Eröffnung Seniorenhaus Guntramsdorf ist Jugend ... - die auslese

us ese
AmtlicHE mittEilunG DEr
mArktGEmEinDE GuntrAmsDorf
Eröffnung
Seniorenhaus Seite 4
Guntramsdorf ist
Jugend-Partnergemeinde
Seite 6
An einen Haushalt
Erscheinunngsort Guntramsdorf
Verlagspostamt 2353 Guntramsdorf
P.p.p.
Zulassungsnummer: 05Z036069
Dezember 2009/12
1

MEHR FÜR
GUNTRAMSDORF:
EINE INVESTITION
IN DIE ZUKUNFT −
DER NEUE KINDER-
GARTEN V.
www.guntramsdorf.at
MEHR FÜR
GUNTRAMSDORF
Ihr Bürgermeister
Karl Sonnweber
„Mehr GEht nicht, odEr?!“
Liebe Leserin, Lieber Leser!
Ein fest für Guntramsdorf!
so kann man wohl die feier zum nationalfeiertag
bezeichnen, zu der über 900 menschen
kamen, um die Eröffnung unseres
seniorenhauses zu feiern. Alles was rang
und namen hatte, war anwesend, und so
ging wohl ein sehr denkwürdiger tag für
unseren ort vorbei, der vielen noch länger
in Erinnerung bleiben wird.
Zu feiern gibt es auch noch andere Ereignisse.
Wie berichtet, ist unsere Gemeinde als „familienfreundliche Gemeinde“ zertifiziert
worden, nun wurde uns einmal mehr der titel „Jugendpartner-Gemeinde“
vom land nÖ verliehen. Der spatenstich für den Bau eines fünften
kindergartens steht an, Wohnbauprojekte sind im laufen.
in Zeiten, in denen die finanzkrise noch lange nicht ausgestanden ist, mehr
als nur bemerkenswert und gut für unseren ort. Denn stillstand ist in wirtschaftlich
angespannten Zeiten wohl ein schlechter ratgeber.
GEmEindEfinanzEn
Dennoch muss für Projekte auch Geld zur Verfügung stehen, bzw. gestellt
werden. Wie das auf kommunaler Ebene aussieht, wie ein Budget zu stande
kommt und wie Projekte finanziert werden können, damit beschäftigt sich die
auslese in dieser Ausgabe mit ein paar sonderseiten!
Bevor auch dieses thema für den anstehenden Gemeinderatswahlkampf
missbraucht wird …
Das wichtigste fest aber steht noch vor der türe! richtig, so schnell ist ein
Jahr um und wir feiern bald Weihnachten!
in diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern ein frohes fest
und Gesundheit für 2010.
Alexander Handschuh, msc
chefredakteur
auslese: EDITORIAL
auS dEm inhaLt
Gemeindebudget seite 8
männerwallfahrt
mariazell seite 12
Guntramsdorf
im advent ab seite 14
BiLdunG: ab seite 18
untErhaLtunG: ab seite 24
tErminE: ab seite 26
VErEinE: ab seite 28
SPort: ab seite 31
LEBEn: seite 34
GESundhEit: seite 35
imPrESSum
Medieninhaber & Herausgeber: marktgemeinde
Guntramsdorf, rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf,
tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at;
anzeigen@guntramsdorf.
at, internet: www.dieauslese.at, www.guntramsdorf.at
Chefredateur: Alexander Handschuh,
kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit, tel.
02236/53501-30. Redaktionsassistenz & Anzeigen:
Andrea Eller, tel. 53501-11. Konzept &
Gestaltung: www.ldd.at, Bilder: Archiv der Gemeinde
Guntramsdorf, Druck: mAnZ cross-
mEDiA, 1051 Wien, www.manzcrossmedia.at,
Verlagsort: 2353 Guntramsdorf, Verlagspostamt:
2353 Guntramsdorf
Grundlegende Richtung des Druckwerks: Diese
liegt in der information der Gemeindebürger
über die tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung
und über die Geschehnisse in
der marktgemeinde Guntramsdorf. im sinne der
niederösterreichischen Gemeindeordnung.
2 3

LIEBE GUNTRAMSDORFERIN, LIEBER GUNTRAMSDORFER!
MEHR ALS 900 BESUCHER MACHTEN
DIE ERÖFFNUNG DES SENIORENHAUSES IN
GUNTRAMSDORF ZU EINEM EINZIGARTIGEN FEST.
Für mich persönlich war dieser 26. Oktober ein ganz besonderer Tag – eines
der für mich persönlich wichtigsten Projekte meiner Amtszeit wurde eröffnet.
Immer mehr Menschen in Guntramsdorf (und natürlich auch außerhalb der
Ortsgrenzen) leben immer länger. Ich weiß aus hunderten Ehrungen, dass
alle auch dann in Guntramsdorf bleiben wollen, wenn sie einmal nicht mehr
selbstständig sind.
So bin ich als Bürgermeister stolz darauf, mehr als 20 Wohnungen im
obersten Geschoss bereits vergeben zu haben, die als betreubare Wohnungen
ausgestattet sind. Stolz auf 75 Pflegeplätze in überschaubaren Einheiten
nach modernsten Gesichtspunkten.
Darüber hinaus steht das Seniorenhaus stellvertretend für andere Projekte,
die entweder in Planung sind oder kurz vor ihrem Abschluss stehen. Und das
sind nicht wenige.
Der umfangreiche Um- und Zubau der Neuen Mittelschule ist so gut wie fertig
gestellt. Mit 370 Schülerinnen und Schülern wird diese die größte Schule ihrer
Art in Niederösterreich sein.
Der Spatenstich für den Bau unseres 5. Kindergartens im Taborpark steht an.
Dass dieser Kindergarten ein architektonisches
und ökologisches
Vorzeigeprojekt wird, darf man schon
heute vorweg nehmen.
Zu Jahresbeginn werden wir nicht
nur eine umfassende Sanierung
des Einfahrtsbereiches in der
Druckfabrik abschließen können,
sondern auch noch ein Fachärztezentrum
an diesem Standort eröffnen.
Dann werden eine Hautfachärztin,
ein Lungenfacharzt und
Fachärzte für Chirurgie und
Urologie das Angebot an Gesundheitsversorgung
im Ort entscheidend
erweitern. Am Sportplatz
Friedhofstraße wird die neue
Saison mit modernen Kabinen und Kantinen starten. Ebenso starten wir mit
Partnern eine Wohnbauoffensive, die den wohnungssuchenden Familien zu
Gute kommt.
POLITIK SCHAFFT ZUKUNFT – DAS PROJEKT ORTSKERNBELEBUNG
Ein großes Projekt, an dessen Beginn wir erst stehen, dient der Nahversorgung
und der Ortskernbelebung: Die komplette Neugestaltung des Rathausplatzes.
Auch dieses Projekt, welches leider einmal mehr von manchen Fraktionen zur
Panikmache missbraucht wird, ist ein wichtiges und notwendiges Projekt. Wer
jetzt nicht in die Ortskernentwicklung und Nahversorgung investiert, wird in
naher Zukunft die Rechnung präsentiert bekommen. In vielen Orten wurde
der richtige Zeitpunkt verschlafen. Geschäftsabwanderungen und ein totes
Ortszentrum bleiben zurück.
Das alles passiert mit einer der nach wie vor größten Finanzkrise im Rücken.
Dennoch: Wer nicht investiert, sorgt für Stillstand. Stillstand schafft aber keine
Arbeitsplätze und keinen Aufschwung. Letztendlich müssen solche Vorhaben
natürlich auch finanziert werden. In den meisten Fällen geschieht dies durch
Fremdfinanzierungen. Dem gegenüber steht, dass wir Werte für Generationen
schaffen.
Als Bürgermeister werde ich daher weiter für Bewegung sorgen, damit
unser Guntramsdorf auch für die nächsten Generationen ein lebens- und
liebenswerter Wohlfühlort bleibt.
Abschließend möchte ich allen Guntramsdorerinnen und Guntramsdorfern
eine besinnliche Weihnachtszeit wünschen und vor allem Gesundheit für 2010!
Ihr Bürgermeister
Karl Sonnweber
Die Eröffnungsfeier als Video auf unter www.guntramsdof.at
auslese: A K T U E L L E S
... der Hofladen
Kirchengasse 5
2353 Guntramsdorf
www.essens-zeit.at
4 5
Erster
Weihnachtsmarkt
mit unseren
hausgemachten
Köstlichkeiten
Samstag, 19. Dezember,
von 10 bis 15 Uhr, im
Innenhof der Essenszeit.
Hier ein Auszug unserer
Köstlichkeiten:
Blunzn und Leberwurst, Gänsepastete,
Kalbsleberpastete, Leberpastete mit grünem
Pfeffer, Grammelschmalz und Wildschweinschmalz
- jeweils im Glas
Knoblauchwurst, Weihnachtswurst
Gselchte Roller/Teilsames
Rauchspeck, Wacholderspeck
Gewürzspeck, Holzhackerspeck
Surschnitzerl
Wildschweinbratwürstel, Hauswürstel
Kaffee und Glühwein gibt´s natürlich auch!
Neu ab 2010! Essenszeit. Der Hofl aden.
Jeden letzten Freitag im Monat
von 15 – 18 Uhr.

GuntramSdorf iSt offiziELL
JuGEnd-PartnErGEmEindE
das Land niederösterreich suchte die nö Jugend-Partnergemeinden 2010
- 2012. ziel war es, jene Gemeinden zu präsentieren, die sich für junge
menschen besonders einsetzen. Guntramsdorf ist mit dabei!
Durch die Zertifizierung als „nÖ Jugend-Partnergemeinde” wird der Gemeinde
bestätigt, dass sie eine intensive Jugendarbeit mit hoher Qualität aufweist.
Der Bogen der kriterien für eine Jugend-Partnergemeinde spannte sich dabei
von der kommunalen mitbestimmung, zum raumangebot für die Jugend sowie
über Zukunftsinitiativen und Öffentlichkeitsarbeit. Eine fachjury war für die
Auswahl und Zertifizierung zuständig – die feierliche Übergabe erfolgte am
17. november in der landesregierung.
sehr erfreut zeigte sich natürlich der für die Jugendarbeit verantwortliche
Jugendreferent Gr Patrick slacik: „Diese Auszeichnung ist für mich und
mein team ein Zeichen, dass unsere Bemühungen und Aktivitäten für die
Jugendlichen in Guntramsdorf ankommen und gut gewählt sind. Gleichzeitig
sehe ich diese Zertifizierung natürlich auch als motivation, diesen erfolgreichen
Weg weiter zu gehen!“
mit der Aktion nÖ Jugend-Partnergemeinde ist gewährleistet, dass
Jugendarbeit keine einmalige, sondern eine langfristige investition in die
Zukunft einer Gemeinde und ihrer Jugend ist.
somit wurde unser ort nach der offiziellen Verleihung des titels „familienfreundliche
Gemeinde“ nun erneut ausgezeichnet und das Bemühen, die
lebensqualität weiter hoch zu halten, auch unterstrichen.
AlExAnDEr HAnDscHuH, msc
Bereichsleiter kommunikation
info-aBEnd
im JuGEndtrEff
Gemeinsam mit der moja (mobile
Jugendarbeit) aus mödling organisierte
Jugendreferent Patrick Slacik
eine diskussionsrunde.
„Wenn das Angebot an information
stimmt, dann bin ich der Überzeugung,
dass die Jugendlichen dieses
Angebot auch annehmen und interesse
zeigen.
Deshalb ist es für mich als Jugendreferent
eine selbstverständlichkeit,
solche Abende zu organisieren, wo
vor allem der meinungsaustausch
mit professionellen Jugendbetreuungsorganisationen
im mittelpunkt
steht.”, so slacik.
An diesem Abend wurden vor
allem die themen sicherheit
im straßenverkehr, Jugend
und Gewalt sowie Jugend-
kriminalität und seine
folgen besprochen.
Weitere Aktionen
sind geplant.
Snow-Fun-Tag
am Hochkar –
mit 10 Euro
bist du dabei!
Mittwoch, 3. Februar 2010
Abfahrt: 7.30 Uhr Rathausplatz
Voraussichtliche Rückkehr: ca. 18 Uhr
Verbringe einen lustigen Schitag
mit deinen Freunden am Hochkar.
Im Preis inkludiert:
• Busfahrt | Betreuung | Liftkarte
• Schi- oder Snowboard-Kurs
• Betreutes Mittagessen inkl. Schiwasser
Die Schiausrüstung ist mitzubringen oder
gegen eine Gebühr auszuleihen:
Leihgebühr für Schiausrüstung 12 Euro
Leihgebühr für Snowboardausrüstung 22 Euro
Ich freue mich auf diesen Tag mit dir!
Patrick Slacik
Jugendreferent
Für Kinder und Jugendliche (bis 16 Jahre) gültig.
AnMELdung: bis Fr., 22.01.2010:
Elisabeth Kautz, Tel. 53501 36 | elisabeth.kautz@guntramsdorf.at
Sabine Staudinger, Tel. 53501 27 | sabine.staudinger@guntramsdorf.at
auslese: AkTuELLEs
muStErunG
für die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges
1992 findet am mittwoch,
17.2., und donnerstag, 18.2.2010,
in St. Pölten hesserkaserne, die ausmusterung
statt.
Die marktgemeinde Guntramsdorf
stellt für die fahrt einen Bus zur
Verfügung.
abfahrt: 17.02., 6 uhr, rathausplatz
rückfahrt: 18.02., ca. 12 uhr.
Die musterung dauert 1 ½ tage.
im Anschluss an die musterung
ladet die Gemeinde zu einem
gemeinsamen mittagessen. Bitte um
telefonische Anmeldung (53501-33)
bis 22.01.2010 wer nach st. Pölten
mit dem Bus mitfahren möchte.
Buskosten werden von der Gemeinde
übernommen.
WichtiG! Papiere mitnehmen: Amtlicher
lichtbildausweis, staatsbürgerschaftsnachweis
(entfällt bei mit-
nahme eines reisepasses), Geburtsurkunde,
meldezettel, E-card, evt.
Heiratsurkunde & ärztliche Atteste.
Wirtschaftstreuhänder / Steuerberater
Edith Dornhofer
Wir übernehmen gerne Ihre
• Beratung - Buchhaltung
• Lohn- und Gehaltsverrechnung
• sowie Jahresabschlüsse
bzw. Bilanzierungen
2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a,
Tel.: 02236/52 753, Fax: 02236/52 753-
15, e-mail: office@dornhofer.at, www.
dornhofer.at
Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis
17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr
6 7

Das GemeinDebuDGet:
inStrumEnt GEGEn diE kriSE.
WEGWEiSEr für diE zukunft.
Gerade in zeiten von finanzkrisen steht der umgang mit öffentlichen Geldern
im mittelpunkt des interesses. Wir wollen ihnen daher nachstehend in sehr
kurzer form einige kerninformationen zur finanzierung einer Gemeinde wie
Guntramsdorf darstellen.
Voranschlag und rechnungsabschluss (teilweise vergleichbar mit Budget und
Bilanz) bieten informationen über die Art der Wirtschaftsführung und die
aktuelle finanzlage der Gemeinde. Der Voranschlag gliedert sich in ordentlichen
Haushalt (alle Einnahmen und Ausgaben, die in der laufenden Wirtschaftsführung
anfallen) und den Außerordentlichen Haushalt (einmalige
maßnahmen).
Einnahmen
Abgabenertragsanteile
28%
sonstige Einnahmen
15%
Annuitätenersätze
6%
Kommunalsteuer
22%
Müll
6%
Gemeindeabgaben 920
6%
Kanal
14%
Schulen/KiGa
3%
marktGEmEindE
GuntramSdorf
Der rechnungsabschluss ist jeweils
für das abgelaufene Jahr zu erstellen
und stellt eine Übersicht über
kassenbestand, Haushaltsrechnung
und schulden dar. Die Gliederung ist
ähnlich dem Voranschlag.
EinnahmEn
Die ordentlichen Einnahmen setzen
sich aus zwei großen Bereichen,
nämlich den mitteln aus dem finanzausgleich
(werden vom Bund über die
länder verteilt) und der kommunalsteuer
(hebt die Gemeinde ein),
sowie vielen mittleren und kleineren
Einnahmen zusammen.
auSGaBEn
sehr viel Geld wird in Bildungseinrichtungen,
infrastruktur und
sicherheit investiert.
SchuLdEn
Das ist ein viel diskutiertes thema.
meistens werden alle fremdfinanzierungen
durch die Zahl der Einwohnerinnen
dividiert und das als
pro kopf Verschuldung dargestellt.
Doch, so einfach ist das aber nicht!
Wussten sie, dass ca. 17% der
ordentlichen Einnahmen für den
schuldendienst verwendet werden
müssen? für einen Privathaushalt ist
das sicher nichts Außergewöhnliches,
für öffentliche Haushalte wird es oft
dargestellt, als wäre es der Welt-
untergang. Viele geben wohl mehr
als 17% ihres Einkommens aus um
z.B. leasingraten für das kfZ zu
begleichen, oder den kredit für das
gebaute Haus abzuzahlen …?
Sonstige Ausgaben
34%
Kredittilgung/Zinsen
16%
Die Schulden werden auch noch nach „Schuldenarten“ eingeteilt. Hier
die Wichtigsten:
Schuldenart i
Diese sind fast zur Gänze aus dem laufenden Budget zu bedecken und belaufen
sich derzeit auf ca. 33% der Gesamtschulden. Beispiele dafür sind Darlehen
für schul- und straßenbau.
Schuldenart ii
Diese schulden werden in Guntramsdorf in der regel durch Gebühren
bedeckt. Derzeit sind das 47% der Gesamtschulden. Beispiele dafür sind
Darlehen für Abwasserbeseitigung, müllbeseitigung und ähnliches.
Schuldenart iV
Das sind hauptsächlich Darlehen zur Errichtung oder sanierung von
Gemeindewohnungen. Diese werden zu 100% von den mieterinnen und
mietern getragen und betragen derzeit 20% der Gesamtschulden.
auSGLiEdErunGEn
Hier gelangen privatrechtlich organisierte unternehmensformen zum Einsatz,
mit dem Ziel, Effektivität und Effizienz zu steigern. Beispiele sind die mGBl
(marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und liegenschafts GmbH) und die
marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und liegenschafts GmbH & co kG.
Eine mischform stellt unsere Abwasserbeseitigung (AsB) dar.
PrüfunG
Ein immer wieder aktuelles thema. Die Gemeinde wird derzeit intern vom
Prüfungsausschuss, extern von der Gemeindeaufsichtsbehörde, den sozialversicherungsträgern
und der finanzbehörde geprüft. Bei den ausgeglieder-
ten Gesellschaften kommen noch Wirtschaftsprüfer dazu. Die letzte große
Prüfung des landes nÖ fand im Herbst diesen Jahres statt. Das Prüfergebnis
bescheinigt der Gemeinde, dass die finanziellen rahmenbedingungen und
(gesetzlichen) Vorgaben eingehalten wurden. Dennoch wurde auf eine sehr
angespannte Budgetsituation verwiesen.
Aktuell wird diskutiert, ob zusätzlich noch der rechnungshof prüfen soll.
Der damit verbundene Verwaltungsaufwand (der ebenso kosten verursacht) wird
in dieser Diskussion nicht erwähnt.
LaufEndE EntWickLunG
Die negative Entwicklung der Bundesabgaben
und der rasche Anstieg von
diversen fixen Zahlungen wie
krankenanstaltenfonds, sozialhilfe,
Jugendwohlfahrt (fAG-finanzausgleich)
führen dazu, dass bei
gleichbleibenden sonstigen Aktivi-
täten ca. 1,2 mio. Euro für 2010
im ordentlichen Haushalt fehlen
werden.Wir werden uns bemühen
müssen, durch eine reihe von spar-
maßnahmen so viel wie möglich
von diesem minus auszugleichen.
keinesfalls wird in Vorwahlzeiten
zu tricks gegriffen, um das Budget
vorübergehend besser aussehen zu
lassen.
rESümEE
Viel Geld (ca. 43 millionen Euro)
wird im laufe eines Jahres verwaltet.
Wir sind stets bemüht, so viel wie
möglich in die Zukunft zu investieren
(seniorenhaus, neue mittelschule,
kindergarten V, sportplatzkabinen,
Ärztezentrum etc.). Denn gerade in
wirtschaftlich angespannten Zeiten
sollte die furcht vor investitionen
nicht über das Bestreben, in Zukunftsprojekte
zu investieren, siegen!
Denn damit wird langfristiges
Vermögen geschaffen. Es ist daher
durchaus zumutbar, dass zukünftige
Generationen für die nutzung dieser
Einrichtungen durch Darlehensraten
ihren Beitrag leisten.
WAltEr HEiniscH, mBA
Amtsleiter
GABriElA trÄxlEr
Bereichsleiterin innerer Dienst
8 9
Instandhaltung
3%
Strom/Gas/Treibst.
3%
FAG
14%
Leasing, Mieten
8%
Personal
22%
ausgaben

Bilder für das seniorenhaus
Gr SEPP koPPEnStEinEr üBErGiBt
BiLdEr an daS SEniorEnhauS
im rahmen einer Benefizveranstaltung für das frauenhaus mödling wurden
im Pfarrzentrum neu-Guntramsdorf Bilder versteigert bzw. verkauft.
Diese wurden u.a. von kindern der Vs ii, den sPÖ-frauen und der frauenministerin
gemalt. kultur-Gemeinderat sepp koppensteiner hat nun seine
ersteigerten Bilder dem seniorenhaus-Guntramsdorf zur Verfügung gestellt
und an die leiterin des Hauses, christina rest, übergeben.
handySEminar
für SEniorEn
40 Seniorinnen und Senioren haben
anfang november das kostenlose
Service der Gemeinde in anspruch
genommen und dabei die idee sehr
gelobt.
Gr Doris Botjan (für die organisation
verantwortlich) und seminar-
leiter thomas türkott (fa. multitechnik
in Baden) stellten neue
Handymodelle vor und halfen bei
Bedienungsproblemen mit den mitgebrachten
Handys. neue termine
für 2010 sind in Planung.
nEuE GriPPE odEr SchWEinEGriPPE?
imPfunG Ja odEr nEin? Panik odEr ruhE?
Wie schon die überschrift signalisieren soll,
herrscht bezüglich dieses bereits vielfach medial
aufgearbeiteten themas mehr Verwirrung als
klarheit. ich darf versuchen, durch nüchterne fakten
ohne jegliche persönliche interpretation, etwas
klarheit zu schaffen.
diE ErkrankunG
Das H1n1 Virus ist ein subtyp eines influenza (Grippe-)virus, welcher erstmals
1930 in einer schweinepopulation isoliert wurde. 2009 wurde ein veränderter
subtyp des H1n1 Virus beim menschen gefunden und umgangssprachlich
als „schweinegrippe“ bezeichnet. Die Übertragung der pandemieauslösenden
Virusvariante erfolgt nur von mensch zu mensch (anders als bei der
„Vogelgrippe“) durch tröpfcheninfektion. Hier gilt häufiges Händewaschen
und Verwendung von Einmaltaschentüchern als infektionsschutz. Die
inkubationszeit (Dauer von infektion bis zum Auftreten erster symptome)
beträgt 5-7 tage, typische symptome sind, wie bei der saisonalen Grippe
auch, rascher, hoher fieberanstieg (>38,5°c), Gliederschmerzen, Husten
und Halsschmerzen, jedoch wurde auch von „milden Verläufen“ ohne fieber
berichtet, wodurch eine höhere Dunkelziffer der infektionen möglich ist.
Eine eindeutige Diagnose ist nur durch einen direkten Virusnachweis nach
einem nasen-rachen Abstrich möglich, dessen Auswertung ca. 1 tag beansprucht.
schnelltests liefern kein verlässliches Ergebnis und werden daher
nicht empfohlen. Über die notwendigkeit eines Abstriches entscheidet der
behandelnde Arzt, eine infektion gilt bei typischen symptomen und engem
kontakt mit einer positiv getesteten Person auch ohne Abstrich als bestätigt.
Die Behandlung soll bei unkomplizierten Verläufen zu Hause erfolgen, eine
Heimquarantäne für 7 tage soll eingehalten werden.
Gegen die Erkrankung sind wirksame medikamente verfügbar, die erforderliche
therapie wird durch den behandelnden Arzt eingeleitet und überwacht. Weiters
PMT | Kranken- und Rettungstransporte - Notarztdienst |
ZVR: 900623245 | A-2351 Wr. Neudorf | Hauptstraße 45
UNseRe LeisTUNgeN füR sie
auslese: AkTuELLEs
ist bereits eine impfung gegen die
neue Grippe (A/H1n1) verfügbar.
diE imPfunG
seit 9.11.09 ist eine impfung für alle
Personen verfügbar. sie wird für
risikopersonen empfohlen, es darf
sich aber jeder freiwillig impfen
lassen. Als risikopersonen gelten
Personen im Alter von 6 monaten bis
49 Jahren mit chronischen Erkrankungen
sowie schwangere. Die
kosten der impfung trägt der Bund,
für den Einzelnen fällt lediglich die
rezeptgebühr an. Die impfung wird
in eigenen impfstellen verabreicht,
in nÖ sind dies die zuständigen Bezirkshauptmannschaften.
Es werden
derzeit 2 teilimpfungen innerhalb
von 3 Wochen empfohlen. Es sind un-
erwünschte nebenwirkungen zu er-
warten, jedoch fehlen noch Daten.
Größere überwachte studien sind
derzeit im laufen.
Absichtlich gebe ich weder eine klare
impfempfehlung, noch rate ich davon
ab, da die Entscheidung individuell,
im Zweifelsfalle nach rücksprache
mit dem Arzt ihres Vertrauens, fallen
sollte.
impfzeiten bei der Bh mödling:
dienstag: 13-15 uhr & 17.30-18.30 uhr
mittwoch: 8-10 uhr
Bitte E-card, impfpass bzw. -karte
(falls vorhanden) und 4,90 Euro mitbringen.
ich wünsche ihnen eine geruhsame,
besinnliche Adventszeit und natürlich
Gesundheit!
Dr. clemens Weber
Arzt für Allgemeinmedizin, notarzt
10 11
• FAHRTEN ZUR KUR
• STRAHLENTHERAPIE (Niederösterreich & Wien)
• CHEMOTHERAPIE (Niederösterreich & Wien)
• DIALYSE (Niederösterreich & Wien)
Direktverrechnung mit allen Kassen
24 Stunden für Sie erreichbar unter 02236 / 892 410

AufGElEsEn Von oAr JoHAnn BEllositZ
25 JahrE „männErWaLLfahrt“ nach mariazELL
am anfang stand eine idee, genauer gesagt die idee dreier herren, eine
Wallfahrt (besser einen Wallgang) nach mariazell zu machen.
1985 wurde diese idee von den Herren franz fakler, Walter Holzinger
und Johann roschmann in form einer zweitägigen Wanderung in die tat
umgesetzt. Diese Zwei-tages-Wanderung hielt sich, schon mit wesentlich
mehr teilnehmern, sieben Jahre lang. Danach wurde die strecke in drei
tagesetappen zurückgelegt.
Die Guntramsdorfer Wallfahrer hinterließen auf der ca. 100 km langen
Wegstrecke ihre spuren. nicht nur in den ortschaften und Gasthäusern,
sondern auch auf der strecke. so wurde 1994 aus Anlass des 10-jährigen
Wallfahrtsjubiläums am „lahnsattel“ ein marterl aufgestellt. Dieses hölzerne
marterl wurde von franz Horn angefertigt (teilweise geschnitzt) und im
september dieses Jahres von malermeister karl Hirzi und seiner Gattin
kostenlos restauriert.
Aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums wurde auf dem Platz vor der Bank
Austria (das Grundstück wurde von Walter Holzinger dafür zur Verfügung
gestellt) ein Bildstock mit einer madonna aufgestellt. (Vom lehrbauhof ost
und von anderen firmen kostenlos angefertigt und installiert.)
Während der drei Wallfahrtstage wurden rund 22 stunden reine Gehzeit
geleistet und rund 2.270! Höhenmeter überwunden.
in 25 Jahren entspricht das einer Gesamtstrecke, die etwa der länge des
berühmten Jakobsweges, von Guntramsdorf bis santiago de compostela,
entspricht. so eine große Anzahl von Wallfahrern auf einer Dreitageswanderung
verlangt schon nach einer gewissen organisation (unterkunft, Verpflegung,
Gasthäuser, rückfahrt). Diese hat jahrzehntelang Gr rudolf Haderer (karibik
night, Beach Party, Gospelkonzert u.v.a.) übernommen. Walter Holzinger
stellte, ebenfalls jahrzehntelang, seinen lieferwagen (als Begleitfahrzeug)
zur Verfügung und fungierte in den letzten Jahren als Betreuer, ebenso sein
Bruder franz Holzinger, der fast von Anfang an Betreuer war und ist. Johann
Punz brachte die Wallfahrer mit dem Gemeindebus viele Jahre sicher nach
Guntramsdorf zurück.
Zum 25-Jahr-Jubiläum beteiligten sich 23 Personen an der Wallfahrt. Abmarsch
war am 3. oktober, 5 uhr früh, beim Bildstock vor der Bank Austria. Diese
23 Herren waren: Bitzan Peter, Drauch robert, fakler franz, fleischhacker
othmar, Grandl Werner, Haderer rudolf, Hoffmann Alfred, Holzinger franz,
Holzinger Walter, Horak Walter, manger Herbert, nowak leopold, nowak
martin (jüngster teilnehmer), Perner franz, richter Horst, ritzmaier Josef,
roschmann Johann, schmid Hans-Joachim, schneider Willi, schuster karl,
Wallner karl, Zwierschitz Hardy, Zwierschitz leonhard (ältester teilnehmer).
Am 1. tag ging es von Guntramsdorf nach Gutenstein, 44 km, übernachtet
wurde im Gasthof Zwinz. Am 2. tag von Gutenstein nach schwarzau, 29 km,
Übernachtung im Gasthaus Gruber. Am 3. tag von schwarzau nach mariazell,
nochmals 28 km. in mariazell wurden
die Wallfahrer von Pfarrer Dr. Josef
Wilk, Bürgermeister karl sonnweber
mit Gattin, Ex-Vizebürgermeister
ing. manfred Biegler, malermeister
karl Hirzi mit Gattin, den Gattinnen
der Wallfahrer (reisten mit Bus an)
und von Erhard kautz, der für den
filmklub filmte, besucht. Ebenfalls
am 3. tag feierte Wallfahrer franz
fakler seinen 70. Geburtstag. seine
kameraden schenkten ihm eine
statue des Hl. Jakobus (geschnitzt in
Gröden in südtirol).
kleiner nachtrag:
Von den 23 Wallfahrern 2009 waren
18 aus Guntramsdorf, 5 aus anderen
Gemeinden (Gumpoldskirchen, möd-
ling, münchendorf, st. martin,
traiskirchen). im Verlauf der Jahre
beteiligten sich noch folgende
Herren an der Wallfahrt: ing.
manfred Biegler, Edgar Böhm, rudolf
Gausterer, Erwin kernmayer, kurt
mayer, christian nemeth, neubauer
(Gaaden), Hubert redl (st. martin),
Albert Bartl (kärnten), ferdinand
rühl (leider schon verstorben),
Herbert sedivy, martin sostar,
norbert staudinger und karl sturm.
nEuES WEGELEitSyStEm am anninGEr
GULLIVER’S REISECENTER
Ihr persönliches Reisebüro
Reisetermin:
26. – 31.03.2010
6 Tage/5 Nächte
Route: Zürich – Ilanz – Tiefencastel – Tirano – St.
Moritz – Thusis – Brig – Montreux – Gstaad –
Interlaken – Grindelwald – Zürich (Flug ab/bis Wien)
An den schönsten Orten vorbei, steil aufragenden
Bergwänden und schneebedeckten Gipfeln, durch
Tunnel, überViadukte und über 2000 Meter hohe
Alpenpässe –Bahnfahren in der Schweiz heißt,
Meisterleistungen von Ingenieuren und bahntechnischen
Superlative erfahren.
Preis p.P./DZ ab € 1.190,-
auslese: AkTuELLEs
Die Anningergemeinden Baden, Pfaffstätten, Gaaden, Hinterbrühl, mödling, Gumpodskirchen und Guntramsdorf
vereinbarten im oktober 2007, das Wanderwegenetz am „Hausberg“ Anninger neu zu konzipieren. Gemeinsam mit
einem erfahrenen Dienstleister im Bereich des fremdenverkehrs und mit finanzieller unterstützung des landes
niederösterreich wurde die Planung in Angriff genommen. kernstück der neuen „Wanderkarte“ bildet die Diagonale
von der Breiten föhre bis hin zur klesheimwarte / Prokschhüte. Von allen Anrainergemeinden führen beschilderte
Wege zu eben jener „Diagonale“ und sind auch sehenswürdigkeiten und schutzhütten, Gasthäuser und interessante
Geschichten rund um den Anninger beschrieben.
seitens der Gemeinde Guntramsdorf war das
tourismusbüro mit Gr Elisabeth kautz sowie Vize-
Bgmst umwelt Gr robert Weber im Projektteam
vertreten. mitte oktober 2009 wurde das Projekt
nach zweijähriger Planung und Arbeit erfolgreich
abgeschlossen.
Die Übersichtstafel (Ausgangspunkt Guntramsdorf)
befindet sich am Ende der Anningerstraße, nach der
südbahnbrücke auf der linken seite des Weges.
www.gullivers.at
AMALFIKÜSTE – Golf von Sorrent, Pompeji und Vesuv WIR BERATEN SIE GERNE!
Reisetermine:
22.05. – 29.05. (Aufzahlung: € 55,-) &
05. – 12.06.2010
8 Tage/7 Nächte
Route: Neapel – Sorrent – Pompeji – Vesuv –
Amalfitana – Capri – Paestum – Caserta – Neapel
Inkludierte Leistungen: Linienfl ug von Wien
mit Austrian Airlines (EC), Taxen € 70,- (Stand
KURIER EXTRATOUR – „Schweiz ein Wintermärchen“ mit Glacier & Bernina Express
Nov. 09), 7 x Übernachtung in einem 4*
Hotel im Raum Sorrent inkl. HP, Transfers und
Ausfl üge in örtlichen modernen Reisebussen,
Ausfl üge lt. Programm mit deutschsprechender
Reiseleitung, div. Eintritte, Mittagessen am Tag
6 und Tag 7, Gulliver’s Reisebegleitung
Infos und Buchung: Gullivers Reisecenter, Hauptstrasse 55, 2353 Guntramsdorf • eMail offi ce2353@gulliversreisen.at • Telefon 02236/50 66 66
12 13
Preis p.P./DZ ab
€ 1.190,-
LAUFEND TOLLE RESTPLATZANGEBOTE!
DIE WINTERKATALOGE
09/10 SIND DA !!!

nEtzWErk
16 tage gegen Gewalt an frauen
Der Aktionszeitraum vom 25.11 bis
10.12. wird von der uno als inter-
nationaler Gedenktag für die opfer
von Gewalt an frauen und mädchen
anerkannt. Der Gedenktag geht auf
die Ermordung der 3 schwestern
mirabal zurück, die am 25.11.1960
in der Dominikanischen republik
nach monatelanger folter vom
Geheimdienst des Diktators trujillo
getötet wurden.
Vernissage unter dem motto
„kreativ gegen Gewalt“
Gewalt an frauen muss in unserer
Gesellschaft immer noch thema-
tisiert werden. Es ist der Gemeinde
Guntramsdorf daher ein besonderes
Anliegen, frauen in notsitu-
ationen zu unterstützen. in einem
mehrwöchigen Projekt haben
kinder, Jugendliche und die sPÖfrauen
an der Aktion „kreativ
gegen Gewalt“ teilgenommen.
Weiters haben sich künstlerinnen
dem Projekt angeschlossen und
Bilder gespendet. Danke! im neuen
Pfarrzentrum hat schließlich die
Vernissage stattgefunden. mit dem
Erlös können wir das frauenhaus
in mödling finanziell fördern, in
dem vor allem frauen in akutgefährlichen
situationen eine sichere
unterkunft finden.
mag. Gabriele Pollreiß
Gr Bildung & familie
frauenbeauftragte
Guntramsdorfer
Advent-
Markt
Guntramsdorfer Advent-Markt 2009
Kulturelles Rahmenprogramm am Rathausplatz und im Rathaus
der nikolo kommt auf den
rathausplatz am Samstag,
den 5. dezember, 18 uhr.
(Eine Veranstaltung der SPö-frauen Guntramsdorf)
GoSPEL-ShoW 2009
Große Gospel-christmas-show mit „stella Jones und Gruppe“ und neuem
Programm. Weihnachtliche „Gospel-christmas show“ mit 8 sängern und 3
musikern in der kirche st. Jakobus (fußbodenheizung).
Sonntag, 13.12. , 16 uhr, Einlass 15 uhr
karten gibt es im rathaus (zu den kundenöffnungszeiten:
mo., Di. und fr. von 7 bis 12 uhr sowie Do., 7 bis 12 und 13 bis 19 uhr)
kartenpreise: von 12 – 25 Euro (nur Barzahlung möglich). für Jugendliche gibt
es ermäßigte Preise.
Der reinerlös kommt einem sozialprojekt in Guntramsdorf zugute. Das
Veranstaltungsteam Guntramsdorf freut sich über ihren Besuch!
www.guntramsdorf-events.at
Öffnungszeiten:
Fr 04.12. 17.00 bis 20.00 Uhr
Sa 05.12. 14.00 bis 20.00 Uhr
So 06.12. 14.00 bis 19.00 Uhr
Di 08.12. 14.00 bis 19.00 Uhr
An diesem Tag haben nur die Hütten am
Rathausplatz geöffnet!
Fr 11.12. 17.00 bis 20.00 Uhr
Sa 12.12. 14.00 bis 20.00 Uhr
So 13.12. 14.00 bis 19.00 Uhr
der auserlesene Geschenktipp
für Weihnachten:
kuLtur SchEnkEn!
thEatErfahrt: dEr LEtztE dEr fEuriGEn LiEBhaBEr
Broadwayhit und Welterfolg von neil Simon, im Stadttheater Walfischgasse
Barney silberman besitzt ein gut gehendes fischrestaurant. Da fangen die
Probleme schon an – er riecht an den fingern. Aber dagegen hilft Duftwasser.
Dann hat er noch ein Problem: er ist mittvierziger, Vater von 3 kindern und 23
Jahre mit derselben frau verheiratet: und? soll es das gewesen sein? nEin!
Barney will es noch einmal wissen. Er will ausbrechen aus dem alltäglichen
trott. Zwei stunden in der Woche kann er heimlich die Wohnung seiner mutter
als Absteige benutzen.
Drei turbulente seitensprungversuche mit Witz, slapstick, charme und absolut
verrückten situationen. Ein furioses stück Entertainment auf höchstem
niveau, das die Zuschauer allerorts zu Begeisterungsstürmen hinreißt.
am freitag, 19. februar 2010, abfahrt am rathausplatz (Bus) um 18.30 uhr
kartenbestellungen bis 29.1. im Bürgerservice: kat. i: 38 Euro/kat. ii: 33 Euro
Ihr persönlicher
Immobilienberater
aus - für - in - um
Guntramsdorf
Peter Guttmann
pguttmann@remax.net
auslese: AkTuELLEs
SEniorEn-
WEihnachtSfEiEr
mittwoch, 16. dezember,
Beginn: 16 uhr, Einlass: 15 uhr,
Sporthalle
Bustransport: für unsere Gäste
aus neu-Guntramsdorf stellt der
siedlerverein „unterm Eichkogel“
einen Bus zur Verfügung.
Abfahrt: 14.45 uhr – Dr. th. körner-
Platz bzw. von der Bushaltestelle
Dr. k. renner-straße. für die
Heimfahrt ist natürlich auch
gesorgt.
anmeldung:
Bis spätestens fr., 4.12., persönlich
im rathaus oder telefonisch unter
tel. 02236-53501
Ich berate Sie gerne
beim Kauf oder
Verkauf Ihrer Immobilie
und freue mich
auf Ihren Anruf!
Tel.: 0699/121 09 303
Fetscher & Partner KG
Triesterstraße 32; 2334 Vösendorf
DCI
Donau City Immobilien 7
14 15

WintErdiEnSt –
für SichErE StraSSEn
im ort
die mitarbeiter des Bauhofes sind 7 tage in der Woche in Bereitschaft (also
auch Sa, So & feiertag), die Straßen und Gehsteige frei von Eis & Schnee zu
halten.
Auf Grund der immer höheren Belastung durch feinstaub setzt die
marktgemeinde Guntramsdorf im kampf gegen Eis und schnee vermehrt
streusalz ein. Die streumenge wird der Witterung angepasst.
Winterdienst-info
Die reihenfolge der zu reinigenden straßen unterliegt einem genauen Plan.
Daher bitten wir sie um Verständnis, dass bestimmte straßen vorrangig
behandelt werden. Durch beidseitiges Parken in schmalen straßen ist ein
Durchfahren mit dem schneepflug oft nicht möglich. Daher ersuchen wir, ihr
„PArkVErHAltEn“ gerade bei schnee & Eis zu überdenken, damit auch diese
schmalen straßen und Gassen betreut werden können. in diesem sinne wollen
wir auch alle Haus- und liegenschaftsbesitzer darauf aufmerksam machen,
dass Gehsteige vor den liegenschaften zwischen 6 und 22 uhr von Eis und
schnee befreit werden müssen. ist kein baulicher Gehsteig vorhanden, gilt die
oben angeführte Vorschrift für einen ein meter breiten streifen. Die Haftung
liegt auf jedem fall bei ihnen als „HAusBEsitZEr“.
inG. PEtEr sEitZ
leiter Bauhof
POSCH Christbaum
und Schmuckreisigkultur
StrEuSandEntnahmE-
StELLEn im ortSGEBiEt
1) Bauhof - Am Tabor (von
6.30 Uhr bis 14.30 Uhr)
2) Möllersdorferstraße
Brücke – Nelkenweg
3) RAIKA
4) Rathaus - Parkplatz
5) Ziegelofengasse
6) In der Wögling
7) Tennisplatz Parkplatz –
A. Wildgans-Weg
8) P. Mitterhofer-Gasse
(bei Brücke)
9) VS II
10) ASK Eichkogel
11) Keltengasse
12) F. Novy-Gasse
(gegenüber Buchengasse)
13) F. Novy-Gasse
(gegenüber Birkengasse)
14) Neuburgerstraße
IHR STEIRISCHER QUALITÄTS-
CHRISTBAUM DIREKT VON
UNSERER VERKAUFSSTELLE
BEIM FROSCHBRUNNEN!
(11. bis 23. Dezember)
Nähere Informationen unter
Tel. 0664/4106294 · www.poschbaum.at
Mit Kundenzentren in
Ihrer Nähe der
Konkurrenz voraus.
Kundendienstzentrum mödling
Achsenaugasse 8
2340 Mödling
Telefon: +43 (0)2236 225 26
Fax: +43 (0)2236 225 26-49399
E-Mail: info@wienenergie.at
www.wienenergie.at
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-15.00 Uhr
WIEN ENERGIE Vertrieb GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
auslese: AkTuELLEs
16 17
225423_KDZ_Moedling_Auslese_94x112_WC.indd 1 05.01.2009 9:18:41 Uhr
alle Jahre wieder –
der Griff zur Schneeschaufel
Alle Hauseigentümer im ortsgebiet
trifft eine räum- und streuverpflichtung;
geräumt werden müssen Gehsteige,
Wege und stiegen, die dem
öffentlichen Verkehr dienen und
weniger als 3 m von der liegenschaft
entfernt sind. Gibt es keinen Gehsteig,
muss entlang der Grenze ein 1 m
breiter streifen freigeschaufelt
werden. Die Wege müssen von 6 - 22
uhr sicher begehbar und schnee- und
eisfrei sind.
schneewechten und Eiszapfen sind
ebenfalls zu entfernen. Das Aufstellen
von Warnhinweisen oder latten als
sofortmaßnahme entbindet nicht
von einer ordnungsgemäßen Dachreinigung
oder der schneeräumung.
Die Übertragung dieser Aufgabe an
Dritte ist zulässig, bewirkt aber nicht
automatisch eine Haftungsbefreiung.
im falle eines sturzes drohen neben
Ansprüchen des Geschädigten auf
schmerzengeld, eine Verwaltungsstrafe
und sogar auch eine Vorstrafe
wegen fahrlässiger körperverletzung.
lesen sie mehr unter:
www.anwalt-guntramsdorf.at
mag. sandra cejpek
rechtsanwältin
neudorferstraße 35,
Guntramsdorf
t: (02236) 506348
lesen sie mehr dazu unter:
www.anwalt-guntramsdorf.at

ENERGIESPAREN
− ZAHLT ZAHLT ZAHLT ZAHLT SICH SICH SICH SICH AUS! AUS! AUS! AUS!
FACHVORTRAG MIT DISKUSSIONEN UND GEWINNSPIEL
Programm: Programm: • • Auswirkungen Auswirkungen Klimawandel Klimawandel in in Österreich Österreich
• • Energieversorgung Energieversorgung der der Zukunft Zukunft
• Energiesparen im Haushalt
• Energieeffi zientes Bauen und Sanieren
• Einsatz erneuerbarer Energien
Fragen Sie das
Naheliegende:
Ihr Kundendienstzentrum.
Mi, 02.12., 19 Uhr
Rathaus, Sitzungssaal (2.Stock)
Dauer: ca 2 Stunden
Referenten:
Fachexperten Dr. Mark Nadjafi und Martin Brunnfl icker von „die
umweltberatung“ - stehen auch nach der Veranstaltung zur Verfügung!
KUNDENDIENSTZENTRUM MÖDLING
Achsenaugasse 8
2340 Mödling
Telefon: +43 (0) 2236 225 26
Fax: +43 (0) 2236 225 26-49399
E-Mail: info@wienenergie.at
www.wienenergie.at
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–15.00 Uhr
Zusätzlich:
Infostände von „die umweltberatung“, Energieberatung NÖ und
Wien Energie mit kostenlosen Info-Materialien und Büffet.
WIEN ENERGIE Vertriebs GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
WIES_09001_94x112_KDZ_moedling.indd 2 30.04.2009 13:18:07 Uhr
www.guntramsdorf.at
Ich freue mich auf zahlreichen Besuch!
Ihr Umwelt GR − Vizebürgermeister
Robert Weber, MSc
EnErGiESParEn
zahLt Sich auS!
info-abend mit fachvortrag,
diskussion und Gewinnspiel
Energie wird in Zukunft nicht billiger
werden. Alle, die rechtzeitig mit
Energiesparen beginnen, werden da-
von profitieren und sich viel kosten
ersparen. Bei dieser Veranstaltung
bekommen sie wertvolle und prak-
tische tipps, wie sie in ihrem Zuhause
auf Dauer wirksamer ihre
Energiekosten senken und nebenbei
noch die umwelt schützen können.
Programm:
• Auswirkungen Klimawandel in Österreich
• Energieversorgung der Zukunft
• Energiesparen im Haushalt – energieeffizientes Bauen und Sanieren
• Einsatz erneuerbarer Energien
referenten:
fachexperten Dr. mark nadjafi und martin Brunnflicker von „Die umweltberatung”.
Es besteht die möglichkeit, sich von Experten persönlich beraten
zu lassen. info- und Beratungsstand der Wien Energie
termin: 2.12., 19 uhr, Sitzungssaal (2. Stock, rathaus)
dauer: ca. 2 Stunden
Zusätzlich: infostände von „Die umweltberatung”, Energieberatung-nÖ und
Wien Energie mit kostenlosen info-materialien und Büffet.
Gr umWElt roBErt WEBEr, msc
Vize-Bgmst
auserlesene Jobs
h o s p i z m ö d l i n g s u c h t
diPLomkrankEn-
SchWEStEr/-PfLEGEr
& dGkS/dGkP
zur mobilen Palliative care
Betreuung
Wir suchen:
• eine/n DGKS/DGKP mit erweiterten
medizinischen
kenntnissen, mindestens
3 Jahren Berufserfahrung
• und Abschluss einer
Palliative care Ausbildung
bzw. der Bereitschaft zu
dieser Ausbildung
Wir bieten:
• Teilzeit (mind. 20h),
flexible Zeiteinteilung
• positives Arbeitsumfeld
und engagiertes team
• regelmäßige Supervision
• umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten
Wenn sie freude an der Arbeit
in einem multiprofessionellen
team haben und bereit sind,
sich in ihrem Aufgabenfeld mit
den themen der Hospizarbeit
auseinander zu setzen freuen
wir uns auf ihre Bewerbung!
kontakt:
Helga krumböck, Geschäftsführerin
Verein Hospiz
mödling, Josefsgasse 27,
2340 mödling
helga.krumboeck@hospizmoedling.at
t: 02236/864 101 oder
0676/788 99 84
www.hospiz-moedling.at
BürGErmEiStEr zu GaSt BEi dEn tafErLkLaSSLErn
Jedes Jahr zu Schulbeginn besucht Bürgermeister karl Sonnweber gemeinsam
mit mag. Gabi Pollreiss (Gemeinderätin für Bildung) die ersten klassen der
beiden Volksschulen.
Dabei gibt es für die kinder natürlich auch kleine Geschenke – in diesem Jahr
überreichte der Bürgermeister schreibunterlagen, was die kinder sehr freute.
im Bild: Die ersten
klassen der Vs i
ErGomEtErkLaSSE GEPLant – BittE um untErStützunG
für eine geplante Ergometerklasse werden dringend Ergometer gesucht.
sollten sie zu Hause einen haben und diesen nicht mehr benötigen, dann
freuen sich die kinder der 1f klasse der mittelschule
über das kostenlose Zurverfügungstellen.
kontakt & info:
sabine schwetz, tel. 0660 7334431 oder
fam.schwetz@drei.at
auslese: BILDuNG
fraGEStundE mit dEm
BürGErmEiStEr im
kindErGartEn
rohrGaSSE
anlässlich des Jahresthemas „ich
kenne wen, der kann was” – hat
Bürgermeister karl Sonnweber die
kinder im kindergarten rohrgasse
besucht.
Dort warteten schon viele fragen
über ihn und seinen Beruf, welche
er geduldig beantwortete. Die kinder
haben so viel interessantes erfahren,
alles aufgeschrieben und ersichtlich
aufgehängt. natürlich durften selbst
gemalte Bilder vom Bürgermeister
nicht fehlen.
18 19

EhEmaLiGE SchüLEr BESuchtEn nach 25 JahrEn
ihrE VoLkSSchuLE in dEr dr. k. rEnnEr-StraSSE
am 6. november feierte die ehemalige klasse von Lehrerin ingrid Lorenz
ihr 25-jähriges Jubiläum.
Dem Wunsch nach einer führung durch die schule kam frau lorenz
gemeinsam mit der Direktorin roswita rajetzky nach der Begrüßung in der
Aula gerne nach. Die ehemaligen schüler waren von der inzwischen großzügig
ausgebauten schule sehr beeindruckt und schnell erinnerte man sich an die
„gute, alte Zeit“ zurück. Das Wiedersehen nach so vielen Jahren war sehr
sPieLgRUPPeN
FÜR 1-3 JÄHRIGE & IHRE ELTERN
2003 wurde unsere spielgruppe spielbären gegründet.
Es ist ein besonderes Plätzchen für kleinkinder und
Eltern gewachsen, eine oase des Wohlfühlens und der
kommunikation. unsere spielgruppe bietet Anregungen
zum spielen und singen, tipps und tricks für den Alltag. All
jene, die uns schon kennen und diejenigen, die uns noch
nicht kennen, sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen.
Das neue Programm können sie schon anfordern!
infos beim hilfswerk thermenregion unter 02252/820 41 21
beeindruckend – manche wurden
sofort wieder erkannt, andere erst
mit unterstützung. Am Ende bekamen
alle schülerinnen des Austrittsjahrgangs
1984 die schuleigene
cD „EQuAl-Express“ als Erinnerung
überreicht.
Darüber freuten sich:
Alexander owczaczek, roland
rommer, Anita mang, Daniela
unterhumer, martin fleischmann,
markus kleiber, sonja Prüller,
thomas thaler, Bernhard schalk,
Barbara Weichselbaum, susanne
Öller, monika fraißl, martina lunzer,
klaudia rosenits, Daniela kysely-
Bernart, oliver knauer, kerstin
löffler, Eva Glantschnig, Alexander
Jirku, Hannes Grassl, rudi Zisser,
Johannes Pflaum.
Beim Heurigen wurde noch lange
von den „alten Zeiten“ erzählt.
L FahrschuLe
Wr. Neudorf
Ing. Gerhard Ebner
Eumigweg 3 (Freizeitzentrum)
Tel. 02236/62913
info@fahrschule-wienerneudorf.at
Nonstop- und Intensivkurse
Führerschein mit 17 (L17)
Mopedkurse
Beginn der Intensivkurse 2009:
23. Dezember (Weihnachtskurs)
WWW.FahrschuLe-WieNerNeudorF.at
EinSchrEiBunG in diE kindErGärtEn
LiEBE ELtErn! LiEBE ErziEhunGSBErEchtiGtE!
die kindergarten-Einschreibung für das kindergartenjahr 2010/2011
erfolgt am donnerstag, 28. Jänner,
von 14 bis 19 uhr im Sitzungssaal des rathauses (2. Stock).
Es können alle kinder zur Einschreibung gebracht werden, die im kindergartenjahr
2010/11 zweieinhalb Jahre alt werden. für kinder, die bis zum
29. februar ‘08 geboren wurden, wird ein kindergartenplatz garantiert. Alle
anderen können im laufenden Jahr nachrücken, sofern noch freie Plätze zur
Verfügung stehen. Bei der Einschreibung soll das kind persönlich vorgestellt
werden.
auslese: BILDuNG
WaS iSt mitzuBrinGEn?
Geburtsurkunde, meldezettel, mutterkind-Paß,
E-card, Bestätigung über
die Berufstätigkeit beider Erziehungsberechtigter.
sollten mehr kinder zur Anmeldung
gebracht werden, als freie Plätze zur
Verfügung stehen, gelten folgende
kriterien: Alter des kindes und
Berufstätigkeit beider Erziehungsberechtigter.
Bei der Anmeldung sind
auch die gewünschten Betreuungszeiten
am nachmittag auszufüllen.
im märz erhalten sie eine schriftliche
Verständigung über die Aufnahme
oder nichtaufnahme in den kindergarten.
nach der Zuteilung des
kindergartenplatzes laden wir zu
einem Elterninformationsabend ins
rathaus ein. Bei diesem termin lernen
sie alle leiterinnen der kindergärten
kennen. Dort haben sie auch die
möglichkeit, einen schnuppertermin
zu vereinbaren, um gemeinsam mit
ihrem kind den zugeteilten kindergarten
kennenzulernen.
elisabeth.kautz@guntramsdorf.at
tel. 53501 36
ElisABEtH kAutZ
Bereichsleitung Bildung & kultur
20 21

SchuLSPonSorinG-aktion für diE
VS GuntramSdorf-hauPtStraSSE
in der VS i wurde bereits zum zweiten mal die Sponsoring - aktion der
Schulsporthilfe durchgeführt. dank der hervorragenden unterstützung vieler
Guntramsdorfer Wirtschaftstreibender war die aktion auch dieses mal wieder
ein großer Erfolg.
für den turnsaal konnten eine regenbogen-Puzzlematte als isolierende
sitz- und spielunterlage, ein korbballspiel mit Bällen, ein Wurfspiel und ein
ringwurfspiel angekauft werden. Weiters wurde für den mathematikunterricht
der 2. - 4. schulstufe ein vielfältiges Übungsmaterial mit cD angeschafft. Die
lehrerinnen erstellen damit neue Arbeitsblätter, mit Hilfe derer jeder schüler
direkt am computer arbeiten kann. Ein abschließendes Protokoll gibt dem
schüler über seinen persönlichen trainingserfolg Auskunft.
für die besondere unterstützung der Aktion bedanken sich schüler und lehrer
der Vs i bei ihren 50 sponsoren sehr herzlich!
VD marlene Güntner
S C H A U H I N
BEI SCHLÖGL
GIBT ES
DEN SEHTEST GRATIS.
ANPASSUNG ALLER
KONTAKTLINSEN • GROSSE
AUSWAHL AN KINDER-,
DAMEN-, UND HERREN-
SONNENBRILLEN • BATTERIEN
FÜR HÖRGERÄTE
GRATIS.
OpTik STudio SChlögl
Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf,
Tel.: 02236 53 383
ErntEdankfESt
im kindErGartEn
PfarrGaSSE
am 6.10. wurde im kindergarten i
ein tolles Erntedankfest organisiert.
Die kinder zogen mit sonnenblumen
und dem Erntewagerl, gefüllt mit
selbst gebackenen sonnenblumenbrötchen,
in die kirche st. Jakobus
ein. Dort feierten sie gemeinsam
mit den Eltern, Pfarrer Dr. Josef
Wilk und ihren Pädagoginnen ein
stimmungsvolles fest.
Zum gemütliche Ausklang gab es
am kirchenplatz ein kleines Buffet,
das der Elternbeirat spendierte.
Guntramsdorf
Taxi − das Original
Dezember-Aktion!
Guntramsdorf − SCS
um nur 10 Euro!
Unser Service:
Freundlich - Kundenservice groß geschrieben
Preiswert - Bestpreis
Pünktlich - Ihr Termin ist uns wichtig
Schnell - in max. 10 Minuten vor Ort
Sicher - Verantwortungsvolle Fahrer
Sauber - Gepfl egte Fahrzeuge
auslese12.psd
GUNTRAMSDORF TAXI
✆ 0660 300-7000
www.guntramsdorf-taxi.at
auslese: BILDuNG
Jedes Jahr wird in der Vs rennerstraße
der Adventbeginn gefeiert.
Auch in diesem Jahr sorgten die
kinder mit Bastelarbeiten und liedern
für weihnachtliche stimmung.
Schnell – Sicher – Sauber
Unser Angebot:
Bestellmöglichkeiten -
Telefonisch (Anruf oder SMS): 0660 300-7000
Per E-Mail: bestellung@guntramsdorf-taxi.at
Oder auf www.guntramsdorf-taxi.at
Dienstleistungen -
Flughafentransfer zum Fixpreis, Boten- und
Kurierfahrten, Krankenkassenfahrten,
Langstreckenfahrten, Tag und Nacht
Zahlungsmöglichkeiten -
Bargeld, Bankomatkarten, Sämtliche
Kreditkarten, Gutscheine, Taxischeck
und Rechnungen
22 23

EröffnunGSfEiEr SEniorEnhauS-GuntramSdorf
haLLoWEEn
Erich Vetter
Waltersam
auslese: uNTERhALTuNG
„SichErhEitSchEck für ihrE GaSanLaGE € 78,00 inkL. mWSt.”
24 25

termine im dezember
Adventmarkt im rathaus
und am rathausplatz
04.12., 17-20 uhr
05.12., 14-20 uhr
06.12., 14-19 uhr
08.12., 14-19 uhr – an diesem tag
haben nur die Hütten am rathausplatz
geöffnet!
11.12., 17-20 uhr
12.12., 14-20 uhr
13.12., 14-19 uhr
Nikolo-Aktion der SPÖ-frauen
05.12., rathausplatz, 18 uhr
krampuskränzchen, 1.SVg
05.12., sporthalle (rohrgasse 8),
20.30 uhr
leise rieselt der Schmäh
07.12., musikheim, Am tabor, 20 uhr
Brigitte neumeister und Wolfgang
Böck begeben sich mit heiterungewöhnlichen
Geschichten auf
eine spannende spurensuche zur
angeblich „stillen Zeit des Jahres“.
Große Gospel-Christmas-Show
mit „Stella Jones und Gruppe“
13.12., kirche st. Jakobus, 16 uhr,
kartenvorverkauf im rathaus,
12-25 Euro pro Person
Seniorenweihnachtsfeier
16.12., 16 uhr, sporthalle
Adventkonzert der
Beethoven Musikschule
17.12., 18 uhr, musikheim
„turmblasen“ beim Pavillon
24.12., Barockpavillon (rohrgasse
4), 20.45 uhr, für
Punsch und tee ist gesorgt
Melwisch Margarete, Am
kirchanger 5, 19.11. – 06.12.
Schimmelbauer, kirchengasse
11, 19.11. – 13.12.
Gausterer robert, kammeringstraße
19, 24.11. – 13.12.
Gamperl Alfred, möllersdorferstraße
12, 24.11. – 06.12.
Schup Gregor, Josefigasse 8,
28.11. – 22.12.
Gausterer Markus, Hauptstraße
55, 01.12. – 14.12.
Vorschau
Jänner 2010
SPÖ-Ball
16.01., sporthalle,
ab 20.30 uhr
kindergschnas
17.01., 14 uhr,
sporthalle
Pfarrball
23.01., ab 20.30 uhr,
musikheim
genussWINZER
GUNTRAMSDORFER
GUNTRAMSDORFER
genussWINZER
„Ausg’steckt“ im Dezember
Haase Manfred, Am kirchenplatz
3a, 01.12. - 23.12.
Weinbau Baitschev, Josefigasse
13, 02.12. – 20.12.
Weingut GAMA-Marx Maria,
Hauptstraße 38, 04.12. – 18.12.
Samstag karl, möllersdorferstraße
20, 27.12. – 06.01.2010
Weinbau Baitschev, Josefigasse
13, 29.12. – 13.01.2010
GENUSS
WINZER Guntramsdorf
Pfarre St. Jakobus
di., 1.12., roratemesse, 18.30 uhr;
19.30 uhr, offene Glaubensrunde
im Pfarrheim
fr., 4.12., frauen- und müttermesse
um geistl. Berufungen, 18.30 uhr
NikoloAktioN für kleiNkiNDer
5.12. und 6.12.
Wer den Besuch des „Pfarrnikolos“
zu Hause wünscht, wird
gebeten, dies bis spätestens
30. November zu melden
(tel. Nr. 53 507)
So., 6.12., 2. Adventsonntag
monatssammlung, 3. Welt-laden
di., 8.12., Hochfest der ohne
Erbsünde empfangenen Jungfrau
und Gottesmutter maria, 10 uhr
festmesse und konzert mit chor
aus Granollers (katalonien)
18 uhr Abendmesse
do., 10.12., Weihnachtsbeichte ab
14.30 uhr. 15 uhr, seniorenmesse
und Adventjause
So., 13.12., 3. Adventsonntag,
sammlung für die Aktion „Bruder
in not“. 16 uhr, Gospel-Weihnachtskonzert
in der kirche.
Die Abendmesse entfällt!
di., 15.12., roratemesse, 18.30 uhr
So., 20.12., 4. Adventsonntag,
3. Welt-laden
mo., 21.12., Weihnachtsbeichte für
die Volksschüler ab 8.30 uhr
di., 22.12., roratemesse, 18.30 uhr
mi., 23.12., Hl. messe für die 3. und
4. kl. der Vs um 8 uhr in der kirche
9.30 uhr, Wortgottesdienst für die
1. und 2. kl. der Vs in der Aula
do., 24.12., Hl. Abend, 16 uhr krippenspiel
für die kinder in der kirche,
22 uhr christmette
fr., 25.12., christfest, 7.30 uhr Hl.
messe, 9 uhr feierliches Hochamt,
18 uhr Abendmesse
Sa., 26.12., stefanitag, 9 uhr
Hl. messe (rhythmisch gestaltet).
18 uhr Abendmesse
So., 27.12., fest der Hl. familie
mo., 28.12., fest der unschuldigen
kinder
do., 31.12., silvester, 17 uhr,
Jahresabschlussmesse mit rückblick
Pfarre St. Josef
di., 1.12., 6 uhr rorate
Sa., 5.12., von 15 bis 20 uhr ist
der nikolaus unterwegs. Wer den
nikolaus bestellen möchte, bitte
in der Pfarrkanzlei unter 46 421
anmelden.
So., 6.12., 2. Adventsonntag,
9.30 uhr Hl. messe. Von 15 bis
20 uhr ist der nikolaus wieder
unterwegs
di., 8.12., Hochfest der ohne
Erbsünde empfangenen Jungfrau
maria. 9.30 uhr, Hochamt, 19 uhr,
Bibelrunde im Pfarrsaal
So. 13.12., 3. Adventsonntag,
9.30 uhr Hl. messe. nach der messe
keksverkauf mit kaffee & kuchen.
10.45 uhr, firmvorbereitungsinformation
im Pfarrsaal. 19 uhr, candlelighting-Gedenkfeier
für menschen
die um ein kind trauern welches sie
vor während oder nach der Geburt
verloren haben. im Anschluss tee
und Brötchen im Pfarrsaal.
auslese: TERMINE
di., 15.12., 6.30 uhr, rorate mit der
Volksschule anschl. frühstück im
Pfarrsaal. 15 uhr seniorentreffen im
Pfarrsaal
So., 20.12, 4. Adventsonntag,
9.30 uhr, Hl. messe
di., 22.12., 6 uhr, rorate
do., 24.12., Heiliger Abend, 15 uhr
krippenandacht, 16.15 uhr kinderkrippenmesse,
21.30 uhr Beichtgelegenheit,
22 uhr christmette
fr., 25.12., Geburt des Herrn,
9.30 uhr, Hirtenamt
Sa., 26.12., Heiliger stephanus,
9.30 uhr, Hl. messe
So., 27.12., fest der heiligen familie,
9:30 uhr, Hl. messe
do., 31.12., silvester, 17 uhr,
Jahresschlussdankmesse, 23 uhr,
silvestermette
26 27

taG dEr offEnEn tür am 24. dEzEmBEr
BEi dEr ff-GuntramSdorf
So wie jedes Jahr lädt die freiwillige feuerwehr am 24.12.
wieder zu ihrem traditionellen tag der offenen tür ein.
Bereits zum 16. mal soll dabei vor allem den kindern unter dem bekannten
motto „mit der feuerwehr auf das christkind warten“ die Zeit bis zur Be-
scherung verkürzt werden. selbstverständlich sind aber auch Eltern, Großeltern
und alle, welche die feuerwehr besuchen möchten, herzlich eingeladen.
Zwischen 10 und 15 uhr steht das feuerwehrhaus für jedermann offen!
den kleinen und großen Besuchern wird dabei einiges geboten:
• Besichtigung sämtlicher Feuerwehrautos und deren Geräte.
• Das Friedenslicht aus Bethlehem, das auf seiner letzten Etappe von
der feuerwehrjugend ins feuerwehrhaus gebracht wird, kann während
der oben genannten Zeit im foyer abgeholt werden.
• Zeichnen und Basteln für die Kinder.
• Punsch für Groß und Klein (alkoholfrei), Kaffee
und diverse andere Getränke.
• Kleine Imbisse (Würstel, Toast u.a.)
• Weihnachtsbäckerei
• Abgabemöglichkeit nicht gebrauchter und/
oder defekter Handys für die Aktion „licht ins
Dunkel“.
www.ff-guntramsdorf.at
aktueller Einsatz vom 10.11.: Brand einer hütte in den Weingärten
koBV informiErt
nach einem erfolgreichen Jahr hatten
wir eine ganz besondere Jahresabschlussfeier,
zu der wir als Ehrengast
mag. matthias margreiter,
Vizepräsident des koBV, begrüßen
konnten.
im rahmen der feier erhielten Ernestine
steffler und Josefine Zazel
anlässlich ihres 80ers einen Blumenstrauß.
Ebenso konnten wir an
besonders bedürftige mitglieder eine
kleine subvention überreichen, die
nur Dank der unterstützung aller
mitglieder und durch die Einnahmen
von unseren monatlichen treffen,
flohmarkt und sommerfest möglich
gemacht wurde. unsere treuen
mitglieder, die uns im letzten Jahr
regelmäßig besuchten, bekamen eine
kleine Weihnachtssubvention von
Bürgermeister karl sonnweber und
vom koBV, ortsgruppe Guntramsdorf.
Zwei neue mitglieder wurden
ebenfalls in unsere Gruppe begrüßt.
unsere nächsten termine:
03.12., Weihnachtsfeier, 13 Uhr,
Heurigenrestaurant maria marx
Bitte um Anmeldung!
05.01., koBV-treffen, 15 Uhr,
musikheim
obmann Ernst PEc (0664 9367 137)
obmann stv. Johannes HÖfnEr
(0676-6512 653)
dankE
Der Österreichische kameradschaftsbund,
ortsverband Guntramsdorf,
bedankt sich im namen
des Österreichischen schwarzen
kreuzes für das großartige sammelergebnis
von 1.513 Euro anlässlich
der friedhofsammlung
von 30.10.- 01.11. für die kriegsgräberfürsorge.
adVEntfEnStEraktion
nutzen sie die Adventzeit zu einem besinnlichen spaziergang durch den ort.
Viele Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sowie unternehmen haben
sich wieder bereit erklärt, fenster bzw. schaufenster zu schönen Adventfenstern
zu schmücken. sie leisten damit einen großen Beitrag, unseren ort
weihnachtlich zu gestalten.
Di 01. frisör-laBaas
Mi 02. Bioladen - Broschek
Do 03. optiker schlögl
Fr 04. Apotheke
Sa 05. cafe Berger
So 06. tischlerei Aigner
Mo 07. fa. Jiricek
Di 08. Broser Eva | Druckfabrik
Punsch ab 17 uhr
Mi 09. Blumenkönig
Do 10. Gullivers reisen
Fr 11. tinas collection-schokothek
Sa 12. Bastlerquelle Janeczek
Ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2010 wünscht der Verein
lebensqualität in Guntramsdorf (liG)
Gr Herbert loidolt | obmann
So 13. raika
Mo 14. Bank Austria
Di 15. rauch immobilien
Mi 16. fam. Acker
Do 17. sparkasse
Fr 18. Weinbauverein/melwisch
Sa 19. reinigung navisotschnigg
So 20. kirchheuriger Hofstädter
Mo 21. Broser Eva (kirchengasse)
Di 22. schimmelbauer
Mi 23. Jagdhof fakler
Do 24. rathaus
1. Guntramsdorfer
Schützenverein
auslese: VEREINE
EinLadunG zum
WEihnachtSSchiESSEn
freitag, 11.12., Vereinslokal
(Hauptstraße 53), Beginn: 18 uhr
nennschluss: 19.30 uhr
nenngeld: 2,50 Euro (für Gäste)
Ergebnis vom Wanderpokalschießen
im oktober:
Allgemeine klasse lG: Pista Günter,
Allgemeine klasse lP: Hofer matthias,
Jugendklasse A: konir ronja, Jugendklasse
2: Grumic Dragan, Gästeklasse:
olychovsky Paulus
Der 1. Guntramsdorfer schützenverein
wünscht allen Guntrams-
dorfer sportlerinnen und sportlern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches sportjahr 2010!
im namen des schützenrates
osm Wondris Walter
obmann
Der Advent beginnt bei Ihrem
EP-Spezialisten gleich ums Eck!
EP: L. Jiricek
ElectronicPartner
TV, Video, Home-Cinema, Telecom, Multimedia, Elektrohaushaltsgeräte
am 4. 12. 2009
ab 15.00 Uhr, Präsentation
im NEUEN SCHAURAUM!
GRATIS! Bei allen Geräten, die Sie im Dezember 2009,
bei uns kaufen, ist die Lieferung GRATIS!*
*Gratiszustellungsaktion im Dezember 2009, ausschließlich gültig im Raum Guntramsdorf u. Umgebung. Ein- u.
Aufstellung wird gemäß unserer gültigen Tarife verrechnet.
A- 2353 GUNTRAMSDORF, MÖDLINGERSTRASSE 2; Tel. 02236/53 469 - www.jiricek.at
28 29
Ges.m.b.H.
Das neue Kaffee-Kapselsystem
CREMESSO
Vorführung mit Verkostung!
Ab sofort bei uns erhältlich:
Nie wieder Kasseekapsel im
Internet bestellen müssen!
-10% auf alle KTM
lagernden Fahrräder
Vor unserem Geschäft laden wir
Sie auf heissen Punsch ein!

Nur
solange
der Vorrat
reicht!
Ragats
Guntramsdorf
• GütertrANSPort
• DeiCHGrÄBerei
• CoNtAiNerVerleiH
• HUMUSVerkAUf
• erDArBeiteN
• ABBrUCH
Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872
Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738
BEim tEnniSVErEin tut Sich WaS
nEuBau dEr BEWäSSErunGSanLaGE
Da unsere Bewässerungsanlage in die Jahre
gekommen ist, war es an der Zeit, ein neues
system einzubauen. Der Vorteil der neuen Anlage
ist es, die tennisplätze jetzt einzeln bewässern
zu können bzw. abends das gesamte Areal ausreichend
mit Wasser zu versorgen, um eine optimale
Pflege der Plätze zu gewährleisten. Jeder
Platz ist mit 6 Versenkregner ausgestattet, welche eine optimale und flache
Besprühung ermöglichen. Dafür wurden ca. 300 m künetten gegraben und ca.
700 m rohre verlegt.
unser Dank gilt an dieser stelle allen freiwilligen Helfern unter der leitung
von Heinz rozinek, welche in den Vorbereitungsarbeiten und bei der Durchführung
an den Wochenenden mitgewirkt haben.
oktoBErfESt
Das oktoberfest am 31.10. im
Hotel restaurant Holzinger war
Dank der organisation von monika
Haberz und ihrem team wieder
eine äußerst gelungene Veranstaltung.
Die beinahe 1-stündige
showeinlage (regenwürmer,
„Damen” Doppel, die in die Jahre
gekommene Gruppe Abba) durch unsere GtV künstler frank kronfuss,
Wolfgang scheit, rudolf fassl, Peter karner, Gerhard Antreich und Andreas
Zettl wurde mit sehr viel Witz und kreativität präsentiert.
Das Publikum honorierte diese Einlage mit tosendem Applaus und standing
ovations. Die künstler dankten es mit Zugaben. Ein tolles fest, das bis in die
frühen morgenstunden andauerte!
aktuELLE tErminE:
• 8.12., Weihnachtsfeier, 17 Uhr, Landhotel Jagdhof
• Guntramsdorfer Adventmarkt - mit GTV Punschhütte!
• 5.1. Dreikönigstreffen - 18 Uhr, GTV Klubhaus
üBriGEnS:
Der tennisverein(mit sektion Voleyball) feiert sein 25-jähriges Bestands-
jubiläum. Gründungsmitglieder waren ferdinand rühl, Willibald Geiger,
Gemeinderat Josef sodl, reg.rat Herbert Petrik
auslese: s P O R T
tiSchtEnniS-nEuiGkEitEn
neuer anfängerkurs
nachdem alle Hallenprobleme gelöst
sind, gibt es wieder einen neuen Anfängerkurs
für kinder zwischen 6
und 12 Jahren. treffpunkt ist immer
montag um 18.30 uhr und freitag
um 16.30 uhr im Gymnastiksaal der
Hauptschule Guntramsdorf (Abgang
linker fahrradkeller). mitzunehmen
sind nur Hallenschuhe und jede
menge spaß! schläger können ausgeborgt
werden. infos auch unter:
www.ttc-guntramsdorf.at
dankeschön
Der ttc Guntramsdorf bedankt sich
bei allen spendern, die im rahmen
der Haussammlung den Verein unterstützt
haben. Dank der großzügigen
Einwohner hofft der Verein auch in
Zukunft allen kindern ein kostengünstiges
training anbieten zu können.
Starker Saisonstart
mit großen Zielen ist Guntramsdorfs
erste Herrenmannschaft in die saison
gestartet. und das ttc-Quartett liegt
weiter auf kurs: nach acht runden
ist Guntramsdorf in der landesliga
noch ungeschlagen und hat damit
beste chancen auf den Aufstieg in
die 2. Bundesliga. in der Einzelwertung
führt wie schon im Vorjahr unser
top-spieler mario Padera, der in
30 Partien erst eine niederlage hinnehmen
musste.
Guntramsdorf 1 ist auf meisterkurs!
30 31

fussball
in GuntramSdorf
aSk EichkoGEL www.ask-eichkogel.at
Wo aSk EichkoGEL drauf StEht, iSt
GuntramSdorf drin!
Unter diesem Motto möchten wir
ihnen in den folgenden Ausgaben
einige ASk Spieler vorstellen:
markus tuschel, geb. am 24.05.1987
Beruf: Bankkaufmann
lebenssituation: glücklich vergeben
Beim ASk seit: 1993 (mit 6 Jahren),
reserve bzw. kampfmannschaft seit
2002 (mit 15 Jahren).
Größter erfolg bis jetzt? sportlich:
meister mit dem Ask 2006/07, spieler
der saison 2008/09
Größte Stärke des ASk? junge (bis
auf zwei, drei oldies), dynamische,
ideenreiche und gesellige truppe, die
in jeder situation zusammenhält und
auch privat viel miteinander macht.
ich spiele beim ASk, weil ….? Der
Ask für Guntramsdorf steht, mir die
Vereinsphilosophie (tradition kann
man nicht kaufen) gefällt und der
Vorstand & trainerstab auf junge
spieler setzt.
Was macht den ASk abseits vom
Spielfeld aus? spiel, spannung &
spaß
Mein lieblingsverein neben dem
ASk: sk rapid Wien
Derzeit bester fußballer meiner
Meinung nach: steven Gerrad
matchBaLLSPEndEn
Dankeschön für den matchball
beim Heimspiel gegen Velm an
Gustl Herdina.
mit dEm aSk in dEn adVEnt
Besuchen Sie unseren Punschstand.
Ab 27.11. gibt es wieder „hochprozentiges“ und kleine „schmankerl“.
Jeden freitag, samstag,
sonn- und feiertag am
Dr. th. körner-Platz.
Bestattung Wolf
Gartenbau und Grünpflege
office@bestattung-wolf.at | www.bestattung-wolf.at
Neue Filiale in Guntramsdorf
Abholung 0 - 24 Uhr - Tel. 02236 - 37 97 99
• Beurkundung des Sterbefalles und Koordinierung sämtlicher Termine
• Kompetente und individuelle Beratung und Gestaltung Ihrer
Trauerfeier und Erstellung der dafür notwendigen Trauerdrucksorten
(auf Wunsch bei Ihnen zu Hause)
• Überführungen und Veranlassung von Exhumierungen
• Vertragspartner - Wiener Verein
KommR. Peter Wolf
Neueröffnung in
2353 Guntramsdorf
Kirchengasse 14
02236-379 799
2345 Brunn/Geb.
Leopold Gattringer-Str. 109
02236-379 799, Fax DW 99
2344 Maria Enzersdorf
Hauptstraße 5
02236-379 799
Bestattung Wolf - Ihr Helfer in schweren Stunden
1. GuntramSdorfEr SVg www.svg-guntramsdorf.at
Die Herbstmeisterschaft verlief für
die kampfmannschaft überhaupt
nicht nach Wunsch.
Drei remis im oktober brachten
einen Platz im mittelfeld. Das liegt
leider weit unter den Erwartungen.
Die u23 liegt hingegen hervorragend
im rennen, unser u16-team steht in
der landesliga auf Platz 3.
mehr infos, auch zu unseren Damenmannschaften
finden sie unter:
www.svg-guntramsdorf.at
kramPuSkränzchEn
Am 5.12. findet in der sporthalle
das traditionelle krampuskränzchen
statt.
Die sporthalle wird von den funktionären
und spielern wieder zu
einem schönen Veranstaltungssaal
verwandelt – wir freuen uns auf
ihren Besuch!
Die 1.sVg Guntramsdorf wünscht
allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen schönen Jahreswechsel
in das neue Jahr 2010.
diE PatronanzEn
Die Patronanz beim Heimspiel gegen
Wienerwald am 24.10. übernahm
Gastwirtschaft Essenszeit, michaela
Handschuh – www.essens-zeit.at
(v.l.n.r. stefan seper, michaela Hand-
schuh, Peter kretl, Alexander schörg)
Die Patronanz beim letzten Heimspiel
gegen traiskirchen am 14.11.
übernahm die firma GABriEl-cHEmiE
Group www.gabriel-chemie.com
(v.l.n.r. Alexander schörg, obmann
Peter kretl, Dir. franz Houska, Herbert
loidolt, Bernd orgelmeister)
auslese: s P O R T
aEroBic für ErWachSEnE, JEdErzEit auch für nEuEinStEiGEr!
fünf StockErLPLätzE
BEim 19. BadEnEr BEzirkSturniEr
dEr JudokaS
60 starter waren am 11. oktober in
den Weinort teesdorf gekommen, um
für die gefragten treppchenplätze
zu kämpfen: Von den sechs ange-
tretenen Guntramsdorfer nachwuchs-kämpfern
schafften fünf den
sprung auf das Podest.
sophie klammer, Jakob Guttmann
und Patrick trenk standen am Ende
sogar auf der siegerstufe.
Einen zweiten Platz sicherte sich
kerstin schübl. Über einen dritten
Platz durfte sich mark fegerl in der
u 13 kategorie freuen.
V.l.n.r. Jakob Guttmann 1. Platz;
Patrick trenk 1. Platz; sophie klammer
1. Platz, matthias trenk 4. Platz
man braucht keine Vorkenntnisse und keine kondition, die wird erst schrittweise aufgebaut. Auch für stärkere
typen geeignet, da man selber die intensität der Übungen reguliert.
Jeden Montag, 17.30 Uhr, Mittelschule
(Anmeldung vor ort – einfach kommen und mitmachen. keine mitgliedsgebühr – Zehnerblock)
32 33

auslese: LEBEN
GEBurtEn:
GuntramSdorf BLüht auf
SKRIBOVA Stela 08.10.09
WEGSCHAIDER Lena 24.10.09
PUNZ Matthias 01.11.09
PÖHL Kira Emilia 02.11.09
JUNGE Greta 03.11.09
den 97. Geburtstag feierte
ostr. Prof. röckel Berta
den 85. Geburtstag feierte
oberndorfer ludmilla
den 80. Geburtstag feierte
steffler Ernestine
den 75. Geburtstag feierten
Büchler Elfriede
Jandrasits Hermann
kuda Helga
muck Jose
das fest der Goldenen hochzeit
feierten:
scharf Josef und margarete
sterbuzel Günter und Waltraud
tscheik Josef und monika
Die Goldene Hochzeit feierten Abg.z.landtag a.D. Alois und Gerta Preiszler.
Die Goldene Hochzeit feierten Josef und monika tscheik.
GuntramSdorf GratuLiErt dEn
GEBurtStaGSkindErn
Verstorben
kraft christine (led. Wingert,
geb. 1958)
karger Gertrude (led. osswald,
geb. 1929)
Petrovski Drage (geb. 1953)
Handler theresia (led. Griecher,
geb. 1922)
Enzinger martha (led. Heyderer,
geb. 1917)
ing. kanz Gerhard (geb. 1955)
marek franz (geb. 1963)
schneider theresia (led. maday,
geb. 1916)
tugrul mehmet (geb. 1952)
riha marianne (led. segata,
geb. 1927)
Die Goldene Hochzeit feierten
Josef und margarete scharf.
aPothEkEnnotdiEnSt – dEzEmBEr
1 Apotheke mag. Pharm. Hans roth oGH, mödling, freiheitsplatz 6, tel: 02236/24 290
scs-Apotheke mag.pharm. r.Zajic, Galerie 310, 2334 Vösendorf, tel: 01/699 98 97
2 Apotheke zur „maria Heil der kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd. str.14, tel: 02236/32 751
Apotheke zum „Heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, tel: 02236/53 472
3 Alte-stadt-Apotheke zum „Heiligen othmar“, mödling, Elisabethstraße 17, tel: 02236/22 243
marien-Apotheke, laxenburg, schloßplatz 10, tel: 02236/71 204
Bären-Apotheke, maria Enzersdorf, Hauptstraße 19, tel: 02236/30 41 80
4 südstadt-Apotheke, 2344 ma. Enzersdorf, südstadtzentrum 2, tel: 02236/42 489
Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, tel: 02236/26 258
Apotheke zum Eichkogel, 2353 Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, tel: 02236/50 66 00
5 salvator-Apotheke, mag. Pharm. ilse skarka, mödling, Wienerstraße 5, tel: 02236/22 126
Amandus-Apotheke, Vösendorf, ortsstraße 101-103, tel: 01/699 13 88
6 Georg-Apotheke, mödling, Badstraße 49, tel: 02236/24 139
marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, sebastian-kneipp-Gasse 5-7, tel: 01/869 41 63
feldapotheke, 2362 Biedermannsdorf, siegfried-marcus-straße 16b, tel: 02236/71 01 71
7 central-Apotheke Wr. neudorf, Bahnstraße 2, tel: 02236/44 121
Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, marktplatz 12, tel: 01/869 02 95
auslese: GEsuNDhEIT
34 34 35
montag
30.11.
6
Donnerstag
10.12.
1
sonntag
20.12.
2
mittwoch
30.12.
4
Dienstag
01.12.
7
freitag
11.12.
2
montag
21.12.
3
Donnerstag
31.12.
5
mittwoch
02.12.
1
samstag
12.12.
3
Dienstag
22.12.
4
freitag
01.01.
Donnerstag
03.12.
2
sonntag
13.12.
3
mittwoch
23.12.
5
freitag
04.12.
3
montag
14.12.
4
Donnerstag
24.12.
6
WochEnEnddiEnStE – dEzEmBEr
samstag
05.12.
4
Dienstag
15.12.
5
freitag
25.12.
7
sonntag
06.12.
4
mittwoch
16.12.
6
samstag
26.12.
1
montag
07.12.
5
Donnerstag
17.12.
7
sonntag
27.12.
1
Dienstag
08.12.
6
freitag
18.12.
1
montag
28.12.
2
mittwoch
09.12.
7
samstag
19.12.
2
Dienstag
29.12.
3
Praktische ärzte
* Dienstbeginn: 20 uhr Vortag – Dienstende: 7 uhr nächster tag
· und +: Dienstbeginn: 7 uhr früh – Dienstende: 7 uhr nächster tag
05.+/06. Dr. Sabine Herndl Guntramsdorf tel: 02236-506819
08. Dr. Peter Mandel Guntramsdorf tel.: 02236-53076
12.+/13. Mr Dr. reinhard Weber Guntramsdorf tel.: 02236-53247
19.+/20. Dr. Peter Mandel Guntramsdorf tel.: 02236-53076
24. Dr. Gabriele Stephanides Gumpoldskirchen tel.: 02252-62950
25. Mag. Dr. Wolfgang lischka Gumpoldskirchen tel.: 02252-607206
26.+/27. Dr. Herbert Sequard-Base münchendorf tel.: 02259-2262
31. Dr. isabella Zemann Achau tel.: 02236-73700
zahnärzte
* Dienstbeginn: 8.30 uhr früh – Dienstende: 11.30 uhr Vormittag
· und +: Dienstbeginn: 8.30 uhr früh – Dienstende: 11.30 uhr nächster tag
05./06 Dr. regina Harkopf Wiener neustadt tel.: 02622-21369
08. Dr. Brigitte käsmayer Baden tel.: 02252-45375
12./13. DDr. Petra Maleschitz Gramatneusiedl tel.: 02234-72325
19./20. Dr. Helga Becker Vösendorf tel.: 01-6991393
24./25. Dr. Barbara Minihold mödling tel.: 02236-24283
26./27. Dr. oliver riesser-Maerker mödling tel.: 02236-22651
31. Dr. Hani farr Berndorf tel.: 02672-87874
BüRgeRseRVice
sTARTeT
NeUes TeLefoNseRVice
Ärzte-Hotline
(02236)
53 501 100

36 *Wahlarzt
LanGEr amtStaG
Jeden Donnerstag von 7 bis 12 uhr und
von 13 bis 19 uhr im rathaus.
service line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at
kundEnöffnunGSzEitEn
montag, Dienstag und freitag von 7 bis 12 uhr
erviceleistungen
Sprechstunden des Bürgermeisters
Vormittags nur gegen tel. terminvereinbarung,
Donnerstag 17 bis 18 uhr,
Wohnungsangelegenheiten jeden ersten
Donnerstag im monat.
heurigentelefon (02236 52452)
Bibliothek
Jeden Dienstag von 9:30 bis 11:00 uhr
Jeden Donnerstag von 17:30 bis 19:00 uhr
öffentliche Einrichtungen:
freiwillige feuerwehr,
münchendorferstraße 1-3, tel.: 52222
Polizei, kirchengasse 2,
tel.: 059133/3335
Postamt, kirchenplatz 3, tel.: 52260
rettungsstation, Am tabor 3, tel.: 222 44
Volksschule i, Hauptstraße 35,
tel.: 506013-0, Hort: 506013-148
Volksschule ii, Dr. k. renner-straße 27,
tel.: 47350, Hort: 47350-15
Hauptschule, sportplatzstraße 15,
tel.: 52504-150
Musikschule, Hauptstraße 35,
tel.: 506013-161
kindergarten i, Pfarrgasse 9,
tel.: 53501-131
kindergarten ii, Dr. k. renner-straße 11a,
tel: 53501-132
kindergarten iii, Veltlinerstraße 2,
tel: 53501-133
kindergarten iV, rohrgasse 6,
tel.: 53501-134
kindergarten V, falkengasse 2,
tel.: 328400
krabbelstube, Dr. k. renner-straße 27,
tel.: 47350-13
Praktische ärzte
(allgemeinmediziner)
Med. rat. Dr. reinhard Weber
(Gemeindearzt), rathausplatz 1, tel.: 53247
Dr. Peter Mandel, Am kirchanger 4,
tel.: 53076
Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7,
tel.: 22304
Dr. med. univ. Sabine Herndl,
möllersdorferstraße 35, tel.: 506819
Dr. edeltraud Meyer*, tc-medizin
Burgundergasse 16, tel.: 0699/81212600
Dr. Susanne Meyer*,
malzgasse 5, tel.: 0676/499 2714
Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15,
tel.: 52302 und 0676/7236488
facharzt für frauenheilkunde
Dr. laszlo Havor*, Josefigasse 15,
tel.: 52302 und 0676/7236499
zahnärzte
Dr. Georg Pohl, Hauptstraße 57,
tel.: 52292
Dr. Apostolos kolovos*, Wilhelm kress-
Gasse 2, tel.: 52920
DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard
Buck*, Hauptstraße 20, tel.: 506450
Dr. Gabriela radl, Hauptstraße 16,
tel.: 52455
internist
Dr. med. leopold Birsak*,
Veltlinerstraße 4/4/8, tel.: 25611
orthopäde
Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstraße
4/2/3, tel.: 0650/333 2 666
neurologe
Dr. thomas ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1,
tel.: 0699/17778884
Pfarre St. Josef neu-Guntramsdorf
Pfarrhaus, Dr. karl renner-str. 19
telefon und fax: 02236/46421;
www.pfarre-neuguntramsdorf.at
Pfarrkanzleistunden:
mo 08:30 – 12:00 uhr
Di 08:30 – 11:00 uhr
Do 17:30 – 19:00 uhr
Sprechstunde bei Mag. Andreas frank
Diakon und Pfarrassistent:
Dienstag 11:00 – 12:00 uhr
Pfarre St. Jakobus
möllersdorferstraße 1, tel.: 53507,
kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at
www.pfarre-guntramsdorf.at
Pfarrkanzleistunden:
montag 17:00 - 19:00 uhr
Dienstag 08:30 - 11:00 uhr
Donnerstag 08:30 - 11:00 uhr
tierarzt
Dipl. tierarzt Christian frieber,
Brunngasse 2, tel.: 52362
BüRgeRseRVice
sTARTeT
NeUes TeLefoNseRVice
Ärzte-Hotline
(02236)
53 501 100
Erste kostenlose anwaltsauskunft
Guntramsdorf: 9 bis 12 uhr
1. Dezember, mag. sandra cejpek,
neudorferstraße 35, tel. 02236-506348
Baden: 14 bis 16 uhr
1. Dezember, mag. Gerald Hegenbart,
kaiser franz ring 13, tel. 02252-85500
Laxenburg: 14 bis 16 uhr
1. Dezember, mag. Dr. Alice Hoch,
schlossplatz 12, tel. 02236-710380
Sicherheitsinformationszentrum
Guntramsdorf
sprechstunden im rathaus jeden zweiten
Donnerstag im monat. Voranmeldungen
unter 0676 / 9307 467
umweltberatung
Gegen Voranmeldung: tel. 02236-5350111
oder umweltberatung@guntramsdorf.at
altstoffsammelzentrum
An der schwechat 6
Mo 07:00 - 12:30 uhr
17:00 - 19:00 uhr
Mi, fr 07:00 - 12:30 uhr
Do 17:00 - 19:00 uhr (April - oktober)
SA 08:00 - 12:30 uhr
Problemstoffsammlung
in den Haushalten, jeden 1. samstag im monat
(Wenn feiertag: 2. samstag)
09:00 - 09:50 rathausplatz
10:00 - 10:50 Dr. theodor-körner-Platz
11:00 - 11:30 Eichenkogelstraße
Wohnhausanlage
11:40 - 12:00 Bauhof, taborgasse 12
Volkshilfe
Öffnungszeiten: Di, Do: 9 - 13 uhr,
fr: 8 - 12 uhr, ozeanstraße 10, Guntramsdorf,
tel.: 02236 / 8922-87 fax: DW 85
hilfswerk thermenregion
stützpunkt seniorenhausanlage Pfarrgasse,
Hilfe und Pflege daheim, tel.: 02252/82041 -
kinder, Jugend und familie tel.: 02252/82017