Heller als der Morgenstern - Gelbesblatt Online
21.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Heller als der Morgenstern - Gelbesblatt Online

Heller als der Morgenstern - Gelbesblatt Online

Heller als der Morgenstern - Gelbesblatt Online

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kurtviebranzverlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

3<br />

B<br />

ürgermeister Uwe<br />

Schack aus Worth hat<br />

auf seinem Grundstück<br />

einen prächtigen Feuerwehroldtimer<br />

LF 16 stehen,<br />

<strong>der</strong> verkauft werden<br />

soll.<br />

5<br />

Lange Einkaufsnacht mit vielMusik »Wasserburg« Finkenweg-Ost eingeweiht<br />

Ultraschalljäger mit Nabu beobachten<br />

ANZEIGER<br />

G E E S T H A C H T E R<br />

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />

23. August 2011/34. KW/50. Jahrg.<br />

Druckaufl age 22.750 Expl.<br />

Wöchentlich dienstags an alle<br />

erreichbaren Haushalte<br />

Kurt Viebranz Verlag<br />

04151 - 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

GUT AU FGELEGT<br />

· S E I T 1 9 6 1 ·<br />

DI 27° 19°<br />

MI 26° 16°<br />

TERMINE«<br />

DO 27° 19° S. 4 »DIE<br />

Kin<strong>der</strong>augen strahlen<br />

»<strong>Heller</strong> <strong>als</strong> <strong>der</strong> <strong>Morgenstern</strong>«<br />

Ein Großteil <strong>der</strong> Teilnehmer des Bibel-Music<strong>als</strong> »<strong>Heller</strong> <strong>als</strong> <strong>der</strong> <strong>Morgenstern</strong>« trifft sich beim Begrüßungsfest. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

Geesthacht (gak) – Strahlende<br />

Kin<strong>der</strong>augen im OberstadtTreff<br />

sehen die Gäste oft, dennoch ist<br />

das Begrüßungsfest von Waltraud<br />

und Günther Rutsch von<br />

<strong>der</strong> Bibel-Musical-Gruppe »Hosianna«<br />

etwas ganz Beson<strong>der</strong>es.<br />

Die sechzig Kin<strong>der</strong>augen leuchten<br />

von innen heraus, gemeinsam<br />

mit »Tante Waltraud« singen<br />

sie christliche Lie<strong>der</strong>, in die<br />

auch die Moslems in <strong>der</strong> Gruppe<br />

gern mit einstimmen.<br />

Gerade haben sie eine einwöchige<br />

Freizeit an <strong>der</strong> Ostsee<br />

in Grömitz miteinan<strong>der</strong> ver-<br />

bracht. 65 Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />

sowie etliche Eltern wohnten<br />

in Bungalows des Freizeitheims<br />

<strong>der</strong> CVJM. Stadt und<br />

Kreis haben Zuschüsse für die<br />

Reise gegeben, aber auch ein beträchtlicher<br />

Teil <strong>der</strong> Spenden<br />

<strong>der</strong> Bibelmusic<strong>als</strong> aus 201o verwendeten<br />

die Eheleute Rutsch<br />

für die Reise mit »ihren« Kin<strong>der</strong>n.<br />

Waltraud Rutsch lächelnd:<br />

»Für einige Kin<strong>der</strong> war<br />

es die erste Reise ihres Lebens,<br />

die waren gar nicht mehr aus<br />

dem Wasser heraus zu kriegen.«<br />

Während <strong>der</strong> Freizeit bespra-<br />

chen sie auch das Thema des<br />

neuen Bibelmusic<strong>als</strong>. Natürlich<br />

muss es wie<strong>der</strong> die Weihnachtsgeschichte<br />

sein, dieses Mal erzählt<br />

aus <strong>der</strong> Sicht <strong>der</strong> Weisen,<br />

die nach Jerusalem kommen.<br />

Marias Familie ist voller Verständnis<br />

für die Geburt eines<br />

Kindes, empfangen vom heiligen<br />

Geist und ohne Trauschein.<br />

»Die Musik zu dem Musical<br />

sind alles Wunschlie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen aus<br />

den Aufführungen <strong>der</strong> vergangenen<br />

zehn Jahre«, freut sich<br />

Waltraud Rutsch.<br />

VfL Geesthacht trägt Landesmeisterschaft im Boxen aus<br />

Stefan Stark und Karsten Renner vom VfL erwarten viele Gäste zur Landesmeisterschaft Boxen, daneben<br />

Oliver Fries von Zigarren Fries. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

Geesthacht (gak) - Der VfL<br />

Geesthacht hat seine Kompetenz<br />

in Sachen Boxen mit seinen<br />

glanzvollen Boxgalas bereits<br />

mehrfach unter Beweis gestellt.<br />

Nun richtet <strong>der</strong> VfL die<br />

Landesmeisterschaft Schleswig-Holstein<br />

im Boxen in <strong>der</strong><br />

Sporthalle Berliner Straße aus.<br />

Karsten Renner, Pressesprecher<br />

des VfL und erster Vorsitzen<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Boxabteilung: »Bei <strong>der</strong> Landesmeisterschaft<br />

steht <strong>der</strong><br />

Sport im Mittelpunkt des Geschehens.<br />

48 Kämpfer <strong>der</strong> unterschiedlichen<br />

Gewichtsklas-<br />

sen im Alter zwischen 18 und 30<br />

Jahren treten im Kampf um den<br />

Titel des Landesmeisters an. Damit<br />

können sie sich für die<br />

norddeutsche und die deutsche<br />

Meisterschaft qualifizieren.«<br />

Als Ringarzt wird <strong>der</strong> Geesthachter<br />

Dr. Henning Kraemer<br />

8<br />

Etwa 70 bis 80 Kin<strong>der</strong> werden<br />

nun wöchentlich fleißig mit<br />

Waltraud Rutsch, ihrem Mann<br />

und einigen Betreuern Texte<br />

und Lie<strong>der</strong> einstudieren, um in<br />

<strong>der</strong> Vorweihnachtszeit das Musical<br />

»<strong>Heller</strong> <strong>als</strong> <strong>der</strong> <strong>Morgenstern</strong>«<br />

im OberstadtTreff aufzuführen.<br />

Weitere Informationen über die<br />

überkonfessionelle ehrenamtliche<br />

Arbeit von Waltraud<br />

Rutsch und ihrem Team sind im<br />

Internet unter www.bibel-musi<br />

cal-gruppe-hosianna.de nachzulesen.<br />

den VfL bei <strong>der</strong> Landesmeisterschaft<br />

unterstützen. Die Kämpfe<br />

dauern drei mal drei Minuten,<br />

an den beiden Wettkampftagen<br />

werden die Zuschauer 13<br />

Kämpfe täglich sehen. Zusätzlich<br />

wird <strong>der</strong> Youngster-Cup mit<br />

zehn Kämpfen pro Tag ausgetragen.<br />

Sieben Boxer des VfL<br />

sind bei den Wettkämpfen am<br />

Start..<br />

Stefan Stark, zweiter Vorsitzen<strong>der</strong><br />

des VfL, erläuterte: »Als<br />

Dank an die boxbegeisterte Bevölkerung<br />

werden wir die 400<br />

Tribünenplätze kostenfrei abgeben.<br />

Dennoch müssen diese<br />

Karten auch beim Vorverkauf<br />

abgeholt werden.«<br />

Die Ringplätze kosten pro Tag<br />

fünf Euro, alle Karten sind ausschließlich<br />

bei Zigarren Fries an<br />

<strong>der</strong> Bergedorfer Straße 46 ab sofort<br />

erhältlich.<br />

Die Landesmeisterschaft<br />

Schleswig-Holstein im Boxen<br />

wird Freitag, 21. Oktober, und<br />

Sonnabend, 22. Oktober, von 19<br />

Uhr an ausgetragen, Einlass jeweils<br />

von 18 Uhr an.<br />

Do<br />

Fr<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

11<br />

vom 25. 8. bis 31. 8. 2011<br />

Geesthacht (0 41 52) 24 02<br />

Kohlrouladen mit Kohlgemüse<br />

Salzkartoffeln und Soße<br />

Schollenfilet Finkenwer<strong>der</strong> Art,<br />

mit Petersilienkartoffeln<br />

WARUM<br />

den Weg nach Bergedorf<br />

o<strong>der</strong> Schwarzenbek<br />

Seit 6 Jahren<br />

GOLDANKAUF<br />

Geesthacht - Bergedorfer Straße 53<br />

Montag, Mittwoch und Freitag 9 - 13 und 14 - 17 Uhr<br />

STADTGRILL IMBISS<br />

10 Jahre<br />

Stadtgrillimbiss<br />

Unser Geburtstagsangebot<br />

vom 25.08. bis 30.08.2011<br />

nur € 1,99<br />

Döner<br />

Portion<br />

Portion<br />

Elsässer Hähnchenschnitzel mit Champignonzwiebelgemüse<br />

in Sahnesoße und Salzkartoffeln Portion<br />

Wildschweinsteak in Haselnusspanade, dazu<br />

Rosenkohl, Petersilienkartoffeln und Soße Portion<br />

Hackbraten mit Blumenkohl<br />

in heller Soße und Kartoffeln<br />

Portion<br />

6,00 €<br />

6,50 €<br />

5,90 €<br />

6,50 €<br />

5,90 €<br />

04152 / 8 89 78 95<br />

04152 / 8 89 78 94<br />

Bergedorfer Straße 34 • 21502 Geesthacht

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 KULTUR<br />

SO ERREICHEN<br />

SIE UNS:<br />

Montag bis Freitag,<br />

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr<br />

Bergedorfer Straße 53<br />

21502 Geesthacht<br />

Tel. 0 41 52 - 50 05<br />

Fax 0 41 52 - 7 88 55<br />

E-Mail:<br />

a.runge@viebranz.de<br />

Badebus nach<br />

Bad Bevensen<br />

Geesthacht (gak) - Auch im Winterhalbjahr<br />

2011/2012 wird <strong>der</strong><br />

zusätzliche »Badebus« nach Bad<br />

Bevensen eingesetzt.<br />

Die erste Fahrt mit Bus II in das<br />

beliebte Thermalbad ist für Donnerstag,<br />

6. Oktober, geplant.<br />

Weitere Fahrten finden alle 14 Tage<br />

am Donnerstag in <strong>der</strong> geraden<br />

Kalen<strong>der</strong>woche statt.<br />

Anmeldung und weitere Auskünfte<br />

erteilt Hanneliese Gregel<br />

telefonisch unter 04152-71416 ab<br />

Sonnabend, 10. September, von 8<br />

Uhr an.<br />

För<strong>der</strong>verein<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

sucht<br />

engagierte<br />

Helfer<br />

Schwinde/Stove (zrgak) - Der<br />

För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr Schwinde/Stove wurde<br />

bereits am 14. Mai gegründet.<br />

Neue Gesetze auf EU-Ebene machen<br />

es den freiwilligen Feuerwehren<br />

schwerer, Spenden ohne<br />

großen bürokratischen Aufwand<br />

anzunehmen. Dem För<strong>der</strong>verein<br />

hingegen ist es möglich, Spendenquittungen<br />

auszustellen.<br />

Mit seiner Arbeit unterstützt <strong>der</strong><br />

För<strong>der</strong>verein die Ortsfeuerwehr<br />

mit Gerätschaften, persönlicher<br />

Schutzausrüstung und Ausbildungsmaterial.<br />

Insbeson<strong>der</strong>e<br />

wird er die Jugendarbeit för<strong>der</strong>n,<br />

sich auch an <strong>der</strong> Durchführung<br />

von Veranstaltungen beteiligen<br />

und versuchen, interessierte Einwohner<br />

für die freiwillige Feuerwehr<br />

zu gewinnen.<br />

Der 1. Vorsitzende Florian Vick<br />

und sein Stellvertreter Joyce Machut<br />

können nach <strong>der</strong> Planungsphase<br />

mit <strong>der</strong> Arbeit beginnen<br />

und suchen Interessierte, die sich<br />

sowohl im För<strong>der</strong>verein <strong>als</strong> auch<br />

bei <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

engagieren.<br />

NOTDIENST<br />

Rettungsdienst ............................................................... 1 12<br />

Feuerwehr ...................................................................... 1 12<br />

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30<br />

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22<br />

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0<br />

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erfor<strong>der</strong>lich,<br />

ist <strong>der</strong> Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

GIZ Nord:<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Kinoför<strong>der</strong>ung für das digitale Zeitalter im KTS<br />

Ausstellung im Freizeitbad verlängert<br />

Geesthacht (gak) – Der Klönabend<br />

des Heimatbund und Geschichtsvereins<br />

Ortgruppe Geesthacht fand<br />

anlässlich des Endes <strong>der</strong> Ausstellung<br />

»50 Jahre Freizeitbad Geesthacht«<br />

im Kundenzentrum <strong>der</strong> Stadtwerke<br />

an <strong>der</strong> Schillerstraße statt. Etwa 40<br />

Gäste fanden sich ein und wurden<br />

von den Stadtwerken mit Getränken<br />

und belegten Broten bewirtet.<br />

Gesine Dittrich, Marketing Stadtwerke,<br />

berichtete von dem neu eingeführten<br />

Rio-Seedrachen-<br />

Schwimmabzeichen im Freizeitbad:<br />

»Weit über 100 Kin<strong>der</strong>, die bereits<br />

das Seepferdchen haben, aber die<br />

großen Schwimmabzeichen noch<br />

nicht machen können, haben das<br />

Rio-Seedrachen-Abzeichen in Bronze<br />

‚Blubbler’, in Silber ‚Paddler’ o<strong>der</strong><br />

in Gold ‚Schnorchler’ absolviert. Das<br />

freut uns sehr.«<br />

Etwa 30 Besucher pro Woche hatten<br />

die spannende Ausstellung des Heimatbundes<br />

besichtigt, über die Helmut<br />

Knust, erster Vorsitzendes des<br />

Heimatbund und Geschichtsvereins<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um<br />

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 27. 8. und So., 28.8.:<br />

H. Kieselbach, Geesthacht, Bergedorfer Str. 50, Tel. 04152 - 21 21<br />

Den aktuellen Notdienstkalen<strong>der</strong> und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Dienstag, 23.8.:<br />

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21<br />

Mittwoch, 24.8.:<br />

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84<br />

Donnerstag, 25.8.:<br />

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88<br />

Freitag, 26.8.:<br />

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80<br />

Sonnabend, 27.8.:<br />

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90<br />

Sonntag, 28.8.:<br />

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69<br />

Montag, 29.8.:<br />

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21<br />

Geesthacht (lf) – Mit <strong>der</strong> Erweiterung<br />

des Kleinen Theaters Schillerstraße im<br />

Juni 2010 um den Saal 2 hat auch hier<br />

das digitale Zeitalter begonnen. Das<br />

brachte für die Zuschauer zwei wesentliche<br />

Vorteile: eine sehr hohe technische<br />

Qualität und die Möglichkeit, Filme<br />

in 3D zu spielen. So kann man aktuell<br />

noch bis zum 24. August »Die<br />

Schlümpfe« in 3D sehen und demnächst<br />

»Die drei Musketiere« sowie<br />

»Wickie auf großer Fahrt«. Inzwischen<br />

werden 30 Prozent aller Filme in 3D gedreht.<br />

Der Vorteil <strong>der</strong> digitalen Projektoren<br />

für das Kino: einen Film von <strong>der</strong><br />

Festplatte vorzuführen ist erheblich<br />

einfacher <strong>als</strong> das Abspielen eines<br />

35-mm-Films. Die Kehrseite für das Kino:<br />

<strong>der</strong> Preis für die Projektoren. Während<br />

ein Projektor für 35-mm-Filme ungefähr<br />

40.000 Euro kostet, ist man für<br />

ein digitales Gerät erst mit 100.000 Euro<br />

dabei. Dazu sagt Ulrich Jacobi, Geschäftsführer<br />

des kTS: »Wir haben keine<br />

Wahl. Die Zukunft gehört 3D.«<br />

Da diese Investition für kleinere Kinos<br />

außerhalb <strong>der</strong> Großstädte kaum zu realisieren<br />

ist, bietet die Filmför<strong>der</strong>ungsanstalt<br />

Berlin wirtschaftliche Unter-<br />

Das Einlegen <strong>der</strong> Festplatte ist ganz einfach. Dr. Volker Manow (Bürgermeister), Ulrich<br />

Jacobi (Geschäftsführer kTS) und MdB Norbert Brackmann (Mitglied des Haushaltsausschusses).<br />

Foto: Renate Lefeldt<br />

Gesine Dittrich richtete den Klönabend des Heimatbund und Geschichtsvereins Geesthacht<br />

gemeinsam mit Helmut Knust und Martina Kattner aus. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

stützung. Ulrich Jacobi stellte einen Antrag<br />

auf För<strong>der</strong>ung, <strong>der</strong> aber 2009 abgelehnt<br />

wurde. Die Filmför<strong>der</strong>ungsanstalt<br />

will Kinos in kleineren Orten 2011 und<br />

2012 mit jeweils vier Millionen Euro för<strong>der</strong>n,<br />

nach neuen Richtlinien. Danach<br />

werden aber nur Neuanträge berücksichtigt.<br />

Damit wollte sich Jacobi nicht<br />

zufriedengeben und nahm Kontakt auf<br />

mit dem für Geesthacht zuständigen<br />

Mitglied des Bundestages Norbert<br />

Brackmann. Brackmann: »Das kTS ist<br />

ein Son<strong>der</strong>fall. Der Haushaltsausschuss<br />

will in Zukunft flexibler sein und für das<br />

kTS und ähnliche Fälle Son<strong>der</strong>regelungen<br />

finden.« Durch eine solche Son<strong>der</strong>regelung<br />

erhielt nun das kTS 20.000<br />

Euro För<strong>der</strong>ung.<br />

In seiner Funktion <strong>als</strong> Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Gesellschafterversammlung <strong>der</strong> städtischen<br />

GmbH »kleines Theater Schillerstraße«<br />

bedankte sich Bürgermeister<br />

Dr. Volker Manow bei Norbert Brackmann.<br />

Manow: „Ein praktisches Beispiel<br />

dafür, wie so ein Bundestagsabgeordneter<br />

für seinen Kreis wirkt.«<br />

Ein 35-mm-Projektor bleibt im Kino 1<br />

aber erhalten, für viele Filme <strong>der</strong> »Filmkiste«<br />

und an<strong>der</strong>e alte Filme.<br />

Geesthacht, einen kurzen Abriss<br />

gab. Dank solcher Öffentlichkeitsarbeit<br />

werden dem Verein ständig<br />

neue Exponate übergeben, so beispielsweise<br />

alte Schulbücher von<br />

1885 und eine Mundharmonika.<br />

»Wer kennt Wehrmachtsstolz«, fragte<br />

Knust in die Runde. Natürlich<br />

wusste niemand eine Antwort<br />

drauf. Er zeigte die in einem Le<strong>der</strong>etui<br />

verpackte alte Mundharmonika,<br />

auf <strong>der</strong> »Wehrmachtsstolz« aufgedruckt<br />

war. Knust berichtete: »Die<br />

wurde in einer alten Nähmaschine<br />

gefunden, die repariert werden sollte.«<br />

Während des Klönabends kam <strong>der</strong><br />

Gedanke auf, die Ausstellung im<br />

Freizeitbad bestehen zu lassen und<br />

mit ständig wechselnden Bil<strong>der</strong>n<br />

des Heimatbundes zu bestücken.<br />

Klaus Angsten-Erichsen von den<br />

Stadtwerken, für das Freizeitbad zuständig,<br />

beteuerte: »Das ist eine hervorragende<br />

Idee, die Ausstellung im<br />

Bad ist außerordentlich gut angenommen<br />

worden.«<br />

Börnsen:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)<br />

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12<br />

Gerätehaus: 7 20 11 12<br />

Dassendorf:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Elbmarsch:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Allgemeiner ärztlicher Notdienst<br />

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,<br />

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag<br />

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter <strong>der</strong> zentralen Telefonnummer<br />

01802 000101 (zum Ortstarif)<br />

Escheburg:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Hamwarde:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten

LANGE EINKAUFSNACHT 23. August 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 3<br />

Carabinieri Cremone Pino musiziert für Sonja Sahlke (9) gemeinsam mit Toni Quarta. Fotos: Gabriele Kasdorff<br />

Sambafeeling beim Abendeinkauf und singende Carabinieri<br />

Geesthacht (gak) – Die lange Nacht<br />

des Einkaufs stand unter einem guten<br />

Stern, das Wetter war herrlich<br />

und viele bummelten durch die Geschäfte,<br />

tranken ein Glas Wein und<br />

klönten mit Freunden. Für fantastische<br />

Stimmung sorgten die 27<br />

Trommler <strong>der</strong> »Fogo do Samba« unter<br />

<strong>der</strong> Leitung von Jan Sperling. Sie<br />

gingen trommelnd durch die Einkaufsstraße,<br />

stets von einer Menschentraube<br />

umringt, die begeistert<br />

im Takt mit den Füßen wippten.<br />

Die Musik hallte auch in den Friseursalon<br />

»Hair & More«, <strong>als</strong> Patrik Kolbow<br />

gerade an seiner Mitarbeiterin<br />

Antonia Kühn ein Zungenpiercing<br />

demonstrierte. »Wir haben heute eine<br />

50-Prozent-Aktion, aber auch unter<br />

<strong>der</strong> Woche kommen täglich zwischen<br />

fünf und zehn Personen, die<br />

gepierct werden möchten«, berichtete<br />

er. Kein Wun<strong>der</strong>, denn er hat mit<br />

seinem Studio im weiten Umfeld eine<br />

Monopolstellung. Durch seine<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind d zeitlich begrenzt. begrenzt. Verkauf Verkauf nur solange <strong>der</strong> d er Vorrat reicht. reicht.<br />

KW 34 Gültig ab 24.08.2011<br />

0.&)<br />

Deutschland:<br />

Blumenkohl<br />

Kl. I<br />

Stück AKTIONSPREIS<br />

Springer<br />

Urvater<br />

28% Vol.,<br />

(1 l = 7.13)<br />

0,7-l-Fl.<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

20%!<br />

4.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

charismatische Art und seine Erfahrungen<br />

in <strong>der</strong> Film- und Fernsehbranche,<br />

zieht er die Menschen an.<br />

Stets ist er in <strong>der</strong> ganzen Welt unterwegs,<br />

stylt Modells bei »Germanys<br />

next Topmodell« o<strong>der</strong> bei »DSDS«.<br />

Auf <strong>der</strong> Einkaufsstraße unterhielt Uli<br />

Haß in seiner einzigartigen Art und<br />

Weise die Passanten und verteilte für<br />

die »Goldagentur Escheburg« von<br />

Manfred Thau kleine Fläschchen mit<br />

Blattgold. Der kleine Leon Schult (5)<br />

war fasziniert von den Goldstückchen,<br />

die in einer Flüssigkeit<br />

schwammen.<br />

Anita Sahlke war mit ihren Eltern aus<br />

Süddeutschland und den beiden<br />

Töchtern unterwegs: »Mein Mann<br />

und mein Sohn sind zu Hause, aber<br />

wir genießen es, in Ruhe einzukaufen<br />

und werden auch noch etwas essen<br />

gehen.« Tochter Sonja Sahlke (9)<br />

betrachtete verstohlen die beiden<br />

Carabinieri, die eine blonde Schönheit,<br />

Christiane König, mit dem Lied<br />

Müller M<br />

Joghurt J<br />

mit <strong>der</strong> Ecke<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0.19)<br />

150-g-Becher<br />

Vilsa<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l = 0.39)<br />

12 x 0,75-l-PET-<br />

Fl.-Kasten<br />

zzgl. 3.30 Pfand<br />

7 22<br />

1.$)<br />

Spanien:<br />

Honigmelone<br />

H<br />

Kl. K I<br />

Stück S<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

40%!<br />

0.“)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

12%!<br />

3.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.<br />

Campofrio<br />

Serrano-Schinken<br />

sanft im Gaumen,<br />

delikater Geschmack<br />

100 g<br />

Rama<br />

Original<br />

(1 kg = 1.98)<br />

500-g-Becher<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.<br />

14%!<br />

1./)<br />

33%!<br />

0.))<br />

SENSATIONS-<br />

AKTIONSPREIS<br />

AKTIONSPREIS<br />

PREIS PR<br />

69 Cent<br />

C<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

»Marina, wun<strong>der</strong>schönes Mädchen«<br />

zu betören suchten. Toni Quarta griff<br />

sich aus dem Carabiniereauto eine<br />

stilechte Mütze und setzt sie Sonja<br />

auf. Gemeinsam mit Cremone Pino<br />

sang er dem Mädchen ebenfalls ein<br />

Ständchen.<br />

Die Neunjährige geht in die vierte<br />

Klasse <strong>der</strong> Silberbergschule und<br />

strahlte: »Das hat Spaß gemacht.<br />

Jetzt gehe ich noch mit Oma und Opa<br />

einkaufen.«<br />

Mit einem Feuerwerk endete die lange<br />

Einkaufsnacht, die von <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

gut angenommen worden<br />

war, wenngleich bei den verkaufsoffenen<br />

Sonntagen erheblich mehr<br />

Menschen zum Einkaufen in die City<br />

von Geesthacht kommen. Diejenigen,<br />

die den Abend in <strong>der</strong> Stadt verbracht<br />

hatten, sagten jedoch: »Das<br />

war ein fantastischer Abend mit tollen<br />

Aktionen und einem super Unterhaltungsprogramm.«<br />

Uli Haß verteilt für die Goldagentur Escheburg Blattgold in Fläschchen, Leon Schult<br />

(5) ist fasziniert.<br />

Einfach immer günstig.<br />

50%!<br />

Aus <strong>der</strong><br />

TV-Werbung<br />

Delikatess<br />

gekochter<br />

Hinterschinken<br />

zart und saftig<br />

100 g<br />

4.))<br />

Schweine-<br />

Lachsbraten<br />

ohne Knochen<br />

1 kg AKTIONSPREIS<br />

Chio Chips o<strong>der</strong><br />

funny-frisch<br />

Chips o<strong>der</strong><br />

Erdnuss Flippies<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0.60-0.85)<br />

175-250-g-Btl.<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

16%!<br />

1.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

BOSCH<br />

Service<br />

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.<br />

Autoglas Zentrum<br />

Geesthacht<br />

Klare Sicht. Klare Sache.<br />

Virchow<br />

Inh. K. P. Meyer<br />

Tel.: 04152/75088<br />

Spandauer Str. 20 - Geesthacht<br />

Ihre private<br />

Kleinanzeige o<strong>der</strong><br />

Familienanzeige<br />

geben Sie auf unter<br />

Telefon: 04152-50 05<br />

Fax: 04152-7 88 55<br />

E-Mail:<br />

a.runge@viebranz.de<br />

o<strong>der</strong> persönlich in <strong>der</strong><br />

Bergedorfer Straße 53<br />

Seniorenfahrt<br />

zum<br />

Landeshaus Kiel<br />

Geesthacht (gak) - Der DGB<br />

Ortsforum Geesthacht veranstaltet<br />

auf Einladung des<br />

Landtagsabgeordneten Olaf<br />

Schulze am 8. September eine<br />

Seniorenfahrt zum Landeshaus<br />

nach Kiel. Die vorbestellten Karten<br />

können am 23. August von<br />

10 bis 11.30 Uhr im Raum 17 des<br />

Rathauses abgeholt werden. Für<br />

weitere Informationen sind<br />

Friedhelm Bosse und Horst Behrent<br />

vor Ort.<br />

www.rewe.de

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 DIE TERMINE<br />

24.<br />

Mittwoch<br />

August<br />

Blutspende<br />

Dassendorf (zrgak) - Am Mittwoch, 24. August, von 16 bis<br />

19.30 Uhr lädt <strong>der</strong> DRK Ortsverein Dassendorf zum Blutspenden<br />

in die Grundschule am Bornweg.<br />

Nach <strong>der</strong> erhöhten Spendenbereitschaft während <strong>der</strong> EHEC-<br />

Epidemie ist die Zahl <strong>der</strong> Blutspenden kreisweit wie<strong>der</strong> deutlich<br />

zurückgegangen. Außerdem machen die Sommerferien<br />

dem DRK Blutspendedienst Nord (BSD Nord) stark zu schaffen;<br />

viele potenzielle Spen<strong>der</strong> sind im Urlaub und können<br />

daher nicht zu den Terminen kommen. »Wir sind jedoch<br />

dankbar für die vorausgegangene Bereitschaft, in <strong>der</strong> Krise<br />

verstärkt Blut zu spenden. Das zeugt von einem hohen Maß<br />

an Solidarität in Schleswig-Holstein, wenn es um die Gesundheit<br />

geht«, erläutert Geert Geusendam, ärztlicher Leiter<br />

BSD Nord.<br />

Auf den sommerlichen Engpass weist indessen Jens Lichte,<br />

Pressesprecher des BSD Nord hin. »Lei<strong>der</strong> bleibt auch in den<br />

Sommerferien <strong>der</strong> Bedarf <strong>der</strong> Krankenhäuser an Blut und<br />

Blutbestandteilen unverän<strong>der</strong>t hoch«, gibt Lichte zu bedenken.<br />

Täglich würden bis zu 750 Blutspenden in Schleswig-<br />

Holstein und Hamburg benötigt und diese Zahl werde zurzeit<br />

nicht erreicht.<br />

24.<br />

Seniorenausfahrt<br />

Geesthacht (gak) - Der Seniorenbeirat lädt am Sonnabend,<br />

24. September, von 14 Uhr an zu einer Nachmittagsfahrt zur<br />

Kutscherscheune in Groß Zecher am Scha<strong>als</strong>ee ein. Nach<br />

dem gemütlichen Kaffeetrinken mit hausgemachter Torte<br />

und frischem Blechkuchen steht bei gutem Wetter ein Spaziergang<br />

am See auf dem Programm.<br />

Die Abfahrt findet auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

um 14 Uhr statt, Rückkehr gegen 18 Uhr.<br />

Information und Bestellung bei Hanneliese Gregel telefonisch<br />

unter 04152-71416. Verkauf <strong>der</strong> bestellten Karten (12 Euro)<br />

am Dienstag, 6. September, von 10 bis 11.30 Uhr im Zimmer<br />

17 des Rathauses.<br />

25.<br />

Wan<strong>der</strong>n<br />

für Senioren<br />

Geesthacht (gak) - Friedhelm Bosse vom Seniorenbeirat lädt<br />

am Donnerstag, 25. August, zu einer Wan<strong>der</strong>ung für Senioren<br />

in die Natur ein. Treffpunkt ist am Wochenmarkt am Trift<br />

um 10 Uhr. Nach <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ung wird das Café Osterquelle<br />

im Edmundstal <strong>der</strong> Vitanas-Klinik für den Mittagstisch besucht.<br />

Gäste sind willkommen.<br />

25.<br />

Mittwoch<br />

September<br />

Donnerstag<br />

August<br />

Donnerstag<br />

August<br />

Energieberatung<br />

Geesthacht (zrgak) - Ob die staatliche För<strong>der</strong>ung erneuerbarer<br />

Energien auch künftig im bisherigen Umfang bestehen<br />

bleibt, ist unsicher. Da kann es vernünftig erscheinen, schon<br />

länger geplante Vorhaben möglichst rasch umzusetzen.<br />

Doch Vorsicht: Nur eine technisch optimal geplante und<br />

fachmännisch installierte Anlage arbeitet effektiv und lohnt<br />

sich wirtschaftlich. Denn auch regenerative Anlagen können<br />

sich bei schlechter Planung <strong>als</strong> teure Fehlinvestition erweisen:<br />

Die neue Photovoltaikanlage im Schatten des Nachbarhauses<br />

o<strong>der</strong> die Wärmepumpe im ungedämmten Altbau –<br />

<strong>der</strong> Energieberater Martin Schäper von <strong>der</strong> Verbraucherzentrale<br />

Schleswig-Holstein kennt diese Fälle aus ihrem Beratungsalltag<br />

nur zu gut. »Dabei können sich Anlagen auf Basis<br />

erneuerbarer Energien für private Verbraucher durchaus<br />

lohnen«, betont <strong>der</strong> Energieexperte. Entscheidend sei aber,<br />

dass in <strong>der</strong> Planungsphase Eignung und Wirtschaftlichkeit<br />

des Vorhabens unabhängig von Anbieterinteressen beurteilt<br />

würden. Wärmepumpen beispielsweise seien für Neubauten<br />

mit guter Dämmung und Flächenheizung eine ökologisch<br />

und wirtschaftlich interessante Alternative zu herkömmlichen<br />

Heizungsanlagen. Ob sich die höheren Investitionskosten<br />

tatsächlich rechnen, muss aber im Einzelfall sorgfältig<br />

geprüft werden.<br />

Ähnliches gilt für solarthermische Anlagen zur Heizungsunterstützung:<br />

ein bewährter Klassiker, <strong>der</strong> in einem gut gedämmten<br />

Einfamilienhaus bis zu dreißig Prozent <strong>der</strong> Heizungskosten<br />

sparen kann. Für eine fundierte Entscheidung<br />

müssen aber auch hier die Gegebenheiten vor Ort, mögliche<br />

Verschattungen o<strong>der</strong> Standorte für den Speicher, berücksichtigt<br />

werden. Bei Fragen zum Einsatz erneuerbarer Energien<br />

o<strong>der</strong> möglichen För<strong>der</strong>programmen hilft die Energieberatung<br />

<strong>der</strong> Verbraucherzentrale. Das nächste persönliche<br />

Gespräch in Geesthacht findet am Donnerstag, 25. August,<br />

von 15 bis 18.30 Uhr in Raum 17 im Erdgeschoss des Rathauses<br />

am Markt 15, mit unserem Energieberater Dipl.-Ing. Martin<br />

Schäper, statt. Die notwendigen Termine für die persönliche<br />

Energieberatung <strong>der</strong> Verbraucherzentrale vergeben die Mitarbeiter<br />

des Rathauses unter <strong>der</strong> Telefonnummer 04152-<br />

13306 o<strong>der</strong> 018-809802400 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen<br />

Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer).<br />

Die Beratung findet regelmäßig zu allen Energiethemen<br />

statt und wird gegen eine Kostenbeteiligung von 5 Euro/30<br />

Minuten durch qualifizierte Fachleute, Architekten,<br />

Bauingenieure, Bauphysiker und Versorgungsingenieure,<br />

kompetent durchgeführt.<br />

Beilagenhinweis:<br />

In einem Teil <strong>der</strong> heutigen Ausgabe liegt<br />

ein Prospekt folgen<strong>der</strong> Firma bei:<br />

DM Drogerie, Geesthacht.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

Haustüren • Fenster<br />

Rollläden • Garagentore<br />

Reparatur-Sofort-Service<br />

G. Kruse<br />

Rolladenbau + Fenstertechnik<br />

19258 Boizenburg · Baustr. 20<br />

Tel. 038847 - 5 20 42<br />

Fruchtsaft<br />

vom Feinsten<br />

aus <strong>der</strong><br />

Katthof 4 · 21483 Lütau<br />

04153 - 5 52 17<br />

Obstannahme<br />

Obstannahme<br />

ab Donnerstag, 1.9.2011<br />

Annahmezeiten:<br />

Mo. + Di. + Do. + Fr.<br />

8 - 12 u. 14 - 17 Uhr<br />

Sa. 9 - 12 Uhr<br />

Mittwochs keine Obstannahme!<br />

Bitte dran denken:<br />

wir wir nehmen nehmen nur nur reifes reifes Obst, Obst,<br />

<strong>als</strong>o solches, das Sie auch essen mögen.<br />

Lassen Sie den Früchten Zeit zu<br />

reifen; weil�s besser schmeckt!<br />

Ihre Lütauer Mosterei<br />

Mottopartys<br />

Die kultige 70er-Fete<br />

Samstag 3.9., 8.10. und 5.11.<br />

Ü30 auf See<br />

Samstag 10.9., 15.10. und 12.11.<br />

Disco Night an Bord<br />

Samstag 24.9. und 29.10.<br />

Minikreuzfahrten<br />

Ostsee-Spritztour *<br />

Einfach nur abschalten.<br />

Sonntag–Mittwoch ab 5.9. bis 29.12.<br />

Ansprechpartner für den<br />

Geesthachter Anzeiger:<br />

Spanferkelessen!<br />

Samstag, den 3. September<br />

ab 18. 00 Uhr im Zelt<br />

Portion mit Kraut<br />

und Brot 5,90 €<br />

und noch ein beson<strong>der</strong>er Leckerbissen<br />

Musik mit dem Showliner<br />

mit Rock, Soul, Blues und Country<br />

Eintritt frei<br />

Hauptstr. 17<br />

Tel. 04151/80 80<br />

-Anzeige-<br />

11. Grevener<br />

Bluesnacht<br />

Greven/Boizenburg (zf) - Am<br />

Samstag, 27. August, startet von<br />

19.30 Uhr an die 11. Grevener<br />

Bluesnacht (im Festzelt) auf dem<br />

Holzfestplatz, mitten im Wald<br />

gelegen. Stargast ist in diesem<br />

Jahr Inga Rumpf, die mit ihrer<br />

Band und ihrem neuen Programm<br />

»Back to the Roots« auftreten<br />

wird. Ebenfalls dabei sind<br />

Abi Wallenstein mit Martin Röttger<br />

sowie Henry Heggen mit seiner<br />

Band »Crazy Hambones«.<br />

Den Auftakt wird Kally Darm mit<br />

den »Downtown Dandies« machen.<br />

Für das leibliche Wohl ist<br />

wie immer gesorgt. Weitere Informationen<br />

und Karten gibt es<br />

bei Harald Elgeti unter Tel.<br />

0171-77 93 783.<br />

ab Euro 79,–<br />

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg<br />

und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet<br />

inkl. Getränken, Party<br />

ab Euro 69,–<br />

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg<br />

und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, * Frühstück<br />

und Mittagessen, ** Frühstück und Captain’s Buffet<br />

Schlemmer-Ostseetörn **<br />

Kulinarische Kurzreise an Bord.<br />

Donnerstag–Samstag ab 5.9. bis 30.12.<br />

www.ttline.com<br />

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81<br />

1083 TT_WB 92 x 80 1c.indd 1 VIEBRANZ 19.08.11 15:31<br />

VERLAG<br />

Anzeigenberatung: Andreas Runge<br />

Telefon: 04152-50 05<br />

Fax: 04152-7 88 55<br />

Mobil: 0172-4 01 04 34<br />

E-Mail: a.runge@viebranz.de<br />

Redaktion: Cornelia Geisler<br />

Telefon: 04152-50 05<br />

Fax: 04152-7 88 55<br />

E-Mail: c.geisler@viebranz.de<br />

Kino Theater<br />

Kino<br />

Planet <strong>der</strong> Affen<br />

Kino 1 Do., Fr. Mo. & Mi. um 20.15 Uhr<br />

für die Woche Sa. & So. um 20.30 Uhr<br />

25.08. bis 31.08. Kino 2 Di. um 19.30 Uhr<br />

105 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

Die Schlümpfe in 3 D<br />

Kino 2 Do., Fr., Mo. & Di. um 16.30 Uhr<br />

Sa. & So. um 15.00 Uhr<br />

103 Min., ohne Altersbeschränkung<br />

Nach dem Bestseller von Tommy Jaud<br />

Resturlaub<br />

Kino 1 täglich um 17.15 Uhr<br />

Kino 2 Do., Fr. & Mo. um 19.30 Uhr<br />

Sa. & So. um 20.00 Uhr<br />

101 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

Die Nordsee von oben<br />

Kino 2 Sa. & So. um 17.30 Uhr<br />

90 Min., ohne Altersbeschränkung<br />

Im Programm <strong>der</strong> Filmkiste:<br />

Der Name <strong>der</strong> Leute<br />

Kino 1 Di. um 20.15 Uhr<br />

103 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

k leines<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

Der freie Verkauf für alle Theatervorstellungen<br />

für die Spielzeit 2011/2012 hat begonnen!!!<br />

Bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />

26.<br />

Freitag<br />

August<br />

Alkohol- und<br />

Drogenberatung<br />

Geesthacht (zrgak) - Die Alkohol- und Drogenberatung (ADB)<br />

des Kreises Herzogtum Lauenburg führt einen MPU-Vorbereitungskurs<br />

durch. Die vorbereitende Informationsveranstaltung<br />

findet am Freitag, 26. August in <strong>der</strong> Zeit von 16 bis<br />

18 Uhr statt.<br />

Die nachfolgenden Termine sind am Montag, 29. August von<br />

17 bis 19 Uhr, am Freitag, 2. September von 16 bis 18 Uhr, am<br />

Montag, 5. September von 17 bis 19 Uhr, am Freitag, 9. September<br />

von 16 bis 18 Uhr, am Montag, 12. September von 17<br />

bis 19 Uhr sowie am Freitag, 16. September von 14 bis 18 Uhr<br />

in den Räumen <strong>der</strong> ADB Geesthacht am Markt 3 (Hintereingang).<br />

Die Kosten für Selbstzahler betragen 295 Euro. Um<br />

vorherige telefonische Anmeldung wird unter 04152-79148<br />

(Anrufbeantworter) gebeten.<br />

28.<br />

Sonntag<br />

August<br />

Geesthachter<br />

Elbkonzerte<br />

Geesthacht (zrgak) - Nach einem Spaziergang an <strong>der</strong> Elbe<br />

o<strong>der</strong> einem Kaffee in <strong>der</strong> Stadt in ein Kirchenkonzert – diese<br />

Möglichkeit nach Vorbild an<strong>der</strong>er Kirchengemeinden in<br />

Hamburg bietet die evangelische Kirchengemeinde Geesthacht<br />

vom 28. August an. Unter dem Namen »Geesthachter<br />

Elbkonzerte« finden an drei aufeinan<strong>der</strong> folgenden Sonntagen<br />

jeweils von 16.30 Uhr an Konzerte in <strong>der</strong> St. Salvatoris-<br />

Kirche am Kirchenstieg 1 statt. Den festlichen Auftakt bildet<br />

ein Konzert für Trompete und Orgel am 28. August. Die Hamburger<br />

Trompeterin Sabine Braun sowie <strong>der</strong> Kantor <strong>der</strong> Kirchengemeinde<br />

Jörn Kuschnereit musizieren ein Programm<br />

mit Werken barocker Komponisten. Eine Woche später, am 4.<br />

September, singt das Bergedorfer Vokalensemble »Die Kantoristen«<br />

ein Programm mit Werken aus mehreren Jahrhun<strong>der</strong>ten.<br />

Den Abschluss bildet ein Jazzkonzert an <strong>der</strong> Kirchenorgel<br />

am 11. September. Der Organist und Kantor <strong>der</strong> Christuskirche,<br />

Gregor Bator, improvisiert dabei Stücke von Jazz<br />

bis Dixieland. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei, um eine<br />

Kollekte am Ausgang wird gebeten.<br />

29.<br />

Musikanten-<br />

Stammtisch<br />

Der Musikantenstammtisch freut sich auf viele neue Musiker<br />

und Besucher. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

Grünhof-Tesperhude (gak) – Organisator und Hobbymusiker<br />

Hans Spade lädt zum 22. Musikanten-Stammtisch am<br />

Freitag, 2. September, sowohl Zuhörer <strong>als</strong> auch Musikanten<br />

ein. Hausmusik vom Allerfeinsten, ohne technische Hilfsmittel,<br />

wird von vielen bekannten und liebgewonnenen,<br />

aber auch neuen Hobbymusikern dargebracht. Musikanten,<br />

die auch gern einmal vor einem begeisterten Publikum spielen<br />

möchten, wenden sich an telefonisch an Hans Spade unter<br />

04152–75376. Der Musikanten-Stammtisch findet in <strong>der</strong><br />

Gaststätte Waidmannsruh/Warncke an <strong>der</strong> Bundesstraße 7<br />

in Grünhof-Tesperhude von 19.30 Uhr an statt und endet am<br />

späten Abend mit dem traditionellen gemeinsamen Singen.<br />

Der Eintritt ist frei. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.<br />

2.<br />

Montag<br />

August<br />

Sonntag<br />

Oktober<br />

Fundsachen-<br />

versteigerung<br />

Marschacht (zrgak) - Am Sonntag, 2. Oktober, wird von 11.30<br />

Uhr an auf dem Vorplatz des Rathauses an <strong>der</strong> Elbuferstraße<br />

98 im Rahmen des Bauernmarktes eine öffentliche Versteigerung<br />

<strong>der</strong> Fundsachen <strong>der</strong> Samtgemeinde Elbmarsch stattfinden.<br />

Die zu versteigernden Gegenstände können etwa eine<br />

Stunde vor Beginn besichtigt werden. Angeboten werden<br />

u.a. Fahrrä<strong>der</strong>, Handys und Schmuck. Eine genaue Auflistung<br />

kann den Bekanntmachungskästen o<strong>der</strong> im Internet unter<br />

www.elbmarsch.eu entnommen werden. Eigentumsansprüche<br />

sind <strong>der</strong> Samtgemeinde Elbmarsch während <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />

bis spätestens zum Donnerstag, 23. September<br />

anzuzeigen. Über die Webseite <strong>der</strong> Samtgemeinde unter<br />

dem Menüpunkt Bürgerservice/Fundsachen/Fundsuche<br />

kann gezielt nach verloren gegangenen Gegenständen gesucht<br />

werden.

VERMISCHTES 23. August 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 5<br />

- Anzeige -<br />

toom-Mitarbeiter Oliver Wittenberg zeigt die neue Ausstellungsfläche und die Maschinen von »metabo«. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

toom Baumarkt: Angebot um »metabo« erweitert<br />

Geesthacht (gak) – Die Maschinen und<br />

Werkzeuge von »metabo« zählen zu<br />

dem gehobenen Heimwerkersegment<br />

und werden auch von Profis gern verwendet.<br />

Oliver Wittenberg, beim toom Baumarkt<br />

zuständig für Maschinen, Werkzeuge<br />

und Eisenwaren, berichtet: »Auf<br />

einer Fläche von etwa 15 Quadratmetern<br />

präsentieren wir unseren Kunden auf<br />

zwei großen Regalen die Vielfalt von<br />

‚metabo’. Wir haben fast alles: Bohrmaschinen,<br />

Akkuschrauber, Winkelschleifer<br />

und Stichsägen aber auch<br />

Großmaschinen wie Kompressoren<br />

ebenso wie Werkzeug- und Maschinenzubehör.<br />

Was nicht da ist, bestellen wir in kürzester<br />

Zeit.« Er ist davon überzeugt, dass<br />

das Preis-Leistungs-Verhältnis von »metabo«<br />

stimmt und erklärt, nach eingehen<strong>der</strong><br />

Schulung durch »metabo«, fach-<br />

»Entsorgte Eltern und Großeltern«<br />

Geesthacht (gak) - Beim Treffen <strong>der</strong><br />

Selbsthilfegruppe »Entsorgte Eltern und<br />

Großeltern« am Samstag, 27. August, von<br />

18.15 Uhr an im OberstadtTreff am<br />

Dialogweg 1 berichtet <strong>der</strong> Gerichtsgutachter<br />

Prof. Dr. Uwe Tewes über seine Ar-<br />

Erneut Strohballen gebrannt – Zeugen gesucht<br />

Geesthacht (zrgak) - Am Mittwoch, gegen<br />

16.15 Uhr, wurde <strong>der</strong> Polizei in Geesthacht<br />

gemeldet, dass auf einer landwirtschaftlichen<br />

Fläche bei Besenhorst erneut<br />

Strohballen brennen würden.<br />

Die Beamten stellten vor Ort fest, dass es<br />

sich um dieselben Strohballen handelte,<br />

die bereits am Abend des 6. August gebrannt<br />

hatten. Hierbei entstand ein<br />

Schaden von etwa 35.000 Euro.<br />

Gemeinde verkauft Feuerwehroldtimer<br />

Worth (gak) – Bürgermeister Uwe Schack hat<br />

ein wahres Prachtstück auf seinem Hof in<br />

Worth stehen. An dem knallroten Feuerwehrwagen<br />

steht in großen Lettern: »Zu verkaufen«.<br />

Der LF 16 ist Baujahr 1979 mit einem<br />

Kilometerstand von 23.000 fasst er<br />

800 Liter Wasser und hat eine Leistung von<br />

129 Kilowatt. »Er ist mit seinen 31 Jahren in<br />

beit und sein Spezialgebiet, die medizinische<br />

Psychologie.<br />

Zu diesem Informationsabend lädt die<br />

Selbsthilfegruppe ein. Kontakte über Dorette<br />

Kühn telefonisch 04152-3420, Peter<br />

Witkowski unter 04137–7056, über KIBIS<br />

Durch das Feuer am Mittwoch dürfte<br />

nun erneut ein Schaden von mehreren<br />

tausend Euro entstanden sein. Die genaue<br />

Schadenshöhe steht noch nicht<br />

fest.<br />

Zur Brandursache können <strong>der</strong>zeit noch<br />

keine Angaben gemacht werden. Die Polizei<br />

in Geesthacht ermittelt in alle Richtungen.<br />

Aus diesem Grund bittet die Polizei<br />

um Mithilfe. Wer kann Angaben zu<br />

Feuerwehroldtimer LF 16 in Worth zu verkaufen. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

die Jahre gekommen, einen Ersatz haben wir<br />

bereits und nun möchten wir den LF 16 für<br />

5.000 Euro verkaufen«, erläuterte Bürgermeister<br />

Schack. Wer Interesse an diesem<br />

Feuerwehroldtimer hat, kann sich telefonisch<br />

unter 04152–70196 an den Bürgermeister<br />

wenden und alles Weitere besprechen.<br />

kundig alle Funktionen und Anwendungsmöglichkeiten<br />

diverser Maschinen.<br />

Weitere Vorteile: Wer seine Werkzeuge<br />

und Maschinen bei »metabo« auf<br />

<strong>der</strong> Homepage registrieren lässt, erhält<br />

beispielsweise statt einer zweijährigen<br />

Garantie drei Jahre auf den Akkuschrauber.<br />

Der toom Baumarkt an <strong>der</strong> Düneberger<br />

Straße 112 bis 114 hat montags bis<br />

sonnabends von 8 bis 20 Uhr durchgehend<br />

geöffnet.<br />

unter 04152-9079714 montags von 9 bis<br />

12 Uhr und donnerstags von 16 bis 19<br />

Uhr. Weitere Informationen im Internet<br />

unter www.entsorgte-eltern-und-grossel<br />

tern.de.<br />

einem o<strong>der</strong> beiden Bränden machen.<br />

Wem sind am Abend des 6. August o<strong>der</strong><br />

am Nachmittag des 17. August verdächtige<br />

Personen o<strong>der</strong> Fahrzeuge in <strong>der</strong> Nähe<br />

<strong>der</strong> besagten Strohballen in Besenhorst<br />

aufgefallen.<br />

Zeugenhinweise bitte an die Kriminalpolizei<br />

in Geesthacht unter Telefon<br />

04152-8003–0 o<strong>der</strong> jede an<strong>der</strong>e Polizeidienststelle.<br />

5<br />

Unser Service für Sie:<br />

. Zubehör und Ersatzteilverkauf<br />

. Webasto Standheizungsstützpunkt<br />

. Waeco Klimaanlagen-Servicestation<br />

. Motordiagnose<br />

. Unfallreparatur<br />

. Inspektion mit Mobilitätsgarantie<br />

. Reifenservice<br />

. Fahrwerksvermessung<br />

. Im Großen und Ganzen >>so ziemlich

Seite 6 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 SPORT<br />

Ansprechpartner für den<br />

Geesthachter Anzeiger:<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Redaktion: Olaf Kührmann<br />

Telefon: 04151-88 90 47<br />

Fax: 04151-89 59 55<br />

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de<br />

Aqua-Fitness-Kurse im Herbst<br />

Geesthacht (zrgak) - Nach Beendigung<br />

<strong>der</strong> Freibadsaison<br />

bietet <strong>der</strong> VfL Geesthacht wie<strong>der</strong><br />

seine Aqua-Kurse in <strong>der</strong><br />

Halle an. Auch Baby- und<br />

Kleinkin<strong>der</strong>schwimmen sind<br />

im Programm.<br />

Unter folgenden Kursen kann<br />

gewählt werden:<br />

Ab Dienstag, 13. September bis<br />

29. November mit Hannelore<br />

Vokuhl, erster Kurs von 19.30<br />

bis 20 Uhr, zweiter Kurs von<br />

20.15 bis 20.45 Uhr, jeweils<br />

zehn Abende.<br />

Ab Donnerstag, 15. September<br />

bis 17. November mit Marion<br />

Höll jeweils 18.15 bis 19 Uhr an<br />

zehn Abenden.<br />

Ab Montag, 10. Oktober bis<br />

5. Dezember mit Karin Hartmann,<br />

erster Kurs von 18 bis<br />

18.30 Uhr, zweiter Kurs von<br />

18.45 bis 19.15 Uhr an jeweils<br />

zehn Abenden.<br />

Ab Montag, 10. Oktober bis<br />

5. Dezember mit Dagmar Günther,<br />

erster Kurs von 19.30 bis<br />

4. Spieltag<br />

Hertha BSC - VfB Stuttgart<br />

SC Freiburg - VfL Wolfsburg<br />

1899 Hoffenheim - SV Wer<strong>der</strong> Bremen<br />

1. FC Kaiserslautern - FC Bayern München<br />

1. FC Nürnberg - FC Augsburg<br />

Hamburger SV - 1. FC Köln<br />

Bayer 04 Leverkusen - Borussia Dortmund<br />

Hannover 96 - 1. FSV Mainz 05<br />

FC Schalke 04 - Borussia Mönchengladbach<br />

Ergebnisse vom 3. Spieltag<br />

20 Uhr, zweiter Kurs von 20.15<br />

bis 20.45 Uhr an jeweils zehn<br />

Abenden.<br />

Das Kleinkin<strong>der</strong>schwimmen<br />

für 3- bis 4-jährige mit Marion<br />

Höll beginnt am Donnerstag,<br />

15. September bis 17. November<br />

von 17.30 bis 18 Uhr an zehn Tagen.<br />

Das Kleinkin<strong>der</strong>schwimmen<br />

für 1- bis 2-Jährige mit Katja<br />

Wöst beginnt am Freitag, 16.<br />

September bis 17. November,<br />

erster Kurs von 15.30 bis 16 Uhr,<br />

zweiter Kurs von 17 bis 17.30<br />

Uhr an jeweils zehn Tagen.<br />

Babyschwimmen mit Katja<br />

Wöst beginnt am Freitag, 16.<br />

September bis 17. November<br />

von 16.15 bis 16.45 Uhr an zehn<br />

Tagen.<br />

Anmeldung ab 29. August von<br />

16 bis 19 Uhr im VfL-Büro an<br />

<strong>der</strong> Grenzstraße 1 und jeweils<br />

während <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />

montags bis freitags von 9 bis<br />

12 Uhr sowie montags und<br />

donnerstags von 16 bis 19 Uhr.<br />

Borussia Mönchengladbach - VfL Wolfsburg 4:1<br />

FC Augsburg - 1899 Hoffenheim 0:2<br />

VfB Stuttgart - Bayer 04 Leverkusen 0:1<br />

FC Bayern München - Hamburger SV 5:0<br />

Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg 2:0<br />

SV Wer<strong>der</strong> Bremen - SC Freiburg 5:3<br />

1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern 1:1<br />

1. FSV Mainz 05 - FC Schalke 04 2:4<br />

Hannover 96 - Hertha BSC<br />

Tabellenplätze<br />

1:1<br />

1. Bor. Mönchengladbach +4 6:2 7<br />

2. Hannover 96 +2 5:3 7<br />

3. FC Bayern München +5 6:1 6<br />

4. FC Schalke 04 +3 9:6 6<br />

5. SV Wer<strong>der</strong> Bremen +3 7:4 6<br />

6. Borussia Dortmund +3 5:2 6<br />

7. 1899 Hoffenheim +2 4:2 6<br />

8. 1. FSV Mainz 05 +1 6:5 6<br />

9. Bayer 04 Leverkusen +0 2:2 6<br />

9. VfB Stuttgart +2 4:2 4<br />

11. VfL Wolfsburg -1 4:5 3<br />

12. 1. FC Nürnberg -2 2:4 3<br />

13. Hertha BSC -1 3:4 2<br />

14. FC Augsburg -2 3:5 2<br />

15. 1. FC Kaiserslautern -2 2:4 2<br />

16. SC Freiburg -3 6:9 1<br />

17. Hamburger SV -7 3:10 1<br />

18. 1. FC Köln -7 2:9 1<br />

Tennisabteilung spielt Traditionsturniere<br />

Die Teilnehmer des Herren-Finales: Fin Ahrens und Axel Lehmann. Fotos: VfL Geesthacht<br />

Teilnehmerinnen des Damen-Finales: Michaela Willer und Yasmin<br />

Willer.<br />

Geesthacht (rzgak) - Bereits zum 27. Mal wurde <strong>der</strong> Traditionscup<br />

<strong>der</strong> Tennisabteilung des VfL Geesthacht ausgelobt. Wenn <strong>der</strong> »Präsi-Cup«<br />

ausgespielt wird, lassen sich die Tennisspieler nicht zweimal<br />

bitten. Auch in diesem Jahr waren wie<strong>der</strong> »Jung und Alt« auf<br />

<strong>der</strong> Anlage, um den Cup mit nach Hause zu nehmen. Sieger wurde<br />

Axel Lehmann (50), <strong>der</strong> sich in einem spannenden Finale gegen Fin<br />

Ahrens (15) durchsetzen konnte. Dieses Finale zeigte den Reiz dieser<br />

Veranstaltung – wenn Erfahrung auf jugendliche Power trifft. Es<br />

war ein spannen<strong>der</strong> Tag mit vielen interessanten Spielen. Einen Tag<br />

zuvor hatten die Damen <strong>der</strong> Abteilung die Anlage fest in Ihrer<br />

Hand. Es wurde zum Ladies-Cup geladen. In zwei Gruppen wurde<br />

am Sonnabend um den Wan<strong>der</strong>pokal aufgeschlagen. Bei schönem<br />

Wetter und noch besseren Spielen konnte Jasmin Willer, die nach<br />

2009 dieses Turnier zum zweiten Mal gewann, den Pokal in Empfang<br />

nehmen.<br />

VfL Grünhof-Tesperhude:<br />

Sportabzeichenprüfungen<br />

Grünhof-Tesperhude (gak) - Der VfL Grünhof-Tesperhude<br />

nimmt auf dem Sportplatz an <strong>der</strong> Westerheese<br />

jeden Montag von 17. bis 19. Uhr das Sportabzeichen<br />

ab.<br />

Den zweiten Termin <strong>der</strong> Fahrradprüfung für das<br />

Sportabzeichen, Langstrecke und fliegen<strong>der</strong> Start,<br />

nimmt <strong>der</strong> VfL Grünhof-Tesperhude am Sonntag,<br />

28. August ab. Treffpunkt ist um 9 Uhr an <strong>der</strong> Ecke<br />

Max-Plank-Straße/Bundesstraße.<br />

Die leichtathletischen Prüfungen werden auch am<br />

Sonntag, 28. August, von 9.30 bis 11.30 Uhr auf dem<br />

Sportplatz an <strong>der</strong> Westerheese abgenommen.<br />

Fehlen einem Sportler noch Schwimmprüfungen,<br />

so sollte er sich beeilen. Die letzte Abnahme <strong>der</strong><br />

Schwimmprüfungen ist am Dienstag, 6. September,<br />

von 20. Uhr an im Geesthachter Freizeitbad.<br />

Mo<strong>der</strong>n American<br />

Square Dance<br />

Geesthacht (gak) – Die Hachede Swingers Geesthacht<br />

bieten an drei Montagen, 29. August, 5. und 12.<br />

September, jeweils von 19.30 Uhr an im Oberstadt-<br />

Treff am Dialogweg 1 einen Schnupperkurs für »Mo<strong>der</strong>n<br />

American Square Dance« an. Jeweils montags<br />

bieten die Hachede Swingers anschließend eine<br />

»Class« für Square Dance an. Weitere Informationen<br />

über Michaela Rolf unter Telefon<br />

040–72375330 o<strong>der</strong> Bruno Gritza unter<br />

04152–836753 sowie im Internet unter www.hache<br />

deswingers.de.<br />

Beach-Soccer-Turnier<br />

Geesthacht (gak) – Sonnabend, 27. August, von 15 bis<br />

20 Uhr veranstaltet die Mobile Jugendarbeit mit<br />

den Streetworkern und dem Jugendzentrum (JuZ)<br />

ein Beach-Soccer-Turnier auf dem Menzer Werftplatz.<br />

Erdem Dogac erläutert: »Zehn Mannschaften<br />

mit je fünf Spieler und drei Ergänzungsspielern<br />

können sich anmelden.« Informationen und Anmeldung<br />

bis zum 26. August im JuZ an <strong>der</strong> Bahnstraße<br />

45, Telefon: 04152–835146, o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Jugendpflege<br />

am Markt 15, Telefon: 04152–9080146.

es hier hohe Qualität zum<br />

günstigen Dauerpreis gibt.<br />

Egal, für welche Produkte ich mich bei dm-drogerie markt auch entscheide:<br />

Bei dem attraktiven Sortiment kann ich mich immer auf hohe Qualität<br />

verlassen. Und das zu günstigen Dauerpreisen. Gut zu wissen, dass ich hier<br />

sparen kann, ohne ständig vergleichen zu müssen.<br />

Mein Tipp: Ihren nächsten dm-drogerie markt finden Sie auf www.dm.de

Seite 8 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 SPIEL UND SPASS<br />

Kurztrip zu Kranichen<br />

Mölln (zrgak) - Die Lauenburgische<br />

Akademie für Wissenschaft<br />

und Kultur <strong>der</strong> Stiftung Herzogtum<br />

Lauenburg lädt vom 1. bis 3.<br />

Oktober alle Interessierten zu einer<br />

dreitägigen Exkursion zu den<br />

Kranichen in <strong>der</strong> Ostsee-Bodden-<br />

Landschaft, nach Rügen und<br />

Str<strong>als</strong>und unter <strong>der</strong> Leitung von<br />

Carl-Albrecht von Treuenfels<br />

(Neu-Horst) ein.<br />

Am Sonnabend, 1. Oktober, beginnt<br />

um 8 Uhr die Fahrt mit<br />

dem Bus nach Groß Mohrdorf in<br />

Mecklenburg-Vorpommern.<br />

Dort werden die Äsungsflächen<br />

<strong>der</strong> Kraniche aufgesucht und das<br />

Kranich-Informations-Zentrum<br />

besichtigt. In Putbus empfängt<br />

Prof. Dr. Hans Dieter Knapp, Bundesamt<br />

für Naturschutz (InternationaleNaturschutzakademie)<br />

die Teilnehmer. Er wird<br />

STELLEN<br />

Fahrer/in<br />

gesucht<br />

auf geringfügiger Basis.<br />

Schriftliche Bewerbung an<br />

Arbeiter-Samariter-Bund<br />

Wir helfen hier und jetzt.<br />

Geesthachter Straße 82<br />

21502 Geesthacht<br />

Für unsere Kunden aus Reinbek, Geesthacht<br />

und Umgebung suchen wir:<br />

- Kommissionierer/in<br />

mögl. mit Staplerschein<br />

- Maschinenbediener<br />

für 3-Schicht-Betrieb,<br />

mit PC-Kenntnissen<br />

- Schlosserhelfer/in<br />

mit ersten Kenntnissen aus<br />

dem Metallbereich<br />

- Konstruktionsmechaniker/in<br />

- Produktionshelfer/in<br />

mit Gesundheitszeugnis<br />

Weitere Stellen fi nden Sie auf<br />

unserer Homepage.<br />

Bewerben Sie sich gerne auch<br />

online unter: www.wolf-konzept.de<br />

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung<br />

inkl. Lebenslauf<br />

Telefon 0 41 52 / 8 77 14 80<br />

Geesthachter Straße 57<br />

21502 Geesthacht<br />

kontakt@wolf-konzept.de<br />

Qualifizierte Nachhilfelehrer<br />

für Einzelnachhilfe zu Hause in Schwarzenbek,<br />

Geesthacht und Umgebung gesucht.<br />

Tel. 04152 - 84 33 85<br />

Abacus<br />

Tel. 04151 - 86 64 04<br />

www.nachhilfelehrer-job.de<br />

Conny‘s Taxi<br />

Taxifahrer/in (P-Schein erf.)<br />

in Voll-/Teilzeit und<br />

<strong>als</strong> Aushilfe gesucht.<br />

Gute Bezahlung u.<br />

Zuschläge.<br />

Bitte melden Sie sich unter<br />

Tel. 04542 - 33 40<br />

Stellenanzeigen –<br />

Immobilienanzeigen<br />

Fax: 04152-7 88 55<br />

E-Mail:<br />

a.runge@viebranz.de<br />

Anzeigenschluss:<br />

Montag, 10.00 Uhr<br />

für Dienstag-Ausgabe<br />

Donnerstag, 10.00 Uhr<br />

für Freitag-Ausgabe<br />

Wir suchen per sofort eine/n<br />

Verkäufer/in<br />

Wenn Sie über Erfahrung in <strong>der</strong> Parfümeriebranche<br />

verfügen, sollten Sie sich bei uns bewerben.<br />

PARFÜMERIE & KOSMETIK<br />

Bergedorfer Str. 35 · 21502 Geesthacht<br />

☎ 04152 - 27 61<br />

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für<br />

unseren Standort in Geesthacht<br />

Wir erwarten:<br />

���Bereitschaft zu Wochenend- und<br />

Schichtdienst<br />

��Erfahrung in <strong>der</strong> Großküche<br />

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen<br />

Bewerbungsunterlagen an:<br />

Vitanas Catering Service GmbH<br />

Klinik für Geriatrie | Frau Hagen-Gronewold<br />

Johannes-Ritter-Straße 100 | 21502 Geesthacht<br />

o<strong>der</strong> E-Mail: hwl-geesthacht@vitanas.de<br />

www.vitanas.de<br />

ihnen einige <strong>der</strong> schönsten Plätze<br />

Rügens zeigen. Nach dem Mittagessen<br />

geht es zum Mönchgut<br />

und in das Naturschutzgebiet<br />

Zickersche Berge. Am Tag darauf<br />

besucht die Gruppe das Meeresmuseum<br />

in Str<strong>als</strong>und mit einer<br />

Führung, alternativ ist auch <strong>der</strong><br />

Besuch des Ozeaneums möglich.<br />

Mittags Rückfahrt nach Mölln,<br />

Ankunft gegen 16 Uhr. Anmeldungen<br />

unter Fax 04542-87061,<br />

Tel. 04542-87000 o<strong>der</strong> per Email<br />

an info@rzkultur.de an. Die dreitägige<br />

Reise kostet pro Person<br />

290 Euro im EZ, 240 Euro im DZ.<br />

Darin enthalten die Busfahrten,<br />

zwei Übernachtungen mit Frühstück<br />

in Str<strong>als</strong>und, ein gemeinsames<br />

Abendessen im Hotel und<br />

Eintrittsgebühren. Treffpunkt:<br />

Parkplatz Hotel Quellenhof, Hindenburgstraße<br />

16 in Mölln.<br />

Suchen zuverlässige<br />

Reinigungskräfte<br />

für ein Objekt in Geesthacht.<br />

AZ: Mo. - Fr. 17.30 - 18.45 Uhr<br />

Bewerbung unter:<br />

04221/60 01-48<br />

Bürgerverein: dem Gedächtnis auf die Sprünge helfen<br />

Elke Post spricht beim Bürgernachmittag des BVGT über Gedächtnistraining. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

Geesthacht (gak) – Der Bürgernachmittag<br />

im Sportlerheim Westerheese war<br />

mit etwa 70 Personen außerordentlich<br />

gut besucht. Dies war gewiss auch dem<br />

interessanten Thema zu verdanken: Gedächtnistraining<br />

für Senioren. Elke Post<br />

aus Tespe hielt den interaktiven und außerordentlich<br />

unterhaltsamen Vortrag.<br />

Innerhalb kürzester Zeit entstand ein<br />

Dialog mit hohem Informationsgehalt.<br />

Elke Post erläuterte anhand eines Modells<br />

eines Gehirns: »Die linke Hälfte ist<br />

für das logische, abstrakte und analytische<br />

Denken, die rechte hingegen für das<br />

Verarbeiten von Bil<strong>der</strong>n und Eindrücken,<br />

<strong>als</strong>o die emotionale Seite des Denkens,<br />

zuständig.« Die Aktivierung bei<strong>der</strong><br />

Hälften ist <strong>der</strong> ganzheitliche Ansatz zur<br />

besseren Leistungsfähigkeit des Gedächtnisses.<br />

Deutlich wurde die Problematik<br />

bei einer scheinbar einfachen<br />

Übung. »Berühren Sie mit <strong>der</strong> linken<br />

Hand Ihre Nasenspitze und mit <strong>der</strong> rechten<br />

Hand das linke Ohr, anschließend<br />

wechseln Sie die Hände«, riet die Expertin.<br />

Bei einigen Teilnehmern klappte es<br />

gut, wenn auch mit höchster Konzentration.<br />

An<strong>der</strong>e hingegen sahen etwas hilflos<br />

auf das Durcheinan<strong>der</strong> ihrer Hände,<br />

nach dem ersten Wechsel. Unmöglich,<br />

diese Übung mehrfach hintereinan<strong>der</strong><br />

auszuführen. Feinmotorik und die Aktivierung<br />

bei<strong>der</strong> Gehirnhälften ließen in<br />

ihrer Leistung zu wünschen übrig. Entsprechende<br />

Übungen würde die Leistungsfähigkeit<br />

in kurzer Zeit verbessern,<br />

beteuerte die Vortragende. Gemeinsam<br />

lösten die Teilnehmer anschließend<br />

Buchstabenrätsel und Elke Post erklärte:<br />

»Kreuzworträtsel und Sudoku trainieren<br />

das Gehirn nicht effektiv, da dort <strong>der</strong> Gewohnheitseffekt<br />

eintritt und sich alles<br />

stets wie<strong>der</strong>holt. Nur Überraschungen<br />

trainieren das Gehirn.« Körper und Geist<br />

gehören zusammen und sollten auch gemeinsam<br />

trainiert werden. Elke Post rät<br />

allen Senioren: »Finden Sie sich nicht damit<br />

ab, wenn an<strong>der</strong>e sagen, dass es normal<br />

sei, dass Sie das eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e vergessen.<br />

Trainieren Sie Ihr Gehirn und Sie<br />

werden bis ins hohe Alter geistig aktiv<br />

bleiben.«<br />

Kin<strong>der</strong> vom Finkenweg-Ost feiern neuen Wasser-Spielplatz<br />

Levin war mit vielen an<strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen an <strong>der</strong> Planung des Spielplatzes beteiligt. Foto: Renate Lefeldt<br />

Geesthacht (lf) – Nach <strong>der</strong> langen Regenzeit<br />

hatte <strong>der</strong> Wettergott ein Einsehen<br />

und erfreute die Siedler vom Finkenweg-<br />

Ost und beson<strong>der</strong>s die Kin<strong>der</strong> mit strahlendem<br />

Sommerwetter. So konnten sie<br />

nach kurzen Eröffnungs- und Dankesreden<br />

nach Herzenslust mit Wasser<br />

plantschen. Die Freude war beson<strong>der</strong>s<br />

groß, da dieser Spielplatz »Wasserburg«<br />

von ungefähr 30 Kin<strong>der</strong>n, Jugendlichen<br />

und Erwachsenen gemeinsam mit Spielplatzdesignerin<br />

Anke Meixner geplant<br />

wurde. Stadtjugendpfleger Jens Fischer:<br />

»Mit <strong>der</strong> Beteiligung von Kin<strong>der</strong>n und<br />

Jugendlichen haben wir gute Erfahrungen<br />

gemacht. Der Vandalismus auf Spielplätzen<br />

ist stark zurückgegangen.«<br />

Zur Feier des Tages wurden Wettspiele<br />

angeboten: mit einem kleinen Plastik-<br />

Krug bewaffnet galt es zunächst, den Felsen<br />

zu erklimmen. Oben musste kräftig<br />

gepumpt werden, um den Krug mit Wasser<br />

zu füllen. Nun musste auf wackligen<br />

Hängebrücken <strong>der</strong> tiefe Graben überwunden<br />

werden, um drüben auf <strong>der</strong> gro-<br />

ßen Rutschbahn wie<strong>der</strong> ins Tal zu rutschen.<br />

Wer bringt jetzt am meisten Wasser<br />

ins Ziel?<br />

Beim zweiten Spiel konnten die Kin<strong>der</strong><br />

Wasserbomben kaufen, um sich an <strong>der</strong><br />

großen Wasserschlacht zu beteiligen.<br />

Nach den Goldstücken zum Erwerb <strong>der</strong><br />

Bomben musste sie aber erst einmal<br />

schürfen. Was hat nun mehr Spaß gemacht:<br />

das Buddeln im Sand o<strong>der</strong> die<br />

Wasserschlacht, bei <strong>der</strong> auch die Erwachsenen<br />

beworfen werden durften?<br />

Viele Erwachsene hatten sich allerdings<br />

vorher in Sicherheit gebracht, vor den<br />

Wasserbomben und vor <strong>der</strong> wirklich heißen<br />

Sonne. Unter einigen Party-Zelten<br />

konnten sie gemütlich bei Kaffee und<br />

Kuchen sitzen. Auch die Kin<strong>der</strong> finden<br />

Schutz vor heißer Sonne: für sie gibt es<br />

einen kleinen Holz-Pavillon.<br />

Die Stadt Geesthacht hat sich dieses kleine<br />

Paradies 80.000 Euro kosten lassen,<br />

die Stadtwerke haben sich mit 1.500 Euro<br />

beteiligt. Trotz steigen<strong>der</strong> Materialkosten<br />

war es letztendlich nur wenig teu-<br />

rer <strong>als</strong> geplant. Alle Wünsche konnten allerdings<br />

nicht realisiert werden: so<br />

musste die Idee fallengelassen werden,<br />

einen Spielpfad von <strong>der</strong> Wilhelm-Holert-<br />

Straße bis zum Friedrich-Zabel-Ring zu<br />

bauen. Leni hatte sich eigentlich ein<br />

Trampolin gewünscht. Bei den vielen an<strong>der</strong>en<br />

Spielmöglichkeiten ist sie darüber<br />

aber nicht traurig. Im großen Felsengebirge<br />

kann man herrlich rauf und runter<br />

klettern. Das Wasser, das oben gepumpt<br />

wird, fließt nicht nur einfach zwischen<br />

den Felsbrocken ins Tal, es muss<br />

auch Sperrwerke, die hoch- und runterzukurbeln<br />

sind, überwinden sowie eine<br />

große Wasserwippe. Wer von Sand und<br />

Wasser genug hat, kann es sich zusammen<br />

mit Freunden in <strong>der</strong> Spielkreisel-<br />

Schaukel gemütlich machen o<strong>der</strong> seine<br />

Geschicklichkeit auf dem Balancierkreisel<br />

testen. So ist dank <strong>der</strong> gemeinsamen<br />

Planung für jeden etwas dabei. Jetzt<br />

muss <strong>der</strong> Wettergott nur noch einen<br />

schönen Spätsommer bringen.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung.<br />

Günstige Angebote und<br />

weitere Aktionen immer<br />

aktuell im Internet:<br />

www.famila-nordost.de<br />

Holzfällerscheiben<br />

gewürzt o<strong>der</strong><br />

mariniert<br />

frischer<br />

Schweinelachsbraten<br />

Spanien<br />

Galia Melonen<br />

Kl. I<br />

Vollkorn Igel<br />

(1 kg = 2.65 €)<br />

2. 79 2. 79<br />

1 KILO<br />

4. 44 4. 44<br />

1 KILO<br />

1. 49 1. 49<br />

Stück<br />

1. 59 1. 59<br />

600 g Stück<br />

Chefsessel<br />

höhenverstellbar, PU Kunstle<strong>der</strong>, Größe (BxT)<br />

ca. 59 x 66 cm und ca. 107-119 cm<br />

hoch, mit<br />

Kippfunktion,<br />

TÜV-/ GS-geprüft<br />

39. 99 39. 99<br />

TÜV-/GS-gerüft<br />

Gültig ab Mittwoch,<br />

24.08. bis 27.08. 2011<br />

Schnitzelbraten<br />

ein saftiger Braten,<br />

meisterhafter<br />

Zuschnitt<br />

1 KILO<br />

3. 69<br />

Deutschland<br />

Schmorgurken<br />

Kl. I<br />

1 KILO<br />

1. 19<br />

2. 39<br />

1. 79<br />

Meggle die Alpen-,<br />

Joghurt- o<strong>der</strong><br />

Streichzart Butter<br />

250 g Packung je<br />

(100 g = 0.48 €)<br />

Dr. Oetker Steinofen<br />

Tradizionale Pizza<br />

gefroren, versch. Sorten<br />

320 - 380 g Packung je<br />

(1 kg = 6.29-7.47 €)<br />

1.69 spar 29%<br />

2.69 spar 11%<br />

Sonnen Bassermann<br />

Menüschalen<br />

verschiedene Sorten<br />

365 - 480 g Packung je<br />

(1 kg = 4.15 - 5.45 €)<br />

1. 99<br />

2.69 spar 26%<br />

Hierfür<br />

zusätzlich erhältlich :<br />

original aaaaaaa<br />

Staubsaugerbeutel<br />

Y 05 M/Airspace<br />

besser <strong>als</strong> gut!<br />

Rin<strong>der</strong>schmorbraten<br />

aus dem Vor<strong>der</strong>viertel,<br />

ein saftiger<br />

Braten<br />

1 KILO<br />

6. 99<br />

Leerdammer Original<br />

45% Fett i. Tr.,Delacrème<br />

48% Fett i. Tr. o<strong>der</strong> Leger<br />

32% Fett i. Tr. holl. Schnittkäse<br />

100 g im Stück<br />

-.77<br />

Bodenstaubsauger BS1279<br />

2000 Watt, Teleskoprohr,<br />

umschaltbare Bodendüse,<br />

integr. Zubehör,<br />

gummierte Rä<strong>der</strong><br />

Gratis<br />

+ Turbobürste<br />

+ Hartbodenbürste<br />

1.19 spar 35%<br />

1. 49<br />

Schwartau<br />

extra Konfitüre 330/340 g<br />

Samt 270 g o<strong>der</strong><br />

Hofladen 320 g<br />

versch. Sorten<br />

Glas je<br />

(1 kg = 4.38/<br />

5.52 €)<br />

1.99/1.89 spar 25/21%<br />

4. 99<br />

Hardenberg, Oldesloer<br />

Weizenkorn 32% vol. o<strong>der</strong><br />

Berentzen Fruchtige<br />

16-20% vol.<br />

versch. Sorten<br />

0,7 Liter Flasche je<br />

(1 Liter = 7.13 €)<br />

6.29/5.99 spar 16/20%<br />

Holsten Edel o<strong>der</strong><br />

Astra<br />

versch. Sorten, Kiste mit<br />

27 Flaschen à 0,33 Liter je<br />

(1 Liter = 1.01 €)<br />

8. 99<br />

zzgl. 3.66 € Pfand<br />

9.99 spar 10%<br />

44. 44 44. 44<br />

2000 Watt<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln •<br />

Nor<strong>der</strong>stedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pasc<strong>als</strong>tr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen<br />

KW 34

Seite 10 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 HILFSORGANISATIONEN<br />

RAINSHOCK –<br />

Der Regenabweiser – das Original<br />

250 0 ml l Fl Flasche, h<br />

empf. Preis 21,95 €<br />

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser<br />

für Haushalt, Hobby und Auto<br />

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung<br />

und Schneefall auf <strong>der</strong> Satellitenschüssel,<br />

dadurch weniger Bildausfälle<br />

bzw. Bildstörungen.<br />

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -<br />

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,<br />

Spiegel, Fensterscheiben usw.<br />

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben<br />

durch Abperlen bei Regen, Schnee<br />

und Graupel durch den Eff ekt <strong>der</strong> Lotusblüte.<br />

nur € 4,95<br />

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer<br />

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />

Schlaganfall-Selbsthilfegruppe<br />

Geesthacht (zrgak) - Das Treffen<br />

<strong>der</strong> Schlaganfall-Selbsthilfegruppe<br />

am 2. September findet nicht<br />

im Oberstadttreff Geesthacht<br />

statt. Die Gruppe fährt mit einem<br />

behin<strong>der</strong>tengerechten Reisebus<br />

in den Serengetipark nach Hodenhagen.<br />

Abfahrt: 8 Uhr auf<br />

PKW-FERIEN<br />

Batman Live Tour Hannover<br />

★★★★ RAMADA Hotel Europa in Hannover<br />

• 1x Übernachtung • 1x Frühstück<br />

• Eintritt für Batman Live Show (Sitzplatz Kat. 3; 19:30 Uhr,<br />

TUI Arena Hannover)<br />

� Comic-Helden live erleben<br />

� Atemberaubende Bühnentechnik<br />

� Hannover erleben<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />

☎ 0 41 51 - 88 900<br />

dem famila-Parkplatz in Geesthacht.<br />

Die Kosten für Busfahrt,<br />

Eintritt, Rundfahrt, Mittagessen<br />

und Kaffetrinken betragen 50<br />

Euro pro Person. Anmeldungen<br />

und Infos unter Tel. 04152-77123.<br />

Gäste sind willkommen.<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />

☎ 0 41 52 - 50 05<br />

Hilfe für Russland mit Kreissäge<br />

Jürgen Peeck beim Bau des Kuhstalls im russischen Kuvyka. Foto: Peeck<br />

Geesthacht (gak) - Das Leben im ländlichen<br />

Russland mutet an wie vor einhun<strong>der</strong>t<br />

Jahren bei uns. Mülldeponien auf<br />

dem eigenen Grundstück, es gibt keine<br />

öffentliche Müllabfuhr auf den Dörfern.<br />

Oberirdische Gasleitungen über Land<br />

und freiliegende Rohre in <strong>der</strong> Wohnung,<br />

durch die heißes Wasser zum Heizen<br />

läuft, jedoch ohne Heizkörper. Oftm<strong>als</strong><br />

gibt es kein Wasser und keinen Strom,<br />

Aggregatoren sorgen bei Stromausfall<br />

dafür, dass die Speisen in den Kühlschränken<br />

nicht ver<strong>der</strong>ben. Das sind nur<br />

einige Beispiele, die beim Betrachten <strong>der</strong><br />

vielen Fotos von Jürgen Peeck (82) ins<br />

Auge fallen.<br />

Er ist einem »Hilferuf« aus <strong>der</strong> Gemeidenzeitung<br />

<strong>der</strong> Allianz-Mission: »Wir beten<br />

um freiwillige Helfer zum Aufbau<br />

unseres Reha-Zentrums«, gefolgt und<br />

für vier Wochen nach Kuvyka in <strong>der</strong> Nähe<br />

von Saratov an <strong>der</strong> Wolga gefahren.<br />

»Ich habe mich sogleich berufen gefühlt<br />

dort zu helfen, schließlich bin ich von<br />

Haus aus Handwerker und kann zimmern,<br />

mauern und Dach decken«, sagte<br />

er. Die Anreise zahlte er aus eigener Tasche,<br />

vor Ort wurde er bestens verpflegt<br />

und in dem Reha-Zentrum in einem kleinen<br />

Zimmer untergebracht.<br />

An dieser Stelle sei angemerkt, dass es<br />

sich bei dem russischen Reha-Zentrum<br />

nicht um ein auch nur annähernd ähnliches<br />

Zentrum wie bei uns üblich han-<br />

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB<br />

139,- € p. P. im DZ ab 75,- € p. P. im DZ<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

29.02.-01.03.2012<br />

01.03.-02.03.2012<br />

02.03.-03.03.2012<br />

03.03.-04.03.2012<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

139,- 179,-<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />

☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />

Trip to Göteborg<br />

★★★★ Gothia Towers Göteborg<br />

• 1x Übernachtung<br />

• 1x Frühstücksbuffett<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

delt, son<strong>der</strong>n es ist ein normales Haus<br />

mit kleinen Zimmern, Doppelbetten<br />

und den dort üblichen sanitären Anlagen.<br />

Gemeinsam mit drei weiteren Rentnern<br />

und einem Abiturienten aus Deutschland,<br />

dem Betreiber des Reha-Zentrums,<br />

Fjorgor Nuss sowie zwei Patienten bauten<br />

sie einen Kuhstall. Das erfor<strong>der</strong>liche<br />

Werkzeug hatten die Männer aus<br />

Deutschland mitgebracht. Peeck hatte in<br />

seinem Gepäck allein zwölf Kilogramm<br />

schweres Werkzeug, eine Kreissäge, zwei<br />

Bohrmaschinen und eine Handsäge.<br />

»Die Patienten, ein Mann mit Drogen-<br />

� Göteborg erleben<br />

� Übernachtung im mo<strong>der</strong>nen Hotel<br />

� Zentrale Lage<br />

Das Reha-Zentrum, ein Segen für die russischen Patienten.<br />

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.:<br />

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />

Ihre Angebotsnummer: KVV0216<br />

und einer mit Alkoholproblemen, wurden<br />

dort betreut, packten jedoch mit<br />

großer Freude beim Bau mit an und wollten<br />

alles erlernen«, berichtete Peeck. Die<br />

Deutschen sprachen kein Wort Russisch,<br />

so dass die Verständigung mit den Patienten<br />

in Zeichensprache erfolgte. Die<br />

klimatischen Bedingungen waren extrem,<br />

denn 38 Grad Hitze machten die<br />

körperlichen Arbeiten zur Schwerstarbeit.<br />

Nachdem <strong>der</strong> Kuhstall mit großen Steinqua<strong>der</strong>n<br />

gebaut war, sollte noch eine<br />

Sauna errichtet werden. »Das war ein<br />

schlichter Anbau mit Dusche und einem<br />

Saunaofen, eigentlich mehr eine Waschgelegenheit,<br />

denn eine Sauna, wie wir sie<br />

kennen«, berichtete Jürgen Peeck<br />

schmunzelnd. Keine Fliesen an den Wänden,<br />

kein Duft für den Aufguss und keinerlei<br />

Sitzgelegenheit zum entspannten<br />

Saunieren o<strong>der</strong> gar ein Tauchbecken.<br />

Dort verlief das Leben in an<strong>der</strong>en Bahnen,<br />

ruhiger und auf das Wesentliche beschränkt.<br />

Die 20 Hühner gaben Eier, die<br />

auf dem Markt verkauft wurden. Fjorgor<br />

Nuss baute auf riesigen Fel<strong>der</strong>n Melonen<br />

an. In Planung sind eigene Kühe und<br />

Schweine, um die Existenz zu sichern.<br />

»Die Menschen dort sind fröhlich und<br />

glücklich«, beteuerte Peeck. Die vier Wochen<br />

seines Aufenthaltes waren anstrengend<br />

und bereichernd zugleich, wenn sie<br />

ihn erneut um Hilfe bitten würden, er<br />

würde fahren. Die Fotos betrachtend<br />

sagte er: »Ich bin gern wie<strong>der</strong> nach Hause<br />

gekommen, wäre aber auch gern noch<br />

geblieben, um weiter zu arbeiten und zu<br />

helfen.« Das ohnehin bereits einmal verlängerte<br />

14-tägige Arbeitsvisum war jedoch<br />

abgelaufen.<br />

Er hätte viel zu erzählen gehabt, aber <strong>der</strong><br />

ruhige Mann mit dem ansteckenden Lächeln,<br />

ließ nach dem Gottesdienst in <strong>der</strong><br />

Freien evangelischen Gemeinde seine<br />

Fotos für sich sprechen.<br />

Zeitraum (Anreise) DZ EZ<br />

15.08.-27.10.2011 (Fr-So)<br />

07.11.-14.12.2011 (Fr-So)<br />

ab sofort - 14.08.2011 (tägl.)<br />

28.10.-06.11.2011 (tägl.)<br />

15.12.-31.12.2011 (tägl.)<br />

15.08.-27.10.2011 (Mo-Do)<br />

07.11.-14.12.2011 (Mo-Do)<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

75,- 125,-<br />

125,- 225,-

NATURBEOBACHTUNG 23. August 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 11<br />

NaBu: Eine Nacht für Ultraschalljäger<br />

Geesthacht (zrgak) - Sie heißen<br />

Mausohr, Hufeisennase o<strong>der</strong><br />

Abendsegler. Sie lieben die<br />

Dämmerung und sie sind die<br />

Stars <strong>der</strong> 15. Europäischen Fle<strong>der</strong>mausnacht,<br />

die vom Naturschutzbund<br />

NABU und EURO-<br />

BATS, <strong>der</strong> Koordinationsstelle<br />

für den europäischen Fle<strong>der</strong>mausschutz,<br />

am letzten Augustwochenende<br />

veranstaltet<br />

wird. Mit vielen kleinen und<br />

großen Aktionen wollen die Fle<strong>der</strong>mausfreunde<br />

in ganz Europa<br />

das öffentliche Interesse auf<br />

die lautlosen Nachtjäger lenken.<br />

Die Veranstaltung zur 15. Europäischen<br />

Fle<strong>der</strong>mausnacht findet<br />

am Campingplatz Tesperhude<br />

statt. Am Sonnabend, 27.<br />

August, startet die Wan<strong>der</strong>ung<br />

um 20.30 Uhr, mit Fle<strong>der</strong>mausdetektor<br />

und Taschenlampen.<br />

Bereits in <strong>der</strong> Abenddämmerung<br />

werden die Gäste den Großen<br />

Abendsegler und später<br />

Freiarm-Nähmaschine 376 *<br />

• 26 Nähprogramme<br />

• 4-Stufen-Knopfl ochautomatik • Stichlängenwählrad<br />

von 0–4 mm • Doppelnadelfunktion<br />

• Automatischer<br />

Nähfußdruck<br />

• Blendfreies<br />

Nählicht U mfangreiches Zubehör<br />

Stück<br />

89.99 139.–<br />

229.– 229.–<br />

139–<br />

3 Farben in einem Topf<br />

Stück<br />

DVD *<br />

Wasserfle<strong>der</strong>mäuse sehen.<br />

Bei gutem Wetter gibt es ein<br />

Open-Air-Kino mit einem Film<br />

über Fle<strong>der</strong>mäuse. Die Wan<strong>der</strong>ung<br />

ist auch für Kin<strong>der</strong> ein<br />

Erlebnis. Treffpunkt ist <strong>der</strong><br />

Parkplatz am Campingplatz<br />

Tesperhude.<br />

»Auch wenn Fle<strong>der</strong>mäuse in<br />

den letzten Jahren, zumindest<br />

was ihre Akzeptanz in <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />

angeht, große Fortschritte<br />

gemacht haben und<br />

die Zahl <strong>der</strong> Menschen, die sich<br />

für ihren Schutz engagieren,<br />

stetig wächst, gibt es noch viel<br />

zu tun«, erklärt <strong>der</strong> Fle<strong>der</strong>mausexperte<br />

des NABU Geesthacht,<br />

Herbert Bahr. »Und es<br />

lohnt sich, denn das Engagement<br />

im NABU für die lautlosen<br />

Nachtjäger trägt Früchte.«<br />

Einige Arten haben sich in ihren<br />

Beständen erholt und es<br />

konnte ihre Gefährdungseinstufung<br />

in <strong>der</strong> Roten Liste zurückgenommen<br />

werden, bei-<br />

Top-Unterhaltung<br />

für die ganze Familie<br />

Stück<br />

7.99<br />

Kin<strong>der</strong>-<br />

Sweatshirt *<br />

Verschiedene<br />

Designs, Größen:<br />

98/104–122/128<br />

Prüf-Nr. 2005AN1712 AITEX<br />

Stück<br />

12.99<br />

Extravaganter<br />

Chrysanthemen-<br />

Busch *<br />

3 verschiedene<br />

Farben in einem<br />

14-cm-Kulturtopf,<br />

Pfl anzenhöhe<br />

ca. 30 cm,<br />

ca. 25 cm Ø<br />

2.49<br />

500-g-<br />

Pckg.<br />

1 kg = 1.58<br />

Zwetschgen**<br />

Deutschland, Ungarn, Bosnien-<br />

Herzegowina, Kl. I, unterschiedliche<br />

Sorten<br />

** Seit Montag, 22.08.11 im Preis gesenkt! gesenkt!<br />

kg<br />

Rote Spitzpaprika<br />

Ungarn, Kl. I<br />

46%<br />

0.79<br />

33%<br />

0.79<br />

VELTINS V+ *<br />

Biermischgetränk, v ersch. Sorten,<br />

zzgl. 0.48 Pfand<br />

6er-Pack<br />

6 x 0,33-Liter-Fl.<br />

1 Liter = 1.26<br />

2.49<br />

Bechsteinfle<strong>der</strong>maus (Myotis bechsteini), eine sehr seltene Art, die<br />

auch in Geesthacht vom NABU gesichtet wurde. Foto: NABU / Klaus Bogen<br />

spielsweise für die Zwergfle<strong>der</strong>maus.<br />

Vom NABU Geesthacht werden<br />

1.49 1.49<br />

1-kg-<br />

Schale<br />

** Seit Montag, 22.08.11 im Preis gesenkt! gesenkt!<br />

kg<br />

Nektarinen<br />

Italien, Spanien, Kl. I ,<br />

gelb- o<strong>der</strong> weißfl eischig<br />

22%<br />

0.77<br />

Wassermelone **<br />

Spanien, Italien, Ungarn,<br />

Kl. I, Sorte: Sugarbaby<br />

33%<br />

1.19 1.19 0.39 0.59 0.59<br />

20%<br />

0.99 0.99<br />

MILRAM<br />

Kaffeesahne<br />

o<strong>der</strong><br />

Kondensmilch<br />

*<br />

4 o<strong>der</strong> 10% Fett<br />

250-ml-<br />

Packung<br />

100 ml = 0.22<br />

0.55<br />

RAMA<br />

Cremefi ne<br />

15 o<strong>der</strong> 19% Fett<br />

250-ml-Flasche<br />

100 ml = 0.32<br />

0.79<br />

0.99 0.99<br />

34. KW - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.<br />

zu diesem Zweck seit Jahren<br />

spezielle Fle<strong>der</strong>mauskästen<br />

aufgehängt und gepflegt, die<br />

und zum Wochenende kräftig sparen<br />

400 g<br />

1 kg = 4.98<br />

175-/<br />

250-g-<br />

Pckg.<br />

100 g =<br />

0.63/0.44<br />

Schweine-<br />

Geschnetzeltes *<br />

Aus dem Schinken<br />

1.99<br />

1.99<br />

LORENZ Saltletts letts<br />

Verschiedene Sorten orten<br />

23%<br />

Chorizo<br />

o<strong>der</strong> Fuet *<br />

Spanische<br />

Salami<br />

170–/225-g-<br />

Packung<br />

100 g = 1.17/0.88<br />

1.11<br />

1.45 1.45 1.4555<br />

FREIXENET Cava o. legero ro<br />

Verschiedene Sorten<br />

31%<br />

0,75-Liter- ter-<br />

Flasche e<br />

1 Liter = 5.32 .32<br />

3.99<br />

5.79 5.79 5.799<br />

Frische-Garantie<br />

Bei Penny hält’s länger: Wir garantieren Ihnen bei allen<br />

Molkereiprodukten eine Mindesthaltbarkeit von 6 Tagen.<br />

<strong>als</strong> Wochenstube und zur Überwinterung<br />

dienen. Ferner wurden<br />

auch Bunkerruinen auf<br />

dem Gelände des Helmholtz<br />

Forschungszentrums für die<br />

Überwinterung hergerichtet.<br />

Alle Fle<strong>der</strong>mausarten werden<br />

auf <strong>der</strong> Roten Liste <strong>der</strong> gefährdeten<br />

Arten geführt. Die Gründe<br />

für die Misere sind vielgestaltig<br />

und reichen von <strong>der</strong><br />

chemischen Behandlung von<br />

Dachstühlen, über die Verluste<br />

an Höhlenbäumen bis hin zu<br />

den Störungen in Höhlen und<br />

Stollen im Winter. Das größte<br />

Problem ist jedoch <strong>der</strong> Mangel<br />

an Insektennahrung durch den<br />

Einsatz von Pflanzenschutzmitteln<br />

o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Chemikalien<br />

in <strong>der</strong> Landwirtschaft und<br />

<strong>der</strong> Verlust an landschaftlicher<br />

Vielfalt. Dieses breite Spektrum<br />

an Ursachen macht einfache<br />

Lösungen schwierig. Herbert<br />

Bahr weiter: »Wer Fle<strong>der</strong>mäusen<br />

helfen will, muss an vielen<br />

verschiedenen Rädchen drehen<br />

und sich auf jeden Fall für eine<br />

verän<strong>der</strong>te Landnutzung ein-<br />

REINERT<br />

Holsteiner Katenschinken *<br />

100-g-<br />

Pckg.<br />

1.69<br />

American Beef<br />

Rin<strong>der</strong>-Medaillons *<br />

Gourmet-Qualität<br />

1.49<br />

RÜGENWALDER Teewurst<br />

Fein o<strong>der</strong> grob<br />

125-g-<br />

Becher<br />

100 g = 0.89<br />

20%<br />

1.11<br />

1.39 1.39<br />

HOCHLAND<br />

Sandwich Käsescheiben<br />

Verschiedene Sorten und Fettstufen<br />

23%<br />

1.49<br />

175-/<br />

200-g-<br />

Pckg. g<br />

100 00 g 100 g =<br />

1.95<br />

0.85/0.75<br />

1.95 195 1.9 95<br />

RITTER SPORT<br />

Schokolade<br />

Verschiedene Sorten<br />

0.59<br />

www.penny.de<br />

setzen. Um hier aber wirklich<br />

Bewegung in die Sache zu bringen,<br />

ist es notwendig, dass viele<br />

Menschen für den Schutz von<br />

Fle<strong>der</strong>mäusen eintreten.«<br />

Deswegen soll die Europäische<br />

Fle<strong>der</strong>mausnacht auch helfen,<br />

mit Vorurteilen gegenüber dieser<br />

Tiergruppe aufzuräumen.<br />

Nach wie vor ist nämlich <strong>der</strong><br />

Aberglaube lebendig, die Tiere<br />

wären blutsaugende Vampire<br />

und würden in die Haare friedlicher<br />

Menschen fliegen. »Spätestens<br />

nach <strong>der</strong> diesjährigen<br />

Fle<strong>der</strong>mausnacht sollten die<br />

meisten Menschen wissen, dass<br />

das Unfug ist und die Fle<strong>der</strong>mäuse<br />

neue Freunde gefunden<br />

haben«, so <strong>der</strong> Naturschützer.<br />

Auf <strong>der</strong> Internetseite www.bat<br />

night.de können aktuelle Informationen<br />

abgerufen werden.<br />

Weitere Information gibt es am<br />

Infotelefon des NABU Geesthacht<br />

04152-71268, hier ist auch<br />

<strong>der</strong> Ruf des Großen Abendseglers<br />

zu hören, sowie auf den Internetseiten<br />

www.nabu-geest<br />

hacht.de und www.nabu.de.<br />

Ab Donnerstag vom 25. – 27.08.2011<br />

100-g-Tafel<br />

0.79<br />

G_PY_KW34_DoAz_280_296.indd 1 22.08.11 11:07<br />

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen<br />

erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct /Min., inkl. 19% MwSt., aus dem dt.<br />

Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) o<strong>der</strong> per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. Penny-Markt GmbH, 50603 Köln.

Seite 12 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 AUS DEM HERZOGTUM<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachung<br />

Stadt Geesthacht<br />

Hinweis auf eine amtliche Bekanntmachung<br />

Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß § 14 <strong>der</strong> Hauptsatzung <strong>der</strong> Stadt<br />

Geesthacht auf <strong>der</strong> Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de<br />

veröffentlicht:<br />

- Einwohnerfragestunde anl. Ratsversammlung am 30.09.2011<br />

Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während <strong>der</strong> Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />

an <strong>der</strong> Information eingesehen werden.<br />

Geesthacht, den 19.08.11<br />

Stadt Geesthacht<br />

Der Bürgermeister<br />

IHK warnt: Abfrage <strong>der</strong><br />

Krankenkassenbeiträge<br />

Geesthacht (zrgak) - Unternehmen<br />

in ganz Schleswig-Holstein<br />

und Hamburg werden seit kurzem<br />

mit merkwürdigen Anrufen<br />

eines noch unbekannten Callcenters<br />

wegen <strong>der</strong> angeblichen<br />

Überprüfung von Krankenkassenbeiträgen<br />

belästigt. Die Anrufer<br />

geben sich dabei in dreister<br />

Weise <strong>als</strong> Auftraggeber <strong>der</strong> IHK<br />

aus und versuchen so an bestimmte<br />

Daten <strong>der</strong> Unterneh-<br />

Jazz-Frühschoppen<br />

Dassendorf (zrgak) - Am Sonntag,<br />

28.August, beginnt <strong>der</strong> Kulturkreis<br />

Dassendorf das zweite<br />

Halbjahres-Programm mit einem<br />

Jazz-Frühschoppen. In diesem<br />

Jahr werden erstmalig die<br />

»BOP CATS« aus Hamburg aufspielen.<br />

Die Besetzung: Klaus<br />

Berger (Piano), Jürgen Busse<br />

(Drums), Carin Hammermacher<br />

(Saxophon) und Manfred Jestel<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />

☎ 0 41 51 - 88 900<br />

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB<br />

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.<br />

ab 185,- € p.P. im DZ 109,- € p.P. im DZ<br />

Tage am Meer<br />

Langeoog<br />

★★★ Upst<strong>als</strong>boom Hotel<br />

Feuerschiff Insel Langeoog<br />

• 3x bzw. 5x Übernachtung<br />

• täglich Frühstück<br />

• 1x Abendessen (am ersten Abend)<br />

• 1x Glas Sekt zur Begrüßung<br />

• 1x Ostfriesische Tee Tied<br />

• 1x Leihfahrrad für einen Tag<br />

• Nutzung von Schwimmbad,<br />

Finnischer Sauna, Infrarotkabine<br />

und Fitnessraum<br />

• Leihbademantel und Saunatuch<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Zeitraum (Anreise) DZ EZ<br />

31.10.-22.12.2011 (tägl.,3N) 185,- 249,ab<br />

sofort - 01.06.2011<br />

28.08.-30.10.2011 (tägl.,3N)<br />

209,- 279,-<br />

mer zu gelangen. Stutzig wurden<br />

einige Firmen, <strong>als</strong> sie das Kennwort<br />

»Gold« notieren sollten, um<br />

in die Datenübermittlung einzuwilligen.<br />

Die IHK Schleswig-<br />

Holstein weist ausdrücklich daraufhin,<br />

dass sie nichts mit diesen<br />

wettbewerbswidrigen Anrufen<br />

zu tun hat und rät allen Unternehmen,<br />

keinerlei Daten herauszugeben.<br />

Die IHK ihrerseits<br />

prüft rechtliche Schritte.<br />

(Bass) spielten bereits im In- und<br />

Ausland. Die Stilrichtungen reichen<br />

von Swing, Bebop und Cooljazz<br />

über Latinjazz bis hin zu<br />

Jazzrock. Sie waren Vorgruppe<br />

von Ella Fitzgerald, Benny Goodman<br />

und Miles Davis. Die Veranstaltung<br />

findet auf dem Christa-Höppner-Platz<br />

von 11 bis 13<br />

Uhr statt. Bei Regen im Multifunktionssaal.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />

☎ 0 41 52 - 50 05<br />

Beratung und Buchung direkt beim ReiseexpertenTel.:<br />

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />

Ihre Angebotsnummer: KVV0198<br />

Teutoburger<br />

Wald<br />

★★★ + Hotel Der Jägerhof in<br />

Willebadessen<br />

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />

• 2x Abendessen<br />

• Nutzung von Sauna und<br />

Fitnessecke im Hotel<br />

• 1x pro Person Eintritt in die Bad-<br />

Driburg-Therme (2,5 Stunden,<br />

Badelandschaft ohne Sauna)<br />

• Parkplatz am Hotel<br />

� Idyllische Waldrandlage<br />

� Mo<strong>der</strong>ner Wellnessbereich mit<br />

traumhaftem Panoramablick<br />

� Inkl. Nutzung von Sauna und Fitnessecke<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

ab sofort - 23.12.2011 109,- 139,-<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />

☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />

PKW-FERIEN<br />

DRK beim Heavy Metal Festival in Wacken<br />

Stephan Streubel und André Krause unter dem hölzernen Wackensymbol. Foto: DRK<br />

Geesthacht (gak) – André Krause und<br />

Stephan Streubel vom Deutschen Roten<br />

Kreuz (DRK) aus Geesthacht waren<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

das dritte Mal bei dem weltgrößten<br />

Heavy Metal Open Air in Wacken<br />

(W:O:A). »Wir waren wie<strong>der</strong> an <strong>der</strong> Büh-<br />

Poln. Ostsee<br />

★★★ + Relax Inn Health & Spa<br />

in Henkenhagen<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />

☎ 0 41 51 - 88 900<br />

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB<br />

169,- € p.P. im DZ ab 95,- € p.P. im DZ<br />

• 7x Übernachtung<br />

• 7x Frühstück<br />

• 7x Abendessen<br />

• Getränk zum Abendessen<br />

(0,2 L Wein / Bier / Wasser / Saft)<br />

• 1x Welcomedrink<br />

• Nutzung von Sauna und<br />

Fitness Club<br />

� ca. 50 Meter von <strong>der</strong> Ostsee entfernt<br />

� Biergarten<br />

� Parkplatz ohne Gebühr<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

30.10.-18.12.2011 169,- 169,-<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />

☎ 0 41 52 - 50 05<br />

Beratung und Buchung direkt beim ReiseexpertenTel.:<br />

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />

Ihre Angebotsnummer: KVV0217<br />

ne eingesetzt«, freute sich <strong>der</strong> Ortsvorsitzende<br />

Stephan Streubel. Laura Brockmann<br />

war das erste Mail dabei und<br />

strahlte: »Die Atmosphäre war einfach<br />

geil, alle feierten total friedlich miteinan<strong>der</strong>.«<br />

Das W:O:A 2011 bescherte den Sanitätern<br />

und Notärzten mehr Arbeit <strong>als</strong> in<br />

den Jahren zuvor, allerdings waren auch<br />

statt <strong>der</strong> bisherigen 75.000 Besucher in<br />

diesem Jahr 85.000 von den Veranstaltern<br />

genannt worden. 3750 Personen<br />

behandelte das medizinische Personal<br />

des DRK auf dem Festivalgelände, etwa<br />

700 mehr <strong>als</strong> im Vorjahr. 320 Personen<br />

wurden in die Klinik beför<strong>der</strong>t, häufig<br />

zur Abklärung von Brüchen und <strong>der</strong> damit<br />

verbundenen Versorgung.<br />

Schwere Verletzungen blieben weitestgehend<br />

aus. Lediglich ein Patient wurde<br />

mit Verbrennungen durch unsachgemäßen<br />

Umgang mit einem Grill in die<br />

Uni Klinik Lübeck geflogen. Drei Personen<br />

mussten wegen übermäßigen<br />

Drogenkonsums wie<strong>der</strong>belebt werden.<br />

»Das hat es allerdings in den Jahren zuvor<br />

nie gegeben«, berichtete Stephan<br />

Streubel.<br />

Insgesamt acht Mitarbeiter des DRK<br />

Geesthacht waren von Donnerstag bis<br />

Sonntag früh in Wacken, übernachtet<br />

wurde in dem großen DRK-Zelt. Allerdings<br />

mehr <strong>als</strong> zehn Stunden Schlaf bekamen<br />

die ehrenamtlicher Helfer an<br />

dem Wochenende nicht. Lobend erwähnte<br />

Streubel: »Die Zusammenarbeit<br />

mit allen an<strong>der</strong>en Organisatoren<br />

ist einfach toll.« Noch etwas übermüdet,<br />

aber dennoch voller Begeisterung,<br />

waren sich alle einig: »Wir sind im<br />

nächsten Jahr auf jeden Fall wie<strong>der</strong> in<br />

Wacken dabei.« Das Best Of und die letzte<br />

Open Air Show <strong>der</strong> »Scorpions« wird<br />

sicherlich eines <strong>der</strong> absoluten Höhepunkte<br />

des W:O:A Festiv<strong>als</strong> 2012.<br />

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.<br />

Städtetrip<br />

Rostock<br />

★★★ Inter City Hotel Rostock<br />

• 2x Übernachtung<br />

• 2x Frühstück<br />

• 1x Begrüßungscocktail<br />

• Nutzung des ÖPNV in Rostock<br />

inkl. S-Bahn nach Warnemünde<br />

� Beeindruckende Backsteingotik<br />

� Ausflüge im öffentlichen Nahverkehr<br />

mit dem Zimmerausweis kostenlos<br />

� Direkt am Hauptbahnhof<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

01.10.-24.11.2011 95,- 119,ab<br />

sofort-30.09.2011<br />

25.11.-31.12.2011<br />

119,- 165,-<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />

☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

KREISWEITE NACHRICHTEN 23. August 2011 BA9/SA9/LR9/GA13<br />

Von links: Björn Engholm, Dr. Arne Peter, Sabine Hofman, Dr. Uwe Glabisch (LC, Organisator). Foto: Privat<br />

Großer Erfolg beim Lions Charity Cup in Grambek<br />

Grambek (zrcw) - Lions Präsident Dr. Arne<br />

Peter konnte voller Stolz einen symbolischen<br />

Scheck im Werte von 3.445 Euro<br />

an den Verein Klinik Clowns Lübeck<br />

e.V. übergeben. Dies ist das Ergebnis des<br />

diesjährigen Wohltätigkeits-Golfturniers<br />

des Lions Clubs Herzogtum Lauenburg<br />

im Golfclub Gut Grambek.<br />

Rund 60 Golfer, vom alten Hasen bis<br />

zum Schnupperanfänger, folgten bei<br />

ausnahmsweise gutem sommerlichen<br />

Wetter <strong>der</strong> Einladung des Lions Clubs<br />

Herzogtum Lauenburg zu einem Wohltätigkeits-Golfturnier.<br />

Auch wenn für<br />

alle Beteiligten <strong>der</strong> Spaß im Vor<strong>der</strong>grund<br />

stand, gab es am Ende Preise für<br />

Wohltätigkeits-Flohmarkt auf dem famila-Gelände in Ahrensburg<br />

Alle Einnahmen gehen an Plan international e.V., die das Geld in Entwicklungsprojekte<br />

einfließen lassen. Foto: Privat<br />

Ahrensburg (zrcw) - Der Ahrensburger<br />

Flohmarktveranstalter Hochberg richtet<br />

am Sonntag, 28. August, einen Wohltätigkeits-Flohmarkt<br />

auf dem famila-<br />

Gelände in Ahrensburg aus. Anlässlich<br />

<strong>der</strong> verheerenden Dürre-Katastrophe in<br />

Ostafrika fließt <strong>der</strong> gesamte Erlös aus<br />

den Standgebühren an die Entwicklungshilfe-Organisation<br />

Plan International<br />

Deutschland e.V.<br />

Am Horn von Afrika leiden zwölf Millionen<br />

Menschen unter den Folgen <strong>der</strong><br />

schlimmsten Dürre seit 60 Jahren. Fel-<br />

A<br />

tolle Leistungen im Turnier.<br />

Die eigentlichen Gewinner werden jedoch<br />

schwerkranke Kin<strong>der</strong> im Uniklinikum<br />

Lübeck sein, denen die Klinik-<br />

Clowns einmal pro Woche einen<br />

»Hauch magischer Lebensfreude«<br />

schenken. Diese Betreuung hilft den oft<br />

lange von ihrer gewohnten Umgebung<br />

getrennten Kin<strong>der</strong>n, ihre Schmerzen<br />

für eine Zeit zu vergessen. Die erste Vorsitzende<br />

des Vereins Klinik-Clowns Lübeck<br />

e.V., Sabine Hofmann, freute sich<br />

über die finanzielle Unterstützung <strong>der</strong><br />

Vereinsarbeit, welche gleichzeitig auch<br />

ein wenig Erleichterung für Klinikpersonal<br />

und Eltern geben soll.<br />

<strong>der</strong> vertrocknen, Viehherden verenden.<br />

Steigende Lebensmittelpreise und <strong>der</strong><br />

Bürgerkrieg in Somalia verschärfen die<br />

Katastrophe. In den Auffanglagern in<br />

Äthiopien und Kenia treffen täglich<br />

neue Flüchtlinge aus Somalia ein. Viele<br />

Familien haben ihre Lebensgrundlage<br />

verloren. Es fehlt an Nahrung, sauberem<br />

Wasser und medizinischer Hilfe.<br />

»Anlässlich <strong>der</strong> schrecklichen Bil<strong>der</strong> aus<br />

Somalia und Kenia waren wir uns in <strong>der</strong><br />

Firma sofort einig, dass auch wir helfen<br />

wollen«, so <strong>der</strong> Geschäftsführer <strong>der</strong> Fir-<br />

R<br />

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBU<br />

LAUENBURG<br />

ANZEIGER<br />

JUBILÄUMS<br />

NZEIGE<br />

Ministerpräsident a.D. Björn Engholm<br />

<strong>der</strong> die Schirmherrschaft des Vereins<br />

übernommen hatte, war angenehm<br />

überrascht über das eingespielte Ergebnis<br />

des Turniers und versicherte: »Die<br />

Klinik-Clowns arbeiten mit Scherz gegen<br />

Schmerz und sorgen durch Freude<br />

für neue Energie. Und wer Freude empfindet,<br />

wird allemal schneller gesund.«<br />

Neben den Startgel<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Teilnehmer<br />

ermöglichten vor allen Dingen die lokalen<br />

Sponsoren das Zusammenkommen<br />

dieser gewaltigen Summe. Und so konnte<br />

je<strong>der</strong> am Abend das Resümee ziehen,<br />

dass er etwas Gutes getan und dabei<br />

noch Spaß gehabt hat.<br />

ma Hochberg, Ralf Kuck. Schnell war die<br />

Idee geboren, mit einer Spendenveranstaltung<br />

zu helfen. Gemeinsam mit<br />

seinem Team gelang es ihm, auch an<strong>der</strong>e<br />

Unternehmen zu überzeugen. Genauso<br />

wie <strong>der</strong> Flohmarkveranstalter<br />

verzichten auch die beteiligten Firmen<br />

famila, Stadtreinigung Hamburg, Claro-<br />

Toiletten und Toom Baumarkt auf eine<br />

Entlohnung. »Somit ist sichergestellt,<br />

dass <strong>der</strong> gesamte Ertrag des Flohmarktes<br />

zu 100 Prozent an die Organisation<br />

weitergeleitet werden kann«, freut sich<br />

Ralf Kuck. Die Organisation Plan leistet<br />

in <strong>der</strong> Katastrophenregion Soforthilfe<br />

und stellt Trinkwasser, Medikamente<br />

und vitaminreiche Zusatznahrung für<br />

Kin<strong>der</strong> und schwangere Frauen in<br />

Äthiopien, Kenia und Südsudan bereit.<br />

Mehr <strong>als</strong> 1.200 somalische Flüchtlinge<br />

strömen täglich in das weltgrößte<br />

Flüchtlingscamp Dadaab, wo bereits<br />

400.000 Menschen leben – 80 Prozent<br />

<strong>der</strong> Campbewohner sind Frauen und<br />

Kin<strong>der</strong>. Auf dem Spendenflohmarkt<br />

können sich Besucher und Aufsteller an<br />

den Informationsständen des Vereins<br />

Plan sowie <strong>der</strong> Firma Hochberg weitergehend<br />

informieren. Stände für den<br />

Spenden-Flohmarkt können ab sofort<br />

bei <strong>der</strong> Firma Hochberg im Büro in <strong>der</strong><br />

Bogenstraße 47, per Telefon unter 04102<br />

– 3 19 39 o<strong>der</strong> via Internet auf www.hoch<br />

berg-flohmarkt.de gebucht werden. Je<strong>der</strong><br />

laufende Meter kostet 10 Euro, egal<br />

ob überdacht, mit o<strong>der</strong> ohne PKW.<br />

GUT AU FGELEGT<br />

· S E I T 1 9 6 1 ·<br />

Anzeigen- zeig z e g und Redaktionsschluss ist <strong>der</strong> 23. September eptemb 2011,<br />

Erscheinungstermin 30. September 2011<br />

-Anzeige-<br />

5. Klostermarkt Kunst & Werk<br />

in Zarrentin am Scha<strong>als</strong>ee<br />

Zarrentin (zr) - Am 27. und 28.<br />

August, jeweils von 11 bis 18 Uhr,<br />

bieten Aussteller aus 10 Bundeslän<strong>der</strong>n<br />

ihre beson<strong>der</strong>en, ausgewählten<br />

und künstlerisch<br />

wertvollen Produkte an, wie zum<br />

Beispiel gläserne Schreibfe<strong>der</strong>n,<br />

Tiffany Glas, Puppensachen, Blütenkränze,<br />

Holzdekorationen,<br />

finnische Spezialitäten, »schräge«<br />

Taschen, Wohnaccessoires,<br />

Kin<strong>der</strong>bekleidung, Gartenkeramik,<br />

Kristallglas, Kalligrafie,<br />

Gold- und Silberschmuck, handgedrehte<br />

Glasperlen, Accessoires<br />

aus Wolle und Seide, Schmuck<br />

aus galvanisierter Natur, Blütenwasser<br />

und an<strong>der</strong>e Düfte, Holzspielzeug,<br />

kreative Filzerei aus<br />

Merinowolle, Ketten und Ohrenschmuck,<br />

handbemaltes Porzellan,<br />

Rosen und Gartendekorationen<br />

sowie Trockenfrüchte. So gut<br />

Hier könnte Ihre<br />

Anzeige stehen!<br />

Interessiert?<br />

ahre Kurt Viebranz Verlag ...<br />

wir »schreiben« ein Stück<br />

deutsche Regionalgeschichte!<br />

Werden Sie mit Ihrem Unternehmen ein Teil dieser Geschichte und<br />

reservieren Ihren Anzeigenplatz im Viebranz-Jubiläums-Anzeiger!<br />

Fragen? Ihr Anzeigenberater steht Ihnen gerne zur Verfügung!<br />

Gut aufgelegt seit 1961<br />

wie alles kommt aus eigener<br />

handwerklicher Herstellung.<br />

Dazu hochwertige Lebensmittel<br />

und Gewürze, Sauerteigbrot (vor<br />

Ort gebacken) sowie für den<br />

hungrigen Magen Falafel, Rahmpilzpfanne<br />

und an<strong>der</strong>e Köstlichkeiten.<br />

Und für alle, die den Blues<br />

mögen o<strong>der</strong> ihn kennenlernen<br />

möchten, gibt es am Samstag,<br />

um 15.30 Uhr ein »open Air« Konzert<br />

mit <strong>der</strong> »The unfinished<br />

Jazzband«. Es findet direkt vor<br />

dem Eingangsbereich des Klosters<br />

statt.<br />

Genießen Sie den Besuch des<br />

5. Klostermarktes und freuen Sie<br />

sich auf das wun<strong>der</strong>schöne und<br />

einmalige Ambiente vor <strong>der</strong> Kulisse<br />

von Kirche, Kloster und<br />

Scha<strong>als</strong>ee. Viel Freude beim<br />

Bummeln und Shoppen.<br />

Der Eintritt ist wie immer frei!<br />

52. Internationales Fechtturnier<br />

in Ratzeburg<br />

Ratzeburg (zrcw) - Rund 150 Degen-Spezialisten<br />

sowie Degen-<br />

und Florett-Fechterinnen aus<br />

sechs Nationen werden bei <strong>der</strong><br />

52. internationalen »Alten Salzstraße«,<br />

dem größten Fechtsportereignis<br />

Norddeutschlands,<br />

am kommenden Wochenende,<br />

27. und 28. August, in Ratzeburg<br />

in <strong>der</strong> Riemann-Halle an den<br />

Start gehen. Das traditionsreichste<br />

deutsche Fechtturnier<br />

im Norden ist Auftakt <strong>der</strong> internationalen<br />

Saison 2011/2012 vor<br />

den Fechtweltmeisterschaften<br />

im Oktober im italienischen Catania<br />

auf Sizilien. Aktive aus Dänemark,<br />

Norwegen, den Nie<strong>der</strong>landen,<br />

Schweden und Deutschland<br />

gehen an den Start, darunter<br />

WM- und Olympia-Teilnehmer<br />

sowie viele Ranglistenfechterinnen<br />

und -fechter. Ausgerichtet<br />

wird <strong>der</strong> international<br />

renommierte Wettkampf vom<br />

Fechtclub Inselstadt Ratzeburg.<br />

Gemeldet haben im Herren-Degen<br />

zahlreiche Gewinner und Finalisten<br />

<strong>der</strong> »Alten Salzstraße«.<br />

Mit Ex-Weltmeister Achim Bellmann<br />

(Bayer Leverkusen), <strong>der</strong><br />

vier Mal in Ratzeburg gewann,<br />

und Vorjahressieger Manuel Erd-<br />

mann (SC Berlin) gibt es starke<br />

Teilnehmer. Auch Malmgrens<br />

Teamkollege und Dritter von<br />

2009, Oscar Dyberg, will endlich<br />

den Turniersieg. Im Damen-Degen<br />

will die deutsche Ranglistenfechterin<br />

Beatrice Brockmann<br />

(21, SC Berlin) ihren Vorjahressieg<br />

wie<strong>der</strong>holen, hat aber mit <strong>der</strong> dänischen<br />

Meisterin Louise Hooge<br />

ihre Finalgegnerin von 2010 erneut<br />

im Teilnehmerinnenfeld.<br />

Ihren vierten Salzstraßen-Triumph<br />

peilt Florettfechterin Larissa<br />

Merkl (27, Bayer Leverkusen)<br />

an. Eine <strong>der</strong> ärgsten Wi<strong>der</strong>sacherinnen<br />

<strong>der</strong> deutschen Ranglistenfechterin:<br />

die starke Schwedin<br />

Carin Klar, Dritte in Ratzeburg<br />

2007. Die Wettkämpfe mit<br />

insgesamt rund 800 Gefechten,<br />

bei denen es für zahlreiche Verbände<br />

um Ranglistenpunkte<br />

geht, beginnen mit rund 30 Vorrunden<br />

am Sonnabend ab 10 Uhr<br />

in <strong>der</strong> speziell für den Fechtsport<br />

ausgerüsteten Ratzeburger Riemann-Halle.<br />

Am Sonntag werden<br />

die Gefechte ab 10 Uhr fortgesetzt.<br />

Die Fin<strong>als</strong> starten gegen<br />

14 Uhr. Sie werden im K.o.-System<br />

ausgefochten, das für Zuschauer<br />

beson<strong>der</strong>s attraktiv ist.<br />

Auf dieser Seite erreichen Sie<br />

mehr <strong>als</strong> 50.000 Haushalte<br />

Dann rufen Sie Ihren persönlichen Anzeigenberater an.<br />

Infos dazu erhalten Sie unter www.viebranz.de

BA10/SA10/LR10/GA14 23. August 2011 IMMOBILIEN/BAUEN UND WOHNEN/AUTOMOBILE<br />

MIETGESUCHE<br />

GEA TDS GmbH sucht für Mitarbeiter<br />

2- bis 3-Zi.-Whg., möbliert, möglichst<br />

Nähe Bahnhof, Tel.<br />

04155/492538 (8.30 bis 16 Uhr,<br />

A. Ehlers)<br />

Suche Garage in Lauenburg, Nähe<br />

Weingarten, für meinen Oldtimer,<br />

Tel. 0170/2315287<br />

Single, M. 60, sucht ca. 50 qm Whg.<br />

mit Balkon und Keller , bis 400,-- EUR<br />

WM, Tel. 0157/02207686<br />

VERMIETUNG<br />

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek,<br />

217,57 m² Halle-Büro-Lager,<br />

65,46 m² Büro, auch <strong>als</strong> Reparaturraum<br />

geeignet, Tel. 04151/869755<br />

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC<br />

und Küchennutzung, ab EUR 250,-<br />

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667<br />

Lauenburg, 1 Zi., hochw. Ausstatt., alles<br />

neuw., Bad u. EBK neu, Laminat,<br />

zentr. Lage, sof. frei, KM 292,- EUR<br />

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel.<br />

0160/3747319<br />

Güster 1-Zi-DG, Küche/Bad möbl., ca.<br />

20 m² Balk., Einzelpers., 280,- EUR<br />

inkl. + Kt., ab 1.9., sep. Eingang, Tel.<br />

04158/350 (AB rufe zurück)<br />

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon,<br />

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von<br />

privat, Tel. 05862/97550<br />

Schwarzenbek-Zentrum, wohnen<br />

über 2 Ebenen, 3 Zimmer, z. 1.11. frei,<br />

73 m², Balk., EBK, G-WC, kalt 480,-<br />

EUR + NK, v. priv., Tel. 04151/8381816<br />

od. 0176/57332580<br />

Hohnstorf, 3-Zi.-EG-Terrassen-Whg.,<br />

80 m² im 4-Fam.-Hs., EBK, Garten, Abstellr.,<br />

Stellpl., frei ab 01.11.11, KM<br />

485,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel.<br />

04176/387<br />

2-Zi.-Whg. im EG mit Balkon in Lauenburg,ca.<br />

55 m², V-Bad, KM 280,-<br />

EUR + BK 73,- EUR, + HK 62,- EUR, +<br />

Kaution, keine Courtage, ID Nord<br />

GmbH, Tel. 04151/8790130,<br />

E-Mail: info@idnord.de<br />

Betreutes Wohnen, Büchen, Bungalow,<br />

3 Zi., 73 m² für 600,- EUR zzgl.<br />

NK /Kt., Tel. 0151/12313399<br />

Laden (ideal <strong>als</strong> Spielhalle), 200 m²,<br />

m. 3 Whg.en zu verm., Miete insges.<br />

1.998,- EUR + NK (Mieteinn. 1.150,-<br />

EUR) od. zu verk., VB 255.000,- EUR, v.<br />

Priv., Tel. 01577/3367062<br />

Mölln, Villenstraße:<br />

2-Zi.-Whg., 61,12 m², 1. Etage,<br />

Dusch-Bad,, Stellplatz, Balkon,<br />

480 € KM + 160 € NK +<br />

3 MM Kaution<br />

2-Zi. DG., 51,70 m², Wohnküche,<br />

DB, Stellplatz, Loggia,<br />

430 € KM + 120 € NK +<br />

3 MM Kaution<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Auf <strong>der</strong> Heide 14 · 21514 Büchen<br />

Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

Büchen- Zentrum, 3 Zi., DG, D-Bad,<br />

Blk., Küche, Abstellr., ca. 90 m², ab<br />

01.10.11, KM 450,- EUR + NK/Kt., von<br />

priv., Tel. 04155/808244<br />

Büchen, DHH, 2,5 Zi., 76 m² ü. 2 Etg.,<br />

EBK, Terr + Garten 400 m², 490,- EUR +<br />

NK, 3 MM Kt., frei ab 31.10.11, Tel.<br />

0172/4885933<br />

Schwarzenbek, Zentr., 1- + 2-Zi.-<br />

Whg., Balk., EBK, V-Bad, NKM<br />

300,-/360,- EUR, NK 140,- EUR, WOVE<br />

GmbH, Tel. 04104/6850<br />

Marschacht/Rönne, ruhige 3- bis<br />

3,5-Zi-Whg, 80 m² direkt am Elbdeich,<br />

EBK, V-Bad, Laminat, Garten +<br />

Blockhaus, 490,- EUR KM + NK +<br />

Ct.,Tel. 04176/1372<br />

Rentnergerechtes Wohnen in Lauenburg,<br />

1-Zi.-EG-Whg., 30 m², Neubau,<br />

Bad, EBK, Laminat, m. Terr./Balk., oh.<br />

Tierh., sof. fr., WM ab 320,- EUR, Tel.<br />

0176/59603010<br />

Geesthacht-Zentrum, 2. OG, 4-Zi-<br />

Whg., 105 m², V-Bad, offene EBK,Terr.<br />

im Hof, St.platz, Laminat u. Fliesen,<br />

neu gestr., 600,- EUR KM + 150,- EUR<br />

NK + 2 MM Kt.,Tel. 04152/919850 od.<br />

0176/34128371<br />

Suche Nachmieter in Schwarzenbek,<br />

schöne 2-Zi.-Whg., 44 m², EBK, Laminat,<br />

425,- EUR warm, Tel.<br />

04151/837820 od. 0160/2311970 ab<br />

19 Uhr<br />

Schwarzenbek: Sonnenlage, freie<br />

3-Zi.-Endwhg., 72,6 m², 1. OG, Blk.,<br />

SW-Lage, Blick ins Grüne, herrl. kl.<br />

parkähnl. Anlage in ruh., alt gewachsener<br />

Umgebung, Bj. 96, neu renov.,<br />

sauber u. frisch, nur einziehen,<br />

Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, Parkett,<br />

Abstellr. i. d. Whg., Kellerr., geflieste<br />

Wasch- u. Trockenkeller, Stellpl., (oh.<br />

Tiere), Miete 567,- EUR, oh. Court.,<br />

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 04151/3863<br />

ab 10 h<br />

Lauenburg, 2-Zi.-Whg. im 4-Fam.-Hs.,<br />

65 m², sep. Eingang, ideal f. Senioren,<br />

Glasvorbau, EBK, D-Bad, gr. Terr., Keller,<br />

frei ab 1.9., 395,- EUR + NK/2 MM<br />

Kt., v. priv., Garage mgl., Tel.<br />

04153/2660<br />

Geesthacht/Zentrum, 2-Zi-Whg.,<br />

62,75 m², 2. OG, V-Bad, Balkon, 520,-<br />

EUR inkl., kurzfristig, T.<br />

0176/45008401<br />

Lauenburg, 2,5-Zi.-Altbauwhg., am<br />

Elbhang, 61 m², 1.OG, hochwertige<br />

Ausstattung, neue EBK, V-Bad, KM<br />

390,- EUR + NK/Kt., ab 01.09., Tel.<br />

04153/5509690 od. 0172/1543275<br />

Escheburg, helle 1-Zi.-Whg., 28 m²,<br />

Kü., D-Bad, kl. Blk., KM 215,- EUR, NK<br />

45,- EUR, 2 MM Kt., frei z. 15.9.11, Tel.<br />

04152/70572<br />

Büchen, 96 m², EG, 4-Zi.-Whg., Nähe<br />

Bahnhof, EBK, V-Bad, Fischgrätenparkett,<br />

Terrasse, St.pl., 570,- EUR + NK/<br />

BK, Tel. 0171/3534409<br />

Echem b. Lauenburg, 5-Zi.-DG-Whg.,<br />

120 m², auch <strong>als</strong> Büro zugel., EBK,<br />

kein Balkon, bald zu verm., EUR 480,-<br />

kalt + EUR 120,- NK, Tel. 040/892825,<br />

0170/7336049<br />

In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am 15.09.2011,<br />

11.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20,<br />

21493 Schwarzenbek, im Wege <strong>der</strong> Aufhebung <strong>der</strong> Gemeinschaft<br />

versteigert werden das im Grundbuch von Geesthacht,<br />

Blatt 7912, eingetragene Grundstück. Das zu versteigernde<br />

Objekt, gelegen Tesperhu<strong>der</strong> Straße 24 a in 21502 Geesthacht,<br />

ist bebaut mit einem eingeschossigen, voll unterkellerten Einfamilienhaus<br />

(Bj. ca. 1993; Doppelhaushälfte) mit ausgebautem<br />

Dachgeschoss. Die Wohnfl äche beträgt ca. 143 m². Rückwärtig<br />

ist an das Objekt ein ca. 1998 errichteter, verglaster Wintergarten<br />

angebaut. Das Gebäude befi ndet sich in einem dem Baualter entsprechenden<br />

normalen Unterhaltungszustand mit geringfügigem<br />

bis mittlerem Instandhaltungsstau. Es ist eine Garage sowie ein<br />

Carport/Überdachung vorhanden. Nähere Informationen können<br />

dem Gutachten entnommen werden, welches zur Einsicht auf<br />

<strong>der</strong> Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.<br />

Die Verkehrswerte <strong>der</strong> einzelnen Miteigentumsanteile sind festgesetzt<br />

worden auf 92.500,00 €, insgesamt auf 185.000,00 €.<br />

Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 59/10 15.7.2011 Amtsgericht Schwarzenbek<br />

Basedow, 1 möbl. Zi. mit Garten und<br />

Carport, EUR 270,-, Tel.<br />

0172/4921639<br />

Lauenburg, Halle – 126 m², <strong>als</strong> Lager<br />

o<strong>der</strong> Werkstatt f. kl. Betrieb (keine<br />

Autos), ab sofort zu vermieten,<br />

Tel./Fax: 04153/51176<br />

Lauenburg, Moorring 38, 2-Zi.-ETW,<br />

V-Bad, EBK, Abstellr., Keller, Balkon,<br />

ab 1.9. zu verm., KM 250,- EUR + NK/<br />

Kt., Tel. 04158/574<br />

Lanze, 3-Zi.-DG-Whg., 80 m², EBK,<br />

D-Bad, Blk., Keller, Kfz-St.pl., WM<br />

570,- EUR, 2 MM Kt., ab 1.11. evtl.<br />

auch früher, Tel. 04153/52108<br />

Geesthacht, Lichterfel<strong>der</strong> Str., ruh.<br />

Lage, von priv., 52 m², 2-Zi.-DG-Whg.,<br />

EBK, Bad, Stellpl., Gartenben. usw.,<br />

339,- EUR + NK 60,- EUR + Kt., ab<br />

1.9.11, Tel. 0151/15255837<br />

Güster, EFH, neuw., kpl. renoviert,<br />

hochw. Ausst., 145 m² Wfl., gepfl.<br />

eingewachsener Garten, 5 Min. vom<br />

See entf., 1.050,- EUR + NK/Kt., ab sofort<br />

frei, Tel. 0172/1993377<br />

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum,<br />

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat<br />

neu, mit Terr./Balk., oh. Tierh., sof. fr.,<br />

WM ab 320,- EUR, Tel.<br />

0176/59603010<br />

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK<br />

+ Bad, St.pl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />

0172/4313903<br />

Schwarzenbek-Zentrum, 3 Zi., ca. 70<br />

m², Küche, Bad, Balkon u. Garten, ab<br />

sofort, 500,- EUR KM + 130,- EUR NK,<br />

Tel. 04151/4433<br />

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadt-Whg.,<br />

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite,<br />

EBK, V-Bad, Parterre, keine<br />

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser<br />

+ Hzg., Abschlag monatl. 150,-<br />

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später<br />

Tel. 0173/2889998<br />

Lauenburg, 2½ Zi., ruhige Lage im<br />

3-Fam.-Hs., Stadtn., EBK, Vollbad,<br />

Südbalkon, 70 m², KM 390,- EUR, Tel.<br />

0176/96173451<br />

od. 04153/52683<br />

Lauenburg, Obergeschoss-Whg.,<br />

Elbstr. 31, 45,50 m², KM 255,- EUR +<br />

NK 55,- EUR + HK 86,- EUR, ab sof. zu<br />

verm., Tel. 04153/582043<br />

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg,<br />

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK<br />

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution,<br />

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel.<br />

04151/8790130,<br />

E-Mail: info@idnord.de<br />

Nostorf b. Lauenburg, EFH,156 m²,<br />

ruh. gelegen, 3 - 4 Zi., mit zusätzl.<br />

25 m² Wintergarten, G-WC, Bad m.<br />

Dusche + Whirlpool, offene EBK, Kamin,<br />

gr. Terasse, ca. 700 m² Grdst.,<br />

Warmmiete 1.000,- EUR/Kt., Tel.<br />

0172/3030990<br />

Basedow, 2½-Zi.-DG-Whg., 62 qm,<br />

ruh. Lage, V-Bad, EBK, Balk., Kell.,<br />

Carp., Rolläd.,Lamin., 390,-- EUR + NK/<br />

Kt. Tele. 04153/51676 o. 54181<br />

Basedow, 2-Zi.-EG-Whg., 62 qm, ruh.<br />

Lage, V-Bad, EBK, Kell., Terr., Carp.,<br />

Rolll., Lam., EUR 390,- + NK/Kt., Tel.<br />

04153/51676 od. 54181<br />

Gemütliche 2-Zi.-Whg. in Lauenburg<br />

frei, EBK, DB, Wintergarten, Klima,<br />

Laminat, ruh. Lage, EUR 365,- warm,<br />

Tel. 0160/94649472<br />

Lauenburg/Altstadt, unterm Dach<br />

gemütliches und geborgenes Wohnen<br />

auf 2 Etagen, ca. 70 qm, 2 Zi., große<br />

Diele, EBK, D-Bad, Laminat, Etagenhzg.,<br />

sep. Eingang, KM 420,- EUR<br />

+ NK, 2 MM Kt., Tel. 0171/6406349<br />

Lauenburg-Altstadt, neu gebaute<br />

1-Zi.-Whg., ca. 40 qm, Diele, EBK, DB,<br />

Etagenhzg.,KM 295,- EUR + NK/3 MM<br />

Kt., Tel. 0171/6406349 +<br />

0172/4427008<br />

Lauenburg, Am Hasenberg 9a, renov.<br />

Single-Whg., sep. eing., EG, 42<br />

qm, 2 Zi. m Küchenzeile, D-Bad m.<br />

WC, ab sof. frei, EUR 250,-- + NK/2<br />

MM Kt., Tel. 04153/4654<br />

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer<br />

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg<br />

– keine<br />

Einzelmieter, Tel. 04153/55525<br />

email: he.christiansen@gmx.de<br />

Schnakenbek, 2-Zi.-Whg., ca. 35 m²,<br />

EBK, D-Bad, Kabel-TV, EUR 270,- inkl.<br />

HZG. + NK/2 MM Kt., Tel.<br />

04153/52951<br />

Lütau, 4-Zi.-Whg., ca. 100 qm, EBK,<br />

G-WC, HWR, Terrasse, Eßzi., Fahrradh.,<br />

frei z. 01.11.2011, Km 550,-<br />

EUR + NK/Kt., Tel. 0151/23324017<br />

AN- U. VERKAUF<br />

Suchen 2,5- bis 4-Zi.-Whg. in Schwarzenbek/Forsthof<br />

zum Kauf für sofort<br />

od. später. Ohne Makler, Tel.<br />

01573/4011972<br />

MRH in Brunstorf zu verk., 4 Zi., ca.<br />

106 m², ausgeb. Dachboden, Terr.,<br />

EBK, Markise, Preis 152.000,- EUR VB,<br />

v. priv., Tel. 0152/53998077 ab 18.30<br />

Uhr<br />

Familie sucht EFH in Geesth., Lauenb.,<br />

Büchen od. Schwarzenbek, gerne<br />

renovierungsbedürftig, von priv.,<br />

Tel. 0163/1570659<br />

Baugrundstücke zu verkaufen, Lage:<br />

21483 Krüzen, Größe: ab 819 m²,<br />

Preis: ab 59.500,- EUR, weitere Infos:<br />

Immonet-Nr.: 16479715 o<strong>der</strong> unter<br />

Tel. 0174/9864459<br />

Geesthacht-Heuweg, EFH, 3 Zi., 120<br />

m², Bj. 1990, Carport, EBK, Terrasse,<br />

VK, KP 205.000,- EUR, v.p., Tel.<br />

0172/4945218<br />

Suchen in Schwarzenbek EFH ab Bj.<br />

70, ab 4 Zi., ab 120 m² Wfl., ca. 1.000<br />

m² Grdst., ca. 180.000,- EUR, Chiffre:<br />

2011108<br />

Kleines Einzelhaus, 50 bis 70 m²<br />

Wohnfl., mit pflegeleichtem Grundstück<br />

von älterer Frau mit kl. Hund zu<br />

kaufen od. mieten gesucht, Tel.<br />

04151/7898 od. 0170/4747397<br />

Braunlage-Hohegeiß,FeWo im Hotel<br />

Panoramic, 50 m², Südl., Schlafzi.,<br />

Bad, Wohnber. mit off. Kü., Balk., Tiefgar.stpl.,<br />

Schwimmb. + Sauna i. Hs.,<br />

14.900,- EUR, Tel. 04761/4160<br />

FORD<br />

Transit Kasten mit Anhänger 2 t, Bj.<br />

3/08, TüV 3/12, 42.000 km, EUR<br />

9.999,-, Tel. 04153/55529 od.<br />

0172/1873061<br />

KA, Bj. 2001, Tüv 2012, Preis VHS, Tel.<br />

0175/5800021<br />

Ford Streetcar/Cario, Bj. 2003,<br />

64.000 km, TÜV/AU neu, schwarz, Le<strong>der</strong>sitze,<br />

Sitzhzg., el. Spiegel, 3.950,-<br />

EUR VB, Tel. 0170/1476097<br />

MERCEDES<br />

220 T CDi Classic, Bj. 12/2000, Autom.,<br />

schwarz, viele Km, Motor 1A,<br />

2.200,- EUR, Tel. 0173/2053141<br />

VOLKSWAGEN<br />

Polo 6 N, ABS, SV, ZV, 2 x Airb., EFH,<br />

ESP, nur 94.000 km, TÜV/AU 2 Jahre,<br />

erstkl. gepfl., Verbr. 5 l, Steuer 70,-<br />

EUR p. a., Radio/CD, VHS, Tel.<br />

0173/2488442<br />

VW Bus T3, Benziner, Mod. 81, 50<br />

PS/37 kW, luftgekühlt, 26.418 km gelaufen,<br />

2.300,- EUR, Tel.<br />

0151/56784577<br />

Geesthacht, 400 m² Baugrundstück<br />

für EFH od. DHH, ruhige, zentrale,<br />

kin<strong>der</strong>freundl. Lage, VB 68.000,- EUR,<br />

T. 0160/93280163<br />

Lauenburg-Attraktives, großzügiges<br />

u. lichtdurchflutetes EFH in absolut<br />

ruhiger Lage, ca. 170 m² Wfl., zzgl. ca.<br />

152 m² Nutzfl., exkl. EBK, gr. Wohnkü.<br />

m. Ausgang a. d. Terrasse, großz.<br />

Wohn-/Essber., V-Bad, D-Bad, kin<strong>der</strong>freundl.<br />

OG mit 2 Balkonen, Anklei<strong>der</strong>.,<br />

Garage u.v.m., auf ca. 780 m²<br />

sonnigen Grdst., KP EUR 239.000,-, K.<br />

Pipping Immobilien, Tel.<br />

040/7216254 o<strong>der</strong><br />

www.kpipping-immobilien.de<br />

Garagentore + Antriebe<br />

Hanse-Tore<br />

21514 Büchen · Birkenweg 3<br />

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007<br />

www.hanse-tore.de<br />

Polo 86 C STH, EZ 92, 1. Hand, 40 kW,<br />

5-Gang, TÜV neu, 950,- EUR, Tel.<br />

0176/69898922<br />

KFZ-DIVERSE<br />

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter,<br />

Geländewagen, auch mit<br />

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,<br />

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.<br />

0163/7396808<br />

Suche alles, was 4 Rä<strong>der</strong> hat, Bj., km,<br />

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles<br />

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export,<br />

Tel. 04151/7596 od.<br />

0177/8957678<br />

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,<br />

zahle gut, hole selbst<br />

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488<br />

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />

alles anbieten, zahle<br />

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597<br />

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi,<br />

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten,<br />

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010<br />

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />

alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />

neu) Tel.: 0177/5006700<br />

www.viebranz.de<br />

Suche Auto, tot o<strong>der</strong> lebendig, groß<br />

o<strong>der</strong> klein, Tel. 04155/5986<br />

ZWEIRÄDER<br />

Kymco Quannon 125, 14 PS, rot/<br />

schwarz, EZ 7/07, TÜV 12/12, ca.<br />

18.000 km, abgemeldet, fahrbereit,<br />

Inspektion vor 1.200 km, offen,<br />

1.299,- EUR VB, Tel. 04542/837237<br />

od. 0176/52648131<br />

WOHNMOBILE/-WAGEN<br />

Barankauf Wohnmobile + WoWa-<br />

Tel.0800/1860000(gebührenfrei)<br />

GARAGEN<br />

Schwarzenbek, Am Mühlsteingrund,<br />

Garage zu vermieten, 37,- EUR, 3 MS,<br />

keine Courtage, Tel. 04542/82295–0,<br />

www.die-makler.de<br />

Reifen u. Felgen<br />

Lichtmaschinen u. Anlasser<br />

kauft man gut bei<br />

HEIBING<br />

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73<br />

www.heibing.de

WISSENSWERTES 23. August 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 15<br />

Mit dem Oldtimerbus <strong>der</strong> VHH, Magirus Deutz von 1961, durch Krümmel. Fotos: Gabriele Kasdorff<br />

Wechselhafte Industriekultur mit Oldtimerbus erkundet<br />

Geesthacht (gak) – Eine lange Warteliste zeugte von<br />

dem großen Interesse <strong>der</strong> Geesthachter, die industriekulturelle<br />

Seite ihrer Stadt kennenzulernen. Mit<br />

dem ältesten Oldtimerbus <strong>der</strong> VHH, ein Magirus<br />

Deutz Baujahr 1961, wurden die Fahrgäste durch<br />

Geesthacht chauffiert.<br />

Wolf-Rüdiger Busch, Museumsleiter des GeesthachtMuseum!,<br />

Stadtarchivar Dr. William Boehart<br />

und <strong>der</strong> erste Vorsitzende des Heimatbund und Geschichtsvereins<br />

Ortsgruppe Geesthacht, Helmut<br />

Knust, wechselten sich in den interessanten und<br />

amüsanten Erläuterungen ab.<br />

»1849 wurde <strong>der</strong> natürliche Hafen für größere Binnenschiffe<br />

ausgebaut und galt <strong>als</strong> idealer Winterplatz«,<br />

sagte Busch. Und Knust ergänzte: »Wann die<br />

Elbe entstand weiß niemand, aber sie ist <strong>der</strong> längste<br />

freifließende Fluss Deutschlands, von <strong>der</strong> Grenze<br />

bei Bad Schandau bis nach Geesthacht sind es 587<br />

Flusskilometer.« Neben dem Hafengelände war<br />

einst die Fabrik von Wilhelm Holert, <strong>der</strong> Kalksandsteine<br />

herstellte, mit denen unter an<strong>der</strong>em das Empire<br />

State Building in New York gebaut worden ist.<br />

Dabei sei erwähnt, dass Wilhelm Holert <strong>der</strong> einzige<br />

Gültig vom 22. bis 27.8.2011. Solange <strong>der</strong> Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.<br />

Jeden Tag Gutes tun.<br />

Bonuspunkte<br />

349<br />

Bonuspunkte<br />

149 149<br />

Bonuspunkte<br />

1.599 999<br />

Gillette Fusion<br />

ProGlide<br />

Power<br />

Rasierklingen<br />

4 Stück<br />

15,99<br />

statt 21,95<br />

o.b.<br />

Tampons<br />

verschiedene<br />

Größen und<br />

Mengen<br />

Packung<br />

3,49<br />

statt 4,25<br />

Meine Region. Meine Stadt. Mein BUDNI.<br />

Spontex<br />

Tuchschwamm<br />

3 Stück<br />

1,49<br />

statt 1,65<br />

Sichern Sie sich mit Ihrer<br />

BUDNI KARTE viele Vorteile bei<br />

unseren Kooperationspartnern.<br />

Ehrenbürger <strong>der</strong> Stadt Geesthacht ist.<br />

Geesthacht wurde zu Zeiten <strong>der</strong> Weimarer Republik<br />

<strong>als</strong> »Klein Moskau« bezeichnet, da durch die Arbeiter<br />

<strong>der</strong> beiden Dynamitfabriken in Düneberg und<br />

Krümmel, eine Arbeiterkultur entstand. Erst fasste<br />

die SPD Fuß, später wurde Geesthacht zu einer KPD-<br />

Hochburg. Boehart erläuterte einen Erlass <strong>der</strong> Stadt:<br />

»Niemand durfte in seiner Arbeitskleidung nach<br />

<strong>der</strong> Arbeit ein Bier in einem Lokal trinken gehen, da<br />

an <strong>der</strong> Kleidung Dynamitanhaftungen waren, die<br />

mehrfach zu Explosionen geführt hatten. Ob dabei<br />

jemand ums Leben gekommen ist, ist nicht überliefert.«<br />

Sie wiesen auf die Ziegenkrugkreuzung hin, die ihren<br />

Namen von dem Gasthaus »Ziegenkrug« hat,<br />

dass an <strong>der</strong> Stelle des Hochhauses stand und zum<br />

Aus- und Umspannen <strong>der</strong> Pferde an <strong>der</strong> Transitstrecke<br />

zwischen Hamburg und Berlin diente.<br />

Die Fahrt mit dem Bus, <strong>der</strong> noch mit Zwischengas<br />

geschaltet wird, ging vorbei am »Grünen Jäger« und<br />

Dr. Boehart sagte: »Dort soll Napoleon auf seiner<br />

Flucht übernachtet haben.« Auf dem Nobelplatz<br />

steht noch das alte Verwaltungsgebäude <strong>der</strong> Dyna-<br />

Bei uns ist für Jeden etwas dabei!<br />

Bonuspunkte<br />

Bon Bon<br />

129<br />

Viss Vi<br />

Scheuermilch<br />

1000 ml = 1,72<br />

750 ml<br />

1,29<br />

statt 1,45<br />

Bonuspunkte nkte nkte<br />

399 99<br />

Gillette Fusion<br />

ProGlide<br />

Gel<br />

100 ml = 2,00<br />

200 ml<br />

3,99<br />

statt 4,95<br />

Bonuspunkte<br />

449 4<br />

Penaten<br />

Feuchttücher<br />

z. B. Sensitive<br />

4x 56 Stück<br />

Vorteilspack<br />

4,49<br />

statt 5,49<br />

Bonuspunkte<br />

Bonu Bonusp<br />

149 14<br />

Pril il<br />

Geschirrspülmittel<br />

1000 ml = 2,48<br />

600 ml<br />

1,49<br />

statt 1,75<br />

Bonuspunkte nkte nkte<br />

299 9<br />

Head & Shoul<strong>der</strong>s<br />

Shampoo<br />

o<strong>der</strong> Spülung<br />

100 ml = 1,00/1,20<br />

300/250 ml<br />

2,99<br />

statt 3,85<br />

Bonuspunkte<br />

95 95<br />

mitfabrik von 1920, gegenüber eine Büste von Dr.<br />

Gustav Aufschläger, Generaldirektor <strong>der</strong> Dynamtfabrik<br />

von 1889 bis 1927. Boehart berichtete: »In<br />

Krümmel wurde <strong>der</strong> Sprengstoff hergestellt, <strong>der</strong> in<br />

<strong>der</strong> Fabrik in Düneberg zu Pulver für militärische<br />

Zwecke verarbeitet wurde.« Geesthacht avancierte<br />

durch die Sprengstofffabriken von Alfred Bernhard<br />

Nobel in Krümmel und Max Duttenhofer in Düneberg<br />

zur Pulverkammer Deutschlands. Immer wie<strong>der</strong><br />

waren durch Unglücksfälle Tote und Verletzte<br />

zu beklagen.<br />

Im Infozentrum des Kernkraftwerkes sahen die Gäste<br />

<strong>der</strong> Oldtimerkultourfahrt Filme aus dem Fundus<br />

des Geesthachter Museums zum Thema Industrialisierung.<br />

Darin wurde auch deutlich, warum <strong>der</strong><br />

Schwede Alfred Nobel, <strong>der</strong> 93 Fabriken in 21 Län<strong>der</strong>n<br />

und 355 Patente besaß, den Nobelpreis mit umgerechnet<br />

160 Millionen Euro stiftete. Er wollte nicht<br />

<strong>als</strong> Totengräber <strong>der</strong> Nation den Menschen in Erinnerung<br />

bleiben.<br />

Helmut Knust versprach am Ende <strong>der</strong> zweistündigen<br />

Fahrt: »Wir planen eine ähnliche Tour für das<br />

kommenden Jahr.«<br />

Hipp<br />

Früchte Duett<br />

o<strong>der</strong><br />

Frucht & Joghurt<br />

100 g = 0,59<br />

160 g<br />

0,95<br />

statt 1,05<br />

Bonuspunkte<br />

Bonuspunkte<br />

Bonuspunkte<br />

299 299<br />

Bonuspunkte<br />

299 99<br />

Dove e<br />

1 Minutee<br />

Kur-Spülung g<br />

100 ml = 1,666<br />

180 mll<br />

2,999<br />

statt 3,999<br />

Spee<br />

Megaperls<br />

1 kg = 2,46<br />

1,215 kg (18 WL)<br />

o<strong>der</strong> Gel<br />

1 Liter = 2,21<br />

1,35 Liter (18 WL)<br />

2,99<br />

statt 3,25<br />

Bonuspunkte<br />

399 3<br />

Idee<br />

Kaffee<br />

1000 g = 7,98<br />

500 g<br />

3,99<br />

statt 4,99<br />

Diese und weitere Angebote<br />

finden Sie in Ihrer Filiale:<br />

Schwarzenbek, Compestr. 1;<br />

Geesthacht, Bergedorfer Str. 48;<br />

Ihre BUDNI Teams<br />

freuen sich auf Sie!<br />

Bonuspunkte<br />

449<br />

Catrice Cti<br />

Absolut<br />

Eyeshadow<br />

Quattro<br />

Stück<br />

4,49<br />

Kreissparkasse<br />

überrascht<br />

ABC-Schützen<br />

Geesthacht (zrgak) - Für fast 1.850<br />

Erstklässler hat im Kreis Herzogtum<br />

Lauenburg die Schule begonnen.<br />

Voller Spannung und<br />

Neugier nahmen sie mit ihren<br />

Familien jeweils an <strong>der</strong> Einschulungsveranstaltung<br />

ihrer Schule<br />

teil, die mit großem Engagement<br />

von Schülern und Lehrern für die<br />

neuen ABC-Schützen gestaltet<br />

wurde.<br />

Die Kreissparkasse Herzogtum<br />

Lauenburg überraschte die<br />

Schulanfänger noch zusätzlich,<br />

indem sie je<strong>der</strong> ersten Klasse einen<br />

Spargeschenk-Gutschein<br />

über 100 Euro überreichte. Damit<br />

ist <strong>der</strong> Grundstock für ein<br />

Klassenkonto gelegt und es können<br />

zusätzliche individuelle Unterrichtsmaterialien<br />

gekauft<br />

o<strong>der</strong> ein erstes Klassenfest ausgerichtet<br />

werden.<br />

Insgesamt 9.000 Euro stellt die<br />

Kreissparkasse in diesem Jahr für<br />

die Erstklässler zur Verfügung.<br />

Nach einer bunten und abwechslungsreichenEinschulungsveranstaltung<br />

in <strong>der</strong> Grundschule<br />

Silberberg konnten sich auch die<br />

Kin<strong>der</strong> in den vier Schulanfänger-Klassen<br />

über diesen warmen<br />

»Geldregen« freuen.<br />

Große Freude bei den ABC-Schützen<br />

<strong>der</strong> Grundschule Silberberg.<br />

Jens Rahn, Regionalleiter <strong>der</strong><br />

Kreissparkasse, übergibt die Geldgutscheine<br />

für die Klassenkassen.<br />

Foto: KSK<br />

Bonuspunkte<br />

BBonu BBonu<br />

399 33<br />

Catrice<br />

„Lashes<br />

to kill“<br />

Mascara<br />

Stück<br />

3,99<br />

www.budni.de<br />

Servicerufnummer: 0180 5 283648<br />

(14 ct/Min., max. 42 ct/Min. aus dem Mobilfunk)

Seite 16 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 SCHULE UND WISSEN<br />

Lukas und Bjarne freuen sich auf die neue Schule. Foto: Renate Lefeldt<br />

Einschulung <strong>der</strong> »Großen«<br />

Geesthacht (lf) – Endlich ist es so weit:<br />

Einschulung! Genau wie die Erstklässler<br />

müssen auch die Schülerinnen und<br />

Schüler <strong>der</strong> fünften Klassen nach Ferienende<br />

ein paar Tage länger warten <strong>als</strong><br />

»normale« Schüler. Und gerade sie sind<br />

beson<strong>der</strong>s gespannt, wie es nun weitergeht<br />

an <strong>der</strong> neuen Schule.<br />

Nach Einführung <strong>der</strong> Gemeinschaftsschulen<br />

im vergangenen Jahr nehmen in<br />

Geesthacht drei Schulen Schüler in die<br />

fünften Klassen auf: das Otto-Hahn-<br />

Gymnasium und die Gemeinschaftsschulen<br />

Alfred-Nobel-Schule und die<br />

Oberstadtschule. Die Wunschschule <strong>der</strong><br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53<br />

21502 Geesthacht<br />

meisten Jungen und Mädchen ist nach<br />

wie vor die Alfred-Nobel-Schule (ANS),<br />

die aber nur vier Klassen einrichtet und<br />

nicht mehr Schüler aufnehmen muss.<br />

Das führt dazu, dass viele Kin<strong>der</strong> mit einer<br />

Re<strong>als</strong>chul-Empfehlung dann auf das<br />

Gymnasium gehen. Das OHG stellte in<br />

diesem Jahr einen neuen Rekord auf: 160<br />

Schüler in sechs Klassen. Die ANS schulte<br />

nur 98 Schüler in vier Klassen ein. Die<br />

Oberstadtschule weist ähnliche Zahlen<br />

auf: 92 Schüler in vier Klassen.<br />

Die Wünsche <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> haben ganz unterschiedliche<br />

Gründe: Sofie Mayer wollte<br />

auf die ANS, weil ihre Schwester auch<br />

Liköre & Co<br />

selbstgemacht<br />

Die Liköre, Angesetzte o<strong>der</strong> Aufgesetzte<br />

sind von alters her beliebte<br />

Köstlichkeiten.<br />

Hausgemachte Liköre sind einfach<br />

herzustellen und es bedarf<br />

weniger Gerätschaft en. Wenn Sie<br />

einige Grundregeln beachten, ist<br />

das Ansetzen nicht schwer und Sie<br />

erhalten ein köstliches Getränk,<br />

mit dem Sie Ihre Freunde und Ihre<br />

Lieben verwöhnen können.<br />

gebunden<br />

165 x 216 mm<br />

64 Seiten<br />

Altwerden ist nichts<br />

für Feiglinge<br />

Ein lesenswertes, heiter-ironisches<br />

Buch von einem Sympathieträger<br />

erster Güte.<br />

Er ist alt. Er ist bekannt und beliebt.<br />

Jetzt macht <strong>der</strong> Schauspieler Joachim<br />

Fuchsberger seinen Altersgenossen<br />

und allen Jüngeren, die ja<br />

auch irgendwann mal alt werden,<br />

Mut, locker mit diesem unvermeidlichen<br />

Vorgang umzugehen.<br />

gebunden<br />

135 x 215 mm<br />

224 Seiten<br />

€ 3,95<br />

€ 19,99<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

dort ist. Chiara Richter hält die ANS für<br />

die beste Schule. Das hat sie im Internet<br />

recherchiert. Lukas Müller und Bjarne<br />

Mads Hebenbrock haben sich das OHG<br />

ausgesucht, weil ihre Freunde auch dort<br />

hingehen. Mit <strong>der</strong> gleichen Klasse hat es<br />

allerdings nicht immer geklappt.<br />

Die Einschulung stellte die gespannten<br />

Schüler allerdings noch einmal auf eine<br />

Geduldsprobe: so ein feierlicher Augenblick<br />

wird mit mehr o<strong>der</strong> weniger lustigen<br />

Vorführungen und vielen Reden begangen.<br />

Am Donnerstag konnte es dann<br />

endlich richtig losgehen. Wir wünschen<br />

allen Fünftklässlern viel Erfolg!<br />

Schüttelpumpe<br />

Original Handy-Pump TM<br />

»GENIALA«<br />

Flaschenöff nerin<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11<br />

21493 Schwarzenbek<br />

Sauberes Umfüllen von<br />

• Diesel<br />

• Benzin<br />

• Wasser<br />

Sauber, sicher, handlich,<br />

umweltbewusst<br />

für Garten, Boot,<br />

Aquarium, Auto,<br />

Motorrad, Traktor etc.<br />

In zwei Längen erhältlich<br />

1,6 m € 19,99<br />

2,5 m € 13,99<br />

Bloß nicht bewegen:<br />

Wo Wildtiere an heißen<br />

Sommertagen ausharren<br />

Geesthacht (zrgak) – Erdhöhlen<br />

und Wasserlöcher sind begehrte<br />

Plätze für Wildtiere. Bis 34<br />

Grad Celcius sind für die kommenden<br />

Tage vorhergesagt: Badeseen<br />

o<strong>der</strong> Freibä<strong>der</strong> versprechen<br />

Abkühlung. Ähnlich geht<br />

es den Wildtieren in Wald und<br />

Feld. Auch dort nimmt rund um<br />

schlammige Pfützen und Wasserlöcher<br />

<strong>der</strong> Andrang zu: Ein<br />

ausgedehntes Schlammbad ist<br />

beson<strong>der</strong>s bei Wildschweinen<br />

beliebt. Zwischen ihren starren<br />

Borsten bleibt die feuchte Erde<br />

beson<strong>der</strong>s gut kleben und kühlt<br />

so die Haut <strong>der</strong> Tiere. »Trocknet<br />

<strong>der</strong> Schlamm zur harten Kruste,<br />

schützt er sie zudem vor Mücken<br />

und an<strong>der</strong>en lästigen Blutsaugern«,<br />

erklärt Torsten Reinwald<br />

vom Deutschen Jagdschutzverband<br />

(DJV).<br />

Auch das Rotwild suhlt sich bei<br />

steigen<strong>der</strong> Temperatur gern im<br />

Schlamm o<strong>der</strong> stellt sich in<br />

Ufernähe bis zum Bauch ins<br />

kalte Wasser. Weil Reh, Fuchs,<br />

Mar<strong>der</strong>hund o<strong>der</strong> Waschbär<br />

zum Trinken ebenfalls Wasserlöcher<br />

aufsuchen, finden sich<br />

dort häufig Spuren. Beson<strong>der</strong>s<br />

nach kräftigen Gewittergüssen<br />

kann <strong>der</strong> Jäger im aufgeweichten<br />

Boden gut die Fährten des<br />

Wildes lesen. Bleibt <strong>der</strong> Regen<br />

aus, ist <strong>der</strong> Jäger angehalten,<br />

Suhlen für das Wild künstlich<br />

anzulegen. »Zur Jagd gehört<br />

auch die Hege. Wir sorgen dafür,<br />

dass es den Tieren gut<br />

geht«, sagt Reinwald.<br />

Bei Dachs o<strong>der</strong> Kaninchen wirkt<br />

das eigene Heim an heißen Tagen,<br />

<strong>als</strong> sei es mit einer Klimaanlage<br />

ausgestattet. Die Erdbewohner<br />

bleiben tagsüber dösend<br />

im schattig kühlen Bau<br />

und verlassen diesen nur in den<br />

Morgen- und Abendstunden,<br />

wenn sie sich zur Nahrungssuche<br />

aufmachen. Feldhasen,<br />

Wer hat nicht schon das<br />

Problem gehabt, Schraubverschlüsse<br />

diverser<br />

Getränkeverpackungen<br />

einfach nicht aufzubekommen?<br />

Gut aufgelegt seit 1961<br />

Refl ektoren-<br />

Kin<strong>der</strong>sicherheits-Set<br />

die überirdisch in einer kleinen<br />

Erdkuhle, <strong>der</strong> sogenannten Sasse<br />

liegen, strecken ihre langen<br />

Läufe, wie <strong>der</strong> Jäger sagt, von<br />

sich. Weil die meisten Wildtiere<br />

keine o<strong>der</strong> nur wenige Schweißdrüsen<br />

haben, geben sie ihre<br />

Wärme über Körperteile ab, die<br />

nur wenig behaart sind – etwa<br />

Brustkorb, Bauch, zwischen den<br />

Vor<strong>der</strong>beinen o<strong>der</strong> an den Lenden.<br />

Zusätzlich nutzen Hasen<br />

ihre langen Ohren, um ihre Körpertemperatur<br />

zu regulieren.<br />

Die gut durchbluteten Löffel<br />

wirken wie eingebaute Wärmetauscher.<br />

Beson<strong>der</strong>s lethargisch wird<br />

auch <strong>der</strong> Siebenschläfer. Obwohl<br />

er bereits neun Monate<br />

von Herbst bis Frühjahr verschlafen<br />

hat, legt das knopfäugige<br />

Nagetier auch an heißen<br />

Sommertagen einen Schlummerschlaf<br />

ein. Dabei achtet er<br />

nicht nur darauf, sich möglichst<br />

wenig zu bewegen. Um<br />

Energie zu sparen, fährt er sogar<br />

seinen Stoffwechsel auf ein<br />

Minimum herunter.<br />

Nur <strong>der</strong> Rehbock kann in dieser<br />

Zeit kaum mit seinen Reserven<br />

haushalten: Je heißer es mitten<br />

im Sommer ist, desto liebestoller<br />

läuft er dem weiblichen Rehwild,<br />

<strong>der</strong> Ricke, nach. Es ist Paarungszeit<br />

<strong>der</strong> Rehe. Stundenlang<br />

und bis zur totalen Erschöpfung<br />

verfolgt <strong>der</strong> Rehbock<br />

die Angebetete und<br />

nimmt dabei einige Kilogramm<br />

ab. Die Liebeshormone vernebeln<br />

den Rehen die Sinne<br />

<strong>der</strong>art, dass sie in <strong>der</strong> Hauptferienzeit<br />

tagsüber oft blind über<br />

Straßen und Autobahnen<br />

wechseln.<br />

Reinwald vom DJV warnt: »In<br />

dieser Zeit sollten Autofahrer<br />

beson<strong>der</strong>s aufmerksam sein,<br />

denn auf ein Reh folgt meistens<br />

direkt das nächste«.<br />

Gesehen werden, sicher sein, immer und überall!<br />

7-teiliges Refl ektoren-Kin<strong>der</strong>sicherheits-Set:<br />

- 1 V-förmiger Überwurf<br />

- 2 Refl ektor-Streifen für Arme und Beine<br />

- 3 Sticker<br />

- 1 Schlüsselband<br />

€ 7,95<br />

• ideal (nicht nur) für Kin<strong>der</strong> und ältere Menschen<br />

• passt auf alle handelsüblichen Flaschen<br />

• klein und handlich, auch zum Mitnehmen<br />

• einfache Anwendung ohne Kraft anstrengung<br />

€ 2,95

KLEINE ANZEIGEN 23. August 2011 BA11/SA11/LR11/GA17<br />

VERSCHIEDENES<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />

trockenlegen, Chef: Tel.<br />

0162/8285166, 04155/4355<br />

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />

Akkord., Gesang, Stimmung in<br />

gemäßigter Lautstärke. Tel.<br />

04156/400<br />

Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten,<br />

ganzjährige Gartenpflege<br />

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />

Tel. 04155/498500 od.<br />

0171/9311005<br />

THEO zaubert für Sie!Humorvolle<br />

Unterhaltungzu je<strong>der</strong> Gelegenheit!Tel.<br />

040/7110959<br />

!!! Umzüge preiswert !!!<br />

Entrümpelungen besenrein,<br />

Tel. 0151/52563567 T&K<br />

Fenster und Türen aus Holz o<strong>der</strong><br />

Kunststoff. Tel. 038847/56500<br />

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr.,<br />

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch.,<br />

Gasherde, LCD-TV, kostenl.<br />

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od.<br />

0160/92048263<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

��������������<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

���������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Lauenburger Rufer<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

E-Mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

Gabriele Kasdorff<br />

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend Anzeiger Christian Weidner<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />

Nie<strong>der</strong>sachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler<br />

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia<br />

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge<br />

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm<br />

Meusen, Susanne Nowacki, Elsemarie Rosansky,<br />

Jan-Niklas Sievers.<br />

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />

keine Gewähr übernommen. Namentlich o<strong>der</strong><br />

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />

die Meinung des Herausgebers wie<strong>der</strong>. Abdruck,<br />

auch auszugsweise, bedarf <strong>der</strong> ausdrücklichen Genehmigung<br />

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind<br />

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />

vorheriger Absprache mit dem Verlag.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz<br />

Marketing/Vertriebsleiter: Matthes Heiland<br />

www.viebranz.de<br />

– Verlagsgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40<br />

ab 1. Januar 2011<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied <strong>der</strong><br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />

Trägerauflagen durch<br />

unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien des<br />

Bundesverbands Deutscher<br />

Anzeigenblätter (BVDA)<br />

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.750<br />

davon dienstags 53.800<br />

und freitags 48.950<br />

an alle erreichbaren Haushalte.<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kin<strong>der</strong>-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Kostenlose Metallschrott-Abholung,<br />

Tel. 0172/1555892<br />

Übernehme Gartenarbeiten aller<br />

Art, schnell-preiswert-zuverlässig,<br />

Tel. 04152/8896729/0170/3601325<br />

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige<br />

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,<br />

Tel. 04153/3237<br />

Privater Flohmarkt am 27. und 28.<br />

August 2011, Hellbergtal 21 + 23 in<br />

Büchen, Bekleidung, Bücher, Werkzeug<br />

etc.<br />

GAP Kapuzenjacke – Camouflage –<br />

Gr. 18 – 24 Monate, auf Hellbergtal/<br />

Lauenburger Str. verloren. Der ehrliche<br />

Fin<strong>der</strong> wird gebeten, die Jacke<br />

bitte abzugeben: Tel. 015786090074<br />

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN?<br />

Beschichten/streichen ab EUR 4,-/m²<br />

www.LUKABE.de, 04153/5780843<br />

***Entrümpelungen preiswert***<br />

Haushaltsauflösung besenrein!<br />

Tel. 04151/3381, wir-holen-alles.de<br />

AN- U. VERKAUF<br />

Ankauf von Büchern<br />

und Biobliotheken,<br />

Tel. 04153/55460<br />

Kaminholz und mehr, jetzt schon an<br />

den Winter denken. Wir liefern wie<strong>der</strong><br />

ofenfertiges Kaminholz, Tel.<br />

04153/55295<br />

Diverse HSV-Fanartikel<br />

in unseren Geschäftstellen in<br />

Geesth., Lauenb. u. Schwarzenb.-<br />

nur solange <strong>der</strong> Vorrat reicht -<br />

VK: Waschm., Kühlschr.,Gefr.kombi,<br />

antike Möb., Militaria, Jagd/Kunst/<br />

Millit.Bücher, Porz., Werkz., Nachlaßlager<br />

Adendorf, Röthenweg 2a ,VK:<br />

je. Fr. + Mo. 16 - 8, je. Sa.11 - 14.30 Uhr<br />

Jetzt schon an den Winter denken!<br />

Kaminholz, 1 SRM ab 75,- EUR, ab 3<br />

SRM kostenfreie Anlieferung 15 km<br />

um Geesthacht, Landhof Buhk, Tel.<br />

04152/5274<br />

Kaminholz zu verkaufen. Anlieferung<br />

möglich. Stefan Schultz, Tel.<br />

04152/2139<br />

Verkaufe 27 Bände Nobelpreisträger<br />

d. Literatur, Preis VHS, Tel.<br />

04151/837775<br />

Run<strong>der</strong> Esstisch, Eiche massiv, ausziehbar,<br />

4 Einlegeplatten, Größe D =<br />

115 cm, ausziehbar auf 275 cm, Preis<br />

VB, Tel. 0172/8701320<br />

LGB-Gartenbahn, Schienen aus Außenanlage<br />

günstig abzugeben, Tel.<br />

0171/3674243<br />

53-cm-Röhren-TV = 49,00 EUR, Tel.<br />

04152/8373173<br />

Mod. Schlafzi. Nussbaum/Weißhochglanz,<br />

Schrank, 2,55 m, Bett,<br />

Kommode, 2 Nachttische, 2 J. alt,<br />

Gebr.spuren, 750,- EUR, NP 1.240,-<br />

EUR, Tel. 0176/70047510<br />

Hark Kamin „Alero“, Naturstein, 8<br />

kW + Glas-Bodenplatte + Anschlussrohre,<br />

BxTxH 410x435x320–420<br />

mm,2 J. alt, 700,- EUR, NP 1.200,-<br />

EUR, Tel. 0176/70047510<br />

Achtung! Privat sucht dringend Zinn,<br />

Münzen, Silber, Porzellan etc., zahle<br />

bar und fair. Tel.01577/4078516<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />

bei denen <strong>der</strong> Anbieter nicht genannt<br />

werden möchte. Wir <strong>als</strong> Verlag haben uns dem<br />

Auftraggeber <strong>der</strong> Chiffre-Anzeige gegenüber zur<br />

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen<br />

Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief<br />

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH<br />

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek.<br />

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift<br />

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber <strong>der</strong> Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />

direkt von dort Antwort.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

Computer, 2 J. alt, Windows XP, MS<br />

Office, Intel Core 2 Duo, 3GHz, 2 GB<br />

RAM, 320 GB HDD, 1 GB Grafikkarte<br />

(NVIDIA GeForce 9600 GT), DVD Laufwerk,<br />

zusätzl. 19 Zoll TFT, Farb-Drucker,<br />

Maus u. Tastatur, m. Rechn. v.<br />

Kraus Computer, 300,- EUR, Tel.<br />

04151/81881<br />

Turnier-Sakko für Damen von Cavallo,<br />

blau, Gr. 44, Preis VHS, Tel.<br />

0170/5119223<br />

See-/Lagercontainer zu verk., Selbstabholung,<br />

Farbe Silber, 20 Fuss groß,<br />

von priv., ab Schwarzenbek, 2.000,-<br />

EUR, Tel. 04151/81071 od. info@hhdruck.de<br />

Schlafzimmer m. 2 Spiegelschr., je 40<br />

cm, 2 Vitrinen, 26 cm, Überbau m.<br />

Schiebetür, Buche Nachbildung, NP:<br />

3.000,-, OHNE Lattenrost u. Matratze,<br />

VP: 500,- EUR, 04155/497650<br />

STELLENANGEBOTE<br />

www.top-callcenter-job.deTel.<br />

04152/15700Geesthacht<br />

Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin<br />

in Vollzeit zur Verstärkung unseres<br />

Teams, für eine Spielothek. Vorkenntnisse<br />

nicht erfor<strong>der</strong>lich, Tel.<br />

04155/808283<br />

Quick's sucht Mitarbeiter und Auszubildende<br />

für S'bek, Tel.<br />

01577/8264164 u. Geesthacht, Tel.<br />

0176/11220055, Bew. auch online:<br />

my-quicks.de<br />

✃<br />

ARBEITSLOS???<br />

Jetzt bewerben und 2011<br />

2011 noch eine Arbeit sichern.<br />

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht<br />

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen.<br />

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt<br />

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.<br />

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich.<br />

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536<br />

Priv. Kleinanzeigen<br />

Bestellschein<br />

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i<br />

Auflage fl von 53.800 8<br />

Exemplaren und/o<strong>der</strong> freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 48.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,<br />

kreuzen Sie bitte eines <strong>der</strong> rechten Kästchen an.<br />

Dienstag und Freitag<br />

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i <strong>der</strong> d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.<br />

Anzeigenschluss ...<br />

... für den<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Lauenburger Rufer<br />

montags 13 Uhr<br />

... für den<br />

Wochenend-Anzeiger<br />

donnerstags 13 Uhr<br />

Verspätet eintreffende Anzeigen werden<br />

für die nächst erreichbare Ausgabe<br />

vorgesehen!<br />

Name/Vorname<br />

Straße/Hausnr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Telefon<br />

Datum/Unterschrift<br />

Taxifahrer/in zur Festanstellung und<br />

Aushilfe gesucht, auch Wochenenden,<br />

Tel. 04104/7117 od.<br />

0178/7190000<br />

KBS Transporte Steding sucht per sofort<br />

auf 400-EUR-Basis zeitl. unabh.<br />

frdl. Fahrer bis 7,5 t. Bitte nur Neubewerber!<br />

Bewerbung unter Tel.<br />

04151/870287<br />

SIGNAL IDUNA Versicherung und<br />

Finanzen, Außendienstpartner nach<br />

HGB § 84 ab sofort gesucht. Details<br />

erfahren Sie unter 04151/8382670,<br />

Hr. Wahls o<strong>der</strong> 0176/64234658, Hr.<br />

En<strong>der</strong>s<br />

Servicekräfte m/w mit Erfahrung zu<br />

sofort ges., Restaurant Knossos, Tel.<br />

04153/520576<br />

Reinigungskraft gesucht, für 4 Personen<br />

Haushalt in Talkau, ca. 4 Std/Wo.,<br />

Tel. 01577/9388685<br />

Familie mit 2 Kin<strong>der</strong>n in Dassendorf<br />

sucht zuverlässige Hilfe im Haushalt,<br />

zunächst 14-tägl. für 2 – 3 Std., Tel.<br />

bitte ab 19 Uhr, 04104/963896<br />

STELLENGESUCHE<br />

Handwerker frei, fliesen, malen,<br />

mauern, Trockenbau, Dach, Garten,<br />

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug,<br />

Tel. 0151/41371405<br />

Junge Mutter sucht seriösen Nebenjob<br />

für vormittags von 7 Uhr bis 12.30<br />

Uhr in Lauenburg.Chiffre: 2011104<br />

UNTERRICHT<br />

Schwarzenbek<br />

Musikschule Amadeus<br />

Unterricht für Jung und Alt<br />

auf allen gäng. Instrumenten.<br />

Tel. 04151/894346<br />

Klavierunterricht für Anfänger und<br />

Fortgeschrittene erteilt erfahrene<br />

Lehrerin in Müssen, Probe/Kennenlernstunde<br />

kostenlos, Tel.<br />

04155/4366<br />

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen,<br />

qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />

Einzelunterricht zu Hause, Tel.<br />

04151/866404 od. 04152/843385<br />

www.abacus-nachhilfe.de<br />

URLAUB + REISEN<br />

Grömitz, Lenzer Strand, Mobilheim,<br />

33 m² m. Invent. etc., aus Altersgründen<br />

zu verk., VB 25.000,- EUR, Tel.<br />

0176/50278203<br />

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?<br />

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über<br />

den Dächern <strong>der</strong> Schleistadt Kappeln<br />

wartet auf Sie. Weitere Infos unter<br />

www.fewo-uschifettig.de od. Tel.<br />

04642/925252<br />

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 - 4<br />

Pers., Schwimmbad/Sauna im Haus,<br />

Tel. 04761/4160 od. 0174/7707300<br />

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo<br />

dir. am Atlantik, auch Langzeitur-<br />

lauber, Tel. 04761/4160 od.<br />

0174/7707300<br />

Urlaub an <strong>der</strong> Costa Blanca, Quadrohaus<br />

in gepfl . Wohnanlage mit<br />

schönem Gemeinschaftspool, 3<br />

Schlafzi., 350,- EUR/Woche ideal<br />

für Langzeiturlaub im Winter, 800,-<br />

EUR/Monat, Tel. 04153/33 83<br />

TIERMARKT<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen,<br />

Tel. 04155/3418<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Sie möchten Ihre Kleinanzeige<br />

gerahmt mit Foto?<br />

Sonnenbank Ergoline Classic 200,<br />

Cilit dolore minim quatisim zzriure<br />

dio commy num venibh ero od dipit<br />

augue mincil dolortionsed molor,<br />

Tel. 0123 - 45 67 80<br />

Beispiel: Text bis 5 Zeilen<br />

+ farb. Foto, Querformat = 15,- Euro<br />

Dann liefern Sie uns<br />

Text und Foto<br />

mit Name, Anschrift,<br />

Tel.-Nr. und Bankverbindung<br />

per E-Mail an:<br />

anzeigen@viebranz.de<br />

Der Betrag B in Höhe von € liegt<br />

❏ in bar bei<br />

❏ soll so abgebucht werden von<br />

Konto-Nr.<br />

bei<br />

Bankleitzahl<br />

Hunde-Service Leisterförde<br />

(bei Büchen) ☎ 03 88 42 - 2 06 87<br />

• Hundepension/Betreuung<br />

• Kompetente Hundeschule<br />

Einzel-/Gruppenunt./Agility/<br />

Hin<strong>der</strong>nisspaß/Welpen/Junghunde<br />

• Hunde-Shop/Beratung<br />

www.wesenzwinger.de<br />

Nicht haarend, blond, mittelgroß,<br />

fröhlich. Irish Soft Coated Wheaten<br />

Terrier, <strong>der</strong> ideale Fam.-hund. Welpen,<br />

VDH/KFT. FP 950,- EUR, Tel.<br />

04158/8909222 www.vom-ar<strong>als</strong>ee.<br />

de<br />

Reitunterricht und Kin<strong>der</strong>reitferien,<br />

auf Meyers Lindenhof in Brietlingen,<br />

Tel. 04133/3477<br />

Mittelgr. Wid<strong>der</strong>pärchen, 3 J., (zur<br />

Zucht) gegen Schutzgebühr abzugeben,<br />

Tel. 04104/2636 ab 18 h<br />

Briard-Welpen in Fauve, geimpft,<br />

entwurmt, gut sozialisiert, in liebevolle<br />

Hd. abzugeben, Tel.<br />

04542/8220571<br />

Aus gesundheitlichen Gründen<br />

3 Graupapageien abzugeben, inkl.<br />

Volieren, E-Mail: dorope@aol.com<br />

VERMISST seit 18.8.11, ca. 22 Uhr!<br />

(Gewitternacht)-Am Moor/Heuweg,<br />

Kater APOLLO / Farbe: einheitl. Grau-<br />

Beige, Augen: bernsteinfarben nicht<br />

sehr zutraulich, 0152/54203667<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Interesse, eine Clique aufzubauen<br />

und neue Freundschaften zu schließen?<br />

Leute gesucht ab 45 J. Gefallen<br />

daran? Dann bitte melden, Bild wäre<br />

nett! Chiffre: 2011107<br />

Nette Frau gesucht! Spazieren, frühstücken,<br />

Sonne, Ostsee, Nordsee,<br />

Stadtfeste, Sport, küssen (Reihenfolge<br />

variabel). M, 51 Jahre, 1,74, dkl.h.,<br />

bartlos, bauchlos, (Kin<strong>der</strong>wunsch?)<br />

freut sich jetzt schon ungemein. Tel.<br />

0170/9541044<br />

Brautkleid, cremefarben, Gr.<br />

38, inkl. Schleier und Reifrock,<br />

VB 200,- Euro, Tel. 0 41 53/<br />

59 99 30<br />

Beispiel: Text bis 5 Zeilen<br />

+ farb. Foto, Hochformat = 20,- Euro<br />

Dienstag D<br />

Freitag F<br />

€ €<br />

5,- 9,-<br />

6,-<br />

10,80<br />

✁

BA12/SA12/LR12/GA18 23. August 2011 FAMILIENANZEIGEN<br />

Ab heute bestimme ich,<br />

wie lange zu Hause geschlafen wird.<br />

Leon<br />

Es freuen sich die stolzen Eltern<br />

Nadine und Stephan Bourjau<br />

Wir bedanken uns ganz herzlich für<br />

die lieben Glückwünsche und Geschenke.<br />

17. August 2011<br />

Ach wie schön, dass Du geboren bist!<br />

Gratuliere uns, dass wir Dich haben,<br />

Dass wir Deines Herzens gute Gaben<br />

Oft genießen dürfen ohne List.<br />

J. Ringelnatz<br />

Moritz<br />

7.22 Uhr 3.560 g 53 cm<br />

Mit den glücklichen Eltern<br />

Andrea und Andreas<br />

freuen sich die Großeltern<br />

Hans und Ellen Frisch Fritz und Helena Nell<br />

Rostock Schwarzenbek<br />

10 Jahre Probe sind genug!<br />

Thies Dieckert & Meike Jürß<br />

Wir heiraten am 25. August 2011<br />

um 11.00 Uhr im Standesamt Schwarzenbek.<br />

Kirchliche Trauung am 26. August 2011<br />

um 15.00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche zu Breitenfelde.<br />

Mit uns freut sich die ganze Familie.<br />

»Entenrennen«<br />

für kranke Kin<strong>der</strong><br />

Hallo, jüngste Enkeltochter,<br />

liebe Lilli Mare!<br />

Jetzt bist Du schon ein Schulkind.<br />

Wir wünschen Dir viel Freude am Lernen.<br />

Deine Oma Kiki und Opa Klaus.<br />

Schade, dass wir Dich nicht auf<br />

Deinem Lebensweg begleiten dürfen!<br />

Mit diesen Enten an den Start gehen und gewinnen. Foto: privat<br />

Hamburg (zrml) - 10.000<br />

Plastikenten gehen am Sonntag,<br />

4. September, ab 12 Uhr<br />

auf <strong>der</strong> Binnen<strong>als</strong>ter für die<br />

Kin<strong>der</strong>kardiologie des UKE<br />

an den Start.<br />

Initiator dieser guten Tat für<br />

krebskranke Kin<strong>der</strong> sind die<br />

Hamburger Lions- und Leo-<br />

Clubs, in unserer Region ist<br />

das <strong>der</strong> Lions Club Hamburg-<br />

Billetal unter seinem Präsidenten<br />

Dr. Stephan Hansknecht<br />

aus Reinbek.<br />

Bis 11 Uhr können die Enten<br />

für die Teilnahme am Veranstaltungstag<br />

am Startpunkt<br />

abgegeben werden<br />

o<strong>der</strong> sie verbleiben bei <strong>der</strong><br />

Verkaufsstelle von <strong>der</strong> sie von<br />

den Lions zum Rennen abgeholt<br />

werden.<br />

Mit fünf Euro für eine Ren-<br />

nente kann je<strong>der</strong> mitmachen.<br />

Es gibt die nummerierten Enten<br />

mit einem Zertifikat und<br />

Losschein in Glinde beim<br />

Bräunungsstudio Sonnentraum,<br />

Markt 4, in Wentorf<br />

beim Friseur Fraschak,<br />

Hauptstraße 9, und in Reinbek<br />

bei <strong>der</strong> Buchhandlung<br />

Erdmann, Bahnstraße 10 und<br />

bei <strong>der</strong> Fa. Ellermann,<br />

Schmiedesberg 1.<br />

Es sind bei diesem Spaß schöne<br />

Geldpreise im Wert von<br />

rund 15.000 Euro zu gewinnen:<br />

1. Preis 3000 Euro, 2.<br />

Preis 2.000 Euro und 3. Preis<br />

1.000 Euro. Die Gewinner<br />

von 4 bis 100 erhalten noch<br />

jeweils 100 Euro. Also nichts<br />

wie ran für einen guten<br />

Zweck.<br />

Achtung, Garagenfahrer ade!!!<br />

Wir glauben‘s kaum, doch nun wird‘s wahr, am 25. 8. 2011<br />

wirst Du toller Typ, lieber Paps + Schwiegervater, 65 Jahr‘!<br />

Wir alle gratulieren Dir und wünschen uns von Herzen<br />

noch viele schöne Jahre mit Dir.<br />

Dein zweites Ich Hildegard (Else),<br />

Stephan, Danute, Sabrina + Matthias<br />

Wir freuen uns über<br />

die Hochzeit unserer Kin<strong>der</strong><br />

Yvonne & Matthias<br />

Renate & Dieter Haupt<br />

Juliusburg<br />

Inga & Eckhard Bollhorn<br />

Lauenburg<br />

Standesamtliche Trauung am 26. August 2011<br />

um 14 Uhr im Lauenburger Schloss.<br />

Unsere Kin<strong>der</strong> heiraten am 2. September 2011<br />

Kristin<br />

Mücke<br />

Helga und Wolfgang<br />

Mücke<br />

Grabau<br />

Es freuen sich<br />

Kirchliche Trauung am 3. September 2011 um 16.00 Uhr<br />

in <strong>der</strong> St.-Franziskus-Kirche zu Schwarzenbek.<br />

Polterabend am 31. August 2011 um 19.30 Uhr in Breitenfelde.<br />

Ein dickes<br />

Dankeschön<br />

an wirklich jeden von Euch<br />

für diesen tollen Tag.<br />

Ina + Fabi<br />

Sebastian<br />

Malchau<br />

Ingeborg<br />

Malchau<br />

Breitenfelde<br />

Trauer um Magda Remus<br />

Kuddewörde (zrml) - 1959 gründete<br />

sie gemeinsam mit ihrem<br />

Mann den FDP-Ortsverband in<br />

Kuddewörde und übernahm<br />

nach dem Tod ihres Mannes bis<br />

zum Jahre 2010 den Vorsitz. Sie<br />

war unter an<strong>der</strong>em aktiv im<br />

Lauenburgischen Kreistag und<br />

im FDP-Kreis- und Landesvorstand.<br />

Jetzt ist Magda Remus, die<br />

im Oktober 85 Jahre alt geworden<br />

wäre, gestorben. In diesem<br />

Winter ist sie für ihr vielfältiges<br />

Engagement in <strong>der</strong> Kommunalpolitik,<br />

in <strong>der</strong> kirchlichen Arbeit,<br />

ihr Eintreten für die gesellschaftliche<br />

Gleichstellung von<br />

Mann und Frau mit dem Bundesverdienstkreuzausgezeichnet<br />

worden. Zuvor hatte sie die<br />

Freiherr vom Stein-Medaille erhalten.<br />

»Ihr Engagement für<br />

Frauen zeigte sie bereits 1968<br />

mit <strong>der</strong> Gründung des ersten<br />

ländlichen Ortsverbandes des<br />

Deutschen Hausfrauenbundes<br />

im Kreis Herzogtum Lauenburg«,<br />

sagt die FDP-Bundestagsabgeordnete<br />

Dr. Christel Happach-Kasan.<br />

Magda Remus war<br />

auch über 25 Jahre Patronatsvertreterin<br />

des Kreises im Kuddewör<strong>der</strong><br />

Kirchenvorstand, war<br />

ehrenamtliche Richterin am<br />

Oberverwaltungsgericht Schleswig<br />

und Lüneburg sowie im Verwaltungsrat<br />

<strong>der</strong> Kreissparkasse.<br />

»Sie war immer eine Kämpferin,<br />

nahm kein Blatt vor den Mund,<br />

und sagte, was in ihren Augen zu<br />

sagen war. Sie war ihrer Zeit immer<br />

ein Stückchen voraus, sie<br />

lief nicht hinterher«, so Dr. Happach-Kasan.<br />

Du hast gesorgt bis an Dein Ende,<br />

nun ruhen Deine fl eißigen Hände,<br />

die immer gern für uns bereit,<br />

wir danken Dir für alle Zeit.<br />

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben<br />

Mutter, Schwiegermutter und Oma<br />

Inge Möller<br />

geb. Wohltorf<br />

* 27. Februar 1931 † 19. August 2011<br />

21514 Büchen, Grüner Weg 16<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Jürgen und Bettina<br />

mit Larissa und Laureen<br />

Manfred und Sonja<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließen<strong>der</strong> Beisetzung fi ndet am<br />

Donnerstag, 25. August 2011, um 14.00 Uhr in <strong>der</strong> Kirche<br />

Büchen-Pötrau statt.<br />

Wir heiraten am 24. September 2011<br />

Simone Marwedel und Tore Pehmöller<br />

Polterabend am 17. September 2011<br />

in <strong>der</strong> Mehrzweckhalle in Elmenhorst<br />

Wir freuen uns über die Hochzeit<br />

unserer Kin<strong>der</strong><br />

Begoña & Martin<br />

Miguel de Vega Crespo Horst und Edeltraud<br />

Manuela Pelazas Del Arco Bülow<br />

Madrid Geesthacht<br />

Sie erfüllen sich einen Wunsch und heiraten<br />

am 30. August 2011 in San Francisco.<br />

Bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten<br />

möchten wir uns für die vielen Glückwünsche zu<br />

unserer Hochzeit recht herzlich bedanken.<br />

Alena & Oliver Lange<br />

Wir möchten uns recht herzlich für die vielen Blumen und<br />

Geschenke bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten<br />

und Nachbarn, die anlässlich unserer Silberhochzeit an<br />

uns gedacht haben, bedanken.<br />

Angela und Manfred Pagel<br />

Roseburg, im August 2011<br />

Ein Schatz aus Gold ist nichts dagegen,<br />

wer 50 Jahr die Treu sich hält<br />

gemeinsam auf so vielen Wegen,<br />

<strong>der</strong> hat viel mehr <strong>als</strong> Gold und Geld.<br />

Peter und Gerlinde Hoffmann geb. Gohl<br />

feiern am 28. August 2011<br />

goldene Hochzeit<br />

Alles Gute, Gesundheit, Zufriedenheit und<br />

noch viele glückliche Jahre wünschen Euch<br />

in Liebe und Dankbarkeit<br />

Ole, Anett & Volker und Ria & Felix<br />

Auf die Feier in Groß Gischow freuen wir uns schon alle sehr.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

unserem lieben Vater<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Bernhard Wilts<br />

* 20. Dezember 1936 † 8. August 2011<br />

<strong>der</strong> nach zu kurzer Zeit unserer lieben<br />

Mutter gefolgt ist.<br />

Michael und Ulrike Wilts<br />

Gerda Klobe<br />

21502 Geesthacht, Erich-Kästner-Straße 29 a<br />

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis<br />

stattgefunden.<br />

Wir nehmen Abschied von unserer Schwester,<br />

Schwägerin und Tante<br />

Evelyn<br />

Kemmsies<br />

Ulrich und René Kemmsies<br />

mit Familien<br />

Trauerfeier und Urnenbeisetzung<br />

am Dienstag, den 30. August 2011, um 13.00 Uhr<br />

auf dem Waldfriedhof Geesthacht<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15

FAMILIENANZEIGEN 23. August 2011 BA13/SA13/LR13/GA19<br />

Nach schwerer Krankheit verstarb mein lieber<br />

Lebensgefährte, Vater und Opa<br />

Günther Mischke<br />

† 12. August 2011<br />

Wir wären noch gerne mit ihm<br />

zusammen geblieben.<br />

Im Namen <strong>der</strong> Familie Deine Ingrid<br />

Am 18. August 2011 verstarb im Alter von 50 Jahren <strong>der</strong><br />

Gemeindevertreter <strong>der</strong> Gemeinde Gülzow<br />

Herr Mike Pingel<br />

Der Verstorbene gehörte seit 2003 <strong>der</strong> Gemeindevertretung<br />

<strong>der</strong> Gemeinde Gülzow an und war dort in mehreren<br />

Ausschüssen tätig. Darüber hinaus war er Mitglied in<br />

<strong>der</strong> Schulverbandsversammlung des Schulverbandes<br />

Gülzow. Während dieser Zeit hat er sich stets verantwortungsbewusst<br />

und uneigennützig für die Belange<br />

<strong>der</strong> Bürgerinnen und Bürger <strong>der</strong> Gemeinde Gülzow<br />

eingesetzt.<br />

Die Gemeinde Gülzow wird Herrn Pingel sehr vermissen<br />

und ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Gülzow, den 22. August 2011<br />

Gemeinde Gülzow<br />

Der Bürgermeister<br />

Petersen<br />

Der Tennisclub Gülzow trauert um seinen<br />

1. Vorsitzenden<br />

Mike Pingel<br />

Unerwartet und viel zu früh ist er von uns gegangen.<br />

Wir verlieren mit Mike einen Vorsitzenden,<br />

Tenniskollegen, aber vor allem einen guten Freund,<br />

<strong>der</strong> mit viel Hingabe und Einsatz die Belange des<br />

Vereins mitgestaltet hat.<br />

Den Hinterbliebenen gilt unsere Anteilnahme.<br />

Tennisclub Gülzow von 1986 e.V.<br />

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,<br />

son<strong>der</strong>n habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.<br />

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.<br />

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem geliebten Papi, Sohn,<br />

Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Neffen.<br />

Mike Pingel<br />

21483 Gülzow, Lindenstraße 10<br />

* 26. Juni 1961 † 18. August 2011<br />

In Liebe<br />

Deine Kirsten<br />

mit Laura und Conni<br />

Walter und Uschi<br />

Friedel<br />

Maren und Thomas<br />

mit Jannis und Lennart<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.<br />

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten<br />

<strong>der</strong> Ausbildung von Laura und Conni auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstituts J. Möller,<br />

687 804 bei <strong>der</strong> KSK Schwarzenbek, BLZ 230 527 50, Kennwort »Mike Pingel«<br />

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten<br />

Margrit Stasiak<br />

geb. Schnell<br />

* 12. Oktober 1937 † 18. August 2011<br />

21502 Geesthacht, Lauenburger Straße 70<br />

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen<br />

ist die Spur, die seine Liebe in unseren<br />

Herzen zurückgelassen hat.<br />

Magda Remus<br />

geb. Kind<br />

* 30. Oktober 1927 † 17. August 2011<br />

Trägerin des Bundesverdienstkreuzes<br />

und <strong>der</strong> Freiherr-vom-Stein-Medaille<br />

22958 Kuddewörde-Rotenbek<br />

Sachsenwaldstraße 12<br />

Wolfgang und Gudrun<br />

Jutta und Klaus<br />

Kai-Uwe und Lena<br />

Anne Christina und Hans-Heinrich<br />

Kirsten und Matthias<br />

Anne Birte und Bengt<br />

Frie<strong>der</strong>ike, Sebastian, Fabian und Lea<br />

Henning und Anna,<br />

Charlotte, Urenkel Hannes<br />

Trauerfeier am Donnerstag, den 1. September 2011, um 11.00<br />

Uhr in <strong>der</strong> St.-Andreas-Kirche zu Kuddewörde.<br />

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende<br />

auf das Spendenkonto Remus, Nr. 100 230 94 bei <strong>der</strong> Raiffeisenbank<br />

Trittau, BLZ 200 691 77, für den Kin<strong>der</strong>garten und<br />

die Kin<strong>der</strong>krippe Kuddewörde.<br />

Wir trauern um unseren verstorbenen Kameraden<br />

Löschmeister<br />

Otto Burmester<br />

Es war ein geschätztes und langjähriges Mitglied <strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr Güster.<br />

Wir werden unserem Ehrenmitglied ein würdiges Gedenken<br />

bewahren.<br />

Rolf Stasiak<br />

Uwe Thater und Marion<br />

und alle Angehörigen<br />

Trauerfeier am Freitag, dem 26. August 2011, um 15.00 Uhr in <strong>der</strong> Kapelle des<br />

Geesthachter Waldfriedhofes.<br />

Grabanlagen, Abdeckungen<br />

Grabsteine<br />

Findlinge, Nachbeschriftungen<br />

Natursteinbetrieb OHG<br />

HANS-BENNO MEYN<br />

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg<br />

Telefon 0 41 53 / 59 74 84<br />

Wie schwer und reich war doch Dein Leben an Sorge, Mühe, Arbeit, Last.<br />

Wer Dich gekannt, wird Zeugnis geben, wie fl eißig Du geschaffen hast.<br />

Nun kehrst Du heim in ewigen Frieden, hab tausend Dank für Deine Müh‘,<br />

und bist Du auch von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.<br />

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, meinem guten<br />

Vater, Schwiegervater, Bru<strong>der</strong>, Schwager, Onkel und Cousin<br />

21514 Güster, Ellerwiesenweg 3a<br />

Gott ist Liebe, und wer in <strong>der</strong> Liebe bleibt,<br />

<strong>der</strong> bleibt in Gott und Gott in ihm.<br />

Manfred Timm<br />

Timmi<br />

* 8. Juni 1941 † 19. Juli 2011<br />

Danke für die tröstenden Worte, gesprochen<br />

o<strong>der</strong> geschrieben<br />

für die stille Umarmung<br />

für ein Gebet und Gedenken<br />

für alle Zeichen <strong>der</strong> Liebe und Freundschaft<br />

für die wun<strong>der</strong>schönen Blumengrüße<br />

für die zahlreiche Begleitung zum Abschied<br />

für gute Versorgung auf Station 4 des<br />

Geesthachter Krankenhauses<br />

für die liebevolle Aufnahme im<br />

Hospiz Auxilium<br />

es tut gut, so viele, liebe Freunde an unserer Seite zu<br />

wissen.<br />

Renate Timm<br />

Regina Huhn und Familie<br />

Simone Gräper und Familie<br />

Am 20. August 2011 verstarb im Alter von 76 Jahren<br />

unser langjähriger Vereinskamerad<br />

Otto Burmester<br />

Der Sportverein verliert mit ihm einen Sportkameraden,<br />

<strong>der</strong> uns lange Jahre <strong>als</strong> Vereinswirt in unserem<br />

Vereinslokal begleitete. Seine Räumlichkeiten standen<br />

stets zu allen Vereinsveranstaltungen bereit. Bei ihm<br />

wurden beson<strong>der</strong>s bei den Fußballern Nie<strong>der</strong>lagen zu<br />

Siegen gefeiert.<br />

Nach <strong>der</strong> Schließung seines Lok<strong>als</strong> fand im beson<strong>der</strong>en<br />

Maße die Theatergruppe des SSV seine Unterstützung.<br />

Tief bewegt und in Dankbarkeit nehmen wir Abschied.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Spiel- und Sportverein Güster von 1948 e.V.<br />

<strong>der</strong> Vorstand<br />

Niemand kennt den Tod!<br />

Es weiß auch keiner, ob er nicht<br />

das größte Geschenk des Menschen ist!<br />

Unser Mitglied<br />

Otto Burmester<br />

verstarb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden<br />

am 20. August 2011 im 77. Lebensjahr. Wir, die Kyffhäuser-<br />

Kameradschaft Güster, trauern um unser langjähriges Mitglied,<br />

<strong>der</strong> durch sein persönliches Engagement und Bereitstellung<br />

des Schießstandes, das Kameradschaftsleben<br />

maßgeblich geprägt hat.<br />

Seine hervorragende Unternehmerpersönlichkeit, sein Wirken,<br />

wie auch sein soziales Engagement für die Kameradschaft<br />

werden unvergessen bleiben.<br />

Die Kameradinnen und Kameraden<br />

<strong>der</strong> KK Güster<br />

Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, den 26. August 2011 um 11.00<br />

Uhr in <strong>der</strong> Kirche Siebeneichen statt. Beisetzung anschließend<br />

auf dem Friedhof in Güster.<br />

Otto Burmester<br />

* 15. November 1934 † 20. August 2011<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Deine Lisa<br />

Telka und Andreas<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier fi ndet in <strong>der</strong> Johanniskirche zu Siebeneichen mit anschließen<strong>der</strong> Beisetzung<br />

auf dem Friedhof Güster am Freitag, 26. August 2011, um 11.00 Uhr statt.<br />

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten<br />

<strong>der</strong> Jugendarbeit <strong>der</strong> Vereine: Feuerwehr Güster, Kyffhäuser Kameraden Güster und des Sportvereins<br />

Güster auf das Treuhandkonto 100 001 314 des Bestattungsinstituts J. Möller bei <strong>der</strong><br />

KSK Büchen, BLZ 230 527 50, Kennwort »Otto Burmester«.<br />

Nach <strong>der</strong> Beisetzung bitten wir zu einer Kaffeetafel in Burmesters Gasthof.

Seite 20 Geesthachter Anzeiger 23. August 2011 NATUR UND GENUSS<br />

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!<br />

nuungs ngs g abt ab eil eilung ungg!!<br />

��������������<br />

Fotokopieren<br />

können Sie bei uns!<br />

DIN A4 € 0,10 je Kopie<br />

DIN A3 € 0,20 je Kopie<br />

Fax-Service<br />

Versenden:<br />

Seite 1 € 1,20<br />

jede weitere Seite € 0,60<br />

Empfangen:<br />

jede Seite € 0,15<br />

Alle Faxe nur NATIONAL,<br />

keine Son<strong>der</strong>rufnummern<br />

Bergedorfer Straße 53<br />

Kostenfreie<br />

Schnupperwoche<br />

in <strong>der</strong> VHS<br />

Geesthacht (gak) – In <strong>der</strong><br />

Schnupperwoche vom 29.<br />

August bis zum 3. September<br />

bietet die Volkshochschule<br />

Geesthacht erstm<strong>als</strong><br />

kostenfreie einstündige<br />

Einführungsvorträge<br />

an. Interessierte können<br />

in eine Vielzahl von Kursen<br />

»reinschnuppern«<br />

und anhand <strong>der</strong> Inhalte<br />

feststellen, ob sie den Kurs<br />

besuchen möchten.<br />

Weitere Informationen<br />

unter www.vhs-geest<br />

hacht.de, telefonisch<br />

04152–4622 sowie in <strong>der</strong><br />

VHS-Geschäftsstelle am<br />

Neuen Krug 33 bis 35.<br />

Kasseler Kotelett o<strong>der</strong><br />

frisches Kotelett<br />

vom Schwein, im Stück o<strong>der</strong> in Scheiben,<br />

1 kg mit Filet = 3.69,<br />

1 kg ohne Filet<br />

Exklusiv bei<br />

Exklusiv bei<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

���������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Stimmen <strong>der</strong><br />

Natur<br />

Biologe und Tierstimmenimitator<br />

Dr. Uwe Westphal. Foto: Westphal<br />

Zarrentin (zrgak) - Am Sonntag,<br />

4. September, von 11 Uhr an hält<br />

<strong>der</strong> Biologe und Tierstimmen-<br />

Imitator Dr. Uwe Westphal im<br />

Rahmen des Biosphäre-Scha<strong>als</strong>ee-Marktes<br />

im Pahlhuus in Zarrentin<br />

einen Vortrag »Stimmen<br />

<strong>der</strong> Natur im Jahreslauf«. Mit naturgetreuen<br />

Imitationen und<br />

einprägsamen Erläuterungen<br />

bringt Westphal den Zuhörern<br />

erneut die heimische Natur nahe.<br />

Ob Wildkatzen und Wölfe,<br />

Uhus und Unken, Hirsche o<strong>der</strong><br />

Heuschrecken, für jede Jahreszeit<br />

werden typische Stimmen unserer<br />

Tierwelt präsentiert. Der Eintritt<br />

kostet 5 Euro.<br />

3.33<br />

Deutscher Blumenkohl<br />

Kl. I,<br />

Stück<br />

aus Schleswig-Holstein<br />

0.79<br />

Danone Obstgarten<br />

verschiedene Sorten, 100 g = 0.18,<br />

125 g Becher<br />

BVGT besichtigt die Stadtkirche und hört ein Orgelkonzert. Fotos: Gabriele Kasdorff<br />

Tagesausflug mit Bürgerverein<br />

Grünhof-Tesperhude (gak) – Der Bürgerverein<br />

Grünhof-Tesperhude (BVGT)<br />

fährt am 7. September unter an<strong>der</strong>em<br />

zum Bildungs- und Erlebnispark in Nieklitz.<br />

In dem Zukunftszentrum werden<br />

anschaulich die Bereiche: Mensch, Natur,<br />

Technik und Wissenschaft beleuchtet.<br />

Anschließend besichtigen die Mitreisenden<br />

die Sanddorn-Manufaktur in<br />

Ludwigslust. Horst Baumbach erläutert:<br />

»Wer Lust hat, kann im Schloss Ludwigslust<br />

etwa gegen 16 Uhr Kaffee trinken<br />

und leckeren Kuchen genießen.« Die Tagestour<br />

wird mit einer Besichtigung <strong>der</strong><br />

Stadtkirche in Ludwigslust abgeschlossen.<br />

Die Fahrt kostet für Mitglie<strong>der</strong> des BVGT<br />

28 Euro, für alle an<strong>der</strong>en 31 Euro. Im Preis<br />

enthalten sind <strong>der</strong> Eintritt für das Zukunftszentrum,<br />

Vortrag im Ausstellungshaus,<br />

ein Mittagsessen (Gemüsesuppe<br />

mit Fleischeinlage satt) sowie die<br />

Besichtigung <strong>der</strong> Sanddornmanufaktur<br />

mit Begrüßungstrunk und Verkostung,<br />

des Weiteren die Führung durch die<br />

Rost- o<strong>der</strong> Schinkengrillwurst*<br />

nach eigener Rezeptur, pikant o<strong>der</strong><br />

kräftig gewürzt, 100 g = 0.63, 80 g Stück<br />

0.50<br />

0.22<br />

Zentis<br />

Frühstückskonfitüre Extra<br />

verschiedene Sorten,<br />

100 g = 0.28,<br />

200 g Schale<br />

0.55<br />

Coca-Cola 1)<br />

verschiedene Sorten, 12 x 1 l PET Flasche,<br />

1 l = 0.66, zzgl. 3.30 Pfand<br />

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. k f Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und nden en und <strong>der</strong>en Familien Fa da sein.<br />

1) koffeinhaltig<br />

Im Ludwigsluster Schloss gibt es nach Wunsch Kaffee und Kuchen.<br />

Stadtkirche mit Orgelkonzert. Abfahrt<br />

am 7. September um 8 Uhr am ZOB in<br />

Geesthacht, um 8.10 Uhr in Tesperhude<br />

und um 8.15 Uhr bei <strong>der</strong> Freiwilligen Feu-<br />

7.95<br />

erwehr in Grünhof-Tesperhude. Horst<br />

Baumbach erteilt unter Telefon<br />

04152–2380 weitere Auskünfte und<br />

nimmt die Anmeldungen entgegen.<br />

Nr. 34<br />

Unsere Angebote<br />

gültig vom<br />

25.–27.8.2011<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������<br />

groß o<strong>der</strong> klein „Aus eigener Herstellung“<br />

��<br />

����<br />

Krombacher Pils o<strong>der</strong> Radler<br />

24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.32,<br />

zzgl. 3.42 Pfand<br />

10.49<br />

Irrtum, I t ttechnische h is ische i ccccccccccc Än<strong>der</strong>ungen Ä<br />

und Druckfehler vorbehalten.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!