CITI Wandleuchte / wall luminaire - Cardi

cardi.se

CITI Wandleuchte / wall luminaire - Cardi

W Weiß /whiteW4W5Weiß / white4000 K - 4999 K*Weiß / white5000 K - 5999 K*Wandmontage /wall mountingBodenmontage /floor mountingEuro-AdapterDeckenrosette /ceiling baseWOWGWeiß opal /opale whiteWeiß glänzend /white glossy*der genaue K-Wert der weißen LEDist bei jedem Produkt angeführt / seeproduct informations for exact K-value45ºStromschienenmontage /busbar mountingSchwenkbereich /pivoting rangeTÜV begutachtet /TÜV examinedSicherheitstransformator /safety isolating transformerNW Naturweiß /natural whiteRRot /redexkl.exklusive Betriebsgerät /exclusive electronic ballast. . . bauartgeprüft /type tested...GEPRÜFTBAUARTC Chrom /chromeBBlau /blueinkl.inklusive Betriebsgerät /inclusive electronic ballastVDE-zertifiziert /VDE certifiedPPerlchrom /pearl chromeRBRoyalblau /royal blueMontage im Innenbereich /indoor mountingtemperaturgeschützt bis 100 °C /temerature proof up to 100 °CAEAGAluminium eloxiert /aluminium anodizedAluminium gebürstet /aluminium brushedARGBAmber /amberRGB-Farben /RGB colorsMontage im Aussenbereich /outdoor mountingSchutzklasse II /protection class IIAnbau an Möbel mit unbekanntenEntflammeigenschaften /mounting at furniture withunknown inflame featuresESEdelstahl /stainless steelSilbergrausilver-greyLEDLED Leuchte /LED luminaireSchutzklasse III /protection class IIIIP20diverse IP Schutzarten bis IP40 /diverse IP prot. classes up to IP 4040ºexternes Betriebsgerät /external devicewaschbar mit 40 °C /washable with 40 °CGGrau /greydreh- und schwenkbar /rotatable and pivotableIP44diverse IP Schutzarten ab IP40 /diverse IP prot. classes from IP 40KKristallglas /crystal glassschwenkbar /pivotable24°Reflektorausstrahlwinkel /beaming angleASIAlustruktur Silber /silver aluminium structureW2Weiß / white2000 K - 2999 K*drehbar /rotatableVolare AdapterW3Weiß / white3000 K - 3999 K*Deckenmontage /ceiling mountingVolare diretta Adapter


LED230 V inkl. inkl.17º IP20 H: 0,5mH: 1,0mH: 1,5mØ: 0,1mØ: 0,3mØ: 0,4mLUX max: 73056LUX med: 56447LUX max: 18264LUX med: 14112LUX max: 8117LUX med: 6272554-11705WW417°H: 2,0mØ: 0,6mLUX max: 4566LUX med: 3528554-11706SW417° 554-11715WW317°29º554-11716SW317°554-11735WW217°H: 0,5mØ: 0,3mLUX max: 34718LUX med: 23724554-11736SW217°H: 1,0mH: 1,5mH: 2,0mØ: 0,5mØ: 0,8mØ: 1,0mLUX max: 8680LUX med: 5931LUX max: 3858LUX med: 2636LUX max: 2170LUX med: 1483554-12905554-12906WSW4W429°29° 554-12915WW329°41º554-12916SW329°554-12935WW229°H: 0,5mØ: 0,4mLUX max: 21493LUX med: 14364554-12936SW229°H: 1,0mØ: 0,7mLUX max: 5373LUX med: 3586554-14105WW441° H: 1,5mH: 2,0mØ: 1,1mØ: 1,5mLUX max: 2388LUX med: 1594LUX max: 1343LUX med: 897554-14106554-14115SWW4W341°41°554-14116SW341°554-14135WW241°554-14136SW241°W4W3W2


SSSWWW16º16º16º16º16º16ºW3W4W3W4W2W2W3W2SSSWWW24º24º24º24º24º24ºW3W4W3W4W2W2SSSWWW40º40º40º40º40º40ºW3W4W3W4W2W2LED230 V inkl. inkl.IP20W4


LED230 V 90º inkl. inkl.IP20SSSWWW28º28º28º28º28º28ºW3W4W3W4W2W2SSSWWW48º48º48º48º48º48ºW3W4W3W4W2W2W3W2W4


SSWW16º16º16º16ºW3W4W3W4SSWW24º24º24º24ºW3W4W3W4SSWW40º40º40º40ºW3W4W3W4LED230 V inkl. inkl.IP20W3W4


LED230 V inkl. inkl.16º H: 0,5mH: 1,0mH: 1,5mH: 2,0m Ø: 0,1mØ: 0,3mØ: 0,4mØ: 0,6mIP20LUX max: 32430LUX med: 24062LUX max: 8108LUX med: 6015LUX max: 3603LUX med: 2674LUX max: 2027LUX med: 1504 WSWSW4W4W3W316º16º16º16º24ºWW424ºSW424ºH: 0,5mØ: 0,2mLUX max: 17205LUX med: 11972WW324ºH: 1,0mØ: 0,4mLUX max: 4301LUX med: 2993SW324ºH: 1,5mH: 2,0mØ: 0,6mØ: 0,8mLUX max: 1912LUX med: 1330LUX max: 1075LUX med: 748WW440º SW440º40ºWSW3W340º40ºH: 0,5mH: 1,0mH: 1,5mØ: 0,4mØ: 0,7mØ: 1,1mLUX max: 8416LUX med: 5603LUX max: 2104LUX med: 1401LUX max: 935LUX med: 623W4 W3 H: 2,0mØ: 1,4m LUX max: 526LUX med: 350


W3CCCCCW3W3W3W3W3SGWCC20º20º20º20º20ºCCCCCWWWWSSSSW3W3W3W3W3W3W3W3W3W3W3W3W3SCCCCSSGWWWAEAE10º10º10º10º10º10º10º10º10º10º10º10º10ºWWWWW3W3W3W3WWCAE20º20º20º20ºSSSSW3W3W3W3CSSAE20º20º20º20ºLED230 V HV exkl. inkl.IP20


W3W613º13º36º36º42º42ºW3W6W3W6W3W6LED230 V HV exkl. inkl.IP20SSCCCCWW


W3W2W417º17º17º17º17º17º17º17º17ºW2W2W2SMSMSSWWW3W3W3W4W4W4SMSW29º29º29º29º29º29º29º29º29ºW2W2W2SMSMSSWWW3W3W3W4W4W4SMSW41º41º41º41º41º41º41º41º41ºW2W2W2SMSMSSWWW3W3W3W4W4W4SMSWLED230 V inkl. inkl.IP2041º17º29º


16º16º16º16º16º16ºSMSMSSWWW3W3W3W4W4W4W3W424º24º24º24º24º24ºSMSMSSWWW3W3W3W4W4W440º40º40º40º40º40ºSMSMSSWWW3W3W3W4W4W416º24º40ºLED230 V inkl. inkl.IP20


LED230 V inkl. inkl.IP2016º16º16º16º16º16ºSMSMSSWWW4W4W4W3W3W3W4W324º24º24º24º24º24ºSMSMSSWWW4W4W4W3W3W340º40º40º40º40º40ºSMSMSSWWW4W4W4W3W3W3


LED230 V inkl. inkl.IP20 16º16º16º16º16º16ºSMSMSSWWW3W3W3W2W2W416º16º16ºSMSWW4W4W424º24º24º24º24º24ºSMSMSSWWW3W3W3W2W2W4W4W4W4SMSW24º24º24º40º40º40º40º40º40ºSMSMSSWWW3W3W3W2W2W240º40º40ºSMSWW4W4W4W3W2W4


LED1050 mA inkl. exkl.IP20IP20IP20W3W3W312º36ºAGAGW3W3W312º36ºAGAGLED1050 mA inkl. exkl.IP20


IP64


W W3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP20 W W4W4 W W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP20W3 W W4W4 SWSRSBLED230 V 0º inkl. inkl.IP40


LED700 mA 0º inkl. exkl.IP40IP20


LED500 mA 0º inkl. exkl.IP40IP20IP20


CW4LED12 V 0º inkl. exkl.IP40PW4W4CW4LED12 V 0º inkl. exkl.IP40PW4W4. . .IP20...GEPRÜFTBAUARTIP20IP20


W3W5LED500 mA 50º inkl. exkl.IP40RBRBAACCCC12º12º30º30ºW3W5W3W512º12º30º30ºPPPPRBRBAA12º12º30º30ºPPPPW3W5W3W5CCCC12º12º30º30ºIP20IP20


LED500 mA 0º inkl. exkl.IP40W3W5W3W5W3CCPW5RBRBCPPIP20IP20


CW3CW5LED350 mA 60º inkl. exkl.IP40PW3PW5W3W5CW3CW5PW3PW5LED350 mA 60º inkl. exkl.IP40W3W5IP20IP20 W


W3W3W3RBRBAACCCPPPLED350 mA 0º inkl. exkl.IP20WIP20IP20


W3W3W3RRCCPPLED350 mA 0º inkl. exkl.IP20WIP20IP20RBRBAACCPP


W W NW40ºNW40ºLED230 V 0º inkl. inkl.IP20


CCPW4W3W430°30°30°LED12 V 245º inkl. exkl.IP20PW330°W4 W3 CCPW4W3W430°30°30°LED12 V 90º inkl. exkl.IP20PW330°W4 W3 CCPW4W3W4LED12 V 0º inkl. exkl.IP20PW3W4 W3


C230 VHV 0º inkl.IP20PC230 VHV 0º inkl.IP20P0º exkl.IP20CP0º exkl.IP20CPIP20


CCCCCW3RW4RBAW3W4W3W4CCW3W3W4W4PPLED350 mA 0º inkl. exkl.IP20W3RW4RBAPPPPPLED230 V 0º inkl. inkl.IP20IP20


CW3CW4PW3PW4W3W4LED230 V 0º inkl. inkl.IP20


W4W4W4WSCLED230 V 0º exkl.IP20W4W3W3W3W3WSCW2W2W2WSCLED230 V 0º exkl.IP20W3W3W3WSCW4W4W4WSCW4W3W2


CWSLED230 V 0º exkl.IP2030º 15º30º15º


CW3CW3LED230 V 0º inkl. inkl. exkl.IP20 W3 WW3SW3LED230 V 0º inkl. inkl. exkl.IP20WSW3W3W3


CW3CW3LED230 V 0º inkl. inkl. exkl.IP20W3WW3SW3LED230 V 0º inkl. inkl. exkl.IP20WSW3W3W3


LED500 mA 270º inkl. exkl.IP20IP20LED230 V 270º inkl. inkl.IP20


CW3PW3LED500 mA 270º inkl. exkl.IP20W3IP20CW3LED230 V 270º inkl. inkl.IP20PW3W3


CW3PW3LED230 V 90º inkl. inkl.IP20CW5PW5W3W5CW3LED230 V 90º inkl. inkl.IP20PCW3W5PW5W3W5CW3LED230 V 270º inkl. inkl.IP20PW3CPW5W5W3W5


LED230 V 270º inkl. inkl.IP20


SW4SW5SRSRBSAW4W5LED230 V 0º inkl. inkl.IP403272,512780,5


SW4SW5SRSRBLED500 mA 0º inkl. exkl.IP40SAW4W5LED350 mA S RGBSW4SW5SRSRBLED500 mA 0º inkl. exkl.IP40SAW4W5LED350 mA S RGB


IP20IP20IP20


WG WW4WG WW3SW4SW3CW4CW3W4W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP20


PW3WW3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP40PW3WW3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP40ASIK


S W3 90°W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP65


WW3SW3W3LED230 V inkl. inkl.IP54WW3SW3W3 LED230 V inkl. inkl.IP54


PW31 x 12ºPW31 x 30ºPW51 x 12ºPW51 x 30ºLED230 V 0º inkl. inkl.IP54W3W5PW3 2 x 12ºPW3 2 x 30ºPPPPW3 1 x 12º+1 x 30ºW5 2 x 12ºW5 2 x 30ºW5 1 x 12º+1 x 30ºW3W5LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


WW3LED230 V 0º inkl. inkl.IP54SW3W3 WW3SW3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


WW3SW3W3 LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


WW4SW4LED230 V 0º inkl. inkl.IP65W4WW4SW4W4LED230 V 0º inkl. inkl.IP65 S W3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP44


CW3PW3CW5PW5CRBPRBW3W5LED230 V 0º inkl. inkl.IP65CW3PW3CW5PW5CRBPRBW3W5LED230 V 0º inkl. inkl.IP65


PW312ºPW330ºLED230 V 270º inkl. inkl.IP54W3PW312ºPW330ºW3LED230 V 270º inkl. inkl.IP54


SW3120°LED230 V 90º inkl. inkl.IP65SW4120°W3W4SW3140°SW4140°LED230 V 90º inkl. inkl.IP65W3W4SW3120°LED230 V 90º inkl. inkl.IP65SW4120°W3 W4


AEW4LED230 V 180º inkl. inkl.IP66AEW3AERGBAEW4AEW3AERGBW3W4AEW4LED230 V 180º inkl. inkl.IP65AEW3AERGBW3W4


LED24 V 0º inkl. exkl.IP683 mEW5EBEW5EBW5IP20AGW2W2LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


W3W5W3W5RBRBAACCCCCCCCW3W5W3W5RBRBAACCCCCCCCW3W5W3W5RBRBAAPPPPPPPPW3W5W3W5RBRBAAPPPPPPPPLED500 mA 0º inkl. exkl.IP54W3W5IP20IP20


W3W5W3W5RBAPPPPW3W5RBAPPPPW3W5RBAPPPPLED500 mA 0º inkl. exkl.IP54IP20IP20


LED500 mA 0º inkl. exkl.IP54W5W5RBRBCCPPW3W3AACCPPW5W5RBRBCCPPW3W3AACCPPW5W5RBRBCCPPW3W3AACCPPW5W5RBRBCCPPW3W3AACCPPIP20IP20W3W5


LED230 V 0º inkl. inkl.IP682mSGSG S


WW3SW3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP54WW3SW3W3 LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


AGLED230 V 0º inkl. inkl.IP54 S W3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


S W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP54W3 S W3W3LED230 V 0º inkl. inkl.IP54


LED24 V 0º inkl. exkl.IP67W3W6W3W6RGBLED24 V 0º inkl. exkl.IP67LED12 V 0º inkl. exkl.IP67W3W6W3W6


W3W4LED12 V 0º inkl. exkl.IP20W6W3W4W6RGBLED12 V 0º inkl. exkl.IP20RGB


IP20IP20IP67


IP20IP20


LED24 V 0º inkl. exkl.IP20SSW2W5W2W5SW2SW5LED24 V 0º inkl. exkl.IP20W2W5


W5W3W3W3W5W530°45°30°45°LED24 V inkl. exkl.IP20W6W3W3W3W6W660°30°60°30°LED230 V inkl. inkl.IP20WIP20


W325°W625°W338°W638°W3W6LED12 V inkl. exkl.IP20W310°W338°W3LED12 V inkl. exkl.IP20


IP - Schutzarten1. Ziffer Berührungsschutz Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und StaubIP 0X ungeschützt kein besonderer SchutzIP 1X Schutz gegen Fremdkörper >50 mm Größere Körperteile wie eine Hand (jedoch keine Schutzmaßnahme gegen bewusste Berührung)IP 2X Schutz gegen Fremdkörper >12 mm Finger und dergleichen bis 80 mm Länge; Fremdkörper >12 mm DurchmesserIP 3X Schutz gegen Fremdkörper >2,5 mm Werkzeuge, Drähte usw. mit Durchmesser oder Dicke >2,5 mm; Fremdkörper >2,5 mmIP 4X Schutz gegen Fremdkörper >1 mm Drähte oder Streifen >1 mm; Fremdkörper >1 mm DurchmesserIP 5X Staubschutz Eindringen von Staub wird nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen Mengen ein, dassordnungsgemäßer Betrieb behindert wird.IP 6X Staubdicht kein Eindringen von Staub2. Ziffer Wasserschutz Schutz gegen das Eindringen von WasserIP X0 ungeschützt kein besonderer SchutzIP X1 Schutz gegen Tropfwasser Tropfwasser (senkrecht fallende Tropfen) verursacht keine Schädigung.IP X2 Schutz gegen Tropfwasser unter 15° Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine Schädigung bewirken, wenn das Gehäuse bis zu 15° ausseiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage gekippt wird.IP X3 Schutz gegen Sprühwasser Sprühwasser darf aus einer Neigung bis 60° gegen die Senkrechte keine Schädigung verursachen.IP X4 Schutz gegen Spritzwasser Spritzwasser aus beliebiger Richtung darf keine Schädigung verursachen.IP X5 Schutz gegen Strahlwasser Strahlwasser aus einer Düse aus einer Richtung darf keine Schädigung verursachen.IP X6 Schutz gegen schwere See (Überflutung) Schwere See oder Strahlwasser unter hohem Druck dürfen nicht in gefahrbringender Menge in dasGehäuse eindringen.IP X7 Schutz gegen das Eintauchen (t) Eindringen von Wasser in gefahrbringender Menge dürfen beim Eintauchen in Wasser unter vorgegebenenBedingungen hinsichtlich Druck und Zeit nicht stattfinden.IP X8 Schutz gegen Untertauchen (t...m) Das Gerät ist unter Bedingungen, die vom Hersteller genannt werden, für Dauerbetrieb unter Wassergeeignet. Anmerkung: Üblicherweise bedeutet dies, daß das Gerät vollständig abgedichtet ist. Jedochkann dies bei bestimmten Geräten auch bedeuten, das Wasser zwar eindringt, jedoch keine Schädigungverursacht.IP - Protection Classes1. number touch guard protection against ingress of solid foreign bodiesIP 0X unprotected no special protectionIP 1X protection against solid bodies >50 mm larger body parts like a hand (no precaution against conscious contacts yet)IP 2X protection against solid bodies >12 mm fingers and similar up to 80 mm length; foreign substances >12 mm diameterIP 3X protection against solid bodies >2,5 mm tools, wires etc. with diameter >2,5 mm; foreign substances >2,5 mmIP 4X protection against solid bodies >1 mm wires or stripes >1 mm; foreign substances >1 mm diameterIP 5X dust protected no complete dust protection, but less dust intrusion for an interference of properly operationIP 6X dustproof no ingress of dust2. number waterprotected protection against waterIP X0 unprotected no special protectionIP X1 drip-proof no damages by dripping water (vertical waterdrops)IP X2 drip-proof under 15° no damages by vertical waterdrops up to 15° tilting of the housing from it's proper positionIP X3 rain-proof no damages by rain water with 60° decline to the vertical lineIP X4 splash-proof no damages by spray water from all directionsIP X5 jet-proof no damages by jet water from all directionsIP X6 protection against heavy seas no damaging water impacts by heavy seas or high pressure jet water (conditions on ship decks)IP X7 watertight no damaging water impacts through plunging into water and protection against immersion (pressureand time specified)IP X8protection against immersion underpressureThe device is suitable under conditions that are provided by the manufacturer for continuous operationunder water. Note: This usually means that the device is completely sealed. However, the possibleimplications for some devices, the water ingress, but causes no damage.


Dimmen 1-10 V - Potentiometer / dimming 1-10 V - potentiometerEVG 1-10 V mit Potentiometer; nur 1-Phasen Betrieb möglich / electronic ballasts 1-10 V with potentiometer; for single-phase-operation onlyPotentiometer mit Schaltkontakt /potentiometer with switching contactEVG / eb 1-10 VLampe / bulb(kein Dimmer! /no dimmer!)EVG / eb 1-10 VLampe / bulbmaximale EVG Anzahl laut Hersteller / maximum numberof electronic ballasts as specified by the manufacturerSchalten und Dimmen mithandelsüblichem Potentiometer /switching and dimming withcommercial standard potentiometerDimmen DALI - Taster / dimming DALI push - buttonnur für maximal 6 DALI EVG mit integrierter Touch DIM Funktion möglich; 1-Phasen oder 3-Phasen Betrieb möglich / for 6 DALI electronic ballasts max. with integratedTouch DIM function; for single- or triple-phase-operationEVG / eb DALImit / withTouch dimLampe / bulbEVG / eb DALImit / withTouch dimLampe / bulbEVG / eb DALImit / withTouch dimmax. 6 DALI EVG /6 DALI electronic ballasts max.Lampe / bulbSchalten und Dimmen mit allen handelsüblichenTastern / switching anddimming with commercial standardpush buttonsDimmen / dimming DALI MCUalle DALI EVG; nur 1-Phasen Betrieb möglich / all DALI electronic ballasts; for single-phase-operation onlyDALI MCUSteuergerät / controlleraktives MCU (mit Netzspannung)/ active MCU(with mains voltage)passives MCU (ohne Netzspannung)/ passive MCU(without mains voltage)EVG / eb DALILampe / bulbje aktivem MCU ist ein passives MCU anschließbar,insgesamt sind maximal 4 MCU möglich1 aktives MCU: max. 25 DALI EVG1 aktives MCU + 1 passives MCU: max. 25 DALI EVG2 aktive MCU: 50 DALI EVG2 aktive MCU + 2 passive MCU: max. 50 DALI EVG3 aktive MCU: 75 DALI EVG3 aktive MCU + 1 passives MCU: max. 75 DALI EVG4 aktive MCU: max. 100 DALI EVGone active MCU connectable per one passive MCU,4 MCU possible max.1 active MCU: 25 DALI eb max.1 active MCU + 1 passive MCU: 25 DALI eb max.2 active MCU: 50 DALI eb2 active MCU + 2 passive MCU: 50 DALI eb max.3 active MCU: 75 DALI eb3 active MCU + 1 passive MCU: 75 DALI eb max.4 active MCU: 100 DALI eb max.EVG / eb DALILampe / bulbmax. EVG Anzahl siehe Auflistung links /look left side listing for electronic ballasts max. LxH: 71x71 mm Einbautiefe / installation depth: 50 mm DALI-Drehregler für max. 25 DALI EVG/ DALI control dial for 25 DALI eb max. bis zu 4 DALI MCU sind parallel verwendbar/ up to 4 DALI MCU parallelusable inkl. Blende / incl. cover Kompatibel mit Abdeckungen von /compatible with covers of: Berker,Siemens & Gira für genauere Informationen benutzenSie bitte den aktuellen OSRAM Katalog/ for further information please useoriginal OSRAM catalogue28-189721IP20


Dimmen / dimming DALI REPEATER SOalle DALI EVG (max. 64); nur 1-Phasen Betrieb möglich / for all DALI eb (64 pcs. max.); for single-phase-operation onlyDALI REPEATER SOSteuergerät / controllerEVG / eb DALILampe / bulbDALI REPEATERmit / with Touch dimEVG / eb DALImax. 64 DALI EVG /64 DALI eb max.Lampe / bulbDALI REPEATERmit / with Touch dimIP20oder max. 64 weitere DALI REPEATER /or 64 DALI REPEATER max. LxBxH / LxWxH: 72x96x62,2 mmK1: der Lastkontakt K1 ermöglicht die StandbyAbschaltung der nachgeschalteten DALI EVGs.Die max. Belastbarkeit liegt bei 4-12 OSRAMEVGs (siehe aktueller OSRAM Katalog).Alternativ steuern Sie bitte mit K1 einen echtenLastkontakt, z.B. ein Schaltschrank-Relais.K1: The contact K1 enables the standbyshutdown of the downstreamed DALI electronicballasts. Capacity max.: 4-12 OSRAM electronicballasts (for details see actual OSRAM catalog).Please control a real contact, a switchboard relayfor example, with K1. DALI-Signalverstärker/Steuergerät mitTouch dim Eingang für max. 64 DALIEVG / DALI signal amplifier with Touchdim input for 64 DALI eb max. Montage auf Hutschiene / mounting atDIN-rail Ansteuerung mit jedem handelsüblichenTaster / control with every pushbutton der DALI-Ausgang erlaubt die Ansteuerungvon OSRAM-fremden DALI-EVG/ DALI output allows controlling ofDALI eb's foreign to OSRAM (PHILIPS,TRIDONIC ...)28-301093Hinweise zur Verkabelung / references for wiringDer Anschluß von elektrischen Verbrauchern an das elektrische Stromnetz unterliegt bestimmten Kriterien. Diese sind Spannung, Strom, Polarität und Frequenz,und wir unterscheiden wie folgt:The connection of electronic devices to mains is subject to specified criteria. These are voltage, power, polarity and frequency and we distinguish in the followingway:1. Spannung / electrical potentialAlle Verbraucher die die gleiche Spannung benötigen, werden parallel an die Spannungsquelle angeschlossen. Die Höhe des Stroms der durch die einzelnenVerbraucher fließt wird durch den Verbraucher bestimmt.Gleichspannung: mit Pluspol (rot) und Minuspol (schwarz). Diese ist zeitlich in ihrer Höhe unveränderlich, also eine konstante Spannung mit einer Frequenz von0 Hz. Diese Spannung finden wir z.B. in einer Autobatterie mit 12 V Spannung.Wechselspannung: mit wechselnder Polarität und zeitlich veränderlicher Höhe. Die Nennspannung in unseren Steckdosen beträgt 230 V mit einer Frequenz von50 Hz. Die Spannung verändert kontinuierlich und periodisch ihren Wert von 0 V auf +325 V auf 0 V auf -325 V auf 0 V und so weiter. Sie wechselt also permanentihre Polarität und die Spannungshöhe, wiederholt diese Perioden 50 mal pro Sekunde (= 50 Hz) und hat einen mittleren Effektivwert der Spannung von 230 V.Transformatoren konventioneller Bauart sind Geräte welche Wechselspannung in der Höhe verändern können, z.B. von 230 V/50 Hz auf 12 V/50 Hz.Transformatoren elektronischer Bauart sind Geräte welche Wechselspannung in der Höhe verändern können, dabei aber auch die Frequenz verändern, z.B. von230 V/50 Hz auf 12 V/20 kHz. 12 V Glühlampen kommen damit zurecht, andere Verbraucher aber nicht, auch keine 12 V LEDs. Eine Ausnahme bilden manchePhilips-LEDs.All consumers with the same need of voltage are connected parallel to the power supply. The power range is determined by the connected electronic consumers.DC voltage: with positive pole (red) and negative pole (black). The DC voltage is a constant voltage with a frequency of 0 Hz. This kind of voltage is used in a 12 Vcar battery for example.AC voltage: with alternating polarity and temporally versatile altitude. The nominal voltage in our electric sockets amounts to 230 V with a frequency of 50 Hz. Thevoltage changes continuously and periodically it's value from 0 V up to +325 V down to 0 V down to -325 V up to 0 V and so on. Therefore it permanently changesit's polarity and polarity height and repeats this periods 50 times per second (= 50 Hz) and has a average potential value of 230 V.Conventional transformers are devices which can change the DC voltage range, from 230 V/50 Hz to 12 V/50 Hz for example.Electronic transformers are devices which can change the DC voltage and the frequency at the same time from 230 V/50 Hz to 12 V/20 kHz for example. 12 V bulbscan handle that as opposed to other devices, as also 12 V LEDs don't. An exception are some of Philips-LEDs.


1.1 Parallel-Schaltung / parallel connection1.1.1 LEDs als Ersatz für Niedervolt Reflektorlampen / LEDs as replacement for extra low voltage reflector lamps 12 V (z.B. 4 W)Hier werden ebenfalls alle Lampen an die 12 V Ausgangsspannung des Trafos angeschlossen, denn die LEDs besitzen bereits einen eingebauten Konverter.Es dürfen nur konventionelle 12 V/50 Hz Transformatoren verwendet werden (Wechselspannung), keine elektronischen Trafos mit 12 V/20 kHz Hochfrequenz.(Eine Ausnahme bilden manche Philips-LEDs, welche auch an elekronischen Trafos funktionieren). Manche dieser LEDs funktionieren auch mit 12 V oder 24 VGleichspannung, und geben dabei teilweise noch mehr Licht ab. Dies erfordert jedoch einen speziellen Konverter (siehe LED Datenblatt).All lamps are connected to the 12 V output of the transformer, because the LEDs have an integrated converter. Only use conventional 12 V/50 Hz transformers (DCvoltage) instead of electronic 12 V/20 kHz high frequency transformers. Some Philips LEDs make an exception as those also work with electronic transformers.Some of these LEDs also work with 12 V or 24 V DC voltage and emit more light then. For this a special converter is needed (see LED data sheet).elektronisch / electronicTrafo / transformer 12 V/20 kHzLeistung / power 105 VA max.konventionell / conventionalTrafo / transformer 12 V/50 HzLeistung / power 105 VA max.Dimmen ist nicht möglich, da die LEDs eingebaute Konverter haben. / Not dimmable because LEDs have integrated converters.2. Strom / electricityAlle Verbraucher die den gleichen Strom benötigen werden in Serie (in Reihe) an die Stromquelle angeschlossen. Somit durchfließt der gleiche Strom alle Verbraucher(vergleichbar mit einer Perlenkette). Die Höhe der Spannung die am einzelnen Verbraucher abfällt, wird durch den Verbraucher selbst bestimmt.Gleichstrom: mit definierter Richtung. Dieser ist zeitlich in seiner Höhe unveränderlich, also ein konstanter Strom. Daher spricht man auch von Konstantstromquellen.Diesen Strom finden wir z.B. bei LED Betriebsgeräten (z.B. 350 mA für LEDs).Wechselstrom: mit wechselnder Polarität; hat für LEDs keine Bedeutung und wird daher hier nicht weiter behandelt.Konverter sind elektronische Geräte welche meist 230 V/50 Hz Wechselspannung aufnehmen und als Konstantstromquelle dann z.B. 350 mA Gleichstrom zur Verfügungstellen. Die Polarität ist zu beachten. Wird die Polarität nicht beachtet, können Konverter und LED zerstört werden.All the same electric consumers will be connected all in a row to the current source. Therefore the same power flows through all electric consumers (comparable toa pearl necklace). The altitude of the electrical potential at every single electric consumer is determined by the consumer itself.Direct current: with defined direction. DC is fixed in it's temporal altitude, therefore a constant current. So it's called a current source, and used for example at LEDoperating devices (350 mA for LEDs for example).Alternating current: with alternating polarity; is not important for LEDs, therefore there are no further informations here about AC.Converters are electrical devices with usually 230 V/50 Hz alternating current input and 350 mA direct current output for example. It's a must to take notice of thepolarity, otherwise converters can be damaged.


2.1 Serien-, Reihenschaltung / linear connection2.1.1 einzelne / single 1 W LEDs (350 mA-LEDs)Alle 1 W LEDs müssen vom gleichen Strom durchflossen werden (350 mA) und sind daher in Serie anzuschließen. Die Polarität (Plus-Kabel ROT und Minus-KabelSCHWARZ) ist unbedingt zu beachten! Bei falschem Anschluß werden die LEDs zerstört.Der Konverter regelt selbsttätig den Strom auf 350 mA solange die angegeben Anzahl an Strahlern korrekt ist (bei z.B. einem Konverter für 3-9 Strahler nicht wenigerals 3, und nicht mehr als 9 Strahler). Es gibt auch Konverter für genau 1 oder 1-4 Strahler etc.All 1 W LEDs must be floated of the same electricity (350 mA) and therefore have to be connected in series. It's a must to take care of the polarity (positive cableRED and negative cable BLACK)! With wrong connection the LEDs will be damaged.The converter controls the electric power to 350 mA automatically while the indicated number of spots is correct (for example not less than 3 and not more than 9spots at a 3-9 spot converter). Converters for exactely 1 or 1-4 spots etc. are also available.LED Konverter / converter 350 mAfür / for 3-9 LEDs (1 W)Dimmen nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern möglich. Die Verwendung eines herkömmliche Dimmers führt zu Zerstörung der LEDs und des Konverters. /Dimming only with specific dimmable converters possible. The usage of a conventional dimmer implicates the damaging of the LEDs and the converters.2.1.2 einzelne / single 2 W LEDs (500 mA-LEDs)Alle 2 W LEDs müssen vom gleichen Strom durchflossen werden (500 mA), und sind daher in Serie anzuschließen. Die Polarität (Plus-Kabel ROT und Minus-KabelSCHWARZ) ist unbedingt zu beachten! Bei falschem Anschluß werden die LEDs zerstört.Der Konverter regelt selbsttätig den Strom auf 500 mA, solange die angegeben Anzahl an Strahler korrekt ist (hier nicht weniger als 3 und mehr als 9 Strahler).Manche 2 W LEDs erfordern auch Konverter mit 700 mA (siehe LED Datenblatt).All 2 W LEDs must be floated of the same electricity (500 mA) and therefore have to be connected in series. It's a must to take care of the polarity (positive cableRED and negative cable BLACK)! With wrong connection the LEDs will be damaged.The converter controls the electric power to 500 mA automatically while the indicated number of spots is correct (for example not less than 3 and not more than 9spots). Some 2 W LEDs need 700 mA converters (see LED data sheet).LED Konverter / converter 500 mAfür / for 3-9 LEDs (2 W)Dimmen nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern möglich. Die Verwendung eines herkömmliche Dimmers führt zu Zerstörung der LEDs und des Konverters.Dimming only with specific dimmable converters possible. The usage of a conventional dimmer implicates the damaging of the LEDs and the converters.2.1.3 Multi-Chip-LED z.B. / for example 10 WModerne Power-LED-Strahler verwenden Multi-Chip-LEDs. Auf dem Multi-Chip befinden sich mehrere einzelne LEDs. Da auch hier alle LEDs vom gleichen Stromdurchflossen werden müssen, ist ebenfalls ein geeigneter Konverter notwendig. Die Polarität (Plus-Kabel ROT und Minus-Kabel SCHWARZ) ist unbedingt zubeachten! Bei falschem Anschluß werden die LEDs zerstört. Ein Beispiel für einen Multi-Chip-LED-Strahler ist unser EYE Strahler. Dieser benötigt einen 700 mA-Konverter.Advanced Power-LED-Spots use Multi-Chip-LEDs. Several single LEDs are integrated to a Multi-Chip. A suitable converter is also needed here because all LEDsneed the same power flow. It's a must to take care of the polarity (positive cable RED and negative cable BLACK)! With wrong connection the LEDs will be damaged.One sample for a Multi-Chip-LED-Spot is our EYE Spot. This requires a 700 mA converter.LED Konverter / converter 700 mAfür / for 3-9 LEDsDimmen nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern möglich. Die Verwendung eines herkömmliche Dimmers führt zu Zerstörung der LEDs und des Konverters.Dimming only with specific dimmable converters possible. The usage of a conventional dimmer implicates the damaging of the LEDs and the converters.


DIMMEN weißer LED Stripes 24 V per Taster mit VSTR /DIMMING of white LED Stripes 24 V via push button via VSTR kurzer Tastendruck zum Ein-Ausschalten, langer Tastendruck zum Auf-Abdimmen, mit Auto-Stop bei min. undmax. Werten / short keypress to switch on/off, long keypress for dimming, with auto stop at min. and max. values 24 V DC Trafo (70 W) für max. 1x4,8 m weißes LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 69,12 W /24 V DC transformer (70 W) for 1x4,8 m max. white LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 69,12 WLED Konverter VSTR /LED converter VSTRHINWEIS: Das 5 m weiße LED Strip 24 V DC hat 72 W und muß somit um 2 Segmente (1 Segment = ca.10 cm),also etwa 20 cm gekürzt werden.PLEASE NOTE: The 5 m white LED Strip has 72 W, therefore it has to be reduced of 2 segments (1 segment =about 10 cm) thus about 20 cm.IP20 LxBxH / LxWxH: 225x60x36 mm 24 V DC dimm. 70 W für / for LED StripTasterleitung / button wireL 15 m max.hier als Master /here as masterdimmbarer Trafo /dimmable transformerhier als 1. Slave (max. 9 Slaves /here as 1. slave (9 slaves max.)dimmbarer Trafo /dimmable transformerSynchronisationskabel /sync cable L = 2 mLED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 mAusgangsstrom / output power 2,9 A max.LED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 mAusgangsstrom / output power 2,9 A max. dimmbar / dimmable 1-10 V & PushDimm. 230 V AC24-12276024 V LED WHITE IP67DIMMEN weißer LED Stripes 24 V 1-10 V mit VSTR /DIMMING of white LED Stripes 24 V 1-10 V via VSTR Dimmen mit Potentiometer am 1-10 V Eingang / dimming with potentiometer at 1-10 V input 24 V DC Trafo (70 W) für max. 1x4,8 m weißes LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 69,12 W /24 V DC transformer (70 W) for 1x4,8 m max. white LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 69,12 WHINWEIS: Das 5 m weiße LED Strip 24 V DC hat 72 W und muß somit um 2 Segmente (1 Segment = ca.10 cm),also etwa 20 cm gekürzt werden.NOTICE: The 5 m white LED Strip has 72 W, therefore it has to be reduced of 2 segments (1 segment = about10 cm) thus about 20 cm.Potentiometer mitSchaltkontakt (kein Dimmer)/ potentiometer with switchcontact (no dimmer)hier als Master /here as masterdimmbarer Trafo /dimmable transformerhier als 1. Slave (max. 9 Slaves /here as 1. slave (9 slaves max.)dimmbarer Trafo /dimmable transformerDIMMEN DMX/DALI-RGB mit DMX 200 für RGB LED 12 VStripes und 24 V Stripes /DIMMING DMX/DALI-RGB via DMX 200 for RGB LED 12 VStripes and 24 V Stripes mit Steuerung DMX 200 (für externen 12 V DC oder 24 V DC Konverter / Trafo) /with control DMX 200 (for external 12 V DC or 24 V DC converter / transformer) bei 24 V DC Trafo für max. 2x5 m RGB LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 144 W /at 24 V DC transformer for 2x5 m max. RGB LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 144 W bei 12 V DC Trafo für max. 2x5 m RGB LED Strip 12 V (je 7,2 W pro lfm) = 72 W /at 12 V DC transformer for 2x5 m max. RGB LED Strip 12 V (7,2 W per lm) = 72 WSynchronisationskabel /sync cable L = 2 mLED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 mAusgangsstrom / output power 2,9 A max.LED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 mAusgangsstrom / output power 2,9 A max. 300xLED · 24 V DC · IP67 ·LxBxH 5000x14,2x4 mmBefestigung mit doppelseitigem Klebebandauf der Rückseite / mounting withdouble adhesive tape at the back 14,4 W per Meter / per meter trennbar alle 6 LED's (99,18 mm) / separableafter every 6th LED (99,18 mm) inkl. DC Stecker und Buchse + einerseparaten Buchse / incl. DC plug andjack + one seperate jack746-247267ww W3746-247267cwW3W6= LED 3000 K - 3500 KW6 = LED 6000 K - 7000 KSilikon-Endkappe /746-1001silicon end capSynchronisationskabel /24-425720016sync cableDIMMER DMX 200 für / forRGB-LED DMX 512 DALIIP20Konverter /converterKonverter /converterbei 24 V ist eine Traxon-Steuerungverwendbar / at 24 V Traxon controlsuitablegemeinsamer /common +gemeinsamer /common +Ausgangsstrom / output power2 A max. pro Farbkanal / per color channelist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 VLxBxH / LxWxH: 110x70x23 mm Input 12-24 V DC Output 3 x 12-24 V dimm. 2 A max. je Kanal belastbar / chargable per channel Steuereingang 1: für DALI geeignetinput 1: suitable for DALI Steuereingang 2: für DMX 512 geeignetinput 2: suitable for DMX 512 für / for LED-RGB Strips 12-24 V DC 12 V DC oder 24 V DC Konverter separat ordern/ 12 V DC or 24 V DC converter to be orderedseparately75-dmx200


IR-Steuerung LV RGB IR für RGB LED 12 V & 24 V Stripes /IR-control LV RGB IR for RGB LED 12 V & 24 V Stripes nur mit IR-Fernbedienung verwendbar (für externen 12 V DC oder 24 V DC Konverter / Trafo) /only usable with IR-remote control (for external 12 V DC or 24 V DC converter / transformer) bei 24 V DC Konverter / Trafo für max. 1x5 m RGB LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 72 W /at 24 V DC converter / transformer for 1x5 m max. RGB LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 72 W bei 12 V DC Konverter / Trafo für max. 1x5 m RGB LED Strip 12 V (je 7,2 W pro lfm) = 36 W /at 12 V DC converter / transformer for 1x5 m max. RGB LED Strip 12 V (7,2 W per lm) = 36 Wgemeinsamer /common +hier als Master /here as masterAusgangsstrom / output power1 A max. pro Farbkanal / per color channelist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 VIR-Kabel /IR cable = 2 mIR-Empfänger /IR receivergemeinsamer /common +Synchronisationskabel /sync cable L = 2 mhier als Slave /here as slaveIR-Fernbedienung /IR remote controlAusgangsstrom / output power1A max. pro Farbkanal / per color channelist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 Vgemeinsamer /common +Ausgangsstrom / output power1 A max. pro Farbkanal / per color channelist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 Vhier als 2. Slave /here as 2. slave (9 slaves max.)KONVERTER DC-VST 12 V / 24 VLxBxH / LxWxH: 240x60x49 mm nicht dimmbar / not dimmable 230 V AC24-12275824-122754IP20 12 V DC konst. 70 W für LED Strip 12 V max. 2x Dimmer + 1x LED-Strip 5 m +1x LED-Strip 4,7 m (= 69,84 W) dazu müssen 3 Segmente entfernt werden(1 Segment = ca. 10 cm) / therefore 3 segmentshave to be replaced (1 segment = about 10 cm) 24 V DC konst. 150 W für LED Strip 24 V für max. 2x Dimmer + 2x LED-Strip 5 m (=144 W) nicht dimmbar / not dimmable 230 V ACIR-FERNBEDIENUNG /IR remote control mit vorprogrammierten Farbdurchläufen/ with preset colorchanging combinations Durchlaufzeit einstellbar /time can be set statische Farben einstellbar /adjustable static color ON/OFF Funktion24-150120DIMMER LV RGB IRmit IR-Steuerung / with IR controlfür / for RGB-LED StripsLxBxH / LxWxH: 155x38x20 mmInput 12 V DC Output 3 x 12 V dimm. 3 x 12 WInput 24 V DC Output 3 x 24 V dimm. 3 x 25 W für LED-RGB Strips / LED-RGB strips dimmer12-24 V DC IR-Fernbedienung / IR remote control 12/24 V DC Konverter, Empfänger und Synchronisationskabelseparat ordern / 12/24 V DCconverter, receiver and sync cable to be orderedseparately24-122092SYNCHRONISATIONSKABEL /sync cable L: 2000 mm24-425720016 inkl. Kabel / incl. cable 2 m24-122093IP20IR-EMPFÄNGER / IR-receiver24 V RGB-LED IP67 RGB· 300 x LED · 24 V DC· warmweiß oder kaltweiß / warmwhite or cold white· 300 LED's per Rolle / per role· Befestigung mit doppelseitigemKlebeband auf der Rückseite /mounting with double adhesivetape at the back· 14,4 W per Meter / per meter· trennbar alle 6 LED's (99,18 mm) / separable afterevery 6th LED (99,18 mm)· Endkappe separat ordern / end cap to be orderedseparately746-247267rgbRGB746-1002 Silikon-Endkappe / silicon end cap12 V RGB-LED IP20 150 x LED · 12 V DC 150 LED's per Rolle / per role Befestigung mit doppelseitigemKlebeband auf der Rückseite/ mounting with doubleadhesive tape at the back 7,2 W per Meter / per meter trennbar alle 3 LED‘s (50 mm) /separable after every 3rd LED746-123620rgbRGB


DIMMEN / dimming POWER LEDs (350/500/700 mA)mit Taster / with button kurzer Tastendruck zum Ein-/Ausschalten, langer Tastendruck zum Auf-/Abdimmen / short keypress to switch on/off, long keypress to dim up/down mit Auto-Stop bei min. und max. Werten / auto-stop at min. and max. values mit dimmbarem Betriebsgerät / with dimmable controller die Stellung der DIP-Schalter (DIP switch) legt fest ob der Konverter 350/500/700 mA am Ausgang abgibt / theDIP-switch position determins the output power of the converter (350/500/700 mA)LED-Konverter / LED-converterMAXI JOLLY DALIhier als Master /here as masterdimmbares Betriebsgerät /dimmable controllerIP20· LxBxH / LxWxH: 123,5x79x21 mm 1050 mA · 48 V max. · 50 W· DALI dimmbar / DALI dimmable· Multipower Konverter, Betriebsmodus wirdüber Dip-Switch eingestellt / multipowerconverter, operation mode is setted byDip-Switch24-122412Tasterleitung / buttom wire L = 15 m max.hier als 1. Slave (max. 9 Slaves) /here as 1. slave (9 slaves max.)dimmbares Betriebsgerät /dimmable controllerSynchronisationskabel /sync cable L = 1,5 m24-4857205121500 mm Synchronisationskabel mit 2 Steckern/ sync cable with 2 plugsDIMMEN / dimmingDCC DALI InterfaceIP20DIMMEN / dimming POWER LEDs (350/500/700 mA) die Stellung der DIP-Schalter (DIP switch) legt fest ob der Konverter 350/500/700 mA am Ausgang abgibt / theDIP-switch position determins the output power of the converter (350/500/700 mA)hier als Master /here as mastermax. 2 Strahler / spots EYE (10 W Multichip LED) 700 mALxBxH / LxWxH: 115x34x19 mm24-122099Das DCC DALI Interface akzeptiert DALISignale und steuert dann seinerseits max. 9dimmbare Betriebsgeräte JOLLY 1-10 V oderPush. / The DCC DALI interface accepts DALIsignals and controls max. 9 devices JOLLY1-10 V or Push.Dali Regler / Dali controllerdimmbares Betriebsgerät /dimmable controller(kein Dimmer /no dimmer)hier als 1. Slave (max. 9 Slaves) /here as 1. slave (9 slaves max.)dimmbares Betriebsgerät /dimmable controllerSynchronisationskabel /sync cable L = 1,5 mdimmbares Betriebsgerät /dimmable controllerSynchronisationskabel /sync cable L = 1,5 m


ARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGE113-l20411200nw 2921-96306 13449-61507002 109537-03095 55113-l20411200ww 2921-96315 13472-290004 113537-03096 55113-l21011200nw 2921-96316 13472-61431112 23537-03101 55113-l21011200ww 2924-122076 75472-61431136 23537-03105 5512-45011 4924-122092 119472-61441112 23537-03106 5512-45012 4924-122093 119472-61441136 23537-20001 5712-46011 4924-122099 133472-640r11 101537-20005 5712-46012 4924-122193 35472-643m21s 89537-20006 5712-54011led 4924-122230 27472-643m21w 89538-13065 4712-54012led 4924-122234 27472-644d13s 87538-13105 4712-55011led 4924-122236 23472-644d13w 87538-206151 4712-55012led 4924-122238 41472-644f13s 87538-210151 4712-76001 4924-122240 33472-644f13w 87544-131604 1912-76002 4924-122320 35472-645a11s 83544-131604ng1 1912-76011 4924-122412 23472-645a11w 83544-131605 1912-76012 4924-122420 133472-645a21s 83544-131605ng1 19205-105 3524-122440 51472-645a21w 83544-131606 19205-20 3524-122473 119472-685813c30s 111544-131606ng1 19205-60 3524-122475 119472-685813c30w 111544-131614 1921-95101 1324-122511 119472-686013c60s 111544-131614ng1 1921-95105 1324-122633 61472-686013c60w 111544-131615 1921-95106 1324-122750 119472-687215 113544-131615ng1 1921-95111 1324-122754 119472-688613 113544-131616 1921-95121 1324-122756 119472-688713 113544-131616ng1 1921-95201 1324-122758 119531-16115 15544-132404 1921-95205 1324-122760 119531-16116 15544-132404ng1 1921-95206 1324-150120 119531-16215 15544-132405 1921-95301 1324-425720016 119531-16216 15544-132405ng1 1921-95305 1324-485720512 133535-1001 35544-132406 1921-95306 13247-1300010 123535-1002 35544-132406ng1 1921-95315 13247-1300040 123535-1101 35544-132414 1921-95316 1328-189721 127535-1102 35544-132414ng1 1921-96101 1328-301093 129537-01001 55544-132415 1921-96105 13290-1543180 101537-01005 55544-132415ng1 1921-96106 13290-1543182 101537-01006 55544-132416 1921-96111 13290-1546480 101537-01011 55544-132416ng1 1921-96121 13290-1546482 101537-01015 55544-134004 1921-96201 13290-9102396 101537-01016 55544-134004ng1 1921-96205 13449-0012 109537-03031 55544-134005 1921-96206 13449-60507001 109537-03035 55544-134005ng1 1921-96301 13449-60507002 109537-03036 55544-134006 1921-96305 13449-61507001 109537-03091 55544-134006ng1 19


ARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGE544-134014 19544-5324034 2156-10011 3956-30113 59544-134014ng1 19544-5324035 2156-10012 3956-302 59544-134015 19544-5324036 2156-10021 3956-303 59544-134015ng1 19544-5324094 2156-10022 3956-30311 59544-134016 19544-5324095 2156-10031 3956-30312 59544-134016ng1 19544-5324096 2156-10032 3956-30313 59544-231704 17544-5324104 2156-11011 4356-311 59544-231705 17544-5324105 2156-11012 4356-312 59544-231706 17544-5324106 2156-11041 4356-313 59544-231714 17544-5340034 2156-11042 4356-314 79544-231715 17544-5340035 2156-11051 4356-4029 79544-231716 17544-5340036 2156-11052 4356-4030 79544-231734 17544-5340094 2156-12011 4156-4035 79544-231735 17544-5340095 2156-12012 4156-4036 79544-231736 17544-5340096 2156-12021 4156-50011 93544-232904 17544-5340104 2156-12022 4156-50012 93544-232905 17544-5340105 2156-13011 4556-50021 93544-232906 17544-5340106 2156-13012 4556-50022 93544-232914 17548-1001 7756-13021 4556-50031 93544-232915 17548-1005 7756-13022 4556-50032 93544-232916 17548-1006 7756-13041 4556-51011 93544-232934 17548-1011 7756-13042 4556-51012 93544-232935 17548-1015 7756-13051 4556-51021 93544-232936 17548-1016 7756-13052 4556-51022 93544-234104 17554-11705 556-153001 4956-51031 93544-234105 17554-11706 556-153002 4956-51032 93544-234106 17554-11715 556-153011 4956-5200 105544-234114 17554-11716 556-153012 4956-5201 105544-234115 17554-11735 556-18001 4956-5202 105544-234116 17554-11736 556-18002 4956-5203 105544-234134 17554-12905 556-18011 4956-5204 105544-234135 17554-12906 556-18012 4956-5205 105544-234136 17554-12915 556-20011 4156-5206 105544-5316034 21554-12916 556-20012 4156-5207 105544-5316035 21554-12935 556-20021 4156-5208 105544-5316036 21554-12936 556-20022 4156-5209 105544-5316094 21554-14105 556-30011 5956-5210 105544-5316095 21554-14106 556-30012 5956-5211 105544-5316096 21554-14115 556-30013 5956-5212 85544-5316104 21554-14116 556-301 5956-5213 85544-5316105 21554-14135 556-30111 5956-5214 85544-5316106 21554-14136 556-30112 5956-5215 85


ARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGEARTIKELNUMMER /ORDER NUMBERSEITE /PAGE56-5216 8556-6030 3756-62061a 10756-8023 7356-5217 8556-6031 3756-62062a 10756-8024 7356-5224 8556-6032 3756-63011a 10756-8025 7356-5225 8556-6033 3756-63012a 10756-8026 7556-5226 8556-61011a 10756-63041a 10756-8027 7556-5227 8556-61012a 10756-63042a 10756-8028 7556-5232 9556-61041a 10756-63051a 10756-8029 7556-5233 9556-61042a 10756-63052a 10756-8030 7556-5234 9556-61051a 10756-63061a 10756-8031 7556-5235 9556-61052a 10756-63062a 10756-8032 6556-53011 6956-61061a 10756-7300 7156-8033 6556-53012 6956-61062a 10756-7301 7156-8034 6556-53311 6956-6110 10356-7302 7156-8035 6556-53312 6956-6111 10356-7303 7156-8036 3156-60011a 10756-6112 10356-7308 7156-8037 3156-60012a 10756-6113 10356-7309 7156-8038 3156-60041a 10756-6114 10356-7310 7156-8039 3156-60042a 10756-6115 10356-7311 7156-8040 6356-60051a 10756-6116 10356-7328 7156-8041 6356-60052a 10756-6117 10356-7329 7156-8049 6156-60061a 10756-6118 10356-7330 7156-8050 6156-60062a 10756-6119 10356-7331 7156-8058 6356-6010 10356-6120 10356-7332 6756-8059 6356-6011 10356-6121 10356-7333 6756-8060 6356-6012 10356-6122 10356-7334 6756-8061 6356-6013 10356-6123 10356-7335 6756-8076 6156-6014 10356-6124 10356-7336 6756-8077 6156-6015 10356-6125 10356-7337 6756-8078 6156-6016 10356-6126 3756-7338 6756-8079 6156-6017 10356-6127 3756-7339 6756-8094 3156-6018 10356-6128 3756-7400 3356-8095 3156-6019 10356-6129 3756-7401 3356-8096 5156-6020 10356-6130 3756-7414 3356-8097 5156-6021 10356-6131 3756-7415 3356-8098 5156-6022 10356-6132 3756-8015 7556-8099 5156-6023 10356-6133 3756-8016 7556-8100 5156-6024 10356-62011a 10756-8017 7556-8101 5156-6025 10356-62012a 10756-8018 7556-8102 5156-6026 3756-62041a 10756-8019 7556-8103 5156-6027 3756-62042a 10756-8020 7556-8104 5156-6028 3756-62051a 10756-8021 7356-8105 5156-6029 3756-62052a 10756-8022 7356-8106 51

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine