und Leseprobe (PDF) - Vandenhoeck & Ruprecht

Elmar Siebenborn, Interpretationen und Unterrichtsvorschläge zu Caesars »Bellum Gallicum«
griffe un d Ausdrücke eines Kapitels, die mindestes ein (rekurrentes ) semantisches
Element gemeinsa m haben, füge n sic h zu Reihe n (sogenannte n Sequenzen ) zu -
sammen, in denen häufig eine kunstvolle Anordnung (Distribution ) vorliegt. Die
Erfassung de r Reihe n zusammengehörige r Inhaltsbestandteil e un d de r i n ihne n
wirksamen Distributionsprinzipie n fuhr t z u Erkenntnisse n übe r Absich t un d
Gehalt, di e da s Übersetzungsverständnis wei t übersteigen. (-> z.B. die Analyse
von I 11,S. 29ff. )
5. Komposition vo n Kapitelfolgen und Bücher n
5.1 Dreigliedriger Aufbau
Nicht nu r Einzelkapitel , auc h Büche r bzw . zusammenhängend e Kapitelfolge n
unterhalb de r Buchebene (I 1-30 bellum Helveticum; II 29-33 oppugnatio oppid i
Atuatucorum, V I 11-24 Gallier-Germanen-Exkurs) weise n ebenso einfach e wie
wirkungsvolle - auf bestimmt e Darstellungsabsichte n berechnet e - Strukturen
auf. Auc h au f diese r Ebene begegnen dreigliedrig e Kompositionen: dreigliedri g
gestaltet Caesar z.B. das Bellum Helveticum, das Bellum Ariovisti und das zweite
Buch i n seine r Gesamtheit . Auc h hie r is t de r Aufba u weitgehen d a n äußere n
Gliederungssignalen ablesbar . Di e Erkenntni s de r jeweilige n Makrostruktu r
führt, wi e die Erfassung de r Kompositio n einzelne r Kapitel, z u Interpretations -
aspekten un d übe r dies e zu eine m tiefere n Verständni s von Gehal t un d Bedeu -
tung. Kapitelübergreifend e strukturell e Betrachtungsweise n habe n noc h ein e
weitere wichtige Funktion. Si e ermöglichen es dem Schüler, größere Textmengen
zu überblicken und einzelne s in umfassende Zusammenhäng e einzuordnen . Da s
wirkt de r Zersplitterun g i n Einzelheite n entgegen , di e sic h al s unerwünschte r
Nebeneffekt de r häufigen mikroskopischen Betrachtungsweis e einstellen könnte.
(-> z.B. die Strukturanalyse von I 1,1- I 30 , S. 16-52.)
5.2 Fünfgliedrige Kompositio n
An herausgehobene n Stelle n gestaltet Caesar , zur Darstellun g dramatische r Er -
eignisse un d Entwicklungen , de n Handlungsgan g nac h de m i n de r hellenisti -
schen Tragödi e un d Komödi e übliche n Kompositionsmodel l de r Aufteilun g i n
fünf Akte . Nac h de r Schilderun g de r Ausgangssituatio n {Exposition; erster Akt)
und de r Angabe eines die Handlung vorwärtstreibende n Motivs (zweiter Akt) treffen
di e gegnerischen Parteien (i n moderner Terminologie : Spie l und Gegenspiet )
aufeinander. Di e Handlun g steig t bis zum Höhepunk t un d Glücksumschwun g
(Peripetie-, dritter Akt) : während zunächs t de r Gegne r überlege n z u sei n schie n
und sic h dabei in verblendeter Selbstüberhebun g (Hybris ) schuldig machte, werden
i n de r Dramenmitt e di e wahren Kräfteverhältniss e sichtbar . Di e zunächs t
scheinbar überlegen e Parte i erfähr t ein e entscheidend e Schwächung . Nac h de r
© , Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 978525256459 — ISBN E-Book: 978647256450
13