PMT - Innenausbau

Aktuell
Christkindl-Markt............................................................ 2
Plattdeutsches Theater................................................... 3
Rückblick auf Martfelder Meile....................................... 4
Abschied der Martfeld Live Redaktion........................... 6
Dorferneuerung in Martfeld.............................................. 8
ÖPNV in Martfeld........................................................... 10
Info
Kreiswettbewerb 2011................................................... 11
Rechtstext..................................................................... 12
Was ist eigentlich ein Katzenstein?.............................. 13
Nachlese des Fotoclubs des HVV................................ 14
Neuer Rat der Gemeinde Martfeld............................... 15
AMC Asendorf.............................................................. 16
HAIGO - Historic - Cup.................................................. 18
Mattfelds Jugend singt un speelt up Platt...................... 19
Ortsfeuerwehr Martfeld informiert.................................. 20
Versprechen eingelöst................................................... 20
Fragen an Victor Kégli................................................. 21
Wassergymnastik des TSV Martfeld............................. 22
Abschied vom Rasenmäher........................................... 22
Damals
Das Transportfahrrad.................................................... 23
Spritzdreschmaschine aus Martfeld............................. 23
Das ländliche Leben im 19. Jahrhundert....................... 24
Unterhaltung
Kinderseite.................................................................... 26
Rätselseite.................................................................... 27
Videotipp....................................................................... 28
Impressum
Auflage:
1000 Stück
Verteilung:
Kostenlos
Herausgeber:
GdS Martfeld
Herstellung:
IdeenKontor A.Klung
Alles für Ihre Werbung
27305 Süstedt
Tel.: 04240/95151
Fax: 04240/95153
eMail: info@ideenkontor.eu
Erste Seite
Inhaltsverzeichnis / Das Wort vorweg
1
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
das Jahr 2011 neigt sich schon wieder dem Ende entgegen.
Die Tage werden rasch kürzer und das kalte Wetter
hält wieder Einzug in Martfeld.
Wir möchten uns bei Euch/Ihnen für die langjährige Treue
und das viele Lob, dass wir innerhalb der letzten zehn Jahre
erhalten haben, recht herzlich bedanken. Für uns ist die
Martfeld Live Ausgabe Nr. 48 die letzte, die wir komplett in
Eigenregie rausbringen. In Zukunft werden Frank Horstmann
und Enno Kunze diese Ausgabe übernehmen.
Mit dieser Martfeld Live Ausgabe hoffen wir, dass wir wieder
einen spannenden Mix aus aktuellen und informativen,
sowie historischen Artikeln zusammengestellt haben. Wir
hoffen, dass Sie viel Freude beim Lesen haben und wünschen
schon jetzt ein Frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2012.
Henns Harries Dirk Bröer
Redaktion:
Dirk Bröer
Mallenweg 3
27327 Martfeld/Hustedt
Tel.: 04255/9838888
Fax: 04255/9838878
Mobil: 0160/97979493
eMail: dbroeer@ml-email.de
Henns Harries
Schwarmer Weg 34
27327 Martfeld
Tel.: 04255/982058
Mobil: 0172/4689366
eMail: hharries@ml-email.de
Internet: www.martfeld.de
Der Redaktionsschluss für die nächste Martfeld Live Ausgabe
wird über www.martfeld.de oder
www.facebook.com/MartfeldLive rechtzeitig
bekannt gegeben.

Aktuell Aktuell
Die Martfelder Gewerbeschau
wurde vor Jahren zu
Grabe getragen, doch steigt
sie nun als »Martfelder Meile«
wie ein Phönix aus der
Asche empor. So oder ähnlich
könnte man den Versuch
der GdS Martfeld, der Gemeinde
Martfeld und der hiesigen
Vereine nennen, eine
attraktive Veranstaltung ähnlichen
Charakters in Martfeld
zu etablieren.
Marelder Meile
Premiere der kleinen Gewerbeschau
Am 9. Oktober 2011 feierte
die Martfelder Meile Premiere.
Viele Menschen tummelten
sich auf dieser Mischung
aus Gewerbeschau und verkaufsoffenen
Sonntag. Es
war zwar keine gigantische
Gewerbeschau aus vergangenen
Zeiten, jedoch ein solider
Auftakt für hoffentlich weitere Veranstaltungen in den
nächsten Jahren.
Der Clou war die dezentrale Lage der einzelnen Geschäfte
und Veranstaltungsorte. Man konnte zu Fuß, per
Fahrrad oder mit Traktor und Anhänger – den freundlicherweise
Friedel Ehlers stundenlang fuhr – vom Gewerbegebiet
Freesenstraße, über das Gewerbehaus Bremer
Straße, den Dorfplatz vor Kööp In, Schule und Schwimmbad,
Fehsenfeldscher Mühle bis zum Puppenmuseum im
Ortende vieles Interessantes sehen und erleben. Auf dem
abgesperrten Festplatz im Ortskern sorgte der Musikzug
der Ortsfeuerwehr Bruchhausen-Vilsen mit Blasmusik für
Stimmung. Dazu gab es noch zwei Glücksräder, Jubiläumsrabatte
und Rauchmelder zum
Schnäppchenpreis mit kostenloser
Beratung durch die Brandbekämpfer.
Die anliegenden Geschäfte
hatten geöffnet, sodass für Jeden
etwas geboten wurde. Ein großes
Trampolin und ein Dreiradparcour
sorgte für viel Abwechslung bei den
Kleinen.
Es war aber auch für kulinarische
Leckerbissen gesorgt. Neben Bratwürstchen,
Hot Dogs, Kuchen und
Edeka-Jubiläumspfanne gab es
auch Kaffee, Bier und viele Kaltgetränke.
Beim Gewerbehaus Bremer Straße
sorgte ein Saunafass für Aufsehen,
ist solches doch nicht alle Tage zu
sehen. Gleich daneben boten eine
Hüpfburg, ein Schnäppchenmarkt,
4 5
eine Raumausstatterin, eine Dekorateurin und ein hiesiges
Autohaus für eine sehenswerte Abwechslung. Etwas
abseits der »Hauptmeile« konnten Interessierte auch das
neu renovierte Schützenhaus in Augenschein nehmen.
Es wurde für die Besucher viel geboten und hoffen wir alle,
dass dies der Startschuss zu einer erfolgreichen Dauerveranstaltung
war.
Henns Harries

Aktuell Aktuell
Abschied der ML Redakon
Rückblick auf 10 Jahre Redakonsarbeit
Als wir Anfang 2002 von
der GdS Martfeld gefragt
wurden, die damalige
Martfeld Live-Redaktion
mit zwei bis drei Artikeln
pro Ausgabe zu unterstützen,
wussten wir noch
nicht, dass wir bald darauf
die komplette Redaktion
stellen würden. In den
ersten drei Jahren erstellten
wir eigene Artikel oder
sammelten und editierten
Texte anderer Autoren, die
dann von Adi Arens und
seinem Team gesetzt und
gedruckt wurden. In 2004
waren wir mit dem Layout
und der allgemeinen
Arbeitsweise unzufrieden
und machten der GdS
Martfeld den Vorschlag,
das Dorfmagazin zukünftig selber zu setzen und von
einer anderen Druckerei drucken zu lassen. Die GdS
Martfeld unterstützte diesen Vorschlag und so konnten
wir uns ab 2005 quasi alleinverantwortlich um die
Martfeld Live kümmern.
Jahrelang haben uns Hartmut Bösche und Charlotte
Homfeld mit vielen guten Artikeln unterstützt. Unvergesslich
sind dabei Bösches Straßengeschichten, die
so manche interessante geschichtliche Hintergründe
offenbarten und Tante Lottis Plattdüütsche Geschichten,
mit vielen Döntjes aus vergangenen Tagen. Nach
Tante Lottis Ableben konnten wir Richard Klausen
gewinnen, um seine niederdeutschen Geschichten
abdrucken zu dürfen. Daneben wurden in den Ausgaben
regelmäßig Beiträge von August Wessel abgedruckt,
die uns immer viel Freude brachten.
In den zehn Jahren wurden von uns – teilweise von
Dritten vorgeschlagen – neue, bleibende Artikelrei-
hen eingeführt: Konfirmationsfotos, 20 Fragen, Familiengeschichtliches
etc. Daneben freuen wir uns
auch, für jede neue Ausgabe einen Rechtstext von
Tobias Büscher erhalten zu dürfen. Dies ist bereits
seit Jahren ein fester Bestandteil der Martfeld Live
und unterstreicht die thematische Vielfalt des Dorfmagazins.
Wiederkehrende Themen sind bzw. waren u. a. die
Martfelder Gewerbeschau, die Loger Musiktage und
der Martfelder Christkindlmarkt. In den letzten Ausgaben
konnten wir auch den HVV Martfeld und den
Förderverein Glücksklee e. V. als Mitautoren gewinnen,
um noch mehr über das Vereinsleben Martfelds
berichten zu können. Nicht zu vergessen sind die
wiederkehrenden Beiträge des AMC Asendorf.
Die Fahrschule in Ihrer Nähe!
Martfeld 28 Jahre Blender 26 Jahre
Prüfungsort:
Verden u. Syke
Mobil: 0171-31 20 592
Martfeld - Blender
Klasse A, B, BE, M, L, S Nachschulung - ASF
Unterricht: Mo., Di. & nach Vereinbarung 19.00 Uhr
Bürozeiten: ab 18.30 Uhr
Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten!
Obwohl wir geplant hatten, bis
Ende 2012 an der Martfeld Live
zu arbeiten, haben wir uns Mitte
diesen Jahres dazu entschlossen,
die Arbeiten am 31. Dezember
2011 zu beenden. Ohne
näher auf die Gründe einzugehen,
ist uns dieser Entschluss
natürlich nicht leicht gefallen.
Wir bedanken uns bei den zahlreichen
Mitautoren für ihre vielen
Beiträge. Ohne sie wäre das
Heft nur die Hälfte wert gewesen.
Weiterhin geht unser Dank
an diejenigen Gewerbebetriebe,
die teils über Jahre hinweg
ständig Anzeigen in der Martfeld
Live geschaltet und somit die
Finanzierung des Dorfmagazins
ermöglicht haben. Wir sind
wahrscheinlich das einzige Ma-
gazin Deutschlands, welches die Anzeigenpreise in
den letzten zehn Jahren nicht ein einziges Mal erhöht
hat!!!
Wir wünschen dem neuen Redaktionsteam viel Freude
an der Arbeit und hoffen, dass auch sie viel Unterstützung
von den Vereinen und Einwohnern in Form
von Textbeiträgen erhalten.
6 7
Oliver Krüger P-M-T
Innenausbau - Fenster - Türen - Rolläden
Insektenschutz - Bodenbeläge
Das Profi Montage - Team für Innenausbau
PMT - Innenausbau
Verdener Str. 7A
27327 Martfeld
pmt@krueger-innenausbau.de
Dirk Bröer und Henns Harries
P. S. Natürlich wird man uns nicht davon abhalten
können, auch zukünftig Gastbeiträge beizusteuern.
Tel. 04255/983984
Fax. 983985
Solarstrom, ja bitte!
Eine unerschöpfliche Energiequelle,
die die Umwelt entlastet.
Wir sind Ihr Spezialist mit Erfahrung für fachgerechte
Planung und Installation von Photovoltaik-Anlagen.
Dorfstr. 20
27327 Martfeld
Bürgersolarstromanlage Bruchhausen-Vilsen
www.hartmann-haustechnik.de
Telefon 0 42 55 / 92 17 4
Telefax 0 42 55 / 92 17 6
info@hartmann-haustechnik.de
Familie Uwe Hartmann und seine
Mitarbeiter wünschen Ihnen
ein Frohes Weihnachtsfest!

Aktuell
Dorferneuerung in Mareld
Fördersummen zwischen 2500,- und 25000,- €
Im Sommer 2007 wurde die Gemeinde
Martfeld wieder in das Dorferneuerungsprogramm
aufgenommen. Der Förderzeitraum
läuft bis zum 31.12.2015.
Bereits in der Zeit von 1985 bis 2001
gab es die Dorferneuerung in Martfeld.
Durch die Wiederaufnahme hat das
Land Niedersachsen signalisiert, welche
Bedeutung die Gemeinde für die
hiesige Region hat, denn bereits damals
flossen Zuschüsse in Höhe von über 2
Mio. DM nach Martfeld und es ist nicht
üblich, dass eine Gemeinde nach einem
so kurzen Zeitraum erneut in das Programm
aufgenommen wird.
Durch die Wiederaufnahme ergeben
sich Chancen für den öffentlichen Bereich,
aber auch für Privatpersonen.
Bei privaten Antragstellern können Maßnahmen
die den Kriterien der Dorferneuerung entsprechen,
mit bis zu 30 % der entstehenden Kosten gefördert
werden. Die Mindestfördersumme für private Maßnahmen
beträgt 2.500,00 €, was ein Investitionsvolumen von
rund 8.500,00 € bedeutet. Der Höchstzuschuss beträgt
25.000,00 € pro Objekt.
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit bei privaten Gebäuden
Zuschüsse für folgende Maßnahmen zu bekommen
:
- Erneuerung Fenster und Türen in Holz (einheimische
Hölzer)
- Dacherneuerung (rote Pfanneneindeckung)
- Sanierung der Fassade
- Weitergehende Fördermöglichkeiten bei Vollerwerbs-
bzw. Nebenerwerbslandwirten
In den letzten Jahren wurden bereits das Hallenbad
Martfeld saniert sowie die Ortsmitte Kleinenborstel umgestaltet.
Die Gemeinde plante in diesem Jahr den Kirchvorplatz
neu zu gestalten, sowie die Straßen „Wiesengrund“, An
der Brake“ und „In der Weide“ zu sanieren. Leider stehen
die erforderlichen Bewilligungsbescheide noch aus, so
dass eine Umsetzung frühestens im nächsten Jahr erfolgen
wird.
Leider werden zur Zeit keine Bewilligungen für öffentliche
oder private Maßnahmen ausgesprochen. Dieses
liegt daran, dass dem Amt für Landentwicklung in Sulin-
gen derzeit keine Gelder zur Verfügung stehen. Hiervon ist
auch die Erteilung von vorzeitigen Maßnahmebeginnen betroffen,
so dass mit den Bauvorhaben auch nicht begonnen
werden kann. Wie lange dieses noch andauert kann derzeit
keiner sagen.
Trotzdem sollten Interessierte einen Antrag auf Förderung
im Rahmen der Dorferneuerung stellen. Denn nur so kann
verdeutlicht werden, dass es in der Gemeinde Martfeld einen
Bedarf für Zuschüsse im Rahmen der Dorferneuerung
gibt.
Wichtig ist jedoch, dass der Antrag möglichst frühzeitig gestellt
wird. Bereits jetzt können Anträge für 2012 oder später
eingereicht werden.
Weitere Informationen zum Thema Dorferneuerung bzw.
Förderanträge gibt es bei der Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen,
Christa Gluschak, Lange Straße 11, 27305
Bruchhausen-Vilsen, Tel. 04252/391 415,
E-Mail : Christa.Gluschak@Bruchhausen-Vilsen.de
8 9
Auszug aus dem Dorf
e r n e u e r u n g s p l a n
Karte mit Darstellung der
öffentlichen Maßnahmen
Aktuell

Info Info
Seit Monaten häuft sich –auch bei mir selbst- der Eingang
dubioser Briefe und Telefaxe, deren Inhalt im Folgenden
unter die Lupe genommen werden soll.
Seit Monaten werden in regelmäßigen Abständen Schreiben
per Post und Telefax verschickt, in denen um Angabe
der persönlichen Daten des Empfängers für
Telefonverzeichnisse gebeten wird. Die Schreiben erinnern
von der Bezeichnung ihres Absenders und ihrer
Aufmachung her auf den ersten Blick stark an bekannte
Telefonbücher. Verwandt werden Bezeichnungen, die sehr
ähnlich wie „Das Örtliche“ oder die „Gelben Seiten“ klingen.
Häufig werden äußerst kurze Fristen für die Mitteilung
der persönlichen Daten gesetzt. Gleichfalls wird häufig der
Begriff „kostenlos“ hervorgehoben.
Dem Empfänger eines solchen Schreibens wird damit
suggeriert, dass einer der bekannten Telefonbuch-Verlage
für das Telefonbuch selbst und/oder die dazugehörige
Internetpräsenz die kostenlose Mitteilung/Bestätigung der
aktuellen persönlichen Daten wünscht.
Im „Kleingedruckten“ findet sich dann jedoch inmitten eines
Fließtextes der versteckte Hinweis, dass doch erhebliche
Kosten entstehen, meist im Rahmen einer mindestens
zweijährigen Vertragslaufzeit. Jährlich bewegen sich die
Kosten zumeist im höheren dreistelligen Bereich. Teilweise
ist es sogar so, dass sich aus dem „Kleingedruckten“
ergibt, dass diese immensen Kosten nur dann entstehen,
wenn der Empfänger das Rückschreiben auch unterschreibt.
Dies wird der Empfänger natürlich in aller Regel
tun, da neben den Feldern für seine persönlichen Daten
auch ein entsprechendes Unterschriftsfeld in dem Formular
vorgesehen ist und das Unterschreiben der Üblichkeit
entspricht.
Die Verfasser dieser Schreiben tun nichts anderes als darauf
zu setzen, dass der Empfänger aus Unachtsamkeit
in der Eile des Alltags und aufgrund der Aufmachung des
Schreibens unbedacht und gutgläubig seine persönlichen
Daten angibt und unterschreibt.
Die persönlichen Daten werden dann auch tatsächlich auf
einer Internetseite veröffentlicht, allerdings auf einer solchen,
die kaum jemand kennt und kaum jemand nutzt. Für
den geprellten Kunden hat dieser Interneteintrag wenig bis
keinen Wert.
Derartige Unternehmen bedienen sich bei der Formulierung
ihrer Schreiben oft eines professionellen Rechtsbeistands.
Regelmäßig haben sie auch Gerichtserfahrung.
Die verwandten Formulare bewegen sich oft an der Grenze
zwischen gerade noch rechtlich zulässig und unzulässig.
Letztlich kann dies nur ein Jurist beurteilen.
Rechtstext
Abzocke per Brief oder Fax
Vor dem Ausfüllen und Zurücksenden solcher Briefe/Telefaxe
kann nur dringend gewarnt werden. Die Kosten und
der Nutzen stehen in keinerlei vernünftigem Verhältnis zueinander.
Zum Schluss noch ein kleines Schmankerl:
Ich habe vor Kurzem ein Telefaxschreiben von einer angeblichen
Anwältin aus England bekommen. Dies teilte
mir mit, in England sei ein Heinrich Büscher verstorben.
Dieser habe ein Vermögen von etwa 12 Millionen Euro
hinterlassen. Erbberechtigte Verwandte habe die Anwältin
nicht finden können. Sie müsse nun der Bank, bei der
sich das Vermögen befinde, einen Erben präsentieren. Da
ich den gleichen Nachnamen wie der Verstorbene trage,
wolle sie mich als Erben bei der Bank präsentieren. Die
Anwältin und ich sollten dann jeweils 45% des Vermögens
bekommen, die restlichen 10% sollten an eine gemeinnützige
Einrichtung gespendet werden. All dies sei –so die
angebliche Anwältin- absolut legal.
Nun die Gründe, weshalb ich mich entschlossen habe,
mein „Erbe“ nicht anzutreten:
Der Vorschlag der angeblichen Anwältin (die sicher keine
ist), ist nicht legal,
sondern betrügerischer Art (ich sollte mich ja als Erbe ausgeben,
der ich gar nicht
bin).
Die Person Heinrich Büscher und das von ihm hinterlassene
Vermögen sind frei erfunden (hierfür bedarf es keiner
Recherchen meinerseits).
Würde eine Anwältin aus England einem völlig Unbekannten
in Deutschland ein Telefax schicken, welches das „Angebot“
zu einer erheblichen Straftat enthält?
Die „Anwältin“ legt es nur darauf an, dass ich die angegebene
Telefonnummer anrufe, dort für die zu erwartende
lange Warteschleife immense Telefongebühren zahle und
später eventuell noch Kosten der „Anwältin“ bezahle, die
angeblich auszugleichen sind, damit das Vermögen ausgezahlt
wird.
Dieser Trick soll angeblich erstmalig in den 80er Jahren von
einer Bande aus Nigeria angewandt worden sein und hat
in der Vergangenheit schon unzählige Menschen um viel
Geld geprellt. Die Höhe der in Aussicht gestellten Summe
lässt wohl manch einen alle Zweifel über Bord werfen.
Tobias Büscher
Was ist eigentlich....
... ein „Katzenstein“?
Diese Frage stellte sich mir, als ich von Anton Bartling darüber
informiert wurde, dass der Katzenstein in den Distanzbalken
eingesunken sei. Die Flügelwelle musste abgestützt
und stillgelegt werden. Ich solle mich mal darum
kümmern.
Wie der geneigte Leser bestimmt schon ahnt, handelt
es sich wieder einmal um ein „Windmühlenproblem“. Ein
schwerwiegendes noch dazu, wie uns ein Mühlenbauer
bestätigte, der zur Begutachtung hinzu gezogen wurde.
„Die Flügelwelle ist im Bereich der vorderen Lagerung auf
dem Katzenstein um ca. 10 cm abgesackt. Hervorgerufen
ist das Absacken durch einen deutlich erkennbaren
Längsbruch des vermorschten Distanzbalkens, auf dem
der Katzenstein ruht. Durch den Bruch ist auch der Katzenstein
in Längsrichtung gebrochen. Als Ursache ist nicht
nur der zusammengebrochene Distanzbalken anzusehen,
da auch der Windbalken (auf dem der Distanzbalken ruht),
einen sehr bedenklichen Zustand aufweist.“,
so kann man, leicht gekürzt, in seinem Gutachten lesen.
Wie das aussieht, zeigt das Bild.
Der Vorschlag: Windbalken, Distanzbalken und Katzenstein
austauschen, um die Funktionsfähigkeit wieder herzustellen
und die Betriebssicherheit zu gewährleisten.
Was sich hier so leicht liest, trieb dem Zimmermann, der
sich Gedanken über die Durchführbarkeit der Maßnahme
machte, Sorgenfalten auf die Stirn. Immerhin muss ein
Balken von 3,50 m Länge, 50 cm Höhe und 40 cm Breite
in 28 m Höhe ausgebaut und durch einen neuen ersetzt
werden. Dazu ist die Verkleidung der Haube teilweise zu
demontieren.
Sorgen hat natürlich auch der Vorstand des Heimatvereins,
der die Finanzierung der Reparatur sicherstellen
muss. Aus Mitgliedsbeiträgen ist das nicht zu bezahlen.
Dazu kommt, dass in den letzten Jahren schon mehrere
kostspielige Unterhaltungsmaßnahmen an der Mühle
durchgeführt werden mussten.
Die Erneuerung sämtlicher Jalousieklappen an den Flügeln,
im Dezember 2009, ist bestimmt noch in guter Erinnerung
(siehe Bild oben).
12 13
Die Kosten von ca.
20.000 € konnten
nur durch Zuschüsse
der Gemeinde
Martfeld, des Landschaftsverbandes
Hunte-Weser und
durch Mittel aus
dem Dorferneuer
u n g s p r o g r a m m
aufgebracht werden.
Trotzdem blieb
ein erheblicher Eigenanteil,
der vom
Heimatverein getragen
werden musste.
Im Frühjahr wurden
sämtliche Holzfenster
in der Mühle, durch neue ersetzt. Die alten waren stark
verwittert und undicht, so dass Wasser auf die Balken
tropfte; erste Bauschäden waren bereits sichtbar.
Diese Maßnahme wurde allein aus Mitteln des Heimatvereins
finanziert.
Von der Zuschuss Gewährung durch die Gemeinde und
durch weitere Institutionen und Sponsoren wird es nun
abhängen, wann mit der für die Mühle „lebenswichtigen“
Reparatur begonnen werden kann.
Private Spenden sind natürlich ebenfalls sehr willkommen!
…….und woher hat der „Katzenstein“ nun seinen Namen?
Gerüchte sagen, dass der Geruch, der beim Bearbeiten
dieses Steines entsteht, an Katzen erinnert. Ihr könnt es
ja gelegentlich mal ausprobieren (aber bitte vorher bei mir
melden).
Heinrich Gräpel, Heimat- und Verschönerungsverein
Martfeld e.V
Was ist ein „Katzenstein“
Ein alter Katzenstein,
der in der Fehsenfeld’schen
Mühle gefunden wurde.
> Katzenstein: „Halslager
der Mühlenwelle aus einem
weichen, ölhaltigen
Schieferstein“
Quelle: Deutsche-Muehlen.de, ‘Mühlenkunde’
> „Katzenstein ist die Bezeichnung für das Flügelradlager
einer Windmühle“
Quelle: Wikipedia

Info Info
Nachlese des Fotoclubs
Fotografien zum Thema „Strukturen“
In dem urigen Ambiente der Fehsenfeldschen Mühle präsentierten
wir am zweiten September-Wochenende unsere
Fotografien zum Thema „Strukturen“.
Am Abend der Ausstellungseröffnung konnten wir viele interessierte
Gäste willkommen heißen. Die Wirkung der auf
den einzelnen Mühlenböden platzierten Bilder war durch
die gute Ausleuchtung einzigartig.
HVV – Vorsitzender Anton Bartling eröffnete die Ausstellung.
Für Ihn sind die Fotos ein schönes Geschenk, um
Ruhe zu finden in der heutigen Zeit.
Presse: Kreiszeitung vom 13.Sept.2011
Schau wirft viele Fragen auf – über die Fotos der vier Aktiven
im Fotoclub.
Für Sabine Röchow zum Beispiel stellt ein Ausschnitt der
Hummerbuden im Helgoländer Hafen Struktur dar. Buden,
die einige Betrachter ins skandinavische Ausland verorteten.
Auch die Fotografien von Alfred Meinen lassen viel Raum
zum Nachdenken: Er hat eine Vorliebe für Architektur, fotografiert
einen lichtdurchfluteten Hotelinnenhof oder wählt
lediglich einen Fassadenausschnitt. „Das Bild habe ich in
Dresden aufgenommen. Es war faszinierend, wie die Fassade
von der Sonne angestrahlt wurde“, verrät der Fotograf.
Hans Schweers macht sich gerne gute Lichtverhältnisse
zunutze, etwa beim Blick auf eine Weiche, die eindrucksvoll
von der Sonne in Szene gesetzt wurde. Wo hat der
Fotograf gestanden? Mitten im Gleis?
„Jeder hat da seine eigenen Vorstellungen und setzt sie
dann um. Dabei beraten wir uns auch gegenseitig und besprechen
unsere Bilder“, sagt Horst Wolf. Er beweist ebenfalls
einen Blick für den besonderen Moment: So offenbart
eine Wüstenaufnahme eine Struktur, die an ein Gesicht erinnert.
Oder ein wilder Strudel zeigt sich plötzlich im See.
Effekt oder Realität?
Weitere Ausstellungen zum Thema sind geplant.
Horst Wolf
Siehe auch: www.hvv-martfeld.de (Hauptmenü > Fotografie)
Rat der Gemeinde Mareld
Wichge personelle Entscheidungen in der konstuierenden Sitzung
Am 7. November 2011 trat der Rat der Gemeinde Martfeld zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
Bei der Sitzung im Gasthaus »Zur Post« in Kleinenborstel wurden viele personelle Entscheidungen
getroffen. Nachfolgend die Entscheidungen, wie sie in der Sitzung beschlossen bzw.
benannt wurden:
Bürgermeisterin
Marlies Plate (Bündnis 90/Die Grünen)
Gleichberechtigte stellvertretende Bürgermeister
Michael Albers (SPD) und Heinrich Lackmann (ULM)
Gemeindedirektor
Horst Wiesch (Samtgemeindebürgermeister)
Stellvertretende Gemeindedirektorin
Marlies Plate (Bündnis 90/Die Grünen)
Mitglieder im Verwaltungsausschuss
Michael Albers (SPD)
Vertreter: Henns Harries und Burckhard Radtke
Heinrich Lackmann (ULM)
Vertreter: Torsten Tobeck und Jürgen Lemke
Marlies Plate (Bündnis 90/Die Grünen)
Vertreter: Heinz-Dieter Kasper und Dr. Dirk Aue
Fraktionen im Gemeinderat
Bündnis 90/Die Grünen
Vorsitzender: Heinz-Dieter Kasper
Vertreter: Dr. Dirk Aue und Frauke Toppe
14 15
SPD
Vorsitzender: Burckhard Radtke
Vertreter: Michael Albers und Henns Harries
ULM
Vorsitzender: Torsten Tobeck
Vertreter: Krimhild Wulf
Vertreter im Kindergartenbeirat
Dr. Dirk Aue (Bündnis 90/Die Grünen)
Jürgen Lemke (ULM)
Burckhard Radtke (SPD)
Vertreterin in der Arbeitsgruppe Kulturplattform
Martfeld
Frauke Toppe (Bündnis 90/Die Grünen)
Vertreterin: Kerstin Hansen (ULM)
Vertreter im Partnerschaftsausschuss
Michael Albers (SPD)
Christoph Ferentschak (ULM)
Marlies Plate (Bündnis 90/Die Grünen)

Info Info
AMC Asendorf
Saisonrückblick der Jugend-Kartslalom-Fahrer
Nach dem Superjahr 2010 mit einem
Bundesendlaufsieger und zwei
Norddeutschen Meistern waren wir
gespannt, wie sich das Jahr 2011
entwickelte. Die Vorgabe unseres
Ersten Vorsitzenden Uwe Steffens
lautete: Wenn alles gut läuft könnten
sich insgesamt acht Mitglieder des
AMC Asendorf Jugendliche für den
Bundesendlauf in Winterberg und
der Norddeutschen Meisterschaft in
Lage qualifizieren.
Dass diese Forderung nur sehr
schwer zu erreichen war, wusste er
selbst zu gut. Denn wenn man im
Motorsport erfolgreich sein will, benötigt
man mehrere Faktoren
die alle passen müssen. Zum einen
ist es Talent, dann gute Trainer mit
Erfahrung, gute Trainingsmöglichkeiten,
verlässliches Material, Eltern,
die für den Sport ihrer Zöglinge
alles geben und zuletzt eine große Menge Glück. Oft
entscheiden nur wenige Millimeter bzw. Zehntel Sekunden
über Sieg oder Nichtsieg.
In 12 Qualifikationsläufen, die im gesamten Bereich Weser
– Ems, also von Lingen bis Jever und von Melle bis
Rotenburg stattfanden, wurden die besten Kart-Slalom-
Fahrer für die ADAC Meisterschaft gesucht.
Von mehr als 100 eingeschriebenen Startern stellte der
AMC Asendorf 21 Teilnehmer.
Die jeweils ersten drei Fahrer der unterschiedlichen Klassen
(K1-K5), in den ADAC Regionalverbunden bundesweit,
qualifizierten sich für die Teilnahme zu den Endläufen.
Bei den Jüngsten ( K 1 ) hatten Annika Oppermann sowie
Ole und Jonas Gruß ihr Debüt. Mit Plätzen im hinteren Mittelfeld
war nicht mehr drin, was aber ganz normal war in ihrer
ersten Saison. Jeder Anfang ist schwer. Es waren aber
von Rennen zu Rennen Steigerungen erkennbar. Besser
machten es Daniel Bührig mit Rang 7 und David Polok
mit Rang 4. David musste sich im letzten Lauf in Sulingen
leider von Platz 3 verdrängen lassen, der zur Teilnahme an
den Endläufen gereicht hätte.
In der Klasse K2 (10-11 Jahre) waren 7 AMC Kinder unter
den besten 13 Platzierten in der Meisterschaft eingeschrieben.
Christian Lemke, welcher die Klasse als Meister beendete,
sowie Tim Gruß als drittplatzierter hatten sich für die
Endläufe qualifiziert und legten dort wie gewohnt klasse
Leistungen hin.
Maximiliam Haake scheiterte nach einer tollen Saison leider
als viertplazierter nur ganz knapp an der Teilnahme der
Endläufe.
Fabian Oppermann als bester Aufsteiger in die K 2 , sowie
Vincent Marks und Daniel Diekmann, welche beide
ebenfalls frisch aus der K 1 in die K 2 aufgestiegen waren,
legten eine tolle Leistung hin und belegten zusammen mit
ihrer Kameradin Lea Habekost, sehr gute mittlere Plätze in
der Meisterschaft mit insgesamt 27 Startern hin.
In der K 3 wurde Nico Raaf in der Meisterschaft Vizemeister
knapp vor Nina Steffens. Beide waren damit nach
einer famosen Saison für die Endläufe qualifiziert und enttäuschten
dort ihre Anhänger keinesfalls. Mit Andrej Schekolow,
welcher die Saison als neunter beendete, sowie
Marius Lull als zehnter und Janis Dzialas als 20. von 24
Gesamtstartern konnten nach viel Spaß die Saison beruhigt
beenden.
In der K 4 konnte der letztjährige Sieger des Bundesendlaufes
Nico Post, nach seinem altersbedingtem Aufstieg
in die Klasse K 4, letztendlich einen tollen 2. Platz in der
Meisterschaft verzeichnen. Auch bei den Endläufen zeigt
Nico, dass er auch in der für ihn neuen Klasse ganz vorne
mitmischen kann. Seine Kameradin Pia Steffens konnte
einen tollen zehnten Gesamtplatz und Sean Fejzuli einen
13. Platz erreichen.
In der K 5 war der AMC Asendorf mit einem Starter vertre-
ten. Henry Haschke erreichte einen tollen 5. Platz in der
Gesamtwertung. In der ADAC Meistersaft standen Mitglieder
der Jugendgruppe des AMC Asendorf 41 mal auf dem
Siegertreppchen.
Auf ging es nach Lage im ADAC Bereich Ostwestfalen zur
Norddeutschen Meisterschaft
mit 5 Jugendgruppenmitgliedern des AMC Asendorf. Über
30 Fans machten sich ebenfalls auf den Weg zur Unterstützung
der Fahrer.
In der K2 hatten Titelverteidiger Christian Lemke und Tim
Gruß eine Doppelführung nach dem ersten Lauf erreicht.
Leider schlichen sich im 2. Lauf ein paar Pylonenfehler
ein, so dass Christian guter 7. wurde und Tim belohnte
sich mit einem tollen 3. Platz.
In der K3 starteten Nina Steffens und Nico Raaf für den
AMC Asendorf. Nina fuhr 2 Nullfehlerrunden und erreichte
Rang 12. Nico war schneller, nahm sich aber 1 Pylone, so
das Platz 10 heraussprang.
Als Titelverteidiger setzte sich Nico Post ins Kart für seinem
Wettkampf. Im 1. Lauf fuhr auch er eine Pylone um:
Die sehr guten Fahrzeiten sicherten ihm einem sehr guten
4. Platz.
Anfang Oktober stand für die Fünf der Bundesendlauf in
Winterberg an. In jeder Klasse trafen die besten 51 Kart-
Slalom-Fahrer Deutschlands auf einander.
Die Unterstützung der vielen AMC Mitgliedern war den
AMC Teilnehmern sicher.
In der K2 lief es für Christian und Tim schlecht. Die Pylonen
waren den Beiden nicht wohlgesonnen. Platz 39 für
Christian und Platz 47 für Tim waren das Ergebnis.
Beim Wettkampf der K3 waren Nina Steffens und Nico
Raaf unsere Eisen im Feuer.
Im Mittelfeld fanden sich die beiden auf der Ergebnisliste
wieder. Nico wurde 27. und Nina platzierte sich auf Rang
16 17
32.Titelverteidiger Nico Post startete in
der K 4 und wurde mit 2 Nullfehlerläufen
sehr guter 5 beim Bundesendlauf des
ADAC `s.
Bei der Deutschen Meisterschaft des
DMSBJ folgte ein weiteres Highlight für
Christian Lemke aus Hustedt. Als Meister
der NFM ( Niedersächsische Fachverband
für Motorsport )
hatte sich Christian die Startberechtigung
erreicht. Leider lief es auch hier
nicht so wie erwünscht. Platz 15 war sein
Ergebnis.
Bei den Endläufen gibt es nur eine Vorgabe:
Sekt oder Selters. Wer nichts wagt,
hat schon verloren. In diesem Jahr überwog
der Selters. Sekt (nat. alkoholfrei)
gab es für Nico Post.
In untergeordneten Meisterschaften (Weser-
Pokal und Frieslandpokal) waren die Fahrer
des AMC Asendorf ebenfalls ganz vorne vertreten.
In jedem Jahr gibt es altersmäßige Klas-
senverschiebungen, so dass wir in der Nachwuchsgruppe
wieder Mitglieder der Jahrgänge 2005/2006 aufnehmen
können.
Bei Interesse, bitte bei Uwe Steffens (Tel. 04255-435) melden.
Durch die Nachrücker, in diesem Jahr Kim Habekost und
Marit Lemke (wechseln 2012 in die Klasse K1), werden
dadurch Plätze in der Klasse K0 frei.
Teilnehmer (Klasse K1 bis K5) des ADAC Weser-Ems, die
an den Endläufen in Lage (Norddeutsche Meisterschaft
ADAC) und Winterberg (Bundesendlauf ADAC) teilgenommen
haben.

Info Info
Liebe Leserinnen und Leser,
HAIGO - Historic - Cup
AMC Asendorf informiert
mit diesem Bericht möchten wir ihnen einen kleinen Einblick
in den HAIGO- Historic-Cup geben. HAIGO steht
für Historische Automobil Interessen Gemeinschaft Ostdeutschland.
Sie besteht 2011 jetzt im siebten Jahr. In der
Serie starten Fahrzeuge der ehemaligen DDR, und Fahrzeuge
aus deren ehemaligen sozialistischen Bruderländern
(MT 77, Formel Estonia, usw.).
Das Team Brinkmann-Motorsport und Fahrer Michael Wolters
starten seit 2010 mit einem Formel König, als Gaststarter,
in dieser Serie. Im HAIGO- Historic-Cup können
Fahrer ab 18 Jahren mit historischen Rennwagen an den
Start gehen.Voraussetzung hierfür ist jedoch eine Lizenz
für den Fahrer und ein historischer FIA-Wagenpass für
das Fahrzeug. Bei gaststartenden Fahrzeugen, die aus
Nachwuchsserien stammen, wie z.B. der Formel König,
wo es sich früher um eine Nachwuchsserie handelte, in
der Fahrer ab 16 Jahren starten konnten, können auch
heute schon Fahrer mit 16 Jahren starten.
Die Rennen des HAIGO-Cups finden bei Großveranstaltungen
wie z.B. in Most (CZ, Tschechische Meisterschaft),
Poznan (Polen, FIA Central Europa Cup), sowie am Sachsenring,
am Eurospeedway Lausitz, und in Oschersleben,
statt. Bei den letzten drei aufgezählten Rennstrecken
handelt es sich um deutsche Rennstrecken, bei deren
Veranstaltungen es sich um die ADAC GT Masters- Veranstaltungen
handelt, die in Deutschland nach Formel 1
und DTM, sozusagen die 2. Bundesliga im Motorsport darstellt.
Die Fahrzeuge, die im Rahmen des HAIGO-Cups gefahren
werden, sind Fahrzeuge bis zum Produktionsjahr 1989
und haben 1300ccm mit einem Vergaser, oder 1600ccm
mit zwei Doppelvergasern und ca. 130 bis 160PS, bei ei-
Besuchen Sie uns in unseren
neu gestalteten Räumen und
genießen Sie nicht nur unser
gutes Essen, sondern auch
die neue Atmosphäre.
nem Gewicht zwischen 420 und 485kg.
Der Formel König von Brinkmann-Motorsport wird durch
seine Doppelvergaseranlage bei den 1600ccm-Fahrzeugen
eingestuft. Der Motor leistet ca. 145PS bei einem
Fahrzeuggewicht von 438kg.
In der Saison 2011 konnte sich der AMC-Asendorf-Fahrer
Michael Wolters mit starken Leistungen
im vorderen Drittel der 1600ccm-Fahrzeuge
festsetzen.
Ergebnisse von den Veranstaltungen finden sie
unter www.haigo.net
Weitere Informationen zur HAIGO und zu Brinkmann-Motorsport
finden sie unter www.motorsport-brinkmann.de
Auf dem Bild sehen sie das Formel-König-Fahrzeug
mit Fahrer und Team, leider ohne die Teamchefin
Birgit Brinkmann, die das Foto schoss,
und wie immer hinter bzw. diesmal vor dem Team
steht.
Maelds Jugend singt un speelt up Pla
Plattdeutsch gehört zur Region und muss erhalten und gefördert
werden. Leider haben unsere Kinder und Jugendlichen
kaum noch die Möglichkeit das Plattdeutsche zu
erlernen, geschweige denn zu sprechen.
Im täglichen Umgang ist unsere schöne alte Sprache so
gut wie nicht mehr vorhanden. Wenn überhaupt, wird das
Plattdeutsche noch von einigen älteren Mitbürgern gesprochen.
Dabei ist Plattdeutsch eine wunderschöne und
ausdrucksstarke Sprache, die sehr viel Spaß macht und
auch dem Zuhörer ohne Kenntnis der Sprache sehr viel
Freude bereitet.
Bis vor kurzem wurde die plattdeutsche Schauspiel- und
Sangeskunst noch von Sigrid Gantke und Thomas Denker
mit großem Erfolg gepflegt – dafür auch von hier ein herzliches
„Danke schön“! Die Tradition wollen wir – Regina
Nordbruch und Werner Sudmeyer – nun fortführen.
Im Vordergrund soll der Spaß stehen, dann wird sich alles
andere von ganz allein ergeben. Natürlich werden wir
wieder Sketche und Theaterstücke einstudieren und zur
Aufführung bringen; wir werden miteinander singen – auf
Platt versteht sich.
Wir werden uns regelmäßig an jedem Donnerstag von
18:00 – 19:30 h in der Mehrzweckhalle der Grundschule
Martfeld treffen (außer in den Schulferien).
Es ist jeder, der sich angesprochen fühlt herzlich eingeladen
mit zu wirken – egal woher ihr kommt und ob ihr
Plattdeutsch könnt oder nicht.
Auch für Unterstützung von außen durch Sponsoren oder
tätige Mithilfe sind wir äußerst dankbar!
Nähere Auskünfte erhaltet ihr unter 04255-1658 bei Werner
Sudmeyer
18 19
Taxi, Mietwagen
und Krankentransporte
Tag & Nacht
04255 / 98 21 56
Krankentransporte
Rollstuhlbeförderung
Gruppen bis 8 Personen
Omnibusbetrieb W. Kirschner
Inh. Berit Kirschner Klutzkewitz
Hustedter Str. 7 - 27327 Martfeld
www.omnibus-kirschner.de
e-mail: info@omnibus-kirschner.de

Info Info
Ortsfeuerwehr Mar eld informiert
Rauchmelder können Leben re en
Liebe Martfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Jeder Mensch wünscht sich zu Weihnachten etwas
Schönes oder Interessantes. Der Wunsch der Niedersächsischen
Feuerwehren hat sich bereits erfüllt,
Rauchmelder werden in Niedersachsen zur Pflicht.
Das Kabinett hat in einem Gesetzentwurf zur Neufassung
der Landesbauordnung beschlossen, künftig in
allen Neubauten Rauchmelder zu installieren. Für bestehende
Wohnungen soll eine Übergangsregelung
von vier Jahren gelten.
Bereits 2003 hat Rheinland-Pfalz als erstes Bundesland
die Rauchmelderpflicht eingeführt. Niedersachen
ist jetzt das zehnte Bundesland, ein Jahr nach Bremen,
die Rauchmelder zur Pflicht machen.
Warten Sie keine vier Jahre mehr um Ihre Wohnung
mit Rauchmelder auszustatten. In der nun vor uns liegenden
Advents- und Weihnachtszeit mit ihren brennenden
Kerzen, verbirgt sich ein großes Gefahrenpotenzial.
Genießen Sie also die Vorweihnachtszeit und besuchen
Sie auf dem Weihnachtsmarkt den Stand der
Ortsfeuerwehr Martfeld. Sachkundige Feuerwehrkameraden
stehen Ihnen für alle Fragen rund um den
Rauchmelder zur Verfügung.
Alle Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden
der Martfelder Feuerwehr wünschen Ihnen
eine ruhige Vorweihnachtszeit, ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das
Jahr 2012.
Versprechen eingelöst
Die Martfelder Geschäftsleute, Klaus-Peter Klausen vom
KööpIn und Heiner Rahlmann vom gleichnamigen Versicherungsbüro
lösten Ihr versprechen ein und übergaben
den Erlös von Tombola, Glücksrad drehen, Rauchmelder
verkauf etc. an die Feuerwehr. Über einen Scheck in Höhe
von € 385,- freut sich die Jugendfeuerwehr Schwarme und
Umgebung - € 400,- bekam die Freiwillige Ortsfeuerwehr
Martfeld.
Fragen an Victor Kégli
Mar elder Künstler beantwortet Anton Bartling´s Fragen
Welche Vorstellung hattest du vor deiner Reise nach
Martfeld?
Es ist etwas Besonderes an einem Projekt über einen Zeitraum
von einem halben Jahr zu arbeiten.
Zwar hatte ich eine Vorstellung vom Projekt, ich habe mich
damit auch den Dörfern vorgestellt, aber da waren es nur
„Legenden“. Was mich dann in Martfeld erwartet und wie
dann die Idee (in kleine Projekte, Bilder, Geschichten, umgesetzt)
wird, war am Anfang in Hannover noch nicht abzusehen.
Nach einer Woche Abstand, was erinnert dich am Meisten
an Martfeld?
Soviel Natur umlaufende Natur war ich seit meiner Kindheit
nicht mehr gewöhnt.
Welche deiner Martfelder Projekte gefällt dir persönlich
am Besten?
Ich „mag“ alle meine 8 Projekte. Jede steht und erzählt eine
andere Geschichte, nicht nur eine Martfelder Legende, sondern
auch eine Geschichte über meine Zeit in Martfeld.
Welche Martfelder Legende blieb für dich unvollendet?
Meine einzelnen Arbeiten zu den Martfelder Legenden sind
in sich abgeschlossen, die Martfelder Legenden „arbeiten“
weiter, auch ohne mich. Vielleicht kommen auch neue Legenden
hinzu, es gibt genügend Geschichten, die darauf
warten.
Wenn du die Möglichkeit hättest, welches Martfelder
Projekt würdest du in welches Museum stellen?
Die einzelnen Arbeiten wurden
für Martfeld gemacht und nur
dort funktionieren sie auch. Es
sind „aktive“ Kunstwerke, die
zur Kommunikation anregen.
Man spricht über die Kunstwerke
und die Geschichten und
Kunstwerke, dadurch bleiben
sie lebendig. Im Museum leben
diese Geschichten nicht weiter.
Die Arbeiten könnte man zwar
sehen, aber nur eine Hülle, die
Martfelder dahinter würde man
nicht hören.
Kapitel wurden die verschiedenen Namen und Deutungsversuche
erzählt. Ein anderes Kapitel erzählt die Entstehung
des Dorfwappens - deshalb werde ich mich hüten, ein Symbol
für Martfeld vorzuschlagen.
Was fehlt aus Sicht eines Berliner Künstlers in
Martfeld?
Mir fehlte die Infrastruktur zur Realisierung der meisten meiner
Arbeiten, hier in Berlin weiß ich, wo ich was bekomme.
Ich habe hier mein Netzwerk. Ich bin ja auch ein Berliner
Künstler.
Du hast ungarisches Blut in deinen Adern, wie macht
sich das bemerkbar?
Der Ungar in mir beginnt etwas mit großem Elan und Pathos,
verliert aber schnell Geschwindigkeit und Lust. Das Deutsche
hilft mir beim Abwägen und Nachdenken und zwingt
mich manchmal (leider) auch zum Durchhalten.
Was ist dein Lieblingsessen?
Italienisch
Und jetzt die obligatorische Frage. Welches ist dein
Lieblingsfußballverein?
Ich freue mich nur jedes Mal, wenn die Bayern nicht gewinnen.
Was wünscht du den Martfelderinnen und Martfeldern
für die Zukunft?
Bleibt an der Kunst dran und haltet eure Geschichten lebendig.
Auf das euch der Stoff für die Legenden nicht ausgeht.
Guck mal!
Hier hätte man auch
Sie gesehen!!
Werbung in der
Martfeld Live.
Du hast die Erklärung des Namens
Martfelds an Ortseingängen
auf Schildern geschrieben.
Welches Symbol würdest
du für Martfeld erstellen?
Ich hatte die Idee zu den Orts- Weitere Infos & Preise erhalten Sie hier:
schildern durch meine Lektüre
anzeigen@ml-email.de
v.l. - Torsten Bomhoff (stellv. Ortsbrandmeister Martfeld), Heiner Rahlmann, Klaus Peter Klausen und Lars Tecklenborg
der Martfelder Chronik, in einem
(Chef der Jugendfeuerwehr Schwarme und Umgebung ).
20 21

Info Damals
Wassergymnask des TSV Mareld
Donnerstags 2 Gruppen: 13:15 bis 14:15 Uhr und 14:15-15:15 Uhr
Die Wassergymnastik begann 1992/93 mit Biggi Strahmann,
dann trainierte Dorothe True, danach weit über 10
Jahre Traute Behrens und jetzt seit einigen Jahren Andrea
Lange.
Wir hatten in manchen Saisonzeiten mehr als 60 Mitglieder.
Einige Mitglieder sind schon von Anfang an dabei.
Das 1. männliche Mitglied ist Willi Herrman gewesen und
inzwischen nehmen mehrere Männer daran teil.
Diese lustigen Wasserratten unternehmen jedes Jahr eine
Kohltour, einmal eine Fahrt ins Solebad Walsrode, Kaffee-
Seit nun schon
fast 20 Jahren
mäht und pflegt
Rolf Bröer auf
dem Martfelder
Sportplatz den
Rasen.
In diesem Jahr
war es für ihn
das letzte Mal,
dass er sich auf
den Rasenmäher
setzte und
den Rasen mähte.
Er veranschiedet
sich damit in den
wohlverdienten
Ruhestand.
und Fahrradtouren. Eine Kaffeetrinken zur Weihnachtszeit
und ein Abschluss-Kaffeetrinken in einer sehr gemütlichen
Runde ist nicht wegzudenken.
Wer daran teilgenommen hat, weiß, dass auch das gesellige
Beisammensein eine ganz große Rolle spielt. Hoffen
wir, dass Andrea Lange die Gruppe im nassen Element
auch weiterhin ordentlich ins Schwitzen bringt. Im Jahr
2012/13 feiern wir dann übrigens schon unser 20-jähriges
Bestehen.
Abschied vom Rasenmäher
Hanna Bormann
Das Transporahrrad
Erst nach dem Einzug der Deutschen Mark im Juni 1948
normalisierte sich langsam das Leben wieder unter den
Einheimischen und den zu uns gekommenen Flüchtlingen
und Vertriebenen. Bis zur Währungsreform waren alle Lebensmittel
rationiert, man bekam sie nur gegen Marken.
Für Bekleidung und andere Bedürfnisse benötigte man Bezugsscheine.
Tauschgeschäft, man nannte es Schwarzmarkt,
blühte. Man bekam vieles, aber nicht alles. 1 Pfund
Butter kostete 200 Reichsmark. Ich bekam 1947 einen mir
passenden gebrauchten Sommeranzug. Der Preis war 10
Pfund Butter oder 2.000 Reichsmark.
Alles wurde zu Fuß erledigt. Ich wäre damals froh gewesen,
ein solches Fahrrad zu besitzen, das heute in den
Sperrmüll landet. Das auf dem Bild zu sehende Transportfahrrad
kaufte Bäckermeister Fritz Klausen aus Büngelshausen
1952, um seine Kunden mit Brötchen und
Brot zu versorgen. Nach dem Kauf eines Autos wurde das
Rad auf den Hausboden gehängt. Und dann begann der
Dornröschenschlaf. Ich habe es jetzt von Richard Klausen
zur Instandsetzung bekommen, vom Staub gereinigt
und fahrbereit gemacht. Ihr glaubt es nicht, Schläuche und
Reifen sind dieselben. Sie haben die fast sechzig Jahre
unbeschadet überstanden. So ist das Rad im originalen
Zustand und fahrbereit.
August Wessel
Spritzdreschmaschine aus Mareld
Jedes Märchen beginnt mit »Es war einmal«. Doch
hier wird Vergangenheit in die Gegenwart zurück geholt.
Da ich dem Heimatverein Bassen bei Achim viele
alte Sachen geschenkt habe,
wurde ich zur Einweihung
des neuen Heimathauses
eingeladen. Ich lernte dort
den 1. Vorsitzenden des Heimatvereins
Posthausen, August
Lindemann, kennen. Er
lud mich ein, ihr Heimathaus
zu besichtigen. Bei dieser
Besichtigung traute ich meinen
Augen nicht, eine Spitzdreschmaschine
zu sehen,
die in Martfeld von den Gebrüder
Peper mit der Nummer
4739 gebaut wurde.
So war auch hier im Ort vor
über hundert Jahren der Fort-
22 23
schrittsgeist tätig und wurde in die Tat umgesetzt, um
den Bauern ihre Arbeit zu erleichtern.
August Wessel

Damals
Das ländliche Leben im 19. Jahrhundert
Aus einem Bericht in einer Hausbibel
Obwohl der nachfolgende Artikel aus unserem Nachbarort
Oiste stammt, soll er hier vorgestellt werden, da
sich die dortige Lebensweise im 19. Jahrhundert mit der
in Martfeld deckte. Der Bericht stellt uns den Alltag und
Sitten von damals vor. Niedergeschrieben wurde er in
einer alten Hausbibel am 19. Oktober 1891 als eine Art
Familienchronik.
Verfasser war der aus Oiste gebürtige Lehrer Ratje Mügge
(1815-1892) in Hannover. Er war Vater des Mineralogen
Prof. Otto Mügge (1858-1932) und Großvater des
Meteorologen Ratje Mügge (1896-1975).
Der Anfang der Familienchronik befasst sich mit den
Lebensdaten von Mügges Eltern und Geschwistern.
Danach folgt eine kurze Beschreibung der Herkunft der
Familie, die hier vernachlässigt werden soll, da sie in
den Martfeld Live-Ausgaben Nr. 28 und 29 (April/August
2005) bereits verarbeitet wurde. Folgend soll hier nun
Ratje Mügge wortgetreu in Auszügen wiedergegeben
werden.
»Meine Großmutter, eine geb[orene] Klinker 1 ,stammte
aus »Gehrkenhus« 2 in Holtum. Sie verheiratete sich wieder
an einen Ratje Klausen in Ritzenbergen nach dem
sog. »Fährmannshus« 3 und ihre Tochter heiratete den
Sohn ihres Stiefvaters aus dessen erster Ehe, Ratje
Clausen. Nach dem in den 20er Jahren erfolgten Tode
ihrer Tochter, ihres zweiten Mannes und ihres Stief-, zugleich
auch Schwiegersohnes, verblieb sie bis 1840 in
dem »Fährmannshus« in Ritzenbergen und kehrte dann
nach dem Tode meiner Mutter in mein elterliches Haus
nach Oiste zurück, wo sie, geb[oren] am 14.01.1763,
anfangs Okt[ober] 1852 im Alter von 89 J[ahren] und
9 Monaten gestorben ist. Sie schnupfte stark, rauchte
auch im hohen Alter noch sehr gern ihre lange Pfeife
und spielte dabei mit großer Lust und Sachkenntnis eine
Partie Whist 4 ,Solo 5 oder Schafkopf 6 .
Meine Großeltern mütterlicherseits 7 wohnten in Dahlhausen,
einem sehr freundlichen, unmittelbar am Weserdeich
zwischen großen Obst- und Gemüsegärten
gelegenen und von den saftigsten Wiesen und Weiden
umgebenen Dorfe, eine gute halbe Stunde von Oiste entfernt.
Das Haus dieser Großeltern [wird] »Rütershus« 8
genannt. Wann und woher ein Hecht in dieses Haus
gekommen ist, weiß ich nicht. Die Vorfahren der Rüter
sollen sehr reiche Leute gewesen sein. Sie bauten aus
sehr dicken und breiten eichenen Balken u[nd] Ständern
Anno 1621 einen Speicher, der noch heute steht, mit
der unleserlichen, angeblich eingehauenen Inschrift an
einem Querbalken des Giebels: »Schön sünd wi nich,
aber riek«. Auch geht die Sage, dass sie den Weg vom
Wohnhaus bis zum Speicher mit silbernen Geldstücken
haben pflastern lassen wollen.
Mein Vater 9 , beim Tode seines Vaters erst 12 Jahre alt,
hat sich als Anerbe des elterlichen Hofes 10 wegen der
Militärverhältnisse während der französ[ischen] Okkupation
schon 1810, also in seinem 23ten Lebensjahr,
verheiratet, die Mutter Anfang des 19ten Lebensj[ahres].
Beide Eltern waren einfache, schlichte Bauerleute, beide
gesund und frischen, frohen Sinnes und Mutes. Der
Vater war mittlerer Größe, breitschultrig, von starkem
Körperbau, mit Blatternarben im Gesicht, sehr raschen
Ganges und ebenso rasch und tätig eingreifend bei allen
Arbeiten.
Die Mutter 11 , eine große, stattliche Frau mit blonden
Haaren (der Vater mit schwarzen), frohen Gemütes,
gern singend, geistliche und weltliche Lieder, hinter dem
Spinnrad sitzend, im Kreise ihrer Mägde und Kinder.
Wohnung, Kleidung, Speisen und Trank, häusliche Sitte
und Ordnung, waren damals ganz anders als heutzutage.
Wohnhaus und Viehhaus waren durch eine Wand
getrennt. Auf dem sogen. Flett (Flur), hergestellt wie ein
Pflaster aus kleinen, dünnen und glatten Steine, von den
Klippen an der Weser, lag der niedrige offene Feuerherd
unter dem sogen. »Rehmen« mit seinen großen Kesselhaken,
an denen die viel Inhalt fassenden eisernen
Töpfe und Kessel hingen. Eine Küche und Schornstein
war nicht vorhanden, nur ein »Waschort« zur Seite der
»Halbtür«. Der Rauch vom Feuerherd und aus den Öfen
biss in die Augen und durchzog das ganze Haus, so dass
auch das Strohdach auf dem Haus an der Innenseite
ganz schwarz angeräuchert war. Zwei Wohnzimmer, die
sogen. große und »lüttje Dönze«, ein paar Kammern
und Butzen waren die Wohn- und Schlafräume.
Die Kleidung meines Vaters: eine schwarz manchestener
Kniehose 12 , oberhalb des Knies an der Außenseite
mit drei großen und schweren, silbernen Knöpfen, und
unterhalb des Knies mit einer starken silbernen Schnalle
versehen, an deren starken Zugbändern die »Strippen«
der langen Stiefel befestigt wurden. Statt der Stiefel wurden
auch blaue oder weiße, bis über die Knie reichende
Strümpfe getragen und dabei Schuhe, die auf dem
Spann mit großen, schweren silbernen Schnallen ver-
sehen waren. Der Oberkörper wurde für gewöhnlich mit
einer Jacke und Weste von blauem Tuch bekleidet, die
beiden mit einer doppelten Reihe von silbernen Knöpfen
besetzt waren. Sonntags zum Kirchgang und bei feierlichen
Anlässen trug er einen blauen Tuchrock und einen
hohen Hut. Die tägliche Kopfbedeckung war eine Kappe
oder eine Zipfelmütze. An den leinenen z[um] T[eil] sehr
feinen Hemden war ein breiter Kragen festgenäht. Vorhemden,
Manschetten u. w. kannte man nicht.
Auch die Frauenhemden waren mit einem breiten, auf
die Schultern und den Rücken geklappten Kragen versehen.
Über dem Miederkorsetts waren völlig unbekannte
Dinge, bedeckte Brust und Rücken ein sehr kunstvoll
und vielfach gefaltetes Tuch, dessen Zipfel hinten bis
zum Kreuz herabhing. Den Kopf der Frauen, wie der jungen
Mädchen, schmückte eine dicht anschließende, oft
sehr kostbare, mit echtem Golddraht und Perlen bestickte
Mütze, vorn mit echter handbreiter Spitze versehen,
welche die ganze Stirn bedeckte und hinten im Nacken
mit schweren, breiten seidenen Bändern geschmückt,
die lang auf den Rücken herunterhingen. Ein ähnliches
Band befand sich an beiden Seiten, welche, die Ohren
ganz bedeckend, unter dem Kinn kunstvoll zusammengebunden
wurden. Ein anderes, nur von verheirateten
Frauen und Witwen getragenes Kopfschmuckstück war
das sog. »Knöppchen«, ein reichlich handbreites, dünn
wattiertes, durchnähtes und oft auch gesticktes Kissen,
welches vor die Stirn gelegt und hinten am Kopf festgebunden
wurde.
Alle Kleidungsstücke, mit Ausnahme der Sonntags-
und Festkleider, wurden aus selbstverfertigten Stoffen,
Ganzleinenen oder Halbleinenen, Halbwollenen, auch
Baumwollenen verfertigt.
Die Speisen waren sehr einfach, aber meistens nahrhaft,
vor allem Milchspeisen. Milch, vermengt mit saurer
dicker Milch, mit Käse, mit Brot und ganz besonders mit
Bohnen oder Erbsen, wurden jeden Abend und oft auch
des Mittags gegessen. Braunkohlsuppen, Rüben und
Kartoffeln und die sogen. kleinen Bohnen wurden sonntags
in solcher Menge gekocht, dass sie für die halbe
Woche ausreichten. Meine Eltern aßen viele Jahre mit
Knechten und Mägden und mit uns Kindern an einem
Tisch aus einer großen Schüssel, in die jeder mit seinem
hölzernen Löffel hineinlangte. Vor- und Nachtisch
wurde gebetet und nach der Morgen- und Abendmahlzeit
auch regelmäßig der Abend- und Morgensegen,
entweder aus dem hannoverschen Gesangbuch oder
dem Andachtsbuch von Starcke 13 .
Die Eltern, auch Knecht und Mägde und wir Kinder, gingen
am Sonntag, sowohl Vor- wie Nachmittags, zur Kirche.
Zur Schule wurden wir sehr regelmäßig und präzise
geschickt 14 , außerdem aber zu allen vorkommenden
Arbeiten angehalten, jeder Junge nach seinem Alter und
seinen Kräften. Mein Vater war als ein in der Erziehung
seiner Kinder sehr strenger Mann im ganzen Dorfe bekannt,
aber wir Jungen fühlten diese Strenge gar nicht,
weil wir von Anfang an an unbedingten Gehorsam ge-
24 25
Damals
wöhnt waren. Als Kinder von 8-10 Jahren mussten wir
morgens früh um 4 und 5 Uhr, zu Zeiten noch früher
aufstehen, um beim Dreschen zu helfen, Pferde von der
Weide zu holen oder vor der Morgenkost Kartoffeln, große
Bohnen und andere Feldfrüchte zu hacken oder zu
reinigen.
Ich habe in meinen Knabenjahren, vom 8.-9. Jahre an,
sehr viel die Pferde vor dem Pflug antreiben müssen.
Das Essen wurde mir durch die zum Melken kommenden
Mägde mitgebracht. Des Nachts bewachte ich
– wohl meistens im Schlafe – in Gesellschaft des ältesten
Bruders 15 in der sog. Schäferkarre die Schafe in
der Hürde. Wenn ich nicht auf dem Acker oder bei dem
Vieh mit Füttern beschäftigt war, so musste ich der Mutter
bei dem großen Haushalt behilflich sein, d[ass] i[ch]
die jüngeren Brüder wiegen und warten, Kartoffeln usw.
schälen, große Bohnen und Erbsen auslöchten, Wurzeln
schrappen, Feuerholz herbeiholen und das Feuer
auf dem Herd im Gang erhalten [musste]. Nebenbei
den Ferkeln und Kälbern Futter hinbringen, die große
Viehdiele abfegen, »Spulen machen«, wenn die Mägde
webten, tagelang hinter der Brake stehen und Flachs
»broken« (brechen), wenn die Mägde »schepten« und
die Mutter hechelte. Ich musste die nötigen Ausgänge
im Dorf und die gar häufigen Bestellungen bei den Großmüttern
in Dahlhausen und Ritzenbergen machen und
mancherlei anderes.
Auch habe ich meine Mutter öfter, wenn sie auf schmutzigen
und nassen Wegen Verwandte besuchen wollte, zu
Pferde begleitet. Wir beide auf einem Pferd sitzend, ich
vorn, sie hinter mir quer sitzend. Das viele, oft stundenlang
dauernde Wiegen der jüngeren Brüder ist mir wahrscheinlich
die langweiligste Arbeit gewesen. Als mein
jüngster Bruder geboren wurde, soll ich denselben mit
den Worten empfangen haben: »Nu geit dat verdammte
Wegen wedder los«. Bei uns herrschte trotz allem Geldmangel,
der in den schlechten, nassen Jahren während
meiner Knabenzeit auch in dem Elternhaus vorhanden
war, stets ein fröhlicher, heiterer Geist, große Gastfreiheit,
ein freundliches Willkommen für Jedermann.«
Henns Harries
1 Catharine Margarethe Klinker war in erster Ehe mit dem Vollmeier
Gerd Heinrich Mügge (1751-1800) in Oiste und in zweiter
Ehe mit dem Vollmeier Ratje Clausen (1749-1825) in Ritzenbergen
verheiratet. 2 Vollmeierhof Nr. 2 in Altholtum. 3 Vollmeierhof
Nr. 5 in Ritzenbergen. 4 Ursprünglich altenglisches Kartenspiel. 5
Variante des Whist. 6 Altbayerisches Kartenspiel. 7 Harm Hecht
und Helene Stöver. 8 Vollmeierhof Nr. 51 in Dahlhausen. 9 Johann
Hinrich Mügge (1788-1835). 10 Vollmeierhof Nr. 9 in Oiste.
11 Anna Adelheid Hecht (1791-1840). 12 Die sog. Manchesterhose
ist eine Stoffhose aus Chord gefertigt. 13 Caspar Starke,
Superintendent von Eilenburg 1571-1595. 14 Darin könnte auch
der Grund liegen, warum nicht nur Ratje Mügge Lehrer wurde,
sondern auch sein jüngster Bruder Diedrich Christian Mügge
(1828-1907), der diesen Beruf u. a. in Vilsen und Heiligenfelde
ausübte. 15 Gerd Heinrich Mügge (1811-1848).

Unterhaltung Unterhaltung
Kinderseite
Bei Gewitter gilt: ‚Vor Eichen weichen und Buchen
suchen‘?
Irrtum, richtig ist:
Blitze schlagen in der Regel in die höchsten
Objekte in der Umgebung ein. Die Wahrscheinlichkeit
für einen Blitzeinschlag hängt einzig und
allein von der Baumhöhe und nicht von seiner
Art ab.
Maulwürfe sind blind?
Irrtum, richtig ist:
Zwar besitzen Maulwürfe nicht die besten Augen
im Tierreich, blind sind sie deswegen noch
lange nicht. Immerhin können Maulwürfe mit ihren
winzigen Augen hell und dunkel unterscheiden,
was unter Tage neben ihrer feinen Nase
und ihren Tasthaaren völlig ausreicht.
Bleistifte enthalten Blei?
Irrtum, richtig ist:
Auch wenn der Name etwas anders vermuten
lässt: Bleistifte enthalten kein giftiges Blei! Diese
bestehen heutzutage aus Graphit und Ton.
Rotes Fleisch ist ungesünder als weißes?
Irrtum, richtig ist:
Bei Untersuchungen fand man heraus, dass sich die Inhaltsstoffe
in rotem und weißem Fleisch in ihrer gesundheitlichen
Wirkung auf den Körper nicht wirklich unterscheiden. Den
schlechten Ruf hat rotes Fleisch deshalb, weil es öfter mit
Nitritpökelsalz behandelt wird und sich dieses bei starker Erhitzung
in Nitrosamine verwandelt, welche wirklich ungesund
und in großen Mengen sogar krebserregend sind.
Ältere Menschen benötigen weniger Schlaf?
Irrtum, richtig ist:
Die weit verbreitete Meinung, dass alte Menschen weniger Schlaf
benötigen als junge, ist falsch. Wissenschafliche Erkenntnisse belegen,
dass bei älteren Menschen die Fähigkeit abnimmt, lange und durchgehend
schlafen zu können, wodurch oft nachts ein Schlafdefizit entsteht. Der Bedarf an
Schlaf sinkt mit steigendem Alter jedoch nicht. Um dieses Defizit auszugleichen,
halten viele Senioren tagsüber ein Nickerchen.
Albert Einstein wurde für die Relativitätstheorie mit dem Nobelpreis ausgezeichnet?
Irrtum, richtig ist:
Einstein hat den Nobelpreis nicht für die Relativitätstheorie, sondern aufgrund seiner Verdienste um die theoretische
Physik erhalten, insbesondere für die quantenphysikalische Deutung des photoelektrischen Effekts.
leicht
Rätselseite
26 27
2
1
8
6
1
6
8
8
4 7 2
3
2 3
4 5
3 7 4
3
4
6
2
7
8
3
9
8
9
2
6
1
Das Diagramm ist mit den
Zahlen 1 bis 9 auszufüllen.
Dabei darf jede Zahl in jeder
Zeile und in jeder Spalte
und in jedem 3x3 Feld nur
einmal vorkommen. Viel
Vergnügen beim Rätseln.
9
5
4
6
4
3
7
3
8 7
2 4
3
1
2
9
8
8
5
6
9
5
6
5
3
6
1
schwer
4
CLASSIC Tankstelle
Autohaus Bernd Wiechmann
Alte Bremer Str. 13
27327 Martfeld
Tel. (04255) 457
7

Unterhaltung
Green Lantern The First Avenger
Action / Science Fiction
Action / Science Fiction
Darsteller: Tim Robbins, Peter
Sarsgaard, Angela Bassett,
Ryan Reynolds, Blake
Lively, Mark Strong
Regie: Martin Campbell
Im ebenso endlosen wie
geheimnisvollen Universum
existiert seit Jahrhunderten
eine kleine, aber schlagkräftige
Einheit, die für Gesetz
und Gerechtigkeit eintritt: das
Green Lantern Corps. Jeder
Green Lantern wird durch einen
Eid auf die Bruderschaft
der Krieger dazu verpflichtet, in der Galaxis Recht und
Ordnung aufrecht zu erhalten, alle tragen einen Ring, der
ihnen übernatürliche Kräfte verleiht. Doch als ein neuer
Gegner namens Parallax das Gleichgewicht der Kräfte
im Universum auszuhebeln droht, liegt das Schicksal der
Green Lanterns und der gesamten Erde in der Hand ihres
jüngsten Rekruten: Er ist der erste Mensch, der in ihre Reihen
aufgenommen wurde - Hal Jordan!
Videotipp
Im Verleih ab: 02.12.2011
Angaben und Coverdarstellungen ohne Gewähr
Änderungen/Verschiebungen möglich
28
Darsteller: Anatole Taubman,
Chris Evans, Stanley
Tucci, Hugo Weaving, Neal
McDonough
In ganz Europa tobt der Zweite
Weltkrieg und richtet unendliche
Verwüstung an. Der junge
Steve Rogers (Chris Evans) ist
fest entschlossen, sein Land im
Kampf um Frieden und Freiheit
zu unterstützen, doch seine
Körperkraft reicht für den gefährlichen
Kriegseinsatz nicht
aus. Unbeirrt stellt er sich nach
seiner Ausmusterung für eine mysteriöse Versuchsreihe zur
Verfügung: Das ‚Super-Soldier‘-Programm macht aus dem unscheinbaren
Mann eine unschlagbare menschliche Waffe - Captain
America ist geboren! Kaum ist der neue Kriegsheld auf dem
umkämpften Kontinent angekommen, steht ihm die bisher größte
Prüfung seines Lebens bevor: Der Kampf gegen Nazi-Agent
Red Skull (Hugo Weaving), der als absolut unbesiegbar gilt. Um
ihn zu stoppen, muss Captain America sich selbst opfern…
Im Verleih ab: 19.12.2011
Angaben und Coverdarstellungen ohne Gewähr
Änderungen/Verschiebungen möglich