Sprawozdanie Geschäftsbericht - Fundacja Polsko-Niemieckie ...

Sprawozdanie 2008Geschäftsbericht 20087Realizacja zadań statutowychREALISIERUNG DER SATZUNGSZIELEPraca na rzecz ofiar III RzeszyPomoc byłym ofiarom represji nazistowskich stanowipriorytetowe zadanie Fundacji „Polsko-NiemieckiePojednanie”, które jest realizowane poprzez programypomocy finansowej, rzeczowej i wolontariackiej.Pomoc finansową dla osób starszych, poszkodowanychw czasie wojny, należących do grupy beneficjentówo najniższych dochodach w kraju, prowadziliśmyw 2008 r. na szeroką skalę. Było to możliwe m.in. dziękiuzyskaniu funduszy ze środków resztkowych plafonu polskiegoFundacji Federalnej „Pamięć, Odpowiedzialnośći Przyszłość”. Z funduszy tych oraz środków własnychFPNP realizowała uruchomiony w 2007 r. „Program pomocysocjalnej i medycznej”. Fundacja przyjmowaławnioski od czerwca do końca grudnia 2007 r., a w roku2008 r. kontynuowała rozpatrywanie wniosków i wypłatępomocy. Zasiłek socjalny oraz zasiłek na zakup lekówprzyznaliśmy 85.468 osobom na kwotę ok. 95 mln złotych.O tym, że program humanitarny był niezwykle potrzebny,świadczy liczna korespondencja napływająca doFPNP, zawierająca podziękowania i wyrazy wdzięcznościza otrzymaną pomoc, często nazywaną przez jej odbiorców„darem serca”:Unterstützung der überlebenden NS-OpferDie Unterstützung der überlebenden NS-Opferstellt die wichtigste Aufgabe der Stiftung „Polnisch-DeutscheAussöhnung“ dar. Diese wird in Form von finanziellerHilfe, Sachhilfe und durch Freiwilligenprojekte erfüllt.Die finanzielle Hilfe für ältere Personen, die währenddes Zweiten Weltkrieges verfolgt wurden, und diezu der Gruppe mit dem niedrigsten Einkommen in Polengehören, wurde von uns im Jahr 2008 umfangreichdurchgeführt. Dies war u.a. durch die Aufwendung derRestmittel des polnischen Plafonds der Bundesstiftung„Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ möglich. Ausdiesen Mitteln sowie aus Eigenmitteln der Stiftung „Polnisch-DeutscheAussöhnung“ realisierten wir das 2007gestartete „Programm der sozialen und medizinischenHilfe“. Von Juni bis Dezember 2007 wurden vonder Stiftung die Anträge dafür entgegengenommen. ImJahr 2008 wurden die restlichen Anträge geprüft und diefinanzielle Hilfe ausgezahlt. Die soziale Beihilfe sowie einZuschuss für Medikamente wurden 85.468 Personen inGesamthöhe von ca. 95 Mio. PLN zuerkannt. Von derNotwendigkeit des humanitären Programms zeugen diezahlreichen Zuschriften, die an uns adressiert wurden,und die Danksagungen für die Unterstützung bezeugen,3.03.08 – spotkanie kierownictwa FPNP z przedstawicielami organizacjizrzeszających osoby poszkodowane przez III Rzeszę.W spotkaniu wzięli udział delegaci 60 organizacji z całej Polski,a także przedstawiciele Fundatora, Rady Fundacji, KancelariiPrezydenta RP oraz Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych.Celem spotkania było omówienie obecnej sytuacjiFundacji „Polsko-Niemieckie Pojednanie” oraz sytuacji organizacjispołecznych zrzeszających ofiary nazizmu oraz możliwościpozyskiwania środków finansowych na dalszą działalnośći pomoc dla poszkodowanych.3.03.08 – Treffen der Stiftungsleitung mit vertretern von organisationender Opfer DEs dritten reiches. an diesem Treffennahmen die Delegierten von 60 Organisationen aus ganz Polenteil, die Vertreter des Stifters, des Stiftungsrates, der Präsidentenkanzleider Republik Polen und des kombattantenAmtes.Gegenstand der Gespräche waren die gegenwärtige situationDer stiftung „polnisch-deutsche aussöhnung“ und die situationder opferverbände sowie wege für die suche nach fianziellenmitteln für die weitere tätigkeit und unterstützung der opfer.