieform einführen. 

Verschiedene externe Weiterbildungen 

Lehrkräfte, Fachlehrkräfte, Therapeutinnen und Therapeuten, die Mitarbeitenden 

des Sekretariats und des Hausdienstes besuchten Kurse und Veranstaltungen 

verschiedener externer Anbieter. 

Schulinterne Fortbildungen (Schilf) 

Mit den „Leitideen Kommunikation“ haben wir zum Thema ‚kompetent kommunizieren 

und beraten’ in weiteren internen Kursen und vertieft in Arbeitsgruppen 

am Thema gearbeitet. Zum Abschluss des Schwerpunktes Kommunikation 

führten wir einen Teamentwicklungstag „outdoor“ durch. Im 

Gelände des Heims Oberfeld haben wir an einem wunderschönen Samstag 

als Gesamtteam HPS und LDM mit dem Fokus auf gute Zusammenarbeit an 

handlungsorientierten Aufgaben lehrreiche Erfahrungen gemacht, über 

unsere Zusammenarbeitskultur reflektiert, Anregungen für die Umsetzung 

in die Arbeit im Bereich des sozialen Lernens mit den Schülern bekommen. 

9


Bericht des Leiters Logopädischer Dienst 

Wolfgang G. Braun 

Nichts ist so beständig wie der Wandel – 

Kommunikation als Bewältigungsstrategie 

Die Logopädie und auch unsere sprachtherapeutische Institution befinden 

sich in einem Umfeld der Veränderungen und es gilt, diesen Übergängen 

proaktiv zu begegnen. 

Das Berufsbild der Logopädie hat sich in den letzten zwanzig Jahren klar 

von der „Zungenturnerin“ hin zum „Kommunikationsprofi entwickelt. Die 

steigende Zahl von Sprachauffälligkeiten, die integrative Grundausrichtung 

in der heutigen Pädagogik und der hohe Stellenwert von Prävention fordern 

eine weitere Entwicklung zur professionellen „Präventiv-Sprachförderin“. 

Der LDM hat die Zeichen der Zeit früh verstanden: Mit unseren Präventionsangeboten 

Team Teaching in den Kindergärten, Empowerment der Eltern, 

Informationsschriften und Informationsabenden sowie Reihenuntersuchen 

(Früherfassung) bieten wir effiziente Massnahmen an. 

Die kantonalen Veränderungen im Bereich Fördernde Massnahmen und die 

bevorstehenden Schulreformen bieten Chancen und Risiken – leider zeigt 

die Erfahrung, dass besonders „schwache Kinder“ unter den Reformen leiden 

(Dubs 2006, NZZ). Wir verstehen uns als Entwicklungsbegleiterinnen 

und -begleiter für das einzelne Kind und seinem Umfeld. Viele Familien 

schätzen den Halt auf „dem Glatteis der Übergänge“. 

Übergänge sind aber auch in der Arbeit mit dem einzelnen Kind ein zentrales 

Thema: die Begleitung von Entwicklungsprozessen und der Transfer vom 

‚Erlernten in der Therapie‘ zum ‚Anwenden im Alltag‘ sind tägliche 

Herausforderungen. Oftmals stellt die Logopädin eine kontinuierliche Stütze 

des Entwicklungsprozesses vom Kleinkind zum Kindergartenkind hin zum 

Schulkind dar. Kommunikation als Brücke zum Mitmenschen ist hier die 

Ressource für die Bewältigung von (Veränderungs-)Herausforderungen. 

Personal 

Durch die Pensenreduktion von Simone Stahl (Mutterschaft) und mein erhöhtes 

Engagement an der HfH Zürich wurden Stellenprozente zur Ergänzung 

frei. Mit Frau Silvia Schneider konnten wir eine kompetente neue 

Mitarbeiterin für die Schulgemeinde Balgach und die HPS Heerbrugg gewinnen. 

Sie hat sich schnell eingearbeitet und ist bereits nach kurzer Zeit ein 

echter Gewinn für unsere Institution. Das erweiterte Präventionsangebot 

konnten wir mit kleinen internen Pensenerhöhungen abdecken. Gesamthaft 

boten wir rund 5300 Lektionen Sprachtherapie und Sprachförderung (in den 

Kindergärten) an. 

Weiterbildung 

Simone Stahl hat ihre Weiterbildung im Bereich Elternberatung mit Erfolg 

abgeschlossen. Das gewonnene Know-how ist in der systemischen Ausrichtung 

unseres Therapieverständnisses ein wertvoller Pfeiler. 

Patrick D’Haene besuchte letztes Jahr zwei Module der Castillo-Morales 

Weiterbildung. Diese Therapierichtung ist besonders auf Kleinkinder sowie 

Schüler und Schülerinnen der HPS Heerbrugg ausgerichtet und wir sind


glücklich, dass wir auch für dieses Klientel erweiterte Kompetenzen zur 

Verfügung stellen können. 

Das gesamte Team besuchte individuell und im Rahmen von internen Weiterbildungen 

gesamthaft diverse Kursangebote. Ich schätze diese hohe Bereitschaft 

zur Weiterentwicklung sehr. Die Reflektion des eigenen Handelns 

und die Erweiterung des Handlungswissens stellen wichtige Qualitätsmerkmale 

in der Therapie dar. 

Redeflussgruppe 

Bereits im zweiten Jahr bieten wir Kindern mit Redeflussschwierigkeiten 

eine interregionale Gruppentherapie an. Ein Highlight für Kinder und 

Fachpersonen war sicherlich ein Intensivtherapieweekend auf der Schwägalp. 

Erlebnispädagogische Inhalte, Handlungsstrukturierung als Grundlage 

für Sprachstrukturierung sowie gezielte stottertherapeutische Übungen 

waren die Schwerpunkte des Wochenendes „Ich rede Schritt für Schritt“. 

Die Fortschritte waren erstaunlich und bestätigten uns in diesem Ansatz. 

Die Bilder auf diesen Seiten sollen Impressionen über diese intensive Form 

der Therapie vermitteln. 

11


Aktivitäten 

Vorstandssitzungen / HPV Hauptversammlung / 

Delegiertentreffen LDM 

09.01.2006 Vorstandssitzung 

27.02.2006 Delegiertentreffen LDM 


18.05.2006 HPV Hauptversammlung 


13.09.2006 Ausflug Vorstand, Appenzell 


Lager / Ausflüge 

16.01.-21.01.2006 Skilager der O1, O2 und O3, Valbella 

28.02.-04.03.2006 Skilager der M1, M2 und M3, Flond Obersaxen 

13.03.-18.03.2006 Skilager U1, U3, U4, Flond Obersaxen 

Projektwoche Wintersport VA, VB und U2 

12.06.-15.06.2006 Sommerlager der VA, VB und U2, Eichberg 

19.06.-24.06.2006 Sommerlager der O1 und O2 klassenweise 

28.08.-02.09.2006 Sommerlager der M2, Ruschein 

19.09.-24.09.2006 Sommerlager der M1, U3M Wald AR, M2 Thal 

Besondere Ereignisse und Anlässe 

31.03.2006 „Farbtüpf“, Theaterprojekt 

01.04.2006 „Klangbrücke“, Heiden 

15.05.2006 www.hps-herrbrugg.ch wird aufgeschaltet 

22.05.-24.05.2006 Projekt Feuerwehr 

04.09.-08.09.2006 Berufswahlwoche, Projekt Oberstufe 

16.11.2006 Räbeliechtli 

17.11.2006 Kegelabend 

19.12.2006 Weihnacht im Wald 

Schulinterne Fortbildungen (Schilf) 

04.01.2006 Powerpoint 

27.03.2006 Schilf „Konfliktlösung“ 

26.04.2006 Boardmakerkurs 

01.05.2006 Schilf Leitideen „Kommunikation“ 

13.05.2006 Kletterkurs 

29.05.2006 Intervision „Unterstützte Kommunikation“ 

08.06.2006 Teacch 

26.08.2006 Schilf Outdoortag, „Teamzusammenarbeit“ 

04.11.2006 SLRG-Kurs, WK 

16.12.2006 Skikurs bi-unique 

Veranstaltungen an der HPS 

18.05.2006 Schulheim Chur, Tagung zum Thema UK 

12.06.2006 Netzwerk St.Gallen Süd, Versammlung 

23.08.2006 Netzwerk Ost „UK“, Treffen 

28.10.2006 isaac „Handzeichen und Gebärden“, 

Fortbildung



Vorstand 

René Zäch, Montlingen, Präsident 

Marianne Sieber, Kriessern, Vizepräsidentin 

Vreni Hutter, Diepoldsau, Ausschussvorsitzende LDM 

Karl Osterwalder, St.Margrethen, Aktuar 

Kurt Frei, Berneck, Kassier 

Heinz Rohner, Heerbrugg, Liegenschaften 

Esther Büchel, Rebstein, Elternvertreterin 

Revisoren 

Hans-Ulrich Müller, Berneck 

Kurt Okle, Widnau 

Roland Waibel, Appenzell 

Leitungen 

Theres Nauer, Leitung HPS 

Wolfgang Braun, Leitung LDM 

Astrid Ziegler, Stellvertretung Leitung HPS 

Sekretariat HPS und LDM 

Monika Schneider, Buchhaltung und Administration 

Lehrkräfte, Fachlehrkräfte 

(Voll- und Teilzeitangestellte) 

Alma Arnaut, Oberstufe 

Patricia Baldegger, Werken 

Jeannette Bischof, Oberstufe 

Nadja Boehrer, Unterstufe 

Anneliese Bösch, Religionsunterricht evang. 

Silvana Braun, Mittelstufe 

Inge Cajochen, Kindergarten 

Judith Cajochen, Mittelstufe 

Michaela Cappello, Einzelförderung und Beratung UK, Delegierte Lehrkräfte 

Leander Cotti, Oberstufe 

Christina Frei, Unterstufe (ab Aug. 06) 

Mirjam Halter, Kindergarten 

Nadine Herrmann, Kindergarten 

Franziska Hutter, Unterstufe 

Hans Inauen, Oberstufe (bis Juli 06) 

Claudia Kliebenschädel, Oberstufe (ab Aug. 06) 

Irene Köppel, Kindergarten 

Katrin Köppel, Mittelstufe (bis Juli 06) 

Stefan Loher, Unterstufe 

Beatrice Rohner, Rhythmiklehrerin 

Gaby Schläpfer, Mittelstufe 

Caroline Schmid, Rhythmiklehrerin 

Erika Schwendener, Sozialpädagogin, Fachunterricht Kochen / Textiles 

Werken 

Margrit Sonderegger, Religionsunterricht kath. 

Walter Ulrich, Werken 

Lucia Weinbuch, Mittelstufe 

Simone Zaugg, Unterstufe / Mittelstufe 

Astrid Ziegler, Unterstufe / Einzelförderung und Beratung 

13


Klassenhilfen 

Marianne Bacchetta 

Jeannine Blöchlinger, Schwimmhilfe (ab Aug. 06) 

Andreas Cajochen, Zivi (ab Okt. 06) 

Daniela Dominguez, Schwimmhilfe 

Andrea Egger, Schwimmhilfe (ab Aug. 06) 

Sara Fehr, Schwimmhilfe (ab Aug. 06) 

Jael Frei (bis Juli 06) 

Katharina Hardmeier 

Damian Hohl, Praktikant (ab Aug. 06) 

Sonja Jost 

Jolanda Koller 

Kathrin Lieberherr 

Markus Näf (bis Sept. 06) 

Manuela Oesch 

Reto Rechsteiner 

Peggy Schärer, Schwimmhilfe 

Jeanine Schirinzi 

Elisabeth Schleith, Schwimmhilfe (ab Aug. 06) 

Silvia Seitz 

Karin Sieber 

Tatjana Soave, Schwimmhilfe (bis Juli 06) 

Ana Sonderegger (bis Nov. 06) 

Nadine Stahel 

Carmen Weder 

Janine Zünd 

Logopädie 

Wolfgang Braun 

Gabriele Brehm 

Franziska Crecco 

Patrick D’Haene 

Barbara Hohl 

Silvia Schneider (ab Aug. 06) 

Simone Stahl 

Hester Stavast 

Physiotherapie 

Heidi Furrer 

Daniela Prader 

Gunter De Bont 

Hausdienst 

Alois Krähemann, Hausabwart (bis April 06) 

Karl Bichsel AG externer Hausdienst (ab Mai 06): Markus Dossenbach / 

Monica Gremminger 

Carmen Weder / Ana Sonderegger (bis Nov. 06), Reinigung 

Ursula Villommet, Köchin 

Cécile Nadig / Pia Osterwalder / Jeyanthimala Poobalasingam, 

Gabriela Graber, Küchenhilfen 

Transportdienst 

Schülertransporte, Esther u. Heinz Dockl, St.Margrethen 

Schulbusfahrten, Andreas Dockl, Heerbrugg


Heilpädagogische Schule 

Betriebsabrechnung per 2006 / Budget 2007 

KONTI Budget 2006 Rechnung 2006 Budget 2007 

Aufwand 

Besoldungen 2'515'000 2'453'751.50 2'392'000 

Honorare für Leistungen Dritter 281'000 255'114.70 305'000 

Sozialleistungen 378'000 365'798.65 363'000 

Medizinischer Bedarf 1'000 647.05 1'000 

Lebensmittelaufwand 65'000 59'313.60 64'000 

Haushaltsaufwand 10'000 12'241.40 13'000 

Unterhalt, Reparaturen & Investitionen 80'000 81'726.90 52'000 

Aufwand für Anlagenutzung 111'000 160'736.60 146'000 

Aufwand für Energie und Wasser 41'000 40'513.15 41'000 

Aufwand für Schule 101'500 101'591.40 106'000 

Verwaltung- & übriger Personalaufwand 77'200 80'673.30 77'700 

Uebriger Sachaufwand 230'500 207'443.95 230'500 

TOTAL AUFWAND 3'891'200 3'819'552.20 3'791'200 

Ertrag 

IV Schul- & Kostengeldbeitrag 630'000 646'528.00 640'000 

IV Beitrag Schülertransporte 180'000 186'074.30 174'000 

Elternbeiträge Mahlz./Lager SG/AR/AI 55'000 53'460.00 52'000 

Schulgeldbeiträge SG Gemeinden IV / NIV 900'000 1'020'000.00 1'000'000 

Schulgeldbeiträge AR Kt./Gde IV / NIV 15'000 13'590.00 13'000 

Schulgeldbeiträge AI Kt./Gde IV / NIV 11'000 11'130.00 11'000 

Schulgeldbeiträge FL, Vaduz 10'000 9'625.00 10'000 

Betriebsfremder Ertrag 

Mietzinsertrag 1'000 1'200.00 1'000 

Kapitalzinsertrag 1'000 1'785.20 1'000 

TOTAL ERTRAG 1'803'000 1'943'392.50 1'902'000 

TOTAL AUFWAND 3'891'200 3'819'552.20 3'791'200 

TOTAL ERTRAG 1'803'000 1'943'392.50 1'902'000 

AKTIVIERTER RÜCKSCHLAG 2'018'200 1'876'159.70 1'799'200 

(AUSGLEICHSBEITRAG BUND UND KANTON) 

SALDO ERFOLGSRECHNUNG 0 0.00 0 

Das Defizit wird auf einem speziellen Konto aktiviert. Dieser Betrag ist durch Beiträge von 

Bund und Kanton gedeckt und wird im laufenden Jahr 2007 ausgeglichen. Ein eventueller 

Überschuss oder Fehlbetrag wird über das Eigenkapital verbucht.


Ergänzende Angaben zum Abschluss 2006 

Folgende Buchungen wurden vor Abschluss über das Eigenkapital vorgenommen: 

Defizit 2005 - 29'560.35 

Mitgliederbeiträge 2006 + 2'220.00 

Spenden 2006 + 45'450.10 

Verwendung Spenden 2006 - 14'420.65 

Total zu Gunsten Eigenkapital + 3'689.10 

Bilanz per 31.12.2006 

Aktiven 

Kassa Fr. 501.05 

Post Fr. 4'001.40 

Bank Fr. 5'693.37 

Debitoren Kinder Fr. 15'207.00 

Debitoren Verrechnungssteuer Fr. 636.50 

übrige Debitoren Fr. 185'739.70 

Transitorische Aktiven Fr. 54'462.85 

Liegenschaften Fr. 631'364.10 

Landreserven Fr. 469'400.00 

Beleuchtung Fr. 125'613.70 

Betriebseinrichtung Fr. 167'350.10 

Aktivierter Rückschlag Fr. 1'876'159.70 

Passiven 

Kreditoren Fr. 72'296.35 

Kontokorrent Beleuchtung Fr. 125'613.70 

Hypothekarschulden Fr. 900'000.00 

Transitorische Passiven Fr. 921.85 

Eigenkapital Fr. 2'437'297.57 

Fr. 3'536'129.47 Fr. 3'536'129.47 

27


Angaben in Zahlen- und Prozentwerten 

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 

Total Aufwand 2'632'000 2'855'000 2'975'000 3'417'000 3'606'852 3'711'775 3'819'552 

Personal-Aufwand 2'166'000 2'320'000 2'398'000 2'732'000 2'897'000 3'080'000 3'075'000 

Anteil in % 82% 81% 81% 80% 80% 83% 81% 

Anzahl Schüler 65 65 66 71 75 74 72 

Aufwand pro Schüler 40'500 44'000 45'000 48'000 48'000 50'200 53'000 

Kostenerhöhung + 2.00% + 8.00% + 2.50% + 6.50% 0.00% + 4.50% + 5.50% 

Franken 

4'500'000 

4'000'000 

3'500'000 

3'000'000 

2'500'000 

2'000'000 

1'500'000 

1'000'000 

500'000 

0 

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 

Total Aufwand Personal-Aufwand Anzahl Schüler 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Anzahl Schüler


29



Jahresrechnung 2006 / Budget 2007 

Aufwand Rechnung 2005 Budget 2006 Rechnung 2006 Budget 2007 

Gehälter 555'574.75 590'000.00 621'239.30 625'000.00 

Sozialaufwand 88'486.10 100'000.00 99'543.00 100'000.00 

Weiterbildung 4'922.55 10'000.00 5'922.60 10'000.00 

Unterrichtsmaterial 6'336.90 7'000.00 6'517.95 7'000.00 

Bankzinsen u. -spesen 0.00 500.00 0.00 1'000.00 

Verwaltungsaufwand 5'592.55 9'500.00 8'419.35 10'000.00 

Ertrag 

Beiträge Schulgemeinde 660'876.05 717'000.00 741'491.80 753'000.00 

Bankzinsen u. -spesen 36.80 150.40 

TOTAL 660'912.85 660'912.85 717'000.00 717'000.00 741'642.20 741'642.20 753'000.00 753'000.00 

Bilanz per 31. Dezember 2005 per 31. Dezember 2006 

Guthaben von 

Schulgemeinden 

Kontokorrent 

81'220.30 121'460.05 

(Alpha RHEINTAL Bank) 61'348.60 98'045.35 

Trans. Aktiven 0.00 579.00 

Kreditoren 0.00 0.00 

Trans. Passiven 19'871.70 23'993.70 

Frühtherapien 0.00 0.00 

81'220.30 81'220.30 122'039.05 122'039.05


31


Spenden 2006 

5983.00, Vereinigung Cerebral, Ostschweiz / 3780.00, KTV Widnau, 

Kanalregatta / 3600.00, Gemeinde Au, 200-Jahr-Feier / 3000.00, Ernst 

Göhner Stiftung, Zug / 2000.00, Gstöhl AG, Berneck / 1500.00, 

Rhenovallensis, N. Kühnis, Luzern / 1000.00, Oertli-Instrumente AG, 

Berneck / Evang. Kirchgemeinde Berneck-Au-Heerbrugg / J. Cavigelli, 

Berneck / Elektro Frei AG, Widnau / 804.55, Kath. Pfarramt, Au / 600.00, 

V. Hutter, Diepoldsau / 570.00, Kath. Pfarramt, Heerbrugg / 500.00, SKB 

Diverse Banken, Berneck / Bezema AG, Montlingen / Spirig Computer AG, 

Heerbrugg / Jugendmusik, Heiden / R. Stieger-Büchel, Oberriet / R. Frei- 

Sieber, Widnau / Projectina AG, Heerbrugg / 490.00, M. u. A. Haas, 

Lüchingen / 400.00, Primarschulgemeinde Heerbrugg / 385.30, Evang. 

Kirchgemeinde, Balgach / 350.00, E. Büchel, Rebstein / 329.40, Kath. 

Pfarramt, Marbach / 300.00, R. Baumgartner, Montlingen / Ortsgemeinde 

Balgach / ASF AG, Au / 297.95, Kath. Pfarramt, Rebstein / 283.40, 2. Kl. 

Stäpfli, Berneck / 250.00, H. Eggenberger AG, Heerbrugg / 241.00, Evang. 

Kirchgemeinde, Rebstein / 228.10, Kath. Pfarramt, Lüchingen / 220.00, 

S. Loher, Montlingen / 210.00, G. Jenny, Altstätten / 200.00, Gemeinnütziger 

Frauenverein, Diepoldsau / P. Reichmuth, Altstätten / RT Immobilien 

AG, Altstätten / Kath. Kirchgemeinde, Au / Kath. Frauengemeinschaft, 

Diepoldsau / K. Okle, Widnau / M. u. A. Baumgartner, Kriessern / Frauenchor, 

H. Pizzeghello, Au / Kath. Kirchgemeinde, Oberriet / G. Benz, Marbach 

190.00, A. Schönenberger, Seuzach / T. Stieger-Zünd, Altstätten / 180.00, 

M. Rechsteiner, Heerbrugg / 150.00, Evang. Kirchgem. Sennwald, Lienz / 

Corona Amicitia, St.Margrethen / 140.00, A. Bösch, Balgach / 110.00, 

T. Ribi, Berneck / 100.00, D. Baumgartner, Montlingen / Ch. Hobi, Teufen / 

Raiffeisenbank, Diepoldsau / R. Zäch, Montlingen / R. Rausch, Widnau / 

Züllig AG, Rheineck / H. Hobi, Marbach / N. Rohner, Altstätten / Ortskassieramt, 

Rebstein / P. u. I. Spirig, Diepoldsau / J. u. A. Niedermann, Gossau 

Kath. Frauen- u. Müttergemeinschaft, Balgach / 90.00, K. Zellweger-Züst, 

Diepoldsau / J. Schmid, Berneck / I. Hutter, Kriessern / B. u. T. Langenegger, 

Schachen / B. Wider, Heerbrugg / O. Graf, Rebstein / H. P. Lutz, Thal 

W. Lüchinger, Montlingen / M. u. M. Kolb-Zünd, Oberriet / U. Plüss, Heerbrugg 

/ 80.00, H. u. D. Mafli, Widnau / 60.00, P. Mayer, Balgach / E. u. M. 

Vorburger, St.Margrethen / T. Mavmudoski, Widnau / 50.00, E. Büchler, 

Widnau / Bäckerei Künzler, St.Margrethen / P. Sieber-Schaufelberger, 

Widnau / A. Müller, Rorschach / Kath. Pfarramt, Berneck / Hugo Dietsche AG, 

Kriessern / V. Schneider, Altstätten / R. Rüdlinger-Berger, Balgach / A. u. S. 

Trifone, St.Margrethen / N. Rohner, Altstätten / 1426.00, Diverse Spenden


Trauerspenden 2006 

H. Jäckli sel., Berneck - H.J. Schüpbach sel., Diepoldsau - L. Benz sel., - 

Oberriet - A. Vandenberg sel., Heerbrugg - J. Facchin sel., St.Margrethen - 

E. Frei-Strasser sel., Berneck - W. Rohner sel., Rheineck - J. Weder sel., 

Diepoldsau - H.P. Rohner sel., St.Margrethen - M. Good sel., Heerbrugg - 

J. Kurer-Wälti sel., Berneck - F. Bischofberger sel., Oberegg - T. Tolfo sel., 

Rebstein - M. Prentner sel., Au - E. Bichsel sel., Au - R. Gächter-Welach sel., 

Heerbrugg - M. Dörig sel., Widnau - H. Zünd sel., Lüchingen - H.L. Vogel sel., 

St.Margrethen - A. Schmitter sel., Widnau - G. Bucher sel., Widnau - 

B. Zürcher sel., Oberriet - A. Scherer sel., Gais - E. Walser sel., Berneck - 

H. Köppel sel., Heerbrugg - Trauerfamilie Grüninger, Widnau - Trauerfamilie 

Lutz, St.Margrethen - L. Gabathuler sel., Diepoldsau - L. Hasler sel., Balgach - 

L. Segmüller sel., Berneck - B. Stieger-Buschor sel., Altstätten - H. Büchler 

sel., Widnau - Trauerfamilie Burger, Widnau - J. Wicki sel., Au - E. Bruderer 

sel., Berneck - H. Flächlin sel., Hofstetten - A. Büchler sel., Widnau - E. Frei- 

Bartsch sel., Widnau - Z. Gschwend sel., Hofstetten - B. Haberthür sel., Hofstetten 

Naturalgaben, zweckgebundene Barbeträge 

und Spenden für die Kinder 2006 

A. Zaugg, Heerbrugg - P. Enzler, Marbach - K. u. P. Osterwalder, St.Margrethen - 

L. Turudija, Berneck - Pawi Verpackungen, Winterthur - SFS Stadler, Widnau - 

Alpha Rheintal Bank, Berneck - R. Frei, Diepoldsau - Getränke-Service Sieber, 

Heerbrugg - Tobias Schmid, Berneck - Rhy Druck, Diepoldsau - Spirig 

Computer AG, Heerbrugg - Metzgerei Küttel, Berneck - P. Thurnherr, Widnau - 

Töpferei Braun, Berneck - K. Ritz, Diepoldsau - K. u. R. Herrmann, Sax - 

W. u. E. Gasser, Au - Karl Bichsel, Au - Gemüse Thurnheer, St.Margrethen - 

T. Scherrer, Au - L. Cotti, Thal - Titus Haltiner, Montlingen - Handballverein 

MC Rheintal, Heerbrugg - M. u. J. Baumberger, Cafeteria, Heerbrugg - 

R. Baumberger, Heerbrugg - Schubiger AG, Altstätten - Carve Sport, Heiden - 

Noventa Engineering AG, Diepoldsau


Heilpädagogische Schule Heerbrugg 



Tel. 071 / 727 20 90 

Fax 071 / 727 20 99 

e-mail allgemein: hps-heerbrugg@bluewin.ch 

e-mail Leitung: hps-heerbrugg-leitung@bluewin.ch 

Homepage: www.hps-heerbrugg.ch 




Tel. 071 / 727 20 90 

Fax 071 / 727 20 99 

e-mail allgemein: ldm-leitung@bluewin.ch 

Homepage: www.logopaediemittelrheintal.ch

Jahresbericht 2006 - Heilpädagogische Schule Heerbrugg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?