06/2011 - Image Herbede

Lesen Sie in dieser Ausgabe:
• Herbede und die Neugestaltung
• Gesundheit im Blickpunkt
• Im Namen der Rose …
Image 6
2011
Magazin für Herbede, Heven und Umgebung “ 0 23 02/1 71 46 74 • www.image-herbede.de
Foto: Norbert Roth
EK-FAHRZEUGTECHNIK GMBH
»WER SO AUF MICH EINGEHT, KÜMMERT
SICH AUCH GUT UM MEIN AUTO.«
»Ich habe keine Ahnung von Autoreparatur. Ich bin hierher gekommen, weil ich was von Servicegarantie
in der Werbung gelesen habe. Und ich hab mich wirklich sofort gut aufgehoben gefühlt! Der freundliche
Mitarbeiter hat sich die Delle angeschaut und genau aufgezählt, welche Möglichkeiten es da gibt. Er hat
dann die kostengünstigste Variante vorgeschlagen und mir erklärt, warum die sogar noch besser ist als die
teureren. Ich wusste von Anfang an, was das kostet und wie lange die Reparatur dauert.«
EK-Fahrzeugtechnik GmbH · Wittener Str. 144 · 58456 Witten
Tel. 0 23 02/9 73 10 - 0 · Fax 0 23 02/9 73 10 -31 · www.identica-ek.de
14_Service_Beratung_174x70_EK_FZT_0411_fin.indd 1 09.05.11 09:16

2
Aktuelles l im Juni
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
pünktlich zum Monatsbeginn liegt Ihnen die aktuelle Ausgabe
unseres Image-Magazins vor. Informieren Sie sich über
Veranstaltungen, Trends und Gesundheitsthemen und die aktuelle
Situattion im „Dorf“ – gern publizieren wir auch Ihre
Meinung. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!
Das Titelbild der heutigen Ausgabe ist ein im Rahmen unserer
„Kommen Sie mit Ihrem Bild auf die Titelseite“-Aktion
eingesandtes Bild von Herrn Norbert Roth. Auch für die Juli-
Ausgabe ist ein Foto eines Lesers vorgesehen. Sie dürfen gespannt
sein! Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen
Ihre Image-Redaktion
Christian Schmidt
Haarberatungstag
der Firma Rausch am 17. Juni!
Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbede
Tel. 0 23 02 / 7 36 63 · Fax 0 23 02 / 27 73 54
www.koenigsapo.de · email: info@koenigsapo.de
Image l Juni 2011
FLUSSREISEN
vom Spezialisten
REISEBÜRO STORCHMANN
58456 Witten • Meesmannstraße 47 • “ 02302/9175050 • www.storchmann-reisen.de
Inh. Marco Di Bucchianico “ 0 23 02/2 02 57 20 • Meesmannstr. 33
Gelateria Pescara
ˇ
Gutschein
Bei Vorlage dieses Gutscheines
erhalten Sie auf eine der speziellen
Erdbeerkreationen1€Rabatt.
1 Gutschein pro Person.
Keine Barauszahlung möglich.
ˇ
Gutschein gültig
vom 1. bis zum
30. Juni 2011
Verlängern Sie das Urlaubsfeeling!
Schicken Sie uns bis Ende der Sommerferien
(6.9.2011, es gilt das Datum des Poststempels)
eine Postkarte aus dem Urlaub
und wir bedanken uns mit einem
Sonnenbank-Gutschein im Wert von 5,- €.
Pro Person (ab 18 Jahre) wird eine Postkarte berücksichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
58456 Witten • Platz an der Schmiede 3 • Telefon: 0 23 02 / 7 22 55
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–21 Uhr, Sa. 9–19 Uhr und So. 10–19 Uhr
Königs-Apotheke feiert
heute Jubiläum
Einige Teammitglieder
der Königs-Apotheke:
(v. l.) Silvia Zelinski,
Silke Keil, Kirsten
Emde, Christian
Schmidt, Zeynep
Brava, Dr. Simone
Wieners und Sabine
Gerlach
Am 1. Juni 2010 übernahm Apotheker Christian Schmidt die traditionsreiche
Königs-Apotheke in der Meesmannstraße. „Für die
herzliche Aufnahme bedanke ich mich bei Ihnen, liebe Herbeder.
Das Team und ich möchten Sie heute zu unserem Jubiläum
einladen: es gibt tolle Preise an unserem Glücksrad zu gewinnen.
Die kleinen Besucher erwartet ein Gewinnspiel“, sagt Christian
Schmidt.
In der Königs-Apotheke finden regelmäßige Informationsveranstaltungen
statt, wie z.B. der Haaranalysetag im Juni. „Mein bewährtes
Team und ich sind montags bis freitags von 8–19 Uhr
sowie samstags von 8.30–13.30 Uhr für Sie da und bieten Ihnen
alle Dienstleistungen einer modernen Apotheke“, so Christian
Schmidt. Hier erwarten Sie – neben einer persönlichen und kompetenten
Beratung zu allen Fragen rund um Arzneimittel, Hilfsmittel,
Kosmetik und alternative Therapierichtungen (z.B. Homöopathie)
– viele weitere Leistungen, zu denen z.B. kos tenloser
Arzneimittel-Lieferservice gehören (wenn ein Arzneimittel bei
Ihrem Besuch mal nicht vorrätig sein sollte).
Image gratuliert zum Jubiläum und wünscht weiterhin alles Gute!
Bei Sun Place weht frischer Wind
Seit einem Jahr ist André Ruthe
der Inhaber des Sonnenstudios
am Platz an der Schmiede.
Im Juni 2010 erfüllte er sich
seinen Traum von beruflicher
Selbstständigkeit und brachte
„frischen Wind“ in das Sonnenstudio.
Mit acht Sonnenbänken
und gemütlicher Sitzecke, die
zum Verweilen einlädt, falls die
gewünschte Sonnenbank nicht
frei sein sollte oder man einfach
nur einen Kaffee oder ein Erfrischungsgetränk
möchte, ist Sun
Place für die Bedürfnisse der
Herbeder bestens ausgestattet.
Das freundliche Personal berät
die Besucherinnen und Besucher
kompetent in Fragen der
Sonnenbankwahl, der Besonnungsdauer
und bei Pflegepro-
dukten. Die Beratung, Sauberkeit
und absolute Hygiene sowie
nette Aufmerksamkeiten, wie
z.B. frische Handtücher, eine
kleine Süßigkeit oder Schutzbrillen
machen dieses Sonnenstudio
zu etwas Besonderem. Es
ist eine kleine „Wohlfühloase“
mitten in Herbede. „Zum 1-jährigen
Jubiläum des Sonnenstudios
gibt es für alle, die während
der Sommerferien an uns eine
Postkarte aus dem Urlaub schicken,
einen Gutschein über 5
€“, erzählt André Ruthe. Alle
Informationen zu dieser Aktion
finden Sie in der Anzeige (s.
links). Vergessen Sie nicht, Ihre
Kontaktdaten anzugeben.
Image wünscht weiterhin viel
Erfolg!
Das Team von Sun Place: (v.l.) Ilona Fonfara, Janine Dregwa, Katharina
Nowak und André Ruthe. Leider nicht auf dem Bild: Susanne Ternes.

Herbede und die Neugestaltung –
zweiter Versuch
Manchmal geht man ja doch von verkehrten Grundbedingungen
aus. Da hatte ich hier an dieser Stelle in der letzten
Image so eine schöne Formel zur Lösung der Neugestaltung
in Herbede entwickelt – aber nichts ist seitdem passiert.
Scheinbar sind die mathematischen Fähigkeiten bei
den meisten Mitbewohnern doch nicht so weit entfernt von
meinen eigenen mathematischen (Un-)Fähigkeiten! Das ist
schade für Herbede, aber beruhigend für mich. Aber der
Kollege Zufall hat mir geholfen, bei dem wichtigen Thema
„Neugestaltung in Herbede“ wieder voranzukommen und
das auch noch aus einem Bereich, wo man das erst einmal
gar nicht für möglich gehalten hätte: der Politik! Seit geraumer
Zeit verfolge ich nämlich mit Interesse die Neugestaltung
einer liberalen Partei in Regierungsverantwortung
in Berlin (den Namen möchte ich hier aus Diskretionsgründen
nicht nennen). Die haben nämlich als Partei fast das
gleiche Problem wie Herbede: Einkaufsverlust (heißt in der
Politik: Stimmenverlust bei Wahlen); Leerstand (heißt in der
Politik: keine Ideen haben) oder Parkplatzprobleme (heißt
in der Politik: wo schiebe ich in meiner Partei welchen Personen
welche Posten zu). Der Trick der Neugestaltung ist
jetzt ganz einfach: neu ist nämlich dann, wenn in neuen Aufgabenbereichen
an neuen Orten alles „beim Alten“ bleibt
(wobei hier aber auf keinen Fall Siegfried Lowitz als Kommissar
Köster gemeint ist, die „Älteren“ erinnern sich!).Wie
macht diese Partei das nun? Beispiel: Minister A mit Vorsitz
wird jetzt Minister A ohne Vorsitz. Dafür wird Minister B
ohne Vorsitz jetzt Minister C mit Vorsitz, weil Minister C
jetzt kein Minister sondern Fraktionsvorsitzender wird. Einer
aus der zweiten Reihe ohne alles wird dann Minister
B ohne Vorsitz und die Fraktionsvorsitzende ohne Minister
wird ohne alles dann auf dem Parkplatz der Vize-Vorsitzenden
geparkt! Das System ist genial! Man kann das zu Hause
im Selbstversuch mal ausprobieren. Schütten Sie eine gemischte
Tüte mit Lakritzen in eine Schale. Lassen Sie die
Schale drei Wochen unberührt auf Ihrem Wohnzimmertisch
stehen. Nach drei Wochen ödet Sie der immer gleiche Anblick
an. Schütten Sie jetzt die bunte Mischung wieder in die
Tüte zurück und dann wieder in die Schale. Sie erhalten mit
Sicherheit ein anderes Bild mit einer anderen Anordnung
der Lakritze, obwohl sich vom Inhalt und der Anzahl der beteiligten
Lakritze nichts verändert hat – aber es ist neu! Ok,
das hört sich kompliziert an, aber diese Form der Neugestaltung
wäre in Herbede doch dann auch super umzusetzen!
Zum Beispiel so: Lebensmittelgeschäft A mit Fischverkauf
wird dann einfach Friseur ohne Schuppen. Der Friseur ohne
Schuppen wird Lebensmittelgeschäft B mit Shampoo. Dafür
wird Lebensmittelgeschäft C mit Parkplatzproblem in den
Leerstand D ohne Parkplatzprobleme ziehen, kombiniert
mit Arztpraxis K ohne Kariesbehandlung und Kieferorthopäde
L mit Biss. Aus Gründen der Gleichberechtigung wird
dann jedes halbe Jahr gewechselt. Zum Beispiel wird dann
aus dem Kieferorthopäden L mit Biss der Kieferorthopäde
L ohne Schuppen, dafür wird der Friseur ohne Schuppen
dann der Leerstand D mit Parkplatzproblemen! Wobei –
Moment mal!!! Dann sind wir ja wieder mit der Neugestaltung
bei der alten Problematik! Das geht doch so nicht! Ich
muss unbedingt diese liberale Regierungspartei da in Berlin
anrufen, vermutlich haben die den Fehler im System noch
nicht erkannt! Oder sollte das ………… nee, das kann doch
nicht ………… also das wäre ja …………
Micki Wohlfahrt (www.micki-solo.de)
Beheizte Terrasse mit Seeblick!
Warsteiner r
5 l Faß
Cola/Fanta/Sprite /S i
12 x 1,0 l
zzgl. Pfand
7,99 €
Osborne Veterano Veter
0,7 l Flasche
8,99 €
Aktuelles l im Juni
Das Café-Restaurant direkt im und
am Freizeitbad Heveney.
Genießen Sie die wunderbare Stimmung mit Ausblick auf den
Kemnader See nach einem langen Spaziergang, nach dem Sport,
Saunagang oder Badespaß.
Wir freuen uns, Sie jetzt auch auf unserer überdachten und beheizten
Terrasse bei Wind und Wetter in gemütlicher Atmosphäre bedienen
zu können.
Vom Frühstück über den Mittagstisch bis hin zu Kaffee und Kuchen.
Unser Team serviert Ihnen was das Herz begehrt.
Querenburger Straße 35 • 58455 Witten
Telefon 02302 57262 • www.moewennest.info
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10-22 Uhr, So. & Feiertags 10–20 Uhr
Die Grillsaison
hat begonnen!
Haben Sie abends dd Gäste GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGäääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääässssssssssssssssssstttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Gäste
und möchten nicht kochen?
Frische Platten in unterschiedlicher
Ausführung ab 6 Personen.
Morgens bestellt – abends geliefert!
6,99 €
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr
Sa. 8.00–16.00 Uhr
Meesmannstraße M
37 · “ 97 20 26
20 x 0,5 l
zzgl. Pfand
Partner der
Fiege Pils/leicht/Frei
12,19 €
Milka Schokolade okolade
100 g Tafel
versch. Sorten
0,59 €
Ouzo 12
0,7 l Flasche
8,99 €
Wittener Wi Wittener Straße 110 · 58 58456 Witten-Herbede n Herbede · Tel Tel.: : 0 23 02/97 23 89
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr · Samstag 8.30 –16.00 Uhr
Angebote gültig bis 4.06.2011!
Image l Juni 2011
3

4
Natur l Hopfen
Der Kletterkönig von Herbede
Am feuchten Waldrand schlingt sich ein Gewächs mit rau behaarten
Stängeln in die Höhe und überdeckt schon Büsche
und Masten: Alle Achtung vor diesem Weltmeister im Klettern!
Das ist der wilde Hopfen, der bei genügend Wärme und
gutem Boden bis zu einem Meter pro Woche (!) wächst. Insgesamt
kann er in einem Sommer bis zu zehn Meter lang werden.
Bei einem Pflanzenwettbewerb im Schnellwachsen hätte
er damit sicher beste Titelchancen. Im Spätherbst zieht er sich
in sein Wurzelwerk zurück, aber im nächsten Jahr sprießt er
wieder neu aus dem Boden und klettert dem Himmel entgegen.
Und das wiederholt er ungefähr 50 Jahre lang!! Ein langlebiger
und ganz erstaunlicher Zeitgenosse, dieser Hopfen!
Männer und Frauen leben getrennt
Die zackigen, rauen Blätter
erinnern von ihrer Form her
etwas an Weinblätter. Männer
und Frauen wachsen bei Hopfens
getrennt: Der männliche
Hopfen hat im Frühjahr nur
unscheinbare Blütenrispen,
die sich nach dem Ausstreuen
des Blütenstaubes zurückbilden.
Er wird oft nicht als
Hopfen wahrgenommen,
weil er nicht die bekannten
Hopfenzapfen trägt. Nur der
weibliche Hopfen zeigt seine
schön anzusehenden hängenden
Zäpfchen, aus denen
im Herbst der Samen fällt.
Der alte lateinische Name
dieses Kletterkönigs (humulus
lupulus) bedeutet, dass er aus
feuchtem, nährstoffreichem
Boden heraus andere Pflanzen
„wie ein Wolf“ umbrin-
Holzbearbeitung
Witthüser
Image l Juni 2011
gen kann. Sein spanischer
Name lúpolo knüpft ebenfalls
an das lateinische Wort für
„Wolf“ an. Dabei rankt sich
dieser Wolf immer verlässlich
rechts herum um eine Pflanze
oder um eine andere Stütze.
Selbst an Geländern, Zäunen,
Fallrohren und Blitzableitern
rankt er sich problemlos
hoch! Mancher Hausbesitzer
duldet ihn deshalb auch gerne
als dekorativen Blickfang
an der Hausfassade, zumal er
keine zusätzliche Kletterhilfe
benötigt. Eigentlich stammt
er wohl aus dem wärmeren
Mittelmeerraum, aber in unserer
Heimat lebt er schon seit
mehr als 1000 Jahren, und er
kommt sogar noch recht häufig
vor. Trotzdem ist der Hopfen
vielen Menschen nicht als
einheimische Wildpflanze bekannt.
So individuell wie unsere Kunden sind auch unsere Aufträge und
das was wir daraus machen.
Fenster u. Türen in Holz u. Kunststoff
Innenausbau
Rolladenbau
Treppenbau
Parkettverlegung
Dachausbauten
Reparatur
Durchholzer Str. 53 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/9 70 17
Telefax: 0 23 02/9 70 18 · www.holzbearbeitung-witthueser.de
Unverzichtbar fürs Bierbrauen
Sehr vertraut ist uns der Hopfen
jedoch seit Jahrhunderten
im Zusammenhang mit dem
Bierbrauen! Es ist der Hopfen
im Bier, der durch seine Bakterien
tötenden Eigenschaften
das Getränk haltbar und lagerfähig
macht. Er ist auch
für den erfrischend herben
Geschmack verantwortlich.
Diese Wirkungen lassen sich
jedoch nur aus den Hopfenzäpfchen
gewinnen. Deshalb
sind die Bierbrauereien nur
an den „Dolden“, also den
zapfenartigen Fruchtständen
der weiblichen Pflanzen interessiert.
An den sieben Meter
hohen Hopfengestellen in den
süddeutschen Anbaugebieten
werden stets nur „Weibchen“
kultiviert. Eine Befruchtung
durch männliche Pollen ist
unerwünscht, weil sie die Bierwürze-Qualität
der geernteten
Dolden verringert. Es gibt Belege,
dass es sogar vor 1200
Jahren bereits Gärten gab, in
denen Hopfen angebaut wurde.
Aber obwohl zu der Zeit
auch das Bierbrauen bekannt
und sehr beliebt war, ist nichts
darüber überliefert, ob der
Hopfen schon eine Zutat des
Bieres war. Jeder Privatbrauer
„würzte“ sein Bier nach eigenem
Gutdünken, sei es mit
Kreide, Pflanzenkraut, Eiern
oder Tiergalle. Manche mittelalterlichen
Biertrinker holten
sich beim Durstlöschen
Magenkrämpfe, und mancher
Bierbrauer erhielt nach seinem
Tod eine recht unfreundliche
Grabinschrift verpasst,
z.B. „Bet, Wandersmann, drei
Vaterunser! Hier liegt ein arger
Bierverhunzer!“ Es war
also ein dringendes Bedürfnis
der Menschen, schließlich im
„Reinheitsgebot des Bieres“
Bestattungshaus
Witthüser GbR
gesetzlich festgelegt zu wissen,
dass außer Wasser und Malz
nur die Hopfendolden dem
Getränk beigemischt werden
durften.
Delikatesse Hopfenspargel
Bekannt ist die Hopfenpflanze
nachweislich seit mindestens
800 Jahren als Heilpflanze,
unter anderem als Schlafmittel
oder gegen nervöse Störungen.
Fürsten und Könige
betteten ihr Haupt vorzugsweise
auf einem „Hopfenkissen“.
In alten Bibliotheken legten
die Bücherverwalter hinter
ihre wertvollen Bücher gerne
Hopfenzäpfchen. Sie wussten,
dass das ausströmende Öl
Insekten auf Abstand hielt
und die Bücher dadurch vor
Insektenfraß bewahrte! Die
Hopfenpflanze begleitet uns
Menschen also schon lange
durch unsere Geschichte.
Heute vermarktet man sie
auch wegen eines weiteren
Vorzugs: Wenn man ihre weißen,
frischen Schösslinge im
Frühjahr aus dem Boden ausgräbt,
kann man diese spargelartigen
Stangen als Spezialität
verkaufen. Im Omelette oder
einfach wie Spargel zubereitet
hat sich dieser so genannte
„Hopfenspargel“ zu einer der
teuersten deutschen Gemüsesorten
entwickelt.
„An ihm sind Hopfen und
Malz verloren“ lautet eine Redensart,
wenn jemand nicht
zu bessern ist. Aber um unseren
Herbeder Meisterkletterer
selbst brauchen wir uns
keine Sorgen zu machen. In
Hecken und auch in feuchten
Wildwuchsgebüschen im
Ort weiß sich der langlebige
wilde Hopfen gut zu behaupten.
Ob Sie ihn einmal beim
Wachsen beobachten wollen?
JR
• Erd-, Feuer- und Seebestattung • Erledigung aller Formalitäten
• Tag- und Nachtdienst • Sterbegeldversicherung • Überführung
• Eigene Druckerei
Durchholzer Straße 53 · 58456 Witten-Herbede
Ladenlokal: Meesmannstraße 62 · 58456 Witten-Herbede
Telefon: 0 23 02/9 70 17 · Telefax: 0 23 02/9 70 18

Klimafreundliche Mobilität
Mit dem Stadtwerke
Energie-Rad durchs Ruhrtal
Die Stadtwerke Witten und
die Wittener Gesellschaft für
Arbeit und Beschäftigungsförderung,
WABE, bringen
einen neuen und interessanten
Trend an die Ruhr: das
Energie-Rad. Mit dessen Hilfe
kann bald auch bergiges Gelände
abseits des Ruhrtal-Radweges
erkundet werden. Egal
ob beim Wochenendausflug
mit der Familie oder während
ausgedehnter Touren durch
die Ruhrhöhen, das Energie-
Rad unterstützt mit extra „Rückenwind“.
Aufladbar an der Steckdose
bietet es elektrische Tretunterstützung
bis zu 25 km/h bei
einer ungefähren Reichweite
bis zu 60 Kilometern.
Sowohl Vermiet- als auch
Akku austauschstationen stellt
die WABE zusätzlich zur Verfügung.
Die Vermietungsstationen
befinden sich jeweils am
Wittener Hauptbahnhof und
in Herdecke. Eine weitere
Einrichtung am Kemnader
See ist in Planung. Lade- und
Rastmöglichkeiten finden sich
am Könglichen Schleusenwärterhaus
und an der Gasttätte
„Rote Asche“ in Bommern.
Ideal zum Testen der Räder
sind die geführten Touren,
welche die Teilnehmer zu den
Aussichtspunkten auf den
Ruhrhöhen oder zu Brücken
und Viadukten im Ruhrtal
führen sollen.
Touren Juni/Juli 2011
19.06. 13 Uhr
Energie-Kraftwerke an der Ruhr
03.07. 13 Uhr
Von Ruhr zu Ruhr
17.07. 13 Uhr
Höhenausblicke –
Bergerdenkmal
31.07. 13 Uhr
Viadukte – Brücken
Start und Ziel Radstation
Wittener Hauptbahnhof
Dauer: ca. 5 Stunden,
Kosten: 32,48 €
Feierabend Radtour
08.06. 17 Uhr Muttental
13.07. 17 Uhr Muttental
Start und Ziel Radstation
Wittener Hauptbahnhof
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Mit dem Energie-Rad investieren
die Stadtwerke Witten in
innovative, umweldfreundliche
Mobilität. Dies ist ein
weiterer Bestandteil ihres Klimaprogramms
„E-Aktiv“, in
dem die Stadtwerke den Bürgern
helfen Energie zu sparen:
durch umfassende Beratung
und finanziell mit ihrem Förderprogramm
für umweltschonende
Technik.
Energie Rad Ruhr
Radfahren mit dem Strom!
Testen
Genießen
Weitere Infos unter:
www.wabembh.de
Fahren Sie mit, probieren Sie es aus!
Die Stadtwerke Witten und die Wabe holen das
Energie-Rad ins Ruhrtal. Wir bringen einen aktuel-
len Trend an die Ruhr:
Radfahren mit Elektro-Unterstützung.
Anzeige
Mieten Sie ein Elektrorad an einer der Mietstatio-
nen oder tanken Sie mit Ihrem Rad bei den Service-
stationen der Wabe wieder auf. Ideal zum Testen
des Fahrens mit „Rückenwind“ sind die geführten
Touren zu den Aussichtspunkten auf den Ruhrhö-
hen oder zu Brücken und Viadukten.
Weitere Infos zu Mietkonditionen und Terminen
der Energie Radtouren unter www.wabembh.de
oder bei der
Radstation Witten
Torsten Kretschmann / André Handge
Tel. 023 02 / 399 001

6
Aktuelles l vom Sport
Thunder Drags und Water Arrows auf dem Möhnesee
Am 7. und 8. Mai 2011 fand
das Trainingslager der Thunder
Drags und eine Jugendfreizeit
der Water Arrows vom Kanu-
Club Witten e.V. auf dem Möhnesee
statt. In 6 Trainingseinheiten
verbesserten die 40 Sportler
zwischen 15 und 50 Jahren ihre
Paddeltechnik, das Zusammenspiel
im Team und trainierten
ihre Ausdauer. Bei bestem Wetter
und guter Unterbringung
in der Jugendherberge Möhnesee
kam keine Langeweile auf.
Die Water Arrows haben sich
für die Europameisterschaften
im August in Duisburg qualifiziert
und wollen außerdem an
den NRW-Meisterschaften in
Duisburg und der Deutschen
Meisterschaft in Brandenburg/
Havel, teilnehmen. Die Thunder
Drags wollen in diesem Jahr an
den Dragolympischen Spielen
Herbeder Frühlingsfest l Nachbericht Bei sommerlichem Wetter
machten sich vor allem am verkaufsoffenen
Sonntag (1. Mai)
zahlreiche Besucher auf den
Weg ins Herberder Zentrum.
Da die bisherigen „Kindertage“
nicht mehr in der gewohnten
Form stattfinden konnten, da
die Herbeder Werbegemeinschaft
von dem Fest Abstand
genommen hatte, beschloss Dominik
Grütter es in Eigenregie
zu organisieren. Es ist ihm gut
gelungen: die Kinder nahmen
die Angebote der Vereine gern
an und stellten ihr Können, z. B.
beim Umgang mit dem Wasserschlauch
am Infostand der Freiwilligen
Feuerwehr unter Be-
Die Wittener Schausteller sorgten für gute Unterhaltung der Kinder und Jugendlichen.
Selbstverständlich gab es auch Leckereien wie gebrannte Mandeln, Schoko­Früchte
und Lebkuchenherzen.
DLRG „im Einsatz“ an der
Übungspuppe
in Dresden (Juni), den NRW-
Meisterschaf ten in Duisburg
(Juni), dem 24-Stunden-Paddeln
in Borken (Juli), der Deutschen
Meisterschaft in Brandenburg/
Havel (September) und den
Amsterdam Dragonboatraces
(September) teilnehmen.
weis. Etwas schwierig gestaltete
sich der Einsatz der angehenden
Feuerwehrmänner, als der große
Hund undbedingt das ganze
Wasser für sich haben wollte.
Trotzdem – oder vielleicht deswegen
– machte es Riesenspaß!
Verein für Japanische Schwert kampfkunst,
Meesmannstraße, stellte sich vor.

Städt. Kinderta
ges stätte Vormholz
präsentierte
sich auf dem Herbeder
Kinderfest
Auch in diesem Jahr nahm die
städt. Kita Vormholz wieder
erfolgreich an den Herbeder
Kindertagen teil. Durch den
Elternrat wurde am 30. April
ein Verkaufsstand vor der Herbeder
Sparkasse organisiert.
Angeboten wurden selbstgemachte
Waffeln, Würstchen
und natürlich warme und kalte
Jetzt NEU bei Geller:
Mittelstraße 49
45549 Haßlinghausen
“ 0 23 39/57 58
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 11.30–14.00 Uhr
und ab 17.30 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr).
Montag Ruhetag.
Nicht
vergessen:
Wir erwarten Sie
in unserem Zelt bei
Genuss am Fluss
17.–19.6.
…in verschiedenen leckeren
Variationen. Freuen Sie sich
auf einen unterhaltsamen Abend
mit Kulinarischem, Musikalischem
und einer Tombola mit tollen Preisen.
Getränke. Sehr gut angekommen
ist auch der
Kinderschmink stand,
an dem die Kleinen
von den Erzieherinnen
der Kita unter anderem
in Prinzessinnen,
Schmetterlinge und
Pi ra ten verwandelt
wurden.
Wir konnten uns über
gro ßen Zulauf durch
Kunden und potenzielle
Interessenten
der Kita erfreuen und
bedanken uns an die­
Samstag, S 4. Juni ab 17.30 Uhr: Matjesfest
Begrüßen B Sie mit uns
den d neuen Matjes…
Natur hautnah
Diesen prachtvollen Maikäfer
fanden die Brüder Tom und
Nick Wrobel aus Vormholz
auf ihrer Terrasse. Die Redaktion
bedankt sich für die Zusendung
des Fotos!
• italienische Eleganz
• feinstes Leder
Schuhe & Taschen
Restaurant
. . . mit der friesischen Note
Pfi ngsten schon
verplant?
Wenn nicht, dann
genießen Sie unsere
Pfi fferling-Specials
oder „Leckeres aus
unserer Matjeskarte“
Meesmannstraße 103 • 58456 Witten-Herbede • Telefon: 0 23 02/7 36 05
www.jeverkrog.com • E-Mail: info@jeverkrog.com
ser Stelle nochmals bei allen
helfenden Händen, Kunden
und bei der Herbeder Sparkasse
für die tolle Unterstützung.
Der Erlös kommt den
Kindern der Kita zugute.
S. Lauber
jetzt perfekt kombinierbar
Feiern Sie
gerne…?
Dann planen Sie
Ihre Feier, ob Geburtstag,
Betriebsfest, Hochzeit
oder einfach
eine Party… mit uns!
Von 10 bis 100 Personen
Gutenbergstraße 2
45549 Sprockhövel
“ 0 23 24/68 67 90

Ergo- & Physiotherapie
im Blickpunkt
8
ergo
therapie
Frau Professor Higman, wie
kann Ergotherapie älteren Patienten
mit Schmerzproblematik
helfen?
Bewegungsmangel führt häufig
zu Schmerzen oder verschlimmert
einen vorhandenen
Schmerzzustand. Daher spielt
bei der ergotherapeutischen Behandlung
das Thema Bewegung
eine große Rolle. Können diese
Patienten durch gezieltes Training
der Beweglichkeit wieder
mobilisiert werden, fördert dies
ihre Selbständigkeit im Alltag. In
Abhängigkeit von den geistigen
und körperlichen Fähigkeiten
des Patienten stehen zunächst
Image l Juni 2011
Ergotherapie hilft Ihnen,
ein selbst bestimmtes Leben zu führen!
Ergotherapie in meiner behindertengerechten Praxis oder
bei Hausbesuchen hat als Schwerpunkte die Behandlung
folgender Erkrankungen:
Schlaganfall
Schädelhirntrauma
Multiple Sklerose
Morbus Parkinson, Alzheimer
periphere Lähmungen
Entzündungen der Wirbelsäule
und der Gelenke
Querschnittlähmung
Privat und alle Kassen.
Parkplatz direkt
vor der Praxis.
ergo therapie
Gisela Meile
Bodenborn 66a
58452 Witten-Bommern
02302/
˝ 932240 Termine
Chronische Schmerzen – vor allem im Alter eine Qual
Ergotherapie kann Lebensqualität und Selbständigkeit erhalten. Bei älteren Menschen spielen chronische
Schmerzen eine zentrale Rolle. Multimorbidität, degenerative Erscheinungen und psychische
Belastungen sind häufig die Ursache. Patience Higman ist Professorin für Ergotherapie an der Europa
Fachhochschule Fresenius und Autorin zahlreicher Publikationen zum Thema „Schmerzmanagement“.
Sie erläutert, was das Heilmittel Ergotherapie bei älteren Schmerzpatienten leisten kann.
passive Bewegungsabläufe im
Vordergrund. Der Therapeut
steuert die Motorik von Muskeln,
Gelenken und Sehnen und
fördert so die Propriozeption,
das Empfinden des eigenen Körpers
und der Bewegung. Ist der
Patient zu aktiven Bewegungen
in der Lage, gilt es, Tätigkeiten
auszuüben, die sich auch positiv
auf die Psyche auswirken:
Spazieren gehen, gemeinsame
Unternehmungen mit Freunden
und Bekannten, Zeit im Garten
verbringen, einem Hobby nachgehen.
Mit Erfolg regelmäßig geübte
Bewegungsabläufe motivieren
zu mehr Eigeninitiative und
Dr. med Jihan Mohasseb
Spezialisiert auf Ihr Gesicht
Plastisch-Ästhetische
Operationen
❱ Lidstraffung
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur
❱ Profilkorrektur
❱ Facelift
❱ Liposuktion
nach Vereinbarung
tragen somit zur Verbesserung
der Lebensqualität bei. Oft ist
es hilfreich, die Interessen der
Person aus früheren Lebensphasen
zu reaktivieren. Wir nennen
dies Biografiearbeit. Wenn wir
es schaffen, den Patienten auf
andere und positive Gedanken
zu bringen, kann dies zu einer
Reduktion des Schmerzes beitragen.
Zur Behandlung akuter
Schmerzen gehören die richtige
Lagerung oder Schienung
schmerzhafter Extremitäten sowie
thermische Anwendungen.
Inwiefern ergänzen sich Ergotherapie
und medikamentöse
Therapie?
Sanfte Methoden
ohne OP
❱ Botox & Filler
❱ Thermage
❱ Mesotherapie
Zahnimplantate
Schmerzmittel spielen bei der
Behandlung natürlich eine
große Rolle. Ergotherapie stellt
aber eine sehr wichtige Ergänzung
dar. Gerade bei älteren
Menschen, die sowieso eine
Reihe von Einschränkungen
hinnehmen müssen, ist es wichtig,
ihnen die noch möglichen
Aktivitäten so schmerzfrei wie
möglich zu gestalten, um so
ein Stück Lebensqualität zu erhalten.
Aus meiner Sicht ist die
interdisziplinäre Zusammenarbeit
von Ärzten, Pflegern und
Therapeuten unumgänglich, so
dass, zum Wohle des Patienten,
mit unterschiedlichen fachlichen
Methoden die gleichen
Ziele verfolgt werden.
Welchen Stellenwert hat das
Heilmittel Ergotherapie bei
den Verordnern aus Ihrer
Sicht?
Ergotherapie wird gerade bei
Schmerzpatienten zu wenig verordnet.
Nach meiner Erfahrung
wissen nicht alle Ärzte, welche
Möglichkeiten die Ergotherapie
in der Schmerzbehandlung bietet.
Für die Zukunft würde ich
mir daher wünschen, dass die
Ärzte zum Beispiel bereits in
ihrem Studium für das Heilmittel
Ergotherapie sensibilisiert
werden. Auch der gesundheitsökonomische
Aspekt ist noch
zu wenig bekannt. Erfahrungen
aus interdisziplinären Schmerzkliniken
haben gezeigt, dass
mit Hilfe von Ergotherapie
Anal getika und andere Medikamente
eingespart werden können.
dve
Frau Dr. med.
Jihan Mohasseb
und Team
erwarten Sie in
ihrer Fachklinik
im Herzen
Hattingens
Schönheit ist Vertrauenssache
und gehört in die
Hände gut ausgebildeter
Fachärzte. Als Fachärztin
für Mund,- Kiefer- und
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
berate ich
Sie in einem kostenlosen
Erstgespräch über die für
Sie in Frage kommenden
Möglichkeiten.
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de

Bildquelle: IFK e.V.
Krankheiten lindern und Stress abbauen
Massagen – Mehr als Entspannung
Massage ist eines der ältesten Heilmittel der Welt. Streichen, kneten, reiben, klopfen und
klatschen sind die fünf klassischen Grifftechniken, die zahlreiche positive Körperreaktionen
bewirken: Die Durchblutung wird gesteigert, die Muskelspannung reguliert, das
Immun system gestärkt, Gewebsverklebungen und Lymphstauungen gelöst. Zudem werden
schmerzstillende und glücksauslösende Hormone wie Endorphin ausgeschüttet, das
Stresshormon Cortisol nimmt ab. „Bereits nach kurzer Zeit sind die positiven Effekte einer
Massage messbar“, weiß Ute Repschläger, Vorsitzende vom Bundesverband selbstständiger
Physiotherapeuten – IFK e. V. In der Therapiepraxis werden ärztlich verordnete Massagen z.
B. zur Behandlung von Verspannungen, Narben, Asthma, Migräne oder Ödemen eingesetzt.
Doch auch die Wellness-Massage vom Physiotherapeuten kann wahre Wunder bewirken
und wird als Geschenk-Gutschein immer beliebter.
Definiert wird Massagethe rapie
als mechanische, syste matische,
schichtweise Durch ­
arbeitung der äußeren Gewebs
schichten des Körpers zu
Heilzwecken. Für die Behandlung
krankheitsbedingter Symptome
nutzt der Physiotherapeut
eine Vielzahl von Teil­
und Ganzkörpermassagen:
Die klassische Massagetherapie
wird meist bei Muskelbeschwerden,
Schmerzen des
Bewegungsapparats oder bei
rheumatischen Erkrankungen
angewandt. Eine Bindegewebsmassage
hilft hingegen
bei Durchblutungsstörungen,
Erkrankungen innerer Organe
oder Asthma. Gegen Migräne
wird z. B. eine sogenannte
Segmentmassage eingesetzt,
• Vojta-Therapie für Kinder und Erwachsene
• Bobath-Therapie für Kinder und Erwachsene
• Manuelle Lymphdrainage
• Fango • Heißluft • Eisbehandlung
• Massage
• Schlingentisch • Hausbesuche
die über ein spezielles Rückenmarksegment
wirkt. Die Manuelle
Lymphdrainage erklärt Ute
Repschläger so: „Rhythmische,
kreisende und pumpende Bewegungen
der flachen Hände,
um mit sehr geringem Druck
die angestaute Flüssigkeit von
Lymphödemen in Richtung
Hals zu verschieben.“
Auch im Sport werden Massagen
wirksam eingesetzt. Häufig
entstehen Verspannungen,
wenn ein Muskel überlastet
oder einseitig belastet wird.
Um den Körper auf eine sportliche
Beanspruchung vorzubereiten,
hilft eine schnelle,
kräftig durchgeführte, spannungssteigernde
Massage.
Entstehen während des Sports
Muskelkrämpfe, können die­
Seit 22 Jahren in Herbede
Zugelassen bei allen
Kassen, Berufsgenossenschaften
und privat.
Ursula Gielke · Meesmannstr. 91 · 58456 Witten · d 7 22 59
se mit Ausstreichungen und
Dehnungsübungen behandelt
werden. Nach dem Sport
wird eher lockernd und regenerativ
massiert. Bei älteren
Patienten ist eine vorsichtige
Massagetherapie angeraten,
um Verletzungen wie Überdehnung
oder Zerreißung zu
vermeiden. Doch auch bei
rein entspannenden Wellness­
Massagen ist manchmal Vorsicht
geboten. So sprechen
z. B. Thrombosen, Venenentzündungen,Bandscheibenvorfälle,
frische Verletzungen
oder bestimmte Hauterkrankungen
gegen eine Massage.
Immer mehr Therapiepraxen
bieten nicht nur bei Erkrankungen
die richtige Massagetherapie,
sondern zusätzlich
Wellness­Massagen, z. B. mit
der therapeutischen IFK­Wellnessmarke
PhysioBalance.
„Beim Physiotherapeuten genießenEntspannungssuchende
den Vorteil, dass fachlich
geprüft werden kann, ob die
gewünschte Massage geeignet
und sinnvoll ist“, erklärt
Ute Repschläger. Mittlerweile
gibt es bereits ein bundesweites
Netzwerk aus rund 150
Physio Balance­Praxen. ifk
Praxis für Physiotherapie
Krankengymnastik
Massage
Man(n) Frau fühlt sich wohl…
Med. Fußpfl ege
auch für Diabetiker
Geschenk-Gutscheine
erhältlich!
Öffnungszeiten
Mo.–Do. 8.00 bis 12.00 Uhr
und 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung!
Chr. Glamsch
Vormholzer Straße 15
“ 0 23 02/7 95 77
Ihre
private
Physiotherapiepraxis
mit der persönlichen Note…
Christiane Sternberg
Am Herrenbusch 2
58456 Witten
“ 0 23 02/9 84 12 56
info@physio-sternberg.de
www.physio-sternberg.de
… für den Einklang
von Körper, Geist und Seele
Image l Juni 2011
9

Herbede aktuell
Leserbrief
10
Quo vadis Meesmannstraße?
Vor einigen Jahren bin ich
von Bochum nach Herbede
umgezogen; ausschlaggebend
für die Wahl des Wohnstandortes
waren die hohe Qualität
des Stadtteils, die geringe
Distanz zum Arbeitsplatz, die
infrastrukturelle Anbindung
im Ballungsraum Ruhrgebiet
und in besonderem Maße die
Nähe zum Zentrum sowie dessen
Vielfalt und Gestaltung.
Neben dem umfangrei chen
Angebot an der Mees mannstraße
beeindruckten mich
die attraktive Gestaltung der
Straße, das Amt des Herbeder
Dorfmeisters, das großzügige
Parkangebot sowie diverse
Sport­ und Kulturveranstaltungen.
Diese Vielfalt ist aus
meiner Sicht dem großen
Engagement Herbeder Bürgerinnen
und Bürger sowie
dem erfolgreichen Wirken
vieler Geschäftsleute auf der
Meesmannstraße zu verdanken.
Sie haben sich bisher
erfolgreich für den Erhalt
eines attraktiven Zentrums
eingesetzt, das auch Kunden
aus dem näheren Umkreis anzieht.
Vor diesem Hintergrund ist
die wieder entfachte Forderung,
im Gerberviertel einen
Lebensmittel­Supermarkt anzusiedeln,
meines Erachtens
absolut nicht nachvollziehbar.
Es liegt auf der Hand, dass ein
neuer Supermarkt jenseits der
Wittener Str. Kunden und Umsätze
aus dem Zentrum ziehen
und den derzeitigen Trend zu
Geschäftsaufgaben verstärken
wird. Die mehrfach publizierte
Auffassung, die Kunden
eines Lebensmittelmarktes im
Gerberviertel sowie die Patienten
des Medizinzentrums
würden das Zentrum an der
Meesmannstraße beleben, entbehrt
jeder Realität; Beispiele
aus anderen Stadtteilen Wittens
sowie anderer Städte belegen
dies eindeutig. Mitunter
kann man sich des Eindrucks
nicht erwehren, dass die Favorisierung
des Gerberviertels
aus jener Ecke lanciert wird,
aus der man sich von diesem
neuen Zentrum große Umsatzsteigerungen
verspricht
und zwar dann auf Kosten
der Meesmannstraße. Bei einer
so weit reichenden Frage,
die sowohl Geschäftsleute wie
Kunden betrifft, sollte Zeit für
Image l Juni 2011
eine Kauf­ und Marktanalyse,
für ein Gutachten sein, damit
eine rational nachvollziehbare
Entscheidung auch fachlich
fundiert ist. Es ist mir völlig
unbegreiflich, dass sich im
Rat der Stadt Witten immer
wieder Mehrheiten abzeichnen,
die sich gegen ein Gros
der Bürger stellen und lieber
das Tafelsilber verscherbeln,
als eine verantwortungsvolle
sowie zukunfts­ und bedarfsorientierte
Politik zu betreiben.
Warum werden Bürgerwillen
und –begehren Kommerz und
politischem Opportunismus
geopfert? Warum legen Stadtobere
für den Erhalt des Zentrums
an der Meesmannstraße
nicht mal eine ebenso große
Leidenschaft an den Tag wie
sie dies bei der Eröffnung von
Volksfesten oder eines Golfplatzes
tun.
Sinnvoll, interessant und unterstützenswert
ist aus meiner
Sicht der Ansatz des Bürgerkreises
Herbede, die freien
Flächen im Zentrum für eine
Weiterentwicklung des Versorgungsangebotes
zu nutzen.
Ich wünsche mir eine
vehementere Unterstützung
dieses Konzeptes, auch und
besonders von örtlichen Akteuren.
Aktivitäten, wie eine
kulinarische Woche im Zentrum,
ein Erntefest mit regionalen
Produkten am Platz an
der Schmiede, Blumen­ und
Flohmärkte sonntags an der
Meesmannstraße können das
vorhandene Potential noch
deutlicher unterstreichen und
neue Tendenzen und Entwicklungen
aufzeigen!
Die derzeitige Lage in der
Meesmannsraße ergibt sich
aus einer geglückten Ausgewogenheit
von Angebot und
Nachfrage bei der Grundversorgung.
Wichtig für
eine kundenorientierte Zukunft
des Zentrums an der
Meesmannstraße ist daher die
Sicherung des Bestandes, das
Ausschöpfen bestehender und
Weiterentwickeln neuer Möglichkeiten
und vor allem das
öffentliche Bekenntnis der
Gewerbetreibenden für das
Zentrum und gegen eine Fehlentwicklung
im Gerberviertel.
Ein Blick über die Stadtgrenzen
zeigt, dass Nachbarstädte
mit diesen Entwicklungen
offensichtlich besonnener
Leserbrief
Verrotten lassen und abwickeln:
Gerberschule in Herbede
Nach bewährtem Muster findet gerade dies in Herbede statt.
Obwohl das gewonnene Bürgerbegehren im Jahr 2004 den
Erhalt der alten Volksschule in der Gerberstraße sicherte,
wird nun mit einem Vorstoß der SPD­Herbede wieder gebohrt,
um das Gesamtgelände Gerberschule in gute Euros
verwandeln zu können, natürlich bei Abriss der Schule. Auf
der Strecke bleiben Bürgerwille, Kultur, Heimat und Glaubwürdigkeit.
Zweimal schon sollte der entsprechende Antrag der SPD im
ASU (Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt) verhandelt
werden, beide Male wurde er vertagt, weil ein in Auftrag
gegebenes Gutachten noch nicht verfügbar war. War die Endaussage
des Gutachtens noch nicht SPD­konform?
Die damalige Schlagzeile der Zeitung zum gewonnenen Bürgerbegehren
lautete: Gerberschule soll doch keinem Laden
weichen (RN v. 10.2.04). Das war schließlich die große Sorge
des Heimatvereins, denn wenn dort drüben ein Vollsortimenter
entstehen würde, dann stirbt die Meesmannstraße.
Damals wie heute. Sieben Jahre später startet die SPD trotz
bestehenden Moratoriums die erste Attacke: Begehrlichkeiten
auf das Bebauungsland Gerberviertel werden formuliert
(marktwirtschaftliche Ausschreibung), schließlich hat
das Medizinzentrum eine neue Situation geschaffen. Ja, das
hat es in der Tat, und das war absehbar.
Die sieben vergangenen Jahre Leerstands hätten aber auch
genutzt werden können, der so nutzlosen Schule von Seiten
der Stadt eine neue Aufgabe zu geben: Kunst­ und Kulturzentrum
in Form eines Bürgerhauses für Herbede. Es wäre in
Eigeninitiative viel entstanden ­ und im Schatten des Medizinzentrums
betreutes Wohnen drum herum, das wäre ideal
gewesen. Stattdessen: Verrotten lassen, aussitzen, abreißen,
verkaufen. Ist doch tausendmal so gelaufen, warum nicht
auch in Herbede.
Aber ganz deutlich: Ein neues Einkaufszentrum drüben ist
der Tod für das Zentrum Meesmannstraße – und eine verramschte
Schule dort ist ein Stück Verlust von Heimat und
Identität von Herbede. H. Knährich, Heimatverein Herbede
und verantwortungsvoller umgehen.
In Bochum­Laer zog
nach 1 ½ Jahren Leerstand in
das ehemalige Gebäude eines
„Vollversorgers“ mit 700 qm
ein CAP­Markt ein, der als Integrationsunternehmen
vom
Landschaftsverband Westfalen­Lippe
mit 160.000 EUR
gefördert wird. Zusätzlich
zum üblichen Supermarkt­
Vollsortiment wird der CAP­
Markt weitere Artikel des
täglichen Bedarfs sowie einen
Hol­ und Bringdienst für nicht
mobile Bewohner des Ortsteils
anbieten.
Als „Neu­Herbeder“ wünsche
ich mir bei der Frage „Quo vadis
Meesmannstraße“ (Randbemerkung:
auch die Stadt
Rom ist an der ihr verordneten
Gigantomanie zugrunde gegangen)
eine behutsame Vorgehensweise,
bei der Gewerbetreibende
wie Kunden mitgenommen
werden, und eine
von Fakten getragene und verantwortungsvolle
Entscheidung pro
Meesmannstraße!
Michael Schütte

Kommentar zum Leserbrief …
Foto: Michael Schütte
von Herrn Carmignac, Image-Ausgabe 05/2011
Einzelhandel unterliegt stän- dem staubenden Ascheplatz
digen Entwicklungen das re- gebaut werden.
sultiert aus dem Einkaufsver- Natürlich gibt es über die Gehalten
der Kunden, dem Anstaltung und die Schönheit
gebot und den Bedürfnissen von Gebäuden im Stadtbild
von größeren Ladenflächen, glücklicherweise immer meh-
um nicht nur eine bessere rere Meinungen, aber der
Warenpräsenz zu bieten, son- neue Edeka-Markt von Fam.
dern auch großzügigere Gän- Hasler ist ein massiver, vollge,
speziell für ältere Leute verklinkerter Mauerwerksbau
Ruhebereiche, Übersichtlich- mit großzügigen Glasfronten
keit, niedrigere Regalierung. und einem kleinen Café im
Am alten Standort in Witten- seitlichen Wintergarten, das
Stockum waren alle diese sehr gut angenommen wird.
Rahmenbedingungen nicht Auch ist der Parkplatz keine
mehr zu schaffen, es gab zu unendlich öde Teerfläche, son-
wenig Parkraum und eine dern lediglich die Fahrspuren
LKW-Anlieferung, die nicht sind asphaltiert, weil das
nur für den Betreiber, son- nach heutigen
dern für alle umliegenden Vorgaben des
direkt angrenzenden Woh- Schallschutzes
nungen eine Zumutung zu geringeren
war. Ohne die Möglichkeit G e r ä u s c h e n
einer Ersatzfläche im Orts- der Autos
mittelpunkt hätte EDEKA und der Ein-
geschlossen und „das kleik a u f s wa g e n
ne gallische Dorf Stockum“ führt. Viel-
hätte keinen Vollsortimenter leicht sollte
mehr gehabt. Somit war als man dazu er-
Ergebnis der Stadtteilwerkwähnen, dass
statt unter Einbeziehung al- die gesamte
ler Stockumer Bürger – und Anlieferung in einer großen,
die Versammlungen waren ebenfalls vollverklinkerten
immer brechend voll – der und schallabsorbierenden
Standort des Sportplatzes Garage stattfindet, die beim
erarbeitet worden. Da der Entladevorgang mit Rolltor
Sportplatz Eigentum der verschlossen wird. Die Durch-
Stadt war, konnte aus dem grünung des Parkplatzes mit
Erlös des Verkaufes für die Bäumen ist deshalb nicht so
Vereine ein allwettertaug- üppig, weil auf Wunsch von
licher Kunstrasenplatz, statt Stadt und Vereinen die Flä-
che auch die Möglichkeit
für Dorffeste und Veranstaltungen
bieten sollte.
Dass ein kleiner Ortsteil wie
Stockum, mit knapp 6500
Einwohnern, nicht die Kaufkraft
und den innerörtlichen
Charme von Herbede hat,
macht natürlich auch die
Nachvermietung einer alten
Edeka-Fläche für hochwertige
Nutzer schwierig. In
Herbede gibt es allerdings
die feste Zusage der Fa.
Rossmann, die alte Fläche
des Verbrauchermarktes zu
belegen und dazu noch ergänzend
mit Ernstings family
einem guten Textilanbieter.
D.h. hier gibt es die Möglichkeit
einer attraktiven und
hochwertigen Nachvermietung,
die für den Eigentümer
wirtschaftlich auch gut umsetzbar
ist. Und dass die Fläche
der Fa. Schlecker noch
nicht wieder vermietet ist,
liegt ganz einfach daran, das
für v.g. hochwertigeDrogeriemarktkonzep
te die Fläche
zu klein ist
und die Einsehbarkeit
und das
Parkplatzangebot
fehlen.
Dass bei einer
Bebauung an
der Gerberstraße
die Stadt die
Planungshoheit
hat und zudem
Grundstückseigentümer
ist, setzt die Vorgabe
voraus, passend zum Ortsbild
in Herbede eine attraktive
Fassadengestaltung zu
fordern. Sollte hier also eine
Bebauung kommen, wird es
genauso wenig eine Blechhalle
sein, wie in Stockum.
Regina Bieber,
Architekturbüro Bieber
B r i l l e n e u e r f u n d e n :
s u p e r l e i c h t • e x t r e m s t a b i l • 5 J a h r e G a r a n t i e
NEU:
REGSONN-
BRILLE
verschiedene Modelle
verschiedene Farben
statt 289,-
Angebot bis
zum 30.05.2011
239,-
Andreas Hake
Meesmannstr. 70
58456 Witten
Tel. 0 23 02 / 97 27 00

12
Benking Gibis
GmbH
Elektro Benking & Gibis GmbH
Wittener Bruch 43 · 58453 Witten
Telefon 0 23 02/8 49 50
Telefax 0 23 02/91 28 64
Info@Elektro-Benking-Gibis.de
Image l Juni 2011
&
Elektroinstallationen
Nachtspeicher-
Steuerungsbau
Nachtspeicherheizungen
Fußbodenheizungen
Satelliten-Anlagen
Beleuchtungstechnik
Netzwerk-Anschlüsse
und Anlagen
Photovoltaik-Anlagen
Blitzschutzanlagen
Meisterbetrieb
Heizung • Sanitär • Öl- und Gasfeuerung
Beratung • Planung • Montage • Service
Mewer Ring 3 • 58454 Witten
Tel.: (0 23 02) 93 21 36 • Fax: (0 23 02) 94 18 18
e-mail: kaiovenhausen@web.de
info@ovenhausen.com
U. Hofmann
GmbH & Co. KG
Bauunternehmung
Neu- und Umbau bau
Kellersanierung ng
Verkauf von
Baustoffen
Westerweide 34 • 58456 Witten • “
0 2302/7 23 02/7 33 00 • Fax: 0 23 02/7 23 10
www.bauunternehmung-hofmann.de
Energie selbst produzieren –
eine erstrebenswerte Alternative?
Strom aus eigener Produktion. Bei den steigenden Strompreisen
ist das Thema schon eine Erwägung wert. 84 % Prozent
der Verbraucher in Deutschland halten eine Ausbreitung
der dezentralen Energieerzeugung für erstrebenswert.
Stellt sich nur die Frage, ob und wie viel man mit der Nutzung
einer eigenen Energiequelle einsparen würde. Auch die
verschiedensten Möglichkeiten sind in Betracht zu ziehen,
denn die erzeugte Menge an Energie beträgt nicht immer
gleich viel.
Eine Variante ist die Stromproduktion
durch bewährte
Solarenergie. Hierbei werden
sogenannte Photovoltaikanlagen
auf den Dächern oder
anderen freistehenden, sich
in der Sonne befindenden Flächen
installiert. Dabei sollte
man allerdings der Frage
nachgehen, ob sich die eingeplante
Größe der Anlage
überhaupt zum Einsparen der
Stromkosten lohnt und eignet.
Des Weiteren sollte man
sich auch im Klaren darüber
sein, dass man durch die entstehenden
Kosten nicht sofort
im ersten Jahr Gewinn damit
macht. Nach und nach wird
sich die Erwerbung allerdings
bezahlt machen, denn der
Anschaffungs- und Installationspreis
wird voraussichtlich
neben Wartungsarbeiten der
einzige Kostenfaktor bleiben.
Zusätzlich werden Solaranlagen
durch das EEG, das Erneuerbare
Energien Gesetz
gefördert. Hierbei verändert
sich die Höhe der Vergütung
pro Kilowattstunde je nach
Gesamtleistung, Montageart
und dem Jahr der Anschaf-
fung. Nutzt der Besitzer der
Anlage den erzeugten Solarstrom
auch selbst, erhält er
zusätzlich die sogenannte Eigenverbrauchsvergütung.
Eine andere Möglichkeit der
Energiegewinnung ist der
Einsatz von Mini-Windkraftanlagen
für den Garten. Diese
sind allerdings in Deutschland
noch selten anzutreffen.
Nach dem Vorbild der U-
Boot-Schraube, kaum hörbar,
drehen sich die Rotoren der
Windkraftanlage der Firma
von Günther Hacker aus dem
Schwarzwald und sind somit
auch für Wohngebiete geeignet.
Die kleinste seiner Anlagen
besitzt einen Flügeldurchmesser
von 1,10 Metern. Sie
sind speziell für Gebiete mit
nur geringer Windstärke entwickelt
worden, erzeugt wird
ca. der Grundbedarf von 200
bis 300 Watt pro Stunde. Allerdings
spielt im Allgemeinen
auch der Standort eine Rolle,
denn im Norden kann so
mehr Strom erzeugt werden
als an anderen Standorten.
Mini-Windräder in Deutsch-

land haben noch kein einheitliches
Aussehen. Je nach
Hersteller unterscheiden sie
sich in Form, der Anzahl der
Rotorblätter, der Größe und
Leistung. Grund ist der kleine
Markt, die Photovoltaikanlagen
setzten sich immer mehr
durch. Im Gegensatz zu ihnen
beträgt die Vergütung hierzulande
aber auch nur 9 Cent.
Schätzungsweise gibt es etwa
100 Hersteller der Windräder
weltweit, ein Fünftel davon
existiert wohl in Deutschland.
Weil jedoch noch nicht
einmal einheitliche Qualitätsstandards
herrschen, muss
man bei der Suche
nach der
geeigneten Maschine
besonders
sorgsam mit der
Auswahl des Herstellers
sein.
Eine weitere kostensparendeAlternative
findet
man im Mini­
Blockheizkraftwerk.
Die ses produziert
sowohl
Wärme als auch
Strom durch Verb
r e n n u n g s m o ­
toren oder Gasturbienen.
Angst
vor Lärm braucht
man nicht zu haben,
die Motoren
sind schallgedämmt.
Die Geräte
besitzen ungefähr
die Maße
einer Tiefkühltruhe
und lassen sich
deshalb gut im
Keller oder der Wohnung unterbringen.
Die beim Erzeugen
des Stroms zusätzlich gewonnene
Wärme wird für die Heizung
und die Warmwassergewinnung
genutzt. Nur an sehr
kalten Tagen schaltet sich der
Heizkessel zu. Neben dem zu
einem möglichst großen Anteil
für den eigenen Verbrauch
genutzten Strom, kann der
überschüssige Rest weiter an
den Energieversorger verkauft
werden. Diese Variante bringt
dem Nutzer zusätzlichen Gewinn
ein. Es kann also gespart
werden, da man sowohl nicht
mehr nur auf die teuren Tarife
der Stromanbieter angewiesen
ist, als auch keine Stromsteuer
mehr zu zahlen braucht.
Außerdem sind die Anlagen
gleichzeitig von der Mineralöl­
und Ökosteuer befreit, eine
Rentierung setzt also in relativ
schneller Zeit ein.
Sie sehen also, mit der Eigenproduktion
des Stroms
lässt sich eine kostspielige
Versorgung leicht umgehen.
Unabhängigkeit von den
großen Stromerzeugern und
extra Vergütungen machen es
möglich. Ob sich diese Alter­
native allerdings auch für
einen selbst bezahlt macht,
muss ein jeder für sich selbst
entscheiden. AW
Handwerk l Energie selbst produzieren
Wir haben Sie alle!
Und den Service dazu.
Besuchen Sie uns!
G. Dammertz
Motor- und Gartengeräte
Wittener Straße 192
45549 Sprockhövel-Hiddinghausen
Telefon (0 23 39) 4517
Goebel GmbH Dach + Wand
3 Bedachungen
3 Fassaden
3 Isolierungen
3 Dachbegrünungen
3 Schieferarbeiten
Hardensteiner Weg 24 • 58456 Witten-Herbede
Tel. (0 23 02) 7 30 68 • Fax (0 23 02) 7 79 04
Stuckateurbetrieb
H.-J. von Orlikowski
| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden
| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten
| Trockenbau | Fliesen- und
Natursteinverlegung
An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum
Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32
Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com
Image l Juni 2011
13

14
Im Namen der Rose ...
Ein historisches Haus:
Image l Juni 2011
Die Vielfalt der Rosen
Dass Rosen symbolisch für die
Liebe stehen, ist allgemein bekannt.
Ganz genau genommen
wird damit aber nur die rote
Rose gemeint, andere Farben verändern
die Symbolik ein wenig.
Während weiße Rosen
bedeuten: “Ich liebe dich
heimlich“, verkünden
ihre gelben Artgenossen
nämlich: „Ich verzeihe dir“.
Ohne triftigen Grund sollte
man deshalb eher auf dieses
Geschenk verzichten. Die
Liebesbotschaft könnte
sonst auch falsch verstanden
werden. Hingegen
der Annahme, sie
stünden für verwelkende
Liebe, stehen auch die verwelkten
Rosen für eine
gänzlich andere Thematik.
In der Sprache
der Blumen stehen sie
für „Wir müssen uns treffen,
Brief folgt“. Soviel erst einmal
zur unterschiedlichen Farbsymbolik
der Blume, die sich
je nach Zeitalter und Kultur
änderte.
Die älteste bekannte Darstellung
einer Rose wurde im Knossospalast
auf Kreta gefunden
und auf das Jahr 1600 v.
Chr. datiert. In der An-
tike stand sie für Luxus
und Reichtum. Als Statussymbol
wurde „die
Königin der Blumen“ zur
Parfümherstellung und als Heil-
pflanze verwendet, während
sie gleichzeitig bei den Germanen
für den Tod stand. Ab
dem Mittelalter verehrten sie
Hotel-Restaurant „Am Stöter“
In Witten-Bommerholz, etwa
auf halber Strecke zwischen
Witten und Haßlinghausen
� RESTAURANT
� BIERGARTEN
� VERANSTALTUNGEN
� HOTEL
gelegen, ist das Restaurant-
Hotel „Am Stöter“ nach einer
Umbauphase wieder für seine
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 17:00 – 22:00 Uhr
Sa, So 12:00 – 22:00 Uhr
Dienstags Ruhetag
Bommerholzer Str. 107 fon: 02302. 736 04
58456 Witten fax: 02302.9628457
info@amstoeter.de www.amstoeter.de
Rosen
haben ein erfülltes
Leben,
weil sie durch ihr
Blühen
der Welt
Anmut
und
Schönheit
bringen!
DOM HELDER CAMARA
Gäste geöffnet. Hier lässt sich
in gemütlicher Atmosphäre
hervorragend essen und trinken.
Egal, ob am Kamin (zur
kalten Jahreszeit) oder im
Biergarten – hier können Sie
das Angebot bei herrlicher
Aussicht in ländlicher Lage
genießen.
Vor weit über 400 Jahren wurde
das Anwesen an der Bommerholzer
Straße 107 zum
ersten Mal (steuertechnisch)
erwähnt. Zunächst noch
Durchgangspferdestation, später
Poststation und Bundespost,
entwickelte es sich erst
allmählich zu einer kleinen
Gastwirtschaft, die auch gern
von den „Kumpels“ der nahen
Zeche genutzt wurde.
Christian Lomb und sein
Team bieten den Gästen deut-
Minnesänger und Ritter dann
erneut als altbekanntes Symbol
der Liebe, das es bis heute auch
geblieben ist.
Wer jetzt meint, dieses noch nie
gehört zu haben, steht nicht ganz
alleine da. So vielfältig wie ihre
Anzahl an Arten und Sorten ist,
sind auch die Bedeutungen und
Geschichten der Rose.
Insgesamt existieren heute über
300 Rosensorten. Eingeteilt werden
diese wiederum in verschiedene
Arten. Man unterscheidet
im Allgemeinen zwi-
schen Edelrosen, Beetrosen,
Kletterrosen und
Ramblerrosen, Strauchrosen
und Wildrosen: Edelrosen
bestechen vor allem
durch ihre Vielfalt an
Farben. Sie besitzen üppige
Einzelblüten, welche
reich blühen und auf
kräftigen Stielen sitzen. Zu den
Edelrosen zählen zum größten
Teil die Teehybridrosen.
Beetrosen haben im Gegensatz
dazu eher kleine und dichte Blütenstände.
Diese liegen eng beieinander,
die ganze Pflanze ist
eher kompakt und verbraucht
so nicht so viel Platz wie die
Edelrose. Durch Regen
werden ihre Blüten nicht
in Mitleidenschaft gezogen.
Beetrosen blühen
bis in die herbstliche Jahreszeit
hinein.
Kletterrosen bilden lange Jahrestriebe,
die Halt und Befestigung
benötigen. Sie eignen
sich besonders zur Begrünung
von Pergolen und Gerüsten.
sche Küche an, die mit dem
Trend der Zeit geht. Frische
und leckere Gerichte mit Produkten
aus der Region sollen
Sie verwöhnen. Die Speisekarte
wird saisonal und zu jeder
Jahreszeit erneuert und sorgt
so für Abwechslung.
Selbstverständlich steht das
Haus „Am Stöter“ auch für
Feierlichkeiten und Betriebsfeste
zur Verfügung. Für Ihre
Übernachtungsgäste stehen
11 Zimmer bereit.
Das „Am Stöter“-Team freut
sich auf Ihren Besuch und
darauf, Sie verwöhnen zu dürfen!

Ramblerrosen bilden lange,
weiche Triebe und eignen sich
besonders zur Begrünung von
lichten Bäumen.
Immer mehr Rosensorten blühen
nicht nur im Garten schön,
sie erfreuen das Auge auch im
Topf bzw. im Kübel. Beachten
sollte man, dass Rosen Tiefwurzler
sind und deshalb hohe
Gefäße bevorzugen, weil sie viel
Erde unter den Wurzeln lieben.
Der Vorteil dieser Rosen ist, dass
man durch Umstellen der Töpfe
immer wieder neue Farb- und
Duftkombinationen kreieren
kann. Strauchrosen wachsen
buschig. Sie können bis zu drei
Meter hoch werden und weisen
unterschiedliche Blütenformen
auf. Viele Sorten haben einen attraktiven
Hagebuttenschmuck.
Man unterscheidet zwischen
einmalblühenden und öfters
blühenden Sorten.
Die sogenannten Wildrosen
haben einen robusten Charakter.
Oft werden sie deshalb
als Hangbepflanzung zur Bodenbefestigung
oder als Windschutz
verwendet.
Sie sehen also, wegen ihrer
Vielfalt bietet die „Königin der
Blumen“ ausreichend Raum,
das Thema Rosen auch gestalterisch
umzusetzen. Mit viel
Erfolg gelang dies letzten Monat
der Galerie Nasenberg aus
Sprockhövel. Zu einer speziellen
Ausstellung rund um das
beliebte Thema lud man am
14. Mai in die Mittelstraße 97
in Sprockhövel-Haßlinghausen
zum „Rosenzauber“ ein.
Tisch- und Bettwäsche namhafter
Hersteller wurden neben
sorgsam ausgewählten Dekoartikeln
und gerahmten Kunstwerken
präsentiert. Wenn es
um Dekoration geht, beweist
die Galerie immer ein feines
Gespür für besondere Waren.
Schauen doch auch Sie mal
vorbei. Es wird sich garantiert
lohnen! AW
Quelle: hausgarten.net
Wildrosen: Essbare Blüten aus
Garten, Wald und Wiese
Die Rose zählt zu den ältesten
Heil- und Kosmetikpflanzen.
Ob wild oder veredelt - auch
in der Küche trifft man auf die
„Königin der Blumen“. Salate,
herzhafte sowie süße Speisen
lassen sich mit den frischen
Blüten, dem daraus gewonnenen
Rosenwasser oder Sirup
verfeinern. Im alten China und
im Orient waren Rosen ein beliebtes
Gewürz für Reisgerichte
und Konfekt. Wild wachsende
oder kultivierte Rosen aus
dem eigenen Garten sind nicht
nur schmackhaft, sondern enthalten
auch Vitamin C, Gerbstoffe
und Flavonoide. „Die
bekanntesten Wildrosenarten
sind die Heckenrose, die auch
als Hundsrose bezeichnet wird,
und die Kartoffel- oder Apfelrose“,
so Wildkräuter- und Pflanzenexpertin
Helga Schmidt aus
Köln.
Besonders die Hundsrose mit
ihrem leichten Himbeerduft
eignet sich für hocharomatische
Kompositionen in der
Küche. „Für einen feinen Rosenpudding
kocht man eine
Handvoll Duftrosen in einem
halben Liter Traubensaft auf.
Je nach Geschmacksintensität
lässt man die Blüten noch
etwas ziehen oder nimmt sie
nach dem Kochen sofort heraus.
Mit einem angerührten
Päckchen Vanillepuddingpulver
wird der Saft nun abermals
aufgekocht. Abgekühlt und
mit Sahne verfeinert, hat man
im Handumdrehen ein orientalisch
anmutendes Dessert“,
so Schmidt. Der aromatisierte
Saft lässt sich auch mit Pfirsichstücken
und Rosenblättern
verfeinern und mit etwas Sago
zu einer erfrischenden roten
Rosengrütze andicken. Zum
Garnieren der Süßspeisen können
ebenfalls Rosenblätter dienen.
Wer Duftrosen-Blätter aus
dem eigenen Garten verwendet
oder welche kauft, sollte darauf
achten, dass sie ungespritzt
sind. aid, Ira Schneider
Roses
EINBAND MIT SAMT BEFLOCKT
www.storchmann.de
Süße Träume
(nicht nur) für Verliebte!
Wir haben die größte
Tortentheke in ganz Herbede!
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen
mit Sahne-,Créme- und Obsttorten.
Schreiben und Schenken
Herbede: Meesmannstraße 47, “ 9 17 50 40
Rosige Zeiten: Blühende Rosen jetzt pflanzen!
Große Sortenauswahl
an Containerrosen:
u. a. Flower Carpet Rosen • Noack Rosen • Cordes
Rigo Rosen • franz. Delbard Duft-, Maler und
Kletterrosen • engl. Rosen • Stammrosen…
Alles täglich frisch
aus Meisterhand.
Erdelmanns Backstübchen
Witten-Herbede | Meesmannstr. 43 | “ 0 23 02/7 98 47
Bommerholzer Str. 98
58456 Witten-Bommerholz
Telefon: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Samstag 8.00-14.00 Uhr
internet: www.bommerholzer-baumschulen.de
Image l Juni 2011
15

Dorfstraße 11 • 58455 Witten-Heven • Telefon 0 23 02/2 56 00
Pedrons‘s
Dorfkrug
Abendkarte
Familienfeste und Gesellschaften
(Geburtstage, Hochzeiten, Beerdigungen u.v.m.)
Kein Ruhetag!
Jeden Sonntag großes Mittagsbuffet von 12. 00 bis 14. 00 Uhr · 11,90 € pro Person
Unsere Spezialitäten:
Fründt‘s knuspriger Spanferkelbraten
mit Bratartoffeln und Rahm-Spitzkohl
Sauerbraten von der Hirschkalbskeule
dazu Knödel und Apfelkompott
Frische Rahmpfi fferlinge
dazu kleine Knödel und Salatbeilage
Fründt‘s Spanferkelfi let
mit Bratkartoffeln, Sauce Bernaise
und Salatbeilage
Fründt‘s gebackene Erdbeeren
auf einer cremigen Vanillesauce
Köstlicher Kaiserschmarren
auf Kirschkompott
Fründt‘s leckere Waffeln und Kuchen
www.dorfkrug-witten.com
Bellerslohstraße 3 · 58452 Witten · “ 0 23 02/2 32 54 · www.haus-fruendt.de
Öffnungszeiten: Täglich 11.00–14.30 und ab 17.00 Uhr. Donnerstag Ruhetag.
Partyservice Nehm
Wir sind eine handwerkliche Fleischerei,
die seit fast 90 Jahren in Witten
ansässig ist.
Mittlerweile in 3. Generation geführt,
haben wir uns neben der Produktion von
Wurstwaren auf Party-Service und
Veranstaltungsgastronomie spezialisiert.
Alle Fleischerzeugnisse stammen aus
eigener Produktion und sind jedes Jahr
mehrfach prämiert worden.
Wir freuen uns, Sie an unserem Stand
bei Genuss am Fluss begrüßen zu dürfen.
Haus Fründt
Partyservice Nehm · Hauptstraße 21 · 58452 Witten · “ 02302/52312 · www.nehm-kommt.de
Kulinarischer Gaumenschm
Es ist wieder soweit! Wie jedes
Jahr im Juni laden wieder
einige Wittener Gastronomen
ans idyllische Ruhrufer
in Herbede zum kulinarischen
Treff ein. „Genuss am
Fluss“ findet nun bereits zum
4. Mal statt, eine schöne Tradition,
die jedes Mal erneut
gern angenommen und gut
besucht wird. Sieben Gastronomen
stehen dieses Jahr wieder
drei Tage an ihren Töpfen
und Pfannen. Geboten werden
Spezialitäten der jeweiligen Betriebe
und der Region. Wer also
Appetit und Hunger mitbringt,
ist hier an der richtigen Stelle!
Neben Speisen und Getränken
erwartet die Besucher auch ein
bunt gemischtes Programm.
Nach Begrüßung der Gäste
durch den Präsidenten des Rotary
Club und der Eröffnung
der Veranstaltung durch die
Bürgermeisterin Sonja Leidemann,
tritt am Freitag, den 17
Juni, die Band „Groove Garden“
mit einem gemischten
Programm aus Rock, Pop und
Soul auf. Auch an den nächsten
beiden Tagen wird jeweils
eine Band zur Unterhaltung
der Gäste beitragen. Am Samstag
übernimmt diesen Part
„Join the Rhythm“ mit einem
Programm aus 70er und 80er
Jahre Rock; am Sonntag wird
die Jazzcombo „Muckefuck“
zu hören sein. Auch dieses Mal
wird das alljährliche Entenrennen
nicht zu kurz kommen.
Am Sonntag, den 19. Juni, findet
das berühmt-berüchtigte
Kurz vorgestellt
Beteiligte Stände
im Überblick
❱ Jever Krog
❱ Dorfkrug
❱ Partyservice Nehm
❱ Haus Fründt
❱ sinn.esslust
❱ Ratskeller Witten
❱ Parkhotel Witten
❱ Rotary-Club
❱ Stadtmarketing Witten

vom 17.–19. Juni
Das Haus mit der friesischen Note
Restaurant
Jever Krog
Es gibt sie immer noch bei
uns – die leckere und vielseitige
„Deutsche Küche“!
Besuchen Sie uns
in unserem Zelt auf dem
Kulinarischen Treff und
lassen Sie sich verwöhnen.
Meesmannstraße 103 • 58456 Witten-Herbede • Telefon: 0 23 02/7 36 05
aus am Wittener Ruhrufer Fax: 0 23 02/9 88 87 87 • www.jeverkrog.com • info@jeverkrog.com
Enten-Wettschwimmen des Rotary
Club Witten Hohenstein
auf der Ruhr statt. Für einen Wir bieten den passenden Rahmen für Ihren schönsten Tag!
Kaufpreis von 5 Euro kann
man eine der Gummienten er- Festliche Räumlichkeiten
werben und starten lassen. Die für Ihre Hochzeitsgesellschaft
100 schnellsten Gummitiere bis zu 80 Personen stehen bereit.
erhalten dann anschließend einen
Preis. Der aus dem Verkauf Feiern Sie exklusiv
eingehende Erlös wird dieses in unserem Restaurant,
Jahr der Wittener Lebenshilfe in unseren Bankett-Räumen oder
e.V. zu Gute kommen.
vielleicht sogar auf der 9. Etage.
Kurz und knapp:
Kulinarischer Treff
vom 17.–19. Juni
auf dem Parkplatz
der Fir ma Lohmann
an der Lake brücke
Beginn: Freitag 18.00 Uhr,
Samstag 14.00 Uhr,
Sonntag 12.00 Uhr
Ende: Freitag 22.30 Uhr,
Samstag 22.00 Uhr,
Sonntag 18.30 Uhr
Begleitprogramm:
Freitag: Einmarsch der
Köche (18.00 Uhr), Begrüßung
der Gäste durch den
Präsidenten des Rotary
Club Witten Hohenstein
(18.05 Uhr), Eröffnung
durch die Bürgermeisterin
(18.10 Uhr), „Groove
Garden“ Rock, Pop, Soul
(19.30–22.00 Uhr)
Samstag: Kinderprogramm
(14.00–18.00 Uhr), Sportlerehrung
Stadt Witten
(15.00–17.00 Uhr), „Join
the Rhythm“ 70er & 80er
Rock (19.00–22.00 Uhr)
Sonntag: Kinderprogramm
(12.00–18.00 Uhr), Prämierung
„Schönste Ente“ (12
Uhr), Start 5. Entenrennen
(13.30 Uhr), Preisverleihung
(16.00 Uhr), „Muckefuck“
Jazzcombo (16.30–
18.30 Uhr)
Feiern Sie über den Dächern von Witten!!!
Ringhotel Parkhotel Witten
Bergerstraße 23 • 58452 Witten
˝ 0 23 02 / 5 88-0 • www.riepe.com
Der Ratskeller Witten…
Ganz gleich ob Tagung, Geburtstags Geburtstagsfeier,
Hochzeit, Taufe, Jubiläum, Klass Klassentreffen
oder Sonstiges…
Wir freuen uns, Ihnen das passende Am Ambiente für
Ihren Anlass bieten zu können.
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelle individuelles Angebot!
Neben unserem Gewölbekeller mit 140 SSitzplätzen
und der Empore mit 40 Sitzplätzen steht Ihnen in
den warmen Monaten auch unsere groß große Terrasse
mit 180 Sitzplätzen zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Marktstraße 16 • 58452 Witten • ˝ 0 23 02/2 05 49 39
www.ratskeller-witten.com • mahlzeit@ratskeller-witten.com
Start des Entenrennens
ca. 13.30 Uhr
DER ROTARY CLUB WITTEN-HOHENSTEIN
EN HOHENSTEIN

18
Zumba l Gesundheit & Fitness
Ab sofort:
10er Karten für den
Kursbereich
Ab Mitte Juni Zumba-Kurse
montags: 19.00 Uhr freitags: 11.00 Uhr
Ab Juli: ein weiterer Kurs an Samstagen
Image l Juni 2011
DER SPORTCLUB
FÜR JEDE FRAU
58456 Witten-Herbede
Meesmannstraße 59
Eröffnung am 1.06.2011
Aus Mrs Sporty Witten-Herbede,
Meesmannstr. 59 wird am
01.06.2011 MONAVITAFIT
Weitere Kurse
Step, BBP, Rücken-Fit,
Kinderzirkel, Pilates,
Latin-Aerobic, Fit in
Form mit Kleingeräten
und vieles mehr …
“ 0 23 02/2 05 03 78
www.monavitafit.de
Zumba – Fit durch Spaß an
Tanz und Bewegung
Zumba ist ein lateinamerikanisch inspirierter Tanz-Fitness
Workout, der sich aus lateinamerikanischer und internationaler
Musik und Tanzbewegungen zusammensetzt — ein
dynamisches, begeisterndes und effektives Fitness-System!
Hier werden schnelle und langsame Rhythmen auf der Basis
von Aerobics kombiniert, um eine einzigartige Balance von
Muskelaufbau und -definition und Konditionsverbesserung
zu erreichen. It‘s fun! Zumba ist „verstecktes“ Training, weil
die Teilnehmer so viel Spaß dabei haben, dass sie nicht merken,
dass es Training ist.
Der Workout wurde in den
90ern von dem kolumbianischen
Fitnesstrainer Alberto
„Beto” Perez entwickelt,
der zusätzlich als Choreograph
für Stars in der internationalen
Popmusikbranche
arbeitet. Zumba entstand
durch lateinamerikanische
Rythmen aus Perez’ Heimat,
die Tanzschritte entstammen
dem Popbusiness. 1999 in
die USA gebracht, verbreitete
sich der Workout schnell
weiter. Wichtig dabei war,
dass man für Zumba nicht
unbedingt das Tanzen beherr-
schen muss. Sowohl Tänzer
als auch Nichttänzer können
sofort und einfach folgen.
Nicht umsonst heißt Zumba
im Spanischen „sich schnell
bewegen und Spaß haben“. Es
kreiert eine Partyatmosphäre,
die Nichttänzer, Anfänger
und Schüchterne animiert,
an einem Gruppen-Workout
teilzunehmen. Gleichzeitig
genießen erfahrene Sportler
und Tänzer die Abwechslung
– sie können in einer gesunden
und heiteren Umgebung
trainieren. In diesem
Workout-Format
sind schnelle
und langsame
Rhythmen auf
der Basis von Aerobic
kombiniert, um eine
einzigartige Balance
von Muskelaufbau und
-definition und Konditionsverbesserung
zu
er reichen. Zumba integriert
zusätzlich einige
Grundprinzipien von Intervall-
und Widerstandstraining
um die Fettverbrennung zu
maximieren und Herz und
Kreislauf zu stärken. Die Tanzbewegungen
dazu sind einfach
zu erlernende Schritte,
die den Muskelaufbau im Gesäßbereich,
in den Beinen und
Armen, der Körpermitte und
den Bauchmuskeln, sowie den
wichtigsten Muskel im ganzen
Körper – das Herz – fördern.
Der Schlüssel zur Erreichung
dieses Fitness-Ziels ist, bei
einem Fitness-Programm zu
bleiben. Da Zumba Spaß
macht und einfach zu folgen
ist, bleiben viele Teilnehmer
beim Zumba-Programm. Und
während sie für den Spaß-Faktor
weitertrainieren, merken
sie, dass der Körper sich verändert
und sie sich
fitter fühlen.
Fotos: fotolia

Sparkasse setzt die
„Energiespar-Offensive
2011“ fort:
Das Wittener
Solarpotenzialkataster
– prüfen
Sie jetzt, was Ihnen
die Sonne bringt!
Im Rahmen ihrer Energiespar-
Offensive 2011 hat die Sparkasse
ein Solarpotenzialkataster
für Witten erstellen lassen: einen
interaktiven Stadtplan, auf
dem jedes Gebäude in Witten
durch einen Farbcode (grün,
gelb oder rot) markiert ist, der
anzeigt, in welchem Maße die
Dachflächen für die Gewinnung
von Sonnenenergie geeignet
sind. Dabei sind die zugrunde
gelegten Berechnungen sehr
genau, absolut realitätsnah und
sogar „defensiv“ gerechnet. So
ist die jeweilige Dachneigung
ebenso berücksichtigt wie mögliche
Abschattungen im Jahresverlauf
durch andere Gebäudeteile
oder Bäume.
Über einen Link auf der Internetseite
www.sparkasse-witten.de
erreichen Sie das Solarpotenzialkataster
ganz einfach. Klickt
man auf dem Luftbild auf das
Dach seiner Immobilie, so
sieht man, ... welcher Anlagentyp
in welcher Größe sinnvoll
ist, … was diese individuelle
Anlage in etwa kostet … und
welche Einsparungen an Energie
und CO 2 -Ausstoß damit
zu erwarten sind.
Vielleicht ist das Haus ja „grün“
markiert (= bestens geeignet) –
dann stellt man auf den Sparkassen-Seiten
zur Wirtschaftlichkeitsberechnung
fest, dass
sich eine Photovoltaikanlage
schon nach kurzer Zeit amortisiert
und im Optimalfall nach
8 – 10 Jahren schon die Investitionen
hereingeholt hat und
finanziellen Gewinn abwirft.
Ein Gewinn für die Umwelt
ist die Nutzung von Sonnenenergie
allemal. Gerade jetzt –
vor der dem Hintergrund der
Diskussion um den Ausstieg
aus der Atomenergie - sind diese
Überlegungen zur konsequenten
Nutzung regenerativer
Energien ja auch ein wichtiger
Aspekt.
Image
Herbede
Hallo Herbeder,
hallo Wittener:
Klicken Sie doch
einfach einmal
auf Ihr Dach!
Unsere Energiespar-Offensive 2011 geht weiter
- mit dem Solarpotenzialkataster für Witten.
Fakten über Solarenergie für Hausbesitzer.
Zugang über www.sparkasse-witten.de
Nicht nur vor dem Hintergrund der Diskussion um den Ausstieg aus der Atomenergie wollen Hausbesitzer konkrete Informationen
über Solarenergie. Mit unserem Solarpotenzialkataster liefern wir konkrete Fakten, individuelll berechnet für Ihre Immobilie! Eignet
sich die Dachfläche? Was kostet die passende Photovoltaik-Anlage? Wie viel Energie liefert sie? Was spart sie an CO2 ein? Und wir
berechnen die Wirtschaftlichkeit - und wie schnell Ihre Anlage Ertrag abwirft! Gut. Gut für Witten. Gut für Sie. Sparkasse Witten.
Mit dem Solarpotenzialkataster
hat man gleich Fakten zur
Hand, um konkrete Gespräche
mit Handwerkern führen zu
können. Die Sparkasse rechnet
mit einer hohen Nachfrage
nach Photovaltaik-Anlagen
– damit ist das Solarpaotrentialkataster
sogar zusätzlich ein
kleines Konjunkturprogramm
für das Wittener Handwerk.
Und was die Finanzierung angeht:
Die Sparkasse macht ein
solches Projekt für den Immobilienbesitzer
abschliessend
„rund“ und begleitet Investitionen
in umweltschonende
Sonnenenergie mit einem speziellen,
günstigen Solar-Kreditprogramm.
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, 30.06.2011
Anzeigenschluss: Freitag, 17.06.2011
Tag der offenen Tür
Freiwillige Feuerwehr Witten - Löscheinheit Herbede
lädt ein zum
Tag der offenen Tür
02.-04.06., Do. ab 11, Fr. ab 18, Sa. ab 16 Uhr
Kinderaktionen & Hüpfburg
Kaffee & Kuchen
Cocktails & kulinarische Genüsse
Donnerstag ab 12 Uhr Erbsensuppe
Live Musik mit
Donnerstag ab 17 Uhr
Freitag ab 19 Uhr
Samstag ab 19 Uhr
mit Vorprogramm Tommy
Herzog & Dirk Savage ab
18 Uhr
Ende der Veranstaltung
02. & 03.06. 22 Uhr,
04.06. 24 Uhr
Roter Hahn Herbede e.V.
Förderverein der Löscheinheit Herbede
Mit freundlicher Unterstützung von
Der Förderverein Roter Hahn Herbede e.V. unterstützt den Jugendschutz - kein Alkoholausschank an Minderjährige
19

20
Aktuelles l im Juni
„clipmode“ aus Witten
Witten drin statt nur dabei!
Werden die deutschen Fußballerinnen
wieder Weltmeister?
Das können wir noch
nicht wissen… „clipmode“
ist mit seinem Werbeclip zur
WM bereits im mitten im Geschehen!
Am 26. Juni ist es endlich soweit
– das erste Spiel der FIFA
Frauen-WM 2011 wird angepfiffen.
Seit 10 Jahren wird
das Turnier ausgetragen und
findet – analog zur Fußball-
Weltmeisterschaft der Männer
– im vierjährigen Turnus statt.
Ob es Deutschland gelingt,
den Titel zu verteidigen, wird
sich während der spannenden
Wochen zeigen.
Auch in Bochum finden
einige Spiele statt. Die
Veranstaltungen werden
entsprechend beworben
und nun freut es uns besonders,
dass ein junges
Team aus Witten den
Zuschlag bekam, den offiziellen
Videoclip dafür zu produzieren.
Image sprach mit den Geschäftsführern
Darius und
Paul Urbanczyk. Die beiden
Brüder sowie deren Schwester
Camilla bilden mit drei
weiteren Mitarbeitern das
Team der Produktionsfirma
„clipmode“ mit dem Sitz in
Rüdinghausen. Darius Urbanczyk,
der in Heven wohnt, ist
Filmemacher und Web Programmierspezialist,
sein Bruder
Paul, Tontechniker, bringt
ebenfalls Erfahrungen aus
dem Film-Bereich und Camil-
Image l Juni 2011
la Urbanczyk, die zurzeit Medienpraxis
und Amerikanistik
an der Uni in Essen studiert,
ist für den organisatorischen
und journalistischen Part zuständig.
So ergänzen sich die
Geschwister auf der beruflichen
Ebene fabelhaft.
Image: Womit beschäftigt sich
Ihre Firma?
Paul Urbanczyk: Zu unseren
Schwerpunkten gehören Video
Produktionen, 2D und
3D Animationen sowie Webdesign.
Image: Wie ist die Idee zum
Werbespott für die Fußball-
WM der Frauen entstanden?
Darius Urbanczyk: Die Stadt
Bochum schrieb ein Wettbewerb
aus, an dem wir uns
beteiligt haben. Bei der Konzeption
des Clips sollten bestimmte
Vorgaben erfüllt werden,
wie z.B. das Vorkommen
der Bochumer Wahrzeichen,
eine Länge von 30 Sekunden,
das Transportieren von Informationen
auch ohne Ton und
es musste ein hochauflösender
Kino-Clip werden. Da die Umsetzung
im Winter gewünscht
war, hatten wir auch mit winterlichen
Wetterbedingungen
zu kämpfen. Somit kam ein
Realfilmdreh nicht in Frage.
Das alles musste
man bei der
Konzeption berücksichtigen,
daher entschieden
wir uns für eine „Green-
Screen“-Produktion, die letzten
Endes auch jüngeres Publikum
ansprechen sollte.
Image: Wie lange dauert die
Arbeit an einem solchen Clip?
Wie wird gefilmt?
Paul Urbanczyk: Von der Idee
über die Konzeption bis zu
ihrer Umsetzung dauerte es
netto ca. drei Wochen. An vier
Tagen haben wir zwischen 2
und 4 Stunden in einer Bochumer
Turnhalle vor einer
von uns aufgebauten
„Green-Screen“ Sequenzen
mit den Spielerinnen
des SV Höntrop gefilmt.
Alle Elemente des Clips
wie die FIFA-Linien und
das FIFA-Logo sowie die
Gebäude und vor allem
der Pokal (von dem wir nur
zwei Fotos als Vorlage hatten)
wurden in 3D modelliert und
animiert.
Camilla Urbanczyk: Die Verbindung
zu den Spielerinnen
im Clip stellte die Stadt Bochum
her. Die Unterstützung
seitens der Stadt Bochum
war hervorragend! Die Zusammenarbeit
mit den Spielerinnen
des SV Höntrop hat
uns sehr viel Spaß gemacht.
Bei den Dreharbeiten in der
Turnhalle kam eine Zeitlupenkamera
zum Einsatz, die in
der Nachbearbeitung Bewegungen
mit bis zu 200 Bildern
Paul, Camilla und Darius Urbanczyk
Treffen der SV Herbede-A-Jugend 1958/1959
Vor zwei Jahren fand das erste Treffen der SV Herbede-
A-Jugend aus dem Jahr 1958/1959 statt. Nun haben sich
die sportlichen Herren wieder getroffen – am 20. Mai in
der Gaststätte „Am Pütt“ (s. Bild rechts oben) – und es
gab wieder viel zu erzählen.
die Sekunde ermöglichte.“
Darius Urbanczyk: Die Szenen
wurden von den Fußballspielerinnen
zunächst mit Ball
geprobt und anschließend
ohne Ball abgedreht. Danach
wurde der Ball am Computer
generiert und in die Szenen
eingefügt. Diese Flexibilität
ermöglichte uns, die Ballbewegungen
präzise zu bestimmen.
Image: Was war Ihnen bei der
Clip-Konzeption besonders
wichtig?
Paul Urbanczyk: Alle gewünschten
Voraussetzungen
bestens zu erfüllen, das Verzichten
auf übertriebene Effekte
um die Informationen
im Focus zu behalten und die
farbliche Anlehnung an die
FIFA Frauen-WM um eine Optische
Verbindung zu schaffen.
Image: Wo ist der Clip zu sehen?
Paul Urbanczyk: U. a. in Kinos
in der Umgebung, im Bochumer
Stadion, im Bochumer
Planetarium, auf der LED-
Werbewand am Bochumer
Hauptbahnhof und selbstverständlich
im Internet (in die
Suchmaske einfach Frauen-
WM 2011 Trailer 2 eingeben).
Interessante Beispiele und Informationen
finden Sie auch
auf der Internetseite der Firma
„Clipmode“ unter www.
clipmode.de DL
Im Bild: (v.l. vorne) 1. Vorsitzende von SV Herbede Marcus Hahn, Steffen Kurz,
Rolf Langensiepen, Wilfried Prieur, Horst Heide, (v.l. hinten) Gerd Bangert,
Wolfgang Neumann, Rainer Schneider, Manfred Löffler, Karl-August Dieck

Computer &
Notebooks
TV-Geräte &
Flachbildschirme
Heimelektronik &
Kameras
Telefone &
Handys
Drucker, Toner &
Zubehör
Anzeige
Vom Apple iPod bis zum Staubsauger
„Der Heimelektroniker.de“ eröffnet in Herbedes Einkaufsmeile
„Im Internet weiß ich nicht,
was ich tatsächlich geliefert
bekomme, in den großen
Märkten suche ich vergeblich
nach dem Fachberater.
Ich brauche jemanden,
der mir meinen Computer
nach meinen Bedürfnissen
zusammenstellt, anschließt
und auch fürs Internet fit
macht.“
„Ich habe mir einen tollen
Kaffeeautomaten gekauft,
und jetzt zeigt mir keiner,
wie ich einen perfekten
Milchschaum hinbekomme.“
Diese oder ähnliche Kundengespräche
sorgten bei
Nils Kathagen für die Entwicklung
seiner neuen
Geschäftsidee „Der Heim­
Technik
die fasziniert.
elektroniker.de“. Beratung,
richtige Auswahl des Gerätes
bis hin zur Inbetriebnahme
vor Ort. Fachliche
und kompetente Unterstützung,
auch nach dem
Kauf, ohne „verschlossene
Türen“ einrennen, sind die
Maximen, an denen sich
das Team um Nils Kathagen
ab dem 20. Juni in
der Meesmannstraße 35
in Herbede messen lassen
will.
„Alles was einen Stecker
hat!“ bietet „Der Heimelektroniker“
gemäß Leitspruch,
also ein breit gefächertes
Sortiment an
Elektronikartikeln. Neben
Geräten und Zubehör rund
um den Bereich Compu­
ter sind für den Kunden
unter anderem auch verschiedenste
TV­Geräte und
Handys sowie Kameras,
Faxgeräte, Elektrozubehör,
Haushaltselektronik und
Heimelektronik wie beispielsweiseWaschmaschinen
und Kaffeemaschinen
erhältlich. Selbst „Exoten“
werden beschafft und direkt
an den Kunden weiter
geliefert.
Spezielle Ansprechpartner
für die verschiedensten
Fachbereiche beraten nach
Kundenbedarf perfekt und
machen so den „Rund­Um­
Elektroniker“ aus. „Bei uns
erhalten Sie kompetente
Beratung vom Fachmann,
wir nehmen uns Zeit für
Sie!“, erklärt Inhaber Nils
Kathagen und bietet somit
einen Service nah am Kunden,
der in vielen großen
Läden nicht mehr zu bekommen
ist. In einem ansprechenden
Ladenlokal
bietet „Der Heimelektoniker“
auch Demogeräte und
Lagerware, wie beispielsweise
Handys (auch Seniorenhandys),Digitalkameras,
Apple Produkte und
Co., welche nach Belieben
ausprobiert und angefasst
werden können.
Besuchen Sie uns zu den
Eröffnungswochen vom 20.
Juni bis 9. Juli und profitieren
Sie von sensationellen
Eröffnungspreisen!
Wir freuen uns auf SIE!
Neueröffnung
20. Juni 2011
Meesmannstraße 35
Witten-Herbede
Haushaltsgeräte Zubehör &
vieles mehr

22
Image
K II – Sanierung:
Universitätsstraße
bekommt neue
Fahrbahndecke
Seit dem 23. Mai haben auf
der Universitätsstraße zwischen
Hellweg und Dorfstraße
wieder die Bauarbeiter
das Sagen. Bis zum 10. Juni
sind sie damit beschäftigt,
die neue Fahrbahndecke
der Universitätsstraße herzustellen.
Gearbeitet wird
in mehreren Teilabschnitten
mit halbseitiger Sperrung,
der Verkehr wird durch eine
mobile Ampel am jeweiligen
Baustellenbereich vorbei geleitet.
Damit wird eine weitere Straßenerneuerungabgeschlossen,
die die Stadt Witten mit
Mitteln aus dem Konjunkturpaket
II finanziert hat. Wie
berichtet waren günstige Ausschreibungsergebnisse
bei
den Lärmschutzmaßnah men
aus dem K II-Programms
an der Wittener Straße, der
Hörder Straße und an Bodenborn/ElberfelderStraße
der Grund dafür, dass
weitere Straßenabschnitte
im Stadtgebiet mit diesen
Fördermitteln hergerichtet
werden konnten. Im Vorfeld
der Baumaßnahme an der
Universitätsstraße hatten die
Stadtwerke schon im August
des letzten Jahres Gashauptleitungen
im Untergrund der
Universitätsstraße erneuert.
Mit der neuen Fahrbahndecke
wird die Straßensanierung
nun abgeschlossen. jk
Image l Juni 2011
Name: Duda
Vorname: Markus (unter Fußballern
eher als ‚Marek‘ bekannt)
Alter: 37 Jahre
Beruf: selbstständiger Physiotherapeut
Hobbys: außer Fußball keins
Filme: zum Entspannen am
liebs ten Komödien und Action-Filme
Image: Seit wann sind Sie Leiter
der Fußballabteilung beim TuS
Heven 09?
Markus Duda: Seit Anfang 2009
leite ich zusammen mit Peter
Kluth die Fußballabteilung des
TuS Heven 09.
Image: Wie sind Sie an diese
Funktion gekommen?
Markus Duda: Wie man im
Ver ein an eine solche Funktion
kommt. Der Vorgänger wollte
sich zur Ruhe setzen und suchte
einen Nachfolger. Es folgten
dann viele Gespräche. Da ich
immer schon etwas im Verein
machen wollte, sagte ich unter
Bedingung zu, nur mit einer
zweiten Person – also Peter
Kluth – dieses Amt zu bekleiden.
Image: Erzählen Sie ein wenig
zu Ihrem persönlichen fußballerischen
Werdegang?
Bestattungen
Bohnet
seit 1913
Tag und Nacht
Erledigung aller Formalitäten
Kompetent und seriös.
Universitätsstraße 2, 58455 Witten
Telefon: 5 78 28
www.bestattungen-bohnet.de
Markus Duda: Angefangen hat es
in der Jugend des TuS Heven. In
der B- und A-Jugend spielte ich
in der damals höchsten Jugendliga,
der Westfalen-Liga beim DSC
Wanne-Eickel, dann zwei Jahre
in der Senioren-Mannschaft
des DSC Wanne-Eickel in der
Oberliga (damals 3. Liga), setzte
dann beruflich bedingt ein Jahr
aus, um dann drei oder vier Jahre
wieder beim TuS in der Verbandsliga
zu kicken. Nach dem
Abstieg des TuS wechselte ich
für zwei Jahre in die Landesliga
zu Vorwärts Kornharpen, wo
der ehemalige Profi Christian
Schreier Trainer war. Ich habe
dort so viel gelernt, wie nie zuvor.
Meine schönste Aktive-Zeit.
Hätte ich den Trainer früher kennen
gelernt, wer weiß… .
Image: Juckt es nicht manchmal
in den Beinen, wenn Sie die 1.
Mannschaft des TuS Heven 09
spielen sehen? Würden Sie nicht
gerne mitspielen?
Markus Duda: Selbstverständlich.
Es juckt dann immer noch.
Das ist doch normal, wenn man
von klein auf Fußball gespielt hat.
Aber wegen eines Hüftleidens
musste ich vor drei Jahren mein
aktives Fußballspielen beenden.
Für eine neue Hüfte bin ich noch
zu jung. Außerdem musste ich
mich entscheiden. Ich habe mich
für den Beruf und natürlich die
Familie entschieden.
Image: Betreuen Sie die Mannschaft
auch als Physiotherapeut?
Markus Duda: Ich trenne streng
zwischen Beruf und Hobby. Wir
haben eine gute medizinische
Abteilung für die Mannschaft.
Sollte jedoch eine langfristige
Behandlung erforderlich sein,
dann können sich die Spieler
natürlich in meiner Praxis, nur
100 m Luftlinie von der Sportplatzanlage
entfernt, behandeln
lassen. Es tut mir natürlich leid,
wenn ein Spieler sich das Knie
verdreht. Aber für mich soll
Sport eher ein Ventil sein.
Image: Was ist Ihr Ziel, das
Sie sie gerne mit der/durch die
Mannschaft verwirklicht sehen
würden?
Markus Duda: Für diese Saison
wäre ein Aufstieg in die Westfalenliga
schon eine super Sache.
Wenn wir am Ende auf Platz
eins oder zwei stehen würden.
Das Pokalfinale können wir leider
nicht mehr erreichen. Wenn
wir aber am Finaltag noch den
dritten Platz belegen könnten.
Und vielleicht in ferner Zukunft
einmal beim DFB-Pokal in der
ersten Runde mit dabei sind.
Aber dafür brauchen wir Glück.
Außerdem würde ich es begrüßen,
wenn wir in Witten einen
Fussballverein hätten, der mindestens
NRW-Liga – oder sogar
regionalligatauglich wäre.
Image: Wie sehen Sie die Entwicklungsmöglichkeiten
der
Fuß ballabteilung Ihres Vereins?
Markus Duda: Wenn wir weiterhin
die Arbeit auf viele Schultern
verteilen und an einem Strang
ziehen – und dann noch alle in
die gleiche Richtung – dann sehen
ich mit unseren lokalen Voraussetzungen
wie die Platz- und
die neuen Umkleideanlagen und
ein großes Potenzial. Vielleicht
gelingt es uns ja in näherer Zukunft,
viele neue und größere
Sponsoren für unseren Verein zu
begeistern um damit dem Nachwuchs
und dem Verein neue
Ziele zu ermöglichen.
Image: Was würden Sie gerne
mit Ihrem Verein verwirklichen?
Markus Duda: Ich möchte in der
Zukunft noch mehr die Jugend
fördern und ihr eher die Möglichkeit
geben, sich in den Seniorenmannschaften
zu beweisen
und unter Umständen einen
Stammplatz zu bekommen. Außerdem
wäre es schön, wenn wir
noch mehr Jugendliche aus dem
Stadtteil und darüber hinaus für
den Fußball interessieren und
bei der Stange halten könnten.
Engagierte Trainer haben wir.
Leider haben viele Jugendliche
falsche Vorstellungen, wenn sie
zu uns kommen. Die meisten
sind es nicht gewöhnt, sich regelmäßig
anzustrengen. Vor allem
aber die finanziellen Ansprüche,
die sie an uns stellen, stehen in
keinem Verhältnis zu den Möglichkeiten.
Image: Bleibt Ihnen neben Familie,
Beruf und Verein noch
Zeit für eigene sportliche Aktivitäten?
Markus Duda: Wegen meiner
Hüftbeschwerden bleiben mir
nur Fahrradtouren und ab und
zu einmal schwimmen und natürlich
Ausflüge mit meiner Familie.
Wir wünschen dem sympathischen
Fußballfunktionär viel
Erfolg bei seinem Engage ment.
Und vielleicht findet sich ja
auch bald ein Sponsor für eine
neue Lautsprecheranlage.

Ape & Feuerstein:
„Es lebe der König“
Der letzte Termin von Kultur
auffem Hügel vor der Sommerpause
wird ein echtes
Highlight – denn nach vielen
Jahren der Bühnenabstinenz
sind sie endlich wieder live zu
erleben: Ape & Feuerstein.
Und sie kommen mit neuen
Liedern und einem komplett
neuen Programm in das Ev.
Gemeindehaus am Steinhügel
38 in Witten-Heven. Deshalb
am besten sofort den Kalen-
der rausholen und notieren:
Samstag, 2. Juli, Beginn: 20
Uhr. Fred Ape und Guntmar
Feuerstein live bei Kultur
auffem Hügel.
Es lebe der König!
Die Pflicht ruft! Ape & Feuerstein
müssen wieder an die
Schüppe. Es gilt, die Fährte
wieder aufzunehmen, der Mission
zu folgen und den Menschen
den Weg zu weisen.
Nach acht Jahren Ape & Feuerstein-Abstinenz,
erklären die
beiden Teilzeit-Philosophen
und freiberuflichen Ritter, ihrem,
auf diesen Augenblick
schon lange wartenden Pu-
Haus Oveney
Juni-Termine
Samstag, 4. Juni 2011, 10.00–
14.00 Uhr Jazz-Brunch mit
dem Wittener Pianist Elmar
Dissinger, Kinderbetreuung
Mittwoch, 15. Juni 2011,
19.30 Uhr Musiker Martin
Schroer und Nic Koray in der
Reihe „Menue&Music“, zusätzlich
Gambas ohne Ende,
bei gutem Wetter im Biergarten;
www.martinschroer.de
blikum, wieder den Lauf der
Dinge. Und sie zeigen einen
Ausweg aus der Krise. Den
Königsweg. Mit dem Programm:
„Es lebe der König!“
Was würde der König dazu
sagen? Ape & Feuerstein
versetzen sich in die Gedankenwelt
eines weisen und wachen,
aber gleichzeitig hochmodern
denkenden Königs,
der die Dinge auf seine Art
regeln würde. Vom Streit im
Kinderzimmer bis zu globalen
Finanzspekulationen. Der König
nähme Anteil an allen Lebensebenen,
prüfte die jeweilige
Haltung –und weil er eine
fiktive Figur ist, finden wir die
Haltung in uns selbst, reagieren
und regieren mitten auf
dem Königsweg, auf dem Weg
der Gerechtigkeit, des Humanismus
und des sozialen Friedens.
Und endlich
wissen wir alle, wo
es lang geht. Politiker
dürfen sich
wieder einen normalen
Job suchen,
Konkurrenz wird
durch Kooperation
und verlogener
Lobbyismus locker
entlarvt. Und
die Prinzessinnen
liegen Ape & Feuerstein
zu Füßen. Wegen ihrer
königlichen Songs. Zwei gestanden
Ritter der Kleinkunst
erklären den Königsweg auf
ihre Art.
Karten (VVK: 8,- €/AK: 9,99 €)
sind wie immer erhältlich bei:
Kartenbüro Heven, Stein hügel
38 in Witten, Tel.: 02302/
279746 und bei Present-
Geschenkideen, Billerbeckstr.
75 in Witten-Heven und
beim Stadtmarketing Witten,
Marktplatz 7 in Witten und in
Witten-Herbede bei classiX,
Meesmannstr. 70 und über
die Homepage www.steinhuegel.de
oder per Mail unter
tickets@steinhuegel.de
Image
❚ Begleitung
❚ Betreuung in der gewohnten Umgebung
❚ Entlastung von pfl egenden Angehörigen
❚ Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung
❚ Assistenz bei der Körperpfl ege und Hygiene
In Abstimmung mit Ihnen und/oder Ihren
Angehöri gen möchte ich Ihnen eine individuelle
Möglichkeit der Betreuung in Ihrer eigenen
Umgebung anbieten.
Aktivierende Hilfen
❚ Gedächtnistraining
❚ Orientierungshilfen
❚ Anleitende Hilfe im Haushalt
❚ Hilfestellung bei Freizeitgestaltung
Wannen 116
58455 Witten-Heven
Telefon 0 23 02/79 80 2
oder 0178/30 61 35 5
e-mail: monika_bonk@web.de
www.pro-senior-seniorenbetreuung.de
Ihre Hevener Apotheken
Hainberg
Apotheke
Blutdruckmessung
Blutzuckerbestimmung
Anmessen von Kompressionstrümpfen
Steinhügel 4 • “ 0 23 02/5 79 11
www.apotheke-hainberg.de
Geschenkideen • Modeschmuck • Holzspielzeug
58455 Witten-Heven, Billerbeckstraße 77
Inh. Brigitte Oelscher
Telefon 0 23 02/42 45 24
Montag–Freitag 9.30–13.00 Uhr
und 15.00–18.00 Uhr
Samstag 9.30–13.00 Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
Schmiedevorführung im
Hebezeug-Museum
Am 15. Mai
fand anlässlich
des InternationalenMuseumstages
im
Hebezeug-Museum
der Firma
J. D. Neuhaus
in Heven eine
Schmiedevorführung
statt.
Traditionsgemäß
wurde aus
diesem Anlass
das Schmiedefeuer in der „Alten Windenschmiede“ entzündet
und Interessierte konnten hautnah miterleben, wie ein
Schmiedemeister die Kunst dieses alten Handwerks vorführt.
+
Labormittel
Orthopädische Hilfsmittel u.v.m.
Home-Service
Jetzt neu bei uns:
Heilpfl anzen-
Lexikon
Newsletter
Homeservice
58455 Witten Billerbeckstr. 70a • “ 0 23 02/5 01 31
www.hubertus-apotheke-witten.de
Quiz
Image l Juni 2011
23

24
Autosommer
7 Kostenloser Hol- + Bringdienst
7 Smart-Repair Ausbeulen ohne
Lackieren
7 im Kaskofall kostenloser
Leihwagen
7 von Standox ausgezeichneter
Fachbetrieb
Image l Juni 2011
7 Hagelschadenzentrum
- seit Sommer 2008
- in Zusammenarbeit mit Global Hail
7 eco-chiptuning, das heißt:
- Verbrauch reduzieren = 15 %
Kraftstoffersparnis
- Motor schonen = 30 % Leistungssteigerung
7 Wohnmobil- + Fahrzeugaufbereitung
Zum 25-jährigen Jubiläum bei
Giesselbach tanzten die Gäste in
den Wonnemonat Mai
Zum 25-jährigen Bestehen lud die Firma Giesselbach am 30.
April in ihre Geschäftsräume in der Cörmannstraße in Heven,
ein. Um 19 Uhr begann die gut besuchte Veranstaltung, mit der
sich die Familie Giesselbach mit ihrem Team bei ihren Kunden
und Freunden für 25 Jahre Vertrauen in ihr Unternehmen
bedankte. Dieses Jahr kamen alle Einnahmen des Frühlingsfestes
der Lebenshilfe Witten zu Gute. Neben einem schönen
Fest und vielen Spenden wurde auch für das leibliche Wohl
der Gäste gesorgt. Ein großes Programm mit Überraschungs-
Augenschmaus und Livemusik der Gruppe „Street Kings“,
die für fetzige Musik und gute Laune sorgte, bereicherte den
Abend. Zusätzlich wurde für den darauf folgenden Muttertag
eine Blumenschau mit anschließendem Verkauf veranstaltet,
bei der auch die Lebenshilfe selbst mit einem Stand vertreten
war. Auch die Kleinsten kamen an diesem Abend nicht zu kurz.
Eine Hüpf- und Kletterburg sowie eine Carrerabahn luden zum
Spielen ein. Sowohl an einem Bobbycar-Rennen als auch am
Torwandschießen konnten die Besucher teilnehmen. Die Gäste
fühlten sich wohl, Musik und gute Stimmung sorgten bis in
die Nacht hinein dafür, dass auch das diesjährige Frühjahrsfest
mit dem 25-jährigen Jubiläum ein voller Erfolg wurde.
Wir bieten jetzt den kompletten Service!
Ihr Profi -Service
rund ums Auto
IN DER
WESTERWEIDE
Felgen ● Neu- & Gebrauchtreifen ● Motorradreifen
Betreuung aller Leasing-Kfz
Sofort-Montage ohne Terminvereinbarung
Glückauf Straße 13 · 58456 Witten-Herbede (Westerweide)
Telefon: 0 23 02 / 9 78 66 - 39 (97) · Telefax: 0 23 02 / 9 78 68 86
Wittener Straße 110 Telefon: 0 23 02 / 76 08 85
58456 Witten-Herbede Telefax: 0 23 02 / 76 08 87
Nur 150m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 14 Uhr
u Dauer-Tiefpreise
u 1a-Modelle kaufen
u Beste Beratung
und Service
u Top-Reisemobile
u www.geiko.de
Restverfügbarkeiten 2011
zu Top-Preisen buchen.
Westerweide We Westerwe t 41 • 58456 Witten-Herbede
Tel. (0 23 02) 97 26 30
Mo., Mi., Do. + Fr. 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
VW Golf Cabrio ohne Bügel
Für einen Ausflug „oben ohne“ bei strahlendem Sonnenschein
ist die neue Generation des VW Golf Cabrio wie geschaffen.
Der offene Kompaktklässler gibt sich äußerlich geliftet
und technisch auf dem Stand der Zeit. Zu Preisen ab 23.625
Euro können bis zu vier Personen ab Mitte Juni das Open
Air-Vergnügen genießen. Die größte optische Neuerung: Der
Überrollbügel, der den früheren Cabrios liebevoll den Namen
„Erdbeerkörbchen“ eingebracht hat, ist mit der aktuellen Modellgenerationverschwunden.
Um ihre Sicherheit
brauchen die Insassen dennoch
nicht zu fürchten. Im
Falle eines Überschlags fahren
in Sekundenbruchteilen
automatisch Bügel aus
Foto: VW/spp-o/mid
Preise online vergleichen
Urlaubsreisen mit dem Wohnmobil sind derzeit voll im Trend!
Die Angebote in Deutschlands größtem Wohnmobil-Buchungsportal
sind vom ADAC geprüft und enthalten alle wichtigen Nebenleistungen.
Vom wendigen Reise-Van bis zum komfortablen
Reisemobil für sechs Personen ist alles vorhanden. Die Mietpreise
beginnen in der Nebensaison für ein familien-freundliches
Alkoven-Reisemobil mittlerer Größe bei 75 Euro pro Tag
und gehen in der Hauptsaison
(Sommerferien) bei diesem
Modell bis zu 99 Euro pro Tag.
Eine rechtzeitige Reservierung
empfiehlt sich für einen Standplatz
auf dem Campingplatz.
Umfangreiche Angebote finden
Camper im ADAC Cam-
ping- und Caravaningführer
2011 mit 5 400 Plätzen in 35
dem Chassis und bewahren
vor stärkeren Verletzungen,
ein Stoffverdeck schützt vor Regen. Wird das optionale Windschott
eingebaut, gehen die Luftverwirbelungen im Innenraum
gen null. Ohne Windabweiser können selbst Erwachsene auf
den beiden Rücksitzen Platz nehmen. Die Qual der Wahl hat
der Käufer bei der Motorisierung. Für die offene Version des
Kompaktklässlers sind insgesamt vier Benziner und zwei Dieselaggregate
verfügbar, die ein Leistungsspektrum zwischen 77
kW/ 105 PS und 155 kW/210 PS abdecken. Bereits der benzingetriebene
1,2-Liter-Turbodirekteinspritzer mit 77kW/105 und
vier Zylindern erlaubt ein zügiges Vorankommen. Wer lange
die Sonne genießen will, wählt den 1,6-Liter-Einstiegsdiesel.
Bei einer Leistung von 77 kW/105 PS braucht er mit der optionalen
„Blue Motion“-Spritspartechnik nur 4,4 Liter Diesel auf
100 Kilometern. Und das Plus aller Motoren: Sie sind laufruhig
und leise, wichtig beim offenen Fahren. spp-o/mid
Foto: ADAC/spp-o
europäischen Ländern. Erhältlich ist das Nachschlagewerk in
den Bänden Südeuropa sowie Deutschland/Nordeuropa zum
Preis von je 19,99 Euro im Buchhandel, den ADAC Geschäftsstellen
oder im Internet unter www.adac-shop.de . Auf einer interaktiven
Karte gibt es unter www.adac.de/maps europaweit
Informationen zu über 40 verschiedenen Kategorien: von Verkehr
und Routenplanung über Sehenswertes, Aktivitäten vor
Ort, Adressen, Wetter bis hin zu Multimedia mit Reisefilmen,
Webcams und Bildern für die Reisevorbereitung. Weitere Infos
sind unter www.adac.de/wohnmobile nachzulesen. spp-o

Foto: Bridgestone/spp-o
Motorrad Sicherheits-Check
Wer sein Motorrad für die aktuelle Saison fit machen oder ein
Gefährt aus zweiter Hand erwerben möchte, sollte es zuvor genauestens
unter die Lupe nehmen. Umgebaute Auspuffanlagen
und schlecht greifende Bremsen können für Fahrer und Sozius
schnell lebensgefährlich werden. Besonders beim Gebrauchtmaschinenkauf
empfiehlt es sich hierbei, auf Nummer sicher
zu gehen. Der TÜV kann einen Zustandsbericht erstellen. Als
Faustregel gilt: Je verlockender das Angebot erscheint, desto
unerlässlicher ist laut TÜV-Experten ein ausführlicher Mängel-
Check. Bei der Probefahrt kommt es darauf an, dass der Motor
gut rund läuft. Danach werden die Beleuchtung auf Funktion
und die Bowdenzüge auf Leichtgängigkeit geprüft. Außerdem
ist der Ölstand zu kontrollieren und zu schauen, ob die gesamte
Antriebseinheit trocken ist. Dann folgt die Tanküberprüfung
auf Korrosion. Wichtig ist auch der Zustand der Kette samt
Ritzel und Rädern sowie die Überprüfung der Lenkung und
Dämpfung. Besonders die Bereifung birgt ein hohes Verschleißrisiko.
Die Weiterentwicklung wird vor allem durch modernere
Gummimischungen erreicht. In einem Beitrag der Fachzeitschrift
„Motorrad“ konnte der überarbeitete BT 016 Pro aus
dem Hause Bridgestone (www.bridgestone-mc.de), den es in
den gängigen Größen 120/70 ZR 17, 180/55 ZR 17, 190/50 ZR
17 und 190/55 ZR 17 gibt, insbesondere auf nasser Fahrbahn
die Experten mit haftfreudigem Vorderrad überzeugen. spp-o
Neue Gesellschaftsspiele
Heute Morgen auf der Fahrt zur Arbeit sah ich an der Tankstelle
den Preis für Super-Benzin von 1,50€. Ich hätte nie gedacht,
dass mich diese Zahl förmlich in Hochstimmung bringen
könnte. Zu diesem Zeitpunkt war noch Anfang der Woche,
keine Ferien oder Feiertag in NRW in Sicht, der Dollar war
noch nicht gestiegen, die Chinesen verhielten sich ruhig. Der
Preis musste noch nicht nach oben ‚korrigiert‘ werden.
Ach, 1,50€. Dass ich das noch einmal erleben darf! Jetzt müsste
ich eigentlich tanken. Leider hatte ich keine Zeit und für 10
Liter anzuhalten… .
Ich fuhr also weiter und kam im Büro an. Wie sollte ich es den
Kollegen nur mitteilen? Also rief ganz laut in das Großraumbüro:
„1 Euro 50!“ Mehr nicht. Kurze Pause. Ruhe. Dann aus
verschiedenen Ecken: „1 Euro 52!“ „1 Euro 54!“ Schließlich:
„Schon gut, du hast gewonnen!“
Das könnte man als kleines Kommunikationsspiel am frühen
Morgen machen. Es müsste vielleicht noch ein Schiedsrichter
her, der jeden Morgen festlegt, ob der höchste oder niedrigste
Preis gewinnt. So bleibt eine gewisse Grundspannung.
Was macht ein Chef aber, wenn – wie zu guten alten DDR-
Zeiten – die Rückfragen kommen „Wann und wo?“ und die
Hälfte der Belegschaft verlässt fluchtartig das Büro, um die
Niedrigpreisphase zu nutzen? PG
Röhrchenstraße 26
58452 Witten
Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91
Telefax: (0 23 02) 7 20 90
Mobil: (01 79) 9 72 10 40
Mail to: kfz-sv-peters@arcor.de
����������������������������
Bei uns
bekommen
Sie fast alles!
Falls nicht – fragen Sie uns!
· Bistro
· Waschstraße
Wittener Straße 71 · 58456 Witten · Tel. 76 02 98
Auto-Fritz
WITTEN
HABEN SIE PROBLEME
MIT IHREM FAHRZEUG?
Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen!
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen:
• Ersatzteile - Zubehör
Reifen und Batteriedienst
• Reparaturen aller PKW-Typen,
Öl-Wechsel, Inspektion
• TÜV - Reparaturen und Abnahme
• Abgasuntersuchung Diesel & Benzin
• Vermessung
• Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank
• Gebrauchtwagen
• Klimaanlagenservice
Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße
Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65
Image l Juni 2011
25

26
Architekturgeschichte l im Juni
Die Doberaner Klosterkirche in Mecklenburg
Die wohl schönste und eindrucksvollste in Backsteintechnik
errichtete Klosterkirche von ganz Mecklenburg ist Doberan,
eine Gründung der französischen Cistercienser aus dem
burgundischen Citeaux (Cistels). Die schon in romanischer
Zeit erbaute kleine Vorgängerkirche brannte 1291 ab; auf
den alten verstärkten Fundamenten wurden stattdessen in
rascher Folge die gesamte neue Ostanlage mit Chorumgang,
polygonalen Chorkapellen, Hochchor und mit den Querschiffarmen
errichtet. Dieser Bauabschnitt dürfte schon ab
1310 benutzbar gewesen sein, wie die Fertigstellung des großartigen
hochgotischen Schnitzaltares im selben Jahr beweist.
Das Triforium ist hier nur aufgemalt,
nicht im Mauerwerk
wirklich durchbrochen ausgeführt,
um die Statik des oberen
Fenstergeschosses (ohne
Streben am Außenbau) nicht
zu gefährden, um aber doch
die Dreigeschossigkeit des inneren
Wandaufbaus zu betonen.
Das Foto mit dem Blick ins
Chorgewölbe veranschaulicht
die feine, ausgewogene Harmonie
der Formen und Farben,
die ihr Vorbild in der Lübecker
Marienkirche und in
manchen nordfranzösischen
Kathedralen hat.
Zwei Industriemuseen entdecken,
mit der Muttenthalbahn
und im historischen
Schienenbus durch das grüne
Ruhrtal fahren und
das alles an einem
Tag? Mit dem MontanTicketRuhr
lässt
sich Industriekultur
zwischen Witten
und Hattingen ganz
einfach entdecken.
Am Sonntag, 15. Mai, lud der
Landschaftsverband Westfalen­Lippe
(LWL) zusammen
mit der Ruhrtalbahn Besucher
dazu ein, einen Tag lang Industriegeschichte
zu erleben. Vom
Besucherbergwerk im LWL­In­
Image l Juni 2011
Die Querschiffe
sind, als seltene
Ausnahme, nur
zwei schiffig und
sind vermittels
durch laufender Arka
den optisch vom
Haupt schiff abgetrennt.
Im Mittelpunkt
der Querschiffe
steht je eine
Säule als Stütze der
Gewölbe, herrlich
bunt in der Farbigkeit,
ein reizvoller
Blickfang. Das eigentliche
Langschiff, erst 1368 vollendet,
entstand, mit einigen Verzögerungen,
sehr viel langsamer,
dustriemuseum Zeche Nachtigall
ging es in die Schaugießerei
und zum Hochofen
der Henrichshütte Hattingen.
Vom „schwarzem
Gold“ zum „heißem
Eisen“ brachte
die Besucher
der leuchtend rote
Schienenbus der
Ruhrtalbahn. Das
MontanTicketRuhr
startete am Parkplatz Nachtigallstraße
in Witten.
Ein Gästeführer begleitete
die Besucher
durch den ganzen
Tag. Mit der Muttenthalbahn
ging es zum
wurde jedoch nach einheitlichem
Plan geschaffen und mit
schlichter, turmloser Fassade
geschlossen, wie üblich bei
MontanTicketRuhr
Zwei Museen, zwei Bahnen und ganz viel Industriekultur
LWL­Industriemuseum Zeche
Nachtigall, wo eine Führung
durch den Nachtigallstollen
und Ausstellungen rund um
den Bergbau im Ruhrtal auf
dem Programm stand. Der
Schienenbus der Ruhrtalbahn
brachte die Gruppe danach
zur Henrichshütte. Im Hattinger
LWL­Industriemuseum
tauchten die Besucher in die
Welt des flüssigen Metalls
den Zisterziensern.
Hervorragend erhalten
sind der
schon erwähnte
Hochaltar, die 11
m hohe Hostiensäule,
der sogenannte
Laienaltar
mit Triumphkreuz
aus der Spätgotik,
das geschnitzte Gestühl,
liturgische
Schränke, dann
die Grab mäler
der meck lenburgischen
Herzöge aus der Gotik
und der Renaissance und etliche
liturgische Skulpturen aus
dem Mittel alter. WR
ein. Im Mittelpunkt standen
die Schaugießerei und eine
Führung zum Hochofen 3.
Die Ruhrtalbahn brachte die
Gruppe anschließend wieder
zurück nach Witten. lwl
❱〉 Das Angebot findet bis
Sep tember jeden 3. Sonntag
im Monat statt. Erwachsene
zahlen 17,50 Euro, Kinder 10
Euro. Die Familienkarte kostet
40 Euro. Anmeldung und
weitere Informationen unter
Telefon: 02 08/3 09 98 30 10.
Weitere Informationen zum
MontanticketRuhr finden
Sie auch im Internet unter:
www.montanticketruhr.de.

Endlich wieder Schuhe in Herbede!
Ultimo Due Schuh-Outlet
Bis Ende Juli gibt es in
Herbede wieder Schuhe. Wo?
Am Platz an der Schmiede 4,
im ehemaligen Wollladen purpur,
bieten Barbara Kleimann
und Michael Denis hochwertige
italienische und spanische
Damenlederschuhe zu sensationell
attraktiven Preisen.
Das Hauptgeschäft des Paares
Herzliche Einladung zum
Hammertaler Dorffest
Das Dorffest im Hammertal findet am Samstag, dem 18. Juni, von
15.00 bis 22.00 Uhr statt. Das Fest startet wie gewohnt mit dem
ökumenischen Gottesdienst. Parkmöglichkeiten werden wieder
durch den benachbarten REWE-Markt freundlicherweise ab 17.00
Uhr zur Verfügung gestellt. Ein herzliches Dankeschön an den
Marktbetreiber Herrn Lenk.
Die Stände werden nach dem Gottesdienst geöffnet.
Programm am 18. Juni:
15.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst
15.30-22.00 Uhr: Musik vom DJ Toto Eberg
15.30-18.00Uhr: Feuerwehr Buchholz: Fahrzeugvorführung und
Wasserspiele
15.30-18.00 Uhr: Firma Höpken: Baggern mit Kindern
(Kinder dürfen mit Baggern im Sand graben)
15.30-19.00 Uhr: Glücksrad der Firma Schramm
15.30-19.00 Uhr: Heimatverein Buchholz: Ton-/Bildschau im Feinkohleturm
„Buchholz in alter Zeit‘
15.30-18.00 Uhr: Kinderhüpfburg bei der Firma pro-REHA-tec
15.30-19.00 Uhr: Entenrennen, Tombola bei der Firma pro-REHA-tec
16.00-17.00 Uhr: Vorführungen des Hammertaler Sportvereins:
Kinderturnen, Hip-Hop, Tae-Bo, Fit-Boxen, Aqua-
Aerobic, Seniorensport
Wenn Sie etwas essen oder trinken möchten, bieten Ihnen die Vereine
und Gewerbetreibenden folgende Möglichkeiten:
Grillstand der SPD Buchholz/Kämpen: 16.00-21.00 Uhr,
Reibekuchen beim Damenchor Hammertal: 16.00-19.00 Uhr,
Waffelstand der AWO Buchholz: 15.00-19.00 Uhr,
Gulaschsuppe, Kaffee und Kuchen bei pro-REHA-tec: 16.00-19.00
Uhr,
Bier- und Getränkestand der Feuerwehr: geöffnet über die gesamte
Dauer der Veranstaltung,
Likörspezialitäten und badischer Wein bei der Zimmerei Tüttemann:
16.00-21.00 Uhr.
Am Sonntag werden der Grill- und Getränkestand nochmal zum gemütlichen
Aufräumen und Ausklingen des Festes von 10.00 Uhr bis
ca. 13.00 Uhr geöffnet und die Feuerwehr wird am Sonntag nochmal
ihre Fahrzeuge vorführen.
Landhaus Abend
jeden Donnerstag
ab 18.00
Juni & Juli
Finnischer Flammlachs
am offenen
Buchenholzfeuer zubereitet
Preis pro Person € 24,24
befindet sich in Bochum, Südring
17, und feierte kürzlich
25-jähriges Jubiläum. Nicht
nur eine interessante Auswahl
an modischen Schuhen, auch
Ledergürtel, Handtaschen,
Accessoires sowie Damenbekleidung
(Einzelstücke) finden
Sie jetzt und in den nächsten
Wochen in Herbede.
Katzensteiner Wochenshow
Grillabend
jeden Freitag
ab 18.00
bei trockenem Wetter
auf der Terrasse
Traditionelles & leckeres
von unserem Holzkohlegrill
Preis pro Person € 18,50
Hütten-Brunch
jeden Sonntag
von 11.00 - 14.00 Uhr
Das Original
reichhaltiges Frühstück
verschiedene
Hauptgerichte vom Buffet
& Dessert
Preis pro Person € 20,00
Royal Burger Day
jeden Sonntag
ab 18.00 Uhr
Wir servieren unsere Burger
mit Ahorn BBQ Sauce
buntem Salat
& Belgische Pommes
jeder Burger € 11,11
Gasthaus im Grünen - www.daskrans.de
Ital. It und span span. n.
Damenschuhe Dame D h h aus s Leder LLeder d
Accessoires Access und Textilien
Aktuelles l im Juni
Ultimo Due Schuh-Outlet
Platz Plat an der Schmiede 4,
Witten-Herbede
(ehem. (e ( Wollladen purpur)
Öf Öffn fn f un ungs gs gsze ze zeit it iten en en:
Mo Mo.– M .– . Do D . 10 10–1 10 –1 –13 13 3 Uh U Uh U r, 1 115–
15 5– 5–18 18 1 U UUhr
hr hr, , Fr Fr. . 9– 9 13 U UUhr
hr hr, r , 15 15–1 15 –1 –18 18 8 Uh U Uh U r, r S SSa.
Sa a. 1 110–
10 0– 0–14 14 Uhr U hr h hr
„An der Leine“ – bunt, filigran
und abwechslungsreich
Noch bis zum 30. Juni 2011
ist die Ausstellung „An
der Leine“ in den Räumen
der Volksbank Sprockhövel,
Vormholzer Str. 4 in
Herbede, zu sehen. Claudia
Schotte (Dozentin) und
ihre Zeichenkursteilnehmerinnen:
Elke Lambrecht,
Christa Kraushaar-Szczesny
und Uschi Fuhrmann
stellen ihre abwechslungsreichen
Arbeiten aus.
Kemnade in Flammen 2011
Wann: 11. Juni bis 13. Juni 2011
Wo:
Kemnader See, Bootshallen Gibraltar, Oveney, Bochum
HAUSGERÄTE-SERVICE
| PREISWERT | SCHNELL | GUT |
Ihr Fachgeschäft seit über 80 Jahren!
Kundendienst für alle
Elektrogeräte! Immer da,
schnell und preiswert!
Hauptstraße 46 • 45549 Sprockhövel
Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 • Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29
info@elektro-schoeneborn.de • www. elektro-schoeneborn.de
KRANS IM KATZENSTEIN
Im Katzenstein 12 | 45527 Hattingen
Tel 02324-31209 | Fax 02324-34101
info@daskrans.de | www.daskrans.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag - Samstag ab 15 Uhr
Sonntag ab 11 Uhr
Montag Ruhetag
Image l Juni 2011
27

28
Image l Juni 2011
Aus der Ev. Kirchengemeinde
Tauffest im evangelischen Kindergarten
Der kleine Luke
wird heute getauft.
Da muss man ganz vorsichtig
sein, wenn man den nass
macht – weil er noch so klein
ist. Lukes ältere Schwester,
die schon in den Kindergarten
geht, passte darauf auch
gut auf. – Taufe. Wie das geht,
und was dazu gehört, hatten
die Kinder in unserem Kindergarten
bereits gehört. Schon
seit Wochen hatten die Erzieherinnen
diesen besonderen
Taufnachmittag vorbereitet,
gebastelt, Lieder eingesungen,
und Pfarrer Marczinowski kam
mehrere Male, um den Kindern
von der Taufe, woher sie
kommt und was sie bedeutet,
zu erzählen. Denn das Jahr
2011 ist das „Jahr der Taufe“.
Schnell war die Idee aufgekommen:
Wir feiern ein Tauffest. –
Und das geschah im Mai, dazu
noch am Freitag, dem 13. Aber
wo es um so etwas Gutes geht
wie die Taufe, da hat ein dummer
Aberglaube keinen Platz.
Und wer soll getauft werden? –
Einige Kindergartenkinder sind
zwar noch nicht getauft, aber
anscheinend traute sich noch
keiner so richtig. Eine Taufe
im Garten des Kindergartens?
Unter freiem Himmel? Doch
so konnten die Kinder des Kindergartens
dabei sein und mithelfen.
Aber auch Eltern und
Großeltern hatten Freude an
Erstkommunion und Konfirmation in Herbede
Im Mai standen wichtige Ereignisse in den Herbeder Kirchengemeinden
an: am 1. Mai empfingen 24 Kinder die Erste Heilige
Kommunion. Insgesamt 51 Jugendliche wurden in vier Gruppen
konfirmiert. Die Termine der Konfirmation waren: 1. Mai in
Buchholz, 8. Mai in Herbede und 15. Mai in Herbede und Durchholz.
Wir freuen uns, Ihnen die Bilder, die freundlicherweise von
Pastor Jochen Winter, Pfarrerin Ute Wendel und Pfarrer Martin
Marczinowski zur Verfügung gestellt wurden, präsentieren zu
können.
Den Erstkommunionskindern und
Konfirmanden wünscht die
Image-Redaktion alles Gute!
Konfirmation Herbede 8. Mai 2011
diesem ersten Tauffest. „Wasser
ist das Zeichen des Lebens“,
erklärte Pfarrer Marczinowski
den Kindern. „Und ihr alle,
Große und Kleine, seid Kinder
Gottes, denn unser Leben ist
von ihm und geht auch wieder
zu ihm.“ Dazu wurde erklärt,
was alles zur Taufe gehört,
nämlich eigentlich nur Wasser
und der Satz: „Ich taufe dich
auf den Namen Gottes des Vaters,
des Sohnes und des heiligen
Geistes.“ Alles andere, was
noch dazu kommt, ist schön, ist
aber Schmuck und Verzierung.
Doch das wussten die Kinder
bereits. Es ist wohl doch so
wie Jesus sagte: Dass Kinder
viel näher dran sind an Gottes
Welt. Es war also schön – unser
erstes Tauffest. Und vielleicht
wiederholen wir es ja im nächsten
Jahr. Und vielleicht werden
dann noch einige Kinder
mehr getauft. Denn, es ist so,
wie Jesus auch sagte: Lasst die
Kinder zu mir kommen.
Erstkommunion St. Peter und Paul Herbede 1. Mai 2011

Der Trauring – Symbol unendlicher Liebe
Bereits bei den alten Römern
gab es zur Vermählung einen
Ring aus Eisen, der aber nur
von den Frauen getragen wurde.
Ein schlichter Goldring,
wie er noch heute als Synonym
für den Ehering gilt, ist
seit dem 16. Jahrhundert bekannt.
Der Brauch, den Trauring
am Ringfinger zu tragen,
ist bis heute beibehalten worden.
Die alten Griechen und
Ägypter trugen den Ehering
Konfirmation Buchholz 1. Mai 2011
Konfirmation Herbede 15. Mai 2011
Konfirmation Durchholz 15. Mai 2011
am linken Ringfinger, weil
man glaubte, dass eine Ader
von dort direkt zum Herzen
führt. In Italien gehört er noch
heute an die linke Hand. Bei
uns werden die Trauringe an
der rechten Hand getragen.
Die rechte Hand gilt als die
wichtige, die Arbeitshand. So
ist zum Beispiel im Sprachgebrauch
auch etwas rechtens,
wenn man es als richtig und
wichtig einordnet.
Der Ehering war immer ein
sichtbares Zeichen der Bindung
und in früheren Zeiten
vor allem auch eine „Epfangsbescheinigung“
für die Mitgift.
Heute sucht sich das Brautpaar
aus einer riesigen Auswahl
an Materialien, Farben
und Formen den Ring aus, der
die Persönlichkeit der Träger
unterstreicht und gleichzeitig
zu ihnen passt. Die Ringe sind
nicht nur Sinnbild der Liebe,
sondern auch Schmuckstücke
mit einem Hauch von Luxus.
Gerne werden die Damenringe
mit Brillantbesatz versehen.
Der Brillant verleiht
dem Ring seinen besonderen
Charakter und ist der Inbegriff
von Unvergänglichkeit
und Eleganz. Drei Brillanten
gelten als Symbol für die Vergangenheit,
die Gegenwart
und die Zukunft.
Trauring-
Tage! g
Freitag, F it 03.06.2011 03 06 2011
Samstag, 04.06.2011
❤
❤
❤
St. Peter und Paul
Meesmannstraße 34 | 58456 Witten-Herbede
“ 0 23 02/7 3115
www.sprenger-herbede.de
Katholische Kirchengemeinde Herbede
Meesmannstraße 99
Pfarrfest
18. und 19. Juni 2011
An beiden Tagen
Kinderspiel, Trödelmarkt im Kindergarten, Musik für Jung
und Alt, Waffeln, Kaffee und Kuchen, Imbiss- und Getränkestände
Samstag, 15.00 Uhr
Kinderfest mit Treckerfahrten (bis 18.00 Uhr), Pfarrfest-
Tombola, Caféteria
18.30 Uhr
Kirchplatzfest mit Life-Musik der Band „BOP“,
Feiern mit Bekannten und Freunden rund um die Kirche
Der Pfarrfesterlös ist für ein Missionsprojekt in Lima/Peru
und für unsere Gemeinde bestimmt.
Sonntag, 11.00 Uhr
Festgottesdienst mit unserem Vokalchor „Cantamus“
12.00 Uhr
Pfarrfamilienfest: Erbsensuppen/Café teria,
Offenes Singen mit unseren Chören
Auf der Festwiese
Kinderfest mit Riesenrutsche, Bastelkiste,
Kistenparcours, Bogenschießen und vielen
Überraschungen
15.00 Uhr
Life-Musik der „Nachtwächter“
18.00 Uhr
Festausklang
9.00–16.00 Uhr
Top-Modell T Auswahl
WWelcome-Drink
SSonderrabatt
ffür
Schnellentschlossene
Image l Juni 2011
29

30
Aktuelles l im Juni
Der neue Vorstand (v. l. n. r.): 1. Vorsitzender Dirk Riedel, 2. Vorsitzen
de Elke Roß, Geschäftsführer Klaus Schulte­Ladbeck und der
neue Kassierer Daniel Kretzmer. Vor ihnen steht der nach 21 Jahren
schei dende Kassierer Willi Bredenbröcker.
Kanu-Club Witten e.V.
Jahreshauptversammlung
Am 2.5.11 fand die Jahreshauptversammlung
des Kanu-
Club Witten e.V. statt. Der
geschäftsführende Vorstand
dankte den Mitgliedern für
das Vertrauen und das hohe
Engagement im Jahr 2010.
Für die 15-jährige Mitgliedschaft
im Verein wurde der
26-jährige Tobias Runde mit
einer Ehrennadel geehrt. Für
die 20-jährige Mitgliedschaft
im Verein erhielten Heidi
Schneider und Olaf Häuslerdie
silberne Ehrennadel.
Nach 21-jähriger ehrenamtlicher
Tätigkeit als Kassierer
des Kanu-Club Witten e.V.
legte Willi Bredenbröcker
sein Amt nieder. In seinen Abschiedsworten
betonte er, dass
er viel Spaß an der Tätigkeit
hatte. Der Vorstand dankte
ihm für den langjährigen Einsatz
und überreichte als kleinen
Dank einen Gutschein.
Als neuer Kassierer wurde Da-
Image l Juni 2011
niel Kretzmer vorgeschlagen.
Die Versammlung folgte dem
Vorschlag und wählte ihn zum
neuen Kassierer.
Bei den Wahlen der Fachwarte
gab es kaum Änderungen:
Als Schriftwartinnen wurden
Dagmar Neeff und Bettina
Arling wiedergewählt, ebenso
Cindy Gebhardt als Sportwartin,
Achim Teichmann als
Wanderwart, Frauke Nass als
Drachenbootwartin, Cornelia
Witzmann als Pressewartin,
Katja Riedel als Frauenwartin
und Karoline Heitzer als Geländerwartin.
Die Bootshauswarte
Jürgen Wagener und
Rainer Kreissler bekommen
durch Robin Schneider als
Bootshallenwart Verstärkung.
Als Jugendwarte wurden Maik
Grünewald und Tobias Runde
von der Versammlung bestätigt.
Dem Ältestenrat sitzt
auch in diesem Jahr wieder
Heinz-Otto Mattick vor.
Verein für Deutsche Schäferhunde
Fabienne Engelage qualifiziert sich
für die Deutsche Meisterschaft
Am 8. Mai 2011
startete das jüngste
Vereinsmitglied Fabienne
Engelage
mit Jule vom Haus
Atila bei der Westfalenmeisterschaft
für
Jugendliche und Junioren
in Schwerte.
Bei schönstem Sommerwetter
mit fast 30
Grad und viel Sonne
konnte sie sich mit
94/81/86 = 261 gut
den 3. Platz sichern.
Somit qualifizierte sie
sich für die Deutsche
Meisterschaft für Jugendliche
und Junioren in Eisleben/Lutherstadt vom 10. bis
zum 13. Juni 2011. Die SV OG Herbede und Umgebung 1947
e.V. wünscht ihr auch hier viel Glück!
MGV 1868 Durchholz präsentierte
„Melodien zum Verlieben“
Zu seinem diesjährigen Frühjahrskonzert
lud der MGV
1868 Durchholz die Freunde
des Chorgesangs ein. Die Veranstaltung
fand am Sonntag,
dem 29. Mai 2011, im Gemeindesaal
der Schöpfungskirche
zu Durchholz statt.
Neben dem Durchholzer
Chor wirkte die bekannte Solistin
Angela Hölscher mit. Begleitet
wurde sie und auch der
Chor von der Pianistin Natascha
Heidorn. Die Gesamtleitung
des Konzertes war in den
bewährten Händen unseres
Lena Ott auf
Downland Domino
Nur 2/10 Punkte trennten
Lena Ott vom Reit- und Fahrverein
Witten am 1. Maiwochenende
beim Reit- und
Springturnier in Castrop-Merklinde
zur Erstplatzierten im
Dressur Reiter WB/E Jun./
J.R.,Jahrg. 1990 und jünger.
Bewertet wurde ihre Leistung
auf Downland Domino mit der
Wertnote 7,80.
Ebenfalls mit geringem Abstand
dieses Mal zum Erst- und
Zweitplatzierten erritt sich Elena
d‘Hone in der Dressurreiterprüfung
Kl.A-Junioren- auf
Barccadi mit der Wertnote
7,20 den dritten Platz. Mit
dem selbstgezogenen 5-jährigen
Wallach Indiro „landete“
Timo Mölders in Kamen in
der Springpferdeprüfung Kl.
A** für 5- und 6-jährige Pferde
mit der Wertnote 6,90 auf dem
sechsten Rang.
Gut vorbereitet durch den
Reitlehrer Peter Kaiser waren
am 01. Mai 2011 die Prüflinge
zur Reitabzeichenabnahme auf
der Reitanlage Frielinghaus in
Bommern. Über das Deutsche
Reitabzeichen der Klasse III
konnte sich Maren Terbeck
freuen. Nicht minder war die
Chorleiters Klaus Heinen.
Zur Aufführung gelangten
Werke von Mozart, Silcher,
Lissmann, „Wiener Melodien“
sowie bekannte Frühlings-
und Wanderlieder.
Wenn Sie Interesse am Gesang
und dem Vereinsleben haben,
rufen Sie einfach den 1. Vorsitzenden
Friedhelm Oberste-
Padtberg (02302/75683) oder
den Geschäftsführer Axel
Waßermann (02302/73702)
an. Denn Singen bedeutet
mehr Lebensqualität!
Reit- und Fahrverein Witten e. V.
Turnier- und Prüfungsergebnisse
Freude über das Deutsche Reitabzeichen
der Klasse IV bei
Lisa Sachse. Den Basispass
Pferdekunde und den Reiterpass
erhielten aus der Hand
der Richter- bzw. Prüferin Esther
Jakob und Anja Schenk
Leonie Lissek, Silja Richter,
Amira Jeanne Platta und Nora
Dahlke.
Image
Titelbild: Kemnader See – Impression,
Foto: N. Roth
Herausgeber, Verlag und Redaktion:
Kathagen-media press
Monika Kathagen • Thiestraße 7
58456 Witten • “ 0 23 02/1 71 46 70
Fax: 0 23 02/1 71 46 99
email: info@kamk.de • www.kamk.de
Anzeigen und Redaktion:
C. Hamacher, M.+U. Kathagen,
U. Lindner, D. Luttermann
(Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: DBW, Bochum
Druck: L.N. Schaffrath Druckmedien
GmbH & Co. KG, Geldern
Erscheinungsweise und Auflage:
Monatlich, kostenlos, Auflage 18.000 Exemplare.
Haushaltsverteilung u. a. in Herbede,
Heven, Vormholz, Durchholz, Hammertal
und Bommern.
Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1.05.2009. Die
vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte
bedürfen zur Veröffentlichung in anderen
Medien der schriftlichen Genehmigung des
Verlages. Für unverlangt eingereichtes Bild-
und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag
keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redak tion wieder.

10 km, Halbmarathon und Marathon
60 PV-Läufer laufen durch Hannover
Das große Frühjahrsziel der Laufgruppe vom PV-Triathlon ist
erreicht – rund 60 Starter des PV kehrten mit einer Gesamtleistung
von 1463 Laufkilometern aus Hannover zurück. Die
Laufgruppe hatte sich seit Anfang Februar konzentriert auf
diesen Frühjahrslauf vorbereitet.
Auf Grundlage der von Mentor
Jürgen Grühn ausgearbeiteten
Trainingspläne für die
Distanzen 10 km, Halbmarathon-
und Marathon hatten
sich so zwischen 500 und 800
Trainingskilometer aufgebaut,
diese allerdings überwiegend
im Grundlagenausdauerbereich.
„Es kommt darauf an,
überwiegend lange langsame
Läufe zu trainieren, um den
Körper auf die Belastung im
Wettkampf vorzubereiten“,
erklärt Mentor Jürgen Grühn,
der leider selbst nicht starten
konnte. „Neben der Trainingsvorbereitung
und der Auswahl
Immer für Sie da …
Finanzberatung
��������
der Finanzpartner
Guter Service
beweist auch im
Detail Klasse.
Finanzierung und
Leasing von mobilen
Wirtschaftsgütern.
28 21- 0
Thomas Drüke · 58456 Witten
t.drueke@akf.de
Party-Service ty Se vic
Wir lieben
Lebensmittel.
Jetzt
neuen Katalog
anfordern!
anfordern!
“ 0 23 02/97 20 26
www.partyservicegruetter.de
EDEKA MMarkt k
Dominik Grütter
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede
der Wettkampf-Strecke bleibt
dann als große Unbekannte
das Wetter. Sonnenschein und
Temperaturen um 24 Grad
entsprachen für die meisten
zwar nicht der Wunschvorstellung,
aber verglichen mit
dem letzten Berlin-Marathon,
den wir im strömenden Regen
gelaufen waren, ging es
doch relativ gut.“ Schnellster
Wittener war Peter Duran.
Er schaffte die 42,195 km in
einer Zeit von 3:28:03 Std.
und damit Platz 42 der Männlichen
Hauptklasse. Ganz
oben auf dem Treppchen durfte
Helga Gross Platz nehmen:
Optik & mehr
Andreas Hake
Optik und mehr
Ihr Optiker in Herbede.
97 27 00
Meesmannstr. 70
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–14 und 15–18.30 Uhr
Sa. 9–13 Uhr
Bürobedarf
Bürosysteme
Farbdrucksysteme,
Laser oder Gel
Digitalkopiersysteme
mit EDV-Anbindung,
SOHO Systeme
Hörder Straße 350 · 58454 Witten · Tel. 0 23 02/9 14 23-0
mail: zentrale@lbservice.de · web: www.lbservice.de
Zu einem großen Gruppenfoto
stellte sich die Gruppe auf der
Treppe vor dem Rathaus in
Hannover auf.
in der Altersklasse W70 siegte
die PVlerin mit einer Zeit von
4:28:05 Std.
Zur Begleitung der großen
Halbmarathongruppe, die
mit 30 Finishern das Gros
der PV-Starter bildete, boten
die Mentoren Matthias Dix,
Brigitte Meinshausen und
Stefan Westhues eine Begleitung
an, um in etwa in den
angepeilten Zielzeiten von
2:05–2:10 Std. bzw. in einer
zweiten Gruppe von 2:30 Std.
die 21,1 km die lange Halbmarathonstrecke
zu absolvieren.
„Es galt, unsere Läufer
nach dem Start im ‚Zaum zu
halten‘, damit sie nicht dem
Herdentrieb folgen und sich
vom Teilnehmerfeld in einem
zu hohen Tempo mitreißen
Übergabe Blumen an Jennifer Fisahn
(re.) durch Jola Lorenz (li.)
Sicherheitstechnik
� ����������������������� �
S i c h e r h e i t
G m b H
• Mechanische Sicherungen
• Einbruchmeldeanlagen
• Brandmeldeanlagen
• Videoüberwachung
• Elektronische Zylinder
Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de
˝ 0 23 02 / 2 78 11 77
Hörgeräte
Fordern Sie
unseren kostenlosen„Sicherheitsberater“
an!
Aktuelles l im Juni
zu lassen. Die Hilfestellung
wurden von den vielen, die
heute das erste Mal in ihrem
Leben einen Halbmarathon
und 10er gelaufen sind, gerne
angenommen“, berichtet Brigitte
Meinshausen. Erstmals
liefen nach 21,1 km – sogar
nur knapp über 2 Std. – Ricarda
Denner und Elke Gösling
„Lächelnd ins Ziel“, (2:00:41
Std. bzw. 2:00:48 Std.), kurz
dahinter Sven Koopmeiners
und Winfried Scheffler (2:01
bzw. 2:02 Std.), gefolgt von
Helge Lorenz (2:20 Std.), Jennifer
Fisahn (2:27 Std.) und
Karin Käsehagen, Julia Fisahn
und Thomas Knoch (2:28
Std.). Gleiches Ziel, andere
Distanz: nach 10 km lief eine
kleine von Anne Heibing und
Heike Schul betreute Gruppe
vor dem Rataus in Hannover
über die Zielline. Den ersten
10er absolvierten in der
Gruppe Markus Gösling (1:01
Std.) und Jeanette Jungbeck
(1:22 Std.). Ein großer Strauß
Blumen wartete auf Jennifer
Fisahn - sie feierte ihren 25.
Geburtstag mit dem Halbmarathon
Deutlich länger als der
Lauf nahm die Rückfahrt im
Bus in Anspruch, alle Kondition
half nichts gegen einen 20
km langen Stau auf der A2.
Image
magazin g für herbede und umgebung
Verteildienst
Image
Redaktion
0 23 02
1 71 46 70
Bürozeiten:
Mo.-Do. 8.00-16.30 Uhr
Freitags 8.00-14.30 Uhr
Prospektverteilung
Haushaltswerbung
Handzettelverteilung etc.
Kardinal-Hengsbachstraße 2
46236 Bottrop
Email: bottrop@daniel-smak.de
Telefon: 0 20 41/76 69 75-4

4 99 2 99
ab
pro Sack
Pinienrinde
1 99
pro Sack
Blumenerde
je Sack mit 40l Inhalt
Trockenbauartikel:
- Profile
Hang- & Rasterflorsteine
50/40/30 anthrazit, grau, rotbraun
60/40/25 anthrazit, grau, rotbraun
9 95
CW-Profil, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 €
UW-Profil, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59 €
- Rigipsplatten
z.B. „Ein-Mann“ Platten
- Zubehör u.v.m.
ab
ab
pro m 2
Pflaster als Sonderposten!
verschiedene Sorten
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 30.6.2011. Preise inkl. MwSt.
NEU!
Besuchen Sie unsere
Werkzeugabteilung!
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Telefon
0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail
info@hammertaler-baustoffe.com
Ab sofort geänderte
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr
Sa. 6.00–12.00 Uhr
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton erhalten sie
bei uns bereits ab 0,25 m 3 .
• Betonsteinpflaster in den Farben
grau, anthrazit und rot
• alle gängigen Randsteine
und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte
• Hang- und Rasterflorsteine
Sybille Hoffmann
Geschäftsführerin
www.hammertaler-baustoffe.com