Ökologisches Dorfkonzept - Schwiegershausen

Gesprächsnotitz / 

Aktenvermerk 

Projekt / AG 947 Dorferneuerung Schwiegershausen/Wulften 

Gesprächspartner Mitglieder der Arbeitskreise Schwiegershausen und Wulften 

Tel / Fax E-Mail 

Datum / Uhrzeit 10.09.2012 

19.00 – ca. 21.00 Uhr 

Geführt von Thomas Fatscher 

Betreff Arbeitskreissitzung Schwiegershausen und Wulften 

Thema: Freiräume: Ökologisches Dorfkonzept, Landschaft, Erholung, Grünflä- 

chen 

Hier: allgemeine Informationen, Kartenarbeit als Input für die Planer 

� telefonisch � persönlich � intern 

1. FREIRÄUME: ÖKOLOGISCHES DORFKONZEPT 

Ziel der 6. Arbeitskreissitzung war es, für die beiden Ortschaften alle wichtigen Themen hinsichtlich 

der Siedlungsbereiche und des Umlandes herauszuarbeiten und darzustellen. Thematische 

Eckpfeiler sollten dabei Siedlungsökologie, Ortsbild, Gewässer, Grünstruktur und 

Freiräume, Wohnqualität, Wegeverbindungen, Erholungsfunktionen etc. sein. Diese Erkenntnisse 

sollten dazu dienen, die Funktion und Qualität der Dörfer herauszuarbeiten und 

wichtige Informationen in den Dorferneuerungsplan einfließen zu lassen. 

Die Sitzung wurde in zwei Blöcke aufgeteilt. Im Teil A wurden zunächst allgemeine Informationen 

zur Thematik durch pglp vermittelt. Der einführende Teil diente zur Einstimmung der 

Arbeitskreismitglieder in die nachfolgende thematische Kartenarbeit, in der alle Belange aus 

den genannten Themenbereichen sowie alle anderen Interessenspunkte und Probleme in 

Karten eingearbeitet werden sollten (Teil B). 

TEIL A 

Zur Einstimmung in die Thematik wird den Arbeitskreisteilnehmern verdeutlicht, dass sich 

die heutige Sitzung mit dem Lebensraum des Menschen – dem Siedlungskörper inklusive der 

daran angegliederten Landschaft befassen wird. 

• Der Mensch bestimmt und gestaltet den Lebensraum Dorf 

• Der Mensch steht im Vordergrund 

• Tiere und Pflanzen tragen aber zur Wohnqualität bei! 

947 2012-09-10 Protokoll AK 06 Schwiegershausen-Wulften .doc 1


Aktenvermerk 

Ergänzend zur Beuteilung durch Parameter wie Schönheit, Vielfalt und Naturnähe, wird bei 

der Betrachtung des Siedlungsbereiches und seines Umfeldes die Beurteilung durch den entscheidenden 

Parameter „Ästhetik“ erweitert. 

Die Arbeitskreismitglieder erhalten Informationen darüber, was sie bzgl. der heutigen Thematik 

betrachten sollen, z.B. 

• Innerörtliche Grünzüge 

• Vernetzungen zur Landschaft 

• Öffentliche Grünflächen 

• Gewässer 

• Ortsränder 

• Wanderwege 

• Wichtige Wegeverbindungen 

• Erholungsbereiche 

• Knackpunkte / Problembereiche 

• Besonderheiten 

• etc. 

Es wird darauf hingewiesen, dass dies nur Beispiele darstellen. Natürlich können alle Belange 

in der Arbeit berücksichtigt werden, die für die Ortschaften von Bedeutung sind. 

Es wird nochmals betont, dass bei der Betrachtung des Siedlungsbereiches im Rahmen der 

Dorferneuerungsplanung der Mensch als Gestalter und Hauptnutzer vordergründig betrachtet 

werden soll. 

Die siedlungsökologischen Zusammenhänge, die Vernetzung mit der Landschaft sowie die 

Verknüpfungen zwischen Vielfalt, Schönheit und Ästhetik werden kurz erläutert. 

In einer kurzen Übersicht werden die wichtigsten Themen genannt, die sich im Rahmen der 

vorhergegangenen Sitzungen bereits ergeben haben: 

Wulften: 

• Hochwasser Mühlenbach 

• Begrünung Ufer Mühlenbach 

• Ufermauer Mühlenbach 

• Begrünungsmaßnahmen 

Schwiegershausen: 

• Hochwasser Hackenbach 

• Hochwasser Ellernbach 

• Uferbefestigung Röttingbach 

• Begrünungsmaßnahmen 



Aktenvermerk 

Wichtig ist, dass in beiden Ortschaften auch die Erholungsfunktion und die Wanderwege 

eine wichtige Rolle spielen. 

TEIL B 

Es werden insgesamt 4 Plantapeten auf Tische verteilt: 

• Ortslage von Schwiegershausen (Karte A) 

• Ortslage von Wulften (Karte B) 

• Karte beider Ortschaften und Umland (Karte C) 

• Karte beider Ortschaften und Umland (Karte D) 

Die Arbeitskreismitglieder werden gebeten, die in Teil A besprochenen Themen in die Karten 

einzutragen. Es sollen dabei Information weitergegeben werden, die später durch pglp in die 

Dorferneuerungsplanung eingearbeitet werden können. Wichtig sind dabei Insider- 

Informationen der Bürger, die pglp als Ortsfremde nicht kennen kann. 

Es wird dann unter anderem versucht Synergien mit anderen Themenbereichen herauszuarbeiten. 

Folgende Themen und Darstellungen wurden im Wesentlichen von den Arbeitskreismitgliedern 

in die Karten übertragen: 

Karte A: Schwiegershausen 

• Im Bereich der Ellerngasse kommt es häufiger zu Überschwemmungen (Hochwassergefahrenbereich). 

• Im westlichen Ortseingangsbereich zwischen Kreisstraße und Angerstraße befindet sich 

ein großflächiger Bereich, der sich für Rückhaltemaßnahmen eignen würde (Im krummen 

Teiche). Die Fläche wurde in der Karte lokalisiert. 

• In diesem Zusammenhang wäre es auch sinnvoll im Bereich der Grünflächen Ellerngasse 

/ Hackenbach ggf. Dorfteiche anzulegen. Die Flächen wurden in der Karte lokalisiert. 

• Am nördlichen Ortsrand werden in der karte Flächen lokalisiert, die sich als mögliche Retentionsbereiche 

eignen. 

• Der Uferbereich des Rötingbachs weist Auswaschungen auf. Uferbefestigungen sind erforderlich. 

• Es werden zwei zurzeit funktionslose Reckenrückhaltebecken in der Karte lokalisiert (am 

westlichen Ortsrandbereich, bzw. in der westlichen Feldflur). 

• Im Rahmen der Flurbereinigung ist im östlichen Bereich der Feldflur ein Weg weggefallen. 

Aufgrund zu kleiner Durchlässe kommt es zu Rückstau und Überflutungen. Der Bereich 

wurde in der Karte gekennzeichnet. 

• In der östlichen Feldflur gibt es Bereiche, die bei Starkregen verschlammen. 

• Es gibt einen Weg entlang des Hackenbachs bis zum Sportplatzweg. 

• Der Weg von der Sporthalle bis zum Grillplatz in der östlichen Feldflur sollte befestigt und 

beleuchtet werden. 

• Es gibt einen ausgeschilderten Wanderweg Dorste / Uehrde bis nach Hattorf. 



Aktenvermerk 

• Es werden in der Karte weiterhin so genannte „grüne Treffpunkte“ lokalisiert. Teilweise 

sind es parkähnliche Strukturen. Im Bereich Sporthallenstraße / Grabenweg, kann sich 

der Eigentümer Türverkauf vorstellen. 

• Die Jugentreffpunkte befinden sich im Bereich der Sporthalle und im Bereich des Geschäftes 

Teegut 

Karte B: Wulften 

• Der südliche Ortseingang von Wulften wird als schlecht eingestuft. In der Karte ist im 

Ortseingangsbereich eine Fläche gekennzeichnet, die sich zur Begrünung eignen würde. 

• Der nördliche Ortseingang, von Dorste kommend wird als schön empfunden. 

• Der „Schulbiotop“ westlich des Steigenweges wird in der Karte lokalisiert. Eine weitere 

Bepflanzung inklusive fachgerechter Betreuung wird angeregt. Eine Planung für diesen 

Bereich liegt bereits vor und ist teilweise auch schon umgesetzt. 

• Im Straßenbereich Unterm Brink / Am Mühlenbach wird der Bereich lokalisiert, für den 

eine Sanierung der Brücke, des Gehweges und der Ufermauer als erforderlich gesehen 

werden. 

• Für den Abschnitt des Mühlenbaches im Bereich der Wiesenstraße wird die Pflanzung von 

Bäumen (Kopfweiden) als erforderlich gesehen. 

• Im weiteren Verlauf nördlich des Sägewerks werden ebenfalls Hochwasserschutzmaßnahmen 

und die Begrünung mit Kopfweiden als erforderlich gesehen. 

• Die Wegeverbindungen im Bereich des Sägewerks und entlang des Mühlenbachs soll optimiert 

werden. Über die Schaffung eines Verbindungsweges kann die Straße Am Blauen 

Wunder in attraktivem Umfeld erreicht werden. Entlang des Sägewerkes wird der Bau 

eines Fußweges als nicht realistisch eingestuft. 

• Im Südosten der Ortslage (Röderholzfeld / Im Röderholze) wird im Umfeld des dort vorhandenen 

Grabens ein Bereich lokalisiert, der ggf. zur Einrichtung eines Rückhaltebereiches 

dienen kann. 

• Für den Bereich des Hackenbachs vor der Einmündung in die Oder wird das Erfordernis 

einer Renaturierung im Sinne des Hochwasserschutzes als erforderlich angesehen. Es gibt 

im Bereich des Hackenbaches bereits vorliegende Planungen zur Renaturierung und naturnaher 

Gestaltung, die weitergeführt werden könnte. Der Plan lag während der Sitzung 

zur Einsicht bereit. 

• Entlang der Oder (Bahnhof) sollte ein Radweg / Fußweg gebaut werden. Dieser sollte 

jenseits der Oderbrücke über die Unterstraße bis zur Straße Neue Welt fortgeführt werden. 

• Die Oderaue sollte vom Bahngelände aus angebunden werden. 

• Auf Höhe der Einmündung des Hackenbachs in die Oder sollte eine Querung der Oder 

erfolgen, so dass der südlich davon gelegene Weg (mit Parkplatz und Schießstand) erreicht 

werden kann. 

• Der Silbersee im Bereich der Freizeitanlagen wird in der Karte lokalisiert 

• Der Wanderweg entlang des Mühlenbaches im östlichen Bereich des Ortes ist zurzeit 

nicht durchgängig. Eine wünschenswerte Lückenschließung wird in der Karte gekennzeichnet. 

• Im Bereich der Einmündung des Mühlenbachs in die Oder ist eine Brücke wünschenswert. 



Aktenvermerk 

• Es wird angemerkt, dass der vorhandene Radweg nach Katlenburg Lindau in einem 

schlechten Zustand ist. 

Karte C: Beide Orte (Dominanz Schwiegershausen) 

• Der Fahrradweg Wulften Schwiegershausen im Bereich des Hackenbachtals wird in der 

Karte lokalisiert 

• Es werden in der Karte zahlreiche Problemzonen eingetragen, die bei Starkregen überflutet 

werden oder verschlammen. Grund sind oft zu kleine Durchlässe. 

• Die wichtigsten Spazier – und Wanderwege im Umfeld von Schwiegerhausen werden in 

die Karte eingetragen. 

• Einige kleine Verbindungswege und Gassen / Abkürzungen werden in der Karte verzeichnet. 

• Es wird vermerkt, dass der Weg von der Sporthalle zum öffentlichen Grillplatz in einem 

schlechten Zustand ist. Gleiches gilt für den nördlich davon verlaufenden Weg. Es wird 

für diesen Bereich den Ausbau eines Radweges inklusive Beleuchtung gefordert. 

• Ein inoffizieller Treffpunkt für Jugendliche befindet sich auf dem Hof von Teegut und bei 

der Sporthalle. 

• Wichtige Aussichtspunkte (mit Sitzmöglichkeit) und der Osterfeuerplatz werden in die 

Karte eingetragen. 

• Im nördlichen und östlichen Ortsrandbereich werden mögliche Flächen gekennzeichnet, 

die sich als potenzielle Retentionsräume zur Rückhaltung von Niederschlagswasser eignen 

Karte D: Beide Orte (Dominanz Wulften) 

• Es werden zahlreiche vorhandene Radwege in die Karte eingetragen, unter anderem zwischen 

Schwiegershausen und Wulften, Richtung Hattorf, Richtung Bilshausen etc. 

• Ergänzend werden Bereiche eingetragen wo Radwegeverbindungen gewünscht sind, z.B. 

im Bereich des Bahnhofgeländes und Richtung Katlenburg. Gerade Richtung Katlenburg 

sollte der Weg verbessert werden, da es sich dort mit um den landschaftlich schönsten 

Bereich handelt. 

• Wichtige Wanderwege im Norden von Wulften werden in die Karte eingetragen. Sie 

werden ergänzt durch Wegeabschnitte, die sich momentan in einem schlechten Zustand 

befinden. 

• Im Bereich des Bahngeländes werden sinnvolle Übergänge und Brücken eingetragen. 

• Wichtige Aussichtspunkte werden in der Karte lokalisiert. 

• Einige Erholungsschwerpunkte (Grillhütte, Arboretum…) werden eingetragen 

Aufgestellt: 



Aktenvermerk 

Northeim, den 21.09.2012 

Thomas Fatscher 

Konsequenzen 

Info an Herrn Mackensen mit der Bitte um Weiterleitung an die Arbeitskreismitglieder Schwiegershausen 

Herrn May mit der Bitte um Weiterleitung an die Arbeitskreismitglieder Wulften 

Planer Brudniok, Puche, Reimann 

Frau Roth, Amt für Landentwicklung zur Kenntnis 


Herzlich Willkommen 

zur Arbeitskreissitzung Dorferneuerung 

Schwiegershausen / Wulften 

in Projektgemeinschaft mit 

Dipl.-Ing. Hajo Brudniok 

Göttingen 

Dorferneuerung Schwiegershausen-Wulften 

Schwiegershausen Wulften 

947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 1

Thema 

Ablaufschema Dorferneuerung 

Auftakt, Bürgerinfo, Bildung Arbeitskreis (AK), Zukunftswerkstatt Teil 1: 

(Beschwerde- und Kritikphase) 

Ortsbegehung: Benennung örtlicher Defizite und Potenziale 

Zukunftswerkstatt Teil 2: (Phantasie- und Utopiephase sowie Realisierungsund 

Praxisphase), Attraktivitätscheck vorbereiten 

Architektur: Ortsgeschichte, Siedlungsentwicklung, Aufbau und Gefüge des 

Dorfes, Gebäudebestand, Abfrage Infrastruktur und Leerstände 

Struktur: Besatzanalyse, Attraktivitätscheck, Bedarfsanalyse, 

Infrastruktursteuerung, Demografie, Zukunftsaufgabe (KIM) 

Freiräume: Analyse Straße/Plätze, Entwurfswerkstatt 

Freiräume: Ökologisches Dorfkonzept, Landschaft, Erholung, Grünflächen 

Architektur: Gebäudegestaltung und -maßnahmen, dörflicher Klimaschutz 

Freiräume: Vorstellung und Vertiefung der Entwürfe 

Struktur: Innenentwicklung, städtebauliche Missstände, Dorfmarketing, 

Dorfmanagement, Zukunftsaufgabe (KIM) 

Zusammenfassung, Prioritäten setzen 

Sondersitzung Landwirtschaft: Fragebogen, Konflikte, Defizite, Potenziale 

Abschluss, Bürgerinfo 

Anzahl der Sitzungen 



Göttingen 

Schwiegershausen 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 2 

X 

X 

X 

X 

X 

5 

Wulften 

X 

X 

X 

X 

X 

5 

gemeinsam 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

8



Göttingen 

Ablauf AK 

Ökologisches Dorfkonzept - Allgemein 

• Allgemeine Infos, Grundlagen 

• Landschaft-Erholung-Grünflächen-Wasser 

• Entwicklungsorientierte Zielformulierungen 

• Symbiose mit anderen Themen 

Ökologisches Dorfkonzept - Kartenarbeit 

• Lokalisieren von Problemschwerpunkten 

• Darstellen von Lösungsansätzen 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 3

„Betrachtet wird der Lebensraum des 

Menschen – der Siedlungsbereich“ 

• Der Mensch bestimmt und gestaltet den Lebensraum Dorf 

• Der Mensch steht im Vordergrund 

• Tiere und Pflanzen tragen aber zur Wohnqualität bei! 

• Es besteht eine enge Verknüpfung zur offenen Landschaft 

Wichtig! 

„Schönheit“ ergibt sich im Siedlungsbereich nicht nur aus Vielfalt 

und Naturnähe sondern auch aus ästhetischen 

Gesichtspunkten“ 



Göttingen 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 4



Göttingen 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 5

Was sollten wir im Siedlungsbereich und 

Umfeld betrachten 

• Innerörtliche Grünzüge 

• Vernetzungen zur 

Landschaft 

• Gewässer 

• Ortsränder 

• Siedlungsdurchgrünung 



Göttingen 

• Wanderwege 

• Wichtige 

Wegeverbindungen 

• Erholungsbereiche 

• Knackpunkte / 

Problembereiche 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 6

Warum betrachten wir es ? 

• Pflichtteil der Dorferneuerungsplanung, der vorgegeben ist ! 

• Die umweltorientierte Weiterentwicklung soll dargelegt 

werden 

• Die Dörfer können nicht isoliert betrachtet werden 

• Sie sind mit der Landschaft eng verbunden 

• Die Landschaft verbindet die Dörfer 

• Die Wohnqualität in den Dörfern ist mit der Qualität der 

Landschaft gekoppelt 



Göttingen 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 7

Themen Schwiegershausen 

Hochwasser Hackenbach 

Hochwasser Ellernbach 



Göttingen 

Uferbefestigung Röttingbach 

Begrünungsmaßnahmen 

Wanderwege/Erholungsfunktion 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 8

Begrünungsmaßnahmen 

Begrünung Ufer Mühlenbach 



Göttingen 

Themen Wulften 

Hochwasser Mühlenbach 

Ufermauer Mühlenbach 

Wanderwege/Erholungsfunktion 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 9



Göttingen 

Kartenarbeit 

als Input für die Planer 

Als Grundlage für Zielformulierungen 

Für konkrete Projekte 

Symbiose mit anderen Themen 

4 offene Gruppen bilden 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 10



Göttingen 

Ausblick 

Nächster Termin: Montag 24.09.2012 

19:00 bis 21:00 Uhr beide Orte 

Architektur 

Gebäudegestaltung und –maßnahmen 

dörflicher Klimaschutz 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 11



Göttingen 

Herzlichen Dank 

für Ihre Mitarbeit 



947 AK 06 2012-09 2012 09-10 10 12

Ökologisches Dorfkonzept - Schwiegershausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?