zum Downlaod - HS Imaging GmbH

hs.imaging.com

zum Downlaod - HS Imaging GmbH

PRODUKT KATALOGOUTDOOR 2013


INNOVATIONENDIE NIEMALS ENDEN


PROUD USA COMPANY2013 PRODUKTNEUHEITENNEUE NATUREVIEW FERNGLÄSERWunderbar geeignet, um die Wunder der Natur einzufangen.Die bemerkenswertesten Spezies sind diejenigen, die sich an dieNatur angepasst haben. Ihr Fernglas muss vielseitig verwendbar sein,um sie überhaupt sehen zu können. NatureView ® -Ferngläser sindmit ihren hellen, scharfen Bildern in den meisten Umgebungen für alle,die sich in der freien Natur bewegen, perfekt geeignet. Wir habenunsere gesamte Produktpalette für 2013 verbessert. Seite 18NEUE GOLF GPS NEO+ UHREinfach zu verwenden, leichtgewichtig und komfortabel zu tragen. 25000vorinstallierte Golf-Plätze. Keine Downloads. Keine Mitgliedschafts-Gebühren. Einfache Anzeige der Abstände zur Vorderkante / zur Mitte /zur Hinterkante des Grüns als auch ein Druckknopf für die Schlagdistanz-Messung. Seite 60NEUE TOUR V3Mit seinem neuen ergonomischen Design und seinem mit Awardgekrönten PinSeeker mit JOLT Technologie setzt der Tour V3 denStandard für das komplette Laser Entfernungsmesser Paket -Design, Leistung und Griffigkeit. Seite 64FERNGLÄSERseite 4SPEKTIVEseite 34TELESKOPEseite 48GOLF ENTFERNUNGSMESSERseite 56LASER-ENTFERNUNGSMESSERseite 68BACKTRACK TM GPSseite 78NACHTSICHGERÄTEseite 84ÜBERWACHUNGSKAMERASpage 92NEUE HUNTTRACK GPSDie weltberühmte Einfachheit von unserem BackTrackTM Einheiten mitJagd-spezifischen Eigenschaften welche man nur von einem Leben imWald gewinnen kann... Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondaufgang,Monduntergang, barometrischer Druck, sogar die Periodeder Haupttierbewegung. Seite 81SPORTS IMAGINGseite 104WEBSEITENseite 111NEUE IMAGEVIEW HDDie Bushnell ImageView HD-Ferngläser bieten die überlegeneoptische Technik, welche die klarsten Ferngläser der gesamtenIndustrie erzeugt. Zusammen mit unserer wegweisendenDigitalaufnahmetechnik kommt das ImageView HD mit 12 MPheraus. Egal, ob Sie die Tiere in freier Natur, ein Sportereignisoder Urlaubserlebnisse aufnehmen wollen - das Imageview HDist einfach die perfekte Wahl! Seite 106NEUE NATUREVIEW CAM HDErfassen und speichern Sie die Wunder der Natur in überwältigender HDQualität. Die langlebige, zuverlässige NatureView Cam HD nimmt Videos undFotos auf, die man als Person niemals festhalten könnte, alle atemberaubendhochauflösend. Seite 98QUALITÄT AUF HÖCHSTEMNIVEAU SEIT 1948.Dies ist nicht nur die beste Auswahl vonSportoptiken und Outdoortechniken auf demMarkt; es ist die Hingabe an eine Philosophieund eine Lebensart. Bereits seit 65 Jahrenwollen wir Ihre Verbindung in diese große,schöne Welt schärfer machen; wir glaubennämlich, dass unsere Erfahrung Ihr Lebenschöner macht. Unser erklärtes Ziel ist: Sie dasLeben so groß wie möglich sehen zu lassen.3


4NATUREVIEW ®Seite 18


PROUD USA COMPANYELITE ® BINOCULARSBEI JEDEM BLICKOFFENBART SICH UNSEREBRILLANZHell. Klar. HD-Bilder.Seit über 60 Jahren leisten wir Großartiges in Bezugauf Robustheit, Klarheit und Lichtübertragung, dahersind unsere Elite ® - Ferngläser das Beste, was esheutzutage für Outdoorenthusiasten gibt. Sie wollenes heller? Unser komplett mehrfachvergütetes und mitXTR ® -Technik ausgestattetes Advanced Fusion HybridLens System* ermöglicht eine Lichtübertragung von99,7 % pro Linse. In Kombination mit ED Prime-Glasist das Ergebnis unvergleichliche Klarheit, Randschärfeund eine kontrastreiche, absolut farbgetreueBildwiedergabe.Unsere patentierte RainGuard ® HD-Beschichtungverhindert ein Beschlagen der Linse sogar beiwidrigsten Bedingungen, verstärkt die Helligkeit undverhindert Feuchtigkeit sogar noch besser als dasoriginale RainGuard ® . Elite-Ferngläser sind 100 %wasserdicht*, beschlagfrei und besitzen ein leichtesMagnesiumgehäuse, damit sie auch unter extremenBedingungen zuverlässig funktionieren. Der Blick istgrandios und die Technik unverkennbar Bushnell ® .*Außer Modell 620726Elite Präzisionsoptik von Bushnell ® . Diese Produkte,sind von Tradition und Innovation inspiriert - für die schärfste,klarste und hellste Sicht ihrer Klasse.DioptereinstellerInnovative Einstellungsmöglichkeitenauf dem Drehring. Ziehen Sieden Ring heraus, wenn Sie diegewünschte Position gefunden habenund speichern Sie diese.DioptereinstellerEr dient Ihrer Bequemlichkeit undhält Fremdlicht fern. Kann in zweiverschiedene Positionen gedrehtwerden.LEISTUNGSMERKMALEAdvanced Fusion Hybrid Lens System* u Wasserabweisende Rainguard ® HDLinsenvergütung u XTR Technologie* u PC-3 ® Phasenvergütung* u HochdrehbareAugenmuscheln u Volle Mehrfachvergütung der Optik u ED Prime-Glas* uBaK4- Prismen u Mit O-Ringen versiegelte, 100% wasserdichte / beschlagfreie /staubdichte Konstruktion* u Großer Augenabstand u Gummiarmiertes und stabiles,dabei leichtes Magnesiumgehaüse mit kratzfester Pulverbeschichtung* uArretierbarer Dioptrienausgleich am Mitteltrieb* u Bequemer Trageriemen undTragetasche im Lieferumfang enthalten*außer Modell 6207267x 26mm620726Liefert die hellsten und klarstenBilder im handlichen Format.6


8x 42mm 628042ED10x 42mm 620142EDVielseitiges Glas für entspanntesSehen mit vergrößertem Augenabstandund erweitertem Sehfeld.ELITE ® FERNGLÄSERHYBRID-FUSION TECHNOLOGIERAINGUARD ® HDOhne diese Beschichtung fehlt Ihnen etwas. Einefeuchte Linse oder die Feuchtigkeit Ihres Atems lassenkonventionelle Gläser beschlagen. Und dies behindert IhreSicht. Die patentierte, permanente, wasserabweisendeRainguard ® HD Beschichtung verhindert, dass sichFeuchtigkeit aufgrund von Schnee, Regen, Graupel oderKondensation absetzt und weniger Licht durchgelassenwird, so dass Sie eine klare, helle Sicht haben, wenn andereOptiken bereits nicht mehr zu gebrauchen sind.XTR ® TECHNOLOGY60 Schichten Vergütung auf jedem Prisma machendieses revolutionäre System, das leichte und starke Elite-Fernglas, mit seiner Lichtdurchlässigkeit von 99,73 % proLinse, zum Besten, was es derzeit gibt. Dieseneffizientesten Weg für die Durchlässigkeit von Licht durchein optisches System, bietet nur Bushnell ® .SPHÄRISCHELINSE ELITEDie Linse kann nicht allesLicht so brechen,dass es im BrennpunktzusammentrifftASPHÄRISCHELINSE ELITE E2Selbst die Lichtstrahlenvom Rand treffensich im Brennpunkt.Das Bild ist scharf biszum Rand.ED PRIME GLASSDas ED-Fluoritglas mit besonders geringerStreuung ermöglicht außergewöhnlicheFarbechtheit und Kontrast und eliminiert fastalle chromatischen Abweichungen sowieFarbüberschattungen, um die schärfsten Detailsbei widrigen Lichtverhältnissen hervorzubringen.PC-3 ® PHASE COATINGUnsere Elite ® -Ferngläser sind mit PC-3 ® -Phasenvergütung ausgestattet, einerchemischen Vergütung, die zur besserenAuflösung und für höheren Kontrast auf diePrismen aufgetragen werden. Das Ergebnissind hellere,klarere Bilder.MODELVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIVDUR-CHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASSLINSENVERGÜTUNGRAIN-GUARD ®HDSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAH FOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREISTATNVOR-RICHTUNG628042ED 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach & XTR Ja 330 / 110 8 / 2.4 5.25 19.5 Hochdrehbar 25.7 / 728 Ja Ja620142ED 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach & XTR Ja 314 / 104.7 8 / 2.4 4.2 15.5 Hochdrehbar 26.1 / 740 Ja Ja620726 7x 26 Kompakt Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach Ja 363 / 121 7 / 2.1 3.7 16 Hochdrehbar 12 / 342 Nein Nein7


PROUD USA COMPANYLEGEND ® ULTRA HD FERNGLÄSEREINE WINDSCHNITTIGENEUE FORMMIT EINEM GROSSENSEHFELD.Sehen Sie, aus was die neuen Legends gemacht sind.Komplett neu gestaltet mit einem Hochleistungsoptik-Upgrade und einem schlankeren, leichteren undrobusteren Gehäuse, haben wir das “Ultra • HD”zu dem gemacht was es heute ist. Für ultimativeFarbtreue, Helligkeit und Lichtdurchlässigkeit sind sie mitSuperpremium ED Prime-Glas ausgestattet. Die scharfeOptik ist komplett mehrfach beschichtet und bietet unserneues Ultra Wide Band Coating, welches Helligkeit undKontrast optimiert. Das neue Rainguard ® HD verbessertauch die Lichtübertragung, während sichergestelltwird, dass weder schlechtes Wetter noch Ihr eigenerAtem Ihnen beim Sehen Probleme bereiten. Wir habendas Gewicht reduziert, indem wir das Gehäuse ausMagnesium hergestellt und den Komfort mit weichenGriffpunkten auf dem mit Gummi überzogenen Gehäuseverbessert haben. Ein sperrbares Diopter behält IhreEinstellungen bei. Das neueste Legend-Modell bietetIhnen mit einem hervorragenden Sehfeld und einem extragroßen Augenabstand mehr Landschaft mit wenigerMühe als jemals zuvor.Beste HD Auflösung im Taschenformat.Die gesamte Überlegenheit unserer Original Legend ®Ultra•HD, der besten Ferngläser ihrer Klasse, imultra-kompakten Format - Ideal für jede Jackentasche.Durch sein Doppelgelenk lässt sich das Fernglas beiNichtbenutzung zusammenklappen und wird somitnoch kleiner. Die Kombination aus einer 10-fachenVergrößerung, dem ED Prime-Glas, der FMC-vergütetenOptik mit unserer Ultra Wide Band Coating und BaK-4Prismen bietet Ihnen einzigartige und hochauflösendeBeobachtungserlebnisse in einem voll wasserfestenDesign und mit Rainguard ® HD ausgestatteten Linsen.Im Lieferumfang ist eine hochwertige Tragetasche, ein Trageriemen,ein mikrofaser Linsenreinigungstuch sowie ein Luxustragegurt enthalten(Außer modell 190125).Auch erhältlich alsRealtree AP Camo10x 36mm 1910368x 36mm 190836 (camo)Grandiose Klarheit und Helligkeit inhandlicher Größe.FLEISTUNGSMERKMALEED Prime-Glas u Ultra Wide Band Coating u wasserabweisende Rainguard ® HDLinsenbeschichtung u Ultragroßes Sehfeld u Großer Augenabstand u LeichtesMagnesium-Gehäuse u Wasserdicht / beschlagfrei u Weiche Griffe u ArretierbareMitteltrieb-Fokussierung u Mit hochwertiger Tragetasche, Trageriemen,Linsenreinigungstuch aus Mikrofaser und LuxustragegurtED-FLUORITGLAS.Das ED-Fluoritglas mit besonders geringer Streuung ermöglichtaußergewöhnliche Farbechtheit und Kontraste. Es eliminiert fastalle chromatischen Abweichungen sowie Farbüberschattungen,um die schärfsten Details bei widrigen Lichtverhältnissenhervorzubringen.ULTRA WIDE BAND COATINGEin Beschichtungsvorgang zur Antireflexion, welcher für jedesLinsenelement auf dem Lichtweg maßgeschneidert ist, damit dasbestmögliche Licht seinen Weg vom Frontglas bis hin zum Okularfindet. Das Ergebnis? Optimale Helligkeit und Echtfarbe im ganzenLichtspektrum.WASSERABWEISENDE RAINGUARD ®HD-VERGÜTUNG.Ohne diese Beschichtung fehlt Ihnen etwas. Eine feuchte Linseoder die Feuchtigkeit Ihres Atems lassen konventionelle Gläserbeschlagen und dies behindert Ihre Sicht. Die patentierte,permanente, wasserabweisende Rainguard ® HD Beschichtungverhindert, dass sich Feuchtigkeit aufgrund von Schnee,Regen, Graupel oder Kondensation absetzt und weniger Lichtdurchgelassen wird, so dass Sie eine klare, helle Sicht haben.Auch wenn andere Optiken nicht mehr zu gebrauchen sind.WARUM EXTRA-LOW DISPERSION? Anders als bei normalenLinsenoberflächen bietet das Extra Low Dispersion Fluoridglas, welches bei unserenLegend Ultra-HD-Ferngläsern verwendet wird, die Möglichkeit, die sichtbaren Farben desSpektrums an beinahe jedem Punkt zu fokussieren. Dadurch erhält man eine bessereFarbauflösung und Kontraste, Farbabweichungen und Farbsaum werdenso gut wie eliminiert und Details werden sogarbei schwachem Licht dargestellt.Extra-Low Dispersion GlassRote, grüne und blaue Farbspektren treffen sich auf der selben Fokalebene,um Farbfehler zu eliminieren und die frischesten und HD klarsten Bilder zu bieten.8


8x 42mm 19804210x 42mm 191042Alles, was Sie sichvon einer Sportoptikwünschen.Zu jedem Legend ®Ultra • HD-Fernglas gehörtein Luxustragegurt(Außer modell 190125).FERNGLÄSERUltra Wide-Band Custom A/RBeschichtungssystemAlle Linsenoberflächen sind individuell speziell beschichtet, umdie Übertragung von vorhandenem, nutzbaren Licht im gesamtensichtbaren Farbspektrum (380 nm-750 nm) zu maximieren.10x 42mm 191043Großartiger Blick undgrandiose Tarnung.LEGEND ® ULTRA HD100%90%80%70%60%50%380 400 450 500 550 600 650 700 750LEGEND ® ULTRA-HDDiese Farben sind häufiger bei schwachemLicht. Kritisch während der Hauptschusszeiten.NEW10x 25mm 190125Kompakt, leicht undim Taschenformat.LEISTUNGSMERKMALEBaK-4 Dachkantprismen u ED Prime-Glas mit Ultra Wide Band Coatingu Wasserabweisende RainGuard ® HD Linsenvergütung Wasserdicht/beschlagfrei u voll mehrfach vergütete Optik + PC-3 Phasebeschichtete Prismen u Hochdrehbare AugenmuschelnMODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIVDURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSENVERGÜTUNGRAIN-GUARD ®HDSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELN(mm)*190125 10x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach Ja 285 / 95 6 / 1.8 2.56 15.5 Hochdrehbar 8.1 / 230 Ja Nein190836 8x 36 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach Ja 426 / 137 6.2 / 1.9 4.5 15.4 Hochdrehbar 20.7 / 588 Ja Ja191036 10x 36 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach Ja 341 / 114 6.2 / 1.9 3.6 15.4 Hochdrehbar 20.7 / 588 Ja Ja198042 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach Ja 426 / 142 6.5 / 2 5.3 17.2 Hochdrehbar 24.7 / 700 Ja Ja191042 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach Ja 340 / 113 6.5 / 2 4.2 15.2 Hochdrehbar 25 / 710 Ja Ja191043 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach Ja 340 / 113 6.5 / 2 4.2 15.2 Hochdrehbar 25 / 710 Ja Ja* NEUHEIT 2013.GEWICHT(oz. / g)WASSER/NEBELDICHTSTATIVHALTERUNG9


PROUD USA COMPANYLEGEND ® ULTRA HD KOMPA K T FERNGLÄSERMIT DIESEN FERNGLÄSERNKANN MAN ES IN DERFREIEN NATUR SO RICHTIGKRACHEN LASSEN.Wie bei unseren Dachkantprismengläsern sind auchunsere Legend ® Porroprismengläser gummiarmiertund dank ihrer mit O-Ringen versiegelten Trocken-Stickstofffüllung gegen das Eindringen vonFeuchtigkeit geschützt. Die voll mehrfachvergüteteOptik ist mit unserer patentierten Rainguard ® HDPermanentvergütung versehen, sodass Sie auchbei schlechtem Wetter klar sehen. Die Weitwinkel-Porroprismen sind aus hochwertigem BaK-4 Glasgefertigt und erlauben eine Abbildung, die anRandschärfe und Detailtreue nichts zu wünschen übriglässt. Lassen Sie Mutter Natur also ruhig freien Lauf.LEISTUNGSMERKMALEBaK-4 Porroprismen u Volle Mehrfachvergütung für maximaleLichtdurchlässigkeit und optimale Helligkeit u Robuste, 100%wasserdichte / beschlagfreie Konstruktion u WasserabweisendeRainguard ® HD Linsenvergütung u Augenmuscheln mit Drehmechanikfür schnelles Einstellen des optimalen Augenabstands u GroßerMitteltrieb zur präzisen Schärfeeinstellung - selbst mit Handschuhenu Elegante, ergonomische Form für den tagtäglichen Gebrauchu Texturierte, reflektionsarme und rutschfeste Gummiarmierung zurStößdämpfung u Dioptrienausgleich für präzises und zuverlässigesEinstellen8x 26mm 19802610x 26mm 190126Ein zweckmäßiger,kompakter PerformerMODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIE-RUNGPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGRAIN-GUARD ®HDSEHFELDft.@1000yds. /NAHFOKUS AUSTRITTSm@1000m(ft. / m) PUPILLE(mm)AUGENA-BSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSER-DICHT/BESCHLAGFREI198026 8x 26 Kompakt Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach Ja 290 / 96 10 / 3 3.25 14 Hochdrehbar 14 / 397 Ja Nein190126 10x 26 Kompakt Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach Ja 262 / 87 10 / 3 2.6 15 Hochdrehbar 15 / 425 Ja NeinSTATIV-VORRICHTUNG10


PROUD USA COMPANYEXCURSION ® EX FERNGLÄSERKEINE700 GRAMM LEICHT UNDTROTZDEM EINGEWICHTIGES ARGUMENTIN SEINER KL ASSE.Sieht nicht nur gut aus, unser Excursion ® EX,sondern hat auch eine Lichtstärke und Schärfe, die indieser Preisklasse ihresgleichen sucht. Voll mehrfachbeschichteteOptik und BaK-4 Hochleistungsprismenmit PC-3 ® Phasenbeschichtung sorgen für guteDämmerungsleistung und höchste Abbildungsqualitätbis zum Rand. Dieses Präzisionsgerät ist in einemleichtgewichtigen, robusten Verbundfasergehäuse mitDoppelbrücke untergebracht. Das mit Stickstoff gefüllteund gegen jede Art von Feuchtigkeit abgedichtete,gummiarmierte Glas liegt gut ausbalanciert in der Hand.8x 36mm 24360810x 36mm 243610Hohe Schärfe und Lichtstärkeim praktischen Kompaktglas.SEHEN SIE, WAS IHNEN BISHERENTGANGEN IST.Mit seinem etwa 10 % größeren Sehfeld als der besteMitbewerber, passt das Excursion ® EX jeden Bergproblemlos auf eine angenehme Größe an.Excursion EX 10x 42: 341 ft./114 mSehfeld mit einem 10-fach Standard-Fernglas 3 14 ft/105m12


8x 42mm 24420810x 42mm 244210Großes Sehfeld bei idealenVergrößerungsfaktorenfür Beobachtung auf lange Distanz.10x 42mmChuck Adams Edition242411Das grosße Sehfeld hilft Ihnenbei der Suche nacheiner TrophäeEXCURSION ® EX FERNGLÄSERLEISTUNGSMERKMALEGroßes Sehfeld u Verriegelbare Scharfeinstellung u Geringes Gewicht u BesteOptik in seiner Klasse (volle Mehrfachvergütung + PC-3 ® phasenbeschichtetesPrisma) u BaK-4 Prismen u Augenmuscheln mit Drehmechanik u 100 %wasserdicht / beschlagfrei u Nahfokus & großer Augenabstand u Soft-TouchDaumenauflage u Schnell anzubringender / abtrennbarer Tragegurt u Robuste,rutschfeste GummiarmierungMODELLVERGRÖSSE-RUNG X OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASSLINSENVER-GÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAH FOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/ STATNVOR-BESCHLAGFREI RICHTUNG243608 8x 36 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 426 / 142 5.5 / 1.7 4.5 17.8 Hochdrehbar 20.5 / 582 Ja Ja243610 10x 36 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 341 / 114 6.5 / 2 3.6 15.6 Hochdrehbar 19.7 / 558 Ja Ja244208 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 426 / 142 6.5 / 2 5.3 17.2 Hochdrehbar 24.3 / 690 Ja Ja244210 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 341 / 114 6.5 / 2 4.2 15.5 Hochdrehbar 23.5 / 666 Ja Ja242411 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 341 / 114 6.5 / 2 4.2 15.5 Hochdrehbar 23.5 / 666 Ja Ja13


PROUD USA COMPANYTROPHY ® XLT FERNGLÄSEREIN NEUER BLICK AUF DASWAS EINGEFLEISCHTE JÄGER WOLLEN.Erstklassige Optik und erhöhte Widerstandsfähigkeit.Unsere Hauptprioritäten sind Lichtdurchlässigkeit, Klarheit undWiderstandsfähigkeit, wenn wir hochwertige Ferngläser für dieJagd bauen. Das Gehäuse unserer XLT-Serie ist entsprechendwiderstandsfähig und benutzerfreundlich. Vollständig mehrfachbeschichtete Optiken und BaK-4-Prismen wirken zusammen,um helle, gestochen scharfe Bilder während der wichtigstenAugenblicke der Wildbewegung zu bieten. Das starke,windschnittige Dura-Grip gummiarmierte Gehäuse istO-Ring-versiegelt und stickstoffgefüllt, damit das Fernglaszu 100 % wasserdicht und beschlagfrei ist. Durch dieSoft-Touch-Daumenauflage wird die Handhabung nocheinfacher; außerdem sind die Objektivlinsen jetzt durchKlappdeckel vor äußeren Einflüssen geschützt(nur 42 und 50 mm).10x 28mm232810232811 (camo)Handliche Kompaktgläsermit großerAbbildungsleistung.8x 32mm 233208Robuste, Dachkantprismen-Konstruktion fürgroße Entfernungen, hervorragendgeeignet für Ausflüge aller Art.10x 42mm232410234211 (camo)8x 42mm234208Ideale Vergrößerung für das Betrachtenvon Wild auf große Entfernungen undmit einem großen Sehfeld.Trophy8x 56mm 230856Unsere übergroßen Objektive ergeben eineAustrittspupille von 7 mm und eine relative Helligkeit von 49,was sich bei schlechten Lichtverhältnissen als unglaublich leistungsfähig herausstellt.14


LEISTUNGSMERKMALE*100% wasserdicht u beschlagfrei u Komplett mehrfachbeschichtete Optik u Dura-Grip-Gummi u Schnellfokus uSoft-Touch-Daumenauflage u Klappbare Objektivdeckel(nur 42 und 50 mm) u Umweltfreundliches Glas* Außer modell 230856.TROPHY ® XLT FERNGLÄSER12x 50mm235012Hervorragendes Fernglasfür große Entfernungen.Mit großen Objektiven für maximale Helligkeit.Trophy XLT-Ferngläser werden ausumweltfreundlichen Materialienhergestellt.Für weitere Informationen siehe dieBegriffserläuterung auf Seite 31MODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGENAB-STAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI232810 10x 28 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 298 / 100 8.5 / 3.3 2.8 15.3 Hochdrehbar 12 / 340 Ja Nein232811 10x 28 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 298 / 100 8.5 / 3.3 2.8 15.3 Hochdrehbar 12 / 340 Ja Nein233208 8x 32 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 393 / 131 9.8 / 3.0 4.0 16.5 Hochdrehbar 15.5 / 440 Ja Ja234208 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 393 / 131 7.5 / 2.3 5.3 17.5 Hochdrehbar 25 / 765 Ja Ja232410 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 325 / 108 8.2 / 2.5 4.2 15.2 Hochdrehbar 25 / 765 Ja Ja234211 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 325 / 108 8.2 / 2.5 4.2 15.2 Hochdrehbar 25 / 765 Ja Ja235012 12x 50 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 241 / 80 13.0 / 4.0 4.2 18.2 Hochdrehbar 28 / 793 Ja Ja230856 8x 56 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 346 / 115 6.5 / 2.0 7.0 17.5 Hochdrehbar 34 / 960 Ja JaSTATIV-VORRICHTUNG15


PROUD USA COMPANYMANCHE NATURLIEBHABERSPEZIALISIEREN SICH.LEGACY ® WP FERNGLÄSERAndere wollen mehr. Das sind die Leute, für die wirunsere Legacy ® WP Serie entwickelt haben. DieseFerngläser lassen in der Haushaltskasse auch nochPlatz für die anderen schönen Dinge des Lebens.Günstig ja, aber ohne dabei an der optischen Leistungzu sparen. Alle Modelle verfügen über volleMehrfachvergütung und hochwertigeBaK-4 Prismen für beste Lichtdurchlässigkeit und klareAbbildung. Dank der robusten Gummiarmierung liegendie Ferngläser sicher in der Hand; diese bietet zudemeinen Schutz vor mechanischen Einwirkungen. Eine100% ige Wasserdichtigkeit, sowie die solide undausgewogene Bauweise machen sie perfekt für denEinsatz im Outdoorbereich.10x 50mm120150Große 50mm Objektive fürein großes, helles Sehfeld.8x 42mm120842LEISTUNGSMERKMALEBaK-4 Prismen u Volle Mehrfachvergütung u 100% wasserdicht /beschlagfrei (Modell 121225 ist wetterfest) u Weitwinkel-Sehfeld(65°, mit Ausnahme des Zoom-Modells) u Gummiarmierung fürsicheren Halt in der Hand u Mitteltriebfokussierung u Augenmuschelnmit Drehmechanik u Großer AugenabstandEin sehr vielseitiges,angenehmzu handhabendes Glas.10-22x 50mm121225Unglaublich vielseitigerZoombereichund außergewöhnlicheLeistungsstärke.MODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIVDU-RCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN -VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000YDS. / m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI120842 8x 42 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach 430 / 143 12 / 3.6 5.3 18 Hochdrehbar 26.5 / 751 Ja Ja120150 10x 50 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach 341 / 114 18 / 5.5 5.0 18 Hochdrehbar 30.5 / 865 Ja Ja121225 10–22x 50 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach 199/60@10x / 126/38@22x 20 / 6 5.0 / 2.3 14 Hochdrehbar 34.2 / 969 Wetterfest JaSTATIVGEWINDE16


7x 50mm137501Gut ausbalanciert, hell und stabil,für viele Stunden auf dem Wasser.GEBAUT, UM SELBST DENHÄRTESTEN BEDINGUNGEN AUFDEM WASSER ZU TROTZEN …NEU7x 50mm Digital137570Ein dreiachsiger Digitalkompasshilft Ihnen Ihren Kurs zuhalten.Elastisch, wasserdicht und korrosionsbeständig.Diese Arbeitstiere funktionieren sogarnoch einwandfrei, nachdem sie ins Wassergefallen sind. Unsere 2013-Digitalversionenthält ein integriertes TILT-Feature mitLCD-Anzeige für eine optimaleStabilisierung selbst bei rauer See.Die voll mehrfachvergütete Optikund das leistungsstarke BAK-4-Prisma bieten superhelle, scharfeBilder. Die rutschfeste Gummiarmierungabsorbiert Schläge und bietet einenfesten Griff bei allen nautischenGegebenheiten.MAR INE T M FERNGLÄSERLEISTUNGSMERKMALEBaK-4 Prismen für helle, klare und scharfe Abbildung uVolle Mehrfachvergütung u 100% wasserdichte /beschlagfreie Konstruktion u O-Ring-Dichtung undStickstofffüllung, damit keine Feuchtigkeit eindringenkann u Hochresistent gegen Salzwasserkorrosion u RutschfesteGummiarmierung zum Schutz vor heftigen Stößen und Schlägen undsorgt für einen festen Griff bei Nässe u Hermetisch abgedichtet u100 % UV-Schutz7x 50mm mit Kompass137500Klassisches Marineglas miteingebauter Entfernungsskalaund beleuchtetem Kompass.MODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREISTATIV-VORRICHTUNG137501 7x 50 Standard Individuell Porro Bak-4 Voll mehrfach/UV 380 / 127 25 / 7.6 7.1 18 Umstülpbar 36 / 1021 Ja Ja137500 7x 50 Standard Individuell Porro BaK-4 Voll mehrfach/UV 350 / 117 35 / 10.6 7.1 18 Umstülpbar 37 / 1050 Ja Ja*137570 7x 50 Standard Individuell Porro BaK-4 Voll mehrfach/UV 367 / 122 35 / 10.6 7.1 18 Umstülpbar 37 / 1050 Ja Ja* NEUHETEN 2013.17


PROUD USA COMPANYSELBSTVERSTÄNDLICH FÜRNATURFREUNDE.FERNGLÄSERNATUREVIEW ®Wunderbar geeignet, um die Wunder der Natureinzufangen.Die bemerkenswertesten Spezies sind diejenigen, diesich an die Natur angepasst haben. Ihr Fernglas mussvielseitig verwendbar sein, um sie überhaupt sehen zukönnen. NatureView ® -Ferngläser sind mit ihren hellen,scharfen Bildern in den meisten Umgebungen für alle,die sich in der freien Natur bewegen, perfekt geeignet.Wir haben unsere gesamte Produktpalette für 2013verbessert, besonders unser 6x30 mm-Modell. Alles,was Sie hier sehen, bietet eine optimale optischeLeistungsfähigkeit mit vergrößertem Augenabstand.LEISTUNGSMERKMALE PORROPRISMEN-MODELLBaK-4-Porroprismen für helle, klare und gestochen scharfe Bilder(ausgewählte Modelle) u Voll mehrfachvergütete Linsen für hervorragendeLichtdurchlässigkeit und Helligkeit (ausgewählte Modelle) u GriffigerMitteltrieb zum schnellen und präzisen Scharfstellen u Robuste,rutschfeste, und stoßabsorbierende GummiarmierungNEUBackyard Birder 8x 40mm220840Das klassische Fernglas zurVogelbeobachtung. Ideal für Einsteiger.LEISTUNGSMERKMALE DACHKANTPRISMEN-MODELLBaK-4 Porroprismen für helle, scharfe und kontrastreiche Abbildungu Volle Mehrfachvergütung für höhere Lichtdurchlässigkeit und mehrHelligkeit u Griffiger Mitteltrieb zum einfachen und präzisen Scharfstellenu Robuste und rutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößenu Wasserdichte/beschlagfreie KonstruktionNEU8x 42mm 224208Höchste Leistung für dentäglichen, komfortablenGebrauch.NEU10x 42mm 224210Höchste Leistung für den täglichen,komfortablen Gebrauch.18


NEU6x 32mm220630FERNGLÄSERNEU8x 32mm 220832Ein Fernglas mit eineraußergewöhnlichen Reichweite.Für die Beobachtung von Vögelnoder Wildtieren auf großeEntfernungen ideal.Hell und klar mit einemaußergewöhnlichen Gesichtsfeldund einem beeindruckendenNahaufnahmebereich. Das windschnittigeDesign ist überall für Sie bereit.NatureView ® Ferngläsersind aus umweltfreundlichenMaterialien hergestellt.Weitere Informationen findenSie auf Seite 33.NATUREVIEW ®NEU10x 42mm 220142Ein Fernglas mit eineraußergewöhnlichen Reichweite.Für die Beobachtung von Vögeln oderWildtieren auf große Entfernungen ideal.NEU8x 42mm 228042Außerordentliche optischeLeistungsfähigkeit mit einemausbalancierten Dachkantenprisma-Design.MODELLVERGRÖS-SERUNG XOBJEKTIVDU-RCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMENGLASLINSEN -VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITT-SPUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELN*224208 8x 42 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach 435 / 145 12 / 3.7 5.25 16 Hochdrehbar 27.0 / 765 Nein Ja*224210 10x 42 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach 345 / 115 11.5 / 3.5 4.2 15 Hochdrehbar 27.8 / 788 Nein Ja*220630 6x 30 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Voll mehrfach 419 / 140 9 / 2.7 5 20 Hochdrehbar 17.3 / 490 Ja No*220832 8x 32 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 393 / 131 5 / 1.7 4 16.5 Hochdrehbar 16 / 454 Ja No*228042 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 393 / 131 5 / 1.7 6 17.5 Hochdrehbar 23.1 / 654 Ja Ja*220142 10x 50 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll mehrfach 325 / 108 13 / 4.0 4.2 15.2 Hochdrehbar 23.1 / 654 Ja Ja*220840 8x 40 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Voll 365 / 122 14 / 4.3 5 14 Umstülpbar 25.4 / 720 Nein Ja* NEUHETEN 2013GEWICHT(oz. / g)WASSER-DICHT/BESCH-LAGFREISTATIV-VORRICH-TUNG19


PROUD USA COMPANYNUR SCHWIMMEN HABENWIR IHNEN NICHTBEIGEBRACHT.H 2O TM FERNGLÄSERUnsere beliebten H2O-Ferngläser sind die ultimativenBegleiter auf dem Wasser und wurden für 2012 nochdurch eine rutschfeste Gummiarmierung verbessert, sodass das Fernglas selbst bei schwierigsten Bedingungenan Bord und in Ihren Händen bleibt. Wie zuvor sind siemit O-Ringen abgedichtet und mit Stickstoff gefülltund bieten so atemberaubende Sicht, egal wie nasssie werden. Um die Lichtdurchlässigkeit und Helligkeitzu maximieren, beinhaltet die StandardausstattungMehrfachvergütung der Linsen und hochwertige Bak-4-Prismen. Ob am heimischen Bach oder in den Weiten desGolfstroms - durch das Bushnell® H20 sieht die Welteinfach besser aus.8x 42mm 13421810x 42mm 13421112x 42mm 134212Unser Allzweck-Porroprismenglasin Standardgröße für hoheVergrößerung auf große Entfernungen7x 50mm 157050Statten Sie Ihr Boot mit einem riesigen Sehfeldund einer Vergrößerung für den Blick in die Ferne aus.FEATURESBaK-4 Dachkantprismen für helle, klare und scharfe Abbildung uMehrfachvergütung für höchste Lichtdurchlässigkeit u 100% wasserdicht: mitO-Ringen abgedichtet und mit Stickstoff gefüllt für 100% zuverlässigen Schutzvor Beschlagen u Rutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößen und sorgtfür sicheren Halt in der Hand u Hochdrehbare Augenmuscheln u GriffigerMitteltrieb zum bequemen Scharfstellen u Noch grösserer AugenabstandWasserdichte KonstruktionDie wasserdichte Konstruktion unddie strukturierten, rutschfestenGummiauflagen bieten Ihnen einen festenGriff und absorbieren Schläge.Rutschfeste GummiarmierungDie rutschfeste Gummiarmierung bietetIhnen einen sicheren Griff und absorbierenSchläge, egal, wie nass es ist.20


8x 42mm 15804210x 42mm 150142Egal, ob Sie ein Modell mit 8- facheroder 10-facher Vergrößerung wählen,beide sind leistungsstark undbieten hervorragendeBildhelligkeit in einem100% wasserdichtenGehäuse.H 2O TMFERNGLÄSERCompact H2Obinoculars on page 22MODELLVERGRÖSSERUNGXOBJEKTIVDURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI158042 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Mehrfach 368 / 123 12 / 3.6 5.25 17 Hochdrehbar 25 / 709 Ja Nein150142 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Mehrfach 305 / 102 12 / 3.6 4.2 17 Hochdrehbar 25 / 709 Ja Nein134218 8x 42 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach 410 / 137 18 / 5.5 5.25 17 Hochdrehbar 27.2 / 771 Ja Ja134211 10x 42 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach 341 / 114 15 / 4.6 4.2 16 Hochdrehbar 27 / 765 Ja Ja134212 12x 42 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach 267 / 89 15 / 4.6 3.5 15 Hochdrehbar 27 / 765 Ja Ja157050 7x 50 Standard Mitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach 352 / 117 29.5 / 9 7.1 20 Hochdrehbar 34.5 / 980 Ja JaSTATIV-VORRICHTUNG21


PROUD USA COMPANYKOMPLETT WASSERDICHTBEI KLEINSTEM FORMAT.H 2O TM FERNGLÄSER8x 26mm 15802610x 26mm 150126Hohe Qualität und kompakteAbmessungen vereint in einemPorroprismen-Design8x 25mm 13800510x 25mm 13010512x 25mm 132105Kompakt und dennoch wetterfestMODELLVERGRÖSSERUNGXOBJEKTIVDURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/ STATIV-BESCHLAGFREI VORRICHTUNG138005 8x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant Bak-4 Mehrfach 429 / 143 15 / 4.6 3.2 13.5 Hochdrehbar 10.23 / 290 Ja Nein130105 10x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Mehrfach 342 / 114 15 / 4.6 2.5 12 Hochdrehbar 10.23 / 290 Ja Nein132105 12x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Mehrfach 273 / 91 20 / 6 2.1 9 Hochdrehbar 9.88 / 280 Ja Nein158026 8x 26 Kompakt Mitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach 367 / 122 8.5 / 2.6 3.25 15 Hochdrehbar 13.6 / 385 Ja Nein150126 10x 26 Kompakt Mitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach 285 / 95 8.5 / 2.6 2.6 13.3 Hochdrehbar 13.6 / 385 Ja Nein22


BELASTBARKEIT BEDEUTETDEN ULTIMATIVENTAKTISCHEN VORTEIL.Absolute Unempfindlichkeit. Messerscharfe Klarheit.Unübertroffene Lichtdurchlässigkeit.Die vertrauenswürdigste Fernglasmarke der Welt bringtdas neue Topmodell der AR-Welt auf den Markt. JedeFunktion hält sogar die intensivsten Schussszenarienaus. Das Premium-BAK-4-Glas bietet eine unglaublicheLichtdurchlässigkeit und Schärfe über den gesamtenSichtbereich hinweg, während die drehbarenAugenmuscheln unerwünschtes Licht herausfiltern.Zur Entfernungsmessung bei jeder Vergrößerung bietetdas 10 x 50 mm auch ein Mil-Hash-Fadenkreuz.AR OPTICS ® FERNGLÄSERNEU10x 50mmAR250150Premium-BAK-4-Prismengläser für klare Nahsicht.Innovatives Mil-Hash-Fadenkreutz für exakte Entfernungsbestimmung.NEU8x 32mm132140Außerordentliche Widerstandsfähigkeit und unglaublicheKlarheit.Mit Stickstoff gefüllt und mit Dichtringen versehen,um das Gerät absolut wasserdicht und beschlagsfreizu machen.MODELLVERGRÖSSERUNGXOBJEKTIVDURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI*AR250832 8x 32 Mid-size Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Mehrfach 390 / 130 6.5 / 1.9 4 16.5 Hochdrehbar 18.6 / 527 Ja Nein*AR250150 10x 50 Standard Mitteltrieb Dachkant BaK-4 Mehrfach 304 / 101 7 / 2.13 5 17.5 Hochdrehbar 26.7 / 757 Ja NeinSTATIV-VORRICHTUNG* NEUHETEN 201323


PROUD USA COMPANYSO VERBESSERN SIE IHRENSITZPLATZ.XTRA-WIDE ® FERNGLÄSERMit unseren Spectator Series ® -Ferngläsern sind Sieauf jedem Platz mitten im Geschehen. Mit extragroßemSehfeld und PermaFocus ® Design (außer modell1751030), das auch ohne Einstellung immer absolutscharf ist, werden Sie niemals eine Sekunde oder einenZentimeter des Geschehens verpassen. Sehen Sie alles,durch eine helle, mehrfach beschichtete Optik - diewiderstandsfähigen leichten Gehäuse der Ferngläser sindfür lange Einsätze geplant. Unsere Dual-Power Funktiongibt Ihnen die Möglichkeit, von einem großen Sehfeldmit 5x auf eine Nahaufnahme mit 10x zu wechseln, ohnedass Sie Ihre Augen vom Geschehen nehmen müssen.Sie können auch zwischen einem kompakten Modellim Taschenformat und zwei in voller Größe wählen, umeinen noch größeren Abdeckungsbereich und noch mehrHelligkeit zu erhalten.4x 30mm 130521Ideales Fernglas für Geschwindigkeitssportarten,mit einer verringerten Vergrößerungsleistungfür ein extra breites Sehfeld.LEISTUNGSMERKMALEMehrfach beschichtete Optik für erstklassige Lichtdurchlässigkeit undHelligkeit u Das 4x 30-Modell ist vollständig beschichtet u Großes Sehfeldu Großer Augenabstand u Die rutschfeste Gummiarmierung absorbiert Stöße undbietet dabei einen sicheren Griff.VERDOPPELTER SICHTBEREICHSehfeld mit StandardfernglasSehfeld mit Xtra-Wide ®Xtra-Wide ® nur im Modell 130521 verfügbar)24


10x 50mm 171050Herausragende Kombinationvon Sehfeld und Helligkeit.SPECTATOR TMFERNGLÄSER5-10x 25mmDual Power 1751030Wechsel von großer 5x-Sichtauf Nahaufnahme mit 10x, ohnedie Augen vom Geschehenabwenden zu müssen.8x 25mm178025Kompaktes Designmit großem Sehfeld.MODELLVERGRÖSSERUNGXX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIERSYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNAUGEN-GEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI178025 8x 25 Kompakt Frei Porro BaK-4 Mehrfach 341 / 113 * 3.1 12 Umstülpbar 9.3 / 263 Nein Nein171050 10x 50 Standard Frei Porro BaK-4 Mehrfach 330 / 110 * 5.0 12 Hochdrehbar 29 / 822 Nein Nein130521 4x 301751030 5x–10x 25MittlereGrößeMittlereGrößeSTATIV-VORRICHTUNGFrei N/A N/A Voll 900 / 300 * 7.5 10 Umstülpbar 14.5 / 411 Nein NeinMitteltrieb Porro BaK-4 Mehrfach585 / 195310 / 1037.5 / 2.3 5 / 2.5 15.2 Hochdrehbar 19.2 / 544 Nein Nein* Hinweis: “Fokussierfreie” Modelle eignen sich am Besten für das Beobachten weit entfernter Objekte. Ab welcher Distanz Gegenstände scharf abgebildet werden, hängt von der Sehkraft des Benutzers ab.25


PROUD USA COMPANYPERMANENT SCHARF.PERMANENTKLAR.PERMAFOCUS ® FERNGLÄSERDas Leben ist voll unwiederbringlicherAugenblicke.Es wäre schade, wenn Sie auch nur einen davonverpassen würden. Um Ihnen dies zu ersparen, habenwir eigens PermaFocus ® Ferngläser entwickelt.Ein Blick und alles erscheint sofort scharf - ohneirgendwelche Einstellungen vornehmen zu müssen.Sie sind fokussierfrei und somit auf praktisch jedeDistanz scharfgestellt. PermaFocus ® Gläser sindperfekt für Sportveranstaltungen, Naturbeobachtungund Wintertage, an denen Handschuhe den Umgangmit normalen Ferngläsern erschweren würden. Ihrevollvergütete Präzisionsoptik liefert helle und gestochenscharfe Bilder. PermaFocus ® - und die Welt ist nah.8x 25mm 170825Ein zuverlässigesKompaktmodell,einfach zu tragenund für schnellesSichten geeignet.LEISTUNGSMERKMALEVollvergütung für hohe Lichtdurchlässigkeit und Helligkeit uDie einzigartige “fokussierfreie“ Konstruktion sorgt für Bildschärfe auffast allen Beobachtungsentfernungen u Rutschfeste Gummiarmierungschützt vor Stößen und sorgt für einen sicheren Halt in der Hand267x 35mm 173507Fernglas im Medium-Format mit mittlererVergrößerung. Gut geeignet fürmittlere Distanzen.7x 50mm 17500710x 50mm 17501012x 50mm 175012Modelle in Standardgröße mit allen erforderlichenLeistungsmerkmalen für eine optimale Abbildung beigroßen Entfernungen.


PERMAFOCUS ® FERNGLÄSER10x 42mm 171043Dachkantprismenglas mit weitemSehfeld in schlankem Design.8x 32mm 17083210x 32mm 171032Dachkantprismen-Kompaktglas.MODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds./ m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI170825 8x 25 Kompakt Frei Porro BK-7 Voll 341 / 113 * 3.1 12 Umstülpbar 9.3 / 263 Nein Nein171043 10x 42 Standard Frei Dachkant BK-7 Voll 305 / 102 * 4.2 14 Hochdrehbar 18.8 / 533 Nein Nein173507 7x 35 Standard Frei Porro BK-7 Voll 578 / 193 * 5.0 12 Umstülpbar 22.5 / 638 Nein Ja175007 7x 50 Standard Frei Porro BK-7 Voll 372 / 124 * 7.1 20 Umstülpbar 27.2 / 771 Nein Ja175010 10x 50 Standard Frei Porro BK-7 Voll 393 / 131 * 5.0 14 Umstülpbar 31 / 879 Nein Ja175012 12x 50 Standard Frei Porro BK-7 Voll 265 / 88 * 4.2 9 Umstülpbar 31 / 879 Nein Ja170832 8x 32 Mittlere Größe Frei Dachkant BK-7 Voll 382 / 127 * 4.0 13 Hochdrehbar 14.1 / 400 Nein Nein171032 10x 32 Mittlere Größe Frei Dachkant BK-7 Voll 294 / 98 * 3.2 12 Hochdrehbar 14.1 / 400 Nein Nein* Hinweis: “Fokussierfreie” Modelle eignen sich am Besten für das Beobachten weit entfernter Objekte. Ab welcher Distanz Gegenstände scharf abgebildet werden, hängt von der Sehkraft des Benutzers ab.STATIV-VORRICHTUNG27


PROUD USA COMPANYDIE MEISTVERKAUFTEFERNGLAS-SERIE DER WELT10x 32mm 13103212x 32mm 13123216x 32mm 131632Hochleistungs-Kompaktmodellmit besonders hoherLichtsammelleistung.POWERVIEW ® FERNGLÄSERErste Wahl für Millionen von Menschen.Die optimale Kombination aus Leistung undEinsatzmöglichkeiten machen das PowerView ®zum Marktführer unter den Ferngläsern und zurvertrauenswürdigsten Optik der Welt. Mit Merkmalenwie den weichen Griffauflagen hebt es sich vonanderen Modellen ab und bietet mit einer klaren, hellenmehrfach- oder vollständig vergüteten Optik einen Blick,den man sonst nirgendwo hat. Außerdem haben wirdie Gläser mit einem leichten, windschnittigen Designausgestattet, sodass Sie es überall mit hinnehmenkönnen. Das PowerView ® ist das ultimative Fernglasfür alle Gelegenheiten und bietet eine Menge anVergrößerungen, Ausführungen und Größen, sei es füreine Wanderung im Hinterland oder einen Besuch beieinem Konzert.8x 21mm 132514Ein faltbaresKompaktmodell, dasbequem in IhreHosentascheoder eineHandtaschepasst.10x 25mm 13251610x 25mm 132517 (camo)12x 25mm 131225Die leistungsstarke10x oder 12xVergrößerungmacht diesesFaltglas sobeliebt für dieTierbeobachtung.RutschfestGummiarmierungLEISTUNGSMERKMALEVoll- oder Mehrfachvergütete Linsen fürbeste Lichtdurchlässigkeit und Bildhelligkeitu Rutschfeste Gummiarmierung schützt vorStößen und sorgt für sicheren Halt in derHand u Modernes Design28


8x 42mm 14084210x 42mm 1410428x 32mm 14083210x 32mm 141032Premium OutdoorPack 141042PP1Auch erhältlich als PremiumOutdoor Pack mit einemPowerview 10x 42mm undeinem Original BackTrack GPS.8-16x 40mmZoom 1481640Ein tolles Mehrzweck-Kompaktglas,die perfekte Kombination ausVergrößerungsfaktor und Leichtgewicht.POWERVIEW ® FERNGLÄSER10x 42mm141043 (camo)Hoher Vergrößerungsfaktor,großes Sehfeld, ideal fürBeobachtung auf lange Distanz.Unerreicht vielseitigesFernglas. Sie wählen: von8-facher Vergrößerungfür maximales Sehfeldbis zu 16x für die Details.MODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIVDURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI132514 8x 21 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BK-7 Voll 378 / 126 21 / 6.4 2.6 10 Umstülpbar 7 / 195 Nein Nein132516 10x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BK-7 Voll 300 / 100 21 / 6.4 2.5 10 Umstülpbar 8.5 / 242 Nein Nein132517 10x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant BK-7 Voll 300 / 100 21 / 6.4 2.5 10 Umstülpbar 8.5 / 242 Nein Nein131225 12x 25 Kompakt Mitteltrieb Dachkant Bk-7 Voll 240 / 80 25 / 7.6 2.1 10 Umstülpbar 11.3 / 320 Nein Nein131032 10x 32 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BK-7 Voll 265 / 88 25 / 7.6 3.2 12 Umstülpbar 12.4 / 353 Nein Nein131232 12x 32 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BK-7 Voll 240 / 80 35 / 10.7 2.6 12 Umstülpbar 11.5 / 325 Nein Nein131632 16x 32 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BK-7 Voll 185 / 62 20 / 6 2.0 12 Umstülpbar 12.4 / 353 Nein Nein140832 8x 32 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BK-7 Mehrfach 367 / 122 20 / 6 4 18.8 Hochdrehbar 21.0 / 596 Nein Ja141032 10x 32 Mittlere Größe Mitteltrieb Dachkant BK-7 Mehrfach 293 / 98 11 / 3.4 3.2 15.5 Hochdrehbar 20.4 / 578 Nein Ja140842 8x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BK-7 Mehrfach 369 / 123 11.5 / 3.5 5.25 17.6 Hochdrehbar 25.2 / 716 Nein Ja141042 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BK-7 Mehrfach 293 / 98 23 / 7 4.2 15 Hochdrehbar 23.7 / 673 Nein Ja141043 10x 42 Standard Mitteltrieb Dachkant BK-7 Mehrfach 293 / 98 23 / 7 4.2 15 Hochdrehbar 24.4 / 692 Nein JaSTATIV-VORRICHTUNG1481640 8-16x 40 Standard Mitteltrieb Dachkant BK-7 Mehrfach252 / 85(8x),168 / 56(16x)16 / 4.9 5 / 2.5 15 Hochdrehbar 24.9 / 707 Nein Ja29


PROUD USA COMPANYEIN MODELL FÜRABENTEURERPOWERVIEW ® FERNGLÄSERHochqualifizierte Alleskönner.Ein Modell für jede Art von Abenteuer. Zu Preisen,bei denen Sie sich mehr als eins leisten können.Unsere Powerview® Porroprismen-Serie ist einegelungene Mischung aus Präzisionsoptik, Haltbarkeitund Design, die Sie das Beste aus Ihrer Freizeit machenlässt. Ein Blick und Sie werden feststellen, dass es fürkleines Geld kein besseres Fernglas gibt.7-15x 25mm1397557-21x 40mm1321407-15-facher Zoomim Porroprismen-Design.Durch dieZoomvergrößerung sind dieseModelle sowohl vielseitig als auchleistungsstark.LEISTUNGSMERKMALEMehrfachvergütung bei allen Modellen der Standardgröße für besteLichtdurchlässigkeit und Bildhelligkeit u Vollvergütung auf allen Kompaktgläsern uRutschfeste Gummiarmierung schützt vor Stößen und sorgt für sicherenHalt in der Hand u Modernes Design8x 25mm139825Porroprismen-Kompaktmodell mitklarem, großem Sehfeld.30


7x 50mm 13175010x 50mm 13105612x 50mm 13125016x 50mm 13165020x 50mm 132050Beliebte Vergrößerungen, ideal für dasBeobachten von Details über großeEntfernungen.FERNGLÄSERInsta Focus PadPOWERVIEW ®NEU10x 50mm131055 (camo)MODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASLINSENVERGÜTUNGSEHFELDft.@1000yds. /m@1000mNAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)WASSERDICHT/BESCHLAGFREI139825 8x 25 Kompakt Mitteltrieb Porro BK-7 Voll 340 / 113 6 / 1.8 3.1 12 Umstülpbar 9.1 / 260 Nein Nein139755 7-15x 25 Kompakt Mitteltrieb Porro BK-7 Voll132140 7-21x 40 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach262 / 87@7x183 / 61@15x288 / 96@7x172 / 57@21x6 / 1.820 / 63.5@7x1.6@15x5.7@7x1.9@21xSTATIV-VORRICHTUNG12 Umstülpbar 11 / 315 Nein Nein9 Umstülpbar 25 / 709 Nein Nein131750 7x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach 341 / 114 20 / 6 5.0 10 Umstülpbar 25 / 709 Nein Ja131056 10x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach 341 / 114 20 / 6 5.0 10 Umstülpbar 25 / 709 Nein Ja*131055 10x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach 341 / 114 20 / 6 5.0 10 Umstülpbar 25 / 709 Nein Ja131250 12x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach 267 / 88 40 / 12.2 4.2 7 Umstülpbar 29.8 / 845 Nein Ja131650 16x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach 204 / 61 35 / 10.7 3.1 10 Umstülpbar 29.3 / 832 Nein Ja132050 20x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Mehrfach 170 / 57 45 / 13.7 2.5 9 Umstülpbar 30 / 851 Nein Ja* NEUHETEN 2013.31


PROUD USA COMPANYGELD ALLEINMACHTNICHT GLÜCKLICH.10x 50mm 133450Ein großartiges Fernglasfür große Entfernungen mit 50mmObjektivdurchmesser für helle,klare Sicht.FALCON TM FERNGLÄSEREin klein wenig davon hilft aber schon das Wesentlicheim Auge zu behalten. Glücklicherweise sind unserepreiswerten Porroprismenferngläser für nahezu jedermannerschwinglich. Vollvergütete Linsen bürgen für helle undscharfe Abbildung und ihr gummiarmiertes Gehäusemacht sie robust und zuverlässig.7x 35mm 133410Ein ideales, sehr leistungsstarkesAllround-Fernglas miteinem großen Sehfeld.LEISTUNGSMERKMALE:Vollvergütung für hohe Lichtdurchlässigkeit u InstaFocus ® ‚ einFokussiersystem zur schnellen Schärfeeinstellung bei beweglichenZielen u Rutschfeste Gummierung für sicheren Halt bei allenWitterungsverhältnissen10-30x 50mm211350Variabler Zoom.MODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIERSYSTEMPRISMEN-SYSTEMPRISMENGLASSLINSENVERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTS-PUPILLE(mm)AUGENABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELN133410 7x 35 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Voll 420 / 140 20 / 6 5 12 Umstülpbar 21 / 595 Nein Nein133450 10x 50 Standard InstaFocus ® Porro BK-7 Voll 300 / 100 25 / 7.6 5 9 Umstülpbar 27 / 765 Nein Nein211350 10-30x 50 Standard Mitteltrieb Porro BK-7 Voll 150 / 50@10x / 100 / 33@30x 25 / 7.6 5@10x / 1.6@30x 9 Umstülpbar 24 / 680 Nein NeinGEWICHT(oz. / g)WASSER-DICHT/BESCH-LAGFREISTATIVVORRICHTUNGACCESSORIESNEUFernglas-Stativadapter161002CMBefestigen Sie jedes Fernglas mitStativanschluss an jedem Standard-Stativ.Empfohlen für längeres Beobachten mitFerngläsern ab einer 10-fachenVergrößerung. (Außer Modell 232810,232811, 233208 und 235012).FernglasUniversalStavivadapter19150Kompatibel mit allenFerngläsern; für ausgedehnteBeobachtungen.Schultergurt für FerngläserHarness 109998CMUnser elastischer Tragegurt befreit IhreHände für andere wichtige Aufgaben,wie etwa den Schuss auf den Elchoder das mühsame Vorwärtskommenin unwegsamen Gelände. Der Gurtwird mit Lederapplikationen, manuellenSchnellverschlüssen und Befestigungsringenaus Metall und zusätzlich mit einemMikrofaser-Reinigungstuch geliefert.Deluxe Bino Harness 19125CDiese leistungsfähige Tragelösung bietetunvergleichlichen Komfort. Unser DeluxeBino Harness entlastet Ihren Nackenund hält Ihre Optik im Mittelpunkt, egalwohin die Beobachtung Sie führt.Linsen-Reinigungsset 109992CMUnser Reinigungsset enthält alles, was Sie zurReinigung optischer Oberflächen von Staubund Beschlag benötigen. Im Lieferumfangenthalten: einziehbarer Pinsel, Flasche mitLinsenreinigungsflüssigkeit und Mikrofasertuch.32


FERNGLAS. Ein Fernglas besteht aus zwei optischen Systemen, die durch ein Gelenk miteinander verbunden sind und(normalerweise) einen gemeinsamen Fokussiermechanismus besitzen. Da es dadurch in der Lage ist, gleichzeitig Bilder fürbeide Augen zu erzeugen, wird eine realistische Tiefenwahrnehmung möglich. Ferngläser gibt es in vielen verschiedenenGrößen, Vergrößerungen und für jeden Gebrauch und Geschmack.Optische VergütungDie Vergütung auf der Linsenoberfläche reduziert Lichtverlust und Streulicht durchReflektion. Dadurch entsteht ein helleres und kontrastreicheres Bild, das die Augenweniger belastet.VergütungsklassenVergütung – Eine einzige Schicht auf mindestens einer Linse.Volle Vergütung – Eine einzige Schicht auf allen Luft/Glas-Oberflächen.Mehrfachvergütung – Mehrere Schichten auf mindestens einer Linse.Volle Mehrfachvergütung – Alle Luft-/Glasflächen sind mit mehrerenSchichten einer Antireflexbeschichtung versehen. Optische Systeme mit vollerMehrfachvergütung liefern die hellsten und kontrastreichsten Bilder und schonengleichzeitig das Auge, weil nur ein sehr geringer Prozentsatz des einfallenden Lichtsverloren geht.DioptrienausgleichZur Feineinstellung mit Hilfe eines Rings am Okular(meist nur an einer Seite), um Dioptrienunterschiedezwischen dem rechten und dem linken Augeauszugleichen.ED-Fluoritglas.Das ED-Fluoritglas mit besonders geringer Streuung ermöglichtaußergewöhnliche Farbechtheit und Kontrast und eliminiert fastalle chromatischen A bweichungen sowie Farbüberschattungen, um dieschärfsten Details bei widrigen Lichtverhältnissen hervorzubringen.UmweltfreundlichDie Trophy XLT-Ferngläser sind aus umweltfreundlichen Materialiengemacht. Dies bedeutet, dass wir in den Glaslinsen oder Prismen keinBlei verwenden, kein PVC im Futteral und im Fernglas selbst keinePAKs und die Verpackung besteht aus 100 % recycelter Kartonage.Jetzt können Sie im Freien mit überwältigender Klarheit sehen undIhren Teil dazu beitragen, dass es dort so schön bleibt.AustrittspupilleDie Austrittspupille bezeichnet die Größe des Lichtkreises am Okular des Fernglases. Jegrößer die Austrittspupille, desto heller das Bild. Um die Größe der Austrittspupille zuerrechnen, teilt man den Objektivdurchmesser durch die Vergrößerung (ein 8x32 Modellhat eine Austrittspupille von 4 mm).AugenabstandDer Augenabstand ist die Entfernung, die man das Fernglas vom Auge weg halten kannund immer noch das gesamte Sehfeld vor Augen hat. Ein größerer Augenabstandentlastet die Augen und ist ideal für Brillenträger.SehfeldDas Sehfeld gibt die Größe desüberschaubaren Bereichs auf 1.000Meter Distanz an. Je größer dieVergrößerung, desto kleiner wird inder Regel das Sehfeld. Ein großesSehfeld ermöglicht dem Beobachter, einen großen Ausschnitt zu beobachten und sichbewegende Objekte (z. B. einen Vogelzug) leicht zu verfolgen.Vergrößerung (Stärke)Die Leistung eines Fernglases wird oftdurch zwei Zahlen ausgedrückt, zwischendenen ein “x” steht, z.B. 8x32. Die ersteZahl gibt die Vergrößerungsstärke desFernglases an. Mit einem 8x32 Fernglaserscheint das betrachtete Objekt achtmalgrößer, als esmit dem bloßen Auge zu7x12xsehen ist.ObjektivdurchmesserDie zweite Zahl in der Formel (8x32) steht für den Durchmesser der Objektiv- bzw.Frontlinsen. Je größer das Objektiv, desto mehr Licht gelangt in das Fernglas und um soheller wird das Bild.Porroprismen-SystemBei Porroprismen-Ferngläsern sind die Objektiv- bzw. Frontlinsenund das Okular zueinander versetzt. Porroprismen-Ferngläserermöglichen eine bessere Tiefenwahrnehmung und bieten eingrößeres Sehfeld.Dachkantprismen-SystemBei Dachkantprismen-Ferngläsern sind die Prismen eng übereinanderangeordnet und bewirken, dass das Objektiv und das Okular auf einerLinie liegen. Das Ergebnis ist eine kompakte, schlanke Form, in derdie Linsen und Prismen, die das Bild vergrößern und korrigieren, ineiner geraden Linie angeordnet sind. Dachkantprismen-Ferngläser sindweniger sperrig und robuster als die entsprechenden Porromodelle.PrismenglasDie meisten optischen Prismen bestehen aus Borsilikatglas (BK-7) oderBariumkronglas (BaK-4). BaK-4 ist ein hochwertigeres Glas und ergibtmehr Brillanz und Randschärfe.RainGuard ® HDMit Rainguard® HD, Bushnells patentierter,permanenter, wasser- und fettabweisenderVergütung gehören beschlagene Linsender Vergangenheit an. Die einzigartige Vergütungzerteilt Wassertropfen – ob von Regen, Schnee,oder selbst dem Beschlag Ihres Atems – in ultrafeineTröpfchen, die weitaus weniger Licht streuen undermöglicht somit ein klares und helles Bild.WithoutRainGuardWithRainGuardAuflösungUnter Auflösung versteht man die Fähigkeit eines Fernglases, Einzelheiten zuunterscheiden und sie scharf wiederzugeben.PC-3® PhasenvergütungDiese chemische Vergütung wird bei den hochwertigstenDachkantprismen-Ferngläsern verwendet. Sie wird auf die Prismenaufgetragen, um die Auflösung und den Kontrast zu erhöhen.Sie stellt allerdings keine Verbesserung bei Porroprismen-Modellendar.Ultra Wide Band CoatingEin Beschichtungsvorgang zur Antireflexion, der für jedes Linsenelementauf dem Lichtweg maßgeschneidert ist, damit das Licht seinenbestmöglichen Weg vom Frontglas bis hin zum Okular findet. DasErgebnis? Optimale Helligkeit und Echtfarbe im ganzen Lichtspektrum.Wasserdicht / BeschlagfreiManche Ferngläser sind zum absoluten Schutz gegen Wasser undBeschlagen mit O-Ringen abgedichtet und mit Stickstoff gefüllt.Bei diesen Modellen gelangt auch dann keine Feuchtigkeit nach innen,wenn sie ins Wasser fallen. Die inneren optischen Flächen beschlagenweder bei raschen Temperaturschwankungen, noch bei Feuchtigkeit.XTR TechnologieWenn Licht durch die vielen Prismen und Linsen einesDachkantprismen- Fernglases scheint, geht normalerweise einbestimmter Lichtanteil verloren. Unsere exklusive XTR-Technologie,die eine 60-lagige Vergütungsschicht auf jedem Prisma verwendet,konserviert, optimiert und macht das vorhandene Licht nutzbar. XTRliefert eine erstaunliche Lichtdurchlässigkeit von 99,73 % pro Linse und erzielt damiteine Gesamt- Lichtdurchlässigkeit von 90 %, wodurch die Bushnell Elite®-Serie zu denhellsten Ferngläsern ihrer Klasse zählen.FERNGLÄSERTERMINOLOG Y33


34ELITE ® 20-60X 80 MMSeite 36


PROUD USA COMPANYMit der hochentwickelten Spektiv-Familie von Bushnell sehenSie selbst auf große Entfernungen Details gestochen scharf.Ihr Ehrgeiz in allen Ehren, aber ab und zu muss man sich etwasauch aus größerer Entfernung ansehen. Und niemand bringtIhnen die Tierwelt so gestochen scharf nahe wie Bushnell ® .Wir bieten Ihnen viele verschiedene Größen, vom bestenFull-Size-Spektiv Elite ® bis zum handlichen, kleinen Sentry ® ,das sogar in eine Gürteltasche passt, passend zu Ihrem Abenteuer.Seit mehr als sechs Jahrzehnten ist Entfernung kein Problemfür uns; und das mit immer noch fortschrittlicheren Optiken,Komponenten und innovativen Technologien. Genießen Sie2den schönsten Blick der Welt mit einem Spektiv von Bushnell ® .AUS LEIDE NSCHAF T FÜRDE N GROSSARTIGSTENBLICK AUF ERDE N.ELITE ®seite 36ELITE ® TACTICALseite 37LEGEND ® ULTRA HDseite 38LEGEND ULTRA HD MONOCULARseite 39SPACEMASTER ®seite 40IMAGEVIEW ®seite 41TROPHY ® XLTseite 42NATUREVIEW ®seite 43SENTRY ®seite 44SPEKTIVESPORTVIEW ®seite 45STATIV & ZUBEHÖRseite 46BEGRIFFSERKLÄRUNGseite 4735


PROUD USA COMPANYELITE ® SPEKTIVEVE RGESSEN SIE ALLESBISHER GE SEHENE. DIE WELT DURCH EIN ELITE ®SPEKTIV ZU SEHEN, IST MITNICHTS ZU VERGLEICHEN.Geniessen sie den Blick von der spitzeoptischer Ingenieurskunst. Ob Sie dasmorgendliche Bad einer Bachstelze verfolgen, odereher einem Steinbock jenseits der Baumgrenzenachstellen, dank der unvergleichlichen Helligkeit, Brillanzund Randschärfe zeigt Ihnen ein Elite ® Spektiv die Naturvon ihrer schönsten Seite. ED-Fluoritglas mit besondersgeringer Streuung, hochwertige BaK-4 Prismen undvoll mehrfachvergütete Linsen garantieren Farbtreue,kontrastreiche Bilder sowie optimale Lichtdurchlässigkeit.Dank der wasserdichten Konstruktion und der Rainguard ®HD Vergütung brauchen Sie sich nicht um dasWetter zu kümmern. Schließlich legt die Natur ja auchkeine Regenpause ein. Machen Sie sich es sich leichtund greifen Sie zu einem Bushnell Elite.20-60x 80mm784580Unser bestes Spektiv miteinem 45° Okular.DIGISKOPIE-FUNKTIONALITÄT(NUR BEIM ELITE ® )Bushnell ® stativ784040Separat erhältlich.80mm ELITE® SpektiveKamera Adapter 780050Befestigt Digital-/Film-SLR-Kameras an die 80mm Elite ®Spektive für hohe Qualität und fotografieren von Floraund Fauna auf große Distanz. 1Äquivalente Brennweite (w/35 mm SLR): 1000 mmEffektive Blende: f/13.3Ungefähre Vergrößerung²: 20-30x1T-Mount-Adapterring für Anbringung des Kameragehäuses erforderlich2Vergrößerung abhängig von Sensorgröße der Digitalkamera (APS oder Full Frame)FEATURESED-Fluoritglas für extra geringe Streuung u Rainguard ® HD u100% wasserdicht / beschlagfrei u Gummiarmiert u 20-60-fach Zoom-Okular u BaK-4 Prismen u Hartschalenkoffer uHerausziehbare Sonnenblende u KamerakompatibelNew Twist-up AugenmuschelGleichermaßen inspiriert von dem Bekenntnis zuTradition und Innovation - mit dem Ziel, die weltweitschärfste, klarste und hellste Optik zu fertigen.MODELLVERGRÖS-SERUNGOBJEKTIV(mm)PRISMEN-GLASRAINGUARD ®HDLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WASSERDICHT /BESCHLAGFREIIAUGENAB-STAND(mm)784580 20-60x 80 BaK-4 Ja Voll mehrfach 98/32@20x / 50/16.5@60x 4.1@20x / 1.4@60x 15 / 5 53 / 1484 17 / 432 Ja 1836


-28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18-17-16-15-14-13-12-11-10-9-8-7-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5-5-4-3-2-1-1-6 -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 +16 +17+1+2+3+4+5+5-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5-5-4-3-2+1+2+3+4+18 +19 +20 +21 +22 +23 +24 +25 +26 +27 +28NEUElite Tactical LMSS 8-40x 60mm 780840Außerordentliche Nahaufnahmen aus extremen Reichweiten. 5xVergrößerungsverhältnis in einem leichtgewichtigen, knallharten Paket. Das ED PrimeGlas verfügt über unglaublich lebendige Details und die voll mehrfachvergütete Optiksorgt für die hellsten Bilder.NEUElite Tactical LMSS w/ Reticle 8-40x 60 mm 780841HExtraordinary close-up views from extreme ranges. 5x magnification ratioin a lightweight, tough-as-nails package. Features ED prime glass for incrediblyvivid details and fully multi-coated optics for the brightest images.DIE WELT SIEHT DURCH EINELITE. ® GANZ ANDERS AUSDie Elite-Spektive, die Spitze optischer Ingenieurskunst,zeigen Ihnen dank einer Helligkeit, Klarheit undRandschärfe, die ihresgleichen suchen, die Naturvon ihrer schönsten Seite. Dabei spielt es keineRolle, ob Sie Vögel am Meer oder Tiere oberhalbder Baumgrenze beobachten wollen. ED-Fluoridglasmit sehr geringer Streuung, hochwertige BAK4-Prismen und voll mehrfachvergütete Linsengarantieren einwandfreie Farbtreue, kontrastreichsteBilder und optimale Lichtdurchlässigkeit. Das EliteTactical LMSS ist sogar das beliebteste Spektiv derUS-amerikanischen Armee. Die Elite-Serie ist ebenüberall die Nr. 1, egal ob am Meer, im Hochgebirge undauch im militärischen Einsatz.ELITE ® TACTICAL SPEKTIVELEISTUNGSMERKMALEED-Fluoridglass mit geringer Streuung u Rainguard HD u 100 % wasserdicht,gummiarmiert u 20-60-faches Zoomokular u Hartschalenkoffer u herausziehbareSonnenblende u kamerakompatibel (mit 780050) udrehbares OkularMODELL VERGRÖSSERUNGW OBJEKTIV(mm)PRISMGLASSRAIN-GUARD ®HDLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WASSERDICHT /BESCHLAGFREIIAUGENABSTAND(mm)*780840 8-40x 60 BaK-4 Ja Voll Mehrfach 50/16@40x / 250/83@8x 1.5@40x / 5@8x 30 / 10 37.1 / 1053 12.7 / 323 Ja 30*780841H 8-40x 60 BaK-4 Ja Voll Mehrfach 50/16@40x / 250/83@8x 1.5@40x / 5@8x 30 / 10 37.1 / 1053 12.7 / 323 Ja 30*NEUHETEN 2013.37


PROUD USA COMPANYES BIETET ALLES,WAS MAN VON EINEMSPEKTIV ERWARTET.LEGEND ® ULTRA•HD SPEKTIVEDas Legend ® Ultra•HD-Spektiv beruht auf der selbenPhilosophie wie unsere Legend ® Ultra•HD-Ferngläser.Es bietet grandiose Leistung unter realenBedingungen und das zu einem Preis, den sich diemeisten Enthusiasten leisten können. Das ED PrimeExtra Low Dispersion-Glas, komplett mehrfachbeschichtete Optik und herausragende BaK-4 Prismenfangen den Augenblick mit lebendiger Klarheit unddeutlichen Kontrasten ein, sogar bei wenig Licht.Durch übereinander angeordnete Doppelfokus-Bedienelemente können sie sowohl schnelle als auchfeine Einstellungen machen. Die Linsen werden durchunser extrem effektives Rainguard ® HD geschützt,damit Sie auch bei schlechtem Wetter oder trotzKondensation Ihres eigenen Atems immer denbestmöglichen Blick haben.LEISTUNGSMERKMALEED-Prime Glas u Doppelfokus-Bedienelemente mit zweiGeschwindigkeiten u Rainguard ® HD wasserrabweisende Vergütung u100% wasserdicht u BaK-4 Prismen u Volle Mehrfachvergütung uKompaktes Porroprismendesign u Großer Augenabstand uNahfokus u Zoom-Okular u Inklusive Tasche12-36x 50mm 786351EDEin kompakter, vielseitiger und starker Begleiter,der die Landschaft mit klarer Optikund mit bis zu 36-facherVergrößerung darstellt.Digiscopie Halterung(Seite 42)20-60x 80mm786081EDPräzisionsoptik mit starkem Vergrößerungsbereichin einem wasserdichten, gummiummantelten Gehäuse.MODELLVERGRÖSSE-RUNGOBJEKTIV(mm)RAIN-GUARD®HDLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WASSERDICHT /BESCHLAGFREIIOTHEREYEPIECESAVAILABLEAUGEN-ABSTAND(mm)786351ED 12-36x 50 Ja Voll Mehrfach 179/59@12x / 90/30@36x 4.2@12x / 1.4@36x 15 / 4.5 36.3 / 1030 9.75 / 248 Ja Nein 17786081ED 20-60x 80 Ja Voll Mehrfach 110/37@20x / 51/17@60x 4.0@20x / 1.3@60x 25 / 8 80.1 / 2300 16.5 / 419 Ja Nein 1838


Legend Ultra HD Monocular191142Mit 10x Vergrößerungkommt dieser schlankeund leistungsstarke Begleiterüberall mit und ist ein idealesAllzweckspektiv.WENN KOMPROMISSEKEINEN PLATZIM GEPÄCK HABEN.Jetzt können Sie mit leichtem Gepäck reisen, ohne aufexzellente Bildqualität verzichten zu müssen. Unser neuesLegend ® Ultra•HD-Spektiv vereint die Merkmale unsererweltberühmten Legend Ultra•HD-Ferngläser undultraschlankes Design, so dass das Spektiv bequem indie Rucksacktasche oder das Handschuhfach passt.Hochwertige Bauteile wie ED-Prime-Glas, Prismen mitPC-3 ® -Phasenbeschichtung und volle Mehrfachvergütungliefern helle, klare Sicht auf der ganzen Fläche. DiesesSpektiv, das vielleicht das beste ist, das jemals gebautwurde, kann in der Hand gehalten werden oder auf einDreibeinstativ aufgesetzt werden, um eine höhereStabilität zu erlangen. Optional erhältlich ist das Spektivmit einem Mil-Hash-Fadenkreuz für Taktik, denGesetzesvollzug und andere Anwendungen, bei denenüber lange Strecken geschossen wird. Die eingebautePicatinny-Schiene kann die verschiedensten Zubehöreaufnehmen. Mit unserem neuen Legend ® Ultra•HD-Spektiv sparen Sie Platz ohne Kompromisseeinzugehen.LEGEND ® ULTRA•HD S P EKTIV SPEKTIVELEISTUNGSMERKMALEED Prime-Glas u Ultra Wide Band Coating uRainGuard® HD u Wasserdicht/beschlagfrei uVolle Mehrfachvergütung u BaK-4-Prismen uAbnehmbare Augenmuschel u Picatinny-Schiene u Mil-Hash-Fadenkreuz(Modell 191144)Legend Ultra HD10x 42mm Spektiv191144 (taktisch)Das eingebaute Mil-Hash-Fadenkreuzhilft bei der Entfernungsbestimmung,in dem die Flugbahn der Kugel miteinbezogen wird, und verkürzt das Einschießen.MODELLVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)RAIN-GUARD®HDLINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTS-PUPILLE(MM)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WASSERDICHT/BESCHLAGFREIAUGEN-ABSTAND(mm)191142 10x 42 Ja Voll Mehrfach 340 / 113 4.2 6.5 / 1.9 13.2 / 374 5.4 / 137 Ja 15.2191144 10x 42 Ja Voll Mehrfach 340 / 113 4.2 6.5 / 1.9 13.2 / 374 5.4 / 137 Ja 15.239


PROUD USA COMPANYSPACEMASTER ® SPEKTIVEEINZUSAMMENKLAPPBARESSPEKTIV, DAS IHRENHORIZONT GARANTIERTERWEITERT.Sie sehen jedes noch so kleineDetail, ohne sich beim Transport anstrengenzu müssen. Das Spacemaster ® lässt sich durch seinTeleskopdesign ultraklein zusammenschiebenund ist damit für all die rastlosen Wanderer, die für dieSchönheit der Natur nicht unbedingt ein großes undschweres Full-Size-Spektiv benötigen, absolut ideal.Die vollvergütete Optik und ein Vergrößerungsbereichvon 15-45x bieten eine ideale Kombination ausoptischer Leistung und Flexibilität. Der enthaltene Kofferhat einen «Spektivhandschuh» für Beobachtungenper Hand und eine Fensterhalterung für konstanteBeobachtungen von Ihrem Fahrzeug aus.15-45x 50mm787345Innovatives Designmit praktischem 45° OkularLEISTUNGSMERKMALEKompaktes Design u Vollvergütete Optik u 15 bis 45-facher Zoom u KompaktesStativ u Halterung für Autofenster u Hartschalenkoffer mit Aluminiumbeschlägenund weiche Tragetasche u Handgurt u 25-fach Okular gratis.Die ausziehbaren Spektive von Bushnell ® werden im Hartschalenkoffer mitAluminiumbeschlägen, einer weichen Tragetasche und dem exklusiven Handgurtgeliefert, mit dem sich Ihr Spektiv bequem und sicher handhaben lässt. Ebenso mitdabei: eine Fenstermontierung für verwackelungsfreies Beobachten.MODELLVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)SEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)ANDEREOKULAREVERFÜGBARAUGENABSTAND(mm)787345 15-45x, 25x 50 52/17@45x / 113/38@15x, 110/37@25x 3.3@15x / 1.1@45x / 2.0@25x 11 / 3.3 22.8 / 646 8 / 203.2 Insklusive (25x) 1440


EIN BILD SAGT MEHRALS TAUSEND WORTE.LEISTUNGSMERKMALEOkular mit 15 - 45-fachem Zoom(22x Kameravergrößerung) u 70mmObjektivlinse u Austrittspupillen (mm):4.6 @15x / 1.5 @45x u 5 MP-Auflösungu Mittels synchronisiertem Lichtweg kann derBediener zwischen Kamera und Spektiv hin undherschalten u Mehrfach beschichteteOptik u 2.5”/6.4cm Flip-Up LCD u 4x digitalerZoom u SD-Kartenschlitz (max. 16 GB) u USB-Port uInklusive Tischstativ, Fernauslöserkabel und Soft Case u2 AA-Batterien (nicht enthalten).Bild mit Image View ®Spektiv aufgenommenFangen Sie den perfekten Augenblick ein und sehenSie, dass unser ImageView-Spektiv unbezahlbar ist.Es ist Spektiv und Digitalkamera zugleich. Das einzigartigeDesign integriert die Kamera vollständig in die helle,mehrfach beschichtete Optik des Spektivs - sobald Siedas Motiv fokussiert haben, müssen Sie nur auf dasaufklappbare 2.5”/6.4cm Farb-LCD der Kamera umschaltenund perfekte 5 MP-Fotos auslösen. Die Kapazität derSD-Karte von 16 GB gibt Ihnen die Möglichkeit, einenganzen Trip mit hochauflösenden Digitalbildern oder sogarVideoclips aufzunehmen, damit Sie sich zu Hause an dieschönsten Momente erinnern können.IMAGEVIEW ® SPEKTIVE15-45x 70mm111545Spektiv für Digital Imagingmit 5 Megapixeln Bilderfassung undFlip-Up Farb-LCD-BildschirmMODELLVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)LINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WASSERDICHT/BESCHLAGFREIAUGENABSTAND(mm)111545 15-45x 70 Mehrfach 121.5/40.5@15x / 52.6/17.5@45x 4.6@15x / 1.5@45x 26 / 7.9 25.4 / 711 11.6 / 295 Nein 1141


PROUD USA COMPANYFÜR’S JAGEN GEBOREN.TROPHY ® XLT SPEKTIVEKlingt ganz danach, als wären Sie und unser Trophy ®füreinander bestimmt. Unsere besten Köpfe habendas perfekte Spektiv für den Einsatz in der Wildniserschaffen. Seine robuste Gummiarmierung,wasserdichte Konstruktion und erstklassigeMehrfachvergütung sorgen dafür, dass Sie jedeMinute Tageslicht nutzen können. Sieht ganz danachaus, als hätten Sie endlich einen verlässlichen Partnerfür’s Jagen gefunden.LEISTUNGSMERKMALEPorroprismen-Design u Erstklassige Mehrfachvergütung u100% wasserdichte und gummiarmierte Konstruktion uHochdrehbare Augenmuscheln u Eingebaute Objektivkappen uKompaktes Stativ u Premium-Hartschalenkoffer u Weiche TragetaschePremium-Hartschalenkofferund weiche Tragetascheim Lieferumfang enthalten.15-45x 50mm785015Robust, kompakt und 100% wasserdicht fürdie Hochlandjagd, Wanderungenund Abenteuerreisen, mitkompaktem Stativ undeiner kompaktenTragetasche.20-60x 65mm786520E65mm-Modell mit einem45° Okular erhältlich.20-60x 65mm786520Höchste Leistung für großeEntfernung: das ultimative,tragbare Allwetter-Spektiv für Jägerund VogelbeobachterMODELLVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)SEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)AUGENABSTAND(mm)785015 15-45x 50 150/50@15x / 76/25@45x 3.3@15x / 1.1@45x 32.8 / 10 31.7 / 900 13.2 / 335 18786520E 20-60x 65 110/35@20x / 55/16.3@60x 3.25@20x / 1.1@60x 32.8 /10 42.3 / 1200 13.4 / 340 18786520 20-60x 65 110/35@20x / 55/16.3@60x 3.25@20x / 1.1@60x 32.8 / 10 42.3 / 1200 13.4 / 340 1842


FLEXIBILITÄT IN HÖCHSTERPERFEKTION.NEU20-60x 65mm786065Das NatureView ® zeigt draußen einfach alles, wasSie wollen, egal, ob Vögel im Wald oder andere Tiereauf große Entfernungen. Wir wollen einfach nur immerdie beste optische Leistung bieten. Daher besitzt dasNatureView ® einen extra großen Augenabstand undeine voll vergütete Optik, damit Ihnen auch wirklichnichts entgeht.NAT U R EVIEW ® SPEKTIVEFEATURESBaK4-Prismen u voll mehrfachvergütete Optik u wasserdicht/beschlagfreiu bleifreies Glas u drehbares Okular u kompaktes Stativ und, wasserdi chterKoffer enthaltenNEU15-45x 50mm784550Hochwertiger wasserdichter Koffer imLieferumfang enthalten.MODELVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)LINSEN-WERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WATERPROOF/FOGPROOFAUGENABSTAND(mm)*784550 15-45x 50 Voll mehrfach 60/420@45x / 120/40@15x 3.1@15x / 1.0@45x 30 / 10 26.5 / 750 12.8 / 275 Ja 18*786065 20-60x 65 Voll mehrfach 50/16@60x / 110/36@20x 3.25@20x / 1.1@60x 30 / 10 35.6 / 1070 14.6 / 371 Ja 17* NEU FOR 2013.43


PROUD USA COMPANYSENTRY ® SPEKTIVEWEIL FÜR GROSSEABENTEUER WENIG GEPÄCKMEIST VON VORTEIL IST.Unser Sentry ® Spektiv ist ein kleiner optischerTausendsassa, der nur wenig Platz einnimmt und hartim Nehmen ist. Dank der Mehrfachvergütung könnenSie auch dann noch die Aussicht genießen, wenn fürdie anderen längst die Sonne untergegangen ist. AlleModelle sind mit wasserdichten und gummiarmiertenGehäusen für eine langjährige Nutzung ausgelegt.Sie sollten nie ohne Eines verreisen!12-36x 50mm789332 (grün)Speziell für Jagdsituationenentworfen, in denen kompaktesDesign ein Muß ist.Weitere Merkmale sinddie Gummiearmierung und dievielseitige Montagen fürAutofenster.LEISTUNGSMERKMALE50 mm Objektiv für ein klares, helles Bild uMehrfachvergütung für höhere Lichtdurchlässigkeit u100% wasserdicht u Gummiarmierung zur Stoßdämpfung u KompaktesStativ für das Beobachten über weite Entfernung u Autofenster-Halterungund weiche Tragetasche (Modell 789332) u Hartschalenkoffer(alle Modelle)18-36x 50mm781838Kompaktes Design mit 45° Okular.NEW18-36x 50mm 78361818-36x 50mm 783718 (camo)Kompaktes Design, wasserdicht undgummiarmiert, mit Hartschalenkoffer.HochwertigerHartschalenkofferund weiche Tragetascheim Lieferumfang enthalten.MODELLVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)SEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)AUGENABSTAND(mm)*783718 18-36x 50 112/38@18x / 67/25@36x 2.7@18x / 1.3@36x 14.7 / 4.5 25 / 708 12 / 304 16.5*783618 18-36x 50 112/38@18x / 67/25@36x 2.7@18x / 1.3@36x 14.7 / 4.5 25 / 708 12 / 304 16.5781838 18-36x 50 115/38@18x / 75/25@36x 2.8@18x / 1.4@36x 20 / 6 31 / 877 14.7 / 373 16789332 12-36x 50 140/46@12x / 65/21@36x 3.1@12x / 1.5@36x 12 / 3.7 21.5 / 600 8.7 / 221 1444* NEU FOR 2013.


15-45x 50mm781545Ein großartiges, leistungsstarkesSpektiv für jeden Gebrauch.SIE MÜSSEN ZWEIMALHINSEHEN.Unsere Sportview ® Serie umfasst zwei verschiedeneZoom-Vergrößerungsbereiche, 15–45x und 20–60x, umden Bedürfnissen wirklich jedes Outdoor-Begeistertengerecht zu werden. Beide Modelle verfügen überkontrastreiche, helle und vollvergütete Linsen, Stativund Hartschalenkoffer. Zudem sind sie robust undlanglebig konstruiert. Ein wirklich beeindruckendesPreis-Leistungsverhältnis.SPORTVIEW ® SPEKTIVEErstklassigerHartschalenkofferinklusive.LEISTUNGSMERKMALEZoom-Okular für eine großartige Sichtweite u Die Vollvergütungreduziert Blendlicht und verbessert die Bildklarheit u RobusteKonstruktion u Kompaktes Stativ u Hartschalenkoffer20-60x 60mm782061Mit noch mehr Leistungund höheren Vergrößerungenfür noch größere Entfernungen.MODELLVERGRÖSSERUNGOBJECTIV(mm)SEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)AUGENABSTAND(mm)781545 15-45x 50 103/34@15x / 35/12@45x 4@15x / 1.3@45x 40 / 12 23.4 / 662 17.4 / 442 11782061 20-60x 60 70/23@20x / 24/8@60x 3@20x / 1@60x 40 / 12 25 / 709 20.5 / 521 1145


PROUD USA COMPANYFeldstativ 783101BEGRIFFSERKLÄRUNG SPEKTIVETitanium Stativ 784040Unser Titanstativ verfügt über eine dreistufigeStativbeinanpassung, 3-Wege Schwenkkopf, Griffmit 2-Schwenk und 1-Neigungsrichtung, sowiestufenlose Verstellung des Stativkopfes.Bushnell ® Qualität und moderates Gewichtmachen es zum ultimativen Standstativ.Maximale Höle: 160 cm/63”Gewicht : 1,7 kg.Standard Stativ 784030Mid-height, lightweight and easily set upin the field. Our best tripod for hunters andbirders on the go. Max height: 36”Autofenstermontierung 784405Das Geheimnis jedes Vogelbeobachtersauf Reisen. Sie werden diesenSpektivhalterungen überall begegnen.Ein Stativ für das Stehend-Beobachtenvon einer Plattform, vomStraßenrand oder vom Deck aus,bei dem die Transportfähigkeitkeine große Rolle spielt.Maximale Höhe: 155 cm/61”Gewicht: 2,4 kg.Autofenstermontierung 784407CFull-Size-Hochleistungsbefestigungfür größere Spektive..Mini-Stativ 784406CKompaktmodell, das sich überallhin mitnehmen lässt und in eineAutofenster-Halterung umgewandeltwerden kann.Maximale Höhe: 20 cm/8”.Kompakt Universelle Digiscoping-Halterung780002CMPraktische Montagebügel für das Okular ermöglichen dieBefestigung einer Kompakt-Digitalkamera für Natur- undErkundungsfotografie. Passend für die meisten Spektive. DerKameraarm lässt sich für eine direkte Sicht bequem zur Seitedrehen. Es ist kein weiteres Zubehör mehr nötig.46


LEGEND ® Ultra•HDSPEKTIV. Ein kompaktes, leistungsstarkes optischesInstrument, mit dem sich weit entfernte Objekte wie Vögel,Wildtiere, Schiffe und Landmarken bequem beobachten lassen.Optische VergütungDie Vergütung auf den Linsenoberflächen reduziert Lichtverlust und Streulicht. Dadurchentsteht ein helleres und kontrastreicheres Bild, das die Augen weniger belastet. Die Spektivevon Bushnell® sind mit einem mikroskopisch dünnen Magnesium-Fluorid-Film vergütet. Durcheine mehrfache Vergütung wird die Lichtdurchlässigkeit erhöht.VergütungstypenVergütung: Eine einzelne Schicht auf mindestens einer Linsenoberfläche.Volle Vergütung: Eine einzelne Schicht auf allen Glas/Luft-Flächen.Mehrfachvergütung: Mehrere Schichten auf mindestens einer Linsenoberfläche.Volle Mehrfachvergütung: Mehrere Schichten auf allen Glas/Luft-Flächen.DigiscopingFotografieren von Vögeln oder Wildtieren aus großer Distanz, wobei eine Digitalkamerahinter das Okular eines Spektivs montiert ist.AustrittspupilleDie Austrittspupille bezeichnet die Größe des Lichtkreises am Okular des Spektivs. Jegrößer die Austrittspupille, desto heller das Bild. Die Größe wird berechnet, indem manden Objektivdurchmesser durch die Vergrößerung dividiert. So hat ein 15x45 Spektiv eineAustrittspupille, oder nutzbares Licht, von 3 mm (45:15 = 3).AugenabstandDer Augenabstand ist die Entfernung, in der man das Spektiv vom Auge weg halten kannund immer noch das gesamte Sehfeld vor Augen hat. Ein größerer Augenabstand entlastetdie Augen und ist ideal für Brillenträger.SehfeldDas Sehfeld gibt die Größe des überschaubaren Bereichs auf 1.000 Meter Distanz an. Jegrößer die Vergrößerung, desto kleiner wird in der Regel das Sehfeld. Ein großes Sehfeldermöglicht dem Beobachter, einen großen Ausschnitt zu beobachten und sich bewegendeObjekte (z. B. einen Vogelzug) leicht zu verfolgen.Vergrößerung (Leistung)15xDie Leistung eines Spektivs wird oft durch zwei Zahlenausgedrückt, zwischen denen ein “x” steht, z.B. 15-45x60. Die erste Zahl gibt die Vergrößerung des Spektivs an.Mit einem 15-45x 60. Spektiv mit variabler Vergrößerungerscheint das betrachtete Objekt 15 bis 45 mal größer, alses mit dem bloßen Auge zu sehen ist.Objektivdurchmesser45xDie Zahl nach dem “x“ in der Formel (15-45x 60) steht fürden Durchmesser der Objektiv-bzw. Frontlinse. Je größer dasObjektiv, desto mehr Licht gelangt in das Spektiv und destoheller wird das Bild.NahfokusDie kürzeste Entfernung zu einem Objekt bei guterAbbildung.PrismenglasDie meisten optischen Prismen bestehen aus Borsilikatglas (BK-7) oder Bariumkronglas(BaK-4). BaK-4 ist ein hochwertigeres Glas und ergibt mehr Brillanz und schärfere Kontraste.PrismensystemeDas Prismensystem sorgt dafür, dass ein sonst auf dem Kopf stehendes Bild aufrechtabgebildet wird.Dachkantprismen-SystemDie Prismen sind engübereinander angeordnetund bewirken, dass dasObjektiv und das Okular auf einerLinie liegen. Das Ergebnis ist eine handliche, schlanke Form, in der die Linsenund Prismen, die das Bild vergrößern und korrigieren, in einer geraden Linieangeordnet sind.Porroprismen-SystemDas Objektiv oder dieFrontlinse unddas Okular sind versetzt.Porroprismen-Optiken ermöglichen einebessere Tiefenwahrnehmung und bieten ein größeres Sehfeld.RainGuard ® HDUnsere exklusive, patentierte undwasserabweisende Vergütung,auf der sich das Kondensat vonRegen, Nebel oder Schnee in viel kleinerenTröpfchen absetzen kann, als aufherkömmlichen Vergütungen. KleinereTröpfchen reduzieren die Lichtstreuung.Dies führt zu höherer Lichtdurchlässigkeitund besserer Kontrastwiedergabe.AuflösungWithoutRainGuardWithRainGuardUnter Auflösung versteht man die Fähigkeit eines Fernglases, Details zuunterscheiden und ihre Klarheit zu bewahren.ED-FluoritglasDas ED-Fluoritglas mit besonders geringer Streuungermöglicht außergewöhnliche Farbechtheit und Kontrastund eliminiert fast alle chromatischen Abweichungensowie Farbüberschattungen, um die schärfsten Details beiwidrigen Lichtverhältnissen hervorzubringen.PC-3 ® -PhasenbeschichtungDiese, nur auf den besten Geräten zu findende chemischeBeschichtung, wird auf die Prismen aufgetragen, um diebeste Auflösung und den besten Kontrast zu erreichen. BeiPorro-Prisma-Modellen kann hiermit kein Zugewinn erzieltwerden.Ultra Wide Band CoatingEin Beschichtungsvorgang zur Antireflexion, welcher für jedesLinsenelement auf dem Lichtweg maßgeschneidert ist,damit das bestmögliche Licht seinen Weg vom Frontglas bishin zum Okular findet. Das Ergebnis? Optimale Helligkeit undEchtfarbe im ganzen Lichtspektrum.Waterproof/FogproofManche Ferngläser sind zum Schutz gegen Wasser undBeschlagen mit O-Ringen abgedichtet und mit Stickstoffgefüllt. Bei diesen Modellen gelangt auch dann keineFeuchtigkeit nach innen, wenn sie ins Wasser fallen.SPEKTIVEBEGRIFFSERKLÄRUNG47


48VOYAGER ® MIT SKY TOUR TM 114X 900MMSeite 52


PROUD USA COMPANYBahnbrechende Innovationen, die Generationen verbinden.Der Versuch, die Sterne zu erreichen, treibt die Menschenseit jeher um und Bushnell ® arbeitet daran, Ihnendies zu ermöglichen. Mit unserer zukunftsweisendenTeleskopauswahl machen wir es Ihnen jetzt leichter als jezuvor, die Geheimnisse des Universums zu entschlüsseln.Mit dem interaktiven und benutzerfreundlichen NorthStar ® -Teleskop können Sie an einer Führung durch das Himmelszeltteilnehmen. Von Andromeda bis zu Zeta Reticuli und allemwas dazwischen liegt - Sie drücken einfach nur auf einenKnopf und das computergesteuerte Teleskop führt Sie zueinem von 20.000 Himmelsobjekten. Durch den Real VoiceOutput (nur auf Englisch erhältlich) erfahren Sie Einzelheitenüber das Himmelsobjekt durch eine echte menschliche3Stimme. In unserem Herzen bleiben wir immer Träumerund Pioniere. Denn so lange Sie den nächtlichen Himmelbeobachten, wird Bushnell ® da sein und Erinnerungenfür die nächsten Generationen schaffen.BUSHNELL ® TELESKOPE.WEGWEISEND IN DER TECHNOLOGIEUND IM UNIVERSUM.NORTHSTAR ®seite 50VOYAGER ® MIT SKY TOURseite 52BEGRIFFSERKLÄRUNGseite 54ZUBERHÖRseite 55TELESKOPE49


PROUD USA COMPANYDURCHQUEREN SIE DENHIMMEL PER AUTOPILOTNORTHSTAR ® TELESKOPEEin Knopfdruck steuert die Präzisionsoptik zuverlässigzu einem von insgesamt 20.000 Himmelskörpern,die in der hinterlegten Datenbank gespeichert sind.Wählen Sie das gewünschte Objekt auf demhandgesteuerten Kontrollmodul aus, drücken auf“Go To“ und schon richtet der NorthStar ®Computer das Teleskop auf das gewählteZiel aus. Amateure können es nun erfahrenenAstronomen gleich tun und gleichzeitig eineLehrstunde in Astronomie erhalten - dennder Real Voice Output beschreibt Ihnenmit menschlicher Stimme, was Sie geradesehen. Wenn Sie die computergestützteSteuerung ausschalten, ermöglicht ein Suchermit Rotpunkt LED präzises, manuelles Einstellen.Mit einem Northstar ® kommen Sie fast überall hin.LEISTUNGSMERKMALE31,7 mm Okulardurchmesser u Leistungsverstärkende Barlow-Linse (nurin Spiegelteleskopen) u “Go To” computergesteuerte Nachführtechnik uRotpunkt LED-Sucher u Handgesteuertes Kontrollmodul alsFernbedienung u Kameraanschlussfähig u Leicht abzunehmendes Stativ uKinematische Montierung u Ablageplatte für Zubehör90mm x 1250mm788890100mm x 1300mm788840Modell: Maksutov-CassegrainMontierung: KinematischHinweis: Die Vergrößerungsleistung ist eine kalkulierte Größe. Für die meisten Beobachtungenwird eine niedrige Vergrößerung empfohlen50


76mm x 700mm788831114mm x 900mm788846Modell: ReflectorMontierung: KinematischNORTHSTAR ® TELESKOPEStrahlengang durch ein Maksutov-CassegrainDas optische Design des Maksutov Cassegrain mit seinem einzigartigenmeniskusförmigen Frontlinsenelement schaut auf eine lange Geschichtein der Astronomie zurück. Das ungewöhnliche Design bietet mit einem sphärischgewölbten Frontlinsenelement, in Verbindung mit einem ebenso gewölbtenPrimärspiegel, bemerkenswert scharfe Bilder in einem kompakt gefaltetenStrahlengang. Das gesamte optische System erlaubt eine weit höhereBrennweite, als es die eigentliche Rohrlänge annehmen lässt.Das Resultat ist ein phantastisches Teleskop, das sich dank seinerkompakten Bauweise sogar im Garten oder auch unterwegs aufstellenlässt. Dieses fortschrittliche optische Design wurde bisher nur in vonExperten benutzten High-End Systemen verwendet. Bushnell®hat dieses außergewöhnlich professionelle Optiksystem jetztin die Northstar® Serie integriert.Real VoiceOutput(nur aufEnglisch)Per Knopfdruckbeschreibt diesessprechende Teleskopdie Wunder desNachthimmels mitmenschlicher Stimme- ein interaktiver undanschaulicher Weg,das Universu m zuerkunden.MODELL TECHNISCHE DATEN MONTIERUNGLÄNGE(mm)OKULARE(mm)VERGRÖSSERUNGEN788831 76mm x 700mm, GoTo motoristertes Spiegelteleskop Kinetische Montierung 700 4, 20 35, 105, 175, 525788846 114mm x 900mm, GoTo motoristertes Spiegelteleskop Kinetische Montierung 900 4, 20 45, 135, 225, 675788890 90mm x 1250mm, Maksutov-Cassegrain motoristertes Spiegelteleskop Kinetische Montierung 1250 4, 25 50, 312.5788840 100mm x 1300mm, Maksutov-Cassegrain motoristertes Spiegelteleskop Kinetische Montierung 1300 4, 25 52, 32551


PROUD USA COMPANYDIE HIMMELSFÜHRUNGBEGINNT JETZT.VOYAGER ® MIT SKY T O UR TM TELESKOPEAuf dieser Tour gibt es nur eine Regel: genießen Sie dieAussicht. Die Voyager ® Sky Tour-Serie gibtbeginnenden Sternenguckern eine hochwertigeAudio-Tour durch den Nachthimmel.Die beleuchtete Smart Montierung zeigt den Weg auf,während das sprechende Handteil Sie über Fakten undmythologische Hintergründe informiert.Damit Sie unterwegs nicht die Orientierungverlieren, haben wir das Teleskop mit einem Rot-PunktLED Sucher ausgestattet. Mit unseren Sky Tour-Teleskopen werden Sie über Nacht zum Experten.LEISTUNGSMERKMALELinsenteleskope u Elektronisches “Sky Tour” Handteil für eine Audio-Tour desNachthimmels in Echtzeit mit Lautstärkeregelung und Sprachauswahl uEntdecken Sie Konstellationen, Mythologien, interessante Fakten und Planeten uBeleuchtete Smart Montierung führt Sie zu den vom Handteil hervorgehobenenHimmelskörpern u LED-Display mit Hintergrundbeleuchtung u ElektronischerRot-Punkt LED-Sucher u Große Okulare mit 1.25”/31.7mm Durchmesser u Stabilevormontierte KonstruktionHinweis: Die Vergrößerungsleistung ist eine kalkulierte Größe. Für die meisten Beobachtungen wird eineniedrige Vergrößerung empfohlen.SKY TOUR TALKINGHANDSETS. Die im Lieferumfangunserer Sky TourTeleskope enthaltenen,sprechenden Handteile sind der ultimativeWeg, das Universum kennenzulernen.Während Sie die Stimme überKonstellationen, Planeten, Fakten undmythologische Hintergründe informiert(Englisch, Französisch oder Spanisch),schaltet sich die beleuchtete SmartMontierung ein, um Sie zum HimmelskörperIhrer Wahl zu führen. Die rote LED-Anzeigeund die Leuchtknöpfe erleichtern dieBedienung in der Dunkelheit. Sky TourHandsets sind der ideale Weg, Einsteigerin das Hobby einzuführen und erfahreneTeleskop-Benutzer gleichermaßen zuunterhalten und zu informieren..DIE BELEUCHTETESMART MONTIERUNG.Die beleuchtete Smart-Montierungleuchtet auf und zeigt den Weg zu demHimmelskörper, auf den im Headsethingewiesen wird. Ein exklusives Featureder Bushnell® Voyager- Modelle.52


76mm x 700mm 789931114mm x 900mm 789946Große Spiegelteleskope, die Sie perEchtzeit-Audio und beleuchteter SmartMontierung durch denNachthimmel führen.Inklusive BarlowLinse.VOYAGER ® MIT SKY T O UR TM TELESKOPE60mm x 700mm 78996170mm x 800mm 789971Vielseitige Linsenteleskope mitSprachfunktion, manuellerSteuerung und Audio-Führungdurch den Nachthimmel. DieMontierung ist beleuchtet,um die Orientierung zuerleichtern. Auch fürLandbeobachtunggeeignet.MODELL TECHNISCHE DATEN MONTIERUNGLÄNGE(mm)OKULARE(mm)VERGRÖSSERUNGEN789961 60mm x 700mm, Spiegelteleskop Beleuchtete Smart Montierung 700 8, 12.5 56, 88789971 70mm x 800mm, Spiegelteleskop Beleuchtete Smart Montierung 800 8, 12.5 64, 100789931 76mm x 700mm, Spiegelteleskop Beleuchtete Smart Montierung 700 4, 8, 12.5 56, 88, 176789946 114mm x 900mm, Spiegelteleskop Beleuchtete Smart Montierung 900 4, 8, 12.5 72, 113, 22653


PROUD USA COMPANYTELESKOP. Ein optisches Instrument zum Beobachten entfernter Objekte, zumeist am Nachthimmel.BEGRIFFSERKLÄRUNG UND ZUSATZ A USRÜSTUNG TELESKOPEBarlow-LinsenEine zusätzliche Linse, welche die Vergrößerungsleistungum einen bestimmten Faktor vervielfacht. Eine 2x Barlow-Linse zum Beispiel verdoppelt die Vergrößerungsleistungeines Teleskops.UmkehrlinsenLinsen, die in einem Linsenteleskop zur Beobachtung vonterrestrischen Objekten benutzt werden. Sie lassen dasauf dem Kopf stehende und spiegelverkehrte Bild einesastronomischen Teleskops seitenrichtig und aufrechterscheinen.SuchfernrohrBei den meistenastronomischen Teleskopenermöglicht ein Suchfernrohrmit niedriger Vergrößerungund einem größerenGesichtsfeld dem Benutzer,Red DotSucherein Objekt schnell zu erfassen, um es anschließend imHauptfernrohr stark vergrößert beobachten zu können. Esgibt zwei Arten von Suchern, einen optischen Sucher undeinen Sucher mit Rot-Punkt.BrennweiteLänge des Strahlengangs eines optischen Systems(Rohrlänge). Sie wird gewöhnlich in Millimeter gemessen.Teleskope werden als 114mm x 900mm oder 60mm xStrahlengang durch einLinsenteleskop (Refraktor)750mm aufgeführt. Die zweite Zahl gibt die Brennweitedes Teleskops an.FokussierknopfZum Bewegen der Zahnstangen-Fokussierung. Erlaubtsanftes Verstellen des Okulars für präzise und scharfeAbbildung.Objektivdurchmesser (Öffnung)Die erste Zahl der Typenbezeichnung (114mm x 900mm)bezeichnet den Durchmesser des Objektivs oder Spiegels.Die Öffnung bestimmt, wie hell und kontrastreich dieBilder werden. Je größer das Objektiv, desto mehr Lichtsammelt es. Die Größe des Objektivs oder der Öffnungbegrenzt jedoch auch die Vergrößerungsleistung, beider noch eine annehmbare Abbildung erreicht wird.Mit zunehmender Vergrößerung verringert sich dieHelligkeit der Bilder. Das kommt daher, dass das vomTeleskop gesammelte Licht weiter verstreut wird. Beizunehmender Vergrößerung wird durch die Öffnung dieKlarheit der Bilder eingeschränkt. Wenn ein Bild über dieempfohlene Stärke hinaus vergrößert wird, wirkt es trübund verschwommen.Vergrößerung (Leistung)Bei einem 100x Teleskop erscheint das beobachteteObjekt 100-mal näher, als Sie es mit dem bloßen Augesehen. Die Vergrößerung eines Teleskops wird bestimmt,indem man seine Brennweite mit der Brennweite desStrahlengang durch einSpiegelteleskop (Reflektor)verwendeten Okulars dividiert.Ein Teleskop mit 500mmBrennweite und einem Okular Ohnemit einer Brennweite von 5mmzum Beispiel ermöglicht eine100- fache Vergrößerung.Somit kann ein Teleskopnahezu jede gewünschte100xVergrößerung ermöglichen,je nach Brennweite desverwendeten Okulars. Dadie meisten Objekte amHimmel ziemlich groß sind,ist eine hohe Vergrößerungnicht notwendig. Ein Teleskop, das möglichst viel Lichtsammeln kann, um lichtschwache Objekte heller undschärfer erscheinen zu lassen, ist daher vorzuziehen. DieVergrößerungsleistung eines Teleskops bestimmt seineGröße und Abmessungen. Das liegt daran, dass mitzunehmender Leistung die Größe des Objektivs zunimmt.Bemerkung: Die Vergrößerungsleistung ist eine kalkulierteGröße. Für die meisten Beobachtungen wird eine niedrigeVergrößerung empfohlen.AuflösungDie Auflösung ist ein Maß für die Fähigkeit einesTeleskops, ein detailliertes Bild zu erzeugen und dabei dieKlarheit des Bildes zu bewahren.Strahlengang durch einMaksutov-CassegrainLinsenteleskop: Ein optisches System mitmehreren Linsen, die das Licht von einem entferntenObjekt so brechen oder beugen, dass es auf einenPunkt fokussiert und anschließend mit einem Okularvergrößert werden kann. Bekannt geworden durchGalileo im 17. Jahrhundert, daher auch der Ausdruck“Galilei’sches Linsenfernrohr”.Spiegelteleskop: Das optische System imSpiegelteleskop benutzt einen Hauptspiegel, um das Lichtvon einem entfernten Objekt zu reflektieren, sodass es aufeinen Punkt fokussiert und durch das Okular vergrößertwerden kann. Bekannt geworden durch Sir Isaac Newtonim 17. Jahrhundert, daher auch der Ausdruck “NewtonSpiegelfernrohr”.Maksutov-Cassegrain: Optisches System miteinem sphärisch gewölbten Frontlinsenelement inVerbindung mit einem ebenso gewölbten Primärspiegel.Diese Bauweise liefert unglaublich scharfe Bilder ineinem kompakt gefalteten Strahlengang. Das gesamteoptische System bietet eine höhere Brennweite, als dieeigentliche Rohrlänge annehmen lässt.54


Die richtige Wahl treffen. Bei der Wahl eines Teleskops sollten Sie sich fragen, welche Zielobjekte Sie beobachten wollenund welchen Wissensstand Sie haben. Zur Beobachtung von Himmelskörpern benötigen Sie ein Teleskop mit einer möglichst großenÖffnung. Wählen Sie ein Teleskop, das nicht zu schwer, zu sperrig oder zu kompliziert für Sie ist ; vor allem, wenn Sie gerne eines hätten,das Sie an verschiedene Orte transportieren können.OkulareOkulare mit niedriger Vergrößerung ermöglichen ein größeres Sehfeld und hellere Bilder.Sie eignen sich daher ideal zur Beobachtung des Vollmonds, der Planeten, Sterngruppenund der Sternen-Konstellationen. Um die feineren Details des Mondes und der Planeten,wie z.B. Berge, Hügelkämme und Krater, sehen zu können, sollte Sie ein Okular mitstärkerer Vergrößerung benutzen.“GO TO” Computerized Star LocatorEine erstaunliche Funktion, mit einem integrierten Computer und ausgeklügeltermotorisierter Technik, damit Sie per Knopfdruck mehr als 20.000 einprogrammierteHimmelskörper schnell lokalisieren und verfolgen können. Lehrreiche Beschreibungen zudem jeweiligen Objekt werden ebenfalls mitgeliefert.Real Voice Output (Stimmenwiedergabe nur auf Englisch)Per Knopfdruck beschreibt dieses sprechende Teleskop die Wunder des Nachthimmelsund zwar mit einer menschlichen Stimme. Eine interaktive und lehrreicheArt, den Himmel zu entdecken.SpiegelteleskopeDiese Teleskope verfügen über eine sehr großeÖffnung für viele Beobachtungsbereiche zu einemerschwinglichen Preis. Das Okular sitzt ganz oben aufdem Rohr, sodass man Objekte am Nachthimmel, wiez.B. Mond, Planeten und Galaxien, bequem beobachtenkann. Spiegelteleskope sind meist schwerer und größer alsLinsenteleskope.LinsenteleskopeLinsenteleskope sind weniger anfällig für atmosphärischeUnbeständigkeiten und somit perfekt zur Beobachtungdes Mondes oder der Sterne geeignet. Sie sind daherbesonders für Einsteiger und Neulinge im Bereich derAstronomie zu empfehlen. Kleine Linsenteleskope sindleicht, tragbar und benötigen nur wenig Wartung. Egal,ob Sie sich für die terrestrische Bobachtung oder für dieHimmelsbeobachtung interessieren, Linsenteleskope sind fürbeide Anwendungen ausgestattet.Sky Tour sprechende Handsets (English, Französisch und Spanisch)Die im Lieferumfang unserer Sky Tour Teleskope enthaltenen, sprechenden Handteile9mm KellnerOkular 78010125mm KellnerOkular 780102Umkehrlinse780103sind der beste Weg, das Universum kennenzulernen. Während Sie die Stimme überKonstellationen, Planeten, Fakten und mythologische Hintergründe informiert, schaltetsich die beleuchtete Smart Montierung ein, um Sie zum Himmelskörper Ihrer Wahl zuführen. Leuchtknöpfe erleichtern die Bedienung in der Dunkelheit. Sky Tour Handsetssind der ideale Weg, Einsteiger in das Hobby einzuführen und erfahrene Teleskop-Benutzer gleichermaßen zu unterhalten und zu informieren.Stativ /DreibeinEin Dreibeinstativ dient als stabile Plattform, um die Teleskope freihändig bedienen zukönnen. Aufgrund ihrer großen Vergrößerungsleistung genügt der kleinste Wackler amTeleskop, um es von seinem Ziel abzubringen. Dreibeinstative haben drei verstellbareBeine und erlauben so den Einsatz einesTeleskops auch auf unebenem Untergrund.MontierungenMan unterscheidet zwei Grundtypen vonMontierungen, alt-azimutal und äquatorial.Altazimutale Montierungen sind einfacherzu bedienen und ideal für Anfänger. Die zurVerfolgung bewegter Himmelskörper miteiner manuellen oder auch motorisiertenNachführung ausgestatten äquatorialenMontierungen sind eher für erfahreneAstronomen geeignet.Beleuchtete Smart MontierungBeleuchtete Smart MontierungErlaubt präzise Bewegungen von links nachrechts, sowie von oben nach unten inVerbindung mit beleuchteten Anzeigen fürbequemes navigieren am Nachthimmel.Kinematische MontierungZweifellos die präziseste, wenn aucheinfachste Montierung von Teleskopen. Diesesehr präzise azimutale Montierung baut auf demPrinzip auf, das drei Punkte benötigt werden,um eine Fläche zu bilden. Entwickelt für eineoptimale Formgebung, verfügt die kinematischeMontierung über jeweils drei Kontaktpunkte in Kinematische Montierungder horizontalen und vertikalen Ebene.Das Zubehör ist mit Voyager mit Sky Tour- und mit Voyager North Star-Teleskopen kompatibel.Kamera Adapter7801042-fach BarlowLinse 780105BEGRIFFSERKLÄRUNG UND ZUSATZ A USRÜSTUNG TELESKOPEHochwertiges Mehrfachlinsen-Okular mit einem Durchmesservon 1.25”/31.7mm.Hochwertiges Mehrfachlinsen-Okular mit einem Durchmesservon 1.25”/31.7mm.Qualitativ hochwertigesMulti-Element-Zubehör miteinem Durchmesser von1.25”/31.7mm, welches dieBilder aufrecht drehtZur Verwendung mit einemschwach vergrößerndenOkular und einer für Astro-Photographie geeignetenKamera.Verdoppelt die Vergrößerungaller Okulare mit1.25”/31.7mm Durchmesser.55


56VERBESSERTE TECHNOLOGIESeite 58-110


PROUD USA COMPANYJe weniger Sie lernen müssen, desto schneller haben SieErfolg. Einfach gesagt, kann Sie eine GPS-Ausrüstung, dieleicht zu bedienen ist, bei Ihrer Jagd oder Ihrer Wanderungschneller zum Ziel führen – und auch wieder sicher nachHause. Durch unsere überlegenen GPS-Geräte lassen wirdieses Ziel lebendig werden. Wieder einmal ist HuntTrackder Vorreiter. Dieses unbezahlbare Werkzeug ist einfachzu bedienen, besitzt eine effiziente Navigation und eineUnmenge von Funktionen speziell für die Jagd. Unserediversen BackTrack mit dem preisgekrönten D-TOUR sinddie vertrauenswürdigsten Partner in Gottes freier Natur.Den richtigen Weg nehmen und dann sicher wieder nachHause finden – es ist so einfach, wie es sich 6anhört.SICH NIE MEHR VERLAUFEN.EINFACHER ALS ES KLINGT.BACK TRACK TM D-TOURseite 80HUNTTRACKseite 81BACK TRACK TM POINT 5seite 82BACK TRACK TM POINT 3seite 82BACK TRACK TM G2seite 83OUTDOOR TECHNOLOGIEN79


PROUD USA COMPANYBACKTRACK D-T O UR BACKTRACK GPSAUFZEICHNEN,HOCHLADEN, TEILEN.Dieses ausgezeichnete GPS-Gerät bringtSie sicher nach Hause. Der Bushnell ® D-TOURvereint überragende Leistung und erstaunlicheEinfachheit wie kein anderer vor ihm. Dank derMöglichkeit, 48 Stunden Wegdaten zu speichern, könnenSie Ihre Ausflüge ganz einfach auf Websites von sozialenNetzwerken hochladen und Ihre Freunde teilhaben lassen.Sie können fünf Orte speichern, die Sie zu Ihrem Zelt,dem Ausgangspunkt Ihrer Wanderung oder jedemanderen Ort zurück führen werden - ein Knopfdruckgenügt. Und dank seiner vielen weiteren Funktionenkönnen Sie sich durch jedes Terrain manövrieren. Zudiesen Funktionen zählen ein selbstkalibrierenderdigitaler Kompass, Uhrzeit, Temperaturmessung, Höhesowie Breitengrad- und Längengradkoordinaten. DasGehäuse ist leicht aber robust, sodass der Bushnell ®D-TOUR jede Umgebung mit links meistert.BackTrack D-TOUR360305BackTrack D-TOUR360315BLENDEN SIE IHRE ROUTEN AUTOMATISCHIN GOOGLE ® MAPS EIN!”1. Zeichnen Sie Ihren Ausflug auf2. Registrieren Sie sich auf backtrackdtour.com3. Laden Sie die Anwendung herunter4. Schließen Sie den D-Tour an Ihren PC oder MAC ® an und starten Sie die AnwendungLEISTUNGSMERKMALEZeichnet bis zu 48 Stunden Wegdaten auf u Speichert und lokalisiertbis zu fünf Orte u Einschließlich Anzeige von Uhrzeit (24-Stunden- oder12-Stunden-Modus)/Temperatur (Fahrenheit oder Celsius)/GPSHöhenlage u Entfernung in Yards/Meilen oder Metern/Kilometernu Breitengrad- und Längengradkoordinaten u WetterfestZuhause Auto Sonderziel Fahne BullseyeFür eine leichte Zuordnung Ihrer Bezugspunkte haben Sie dieWahl zwischen fünf Wegpunktsymbolen.D-TOUR Armband360350Einheitsgröße, aus wasserdichtemNeopren, mit vertikaler oderhorizontaler Positionierung.D-TOUR Bike Mount360351Befestigt den BackTrack D-Tour perfekt amRad, so haben Sie die Geschwindigkeit, diezurückgelegte Strecke und die Richtungimmer im Blick.MODELL FARBE BILDSCHIRMART STANDORTSPEICHER BATTERIEN GEWICHT (oz. / g) GRÖSSE (in. / mm)360315 grün Graustufen-LCD, Backlight 5 3 AAA 2,8 / 80 3.9(W) x 2.6(H) x .8(D) / 100 x 75 x 20360305 Rot Graustufen-LCD, Backlight 5 3 AAA 2,9 / 80 3.9(W) x 2.6(H) x .8(D) / 100 x 75 x 2080


DERVERTRAUENSWÜRDIGSTEGUIDE IN DEN WÄLDERNLeicht zu bedienen und mit der weltbekanntenSimplizität unserer BackTrack-Geräte. DieJagdfunktionen zeugen von vielen Jahren Erfahrung inden Wäldern. Planen Sie Ihre Jagd bequem vom Sofaaus - geben Sie Sonnenauf- und Untergang, MondaufundUntergang, Luftdruck und sogar Wildwechsel-Spitzenzeiten ein. Sie können 5 Standard- und 20zusätzliche Standorte eingeben. Folgen Sie danneinfach dem Pfeil zu Ihrem Lager oder Ihrem Hochsitzoder welchen Ort Sie sonst eingegeben haben. AmEnde des Tages zeigt Ihnen dann das Trail Map Featuregenau, wo Sie überall waren. Jede Jagd wird mit HuntTrack zum vollen Erfolg.HUNTTRACK GPSHUNTTRACK APP SCHLÜSSELFUNKTIONENBarometrischer Druck und Wetter Daten u Sonnenaufgang/Sonnenuntergang - Mondaufgang/Monduntergang u TieraktivitätenVoraussage Daten u Brotkrümel Route u Geocache Fähigkeit u Gehe-zuFuntkion u gegangene Route u Länge/Geschwindigkeit/Höhe der RouteTemperatur während des TripsNEUHunttrack360510Erstellen Sie Ihreeigene Route mitder neuenBrotkrümel-Funktion.LEISTUNGSMERKMALESpeichert bis zu 48 Stunden Tourdaten u Speicherung von bis zu 25Standorten, Zeit (12 Stunden oder 24 Stunden) u Temperatur (Celsius oderFahrenheit), Höhe u Entfernung in Yards/Meilen oder Metern/Kilometernu Längen- und Breiten-Koordinaten u Wetterfeste Bauweise - 1 JahrGarantieMODELL FARBE BILDSCHIRMART STANDORTSPEICHER BATTERIEN GEWICHT (oz. / g) GRÖSSE (in. / mm)*360510 braun Graustufen-LCD, Backlight 25 3 AAA 2.8 / 80 3.54(W) x 2.95(H) x .75(D) / 100 x 75 x 20*NEUHETEN 2013.81


PROUD USA COMPANYSICH NIE MEHR VERLAUFEN.BACKTRACK TM POINT-3 & POINT-5 BACKTRACK TM GPSGPS-Technik in seiner grundlegendsten Form.Markieren Sie einfach einen Wegpunkt und startenSie los. Wenn es Zeit für den Rückweg ist, rufenSie die gespeicherte Position auf und der BackTrackzeigt Ihnen die Entfernung und Richtung zumAusgangspunkt. Sie können mit dem Gerät IhrenWagen auf einem überfüllten Parkplatz, Ihren Hochsitzoder Ihren Ausgangspunkt oder den Treffpunkt mit IhrerGruppe finden. Der neue BackTrack Point-3 kann biszu drei Wegpunkte speichern. Beim BackTrack Point-5 sind es sogar bis zu 5. Der Point-5 zeigt zusätzlichIhre Koordinaten mit Längen- und Breitengrad,Temperatur und GPS-Höhe über NN. Beide besitzeneinen hintergrundbeleuchteten Bildschirm und einenselbstkalibrierenden, digitalen Kompass. Sie könnendas Gerät ganz einfach an Ihrem Rucksack oder anIhrer Handtasche befestigen.BackTrackPoint-3360110Inklusive KarabinerhakenBackTrackPoint 5360210POINT-5 LEISTUNGSMERKMALESpeichert und findet bis zu fünf Standorte u Verwendet die modernsteDigitaltechnik u Hochempflindlicher U-Blox GPS Receiver u Selbstkalibrierender Digitalkompass u Wetterfest u Anzeige von Längen- undBreitengradkoordinaten, Uhrzeit, Temperatur und Höhe u Dank kompakterGröße passt er bequem in Ihre Tasche oder Handtasche u Inklusive Karabinerzur einfachen Befestigung u LED-Beleuchtung u Auto-Abschaltung nach5 Minuten u Genauigkeit +/- 5mPOINT-3 LEISTUNGSMERKMALESpeichert und findet bis zu drei Standorte u Verwendet die modernsteDigitaltechnik u Hochempflindlicher U-Blox GPS Receiver u Selbstkalibrierender Digitalkompass u Wetterfest u Läuft mit 2 AAA -Batterien (nichtim Lieferumfang enthalten) u Dank kompakter Größe passt es bequem in IhreTasche oder Handtasche u LED-Beleuchtung u Auto-Abschaltung nach5 Minuten u Genauigkeit +/- 5mFür eine leichteZuordnung IhrerBezugspunkte habenSie die Wahl zwischenfünf Wegpunktsymbolen.Zuhause Auto Sonderziel Fahne BullseyeMODELL FARBE BILDSCHIRMART STANDORTSPEICHER BATTERIEN GEWICHT (oz. / g) GRÖSSE (mm)360110 Grau Graustufen-LCD 3 2 AAA 2.2 / 61 54(W) x 79(H) x 21(D)360210 Grau Graustufen-LCD 5 2 AAA 2 / 56 58(W) x 87(H) x 22(D)82


EXTREM EFFIZIENTENAVIGATION DERNÄCHSTEN GENERATION.Der BackTrack, jetzt besser als je zuvor.Der originale BackTrack hat das Spielfeld mit seinerunübertroffen einfachen Bedienung für immer verändert.Der neue BackTrack ist noch schlanker - 20 % leichter,und verfügt über eine neue ergonomische Form sowieDesignverbesserungen. Hier wird GPS-Technologie inihrer einfachsten Form angewendet. Das Gerät hat nurzwei Tasten und kann bis zu drei Orte speichern. WählenSie einfach den Ort aus, den Sie erreichen möchten,und das Gerät zeigt Ihnen Richtung und Entfernungan. Der neue BackTrack verfügt über einenselbstkalibrierenden digitalen Kompass und einhintergrundbeleuchtetes Display, das Sie schon beimoriginalen BackTrack geliebt haben.BACKTRACK TM G2 BACKTRACK TM GPSBackTrack360410BackTrack360411Markieren Sie einfach IhrenStandort und der BackTrackführt Sie zu ihrem Ausgangspunkt zurück.BackTrack360413LEISTUNGSMERKMALESpeichert und findet bis zu drei Standorte u Verwendet die modernste Digitaltechnik uHochempfindlicher u-blox 6 GPS-Empfänger u Selbst kalibrierender Digitalkompass uBietet, während Sie still stehen, einen genauen Kurs u Läuft mit 2 AAA-Batterien(nicht im Lieferumfang enthalten) u Durch die kompakte Größe passt er bequem in IhreTasche oder Handtasche u LED-Beleuchtung u Auto-Abschaltung nach 10 Minuten uGenauigkeit +/- 5mMODELL FARBE BILDSCHIRMART STANDORTSPEICHER BATTERIEN GEWICHT (oz. / g) GRÖSSE (mm)360410 Grau/Weiß Graustufen-LCD 3 2 AAA 2.4 / 68 64(W) x 80(H) x 19(D)360411 Schwarz/Grün Graustufen-LCD 3 2 AAA 2.4 / 68 64(W) x 80(H) x 19(D)360413 Orange/Schwarz Graustufen-LCD 3 2 AAA 2.4 / 68 64(W) x 80(H) x 19(D)83


84EQUINOX 3X 38MMSeite 86


PROUD USA COMPANYImmer ganz nah, auch bei tiefster Dunkelheit. Nur Bushnell ®bietet so viel Fortschritt und Sicherheit für das ultimativenächtliche Abenteuer. Das Bushnell ® Equinox durchdringtsogar die schwärzeste Nacht. Dies ist die Krone optischerTechnik und bietet die hellsten und klarsten Bilder seinerKlasse. Das Beste in punkto optischer Technik bietet diehellsten und klarsten Bilder seiner Klasse. Die vier Modelledes Geräts, darunter unser neues, absolut zuverlässiges 3x38,bieten ein großes Sichtfeld und sind extrem robust. Unserekomplette Serie von Nachtsichtgeräten wurde für 2013verbessert, damit wir unsere Stellung als Marktführer nochweiter ausbauen können. Wer bei Nacht ganz klar sehen will,hat nur eine Wahl - Bushnell ® .7EINE NEUE ÄRAVON NACHTSICHTGERÄTEN,DIE DIE NACHT ZUM TAG MACHT.EQUINOX TMseite 86STEALTHVIEW TM IIseite 88STEALTHVIEW TMseite 89NIGHTWATCHseite 89RANGERseite 89HD TM TORCHseite 90BEGRIFFSERKLÄRUNGseite 91NACHTSICHTGERÄTE85


PROUD USA COMPANYEQUINOX TM NACHTSICHTGERÄTEJETZT GIBT ES DIEULTIMATIVEN EQUALIZERFÜR DIE NACHT.Das Equinox ist das beste, was es auf dem Marktgibt, und es ist unerreicht klar und hell mit einemriesigen Sichtfeld und legt damit die Messlatte beidigitalen und Generation 1-Nachtsichtgeräten nochhöher. Die beiden digitalen Ausführungen durchdringendie Nacht mit größtmöglicher Effizienz. Dabei bietensie einen Schwarz-Weiss-Blick, wenn noch etwasRestlicht vorhanden ist, und einen traditionellenGrünblick bei (fast) kompletter Dunkelheit. Unser 3 x30 mm-Gerät mit seiner 3-fachen Vergrößerung undseiner langen Batterielebensdauer ist kompakt, dabeiaber trotzdem leicht. Alle Modelle besitzen ein robustes,wetterbeständiges Gehäuse und Zubehörschienen,mit denen Sie ein Licht abringen können, um denSichtbereich wesentlich zu vergrößern.I-Beam for Equinox267100Verbessert die Reichweite und Batterielebensdauer Ihres Bushnell®-Nachtsichtgerätes sehr stark und kann ganz leicht auf eine Equinox-Schiene montiert werden.2x 28mm Equinox260228Style: Gen 1 MonocularKompaktes Design mit Klarheit undHelligkeit unserer neuen, verbessertenGeneration 1-Optiken.NEU3x 30mm Equinox260330Style: Digital MonocularStarkes Gerät in mittlerer Größe mitechter 3-facher Vergrößerung undgrandioser optischer Leistungsfähigkeitmit einem unschlagbar geringen Gewicht.LEISTUNGSMERKMALE2x Vergrößerung u Superhelle Gen. 1-Optik u IPX4 spritzwassergeschütz u WiderstandsfähigesKunststoffgehäuse u Lange Batterielebensdauer u Kompakt und leicht u EingebauteStativvorrichtung.86


NEU4x 40mm Equinox260441Style: Digital MonocularUnser extrem starkes, neues Digitalsystemin einer mittelgroßen 4 x 40 mm Konfigurationist für viele Anwendungsmöglichkeiten ideal.LEISTUNGSMERKMALEAußergewöhnliche optische Transparenz u ZweiBildwiedergabemodi (Schwarz-weiß und grün)u Weites Sehfeld u Wasserfestes Gehäuseu Videoausgang u Eingebaute Stativvorrichtung.NACHTSICHTGERÄTEEQUINOX TMNEU6x 50mm Equinox260651Style: Digital MonocularDieses ultimative 6 x 50 mm-Gerät für größereReichweite und Beleuchtung macht die Nacht mitunvergleichlicher Intensität zum Tage.MODELLTYPVERGRÖSSERUNGXSICHTWEITE(ft. / m)SEHFELD(ft.@100yds. / m@100m)INFRAROT -AUFHELLERBATTERIE-TYP260228 Gen 1 2x 28 650 / 200 112 / 37 Ja (Weit/Schmal) CR 123 (1) 5.8 x 3.2 x 2.1 / 147 x 82 x 52 9.2 / 262 Ja*260330 Digital 3x 30 656 / 200 46 / 14 Ja (Weit/Schmall) CR 123 (2) 6.5 x 3.2 x 2.1 / 164 x 82 x 53 9 / 255 Ja*260441 Digital 4x 40 730 / 220 30 / 10 Ja (Weit/Schmal) CR 123 (2) 6.5 x 3.9 x 2.4 / 164 x 98 x 62 13 / 370 Ja*260651 Digital 6x 50 980 / 300 23 / 8 Ja (Weit/Schmal) CR 123 (2) 7.85 x 3.9 x 2.5 / 191 x 98 x 64 18.9 / 535 JaGRÖSSE(in. / mm)GEWICHT(oz. / g)STATIV-VORRICHTUNG* NEUHEITEN 2013.87


PROUD USA COMPANYSTEALTHVIEW TM II NACHTSICHTGERÄTEDIE WELTWIRD GRÜNUND WIR WERDEN FARBIG.Mehr Details dank Digitaltechnologie.Unser digitales Farbnachtsichtgerät mit farbigem LCD*durchdringt den Schutz der Dunkelheit mit lebensnahenDetails, wie es mit dem traditionellen Grün nie zuvormöglich war. Das digitale System bietet einen klarenVorteil bei Auflösung und Klarheit gegenüberAnaloggeräten der ersten Generation. Das Gerät ist idealfür die Wildbeobachtung, Angeln bei Nacht, Bootfahren,Höhlenwanderungen und vieles mehr. WeitereFunktionen sind die dreifache Vergrößerung,ein robustes Schutzgehäuse undein großes Sehfeld.* Farb-LCD-Bildschirm (PAL).Bei vollkommener Dunkelheit, werdenIhnen schwarz/weiß Bilder geliefert.Sobald etwas Restlicht vorhanden ist,erhalten Sie farbige Bilder.Je heller desto farbiger3x 32mm StealthView II260333Style: Digital MonocularDieses neue Gerät mit Farb-LCD(vs. traditionellem Grün) erhellt die Nacht mitlebensnahen Details besser als jemalszuvorLEISTUNGSMERKMALE:CMOS anstelle der Bildverstärkerröhre u Farb-LCD-Display*(vs. grün) u Reichweite 100 Meter u VerstellbareAugenmuschel u Wetterfest u Betrieben mit 4 AA BatterienMODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIVDURCHMESSERSICHTWEITE(ft. / m)SEHFELD(ft.@100yds. / m@100m)IN FRAROT -AUFHELLERBATTERIE-TYPGRÖSSE(in. / mm)GEWICHT(oz. / g)STATIVVORRICHTUNG260333 3x 32 1-300 / .3-91 70 / 23 Ja (auto) AA (4) 5.9 x 3.8 x 20 / 150 x 95 x 51 13.4 / 380 Ja88


5x 42mm StealthView260542Style: Digital MonocularDie StealthView Nachtsichtgeräte verfügenüber eine leistungsstarke Infrarot-Technik,die die Bildschärfe und -auflösungder Generation-1-Geräte lockerin den Schatten stellt. DasBild ist randscharf unddie Geräte arbeiten beivölliger Dunkelheit auchauf große Entfernungen.Wie der Name schonvermuten lässt (stealth =getarnt), sind die Geräte fürbeobachtete Tiere oder Menschen unsichtbarLEISTUNGSMERKMALE:CMOS anstelle der Bildverstärkerröhre u S/W Mikroleuchtschirm u VerstellbareAugenmuschel u Leistungsstarker Infrarot-Strahler u Reichweite 600 ft./180 mu Wetterfest u Video-Ausgang u Eingebautes Stativanschlussgewindeu Betrieben mit 6 AA Batterien u 2 Stunden Dauerbetrieb mit zugeschaltetemInfrarot-Strahler,8 Stunden ohne Infrarot-StrahlerVERPASSEN SIE DIESPÄTVORSTELLUNGDER NATUR NICHT.Sie können nicht vorhersagen, wie Sie reagierenwerden, wenn Sie sehen, was sich da im Dunkelnherumtreibt. Mit Bushnell ® Nachtsichtgeräten sindSie in Ihren Aktivitäten jedenfalls nicht mehr an dasTageslicht gebunden, denn diese optischen Gerätemachen mit eingebauten Infrarot- Aufhellern undfortschrittlicher Lichtverstärkertechnologie die Nachtzum Tag. Das digitale Bushnell-NachtsichtgerätStealthView arbeitet mit einem Infrarot-Strahler, derauch über weite Entfernungen für ein helles und klaresBild sorgt. Die gesamte Produktpalette eignet sich idealfür Camping, Höhlenforschung, Naturbeobachtung sowie,Objektschutz - wo und wann immer Sie es für nötig halten.NACHTSICHTGERÄTESTEALTHVIEW TMMODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIVDURCHMESSERSICHTWEITE(ft. / m)SEHFELD(ft.@100yds. / m@100m)IN FRAROT -AUFHELLERBATTERIE-TYPGRÖSSE(in. / mm)GEWICHT(oz. / g)STATIVVORRICHTUNG260542 5x 42 1-600 / .3-180 30 / 10 Ja (Dual) AA (6) 6.5 x 4 x 2.3 / 166 x 102 x 57 20.2 / 573 Ja2x 24mm NightWatch260224Style: Gen 1 Monocular2-fache Vergrößerung. GummiarmiertesGehäuse. Stativanschlussgewindeund Infrarot-Aufheller sindeingebaut. Mit Tascheund Trageriemen.2.5x 42mm Ranger260400Style: Gen 1 BinocularDieses Gerät trägt sichaußergewöhnlichkomfortabel und eignetsich sehr gut fürÜberwachungen undBeobachtungen über längereZeitspannen. Mit seinemgeringen Gewicht, der extra großenSichtweite und dem breiten Sehfeld ist esideal für Gesetzeshüter, für die Nachtnavigationoder die Beobachtung der Fauna.EINSATZMÖGLICHKEITENFÜR NACHTSICHTGERÄTE:Wildbeobachtung u Objektschutz u Camping u Höhlenforschung u Navigation bei Nacht u Angelnund Bootssport bei Nacht u Naturbeobachtung u Such- und RettungsaktionenR A N G E R & N I G H TWATC H TMMODELLVERGRÖSSERUNG XOBJEKTIVDURCHMESSERSICHTWEITE(ft. / m)SEHFELD(ft.@100yds. / m@100m)IN FRAROT -AUFHELLERBATTERIE-TYPGRÖSSE(in. / mm)GEWICHT(oz. / g)STATIVVORRICHTUNG260400 2.5 x 42 4-600 / 1.2-180 94 / 31 Ja (intergriert) AA (2) 6.5 x 6.3 x 3.0 / 165 x 160 x 76 28 / 794 Ja260224 2x 24 5-400 / 1.5-122 105 / 35 Ja (intergriert) AA (2) 5.9 x 3.5 x 2.3 / 150 x 90 x 59 10.7 / 303 Ja89


PROUD USA COMPANYHD TM - HIGH DEFINITION ILLUMINATION NACHTSICHTGERÄTEAN DER SPITZE DER TECHNIK:DER HOCHAUFLÖSENDEVORTEIL.Keine Taschenlampe bietet augenblicklich vonKante zu Kante eine vergleichbareStrahlungsintensität und Helligkeitskontinuität.Unter Verwendung patentierterTechnik, welche ein perfektes einheitliches Licht-Quadraterzeugt, erhellt unsere HD-Taschenlampe vollständig jedenZentimeter der Reichweite mit einem klaren, strahlendenLicht und bietet eine erstklassige Bildschärfe. Anders alskonventionelle runde Taschenlampenstrahlen, erzeugtsie keine irregulären “Lichtkleckse” und vermeidetSchatten. Daher ist sie perfekt für Schweißfährten oderdie Lokalisierung verlorener Objekte unter Verwendung desGrid-/Quadrant-Suchverfahrens geeignet. Sie kann eineganze Wand ausleuchten, ohne dass der Strahl von einerSeite auf die andere bewegt werden muss; auch zumLesen ist sie bestens geeignet. Die Leuchtkraft von 165Lumen hält mit den zwei 3 V Lithiumbatterien bis zu 1,5Stunden an (mitgeliefert). Sie besteht aus robusten,ultraleichtem Aluminium und hat unserleuchtendes Find-Me-B auf demhinteren Schalter.“Find-Me“-Funktion und Batterie-Ladezustandsanzeige.Die hintere Abdeckung zeigt unser leuchtendes “B“,das über den Batteriezustand und den Lageplatz derTaschenlampe informiert.HD Torch100400 (Anthracite)LEISTUNGSMERKMALEGleichmäßig verteiltes, rechteckiges Lichtstrahlmuster u Starke Leuchtkraft von165 Lumen u 1,5 Stunden Dauerbetrieb u Drehbarer Kopf mit hoher und sichererStrobe-Auswahl u Robustes, ultraleichtes und wasserdichtes Aluminiumgehäusemit harteloxierter Oberflächenbearbeitung u Find-Me-Funktion und Anzeigefür Lebensdauer der Batterie u Zum Lieferumfang gehören zwei 3VLithiumbatterienMODELLFARBEMAXI. ERTRAG(lumens)LEUCHTDAUER M. EINEMBATTERIESATZ(minutes)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)BATTERIEN100400 Anthrazit 165 90 9.8/278 9.2 / 234 2 (3-volt) CR123 (incl.)HEISSEN SIE DENVORREITER DERTASCHENLAMPEN-INNOVATIONWILL KOMMENDAS PROBLEM:KonventionelleTaschenlampen erzeugenrunde Lichtmuster, welcheungleichmäßige irreguläre“Lichtkleckse” sind.DIE LÖSUNG: Innovativeund patentierte Technik bietet eingleichmäßiges Lichtmuster von Kante zuKante. Daraus ergibt sich ein perfekter,gleichmäßiger rechteckiger Lichtstrahlmit “Hochauflösender Beleuchtung.”90


DIGITALE NACHTSICHTGERÄTE. Digitale Nachtsichtgeräte von Bushnell ® bestehen aus hochwertigenoptischen und elektronischen Komponenten, um Bilder in hoher Auflösung zu liefern. Durch Verwendung der neuestenTechnologie werden Tageslicht- und Nachtbilder vergrößert und auf einem eingebauten Micro-Leuchtschirm angezeigt.Digitale NachtsichtDigitale Nachtsichtgeräte von Bushnell sammeln durch die Objektivlinsevorhandenes Licht, welches dann von einem digitalen Bildsensor CCD oder CMOSin ein elektronisches Signal konvertiert wird; das System ist ähnlich wie bei einerDigitalkamera aufgebaut, aber mit größerer Empfindlichkeit im Infrarotbereich. Nachweiteren Verarbeitungsschritten wird das Digitalbild auf einem, nahe dem Augegelegenen, LED-Mikro-Monitor angezeigt. Die Bildqualität ist besser als bei allenanderen Nachtsichtgeräten, die herkömmliche analoge Bildverstärkertechnik nutzen(digitale Nachtsichtgeräte verwenden nicht das “Gen _”-Klassifizierungssystem). Einweiterer Vorteil der digitalen Nachtsichttechnik ist der Videoausgang, wodurch eineEchtzeitübertragung auf Video-Camcorder, TV-Bildschirme oder Computer möglich ist.Bildverstärkte NachtsichtEin optisches Gerät, das aus hochwertigen Bildverstärkerröhren und Optiken besteht, dievorhandenes Licht verstärken, damit Sie auch unter solch dunklen Bedingungen etwassehen können, unter denen Sie mit bloßem Auge nichts mehr erkennen würden.Funktionsweise1. Vorhandenes Licht (Energie) wird durch das Objektiv gesammelt und aufdem Bildverstärker fokussiert.2. Im Innern des Bildverstärkers befindet sich eine Fotokathode, die vom Licht“angeregt” wird und die Energie in Elektronen umwandelt.3. Über ein elektrostatisches Feld im Innern des Verstärkers werden dieElektronen beschleunigt und treffen auf einen Phosphorschirm (vergleichbarmit einem monochromen Fernsehbildschirm), der ein sichtbares Bildausstrahlt. Durch diese Elektronenbeschleunigung wird die Bildqualitätwesentlich verbessert.Verschiedene Arten von Bushnell ® NachtsichtgerätenGeneration 1 (Analog): Sie benötigen keine aktive Infrarotlichtquelle.Stattdessen wird verfügbares Umgebungs-Restlicht verstärkt.Digital: Ein infrarotempfindlicher Digitalsensor und ein LCD-Displayerzeugen eine höhere Beobachtungsqualität als bei Analogtechnik.Monokulares Nachtsichtgerät: Ein Gerät, durch das man mit einemAuge beobachtet.2Infrarot(IR)-AufhellerDient dort als Lichtquelle, wo kein Restlicht vorhanden ist, das verstärkt werdenkönnte. Er liefert selbst unter sehr ungünstigen Lichtverhältnissen, wie z. B. in Höhlen,besser sichtbare Bilder.Nachtsichtgerät mit Dual-Infrarot-AufhellerDamit können Sie die Stärke des IR-Lichtstrahls je nach Bedarf einstellen: hoheLeistung für das Ausleuchten eines bestimmten Punktes, niedrige Leistung für dasAusleuchten einer breiten Fläche.ObjektivSammelt das vorhandene Restlicht und fokussiert es auf den Bildumwandler.Sorgt außerdem für Bildvergrößerung. Die besten Objektive bieten eine geringeVergrößerung (maximal 5-fach), sind schnell (F2 oder schneller) und verfügen übereine Beschichtung für optimale Effizienz im Nah-Infrarotbereich.PhosphorschirmDer grüne Phosphorschirm befindet sich an der Rückseite der Bildwandlerröhre undliefert ein sichtbares Nachtbild. Für das menschliche Auge sind Schattierungen dergrünen Farbe am besten zu erkennen.FotokathodeWandelt Licht (Photonen-Energie) in Elektronen (elektrische Energie) um, die dannim Bildwandler verstärkt werden. Das Objektiv fokussiert vorhandenes Restlicht aufdie foto-elektrische Oberfläche der Fotokathode, die dadurch angeregt wird undElektronen innerhalb der Röhre weitergibt.AuflösungGibt die Fähigkeit eines Nachtsichtgeräts an, ein detailliertes Bild zu erzeugen undanzuzeigen. Die Auflösung des Bildwandlers bleibt konstant und wird als „maximaleAnzahl von Linienpaaren pro Millimeter“ (lp/mm) angegeben, die wahrgenommenwerden können, wenn ein schwarz-weißes Streifenmuster auf die Fotokathodefokussiert wird.1Generation 1 (Analog)1. Bildverstärkerröhre2. Phosphorschirm3. Objektiv4. Infrarot-AufhellerNACHTSICHTGERÄTEBEGRIFFS E RKLÄRUNGBinokulares Nachtsichtgerät: Zwei separate optische Achsen mit jeweilseigenem Bildverstärker, die miteinander verbunden sind und eine gemeinsameStromversorgung haben.3SehfeldDie Breite des Sehfeldes, welches das Nachtsichtsystem auf eine Entfernungvon 100 yds/100 m definiert.Okulareinstellung / DioptrienkorrekturErmöglicht die Anpassung Ihres Nachtsichtgeräts an Ihre spezielle Sehschärfe.Bildwandler oder VerstärkerröhreDer aktive Teil eines Nachtsichtgeräts, der das vorhandene Restlicht verstärkt und einbesser sichtbares Bild liefert. amplifies light and presents a usable image.491


92TROPHY CAM TM HDSeite 94


PROUD USA COMPANYJedes Jahr eine neue Revolution bei Überwachungskameras.Die Trophy Cam bietet eine Batterielebensdauer von biszu einem Jahr und steht seit ihrer Markteinführung an derSpitze. Wir wollen immer nur das Beste bieten, natürlichauch 2013. Hybrid Capture Mode, Freeze Frame Shutterund Hyper PIR sind nur ein paar neue Funktionen. Die besteÜberwachungskamera auf dem Markt ist zweifellos die TrophyCam, dies kommt auch wegen True HD Video and Field Scan2x. NatureView ® Cam HD bietet Naturliebhabern überragendeVideoaufnahmetechnik und grandiose Nahaufnahmen. DieRevolution geht weiter. Wie immer ist Bushnell ® der Vorreiter.8DER BRANCHENRIESEIM KLEINFORMATTROPHY CAM TM HD 2013seite 94TROPHY CAM TM HD 2012seite 96NATUREVIEW ® CAM HDseite 98X-8seite 100TROPHY CAM TM HD SECURITYseite 101ZUBERHÖRseite 100PRODUCT GUIDEseite 102BEGRIFFSERKLÄRUNGseite 103DIIGITALE WILDKAMERASBESUCHEN SIE UNSERE NEUE TROPHY CAM WEBSEITEwww.trophycam.deSTÖBERN SIE IN UNSERERFOTO/VIDEO-GALLERIEERSTELLEN SIE IHREN EIGENEN ACCOUNTIN WENIGEN SEKUNDEN UND LADEN SIEIHRE SELBST AUFGENOMMENEN TROPHYCAM FOTOS/VIDEOS AUF DIE WEBSEITE.BEWERTEN SIE IHRE LIEBLINGSFOTOS/-VIDEOS UND VERWALTEN DIESE INEINEM ALBUM.93


PROUD USA COMPANYTRAIL CAMERASTROP H Y C AM TM HD 2013DIE BESTEN WERDEN IMMERNOCH BESSER UND LASSENDIE ANDEREN WEIT HINTERSICH.Auch 2013 wieder an der Spitze. Unsere Mitbewerberversuchen immer noch unsere Batterielebensdauer voneinem Jahr und die kurze Auslösezeit zu erreichen. Wiraber legen die Messlatte mit unserer Trophy Cambezüglich Zuverlässigkeit und Leistung immer nochhöher. Unser 2013-Modell enthält natürlich die bestenFunktionen der Vorgängermodelle, etwa True HD-Videomit Audioaufnahme, Field Scan 2x und Hyper NightVision. Dazu kommen aber noch ein paar Neuheitenwie beispielsweise Hybrid Aufnahmemodus, mit demman gleichzeitig Videos und Bilder absolut klar unddetailgetreu aufnehmen kann, oder Freeze Frame Shutter,eine Einstellung gegen Unschärfe für Night Vision Shuttermit Hoch/Mittel/Niedrig-Einstellungen, und dem HyperPIR-Bewegungssensor, der unglaubliche 20 m (60 Fuß)erreicht. Die beste Trophy Cam im Wald bietet jetzt sogarmehr und bessere Bilder.Neuer Bildstempel. Bilder der Black LED Trophy Cam zeigen Datum/Zeit/Mond/Temp/Name/barometrischer Druck an. Alle anderen Kameraszeigen Datum/Zeit/Mond/Name an.FEATURESbis zu 8 MP Vollfarbauflösung mit hoher Qualität u 24-Stunden-Tag-Nacht-Modus u An externe Stromquelle anschließbar - Einstellbare PIR(Niedrig/Mittel/Hoch) oder Auto-PIR u Auslösegeschwindigkeit 0,6 sec. uAuslöseintervall: 1 sec. Bis 60 min. einstellbar u Mehrfachbild-Modus: 1 - 3Bilder pro Auslösung - Videolänge: 1 sec. Bis 60 sec. Einstellbar u Field Scan_Modus in einstellbaren Zeitintervallen 1 min. bis 60 min. u Temperaturbereich-20° bis 60° u PIR-Sensor durch Bewegung in einer Entfernung von bis zu20 m/60 ft aktiviert u funktioniert mit einem Batterieset bis zu einem Jahr uEinstellbares Gurtband und 1/4-20-.Buchse u SD-Karten-Steckplatz u HybridCapture-Modus - Video und Foto für jede AuslösungNEUTrophy CamHD 2013119537 (brown)119547 (AP Xtra Camo)Verfügbar ab Juli 201294


NEUTrophy CamHD MAX 2013119576119577 (with 2.4” color viewer)Verfügbar ab Juli 2013Alle Trophy Cams können 720p-HD-Videosmit Ton aufnehmen, damit Sie das Wild,das Sie jagen, auch komplett erleben.Durch einen Quantensprung bezüglichEntfernung und Helligkeit bietet dasSystem die schärfsten Bilder im Dunkeln.Automatische Aufnahme in voreingestelltenIntervallen von 1 Minute bis 1 Stunde mit 2Zeitfenstern zur Beobachtung von Bewegungenin der Morgen-und Abenddämmerung.Alle Trophy Cams können automatischGPS-Koordinaten erfassen, damit dieAufzeichnung der Wildbewegungen und dieKameraplatzierung noch einfacher werden.Verschlusszeiteinstellung für Nachtsicht fürultimative Momentaufnahmen.Der Hyper PIR Motion Sensor reicht bis zu 20 m/60 ft und mehr und bietet einen weitaus größerenAbdeckungsbereich als unsere Konkurrenz.TROP H Y C AM TM HD 2013 TRAIL CAMERASHybrid Capture Mode. Aufnahme von Videos undBildern gleichzeitig bei jeder Auslösung.Nun im 16:9 Format und im 4:3 Format.Die Blitzleistung ist an die Situationanpassbar, um bei Bedarf die Batterienzu schonen.MODELLAUFLÖSUNGEINSTELLUNGENPIR SENSOR NACHTSICHT-BLITZ LCD DISPLAYDATUM/ZEITSTEMPELNAME/TEMP/MOND/GPSSTEMPELBATTERIEBATTERIELEBENSDAUERVIDEOAUFLÖSUNGVIDEO LÄNGE(Sekunden)SDKAPAZITÄTFIELDSCAN 2xAUDIOAUFNAHME*119537 3, 5, 8MP** Low/Med/High/Auto32 LED,60 ft / 180 mB&W Text LCD Yes Yes AA (4-8) Up to 1 year 1280x720p Up to 60 32 GB Yes Yes No Yes*119547 3, 5, 8MP** Low/Med/High/Auto32 LED,60 ft / 18 mB&W Text LCD Yes Yes AA (4-8) Up to 1 year 1280x720p Up to 60 32 GB Yes Yes No Yes*119576 3, 5, 8MP** Low/Med/High/Auto32 Black LED,60 ft / 18 mB&W Text LCD Yes Yes AA (4-12) Up to 1 year 1280x720p Up to 60 32 GB Yes Yes Yes Yes*119577 3, 5, 8MP** Low/Med/High/Auto32 Black LED,60 ft / 18 mColor 2.4” LCD Yes Yes AA (4-12) Up to 1 year 1280x720p Up to 60 32 GB Yes Yes Yes Yes*NEW FOR 2013. **True 5 MP sensor with 3 MP compression and 8 MP interpolation.BAROSTAMPHYBRIDMODUS95


PROUD USA COMPANYX8 DIIGITALE WILDKAMERASHIGH PERFORMANCETHAT’S WELL WITHINYOUR REACH.Mit mehr marktführenden Funktionenals jede andere ihrer Klasse erhöht diekompakte X-8 die Erwartungen weltweit.Effizienz ist das Kennzeichen ihres Designs - ein Set von8 AA-Batterien kann die außergewöhnliche Lebensdauervon 9 Monaten erreichen. Mit der blitzschnellenAuslösezeit von einer Sekunde nimmt die Kamerascharfe 2-, 4- oder 6-Megapixel-Bilder und Videos inhoher Auflösung auf. Die Field-Scan-Zeitraffertechnologieermöglicht die Beobachtung auf weite Entfernung mitdem in der Branche einzigartigen Live-Auslöser, so dassSie nichts verpassen. Für scharfe Nachtaufnahmen unddie Tarnung ist die Kamera mit 36 Nachtsicht-LEDs füreine Entfernung von mehr als 13 Metern ausgestattet.Die Bilder werden mit einem Stempel für Datum, Zeit,Mond sowie Temperatur versehen. Die Kamera ist mitbis zu 32GB großen SD-Karten kompatibel, so dass diebenötigten Besuche verringert werden können. Für denkostenbewussten Nutzer, der keinerlei Leistung einbüßenmöchte, ist die X-8 einfach die beste Lösung.X-8119327LEISTUNGSMERKMALE2-, 4- oder 6 MP Farbauflösung mit hoher Qualität* u Tag-/Nacht-Autosensoru An externe Stromquelle anschließbar u Anpassbare PIR (Niedr./Mitt./Hoch)u Auslösegeschwindigkeit eine Sekunde u Auslöseintervall - 1 Sek. bis 60 Min.einstellbar u Mehrfachbild-Modus - 1 - 3 Bilder pro Auslösung u Videolänge -5 Sekunde bis 60 Sekunde, einstellbar u Field Scan Zeitraffer-Modus fürAufnahmen in programmierbaren Zeitintervallen von 5 Sekunden bis 10 Minutenu Temperaturbereich -20° C bis 60° C u PIR-Sensor wird durch Bewegung in einerEntfernung von bis zu 45 ft./15 m aktiviert u Funktionert mit einem Batteriesetbis zu 9 Monate (AA) u Einstellbares Gurtband und 1/4-20 Gewindebuchseu SD-Kartensteckplatz (bis zu 32 GB).*Echter 2 MP Sensor mit 4 MP und 6 MP InterpolationMODELL AUFLÖSUNG PIR SENSOR NACHTSICHTBLITZ LCD-ANZEIGETAG/NACHTSENSORBATTERIE BETRIEBSDAUER VIDEOAUFLÖSUNGVIDEO-SEQUENZ(Sekunden)SPEICHER-KAPAZITÄTFIELDSCAN119327 2, 4, 6MP** Niedr./Mitt./Hoch 36 LED, 45 ft / 15 m B&W Text LCD Ja AA (8) bis zu 9 Mo. 640x480p bis zu 60 32GB Ja*Neuheit 2012. **Echter 2 MP Sensor mit 4 MP und 6 MP Interpolation.Sicherheitskasten119653C (Kompatibel mit 119436, 119446, 119456,119437, 119447, 119537, 119547, 119438)119654C (Kompatibel mit 119476, 119477119576, 119577, 119439, 119440)Bietet besten Schutz vor Wild. Kann mitder Luxus-Baumklammer (siehe unten)verwendet und mit einem Vorhängeschlossgesichert werden. Lieferung mitVorhängeschloss.Luxus Baumklammer119652CKann in jeden Baum gedreht werden.¼ - 20 Standard-Stativgewindepasst in die Unterseite der TrophyCam. Flexibel bei der Befestigungdurch einstellbaren Montagekopf.(Kompatibel mit allen Trophy Cams).100


PROUD USA COMPANYPRODUKTÜBERSICHT DIGITALE ÜBERWACHUNGKAMERASX-8Trophy CamTrophy Cam HD 2012Trophy Cam HD 2013Trophy Cam HD Camo 2012Trophy Cam HD Camo 2013Modell 119327 119436 119437 119537 119447 119547 119476 119477 119576 119577 119438 119439 119440Field Scan mit LiveAuslöserAuflösungseinstellungenTrophy Cam HD Max 20121x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x2,4, 6MP*3,5,8MP**3,5,8MP**3,5,8MP**3,5,8MP**3,5,8MP**Datum-/Zeitstempel x x x x x x x x x x x x xAudioaufnahme x x x x x x x x x x x xVideoauflösung 640x480 720x480Auslösegeschwindigkeit: 1 Sekunde 1 Sekunde1280x720HD0,6Sekunde1280x720HD0,6Sekunde1280x720HD0,6Sekunde1280x720HD0,6Sekunde3,5,8MP**1280x720HDTrophy Cam HD Max 2012(w/ viewscreen)3,5,8MP**1280x720HDTrophy Cam HD Max 20133,5,8MP**1280x720HDTrophy Cam HD Max 2013(w/ viewscreen)3,5,8MP**1280x720HDNatureView Cam HD3,5,8MP**1280x720HDNatureView Cam HD Max3,5,8MP**1920x1080Full HDHybrid-Aufnahmemodus x x x x x xVerschlusszeit zumEinfrieren des BildesPIR ReichweiteNachtsicht-BlitzReichweite45 ft. /15m45 ft. /15m45 ft. /15m45 ft. /15m80 ft. /24m60 ft. /18m0,6Sekunde0,6Sekunde0,6Sekunde0,6Sekunde0,7Sekunde0,7Sekundex x x x x x80 ft. /24m60 ft. /18m80 ft. /24m60 ft. /18m80 ft. /24m60 ft. /18m45 ft. /15m45 ft. /15m45 ft. /15m45 ft. /15m60 ft. /18m60 ft. /18m60 ft. /18m60 ft. /18m45 ft. /15m60 ft. /18m60 ft. /18m60 ft. /18mNatureView Cam HD Max(w/ viewscreen)3,5,8MP**1920x1080Full HD0,7Sekunde60 ft. /18m60 ft. /18mAnpassbare PIR x x x x x x x x x x x x xAuto PIR x x x x x x x x x x xHyper PIR x x x x x xMultiflash Modus x x x x x x x x x x xLCD Farbbildschirm x x xBreitbild (16/9) x x x x x x x x x x xTemperatur-/Mondphasestempelx x x x x x x x x x x xNamensstempel x x x x x x x x x x xGPS Geotagging (manuell) x x x x x x x x x x xHD Video x x x xLED Schrift- undNummernanzeige36/LED32/Low-Glow32/Low-Glow32/Low-Glow32/Low-Glow32/Low-Glow32/No-Glow32/No-Glow32/No-Glow32/No-Glow32/Low-Glow32/No-Glow32/No-GlowSD-Kartensteckplatz 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GB 32GBBatterien 8-AA 4-8AA 4-8AA 4-8AA 4-8AA 4-8AA 4-12AA 4-12AA 4-12AA 4-12AA 4-8AA 4-12AA 4-12AAModell fürSicherheitsüberwachungenx x x x102*Echter 2 MP Sensor mit 4 MP und 6 MP Interpolation. **Echter 5MP Sensor mit 3MP Kompression und 8MP Interpolation.


WILD-KAMERA. Durch ihre Kombination aus digitaler Bildaufnahmetechnologie und passiven Infrarot-Sensorenermöglichen Ihnen Trail- Kameras eine Rund-um-die-Uhr-Überwachung des Waldes. Die eingebaute Kamera wird ausgelöst,wenn ein Tier innerhalb der Reichweite des Sensors vorbei geht und das Foto oder die kurze Filmsequenz wird auf einerSD-Karte gespeichert. Nachtbilder werden mit einem Nachtsicht-LED-Blitz gemacht.Hyper PIR. Der Bewegungssensor reicht bis zu18m oder verwendet AUTO PIR für automatischeErkennung durch Temperaturunterschiede.Freeze Frame Shutter. Einstellung derVerschlusszeit gegen Unschärfe bei Nachtsicht.Hybrid-Aufnahmemodus. Nimmt bei jedemAuslösen gleichzeitig ein hochauflösendes Bild undein hochauflösendes Video auf.Auto PIR. Der neue eingebaute Temperatursensorreguliert selbsttätig den passiven Infrarot-Sensorfür eine gleichmäßigere Funktion bei allenBedingungen.Betriebsdauer der Batterie. Betriebsdauerder Kamera im Einsatz. Hängt von Temperatur,Anzahl der ausgelösten Bilder und Blitze währenddieser Zeit ab.Eingebautes GPS Geotagging. Jede 2012Trophy Cam verfügt über die Option,GPS-Koordinaten einzugeben, wodurch dieVerfolgung von Wild und die Platzierung der Kameravereinfacht werden.Field Scan 2-facher Zeitraffer-Modus.Die Zeitraffer-Technologie macht in voreingestelltenIntervallen, zwischen einer Minute und einerStunde, automatisch in dem von Ihnen eingestelltenZeitraster Bilder. Jetzt mit zwei Zeitfensternerhältlich, sodass Sie Wildbewegungen beiMorgen- und Abenddämmerung beobachtenkönnen. Diese Funktion bietet einen maximalenSichtbereich, weil sie nicht vom Wild ausgelöstwird. Im Gegensatz zu anderen Zeitraffer-Kamerashält der automatische Live Auslöser jedochweiterhin alles fest, was an ihm vorbeiläuft..Bild. Ein Digital-Bild, das auf eine SD-Kartegespeichert wird, sobald Bewegungwahrgenommen wird. Bilder werden ingewünschten Zeitabständen zueinanderaufgenommenHyper Night Vision. Ein Quantensprung inBezug auf Reichweite und Helligkeit – Dieses neueSystem garantiert schärfste Bilder nach Einbruchder Dunkelheit.Bildverzögerung. Verzögert die Zeitabständezwischen den einzelnen Bildaufnahmen. Dieswird vom Benutzer eingestellt und hängt von derWildbewegung in der Gegend ab.IR -Blitz. Nachtsicht-LED-Blitz. Sendet für dasmenschliche Auge unsichtbares Infrarot-Licht aus.Besonders nützlich für diskrete Nachtaufnahmenüberall dort, wo ein sichtbarer Blitz nicht erwünschtist, wie zum Bespiel in Gegenden, in denen vielgejagt wird.Schwarze no-glow LEDs. Absolutunsichtbar für Mensch und Tier. Auch ideal fürSicherheitsüberwachungen.Multiflash-Modus. Ermöglicht Ihnen, dieBlitzintensität einzustellen, um bei BedarfBatteriestrom zu sparen.Passiver Infrarot-Sensor. (PIR).Sicherheitssensor, der wie ein gängigerBewegungsmelder Bewegungen registriert.Infrarot-Energie und Bewegung sind erforderlich,um den Sensor auszulösen.Setup. Diese Funktion dient zur Einstellung vonDatum/Zeit und Fotoeigenschaften.SD-Karte. Speicherkarte für das Speichern vonBildern und Events in der Kamera.Auslöseverzögerung. Bezeichnet die Zeit,die die Kamera benötigt, vom Erfassen einerBewegung, bis das Bild aufgenommen wird. AlleBushnell Kameras lösen binnen einer Sekunde aus.Video-Modus. Die Kamera macht bei jedemEinschalten anstatt eines Bildes einen Videoclip.BEGRIFFSERKL Ä RUNG DIGITALE ÜBERWACHUNGKAMERASAUSS ENANSICHTINNENANSICHTIR BlitzLCD-Farb-BildschirmKameralinseSchlossbügelBewegungsmelderLinksAufwärts/VideoAbwärts/KameraRechts/SchussMenüOK/WiedergabeTV-AusgangSD Karten FachUSBSchnittstelle103


104IMAGEVIEW ® SPEKTIVESeite 107


PROUD USA COMPANYSpeichern Sie jede Erfahrung absolut klar und detailliert.Seit 65 Jahren steht unser Name dafür, die Natur nocherlebenswerter zu machen. Wir wollen aber auch, dass Siediese Erinnerungen für immer aufbewahren können. Mitunserem ImageView ® haben wir optische Überlegenheit miteiner beeindruckenden Digitalkamera kombiniert. Mit echterVergrößerungstechnik bietet jedes Gerät klare, gestochen scharfeBilder, die einfach auf Knopfdruck ein Leben lang halten, egal, auswelcher Entfernung Sie diese aufgenommen haben. Sei es nun eineSafari in Afrika oder das erste Tor Ihres Sprösslings, Bushnell ® .speichert Ihre Erinnerungen absolut zuverlässig und lebensecht ab.IMAGEVIEW ® HDseite 106SPEKTIVEseite 107IMAGEVIEW ®seite 108BEGRIFFSERKLÄRUNGseite 110SPORTS IMAGING9EIN BILD SAGT MEHR ALS 1.000 WORTE,UND ENTLOCKT UNS DOCHNUR EIN „WOW“.105


PROUD USA COMPANYSPEKTIVE SPORTS IMAGINGDREHEN SIE IHRE EIGENEWOCHENENDSCHAU.Die Bushnell ® ImageView HD-Ferngläser bietendie überlegene optische Technik, welcheklarste Ferngläser der gesamtenIndustrie, erzeugen. Zusammenmit unserer wegweisendenDigitalaufnahmetechnikkommt das ImageView HDmit 12 MP heraus. Egal,ob Sie Tiere in freier Natur,ein Sportereignis oderUrlaubserlebnisse aufnehmenwollen - das ImageView HD isteinfach die perfekte Wahl!NEU8x 30mm - 12 MP118328Dieses leistungsfähige Gerät macht brillanteFotos mit bis zu 12 MP und HD Videos mit 1280x720p.Es besitzt Binokulare mit einer achtfachen Vergrößerungund eine SD-Karte mit bis zu 32 GB Speicherplatz.LEISTUNGSMERKMALE8-fache VergröBerung u Sync Focus System u 30 mmObjektivdurchmesser u BaK-4 Dachkantprismen u VolleMehrfachvergütung u 5 Megapixel-Fotos u SD-Kartensteckplatz uTrageriemen und Tasche u 1,5’’/3,8 cm aufklappbarer LCDBildschirmu Sofortige Wiedergabe von Videoschleifen oder fortlaufender Videos uInterner 16 MB-Speicher u Inklusive USB-Kabel.MODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEFOKUSSIER-SYSTEMPRISMEN-SYSTEMLINSENVERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)GEWICHT(oz. / g)STATIV-VORRICHTUNGBATTERIEN106*118328 8x 30 Kompakt Dachkant BK-7 Voll mehrfach 310 / 103 10 / 3 3.75 12 13.5 / 388 Ja AAA (3)*NEUHETEN 2013


LEISTUNGSMERKMALEOkular mit 15 - 45-fachem Zoom(22x Kameravergrößerung) u 70mmObjektivlinse u Austrittspupillen (mm):4.6 @15x / 1.5 @45x u 5 MP-Auflösungu Mittels synchronisiertem Lichtweg kann derBenutzer zwischen Kamera und Spektiv hin- undherschalten u Mehrfach beschichtete Optiku 2.5”/6.4cm Flip-Up LCD u 4x digitaler Zoomu SD-Kartenschlitz (max. 16 GB) u USB-Portu Inklusive Tischstativ, Fernauslöserkabel und Soft Caseu 2 AA-Batterien (nicht enthalten).Actual photo takenwith ImageView ®Spotting Scope.EIN BILD SAGT MEHRALS TAUSEND WORTE.Fangen Sie den perfekten Augenblick ein und sehenSie, dass unser ImageView-Spektiv unbezahlbar ist. Esist Spektiv und Digitalkamera zugleich. Das einzigartigeDesign integriert die Kamera vollständig in die helle,mehrfach beschichtete Optik des Spektivs - sobaldSie das Motiv fokussiert haben, müssen Sie nur aufdas aufklappbare 2.5”/6.4cm Farb-LCD der Kameraumschalten und perfekte 5 MP-Fotos Ihres Ziels machen.Die immense Kapazität der SD-Karte von 16 GB gibt Ihnendie Möglichkeit, einen ganzen Trip mit hochauflösendenDigitalbildern oder sogar Videoclipsaufzunehmen, damit Sie sich zuHause an die schönstenMomente erinnern können.IMAGEVIEW ® SPOTTING SCOPE SPORTS IMAGING15-45x 70mm111545Spektiv für Digital Imaging mit5 Megapixeln. Bilderfassung undFlip-Up Farb-LCD-Bildschirm.MODELVERGRÖSSERUNGOBJEKTIV(mm)LINSEN-VERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. / m@1000m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)NAHFOKUS(ft. / m)GEWICHT(oz. / g)LÄNGE(in. / mm)WASSERDICHT/BESCHLAGFREIAUGEN-ABSTAND(mm)111545 15-45x 70 Mehrfach 121.5/40.5@15x / 52.6/17.5@45x 4.6@15x / 1.5@45x 26 / 7.9 25.4 / 711 11.6 / 295 Nein 11107


PROUD USA COMPANYIMAGEVIEW ® SPORTS IMAGINGGENIESSE DEN AUGENBLICK.UND HALTE IHN FEST.Wenn die Erinnerung verblasst, frischt einneuer Ausdruck sie wieder auf.Bewahren Sie Ihre Erlebnisse für immer auf mit dermakellosen Vergrößerung und atemberaubenden Helligkeitund Klarheit, die Sie nur beim Bushnell ImageView ® -Fernglas finden. Wir haben die hervorragende optischeLeistung, für die wir bekannt sind, mit einer Digitalkamerakombiniert, so dass Sie den Moment in absoluter Klarheiterleben können und Ihn als Erinnerung per Knopfdruckfesthalten können. Das Fernglas ist klein genug, um indie Tasche zu passen, und so bestens geeignet für jeden.Vom Sportfan bis zum Abenteuerreisenden. NehmenSie es beim nächsten Mal einfach mit in die Natur undSie können unvergessliche Momente wieder und wiedererleben.ImageView TM10x 25mm111026LEISTUNGSMERKMALE1.3 MP Stillleben u SD-Steckplatz (32 GBKapazität) u Halterung für Dreibeinstativ u Kabel fürFernblendenverschluss u USB-Anschluss u USB-Kabel enthaltenKEINE VERGRÖSSERUNG(Foto mit herkömmlicher Digitalkamera geschossen)3X DIGITALKAMERA(Vergrößert auf die Größe des ImageView-Fotos)IMAGEVIEW-FOTO(Zur selben Zeit aufgenommen)WAS DEN UNTERSCHIED BEIM BUSHNELL ®IMAGEVIEW AUSMACHTDie Linsen herkömmlicher Digitalkameras bieten einfach keine ausreichendeVergrößerung, um eine echte Nahaufnahme eines weit entfernten Objektes zuermöglichen. Bei der Bildvergrößerung mithilfe von Computersoftware(Zuschneiden und Vergrößern) wird eine stärkere Linse imitiert, wobei die Qualität jedochleidet. Die Digitalfotos, die mit unserem ImageView-Fernglas entstehen, werden vonder 8x Vergrößerung des Objekts durch das Fernglas gemacht. Das bedeutet, dass dieFotoobjekte acht mal näher erscheinen, als sie tatsächlich sind (dies ist mit einem3x oder 5x Zoom einer normalen Kameralinse nicht möglich) und das Foto wird sehr vielschärfer sein als durch nachträgliche Vergrößerung jemals erreicht werden kann.Der Vergleich oben verdeutlicht diesen beeindruckenden Unterschied.108


IMAGEVIEW ® SPORTS IMAGINGImageView TM10x 25mm111024MLLEISTUNGSMERKMALE10-fache Vergrößerung u VGA Standbild u Video 320x240 (10fps)u 8MB integrierte Memorycard u SD-Kartensteckplatz (2GB Kapazität)u USB-Kabel u Softcase-TascheMODELLVERGRÖSSERUNGX OBJEKTIV-DURCHMESSERGRÖSSEPRISMEN-SYSTEMPRISMEN-GLASSLINSENVERGÜTUNGSEHFELD(ft.@1000yds. /m@1000m)NAHFOKUS(ft. / m)AUSTRITTSPUPILLE(mm)AUGEN-ABSTAND(mm)AUGEN-MUSCHELNGEWICHT(oz. / g)STATIV-VORRICHTUNGBATTERIEN111024ML 10x 25 Kompakt Dachkant BK-7 Mehrfach 288 / 97 18 / 6 2.5 9.8 Umstülpbar 8.9 / 254 Nein AAA (2)111026 10x 25 Kompakt Dachkant BK-7 Mehrfach 290 / 97 18 / 6 2.5 10 Umstülpbar 10 / 283 Nein AAA (2)109


PROUD USA COMPANYBEGRIFFSERKLÄRUNG SPORTS IMAGINGDIGITALE BILDAUFNAHMEN. Digitalkameras benutzen, wie herkömmliche Filmkameras, eine Linse, die das Bild aufeine Brennebene fokussiert. Während es bei der Filmkamera der Film ist, der das Bild einfängt, ist es bei der Digitalkamera der Sensor.Wenn Licht auf die Bildpunkte (Pixel) auftrifft, aus denen der Sensor besteht, wird es in Strom umgewandelt, der dann seinerseitsdurch einen digitalen oder A-D-Umwandler strömt. Vom Umwandler aus werden die Daten mit Algorithmen in ein Digitalbildumgewandelt.Digitale BildsensorenDigitalsensoren sind Silikonchips, die aus Millionen winzig kleiner Fotodioden bestehen,die in Reihen angeordnet sind und das Licht in elektronische Signale umwandeln. Beiden Bushnell® Imaging-Produkten wird ein CMOS-Sensor verwendet.Datenkompression oder “Qualität”Außer der Wahlmöglichkeit, eine hohe oder niedrigere Auflösung einzustellen, bietenviele Digitalkameras auch Benutzereinstellungen bezüglich der “Qualität“ oder desUmfangs der JPEG-Datei-Kompression, die verwendet wird, wenn Fotos gespeichertwerden. Höhere Qualitäts-Einstellungen verwenden weniger Kompression, benötigenjedoch mehr Speicherplatz..Flash MemoryDer Flash Memory Speicher ist kein flüchtiger Speicher. Das bedeutet, er speichertdie Fotodateien und Benutzereinstellungen über lange Zeiträume, auch wenn dieKamera nicht an eine Energiequelle angeschlossen ist. Viele Kameras verfügenüber elektronische Komponenten, die den Speicherinhalt nur über wenige Minutenhinweg erhalten, gerade lange genug, um die Batterien wechseln zu können. Es istjedoch immer zweckmäßig, Ihre neuesten Fotos vor dem Batteriewechsel oder einerlängeren Nichtbenutzung der Kamera herunterzuladen.InterpolationInterpolation ist eine Methode, um die Anzahl der Pixel auf einem Foto zu erhöhen,nachdem dieses bereits aufgenommen wurde. Die vom Kamerasensor eingefangenenPixel werden mittels einer Software analysiert, die neue und ähnliche Pixel kreiertund sie der Foto-Datei hinzufügt. Einige Bushnell® Digital-Optiken verfügen überEinstellungsmöglichkeiten für höhere, interpolierte Auflösungen. Alle technischenDaten werden jedoch mit der echten Pixelzahl des Digitalsensors angegeben undnicht mit einer künstlich erhöhten Zahl.Pixel und MegapixelPixel sind die winzigen Farbquadrate, aus denen - ähnlich der Punkte einesZeitungsbildes oder der Körnung auf einem Photoabzug - das Digitalbild besteht. Jehöher die Anzahl der Pixel, umso besser die Auflösung. Ein Megapixel (MP) entsprichtca. 1 Million Pixel.Auflösung und DateigrößeDie Gesamtzahl der für ein Digitalbild verwendeten Pixel ist das Hauptkriterium fürdie Auflösung und die Möglichgkeit, feine Details zu reproduzieren. Je höher diePixelanzahl, desto höher die Auflösung, desto größer die zu speichernde Datei.Speicherkarten: Digitaler “Film“Speicherkarten sind kleine herausnehmbare „Flash“-Speicher-Elemente, die Bilddatenvon einer Digitalkamera speichern. Dies reduziert oder eliminiert die Notwendigkeit fürhohe interne Speicherkapazitäten. Viele Bushnell Digitalkameras verfügen über einenSteckplatz für eine SD (Secure Digital) Karte, die zurzeit gebräuchlichste Karte.Sync FocusDas jetzt in unseren ImageView-Spektiven und Instant Replay-Ferngläsernvorhandene Sync Focus-Feature macht gleichzeitig das Digitalbild und dasBild, welches Sie durch die Optik des Spektivs oder Fernglases sehen, scharf.Der synchronisierte Lichtweg gestattet es dem Benutzer auch, zwischen derLCD- Anzeige der Kamera und dem Okular von Spektiv oder Fernglas hin- undherzuschalten.USB SchnittstelleKameras mit USB-Schnittstelle benötigen keinen Treiber für Windows XP/Vista/7.Wenn Sie die Kamera mit Ihrem PC verbinden, wird sie sofort als externes Laufwerkerkannt. Ihre Foto-Dateien sind in einem Ordner auf diesem Laufwerk gespeichert undkönnen nun in ein anderes Verzeichnis Ihrer Wahl kopiert oder übertragen werden. Siekönnen auch direkt von der Kamera aus, mittels Ihrer Foto-Software geöffnet werden.Kamera-EinstellungenDie Standard-Automatik-Einstellung von Digitalkameras funktioniert in den meistenSituationen recht gut. Es gibt aber auch Kameras, die es dem Benutzer ermöglichen,die “Auto-Einstellung“ zu übergehen und eins oder mehrere der folgenden Kriterieneinzustellen:EV (Exposure Value = Belichtungswert): Auch als Überkompensation bekannt.Ermöglicht gewollte, sehr feingradige Über- oder Unterbelichtung, wie z.B. “+1,5 EV“(um eineinhalb Grad überbelichtet).ISO (Empfindlichkeit): Genau wie bei einem Film ergeben niedrige ISO-Zahlen (100-200) die beste Qualität, erfordern jedoch auch die größte Lichtmenge. Höhere ISOZahlenermöglichen das Fotografieren bei schlechteren Lichtverhältnissen ohne Blitz,oder kürzere Belichtungszeiten bei sich bewegenden Objekten. Dies wird jedochvon einem nicht übersehbaren digitalen “Bildrauschen“ begleitet.Weißabgleich: Der automatische Weißabgleich identifiziert einen weißenErkennungspunkt (Wand, Wolken etc.) in einer Szene und wendet, wenn nötig, eineallumfassende Farbkorrektur an, damit alle weißen Töne eine neutrale Erscheinungbewahren. Sollte dies ein schlechtes Ergebnis erzielen, stehen oft Benutzereinstellungenfür Tageslicht, Bewölkung, Kunstlicht oder fluoreszierendes Licht zur Auswahl.SpezialeinstellungenSelbstauslöser: Das Bild wird eine bestimmte Zeit nach Betätigen des Auslösersgemacht. Dies verhindert Verwackeln oder wenn der Fotografierende selber mit aufdem Bild erscheinen will.Aufeinanderfolgende Aufnahmen: Nimmt eine Reihe schnell aufeinander folgenderBilder auf (normalerweise 3 - 5 hintereinander), um sicherzugehen, dass derHöhepunkt der Aktion getroffen wird.Film-Modus: Die Kamera hat eine Aufnahme- und Wiedergabe-Funktion für kurzeVideos. Diese werden normalerweise im gängigen AVI-Format gespeichert undkönnen auf jedem Computer mit Windows Media Player, QuickTime oder einerähnlichen Software abgespielt werden.110


Bushnell Outdoor Products Europe4, rue Diderot92 150 Suresnes - FranceTél : + 33 1 41 44 94 80Fax : + 33 1 41 44 06 09Email : contact@bushnell-europe.comBushnell Performance Optics ItalyC.so Moncalieri 16710133 TorinoTel : + 39 011 661 85 83Fax : + 39 011 661 87 68Email : italia@bushnell-europe.comBushnell Performance Optics UK Ltd(including Ireland)Unit C83 Barwell Business ParkLeatherhead RoadChessington, Surrey, KT9 2NYUnited KingdomTel + 44 (0) 208 391 4700Fax + 44 (0) 208 391 4733Email : sales@bushnell-uk.co.ukBushnell Performance Optics South Africa t/a UltimoMarlin House - Norbuy Office Park372, Rivonia Boulevard - P.O.Box 51 - Rivonia 2128Tel : + 27 11 785 4700Fax : + 27 11 234 2962Email : info@ultimo.co.zaBushnell Performance Optics Germany GmbHAn der Alten Spinnerei 183059 Kolbermoor b. RosenheimTel : +49 8031 233 48 0Fax : +49 8031 233 48 18Email : infogermany@bushnell-europe.comBushnell Outdoor Products Spainc/ Álava, 60-62 6º 1Barcelona 08005 - SpainTel : + 34 93 486 48 00Fax : + 34 93 309 29 11Email : bushnellspain@bushnell-europe.comwww.bushnell.de© 2013 B.O.P.®, kennzeichnen (eingetragene) Marken von BushnellOutdoor Products. Advantage und Realtree sind Markender Jordan Outdoor Enterprises Ltd.PinSeeker sind Marken der Worldwide Golf Enterprises, Inc.100 % UMWELTPAPIER – AUS NACHHALTIG BEWIRTSCHAFTETEN WÄLDERN – 100 % CHLORFREICTBG133

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine