Kolberg – Polnische Ostsee

thuesac.net

Kolberg – Polnische Ostsee

2014KurreisenVitalurlaub… endlich Urlaub!


Liebe Reisegäste,freuen Sie sich auf die neue Kursaison 2014! Mit den vielfältigen KurundVitalangeboten von MEISSEN-TOURIST bleiben Sie fit undgesund. Profitieren Sie von den größtenteils inkludierten Kurpaketender Reisen, die neben Verpflegungsleistungen auch verschiedenste Behandlungsleistungenbeinhalten. Bei MEISSEN-TOURIST stehen Sieim Mittelpunkt. Gönnen Sie sich diese besondere Art des Urlaubs undSie werden gestärkt und erholt die Probleme des Alltags meistern.Wir freuen uns Ihnen dieses Jahr eine erweiterte Auswahl an Destinationenund Kurhäusern, zum bewährt günstigen Preis-Leistungsverhältnisanbieten zu können. So finden Sie im Katalog einige Häusersehr ausführlich und Andere mit einer Kurzbeschreibung vorgestellt.Die Detailinformationen dieser Angebote finden Sie auf unsererInternetseite www.meissen-tourist.de oder Sie erhalten die ausführlichenInformationen auch bei den Mitarbeitern im Reisebüro.Die große Vielfalt kommt auch in der individuellen Wahlfreiheitder Anreiseart, Reisedauer und des Kurpaketes zum Ausdruck.Wählen Sie beliebig Ihre Aufenthaltsdauer sowie Anreiseart undüberzeugen Sie sich selbst. Auch Sonderwünsche stellen für uns keinProblem dar.Schauen Sie doch mal wieder in Ihrem Reisebüro vorbei. UnsereProfis haben bestimmt auch noch ein paar besondere Tipps für Sie.Gut zu wissen ist, dass die Kosten für Ihre MEISSEN-TOURISTKurreise in bestimmten Fällen durch Ihre Krankenkasse erstattetwerden können. Dabei sparen Sie bares Geld für noch mehrUrlaubs vergnügen. Fragen Sie dazu einfach im Reisebüro und beiIhrer Krankenkasse nach.Wir freuen uns auf Sie!Ihr MEISSEN-TOURIST Kurreisen-TeamSilvia Busch und Thomas Löfflerihre Gesundheit fördernund den Aufenthalt genießen!FrÜHBuCHerVOrTeiLDas Meissen-Tourist Versicherungspaket mit selbstbehaltist bei Buchung bis zum 31.10.2013im reisepreis enthalten.unsere empfehlung für sie …Wie wäre es mit einem Langzeitaufenthalt in Franzensbad, dem Zentrumvon Erholung und Gesundheit?3 bis 8 Wochen Bestimmen Sie Ihre Dauer selbst!Traditionelle Kurbehandlungen mit garantierter Verwendung der einzigartigenFranzensbader Naturheilmittel sowie ein breites Spektrum an Kultur­ undUnterhaltungsangeboten erwarten Sie!Im Aquaforum verwöhnt Sie das angenehme warme Wasser der Bassins undWhirlpools auch wenn es regnet oder schneit. Lassen Sie die Seele baumelnin der wunderschönen Wasser welt!Probieren sie es aus, gern unterbreiten wir ihnen ein Angebot!und so finden sie uns...reiseveranstalter/ZentraleMeissen-Tourist GmbHGerbergasse 401662 MeissenTelefon: 03521­4599­0Fax: 03521­4599­10E­Mail: info@meissen­tourist.deInternet: www.meissen­tourist.de2 serViCe www.meissen-tourist.de


Lage der Kurorte und Indikationen71 2 68323DEUTSCHLANDPOLEN4 9 1011514 1215131617TSCHECHIENMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoJanuar6 13 20 277 14 21 281 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 26Mai5 12 19 266 13 20 277 14 21 281 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 25September1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28Reisekalender 2014Februar März3 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 283 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28128 15 229 16 231 8 15 22 292 9 16 23 30Juni Juli2 9 16 23 30 7 14 21 283 10 17 24 1 8 15 22 294 11 18 25 2 9 16 23 305 12 19 26 3 10 17 24 316 13 20 27 4 11 18 257 14 21 28 5 12 19 261 8 15 22 29 6 13 20 27Oktober November6 13 20 27 3 10 17 247 14 21 28 4 11 18 251 8 15 22 29 5 12 19 262 9 16 23 30 6 13 20 273 10 17 24 31 7 14 21 284 11 18 25 1 8 15 22 295 12 19 26 2 9 16 23 30April7 14 21 281 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 27August4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 281 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 31Dezember1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 2821SLOWENIEN221820 19KROATIENUNGARNNationale Feiertage 2014Polen01.01. / 06.01. / 21.04. / 01.05. / 03.05. / 19.06. / 15.08. / 01.11. / 11.11. / 25.12. / 26.12.Tschechien01.01. / 21.04. / 01.05. / 08.05. / 05.07. / 06.07. / 28.09. / 28.10. / 17.11. / 24.12. /25.12. / 26.12.Ungarn01.01. / 15.03. / 21.04. / 01.05. / 09.06. / 20.08. / 23.10. / 01.11. / 25.12. / 26.12.Slowenien01.01. / 08.02. / 27.04. / 01.05. / 02.05. / 25.06. / 31.10. / 01.11. / 25.12. / 26.12.Kroatien01.01. / 06.01. / 21.04. / 01.05. / 19.06. / 22.06. / 25.06. / 05.08. / 15.08. / 08.10. /01.11. / 25.12. / 26.12.SeiteLand/KurortLage in KarteStoffwechsel /Diabetes1015 Deutschland10 Kur in Graal-Müritz* 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔11 Kur in Malchow* 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔13 Kur in Altenberg* 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔14 Kur in Bad Elster* 5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔12 Vitalurlaub in Heringsdorf 211 Vitalurlaub in Klink 315 Vitalurlaub in Bad Brambach 51642 Polen1621 / 32 Kur in Kolberg (Kolobrzeg)* 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔22 Kur in Groß Möllen (Mielno)* 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔23 Kur in Gribow (Grzybowo)* 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔24 Kur in Kolberger Deep (Dzwirzyno)* 6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔25 Kur in Henkenhagen (Ustronie Morskie)* 7 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔2631 / 33 Kur in Swinemünde (Swinoujscie)* 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔33 Kur in Misdroy (Miedzyzdroje)* 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔9 / 3441 Kur in Bad Flinsberg (Swieradow Zdroj)* 9 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔42 Kur in Bad Warmbrunn (Cieplice Zdroj)* 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔9Schnupperkur in Hermannsbad(Ciechocinek)*23 ✔ ✔ ✔ ✔4361 Tschechien43 Kur in Bad Liebwerda (Lazne Libverda)* 11 ✔ ✔ ✔46 Kur in Bad Bielohrad (Lazne Belohrad)* 13 ✔ ✔ ✔ ✔47 Kur in Bad Teplitz (Lazne Teplice)* 14 ✔ ✔ ✔ ✔4849 Kur in St. Joachimsthal (Jachymov)* 15 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔5053 / 61 Kur in Marienbad (Marianske Lazne)* 16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔5461 Kur in Franzensbad (Frantiskovy Lazne)* 17 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔4445Vitalurlaub in Spindlermühle(Spindleruv Mlyn)126263 Ungarn62 Kur in Heviz* 18 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔63 Kur in Zalakaros* 19 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔6465 Slowenien64 Kur in Moravske Toplice* 20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔9 / 65 Kur in Dobrna* 21 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔9 / 65 Kur in Zrece* 21 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔66 Kroatien66 Vitalurlaub in Baska 22* anerkannter Kurort4 SERVICEwww.meissen-tourist.deOsteoporoseHerz-KreislaufAtemwegeNiere undHarnwegeBewegungsapparatRheumatismusVerdauungsorganeFrauen-KrankheitenGefäßeNervöseErschöpfungHautAllergien


Haustürtransfer und VersicherungUnser Haustürtransfer, als ein wichtiger Bestandteil unseres Reiseservices, gibt Ihnendie Möglichkeit entspannt in Ihre Kurreise zu starten und ebenso bequem wieder zurückzukommen.Und das Beste ist: der MEISSEN-TOURIST Haustürtransfer ist bei einem Großteilunserer Kurreisen bereits im Reisepreis inklusive. Sie müssen sich um nichts kümmern,außer bei der Buchung der Reise Ihren Transferwunsch zu äußern. Wir organisieren allesAndere rundherum. Das bedeutet für Sie gute Erholung ohne versteckte Zusatzkosten!Den Haustürtransfer bieten wir, wie Sie der Übersichtskarte entnehmen können, mittlerweilein einem großen Gebiet an. Bei einigen Reisen ist es jedoch aufgrund des erhöhten Transferaufwandeserforderlich, Regionalzuschläge zu erheben. In dem Fall fi nden Sie die Informationendazu in der jeweiligen Preistabelle.Wir wünschen Ihnen ein angenehme Fahrt und gute Erholung!Und so einfach geht’s:1. Sie buchen wie gewöhnlich Ihre Reise telefonisch, schriftlichoder persönlich in Ihrem Reisebüro.2. Bitte geben Sie Ihren Transferwunsch bei Buchung an. Aus organisatorischenGründen können Anmeldungen nur bis spätestens 7 Tage vor Reisebeginnberücksichtigt werden (außer Kurzfrist buchungen).3. Sie erhalten bei der Restzahlung einen Taxi gutschein, der Sie berechtigt,den entsprechenden Transfer für Hin- und Rückreise in Anspruch zu nehmen.4. Der Ablauf Ihres Transfers wird Ihnen in einem Begleitschreiben zu IhrenTaxigut scheinen mit geteilt. Diesem entnehmen Sie auch das ausführendeTaxiunternehmen.5. Der Name des ausführenden Transferunter nehmens kann in Ausnahmefällenvom Taxi gutschein abweichen, wenn kurzfristige Änderungen der Dispositionnotwendig sind.6. Gegebenenfalls kommen unterschiedliche Transferunternehmenfür die Hin- und die Rückfahrt zum Einsatz.7. Bitte bleiben Sie bis zum Ein treffen des Transferfahrzeugesam Abreisetag für uns telefonisch erreichbar.8. Den Gutschein geben Sie bitte getrennt für Hin- und RückfahrtIhrem jeweiligen Transferfahrer.9. Bei der Rückfahrt organisiert unser Buspersonal die pünktliche Bestellungdes Haustürtransfers.Zone 1PLZ: 0100001939Zone 2PLZ: 0194001999 / 02 / 03 /0489004939Zone 3PLZ: 0400004889 / 0754507557 / 0800008149 / 09Zone 4PLZ: 0600006509 /0658006929Zone 5PLZ: 10 / 12 / 14 / 1570015759 /1580015839 / 1590015939 /3900039524 / 39576 / 39590 /39599 / 3963839649Zone 6PLZ: 13 / 1650016549 / 19309 /19322 / 19336 / 19339 / 19348 /19357 / 3848038489 / 3880038999 / 39539 / 39579 / 39596 /39606 / 3961539629 / 39715Selbstverständlich können auch Gäste, die nicht in den o. g. Gebieten wohnen diesen Servicenutzen. Den Aufpreis erfahren Sie in Ihrem Reisebüro. Für die Transferfahrten werdenauch Kleinbusse eingesetzt, so dass Einzelfahrten sinnvoll zusammengelegt werden können.Um die An- und Abreise für alle Gäste möglichst kurz zu halten, kombinieren wir einzelneReisen auf unterschiedlichen Routen miteinander. An den zentralen Umstiegspunktensorgt unser aufmerksames Servicepersonal für einen professionellen Ablauf.Meissen-Tourist Versicherungspaket fürKurreisen inkl. Reise-KrankenversicherungLeistungen siehe A B C D E F europaweitPreis pro EinzelpersonDauer Preis mit SB Preis ohne SBbis 5 Tage € 19, € 24,bis 10 Tage € 23, € 28,bis 17 Tage € 29, € 35,bis 31 Tage € 34, € 42,AReise-Rücktrittskosten-VersicherungWenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werdenIhnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkostendes verspäteten Reiseantritts erstattet (inklusive Verspätungsschutz). VersicherteRücktrittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwereUnfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage,gerichtliche Vorladung und einiges mehr.B Reiseabbruch-VersicherungWenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen,werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten eineraußerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet.CDEFUmbuchungsgebührenschutzWenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, werdenIhnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro jePerson bei Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet.Reise-KrankenversicherungWenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden,werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulantenoder stationären Heilbehandlung (inklusive verordneter Hilfsmittel und auchMassagen, Akupunktur etc.) und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransportsbei akut auftretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen imAusland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im Todesfall.24h-Notfall-AssistanceDie 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten underbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen beiNotfällen während der Reise, z.B. bei Krankheit, Unfall oder Tod, Verlust vonDokumenten oder Reisezahlungsmitteln, Strafverfolgungsmaßnahmen, Betreuungminderjähriger Kinder bei Krankheit/Unfall der Eltern und einiges mehr.Reisegepäck-VersicherungWenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oderbeschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu2.000 Euro je Person. Bei notwendigen Ersatzkäufen aufgrund verspätet ausgeliefertemReisegepäcks werden Ihnen jetzt neu bis zu 500 Euro erstattet.Storno-Informations-Service die zweite Chance für Ihren Urlaub.HinweiseDer Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise,spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, bei kurzfristigerenBuchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nachReisebuchung erlangt werden.Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainer-staatenVersicherungsdauer: bis max. 31 TageSelbstbehalt: Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteilin der Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens25 Euro je Person; in der Reise-Krankenversicherung undReisegepäck-Versicherung 75 Euro je Schadenfall. Bei Tarifenohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil im Schadenfallvollständig.Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitungerfolgt durch die MDT Makler der Touristik GmbHAssekuranzmakler.Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungenfür Reiseversicherungen der MDTMakler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die R+VVersicherungsgruppe (VB MDT 2011-A).Versicherer für die Reisekrankenversicherungist die R+V-Krankenversicherung AG,für alle anderen Reiseversicherungen die KRAVAG-LOGISTICVersicherungs-AG.Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungenerhalten Sie im Internet unter:www.mdt24.de/schadenmeldung.MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150, E-Mail: service@mdt24.de, Website: mdt24.de1096 MeissenTourist 195x111.indd 1 06.07.11 09:39www.meissen-tourist.deSERVICE 5


Das sollten Sie wissen …Zustiege: In unseren Reisepreisensind für die auf Seite 2 beschriebenenPLZ-Gebiete der Haustürtransferinklusive. Für diesen Katalog haben wirunser umfangreiches Zustiegsgebietin fünf Zonen unterteilt. Teilweise wirdbei den Reisen für einzelne Zonen einRegionalzuschlag erhoben. In der Preistabelleder jeweiligen Reise könnenSie ersehen, ob ein Zuschlag erhobenwird. Um Ihnen lange Sammelfahrtenzu ersparen, werden gegebenenfallsTransferfahrzeuge (u. a. Kleinbusse) zuIhrem Hauptbus eingesetzt.Sicherheit: Bei den von uns ausgewähltenBuspartnern handelt essich um langjährige, im Reiseverkehrer fahrene Busunternehmen. Wirarbeiten mit diesen Unternehmenzum Teil seit über 20 Jahren sehr engzusammen. Die Busfahrer sind speziellfür den Personenverkehr ausgebildeteBerufs kraftfahrer. Zusätzliche Fahrerschulungenund Sicherheitstrainingsgehören zum ständigen Weiterbildungsprogramm dieser Fahrer. UnterBerück sichtigung der gesetzlichenVorschriften zu Lenk- und Ruhezeitenkommen bei Notwendigkeit zwei Fahrerzum Einsatz.Personenbeförderung: Der Reiseveranstalterist nicht im Besitz eigenerBusse und beauftragt nach § 2 (5a)des Personenbeförderungsgesetztesausschließlich Busunternehmen, die imBesitz einer Genehmigung zur Personenbeförderungsind. Unser Buspartnerist u. a. die Firma Weigt aus Nünchritz.Buskomfort/Busgröße: Die fürunsere Reisen zum Einsatz kommendenReisebusse verfügen über folgendenMindeststandard: Schlafsessel, Bordküche,Kühlschrank, Klimaanlage, WC,Fußstützen und größtenteils Videoanlagen.Entsprechend der Größe unsererReisegruppen kommen Busse mit 30 56 Plätzen zum Einsatz. Bei Nichterreichender Teilnehmerzahl behalten wiruns vor, einen Bus mit abweichendemAusstattungsgrad sowie Midi- bzw.Kleinbusse einzusetzen.Sitzplatz: Bei Transferfahrten werdenkeine Sitzplätze vergeben. Ein Rechtsanspruchauf einen bestimmten Platzbesteht nicht.Gepäck: In einem Bus ist der Stauraumbegrenzt. Planen Sie deshalb pro Personeinen Koffer und ein Stück Handgepäck(Gesamtgewicht 20 kg) ein.Fahrbare Gehhilfen: Die Mitnahmevon Rollatoren und ähnlichen Gehhilfenmuss bei der Buchung angemeldetwerden. Gegebenenfalls kann eineMitnahmegebühr fällig werden.Mindestteilnehmerzahl: Bei allenReisen setzten wir eine Mindestteilnehmerzahlvon 25 Personen voraus. Wirddie Mindestteilnehmerzahl unterschritten,kann der Transfer an Ihren Kurortauch im Klein- oder Midibus durchgeführtwerden.Landestypische Besonderheiten:„Andere Länder andere Sitten“sagt ein bekanntes Sprichwort. Wirmöchten Sie ermutigen, diese z. T. vonuns abweichenden Auffassungen vonTradition, Unterbringung und Verpfl e-gung ganz bewusst als landestypischeGegebenheiten anzunehmen und nichtals „Mangel“ gegenüber deutschemStandard zu empfi nden.Verpflegung Bitte beachten Sie,dass die Küche landestypisch und imVergleich zum deutschen Standardeinfacher ausfallen kann, d. h. weniggewürzt, spezielle Zutaten etc. BeiBuchung von Halbpension erhaltenSie Frühstück und Abendessen, beiVollpension ist zusätzlich Mittagesseninklusive. Getränke sind, wenn nicht andersangegeben, nicht eingeschlossenund müssen vor Ort gezahlt werden.Zimmer Die abgebildeten Zimmersind lediglich Beispiele. Durch teilweisearchitektonische Baustile und denkmalgeschützeHäuser können die Zimmerin Größe und Ausstattung abweichen,auch sind Zimmer im Dachgeschoßmöglich. Doppelzimmer verfügen überEhebetten, getrennte Betten oderfranzösische Betten. Einzelzimmer sindoft nur in begrenzter Anzahl vorhandenund meist sehr klein. Auf die Höheder Zuschläge haben wir leider keinenEinfl uss, sie werden vom Hotelierfestgelegt. Teilweise sind EinzelzimmerDoppelzimmer zur Alleinnutzung. DieZimmerreinigung in vielen Hotels hatdeutschen Standard, hier werden meistjeden Tag die Zimmer gereinigt unddie Handtücher gewechselt. Wie aberauch in Kurkliniken in Deutschland kannes vorkommen, dass die Reinigungnur 12 x wöchentlich durchgeführtwird. Bitte beachten Sie, dass dieBeschreibung Sat-TV nicht automatischbedeutet, dass Sie hier eine Auswahlan allen deutschen Sendern empfangen.Feiertage Die Länder haben unterschiedlicheFeiertagsregelungen. Anden Feiertagen erhalten Sie währendIhres Aufenthaltes keine Behandlungen,ein Ausgleich erfolgt nicht.Insolvenzversicherung: Sie erhaltenbei jeder Buchung den gesetzlichvorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein.Allgemeine Geschäftsbedingungen:Für die Reisen in diesem Katalog geltendie Allgemeinen Geschäftsbedingungenfür Kurreisen. Weisen wir einenanderen Veranstalter aus, gelten dessenAllgemeine Geschäftsbedingungen.Preise: Alle im Katalog genanntenReisepreise sowie Preise für Zuschlägeund Zusatzleistungen verstehen sich,wenn nicht anders ausgewiesen proPerson und in Euro.Hotelbewertungen: Kurhäuser undSanatorien werden in der Regel nichtkategorisiert. Um Ihnen die Auswahldes geeigneten Kurhotels zu erleichtern,haben wir für Sie ein eigenesBewertungssystem erarbeitet und alleHäuser durch Angabe von „Häkchen“kategorisiert. Die Bewertungen habenwir anhand der Landeskategorien sowieunserem Eindruck und den Beurteilungenunserer Kunden vorgenommen.✔✔✔ Mittelklasse-HotelZimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Serviceleistungenzum Teil im Haus, Rezeptionmind. 14 Std. besetzt, regionale Küche✔✔✔✔ gutes Mittelklasse-Hotelgeräumigere Zimmer mit DU/WC,Telefon, TV, Serviceleistungen im Haus,Rezeption 24 Std. erreichbar, regionaleund internationale Küche✔✔✔✔ Komfort-Hotelgeräumige komfortable Zimmerausstattungmit DU/WC, Telefon, TV, Fön,verschiedene Angebote an Serviceleistungenim Haus, Rezeption 24 Std.erreichbar, internationale Küche✔✔✔✔✔ gehobenes Komfort-Hotelhochwertige Zimmerausstattung mitgehobenem Komfort, DU/WC, Telefon,TV, Fön, meist zusätzlich Minibar undBademantel, umfassendes Angebot anServiceleistungen im Haus, Rezeption24 Std. erreichbar, gehobene internationaleKücheHeilkur (HK) … ist das Reiseangebotmit hohem medizinischem Anspruch.Neben An- und Abreise, Übernachtungund Verpfl egung gehört zum Programmärztliche Betreuung sowie ein individuellverordneter Therapieplan, der auf dieLinderung der jeweiligen Beschwerdenzugeschnitten ist und durch erfahreneÄrzte und Therapeuten überwacht wird.Eine Heilkur sollte mindestens2 Wochen dauern, um den gewünschtenErfolg erreichen zu können.Kururlaub (KU)/ Kururlaub plus (KUP)… Sie möchten keine komplette Heilkur,fühlen sich nicht krank, wollen aberetwas für Ihre Gesundheit tun? Dannsind Sie hier genau richtig. NebenAn- und Abreise, Übernachtung undVerpfl egung wird überwiegend auch eineärztliche Beratung angeboten. Der Umfangder Behandlungen ist dem Charakterdieser Kurreisen angepasst (meist 615 Behandlungen pro Woche) und bietetdarüber hinaus viele Möglichkeiten dieUmgebung kennenzulernen.Schnupperkur/Kleine Kur (SK) … ist fürGäste gedacht, welche während eineskürzeren Aufenthaltes (meist 1 Woche)Erholung und Urlaub mit Gesunderhaltungund der Linderung leichter körperlicherBeschwerden verbinden möchten.Empfehlenswert auch für Menschen, dienoch keine Erfahrungen mit einer Kurreiseoder dem angebotenem Reisezielhaben. Die medizinischen Programmesind gegenüber der Heilkur weniger umfangreich,teilweise nach individuellemTherapieplan oder mit standardisiertemBehandlungsprogramm. Neben An- undAbreise, Übernachtung und Verpfl egungist auf Wunsch eine ärztliche Beratung(teilw. gegen Geb.) möglich.Ambulante Badekur (BK) … durch dieneue gesetzliche Regelung steht Ihnenaller 3 Jahre bei medizinscher Notwendigkeitund/oder Änderung der Diagnosesogar in kürzeren Abständen eineVorsorgeleistung an einem anerkanntenKurort zu. Dazu reichen Sie mindestenszwei Monate vor Kurbeginn bei IhrerKrankenkasse mit Hilfe Ihres Arztes denAntrag auf eine Vorsorgekur ein. Dabeisind einige Punkte zu beachten: Es reichtnun nicht mehr aus, nur die Diagnoseeinzutragen, sondern es muss hier dieKrankheitsverhütung begründet werden(z. B. Bewegungsstörungen, Muskelspannungsstörungen,Kopfschmerzenusw.). Bei einer bestehenden chronischenKrankheit muss die Schädigung(z. B. Schultersteife, dauerhafterWirbelsäulenschmerz bei degenerativenVeränderungen der Wirbelsäule usw.)mit den daraus resultierenden Funktionsstörungen(z. B. Treppensteigen usw.) imKurantrag eingetragen werden. Bei einerGenehmigung erhalten Sie wie gewohntIhre Anwendungen und bis zu 13,00 €Tageszuschuss, je nach Krankenkasse.Sollte der Antrag abgelehnt werden,dann legen Sie unbedingt dagegenschriftlichen Widerruf ein. BegründenSie diesen damit, dass zum einen dieÄrzte zu Hause kaum Anwendungenverordnen, zum anderen bei Ihnen keinThermalwasser vorhanden ist und Sieam Kurort die Anwendungen frei vonhäuslichen Pfl ichten und dem Alltagsstressdurchführen können und sich IhrKörper durch den Ortswechsel in einemanderen Klima besser und effektiv regenerierenkann. Denken Sie daran, dasses um Ihre Gesundheit geht!Vitalurlaub (VU) … diese Kategoriefi ndet ihre Anhänger bei Aktivurlaubern,Erholungs- und Entspannungssuchenden.Die Angebote bieten nebenAn- und Abreise, Übernachtung undVerpfl egung in unseren Partnerhotelszusätzliche Leistungspakete für Menschen,die sich einfach etwas Gutesgönnen und Abstand vom Alltag mitseinen Problemen gewinnen wollen.LegendeBusreise Flugreise Kein EZ-ZuschlagPKW-AnreiseVitalreiseFRHPVPVWFrühstückHalbpensionVollpensionVerlängerungswochePKWBUSDZEZindividuelle AnreiseBusan- und abreiseDoppelzimmerEinzelzimmer6 SERVICEwww.meissen-tourist.de


Kleines KurlexikonÄrztliche Untersuchung: In Rücksprachemit Ihrem Hausarzt müssen Sieklären, ob Klima, Thermal-Meerwasseroder physikalische Anwendungenwie Massagen oder Fango für Siegeeignet sind. Bei vielen Kurreisensind Arztuntersuchungen vor Ortvorgeschrieben und auch im Kurpaketbereits eingeschlossen. Wir empfehlen,vor Antritt der Reise sich aktuelleBefunde vom Hausarzt aushändigenzu lassen und diese bei der ärztlichenKonsul tation vorzulegen. Dadurch kannsich der Kurarzt ein besseres Bild vonIhrem Gesundheitszustand machenund darauf den individuellen Therapieplanab stimmen. Unabhängig von derEmpfehlung Ihres Hausarztes entscheidendie Ergebnisse der Eingangsuntersuchungbeim zugelassenen Kurarzt amReiseziel, welche Anwendungen Sieverschrieben bekommen.Bewegungstherapie: Sie beinhaltetdas Wechselspiel zwischen Belastenund Ausruhen. Die Mobilisierung bewirkteine Verbesserung der Funktionendes Bewegungsapparates, ein Trainingvon Herz-Kreislauf-Organen und eineNormalisierung krankhafter Stoffwechselwerte.Außerdem begünstigt sie diegeistige Leistungsfähigkeit und fördertdie seelische Entspannung. Nicht zuletztstärkt eine gezielte Bewegungs therapieauch das Immunsystem. Nebenverschiedenen Massageformen zählenbesonders die aktiven Bewegungsformenwie Wandern, Radfahren, Schwimmen,aber auch Golf und Tennis zu denInhalten der Bewegungstherapie.Galvanotherapie: Die Galvanotherapiewird angewendet, um lokale elektromagnetischeFelder zu normalisieren.Dabei wird eine Zerstörungbös artigerZellen angestrebt.ZurBehandlungwerden,an eine Gleichstromquelleangeschlossene Elektroden, direktin die krankhaften Gewebebezirkeeingeführt. Das Verfahren eignet sichbesonders zur Behandlung von oberflächlichen Haut-, Brust- und Lymphdrüsengeschwüren.Hydromassage: Der Patient wird ineiner großen Wanne mittels Strahlenaus sehr kleinen Luftbläschen, die mitkräftigen Wasserstrahlen gemischtwerden, an Gelenken und Rückenmassiert. Die wohltuende Wirkungdieser Massage Anregung der Durchblutungsowie Straffung von Haut undGewebe wird durch die „Explosion“der Luftbläschen bei Haut- und Körperkontakthervorgerufen.Indikationen: Der Begriff „Indikation“beschreibt die Krankheitsgruppeund Beschwerdebilder, die im Kurortschwerpunktmäßig behandelt werden.Inhalation: Dieses Kurmittel wird zurHeilung von akuten oder chronischenErkrankungen der Atemwege, wieAsthma bronchiale, chronischeBronchitis oder Mukoviszidoseangewendet. Eine Inhalation soll dieSelbstreinigungskräfte der Atemwegeunterstützen, die natürliche Abwehr derSchleimhaut stärken und die Feuchtigkeitder Schleimhaut regulieren.Außerdem sollen Schwellungen undEntzündungen der Bronchialschleimhautgelindert, zäher Schleim verfl üssigt undsein Abtransport erleichtert werden.Iontophorese: Die Iontophorese isteine Elektrotherapieanwendung, diedie Möglichkeit bietet, Medikamenteeinzuschleusen. Dabei wird unter eineElektrode eine Salbe/Gel aufgetragen.Im elektrischen Feld wandertdas Medikament in die entzündetenSehnen und Schleimbeutel und führt zurAbschwellung und Schmerzlinderung.Kältetherapie: Die Kältetherapie,auch Kryotherapie genannt, wird beiakuten und chronischen Entzündungenangewendet. Die Kältetherapie verengtdas Gewebe, die Blutbahn und dieSchmerzrezeptoren. Dadurch trägt siezur Schmerzlinderung bei und sorgtdafür, dass Schwellungen zurückgehen.Weiterhin bewirkt die Kältebehandlung,dass in der Zeit der Kühlungweniger neue Entzündungszellengebildet werden. Formen derKältetherapie: Kältesprays,Eistauchbad, Eispackungen,Eiswickel und Eismanschetten.Klassische(Schwedische)Massage:Der KörperwirdmechanischenReizen,ver ursachtdurchStreichungen,Knetungen,Reibungen, Klopfungen, Hackungen undVibrationen ausgesetzt, was den Heilungsprozessanregen und beschleunigensoll. Während der Anwendung sitztoder liegt der Patient. Die Anwendungbewirkt eine Steigerung der Durchblutungvon Muskeln und Gewebe, gleichzeitigeine Entspannung der Muskulaturund eine Reduktion des Schmerzempfindens sowie eine Entstauung derVenen und Lymphgefäße.Kohlensäurebad: Beim Kohlensäurebadbadet man, wie der Name schon sagt,in aus Quellen sprudelndem kohlensäurehaltigemWasser. Der Aufenthaltim Kohlensäurebad fördert die gesamteDurchblutung des Körpers und beruhigtdas Nervensystem.Kontraindikationen: Wenn Sie Erkrankungenmit diesen Indikationenhaben, sollten Sie die Reise in diesenKurort besser nicht antreten und sichein anderes Reiseziel aussuchen.Lassen Sie sich von uns oder IhremHausarzt beraten.Lasertherapie: Bei diesem Heilverfahrenwird das speziell gebündelteLaserlicht genutzt, mit dem für kurzeZeit bestimmte Körperstellen direktbehandelt werden. Hierbei kann es sichsowohl um erkrankte Stellen als auchum sogenannte Refl exzonen handeln,von denen aus dann andere Bereichedes Körpers oder bestimmte Organestimuliert werden sollen.Magnetotherapie: Diese verbessertdie Durchblutung und erhöht dieSauer stoffabgabe des Blutes an dieZellen. Magnete sind imstande Ionen zubeeinfl ussen. Ein vermehrter Zellstoffwechselund der höhere Sauerstoffpartialdruckstellen eine Vitalisierungund Stärkung des gesamten Organismusdar. Die Magnetotherapie wird beichronischen Schmerzen wie Migräne,Herzerkrankungen, Arthritis, Hauterkrankungen,Gastritis, Blasen- undDarmerkran kungen, Geschwüren undchronischen Verstopfungen angewendet.Moorpackung: Mittels Moorpackungenlassen sich Beschwerden, die durchchronisch entzündliche Erkrankungendes Bewegungsapparates (Gelenke,Wirbelsäule, Sehnen, Muskeln, Bänder)oder Rheuma hervorgerufen wurden,sowie bestimmte gynäkologische Erkrankungenkurieren. Die entzündungshemmendund hautglättend wirkendenInhaltsstoffe, das Wasserbindungsvermögenund die thermo physikalischenEigenschaften des Moores (konstantlangsame Wärmeabgabe an dieUmgebung) bewirken während derAnwendung eine starke Förderung derDurchblutung des gesamten Körpers.Unterwassermassage: Bevor dieeigentliche Massage des Körpers durchWasserstrahlen beginnt, empfi ehlt sicheine Gewöhnung des Körpers an dieWassertemperatur (3438 °C). MittelsDüsen im Wasserbecken, wird eineEntspannung der Muskulatur erreicht,die für die Effektivität der Anwendungunerlässlich ist. Der Massagestrahlwird 10 bis 20 Minuten lang in geraden,zickzack- oder kreisförmigen Linien überdie zu massierenden Körperstellen geführtoder aber punktförmig eingesetzt.Nach der Massage ist eine Ruhephasevon 20 bis 30 Minuten notwendig.Ultraschall: Ultraschall bewirkt eineMikromassage tieferer Schichten.Bei chronisch entzündeten Sehnen,Knochenhäuten, Bändern oder verhärtetenBlutergüssen kann die Ultraschallbestrahlungdie Heilung wieder inGang bringen.Paraffinpackung: Die erkranktenKörperteile werden zur Erzeugung vonTiefenwärme mit fl üssigem Paraffi nbedeckt.Perlbad: Die Wassertemperatur im Badist 3537 °C. Durch die Mikromassageder Haut kommt es zur besseren Durchblutungsowie zu voller Entspannung.Sauerstoffbad: Der Sauerstoff löstsich im Gegensatz zur Kohlensäurein geringer Menge im Wasser. Dasprickelnde Empfi nden, das durch die ander Haut anstoßenden und sich wiederlösenden Gasbläschen erzeugt wird,trägt zum Wohlbefi nden bei.Sauerstofftherapie: Die Sauer stofftherapienhelfen gegen Energiemangelim Organismus. Durch diese erfolgteine permanente Erhöhung desarteriellen Sauerstoff-Partialdrucksbei gleich zeitiger Normalisierung derSauerstoffkonzentration im Blut. Beider Sauerstoff-Mehrschritt-Therapiewird der zur Inhalation notwendigeSauerstoff durch HighTech-Gerätegewonnen.Solebad: Beim sogenannten Solebadbadet der Gast in mit Meersalzangereichertem Badewasser. Das beimSolebad verwendete Salzwasser bewirktvor allem eine Desensibilisierunggegen Allergien und soll die Durchblutungder Haut fördern.Sollux: Sollux ist die Rotlichtlampe füreine lokale Wärmebehandlung.Thermalwasser: Thermalwasser hateine wohltuende und heilende Wirkung.Beachten Sie bitte die Hinweise z. B.der maximalen Badedauer (ca. 20 min).Kinder sollten nur nach Rücksprachemit dem Arzt in Thermalwasser baden.Trockene Kohlensäurebäder: DerKörper (Kopf und Arme frei) wird ineine geschlossene Plastikhülle gepackt,in die Kohlensäure eingeleitet wird.Dadurch erfolgt eine bessere Durchblutungder Gefäße.Trinkkur: Die Heilquellen sind unterschiedlichin Ihrer Wirkung. ErkundigenSie sich vor der Einnahme danach.Abhängig von der Zusammensetzungkönnen durch die Aufnahme unter anderemMagen-Darm- oder Nieren- undBlasenfunktionen verbessert werden.SERVICE 7


InformationenAlexander DefèrLiebe Reisende,denken Sie an Ihre Gesundheit! Mit steigendem Alter sollten täglicheGymnastik, ausreichend Schlaf und eine gesunde Ernährungauf Ihrem Tagesprogramm stehen.Wenn Sie Ihren Urlaub planen und sich für eine aktive Erholungim Sinne einer Kurreise entscheiden, sind Sie auf dem richtigenWeg. Im vorliegenden Katalog fi nden Sie eine Vielzahl von gutabgestimmten Angeboten um Ihren Körper und Geist zu stärken.Erkrankungen des Bewegungsapparates stehen weit vorn aufder Liste der Behandlungsbedürftigkeit. Denn gerade die Gelenkeunterliegen einem zunehmenden Verschleiß. Ebenso nimmt diekörperliche Leistungs fähigkeit im Alter ab. Das ist ein völlignormaler Prozess, aber Sie selbst können bestimmen wie ausgeprägtdiese Erscheinungen sind. Nutzen Sie die Möglichkeit IhrenKörper zu trainieren und der Gebrechlichkeit entgegenzuwirken.Unterstützen lässt sich dies zum Beispiel mit einer gezieltenphysikalischen Therapie. So ist Krankengymnastik verbundenmit Stromtherapie oder Ultraschall gut geeignet Arthrose-Beschwerden zu lindern. Gegen chronische Entzündungen lassensich Moorpackungen und warme Bäder einsetzen.Denken Sie stets daran: Körperliches Training ist ein wesentlicherSchlüssel um den Bewegungsapparat zu stärken und diegewonnene Mobilität zu erhalten. MOBILITÄT SCHAFFT LEBENSQUALITÄT! Ich kann Ihnen die hier zusammengestellten Kurangebote ausärztlicher Sicht empfehlen und wünsche Ihnen eine angenehme,aktive Erholung!Mit freundlichen GrüßenIhr Alexander DefèrVorsitzender des Bundes der Osteologen Sachsen e.V.Wissenswertes über OsteoporoseBohdan LasiszEin Haus mit diesem Logo istfür Osteoporose-Behandlungengeeignet.Bisher galt es als vordringliches Ziel, mittels medikamentöserMaßnahmen, die Knochendichte zu erhöhen bzw. zu stabilisieren.Die verminderte Knochenmasse bei Osteoporose ist aber nur einTeilaspekt der Erkrankung. Ganz wesentlich ist die Störung derMikroarchitektur des Knochens mit dem Ergebnis einer vermindertenKnochenfestigkeit.OSTEOPOROSE ZÄHLT WELTWEIT ZUDEN WICHTIGSTEN VOLKS ERKRANKUNGENEin weiterer wichtiger Aspekt zur komplexen Erfassung des ProblemsOsteoporose sind die altersassoziierten Veränderungen desgesamten Stütz- und Bewegungsapparates. Mit der Abnahmevon Muskelkraft und verminderter Koordinationsfähigkeit verstärktsich insbesondere das Sturzrisiko. Die fatalen Folgen dieserKombination von erhöhter Sturzgefahr und Verminderung derKnochenfestigkeit sind Knochenbrüche, welche bereits bei geringfügigenAnlässen auftreten können. In einem hohen Prozentsatzführen diese Brüche zu chronischen Schmerzen, sozialer Isolation,Unselbstständigkeit bis hin zur Pfl egebedürftigkeit.Bei moderner Betrachtung der Krankheit und Ihrer Auswir kungensind deshalb heute neben der medikamentösen Therapie sehrstark nichtmedikamentöse Maßnahmen in denFocus der Betrachtung gerückt. Einen besonderenStellenwert nimmt dabei das Training der Muskulaturund der Balance ein. Es ist durchaus sinnvollund sehr gut möglich, auch im höheren Lebensalter,Muskelkraft und Koordination zu trainieren. Allerdingslassen sich die erreichten Trainingserfolgenicht anhaltend konservieren. Es besteht somit dieNotwendigkeit kontinuierlich die körperliche Fitnesszu erhalten.Weiterhin sind, eine gesunde kalziumreicheErnährung, aus reichend Vitamin D, welches inhoher Konzentration in Seefi sch enthalten ist, dieVermeidung von Alkohol und Nikotin sowie einregelmäßiger Aufenthalt im Freien, wichtige Basismaßnahmenum die Entstehung einer Osteoporosezu verhindern.Die Knochendichtemessung ist eine der sichersten Methodeeine Osteoporose zu erkennen. Die Knochendichte sollteunbedingt bestimmt werden, wenn entsprechende Beschwerdenoder spezielle Risiken vorliegen (familiäre Belastung,frühe Menopause, Entfernung der Eierstöcke, unzureichendeKalzium- oder Vitamin D-Zufuhr, Langzeitbehandlung mit Cortison,körperliche Inaktivität, Untergewicht).In der Behandlung hat die Wissenschaft erhebliche Fortschrittegemacht. Es stehen Medikamente zur Verfügung, welche nureinmal in 6 Monaten als Spritze verabreicht werden und somitinsbesondere für Patienten in höherem Lebensalter mit eingeschränkterNierenfunktion geeignet sind.Nutzen Sie die im Katalog gekennzeichneten Kureinrichtungen,welche speziell auf dieses Risiko abgestimmtes körperlichesTraining in Form von Krankengymnastik, Kraft- und Balancetraininganbieten.Ihr Dr. n. med. Bohdan LasiszEigentümer der „Klinik der Jugend“ in Bad SchwarzbachSpezialist für rheumatische Erkrankungen8 SERVICEwww.meissen-tourist.de


SchnupperkurenIsergebirge Bad FlinsbergBad Flinsberg (Swieradow Zdroj),im niederschlesischen Isergebirge,ist einer der schönsten Kurortedes Landes. In der schönen Mittelgebirgslandschaftoder im gepflegten,neu gestalteten Kurparkkönnen Sie „Gesundheit tanken“.Kurhotel Kwisa2Lage: ruhig, direkt am Kurpark, zumStadtzentrum ca. 5 Gehminuten.Ausstattung: gemütliches, imLandhausstil eingerichtetes Hotel.Restaurant, Lift, schöne Außenanlageund Behandlungszentrum.Unterbringung: modern und geschmackvolleZimmer mit DU/WC,Sat-TV und Telefon.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsund abends Menü).Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna,Whirlpool, Fitnessbereich, Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool und Fitnessbereichaußerhalb der Behandlungszeiten.Kurhotel EwaLage: ruhig und idyllischim OT Bad Schwarzbach.Ausstattung: modern und geschmackvollmit Restaurant,Bar, Safe, Lift und Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Kühlschrank und Telefon.Verpflegung: wahlweise HalboderVollpension (Frühstücksbuffet,mittags und abends Menü).Freizeitangebote: Hallenbad,Fitnessraum, Sauna, Whirlpool,Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,1 x täglich Pendelbustransfer insZentrum von Bad Flinsberg.Ausführliche Hotelbeschreibung s. S. 36 Ausführliche Hotelbeschreibung s. S. 41Leistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mitdem Bus (nur Zonen 13)■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung lt. Ausschreibung■ Ärztliche Eingangskonsultation■ 4 Behandlungen pro Aufenthalt■ Deutschsprachige GästebetreuungHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Termin & PreiseReise-Nr.: P91 Tage Preis02.01. 05.01.14 4 225 €EZ-Zuschlag 18 €VP-Zuschlag 24 €4 Tage ab 225 €Zentralpolen HermannsbadHermannsbad (Ciechocinek) liegtim Tal der Weichsel, am linkenFlussufer. Die salzigen Naturquellen,welche im Heilverfahren verwendetwerden, haben Hermannsbad zueinem der größten Moor- und Sole-Heilbäder Polens gemacht.Kurhotel St. GeorgeLage: direkt in der Kurzone, im Zentrumvon Hermannsbad.Ausstattung: 2009 modernisiert.Restaurant, Café, Patio, Lobby-Bar, Lift,Spa- und Wellnessbereich, Bademantelservice(gegen Gebühr), modernesBehandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen, Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Lichttherapieund trockenes CO 2 -Bad.Unterbringung: Zimmer mit Bad oderDU/WC, Sat-TV und Telefon.Verpflegung: Halbpension(Frühstücksbuffet und abends Menü).Freizeitangebote: Spa-Bereich mitHallenbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum.Ausfl üge am Ort gegen Gebührbuchbar.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Whirlpool außerhalb derBehandlungszeiten.Indikationen: Bewegungsapparat,Rheuma, Herz-Kreislauf, Bluthochdruck,Atemwege, ÜbergewichtLeistungenNEU■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Bus■ Übernachtung im Kurhotel St. George■ Halbpension■ Ärztliche Eingangskonsultation■ 8 Behandlungen pro Aufenthalt■ Ortsführung HermannsbadHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Termine & PreiseReise-Nr.: P40C Tage Preis11.05. 16.05.14 6 460 €14.09. 19.09.14 6 460 €EZ-Zuschlag 65 €Regionalzuschlag Zone 5 10 €Regionalzuschlag Zone 6 15 €6 Tage ab 460 €Slowenische Steiermark Dobrna & ZreceDie Vielfalt Sloweniens findetman besonders im Nordosten desLandes. Die mit Wäldern bedeckteMittelgebirgslandschaft bettetweite Ebenen in das Landschaftsbildein und bildet eine beschaulicheKulisse.Kurhotel Vita DobrnaLage: im schönen200-jährigen Kurpark.Ausstattung: Restaurant, Café, Lift,Beautycenter und Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Minibar, Telefon, Safe undKlimaanlage.Verpflegung: Halbpension(Frühstück- und Abendbuffet).Freizeitangebote: Thermalbadelandschaft,Sauna, Animationsprogramm.Extra im Reisepreis: ärztliche Eingangskonsultation,tägl. Nutzung des Thermalbades, 3 x pro Aufenthalt Gruppengymnastikin der Turnhalle & im Wassersowie 1 x nationale Spezialitäten zumAbendessen im Rahmen der Halbpension,Ausfl ug „Entlang der slowenischen Weinstraße“inkl. Weinprobe & Reiseleitung.Ausführliche Hotelbeschreibung s. S. 65KurreisenHotelkomplex Vital & Artij ZreceLage: zentral im kleinen Ort Zrece.Ausstattung: Hotelkomplex mitdirekter Verbindung zur Therme,Restaurants, Lift, Wellnessbereich,Behandlungszentrum.Unterbringung: zweckmäßigeZimmer im Hotel Vital mit Bad oderDU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar,Safe und Balkon.Verpflegung: Halbpension(alle Mahlzeiten vom Buffet).Freizeitangebote: Badelandschaft,separates Saunadorf, Animationsprogramm.Extra im Reisepreis: tägliche Nutzungder Badelandschaft, Ausfl ug „Entlangder slowenischen Weinstraße“ inkl.Weinprobe und Reiseleitung.Ausführliche Hotelbeschreibung s. S. 65Leistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Bus■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Halbpension■ 3 Behandlungen pro Aufenthalt■ Animation lt. HotelprogrammHinweis: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen.Termine & PreiseReise-Nr.: A88A Tage Preis11.03. 16.03.14 6 Vita 429 €11.03. 16.03.14 6 Vital 465 €EZ-Zuschlag Hotel Vital & Artij 65 €Regionalzuschlag Zone 5 12 €Regionalzuschlag Zone 6 17 €6 Tage ab 429 €POLEN & SLOWENIEN9


Ostsee und Mecklenburger SeenplatteLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung lt. Ausschreibung■ Kur- bzw. Vitalpaket lt. AusschreibungIndikationenGraal-Müritz■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Gefäßerkrankungen■ Erkrankungen der Atemwege■ Erkrankungen des Bewegungsapparates■ Psychonervale ErschöpfungszuständeMalchow■ Magen-Darm-Erkrankungen■ Stoffwechselerkrankungen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Wirbelsäulenerkrankungen■ GelenkerkrankungenKontraindikationen■ InfektionskrankheitenBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ WärmetherapieEntdecken Sie das Geheimnis, das Graal-Müritz so liebenswert macht. Die idyllische Lage als Tor zurHalbinsel Fischland Darß Zingst, umgeben von der „Rostocker Heide“ zeichnet das Seeheilbad aus. DieMecklenburgische Seenplatte über 1000 Seen, ausgedehnte Buchen- und Nadelwälder, undurchdringlicheMoore, eine der sonnenreichsten Gegenden der Bundesrepublik. Malchow bezaubert den Besucher durchihr unverwechselbares Flair. Eingebettet zwischen Hügeln, Wald und Wasser liegt sie im Zentrum einerkontrastreichen Seenlandschaft zwischen Müritz und Plauer See, am Malchower Sees. Im NationalparkMüritz bilden Wälder, Seen und Moore eine atemberaubende Kulisse. In diesem urwüchsigen Naturparadiesbefindet sich Klink, an einem der schönsten Flecken in Mecklenburg-Vorpommern, nur ein paarSchritte entfernt vom Müritz Strand.AusflugsmöglichkeitenGraal-Müritz■ Vogelpark Marlow■ Hansestadt Stralsund■ Rostock■ Insel Rügen■ Jagdschloss in GelebensandeGraal-MüritzMalchow/Klink■ Feldsteinscheune Bollewick■ Schaugehege Damerow■ Waren an der Müritz■ Renaissance-Schloss Güstrow■ Schloss NeustrelitzKlinkHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.MalchowHotel Ostseewoge ( ✔✔✔✔ ) Graal-MüritzWC, Fön, Sat-TV, Telefon, Balkonund seitlichem Meerblick. (EZ sindreine Einzelzimmer, ohne Balkon mitDachschräge und in der 3. Etage).Behindertengerechtes Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags und abends 3-Gang-Menüwahl) verschieden Kostformen aufAnfrage möglich.Freizeitangebote: Sauna und Solarium.Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02Kurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung06.04.26.04.14 27.04.25.10.14Anreiseart PKW VW BUS VWAnzahl der Nächte 14 7 14 7BK / VP DZ 1060 495 1425 515BK / VP EZ 1060 495 1425 515KU / VP DZ 1280 440 1780 440KU / VP EZ 1280 440 1780 440Abschlag PKW-Anreise: 110, €VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Doppelzimmer zur Alleinnutzung pro Woche 105, €Lage: direkt an der Ostsee, ca. 50 mzum weißsandigen Strand, an derHauptpromenade des Ostseeheilbades.Ausstattung: familiengeführtes Hotelmit Strandrestaurant, Eisdiele mitTerrasse, Restaurant, Kapitäns salon„Johann Rohde“ mit Meerblick, Strandshop,Lift bis zur 2. Etage, Kosmetikstudio„La Perla“, Mani-, Pediküre,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokaleKälte- und Licht therapie.Parken: am Haus.Unterbringung: freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder DU/Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeAmbulante Badekur (BK) mit Besuchbeim Kurarzt mit Chipkarte, Behandlungenauf Verordnung des Kur- undBadearztes.Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte,nur buchbar nach Beantragung undBestätigung durch Ihre Krankenkasse.Verpflegung: Vollpension.Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 10 Behandlungenpro Woche.Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte.Verpflegung: Vollpension.BustermineJahr 2014Monat Juni Juli August SeptemberAnreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 10. 24. 31. 07.Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 10. 24. 31. 07. 14.10 DEUTSCHLANDKurreisenwww.meissen-tourist.de


Malchow & Klink Mecklenburger SeenplatteKurklinik Malchower See ( ✔✔✔ ) Malchowund Telefon, BehindertengerechtesZimmer auf Anfrage möglich.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags 3-Gang-Menü,abends Buffet). Verschiedene Kostformenauf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbad (25 mBecken) mit Bewegungsbecken, Saunaund Solarium, Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Gutschein für einKaffeegedeck, Nutzung von Hallenbadund Sauna außerhalb der Behandlungszeiten,Teilnahme am kulturellenFreizeitprogramm des Hauses.Preise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung08.06.21.06.1422.06.13.09.1414.09.04.10.14Anreiseart PKW VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7SK / VP DZ 470 455 580 455SK / VP EZ 560 545 670 545Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 6 = 30, €Lage: am Ufer des Malchower Sees,zur Innenstadt mit Bummelmeile undSchiffsanleger nur wenige Gehminuten.Ausstattung: moderne, barrierefreieRehabilitationsklinik mit Panorama-Speisesaal, Cafeteria, Bibliothek, Lift,Gymnastikraum, eigene Wasserquellefür Trinkkuren, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen, Bewegungs-, Elektro-, undWärmetherapie.Parken: an der Klinik oder Garagenstellplätze(gegen Gebühr).Unterbringung: freundlich eingerich teteZimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TVDie ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketSchnupperkur (SK) mit ärztlicherEingangskonsultation sowie wöchentlich1 x klassische Teilkörpermassage,1 x Naturmoorpackung, 1 x Gruppengymnastikund 1 x Entspannungstherapieoder Qi Gong.Hinweis: Weitere Kuranwendungensind vor Ort nach Verfügbarkeit undgegen Gebühr möglich.Verpflegung: Vollpension.Müritz-Hotel ( ✔✔✔ ) KlinkPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung22.06.28.06.1429.06.30.08.1431.08.13.09.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7VU / HP DZ 740 620 780 660VU / HP EZ 835 715 875 755Abschlag PKW-Anreise: 115, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Zimmer zur Seeseite pro Woche 35, €Lage: unmittelbar am Ufer der Müritz,in waldreicher Umgebung, gegenüberdes Müritz-Nationalparks.Ausstattung: Hotelanlage bestehendaus Hotel und Ferienhäusern,Hotelres taurant, Panoramarestaurant,Restaurant „Am kleinen Meer“,Bier bar, Friseur, Lift, Kosmetiksalon,Bademantel- und Badeschlappenservice,kneippscher AnwendungsundMassagebereich.Parken: am Haus (gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,TV, Telefon und Blick zur Landseite.Seeseite gegen Aufpreis, RaucherundNichtraucherzimmer möglich.Verpflegung: Halbpension(Frühstücks- und Abendbuffet).Freizeitangebote: Schwimmhallemit Kinderbecken, Sauna, Solarium,Sportcenter mit Bowlingbahnen,Tischtennis, Billard und Fitnessraum,Fahrradverleih, Minigolf, Großschachanlage,Beachvolleyballfeld, 2 Badesträndemit Strandkörben und Liegen,Schifffahrten, Teilnahme am Veranstaltungsprogrammdes Hotels, Verleihvon Inline-Skates und Fahrrädern.Extra im Reisepreis: Obst-Korb beiAnreise auf dem Zimmer, 1 Wanderkarte,Nutzung von Schwimmhalle,Sauna, Tischtennis, Minigolf,Großschachanlage, Beachvolleyballund Badestrände.Direkt am StrandUnser VitalpaketVitalurlaub (VU) „Kneippprogramm“mit wöchentlich 5 x Wassertretenunter Anleitung im Kneippbecken,1 x wechselwarmes Lavendel-Arm-Bad, 1 x Paraffi nbad für die Hände,1 x entspannende Handmassage,1 x Druckstrahlguss für die Körperrückseite,1 x Naturmoor-Rückenpackung,1 x Nutzung der Infrarot-Wärmekabine,1 x entspannendes Fußbad, 1 x FußundNagelpfl ege, 1 x Fußrefl exzonenmassage,1 x Bienenwachspackungfür das Gesicht, 1 x wechselwarmerVoll-Guss, 1 x Anleitung zur Durchführungeiner „Heißen Rolle“, 1 x Schokomassage(20 min) und Informationenzur Kneippschen Lehre.Verpflegung: Halbpension.BustermineJahr 2014Monat Juni Juli August SeptemberAnreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 10. 24. 31. 07.Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 10. 24. 31. 07. 14.Kur- und VitalreisenDEUTSCHLAND 11


Heringsdorf OstseeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung imHotel Pommerscher Hof■ Halbpension■ Vitalpaket lt. AusschreibungAusflugsmöglichkeiten■ Zinnowitz■ Wasserschloss Mellenthin■ Tropenhaus Bansin■ Bernsteinbäder■ Peenemünde■ Swinemünde■ Naturpark Wollin■ Insel Rügen■ StralsundDen Kopf frei zu machen und die Zellen mit Sauerstoff zu versorgen. Wann gibt es eine bessere Zeit fürBewegung, wenn nicht jetzt und hier? Die besten Voraussetzungen dazu bietet Ihnen die Natur. GestaltenSie Ihre Urlaubstage aktiv. Ob Joggen am Strand, Wandern, Fahrradfahren in unberührter Natur, Golfen,Segeln, Nordic Walking und vieles mehr. Die Sonneninsel Usedom präsentiert umfangreiche Freizeitmöglichkeitenzu jeder Jahreszeit oder Ausflüge ins Hinterland. Erkunden Sie in Heringsdorf die mondäneBäderarchitektur und genießen Sie das kulturelle Angebot. Heringsdorf, mit seinen prächtigen Villen imklassizistischen Stil und der angrenzenden Naturpromenade zum Flanieren, wurde einst das „Nizza derOstsee“ genannt. In der Mitte des über 3 km langen, weißen Sandstrandes entstand 1995 eine Seebrücke,die längste Kontinentaleuropas. Der feine Sandstrand ist ideal zum Baden und Entspannen.Unsere Anreiserouten■ Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Buckowsee oderStettin nach Ahlbeck/Heringsdorf■ Route II: Magdeburg Berlinvia Buckowsee oder Stettin nachAhlbeck/HeringsdorfHeringsdorf SeebrückeHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Hotel Pommerscher Hof ( ✔✔✔✔ ) HeringsdorfPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/Zimmer12.04.30.05.14Verpflegung05.04.11.04.1431.05.06.06.1407.06.27.06.1404.10.24.10.1428.06.12.09.1413.09.03.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7VU / HP DZ 880 580 915 615 985 685VU / HP EZ 1050 750 1120 820 1255 955Abschlag PKW-Anreise: 130, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Badelandschaft „Shehrazade“Lage: malerisch, sehr ruhig unddennoch zentral mit kurzem Weg zurPromenade, ca. 100 m zum Strand.Ausstattung: Wintergarten-Restaurant,Hotelbar, Salon, Sommerterrasse, Lift,Bademantelservice, Wellness-Oaseund Badelandschaft „Shehrazade“, eineWohlfühllandschaft über 2 Ebenen, inder unterirdisch verbundenen OstseeresidenzHeringsdorf mit Behandlungszentrumfür Beauty-, therapeutischeundEntspannungsanwendungen,Animationsprogramme.Parken: Tiefgarage (7, €/Tag).Unterbringung: gemütlich eingerichteteZimmer mit DU/WC, Fön, Farb-TV,Telefon, Safe und überwiegend Minibar.Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet,abends 3-Gang-Menü).Freizeitangebote: Hallenbad mitGegenstromanlage, Whirlpool, Sauna,Dampfbad, Eisgrotte, Tepidarium,Solarium und Fitnessraum in der Badelandschaft.Extra im Reisepreis: unbegrenzteNutzung der Badelandschaft „Shehrazade“,Postkarten inkl. Porto bei 1 Woche2 Karten, bei 2 Wochen 5 Karten.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser VitalpaketVitalurlaub (VU) mit 1 x klassischesGanzkörperpeeling (25 min), 1 x klassischerGanzkörpermassage mit WellnessLotion (45 min) und 1 x klassischeGesichtsbehandlung „Gertraud Gruber“(75 min) pro Aufenthalt.Verpflegung: Halbpension.BustermineJahr 2014Monat April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18.Abreise 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25.12 DEUTSCHLANDVitalreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Elster VogtlandLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung imKlinikum Sachsenhof■ Vollpension■ Kurpaket laut AusschreibungIndikationen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Rheumatische und OrthopädischeErkrankungen■ Osteoporose■ Stoffwechselerkrankungen■ Psychosomatische undPsycho vegetative Erkrankungen■ Gastroenterologische Erkrankungen■ Gynäkologische Erkrankungen■ Erkrankungen der Nierenund HarnwegeKontraindikationen■ Akuterkrankungen■ Infektionserkrankungen■ Abhängigkeitserkrankungen■ Akute Psychosen■ Asthma■ Instabile Angina pectoris■ Pfl egebedürftigkeitHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Im äußersten Südwesten Sachsen liegt der Naturpark Vogtland (600860 m). Ihn prägen eine reizvolleLandschaft mit weitläufigen Waldflächen und ausgebauten Wanderrouten. Im windgeschützten Tal derWeißen Elster liegt Bad Elster. Mit diesem Kurort treffen Sie die richtige Wahl. Als Moorbad hat dasHeilbad eine lange Tradition und einen guten Ruf. Die hier entspringenden Mineralquellen werden alsso genannte eisenhaltige Säuerlinge zu Trinkkuren und als kohlensäurereicher Sprudel für Wannenbädergenutzt. Wunderschön angelegte Parkanlagen laden zu langen Spaziergängen und Wanderungen ein. Dasvorherrschende, milde, subalpine Reizklima, allgemein gut verträglich, das Naturmoor und die heilendeKraft des Wassers bilden eine ideale Grundlage für eine gesundheitsfördernde Kur. Die Kurtraditionbesteht seit vielen Jahren und das Bad hat sich seinen einmaligen Charme bewahrt.Behandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärme- und Kältetherapie■ Lichttherapie■ Hydrotherapie■ TrinkkurAusflugsmöglichkeiten■ Talsperren Pirk und Pöhl■ Gölzschtalbrücke■ Markneukirchen■ Miniaturschauanlange„Klein-Vogtland“■ Böhmisches Bäderdreieck■ Kloster Waldsassen■ Naturpark Wunsiedel■ Plauen■ Bad BrambachKlinikum Sachsenhof ( ✔✔✔ ) Bad ElsterPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95AKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung05.01.15.11.14Anreiseart BUS VWAnzahl der Nächte 7 7BK / VP DZ 535 435BK / VP EZ 585 485KU / VP DZ 710 610KU / VP EZ 760 660Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Lage: direkt im Zentrum, unmittelbaram König Albert Theater und Kurpark.Ausstattung: barrierefreies Haus mitSpeiseraum, Cafeteria, Dachterrasse,Lift, Bademantelservice (gegenGebühr), Labor, großes Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Kälte-,Licht-, Hydrotherapie, Gasinjektionen,Trinkkur und Musiktherapie.Parkplatz: ca. 300 m.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Farb-TV, Telefon, Schließfach und überwiegendBalkon. BehindertengerechtesZimmer auf Anfrage möglich.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags 3-Gang-Wahlmenü,abends Buffet), verschiedene Kostformenz. B. Diät auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: kleines Hallenbad(Bewegungsbad) mit Kneippanlage,Sauna nach ärztlicher Verordnung,Solarium, Gesundheitsvorträge, Dia-Vorträge und Buchlesungen.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Nutzung von Hallenbad undKneippanlage außerhalb der Behandlungszeitenbis 22.00 Uhr.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeAmbulante Badekur (BK) mit Konsultationbeim Badearzt und Behandlungenlt. Verordnung des Badearztes.Hinweis: Rezepte können mitgebrachtwerden oder nach Beantragung undBestätigung Ihrer Krankenkasse alsambulante Vorsorgekur.Verpflegung: Vollpension.Kururlaub (KU) mit ärztlicher Konsultationund max. 8 hauseigene Behandlungenpro Woche nach Verordnungund Indikation.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.14 DEUTSCHLANDKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Brambach VogtlandLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung im Parkhotel■ Halbpension■ Vitalpaket laut AusschreibungAusflugsmöglichkeiten■ Talsperre Pöhl■ Klingenthal■ Markneukirchen■ Plauen und Adorf■ Bad Elster■ Miniaturschauanlange„Klein-Vogtland“■ Böhmisches Bäderdreieck■ Kloster WaldsassenBad Brambach, das durch die Inhaltsstoffe seiner Quellen einmalig stärkste Radonbad der Welt, liegtim waldreichen Mittelgebirge des oberen Vogtlandes und ist durch ein mildes, subalpines Reizklimagekennzeichnet. Diese günstigen klimatischen Verhältnisse unterstützen in idealer Weise die Anwendungender natürlichen Heilquellen. Unweit der Grenze zu Tschechien sprudeln hier sechs gesunde Quellen.Die Wettinquelle ist die stärkste für Trinkkuren geeignete Radonquelle der Welt. Das Zentrum des Kurortesbildet das im Jahr 2000 erbaute Kurmittelhaus mit Therapie- und Wohlfühlzentrum. In Bad Brambachkommt die medizinische Kraft aus der Erde. Die natürlichen Heilquellen, welche in den Brunnenhäusernder Wiesen-, Wettin-, Schiller- und Eisenquellen sprudeln, können im Kurpark genutzt werden. In diesemidyllischen Ort finden ruhesuchende und sportlich aktive Gäste die richtige Entspannung.Bad Brambach FesthalleHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Bad Brambach BadehausBadelandschaftParkhotel ( ✔✔✔ ) Bad BrambachFotos: Sauna © Uwe Tölle, Badelandschaft © C. BeerPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95AKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung05.01.15.11.14Anreiseart BUS VWAnzahl der Nächte 7 7VU / HP DZ 485 385VU / HP EZ 525 425Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Lage: direkt im Kurpark, dem Herzdes Kurzentrums, ca. 150 m zumKur mittelhaus mit Therapie- undWohlfühlzentrum inklusive modernerBade- und Saunalandschaft, Solariensowie allen Behandlungs- undWellness einrichtungen.Ausstattung: familiäres Hotel.Restaurant, Frühstücksraum,Massage- und Kosmetikstudio.Parkplatz: am Hotel.Öffentliche Verkehrsmittel: 1000 m.Unterbringung: freundlich eingerich teteZimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon undteilweise Balkon mit schönem Blick aufdas Kurzentrum.Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet,abends 2-Gang-Menü a la carteim Restaurant).Freizeitangebote: Therapie- undWohlfühlzentrum mit Bade- undSaunalandschaft ca. 150 m.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser VitalpaketVitalurlaub (VU) mit wöchentlich2 x klassischer Teilmassage im Hotel,Nutzung aller Trinkquellen, 10 Std. Eintrittskartefür das Therapie- und Wohlfühlzentrummit Badelandschaft (Saunaund Behandlungen gegen Gebühr).Hinweis: Auch als ambulante Badekurmöglich, Rezepte können mitgebrachtwerden.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.VitalreisenDEUTSCHLAND 15


Kolberg Polnische OstseeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Busoder individuelle Anreise■ Mittagessen in Stettin oder Rymanwährend der Busan- und -abreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Idea Spa Travel Vorteilskarte■ Deutschsprachige GästebetreuungIndikationen■ Indikationen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Erkrankungen der Atemwege■ Bronchialasthma■ Hauterkrankungen■ Erkrankungen des StützundBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ GefäßerkrankungenKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Thrombose■ Anzeichen von Kreislaufversagen■ Entzündliche rheumatischeErkrankungen im akuten Stadium■ Tumorerkrankungen mit Metastasen■ Akute Psychosen■ Epilepsie mit hoher AnfallsfrequenzBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ Lichttherapie■ InhalationenHinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termineaußerhalb der Hauptsaison. An polnischen Feiertagenund in den Ferien kann es durch Familienmit Kindern zu Beeinträchtigungen kommen.Die Kurorte an der polnischen Ostsee befi ndensich immer noch im Umbruch. Es werden neueHotels, Straßen und Kurareale gebaut, um fürSie die Attraktivität des Kururlaubes weiterhinzu erhöhen.Kolberg (Kolobrzeg), auch „Perle des Ostens“ genannt, gelegen am 6 km langen, feinen Sandstrand undan der Mündung des kleinen Flusses Persante in die Ostsee, ist einer der größten und ältesten KurortePolens. Solequellen, Heilmoor und eine gesunde jodreiche Meeresluft bildeten schon im 19. Jahrhundertdie natürlichen Grundlagen für die Entwicklung zum Kurort. Das Erholungsgebiet, die Kuranlagen unddie Seebrücke sind im nördlichen Teil der Stadt zu finden. In den Sommermonaten herrscht hier buntesTreiben. Sollten Sie es etwas ruhiger wünschen, dann empfehlen wir Ihnen Ihre Kurreise außerhalb derbelebten Zeit. Sehenswert sind der Mariendom aus dem 14. Jahrhundert und das neugotische Rathaus imhistorischen Zentrum der Stadt sowie der Leuchtturm im Hafenviertel.Unsere Anreiserouten■ Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Stettinoder Ryman nach Kolberg■ Route II: Magdeburg Berlin viaStettin oder Rymnan nach KolbergIDEA SPA TRAVEL Vorteilskarte KolbergUnsere Leistungen für Sie …■ Morgenblatt mit täglichen Newszum aktuellen Veranstaltungsprogramm■ 2 x wöchentlich Nordic-Walking für Anfängerund Fortgeschrittene (witterungsbedingt)■ 2 x wöchentlich Morgen gymnastik an der Ostsee(witterungs-/ saisonbedingt)■ Wanderung zur Salzinsel (witterungsbedingt)■ Ermäßigungen in vielen Geschäften, Restaurants,Apotheken und Cafés in KolbergExklusiv für unsere Gäste in KolbergMassagepaket im Vital-Center(im Kurviertel, nähe Haus Gornik)RückenmassageTeilkörpermassageFußrefl exzonenmassageoderGanzkörpermassage(20 min)(20 min)(20 min)(60 min)Sonderpreis von 15, € (statt 25, €)KolbergAusflugsmöglichkeiten■ Küstenfahrt zu den BadeortenHenkenhagen, Funkenhagenund Groß Möllen■ Köslin■ Pommersche Seenplatte■ Swinemünde und die KaiserbäderHeringsdorf Ahlbeck■ Danzig■ Slowinzischer Nationalpark■ Bernsteinküstemit Rügenwaldermünde■ StettinIhre Gästebetreuervon IDEA SPA TravelUnser Service für Sie ...■ Wir begrüßen Sie mit einem Willkommensdrinkund geben Ihnen wichtige Informationen für denAufenthalt■ werktägliche Gästebetreuung in Ihrem Kurhaus■ Beratung sowie Buchungvon Ausfl ügen und Veranstaltungen■ 24 Stunden für Sie erreichbar (Notbereitschaft)Joanna Szlachta Krzysztof Witkowski Anna Bednarek Gosia DoliszBustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.16 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Kolberg Polnische OstseeKurhaus Ikar ( ✔✔✔✔ ) KolbergDZ kleinLage: im zentralen Teil der Kurzone,direkt an der Promenade, ca. 100 mzur Ostsee und ca. 900 m zum Stadtzentrumüber eine Fußgängerbrücke.Ausstattung: Speisesaal, schönesCafé mit Tanzbar (täglich 19:0022:00 Uhr), weitläufi ges Foyer mitWintergarten und einem weiteren Cafémit kostenfreiem WLAN, Aufenthaltsraum,Dachterrasse mit herrlichemBlick auf die Ostsee, Lift, Friseur- undKosmetiksalon, kleine Shops in derPassage, EC-Automat, Bademantelservice(gegen Gebühr), modernesBehandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen (klassischeTeilkörper massage, Vibrationsmassage,Unterwassermassage), medizinischeBäder (Perlbad, Solebad, Wirbelbad,Kohlensäurebad, Moorbad), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastikim Wasser, Ergometer, Nordic Walking),Elektrotherapie (Diadynamik, Ultraschall,Interferenzstrom, Iontophoreseauch mit Vitaminen, Magnetotherapie),Wärmetherapie (Fangopackung,Moorpackung, Parafangopackung),lokale Kältetherapie, Lichttherapie(Laser therapie, Sollux), Hydrotherapie(Schottische Dusche), Jod-Brom-Inhalationund trockenes CO 2 -Bad.Parken: am Haus, unbewacht oderGarage (ca. 7, €/Tag), Voranmeldungerforderlich.Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m.Unterbringung: komfortableNicht raucherzimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Telefon, Radiowecker,Kühlschrank, Safe (gegen Gebühr)und Balkon, wahlweise kleineDoppel zimmer ca. 17 m² oder großeDoppelzimmer ca. 23 m².Verpflegung: Vollpension (alle Mahlzeitenvom Buffet), Diät- und vegetarischeKost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: schöner Wellnessbereichmit Hallenbad (9 x 5 m),Whirlpool, Dampfbad und Sauna,Fitnessraum, Tanzabende mit Live-Musik, Aufenthaltsprogramm undFahrradverleih ca. 100 m.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool, Dampfbad undSauna (11:0018:00 Uhr), 1 x kulturelleVeranstaltung oder Tanzabend proWoche.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 2 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Vollpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 3 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Vollpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsKurpaket/VerpflegungZimmer04.01.24.01.1429.11.19.12.1425.01.21.02.1401.11.28.11.14Saisonzeiten BUS und PKW22.02.28.03.14 29.03.25.04.1426.04.30.05.1420.09.31.10.14Reise-Nr.: P9031.05.19.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / VP DZ klein 340 220 360 240 390 270 435 315 470 350 515 395KU / VP DZ groß 360 240 380 260 410 290 460 340 495 375 545 425KU / VP EZ 400 280 420 300 450 330 515 395 550 430 610 490Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Kururlaub plus pro Woche 30, €Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 17


Kolberg Polnische OstseeKurhaus Ikar Plaza ( ✔✔✔✔ ) KolbergUnser Hotel-TippLage: im östlichen Teil von Kolberg, amRand des Kurviertels, ca. 2,5 km bis zurAltstadt (kostenloser Hotelshuttle) undca. 100 m zur Ostsee.Ausstattung: hochwertigesNicht raucher-Kurhotel, großzügigesRestaurant mit Club-Bar, eleganterSpeiseraum, große Lobby-Barmit kostenfreiem WLAN, Café,Rezeptionssafe, mehrere Lifte,Kosmetik- und Friseursalon, Shops,schöne gepfl egte Gartenanlage mitTeich, Natursteinen und Sitzecken,Bademantelservice (gegen Gebühr),modernes und großzügiges Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen (klassischeGanzkörper massage, Vibrationsmassage,Unterwasser massage),medizinische Bäder (Perlbad, Solebad,Wirbelbad, Kohlensäurebad), Bewegungstherapie(Gruppenheil gymnastikim Wasser), Elektrotherapie (Diadynamik,Ultraschall, Interferenzstrom,Iontophorese auch mit Vitaminen,Magnetotherapie), Wärmetherapie(Fangopackung, Moorpackung,Parafangopackung), lokale Kältetherapieund Lichttherapie (Lasertherapie,Sollux, Bio-Lampe).Parken: vor dem Haus (ca. 11, €/Tag)oder hinter dem Haus (ca. 6, €/Tag),videoüberwacht oder Tiefgarage(ca. 13, €/Tag).Unterbringung: moderne und geräumigeZimmer (ca. 28 m²) mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio, Telefon,Kühlschrank und Balkon.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vomBuffet), Diät- und vegetarische Kost aufAnfrage möglich.Freizeitangebote: sehr schönerSpa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool,Salzbad, Dampfbad, mehreren Saunenund Solarium, Fitnessraum, Außenpool,Aufenthaltsprogramm und Fahrradverleihca. 50 m.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,Nutzung von Sauna, Dampfbad undSalzbad, Nutzung vom Außenpool(01.07.31.08.), Shuttle-Service insStadtzentrum und zurück, 1 x kulturelleVeranstaltung oder Tanzabend/ Woche.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 2 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 3 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.24.01.14 25.01.21.02.1429.03.25.04.14 26.04.30.05.1422.02.28.03.1431.05.05.09.1429.11.19.12.14 01.11.28.11.1404.10.31.10.14 06.09.03.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 340 220 360 240 405 285 475 355 490 370 560 440KU / HP EZ 395 275 415 295 460 340 550 430 565 445 650 530Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 20, € / Kururlaub plus pro Woche 25, €Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.18 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Kolberg Polnische OstseeKurhaus Gornik ( ✔✔✔ ) KolbergGepflegtes AmbienteKomplett modernisiertes Kurhaus.Lage: zentral aber dennoch ruhig imKurviertel, malerisch in den Park ander See eingebunden, ca. 300 m zurOstsee und ca. 800 m zum Stadtzentrum.Ausstattung: Kurhaus im gepfl egtenAmbiente mit guter medizinischerKurqualität und sehr guter Küchebestehend aus 2 Gebäudetrakten,Nichtraucherhaus. Speiseraum,Café-Bar, Lift (einige Zimmer ohneLift zugang), Safe an der Rezeption(gegen Gebühr), sehr schöneeinladende Dachterrasse, schönesGrillhaus, Kosmetiksalon, Friseur,Bade mantelservice (gegen Gebühr),modernes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen (klassische Teilkörpermassage,Vibrationsmassage,Unterwassermassage), medizinischeBäder (Solebad, Wirbelbad fürHände und Füße), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastik im Trockenenund im Wasser), Elektrotherapie(Magnetotherapie), Wärmetherapie(Moorpackung), lokale Kältetherapie,Lichttherapie (Lasertherapie, Sollux),Sauerstofftherapie und Kinesiotherapie.Parken: am Haus, unbewacht(ca. 2,50 €/Tag), nach Verfügbarkeit.Öffentliche Verkehrsmittel: 250 m.Unterbringung: freundlich und zweckmäßigeingerichtete Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrankund Balkon (Erdgeschosszimmer mitgeöffneter Terrasse).Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Buffet), Diät- undvegetarische Kost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbad(12,5 x 8,5 m), Whirlpool, Sauna,Solarium, Fahrradverleih, AufenthaltsundAnimationsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Whirlpool außerhalbder Behandlungszeiten, 1 x kulturelleVer anstaltung oder Tanzabend proWoche.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 2 Behandlungen proWerktag (3 Behandlungen pro Werktagim Zeitraum 04.01.25.04.14).Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 3 Behandlungen pro Werktag.Hinweis: nur im Zeitraum26.04.19.12.14 buchbar.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.14.02.14 15.02.28.03.1403.05.06.06.1429.03.02.05.1413.09.03.10.14 07.06.12.09.1429.11.19.12.14 01.11.28.11.1404.10.31.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 325 205 350 230 395 275 445 325 460 340 505 385KU / HP EZ 325 205 350 230 395 275 515 395 530 410 590 470Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 25, € / Kururlaub plus pro Woche 45, € (im Zeitraum 26.04.19.12.14 buchbar)Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 04.01.02.05.14 und 01.11.19.12.14Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 19


Kolberg Polnische OstseeKurhotel Olymp II ( ✔✔✔✔ ) KolbergLage: zum Ostseestrand ca. 150 m,zur Kolberger Altstadt ca. 900 m übereine Fußgängerbrücke.Ausstattung: komfortables Nichtraucherhaus,welches guten Servicemit großzügiger Eleganz vereint.Speisesaal, Café, Safe an der Rezeption(gegen Gebühr), 2 Lifte, Friseur,Kosmetiksalon, Bademantelservice(gegen Gebühr), modernes und gutausgestattetes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen (klassische Teilkörpermassage),medizinische Bäder(Wirbelbad, Kohlensäurebad, Bad mitMooremulsion), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastik im Trockenenund im Wasser, individuelle Heilgymnastikim Trockenen, Rückenschule),Elektrotherapie (Diadynamik, Ultraschall,Interferenzstrom, Magnetotherapie),Wärmetherapie (Moorpackung),lokale Kältetherapie, Lichttherapie(Lasertherapie, Sollux, Solaris-Lampe),Inhalationen (Salzinhalation, Aromatherapie)und Kinesiotherapie.Parken: am Haus, videoüberwacht(2,50 €/Tag) oder Tiefgarage (7, €/Tag), Voranmeldung erforderlich.Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m.Unterbringung: Zimmer (ca. 33 m²) mitDU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Internet,Kühlschrank und überwiegend Balkon.Kleinere Doppelzimmer (ca. 23 m²)werden vorwiegend als Einzelzimmervergeben.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vomBuffet), Diätkost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Spa-Bereich mitHallenbad (12 x 7 m), mehreren Whirlpools,Trockensauna und Dampfbad,Fitnessraum, Bowlingbahnen, Fahrradverleihund Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpools, Sauna, Dampfbadund Fitnessraum außerhalb derBehandlungszeiten, 1 x kulturelle Veranstaltungoder Tanzabend pro Woche.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 10 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 15 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher Ein gangsundAbschlusskonsultation sowie20 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.31.01.14 01.02.21.02.1426.04.30.05.1422.02.25.04.1431.05.05.09.14 04.10.31.10.1429.11.19.12.14 01.11.28.11.1406.09.03.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 395 275 405 285 460 340 510 390 570 450 485 365KU / HP EZ 475 355 485 365 540 420 590 470 650 530 565 445Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 25, € / Kururlaub plus pro Woche 55, € / Heilkur pro Woche 70, €Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.20POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Kolberg Polnische OstseeKurhaus Perelka ( ✔✔✔ ) KolbergLage: ruhig, im Westen des Kurviertels,zur Seebrücke, Altstadt, zum Hafenviertel,Strand und Kurpark jeweils ca. 350 m.Ausstattung: modernisiertes Nichtraucherhausmit familiärer Atmosphäre.Speiseraum, Café-Bar, Aufenthaltsraum,Internetecke, Safe an der Rezeption(gegen Gebühr), Wintergarten, Terrasse,Lift (Speiseraum, Hallenbad und Behandlungsbasisnicht mit Lift erreichbar),Bademantelservice (gegen Gebühr),Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-,lokale Kältetherapie, Lichttherapie,Salzinhalation und Kinesiotherapie.Parken: ca. 250 m, bewacht(ca. 6, €/Tag).Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Fön,Telefon, Sat-TV, Balkon oder Terrasse.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenüwahl und abends Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad(ca. 4 x 7 m) mit Gegenstromanlage,Infrarotsauna, Salzgrotte, Fahrradverleihund Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Obstteller amAnreisetag (April Oktober), 1 x festlichesAbendessen bei Kerzenscheinund Live-Musik im Rahmen der HP,Nutzung des Hallenbads außerhalbder Behandlungszeiten, 2 x kulturelleVeranstaltung pro Woche.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 2 Behandlungen pro Werktag(3 Behandlungen pro Werktag, davon1 x Wassergymnastik und 3 x Teilmassagepro Woche im Zeitraum04.01.28.02. und 01.11.28.11.14).Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.02.1419.04.30.05.1401.03.04.04.14 05.04.18.04.1431.05.19.09.14 20.09.17.10.1401.11.28.11.1418.10.31.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 335 215 360 240 400 280 415 295 485 365 425 305KU / HP EZ 335 215 425 305 465 345 480 360 550 430 490 370Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 25, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 04.01.28.02.14 und 01.11.28.11.14Kurhaus proVita ( ✔✔✔✔ ) KolbergLage: ruhig, im östlichen Teil der Kurzone,an der Kurpromenade, ca. 100 mzur Ostsee, zur Altstadt ca. 2 km.Ausstattung: barrierefrei, komfortabelund gepfl egt mit gutem Service undguter Kurqualität, Restaurant, Café, Bar,WLAN, Lift, Arzt im Haus, Kosmetik,Friseur, Gartenanlage, Bademantelservice,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-,lokale Kältetherapie, Lichttherapie, Jod-Brom-Inhalationen und Kinesiotherapie.Parken: am Haus, unbewacht(ca. 4, €/Tag).Unterbringung: freundliche Zimmer(ca. 22 m²) mit DU/WC, Telefon, Sat-TV,Radio, Safe, Kühlschrank/Minibar undüberwiegend Balkon oder Terrasse.Behindertengerechtes Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vom Buffet).Freizeitangebote: chlorarmesHallenbad (17 x 7 m), Kinderbecken,Whirlpools, Sauna und Fitnessraum,Fahrradverleih, in der AußenanlageTennisplatz, großer Kinderspielplatz,Außenpool (1,20 m tief) und Anwendungenim Freien (Massagen, ManiundPediküre).Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool, Sauna undFitness außerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentlich kulturelleVeranstaltung und Tanzabend.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeSchnupperkur (SK) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 1 Behandlung pro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 2 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.02.1419.04.23.05.14 24.05.27.06.1401.03.28.03.14 29.03.18.04.1428.06.22.08.1401.11.19.12.1427.09.31.10.14 23.08.26.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7SK / HP DZ 385 265 440 320 470 350 510 390 565 445 615 495SK / HP EZ 480 360 535 415 565 445 665 545 765 645 830 710Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 65, € / Kururlaub pro Woche 25, €Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 21


Umgebung von Kolberg Polnische OstseeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Busoder individuelle Anreise■ Mittagessen in Stettin oder Rymanwährend der Busan- und -abreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachige GästebetreuungIndikationen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Erkrankungen der Atemwege■ Bronchialasthma■ Hauterkrankungen■ Erkrankungen des StützundBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ GefäßerkrankungenKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Thrombose■ Anzeichen von Kreislaufversagen■ Entzündliche rheumatische Erkrankungenim akuten Stadium■ Tumorerkrankungen mit Metastasen■ Akute Psychosen■ Epilepsie mit hoher AnfallsfrequenzKurhaus Albatros ( ✔✔✔ ) Groß MöllenGroß Möllen (Mielno) liegt ca. 30 km östlich von Kolberg und ist bereits seit dem 19. Jahrhundert einbegehrter und vielbesuchter Badeort. Er befindet sich auf einer, nur wenige hundert Meter breiten Landzungezwischen der Ostsee und dem Jamno See. Das Ortsbild ist geprägt von der Bäderarchitektur des 19. und20. Jahrhunderts, welche sich in Fachwerkhäusern, dekorierten Balkonen und verzierten Pensionen widerspiegelt.Feinsandiger Strand, das jodreiche Meeresklima und viel Natur garantieren eine gesunde Erholung.Der kleine Badeort Gribow (Grzybowo) befindet sich etwa 8 km westlich von Kolberg in einer Buchtzwischen Kolberg und dem Kolberger Deep. Die Bucht liegt bis zu einem Meter unter dem Meeresspiegel.Dies trägt u. a. dazu bei, dass das Wasser der Ostsee hier wärmer als in Kolberg ist. Der feinsandige Strandzählt zu den Schönsten in Polen. Wer die Ruhe in der Natur sucht, kommt hier voll auf seine Kosten. DieUmgebung bietet viele Plätze zum Entspannen. Lohnenswert sind auch Wander- und Fahrradausflüge.Behandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ LichttherapiePreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsSaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.03.1401.11.19.12.1429.03.30.05.1404.10.31.10.14Ausflugsmöglichkeiten■ Kolberg■ Pommersche Seenplatte■ Swinemünde■ Danzig■ Slowinzischer Nationalpark■ Insel Bornholm■ Bernsteinküste mitRügenwaldermünde■ StettinUnsere Anreiserouten■ Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Stettin oderRyman nach Kolberg und Umgebung■ Route II: Magdeburg Berlin viaStettin oder Ryman nach Kolbergund Umgebung31.05.27.06.1406.09.03.10.14StrandnahLage: zentral, direkt an der Promenade,ca. 150 m zum Strand und ca. 500 mzum Ortskern.Ausstattung: sehr beliebtes, barrierefreiesNichtraucher-Kurhotel, Café,Speisesaal, Safe an der Rezeption(gegen Gebühr), Lift, schöner Gartenmit Sonnenschirmen und Grillplatz,Bademantelservice (gegen Gebühr),modernes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kältetherapie,Lichttherapie, Sauerstofftherapie undOhren-Kerzen-Therapie.Parken: am Haus, videoüberwacht undverschlossen (ca. 2,50 €/Tag).Reise-Nr.: P9028.06.05.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7KUP / HP DZ 350 220 420 290 485 355 580 450KUP / HP EZ 385 255 470 340 535 405 630 500Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, €Ihre Gästebetreuervon IDEA SPA Travel■ Wir begrüßen Sie mit einem Willkommensdrinkund geben Ihnen wichtigeInformationen für den Aufenthalt■ 2 Sprechtage pro Woche in IhremKurhaus (werktäglich in Gribow)■ Beratung sowie Buchung vonAusfl ügen und Veranstaltungen■ 24 Stunden für Sie erreichbar(Notbereitschaft)Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termineaußerhalb der Hauptsaison. An polnischen Feiertagenund in den Ferien kann es durch Familienmit Kindern zu Beeinträchtigungen kommen. DieKurorte an der polnischen Ostsee befi nden sichimmer noch im Umbruch.Unterbringung: gemütliche Zimmermit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon,Radio und Wasserkocher. BehindertengerechtesZimmer auf Anfragemöglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Buffet oder Menü),Diät- und vegetarische Kost aufAnfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbad (10 x 8 m),Whirlpool, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraumund Aufent haltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung,1 x wöchentlich Tanzabend,1 x Bingoabend, 1 x Wanderung durchGroß Möllen, 1 x Grillabend im Rahmender Halbpension (witterungs- undsaisonabhängig).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 3 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.22 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Umgebung von Kolberg Polnische OstseeKurhotel Magnat Spa ( ✔✔✔ ) GribowLage: ruhig, ca. 8 km von Kolberg imwestlichen Stadtteil Gribow, ca.150 m zu den traumhaften Strändender Ostsee, Shuttle-Bus ins Zentrumvon Kolberg.Ausstattung: familiär geführtesüber schaubares Hotel. Lobby, Café,Restaurant, Safe an der Rezeption,Kosmetik, Bade mantelservice,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagenund Bäder, Bewegungs-, Elektro-,Wärme- und Lichttherapie.Parken: am Haus, videoüberwachtund umzäunt (ca. 5, €/Tag),Voranmeldung erforderlich.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.02.1419.04.30.05.14 31.05.27.06.1401.03.18.04.1428.06.12.09.1401.11.19.12.1411.10.31.10.14 13.09.10.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KUP / HP DZ 330 210 385 265 440 320 520 400 595 475KUP / HP EZ 395 275 450 330 505 385 585 465 675 555Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 40, €Unterbringung: komfortable Nichtraucherzimmer(ca. 1820 m²)mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Internetzugangund teilweise französischemBalkon. EZ sind DZ zur Alleinnutzung.Behindertengerechtes Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (kontinentales Frühstückoder Buffet, mittags Menü, abendsBuffet).Freizeitangebote: Hallenbad (13 x 8 m),Whirlpool, Sauna, Fahrradverleih,Tennisplatz und Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Sauna und Whirlpoolaußerhalb der Behandlungszeiten,1 x kulturelle Veranstaltung pro Woche,Idea-Spa Vorteilskarte.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation und 3 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Kurhotel Diament ( ✔✔✔✔ ) GribowPreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.02.14 01.03.28.03.1431.05.27.06.1429.03.30.05.1428.06.05.09.1401.11.19.12.14 04.10.31.10.1406.09.03.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 315 195 350 230 385 265 435 315 495 375KU / HP EZ 315 195 420 300 455 335 505 385 565 445Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängrungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 04.01.28.02.14 und 01.11.19.12.14Ideal für Gäste, welche Ruhe undEr holung suchen, auch im Juli undAugust fi nden Sie hier Entspannung.Lage: ruhig, im Kolberger StadtteilGribow, bis zur Ostsee ca. 1000 m(kostenloser Busshuttle).Ausstattung: kleineres undindi viduelles Kurhotel. Restaurant/Speisesaal, Café-Bar, Safe ander Rezeption, Lift, Biergarten,Sonnenterrasse mit Liegestühlen,Friseur, Kosmetik, Bademantelservice,Behandlungszentrum mitMöglich keiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kältetherapie,Lichttherapie und Inhalationen mitverschiedenen Zusätzen.Parken: am Haus, bewacht.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrankund Internet.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Menü oder Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad(9 x 9 m), Whirlpool, Saunen, Solarium,Fitness, Fahrradverleih und Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool, Saunen undFitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten,1 x kulturelle Veranstaltungoder Tanzabend pro Woche, Kleinbus-Shuttle nach Kolberg (werktags),Idea-Spa Vorteilskarte.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 2 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 23


Umgebung von Kolberg Polnische OstseeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Mittagessen in Stettin oder Rymanwährend der Busan- und -abreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerIndikationen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Erkrankungen der Atemwege■ Bronchialasthma■ Hauterkrankungen■ Erkrankungen des StützundBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ GefäßerkrankungenKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Thrombose■ Anzeichen von Kreislaufversagen■ Entzündliche rheumatischeErkrankungen im akuten Stadium■ Tumorerkrankungen mit Metastasen■ Akute Psychosen■ Epilepsie mit hoher AnfallsfrequenzKurhotel Bryza ( ✔✔✔✔ ) Kolberger DeepPreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsKurpaket/VerpflegungZimmerSolequellen, Heilmoor und die gesunde jodreiche Meeresluft sind die natürliche Grundlage für traditionsreicheKurbehandlungen. Der kleine Ferienort Kolberger Deep (Dzwirzyno) liegt ca. 12 km westlich vonKolberg auf einer nur wenige hundert Meter breiten Landbrücke zwischen der Ostsee und dem BinnenseeResko. Besonders schön sind die mit Kiefern bewachsenen Dünen und der sich anschließende Naturstrand.Genau in der Mitte der Küste, liegt die kleine Gemeinde Henkenhagen (Ustronie Morskie), ca. 10 kmöstlich von Kolberg entfernt. Regionstypisch sind Bauernhöfe, Fischerhäuser und kleine strohgedeckteKaten. Freuen Sie sich auf einen schönen beschaulichen Kurort, umgeben von Wäldern, mit saubererLuft und einem ruhigen Strand. Zentrum des Ortes ist die Strandpromenade, welche durch Stände, kleineLädchen sowie zahlreiche Boutiquen, Restaurants und Biergärten zum Bummeln und Verweilen einlädt.Behandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ Lichttherapie■ InhalationenAusflugsmöglichkeiten■ Küstenfahrt zu den BadeortenHenkenhagen, Funkenhagenund Groß Möllen■ Köslin■ Pommersche Seenplatte■ Swinemünde und die KaiserbäderHeringsdorf Ahlbeck■ Danzig■ Slowinzischer Nationalpark■ Bernsteinküste mitRügenwaldermünde■ StettinLage: sehr ruhig, ca. 300 m zumStrand, Nähe Yachthafen undidyl lischem Fischerhafen.Ausstattung: Nichtraucherhotel mitherzlichem Service, Persönlichkeitund besonders guter Kurqualität. Cafémit Bar, Speiseraum, Lift, Friseur,Kosmetik, Safe an der Rezeption (gegenGebühr), Außenbereich mit viel Grün,Sitzgruppen, Liegewiese, Grill- undLagerfeuerplatz, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kältetherapie,Lichttherapie und Inhalationen.04.01.28.02.1415.11.19.12.1401.03.14.03.1401.11.14.11.14Unsere Anreiserouten■ Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Stettin oderRyman nach Kolberg und Umgebung■ Route II: Magdeburg Berlin viaStettin oder Ryman nach Kolbergund UmgebungParken: am Haus, elektronischgesichert (ca. 2,50 €/Tag, Juli August 3,50 €).Unterbringung: freundlich und gutausgestattete Zimmer mit DU/WC,Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und geräumigemBalkon. BehindertengerechtesZimmer auf Anfrage möglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Buffet), Diät- undvegetarische Kost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: 2 Hallenbäder(8 x 15 m und 5 x 14 m), 2 Whirlpools,Sauna, Fahrradverleih und Aufenthaltsprogramm.Saisonzeiten BUS und PKW15.03.18.04.1418.10.31.10.1419.04.16.05.1404.10.17.10.14Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.An polnischen Feiertagen und in den Ferien kannes durch Familien mit Kindern zu Beeinträchtigungenkommen.Unser Hotel-TIPPExtra im Reisepreis: Idea-Spa-TravelVorteilskarte und Gästebetreuung, Nutzungder Hallenbäder, Whirlpools undSauna außerhalb der Behandlungszeiten1 x wöchentlich Tanzabend, 1 x Abschiedsabendessenim Rahmen der HP.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 3 Behandlungen proWerktag (2 Behandlungen pro Werktagim Zeitraum 28.06.29.08.14).Verpflegung: Halbpension.17.05.13.06.1413.09.03.10.14Reise-Nr.: P9014.06.12.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 320 200 340 220 360 240 385 265 410 290 460 340KU / HP EZ 320 200 340 220 360 240 445 325 490 370 540 330Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 25, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 04.01.18.04.14 und 18.10.19.12.14Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.24 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Umgebung von Kolberg Polnische OstseeHealth & Spa Hotel Relax Inn ( ✔✔✔ ) HenkenhagenPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.25.04.1401.11.19.12.1426.04.27.06.1430.08.31.10.1428.06.29.08.1404.10.28.11.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 295 165 345 215 475 345KU / HP EZ 335 205 395 265 540 410Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 45, €Kur- und Erholungshotel Max ( ✔✔✔✔ ) HenkenhagenLage: unmittelbar an der Steilküste mitherrlichem Blick auf die Ostsee, im Herzender Kurzone von Henkenhagen, ca. 50 mzum Strand und ca. 450 m zum Zentrum.Ausstattung: Restaurant, Café immaritimen Stil, Bar, Rezeptionssafe,Sommergarten, Grillplatz, Beautysalon,Bademantelservice, Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokaleKältetherapie, Lichttherapie, Inhalationenund Kinesiotherapie.Parken: am Haus, videoüberwacht(gegen Gebühr).NEULage: an der Flaniermeile von Henkenhagen,ca. 50 m zum Strand der Ostsee.Ausstattung: Nichtraucherhotel zumWohlfühlen, gemütliches Restaurant,Café, Bar, Lift, große SonnenterrasseUnterbringung: Zimmer mit Bad oderDU/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetzugangund Kühlschrank (einige Zimmermit Dachschräge). Zimmer mit Meerblickund Meerblick/Balkon gegen Aufpreis.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittags3-Gang-Menü und abends Buffet).Freizeitangebote: kleines Hallenbad,Sauna, Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,tägl. 1 Flasche Mineralwasser imZeitraum 01.03.28.11.14, Nutzung vonHallenbad & Sauna außerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentl. kulturellemit Liegen, modernes Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen und Bäder,Elektro-, Wärme-, lokale Kältetherapie,Lichttherapie und Salzinhalationen.Parken: ca. 200 m, bewacht(gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer (17 m²) mitBad oder DU/WC, Sat-TV, Radiowecker,Telefon und Kühlschrank.Verpflegung: wahlweise HalboderVollpension (Frühstücksbuffet,mittags und abends Menü).Freizeitangebote: Fitnessraum,Sauna, Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Nutzung von Fitnessraum undSauna außerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentlich Tanzabend.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag (3 Behandlungenim Zeitraum 04.01.27.06.14 und30.08.19.12.14).Verpflegung: Halbpension.NEUVeranstaltung, zusätzl. 1 x Gesichtsmassageoder 1 x klassische Teilkörpermassage,1 x Kaffee & Kuchen wöchentlichim Zeitraum 04.01.28.02.14.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation, täglich individuelleKurgymnastik sowie 3 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung01.02.28.02.14 01.03.25.04.1431.05.27.06.1404.01.31.01.1426.04.30.05.1428.06.29.08.1429.11.19.12.14 04.10.28.11.1430.08.03.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KUP / HP DZ 305 175 320 190 450 320 490 360 535 405 615 385KUP / HP EZ 305 175 320 190 450 320 490 360 535 405 615 385Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 35, € / Zimmer mit Meerblick pro Woche 20, € / Zimmer mit Balkon und Meerblick pro Woche 25, €Spar-Tipp: kein EZ-ZuschlagBustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 25


Swinemünde & Misdroy Polnische OstseeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Busoder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Idea Spa Travel Vorteilskartebei Swinemünde■ Deutschsprachige GästebetreuungIndikationen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Erkrankungen der Atemwege■ Bronchialasthma■ Hauterkrankungen■ Erkrankungen des StützundBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ GefäßerkrankungenKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Thrombose■ Anzeichen von Kreislaufversagen■ Entzündliche rheumatischeErkrankungen im akuten Stadium■ Tumorerkrankungen mit Metastasen■ Akute Psychosen■ Epilepsie mit hoher AnfallsfrequenzBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ Lichttherapie■ InhalationenAusflugsmöglichkeiten■ Kleine Inselrundfahrt Wollin■ Hafenrundfahrt■ Entlang der pommerschen Küstenach Kolberg■ Köslin und Stolp■ Ostseebad Leba■ Slowinzischer Nationalpark■ Stettin■ DanzigSwinemünde (Swinoujscie), die größte Stadt auf der Insel Usedom und das zweitälteste Seebad an derOstsee, ist ein Kurort mit Tradition. Bummeln Sie über die unzähligen Marktstände, welche bis zurdeutschen Grenze führen oder unternehmen Sie eine Schifffahrt nach Ahlbeck. Innerhalb von Swinemündekönnen Sie mit der Stadtfähre auf die Insel Wollin übersetzen und dort den höchsten Leuchtturm Europasmit seinen 300 Stufen besteigen oder die ehemaligen Festungsanlagen aus dem 19. Jahrhundert besichtigen.Der breite, flach ins Meer abfallende Strand mit seinem feinen, weißen Sand ist für ausgedehnte Spaziergängebestens geeignet. Die Kurpromenade lädt zum Schlendern und Flanieren ein. Nicht zuletzt solltenSie unter dem Wahrzeichen der Stadt, der Windmühle, den Sonnenuntergang bewundern.Das traditionsreiche Seebad Misdroy (Miedzyzdroje) auf der Insel Wollin ist ca. 17 km von Swinemündeentfernt. Er entwickelte sich vom Fischerdorf zum mondänen Kurbad. Heute prägen, neben den zuPensionen umgestalteten prunkvollen Villen von einst, neuere Hotels das Stadtbild. Genießen Sie das Flairdieses lebhaften Urlaubsortes bei einem Bummel über die beeindruckende Strandpromenade. Die Hauptattraktionvon Misdroy ist die 1906 erschaffene und 2004 auf knapp 400 Meter verlängerte Seebrücke.Von hier aus verkehren Personenschiffe via Swinemünde ins deutsche Heringsdorf. Spazieren Sie im feinenSand der weißen Strände und entlang der Steilküste oder wandern Sie über gut ausgebaute und gekennzeichneteWege durch den Wolliner Nationalpark.Unsere Anreiserouten■ Route I: Riesa Meißen Dresden Berlin via Buckowsee oderStettin nach Swinemünde/Misdroy■ Route II: Magdeburg Berlinvia Buckowsee oder Stettin nachSwinemünde/MisdroyIDEA SPA TRAVEL Vorteilskarte SwinemündeAlle unsere Gäste erhalten dieVorteilskarte mit Ermäßigungen invielen Geschäften, Restaurants,Apotheken und Cafes in Swinemünde.SwinemündeHinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Für Ruhebedürftige empfehlen wir Termineaußer halb der Hauptsaison. An polnischenFeiertagen und in den Ferien kann es durchFamilien mit Kindern zu Beeinträchtigungenkommen. Die Kurorte an der polnischen Ostseebefi nden sich im Umbruch. Es werden neueHotels, Straßen und Kurareale gebaut, um fürSie die Attraktivität des Kururlaubes weiterhinzu erhöhen.Misdroy SeebrückeSwinemündeIhre Gästebetreuervon IDEA SPA TravelUnser Service für Sie ...■ Wir begrüßen Sie mit einemWillkommensdrink und geben Ihnenwichtige Informationen für denAufenthalt.■ 2 Sprechtage pro Woche inIhrem Kurhaus (werktäglich inSwinemünde)■ Beratung sowie Buchung vonAusfl ügen und Veranstaltungen■ 24 Stunden für Sie erreichbar(Notbereitschaft)Joanna Zbrowska (Swinemünde)Magdalena Koszubowska (Misdroy)Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.26 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Swinemünde Polnische OstseeKurhotel Arstone ( ✔✔✔✔ ) SwinemündeEnde April 2014 geplanteNeueröffnung nach Modernisierung.Lage: mitten im Kurzentrum vonSwinemünde, am Park mit der Konzertmuschel,ca. 80 m zur Hauptpromenadeund ca. 300 m zur Ostsee.Ausstattung: modernes, komfortablesund großzügig angelegtes Nichtraucherhotelmit freundlicher Atmosphäre.Geschmackvoller Speiseraum,Lobby-Bar mit Café, Sommerterrasse,Safe an der Rezeption, Lift, neuerWellnessbereich, Bademantelservice(gegen Gebühr), überschaubaresBehandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen (klassischeTeilkörpermassage, Vibrationsmassage,Unterwassermassage), medizinischeBäder (Perlbad), Elektrotherapie (Ultraschall,Interferenzstrom, Iontophorese,Magnetotherapie), Wärmetherapie(Fangopackung, Moorpackung),lokale Kältetherapie, Lichttherapie(Laser therapie, Sollux) und Jod-Brom-Inhalationen.Parken: am Haus, videoüberwacht(ca. 2,50 €/Tag, Mai-Septemberca. 4, €/Tag).Unterbringung: ansprechendein gerichtete und geräumige Zimmer(ca. 24 m²) mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,Sitzecke und überwiegend Balkonoder geräumigere Komfort-Zimmer(ca. 30 m²). Einzel zimmer sindca. 18 m².Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends wahlweise Buffetoder Menü inkl. Salatbuffet).Freizeitangebote: neu entstandenerWellnessbereich mit Hallenbad(10 x 4 m), Whirlpool und 2 Saunen.Extra im Reisepreis: 1 FlascheMineralwasser bei Anreise auf demZimmer und 1 x wöchentlich kulturelleVeranstaltung oder Tanzabend oderKaffee und Kuchen.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEin gangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsKurpaket/VerpflegungZimmer26.04.16.05.1404.10.17.10.1417.05.06.06.1420.09.03.10.14Saisonzeiten BUS und PKWReise-Nr.: P9007.06.19.09.14 18.10.31.10.14 01.11.14.11.14 15.11.19.12.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 425 305 465 345 500 380 410 290 365 245 345 225KU / HP DZ Komfort 445 325 485 365 520 400 430 310 385 265 365 245KU / HP EZ 480 360 545 425 595 475 450 330 405 285 345 225Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 15.11.19.12.14Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.28 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Swinemünde Polnische OstseeKurhotel Interferie Medical SPA ( ✔✔✔✔ ) SwinemündeLage: im neuen attraktiven und ruhigenKurviertel von Swinemünde, in derNähe der Promenade, ca. 300 m zumschönen Sandstrand.Ausstattung: neugebautes Kurhotel,2 Restaurants mit eigener Bar,Lobby mit Café und Bar, Safe ander Rezeption, Lift, Beauty- undKosmetiksalon, Friseur, Night-Club,Bibliothek, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrumund Wellness abteilung unterteiltin zwei Zonen, eine zur Erholung,die andere für Reha bilitationszweckemit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokaleKälte therapie, Lichttherapie undJod-Brom-Inhalation.Unterbringung: Zimmer (ca. 25 m²)mit DU/WC, Fön, Sat-TV, WLAN,Telefon, Radiowecker und Strandliege.Einzelzimmer ca. 19 m². BehindertengerechtesZimmer auf Anfrage möglich.Parken: Tiefgarage (ca. 5, €/Tag).Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vom Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad, Whirlpool,Saunabereich (Trocken-, InfrarotundAroma-Sauna, Aroma-Dampfbad,Dampfbad mit Soleinhalation sowieCaldarium eine mildere Dampfbadversion),Sonnenstudio, 3 Fitnessräume,Billard, Bowling, Verleih vonFahrrädern und Nordic Walking Ausrüstungen,Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Sauna außerhalb derBehandlungszeiten, 1 x wöchentlichkulturelle Veranstaltung oder Tanzabend,Kurtaxe.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation und 3 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.21.02.1429.03.25.04.1422.02.28.03.1426.04.30.05.14 31.05.27.06.14 28.06.03.10.1401.11.19.12.1404.10.31.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KUP / HP DZ 400 280 435 315 520 400 540 420 570 450 610 490KUP / HP EZ 455 335 490 370 575 455 595 475 625 505 665 545Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, €Kurhotel Villa Herkules ( ✔✔✔ ) SwinemündeLage: ruhig, im Herzen von Swinemünde,im Kurviertel, ca. 150 m zurPromenade, ca. 250 m zum Strand.Ausstattung: historisches, kleineresKurhotel mit klassischer Bäderarchitekturim Villenstil. Nichtraucherhotelmit Speisesaal, Café,Bar, Lift (Treppenstufen zwischenden einzelnen Bereichen), Bier garten,Bademantelservice (gegen Gebühr),modernes Behandlungszentrummit Möglich keiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kälte therapie,Lichttherapie und Inhalationen.Parken: am Haus, verschlossen(ca. 8, €/Tag).Unterbringung: wahlweise kleineZimmer (ca. 14 m²) oder Standard-Zimmer (ca. 19 m²), geschmackvolleingerichtet mit DU/WC, Sat-TV,Telefon, Internetanschluss undteil weise Balkon, Safe (gegenGebühr).Verpflegung: wahlweise HalboderVollpension (alle Mahlzeitenvom Buffet), Diätkost auf Anfragemöglich.Freizeitangebote: Salzgrotte, Fahrradverleihund Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: 1 x wöchentlichkulturelle Veranstaltung oder Tanzabend,1 x Klavierabend.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 2 Behandlungen proWerktag (3 Behandlungen pro Werktagim Zeitraum 04.01.28.03.14 und04.10.19.12.14).Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsKurpaket/VerpflegungZimmer04.01.31.01.1429.11.19.12.1401.02.14.03.1401.11.28.11.14Saisonzeiten BUS und PKW15.03.25.04.1411.10.31.10.1426.04.13.06.1427.09.10.10.14Reise-Nr.: P9014.06.12.09.14 13.09.26.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ klein 310 190 330 210 365 245 430 310 475 355 460 340KU / HP DZ Standard 325 205 345 225 390 270 455 335 510 390 485 365KU / HP EZ 330 210 355 235 415 295 485 365 545 425 525 405Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 25, €Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 29


Swinemünde Polnische OstseeKurhotel Atol ( ✔✔✔ ) SwinemündePreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsSaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.03.1408.11.19.12.1429.03.18.04.1426.04.20.06.1406.09.07.11.14Hotelkomplex Park & Panorama Avangard ( ✔✔✔✔ ) SwinemündeLage: direkt an der neuen Promenade,ca. 100 m zum Strand und ca. 1,5 kmins Zentrum.Ausstattung: hochwertiger, modernerKomplex bestehend aus den Häusern„Park Avangard“ und „PanoramaAvangard“, 20 m voneinander entferntund nicht verbunden. Im „ParkAvangard“ Restaurant mit Terrasse,Café-Bar, Lift, Bademantelservice(gegen Gebühr) sowie Spa- undBeauty bereich, im „PanoramaAvangard“ eigener Speisesaal undBehandlungszentrum für die Kuranwendungenmit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen und Bäder,Vollständig modernisiert.Lage: attraktiv im Swinemünder Kurviertel,zum breiten Sandstrand ca. 200 mund zum Stadtzentrum ca. 900 m.Ausstattung: im Jahr 2010 ausgebautesKurhotel. Restaurant mit Speisesaal,Bar, Lobby, WLAN in der Lobby und imRestaurant, Lift, Friseur- und Kosmetiksalon,Safe an der Rezeption (gegenGebühr), Bademantelservice (gegenGebühr), modernes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Elektro-, Wärme-,Licht- und Aromatherapie.Parken: am Haus, nach Verfügbarkeit,keine Vorreservierung möglich.Reise-Nr.: P9019.04.25.04.14 21.06.05.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 390 270 480 360 510 390 560 440KU / HP EZ 480 360 560 440 590 470 730 610Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 65, € / Zimmer mit Balkon pro Woche 30, €Elektro-, Wärme-, Lichttherapie undInhalationen.Parken: am Haus, (ca. 6, €/Tag),Tiefgarage (8, € bis 14, €/Tag).Unterbringung: wahlweise im „Parkoder Panorama Avangard“ Zimmer mitDU/WC, Sat-TV, Telefon, Internet, Kühlschrank,Wasserkocher und teilweiseBalkon.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü oder Buffet und abends Buffet).Freizeitangebote: im „Park Avangard“Hallenbad (8 x 6 m), Whirlpool, Saunaund Dampfbad. Fahrradverleih, im„Panorama Avangard“ Fitnessraum.Unterbringung: Nichtraucherzimmer(ca. 19,5 m²) mit 2 Einzelbetten, DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetzugangund Minibar. Einzelzimmer(ca. 1618 m²) mit franz. Bett. Zimmermit Balkon gegen Aufpreis. BehindertengerechtesZimmer auf Anfrage möglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittags2-Gang-Menüwahl und abends Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad (13 x 5 m),Whirlpool, Trocken- und Infrarotsauna,Dampfbad, Fitnessraum, Verleihvon Fahrrädern und Nordic WalkingStöcken, Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Whirlpool außerhalbder Behandlungszeiten, Nutzung vonSauna, Dampfbad und Fitnessraum(16:0020:00 Uhr), Verleih von NordicWalking Stöcken.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 2 Behandlungen proWerktag.Verpflegung: Halbpension.NEUExtra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool, Sauna undDampfbad außerhalb der Behandlungszeiten,Fitnessraumnutzung, täglichKaffee, Tee und Kuchen, 1 x kulturelleVeranstaltung oder Tanz pro Woche.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.31.01.14 01.02.28.03.1412.04.09.05.1414.06.27.06.1429.03.11.04.1410.05.13.06.1428.06.22.08.1429.11.19.12.14 25.10.28.11.1427.09.24.10.1423.08.26.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ Park 345 225 370 250 425 305 470 350 535 415 575 455 660 540KU / HP DZ Panorama 345 225 370 250 425 305 470 350 535 415 575 455 660 540Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 20, € / Einzelzimmer auf AnfrageBustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Februar März April Mai JuniAnreise 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.30 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Misdroy Polnische OstseeKurhotel & Spa Aurora ( ✔✔✔✔ ) MisdroyLage: direkt an der Seebrücke,zwischen Promenade und einem kleinenPark, nur wenige Meter zum Strand.Ausstattung: modern mit Restaurant,Speiseraum, Lift, Kosmetik, Bademantelservice,Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kältetherapie,Lichttherapie und Inhalationen.Parken: Tiefgarage (ca. 9, €/Tag).Unterbringung: sehr komfortableNichtraucherzimmer (ca. 1925 m²)mit DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat-TV,Telefon, Internet, Minibar, Safe undteilweise Balkon. Einzelzimmer(ca. 16 m²) ohne Balkon und nurteilweise klimatisiert. Zimmer mitMeerblick gegen Aufpreis.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Buffet).Freizeitangebote: Spa-Bereich mitHallenbad (20 x 5 m), Whirlpool, Saunaund Cardio-Fitness, Verleih von Fahrrädernund Nordic Walking Stöcken,2 Tennisplätze, Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung von Hallenbad,Whirlpool, Sauna und Cardio-Fitnessaußerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltungoder Tanzabend oder Vortrag mit Kaffeeund Kuchen, zusätzlich im Zeitraum04.01.24.01.14 und 29.11.19.12.14,1 x Ganzkörpermas sage a 35 min proAufenthalt und im Zeitraum 04.01.21.02.14 und 01.11.19.12.14 täglichsüßer Nachmittag mit Kuchenbuffet.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 3 Behandlungen proWerktag, davon 1 x Wassergymnastik.Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsReise-Nr.: P90Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung01.02.28.02.14 01.03.28.03.1426.04.27.06.1404.01.31.01.1429.03.25.04.1428.06.05.09.1401.11.19.12.14 04.10.31.10.1406.09.03.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 400 280 410 290 475 355 495 375 570 450 685 565KU / HP EZ 400 280 410 290 555 435 645 525 730 610 845 725Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 65, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 04.01.28.02.14 und 01.11.19.12.14Kurhotel Wolin ( ✔✔✔ ) MisdroyPreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstagsSaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung04.01.28.03.1401.11.19.12.1429.03.18.04.1426.04.20.06.1413.09.31.10.14Reise-Nr.: P9019.04.25.04.14 21.06.12.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 365 245 420 300 460 340 520 400KU / HP EZ 400 280 480 360 525 405 600 480Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 3 = 15, € / Zone 4 = 25, € / Zone 6 = 30, €Lage: am Rand des gleichnamigenNationalparks, zum Ostseestrand undzum Stadtzentrum jeweils ca. 600 m.Ausstattung: Restaurant mitSommer terrasse, Café, Bar, Safean der Rezeption, Lift, weitläufi gerAußen bereich mit Gesundheitsweg,Sitzgruppen, Party-Pavillon undGrillplatz, Bade mantelservice (gegenGebühr), modernes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMas sagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Lichttherapie und Inhalationen.Parken: am Haus.Unterbringung: modern eingerichteteNichtraucherzimmer (ca. 2030 m²)mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, WLAN,kleiner Sitzecke und Balkon oderfranzösischem Balkon.Verpflegung: Halbpension (kontinentalesFrühstück oder Buffet, abends2-Gang-Menü).Freizeitangebote: Wellnessbereichmit Hallenbad (11 x 8 m), Solewhirlpool,Whirlpool, Sauna, Dampfbad undSolarium, Kegelbahn, Fitnessraum,Billard, Tischtennis, Tennisplatz,Volleyball, Badminton, Fahrradverleihund Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpools und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten, Billard,Tischtennis, zusätzlich im Zeitraum04.01.28.03.14 und 18.10.19.12.14Mittagessen „Light“ (Suppe oder Salat).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 3 Behandlungenpro Werktag, davon 1 x Salzgrotten-Inhalation.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)2014 JahrJuli August September Oktober November Dezember Monat05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. Anreise05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. AbreiseKurreisenPOLEN 31


Kurhaus Baltyk ( ✔✔✔✔ ) KolbergKolberg Polnische OstseeLage: am Strand und an der Seebrücke,ca. 1,5 km bis ins Zentrum.Ausstattung: bestehend aus den HäusernBaltyk I, Baltyk II, dem Behandlungszentrumund Erlebnisbad, welchemiteinander verbunden. Restaurant,Cafés, Lift, Gradierwerk.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank,im Baltyk I mit Balkon, imBaltyk II überwiegend franz. Balkon.Meerblick (MB) nur im Baltyk Iund gegen Aufpreis.Verpflegung: Vollpension(alle Mahlzeiten vom Buffet).Freizeitangebote: Erlebnisbad.Extra im Reisepreis: tägl. 1 Std.Hallenbad, Whirlpool und Sauna.Zusatzleistungen bei All inklusive (AI)u. a. Brunch, Kaffeetrinken, ausgewähltealkoholische und alkoholfreieGetränke zu den Mahlzeiten.Ihr Wunschhotel war nicht dabei?Hier finden Sie dann garantiert das Richtige.Reisetermine und Preise sowie eine ausführlicheHausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebürooder online unter www.meissen-tourist.de.Unser KurpaketKururlaub plus (KUP) mit ärtlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 3 Behandlungen pro Werktag.Verpflegung: Vollpension.8 Tage Bus ab 440, €15 Tage Bus ab 760, €Kurhotel Maxymilian ( ✔✔✔ ) KolbergLage: mitten im Kurareal, zur Seeca. 300 m, zum Zentrum ca. 800 m.Ausstattung: Restaurant, Café-Bar, Lift,Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Sat-TV, Telefon und Kühlschrank,kleine DZ (ca. 20 m²) oder große DZ(ca. 25 m²).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittagsMenü, abends Buffet oder Menü).Aparthotel nad Parseta ( ✔✔✔✔ ) KolbergKurhotel Jantar Spa ( ✔✔✔✔ ) KolbergLage: am Ufer der Persante, in derNähe der Altstadt, bis zum Strandca. 1,5 km.Ausstattung: Restaurant mit Blickauf den Fluss und die Altstadt,Winter garten, Bar, Lifte, Behandlungszentrum.Unterbringung: komfortable Zimmermit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon,Kühlschrank, bequeme Sitzecke,Internetanschluss und Balkon.Lage: ruhig, mitten im Kurviertel, ca. 250 mzur See und ca. 800 m zum Zentrum.Ausstattung: Haupt- und Nebenhaus,Speisesaal, Cafe, Bar, Wintergarten,Beautysalon, Lift, Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Sat-TV, Safe und Telefon. DZ de Luxesind geräumiger, mit Kühlschrank undBademantel.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vom Buffet).Wellness-Hotel Leda Spa ( ✔✔✔✔✔ ) Kolberg2009 eröffnet.Lage: im Osten des Kurviertels,ca. 250 m zum Strand und ca. 1,5 kmzur Altstadt.Ausstattung: exklusives, stilvollesKomforthotel mit sehr gutemService, elegantem Restaurant, Bar,Lift, WLAN, Bademantelservice,Mani-, Pediküre, Beauty- undBehandlungszentrum.Unterbringung: komfortable Nichtraucherzimmer(ca. 24 m²) mit DU/WC,Fön, Telefon, LCD mit Sat- und Pay-TV,Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage,Freizeitangebote: Hallenbad, Whirlpool,Sauna, Aufenthalts programm.Extra im Reisepreis: Hallenbad,Whirlpool und Sauna außerhalb derBehandlungszeiten, 1 x Veranstaltungoder Tanz pro Woche.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad mitWhirlpool, Sauna, Fitnessraum, Salzgrotte,Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung von Hallenbad,Whirlpool & Fitnessraum außerhalbder Behandlungszeiten, mehrmalswöchentlich kulturelle Veranstaltungoder Tanz, 1 x Kuchen buffet pro Woche.Freizeitangebote: Hallenbad mitGegenstromanlage, Whirlpool, Sauna,Dampfbad, Fahrradverleih.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool, Sauna undDampfbad (08:0009:00 Uhr und15:0022:00 Uhr), 1 x wöchentlichsüßer Nachmittag und 1 x kulturelleVeranstaltung oder Tanz, im Zeitraum04.01.28.02.14 und 01.11.19.12.14zusätzlich 2 x Nordic Walking/Woche.Safe; Schreibtisch, Sitzgelegenheit,WLAN und Balkon.Verpflegung: Halbpension(Frühstück- und Abendbuffet).Freizeitangebote: großzügigerWellnessbereich mit großem Hallenbad,Whirlpools, Dampfbad, Sauna, Salzgrotteund Cardio-Fitness, Billard.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpools sowie Saunaund zusätzlich im Zeitraum01.07.31.08.14 Kaffee, Tee, Säfteund Mineralwasser.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärtlicher Eingangskonsultationund 2 Behandlungenpro Werktag (3 im Zeitraum 04.01.28.03.14 und 01.11.19.12.14).Verpflegung: Halbpension.8 Tage Bus ab 355, €15 Tage Bus ab 590, €Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag (3 im Zeitraum04.01.28.03.14 und 01.11.21.11.14).Verpflegung: Halbpension.8 Tage Bus ab 320, €15 Tage Bus ab 520, €Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.8 Tage Bus ab 355, €15 Tage Bus ab 590, €Unsere Vital- und KurpaketeVitalurlaub (VU) mit 7 ausgewähltenBehandlungen pro WocheoderKururlaub (KU) mit Konsultation beimSpa-Spezialisten und 10 ausgewähltenBehandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.8 Tage Bus ab 450, €15 Tage Bus ab 780, €32 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Swinemünde Polnische OstseeKurhaus Anna Lisa ( ✔✔✔ ) SwinemündeKurhaus Babarka ( ✔✔✔ ) SwinemündeKurhaus Polaris II ( ✔✔✔ ) SwinemündeKomplett saniertes, stilvolles Kurhaus.Lage: im Herzen des Kurviertels,ca. 250 m zur Ostsee.Ausstattung: Restaurant, kleines Café,Bar, trotz Lift einige Treppenstufen,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Lichttherapieund Inhalationen.Unterbringung: bedingt durch denhistorischen Baustil Zimmer vonGrundlegend renoviertes Traditionshaus.Lage: nur ca. 150 m zum Strand.Ausstattung: Speiseraum, Café,Biergarten, Sonnenterrasse,Rosengarten, 2 Lifte, Behandlungszentrummit Mög lichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kältetherapie,Lasertherapie und Inhalationen.Unterbringung: gemütlich eingerichteteZimmer mit Bad oder DU/WC, Fön,Lage: im Zentrum des Kurviertels,ca. 150 m zur Promenade, ca. 200 mzum Strand der Ostsee.Ausstattung: Restaurant, Lift, Safean der Rezeption (gegen Gebühr),Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Lichttherapieund Inhalationen.Unterbringung: Nichtraucherzimmermit Bad oder DU/WC, Sat-TV undunterschiedlichem Schnitt und Größe,komfortabel mit DU/WC, Sat-TV, Telefonund Schreibtisch. Doppelzimmer Luxgeräumiger und zusätzlich mit Kühlschrankund Fön.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Buffet).Freizeitangebote: Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: 1 x Tanzabend.Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank,Strandausrüstung und teilweise Balkon.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags Menü & abends Buffet).Freizeitangebote: Fitnessraumund Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: 1 x Tanzabendpro Woche, 1 x Grillabend im Rahmender Vollpension (witterungsabhängig),1 x Violinkonzert, 1 x Klavierkonzertund 1 x Folkloreabend.Telefon. Zimmer mit Balkongegen Aufpreis.Verpflegung: wahlweise HalboderVollpension (Frühstücksbuffet,mittags Menü und abends Buffet).Diät- und vegetarische Kost aufAnfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbad.Extra im Reisepreis: Nutzung desHallenbads außerhalb der Behandlungszeiten.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 2 Behandlungen proWerktag (3 Behandlungen im Zeitraum08.02.11.04.14 und 18.10.19.12.14).Verpflegung: Halbpension.8 Tage Bus ab 330, €15 Tage Bus ab 540, €Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Vollpension.8 Tage Bus ab 365, €15 Tage Bus ab 610, €Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEin gangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag.Verpflegung: Halbpension.8 Tage Bus ab 415, €15 Tage Bus ab 690, €Kurhotel Villa Rezydent ( ✔✔✔ ) SwinemündeLage: im Kurviertel der Stadt, nah zumKurpark, nur ca. 70 m zur Ostsee.Ausstattung: modernes, familiäresNichtraucherhotel. Restaurant,Lobby-Bar, Wintergarten mit Café, Lift,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-,Lichttherapie und Inhalationen.Unterbringung: komfortabel undgemütlich eingerichtete Zimmer mitDU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Internet,Safe (gegen Gebühr) und größtenteilsBalkon.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags 3-Gang-Menü undabends kaltes Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad (4 x 7 m),Fitnessraum.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Fitnessraum außerhalbder Behandlungszeiten.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag, davon1 x Teilkörpermassage pro Woche.Verpflegung: Vollpension.Hinweis: nur für 14 Nächte buchbar.15 Tage Bus ab 510, €Kurhotel Villa Rezydent Sky ( ✔✔✔ ) SwinemündeGrundlegend renoviert undmodernisiert.Lage: direkt in der Kurzone, nur wenigeSchritte zur Promenade, ca. 100 m zumStrand.Ausstattung: kleineres Nichtraucherhotel.Restaurant, Lobby-Bar,Dach terrasse mit Liegestühlen, Lift,Be hand lungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagenund Bäder, Elektro-, Wärme-, Lichttherapieund Inhalationen.Unterbringung: komfortable undgeräumige Zimmer mit DU/WC, Fön,Sat-TV, Telefon, Internetund Safe (gegen Gebühr).Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags 3-Gang-Menüund abends kaltes Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad(4 x 7 m) und Fitnessraum im KurhotelVilla Rezydent.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Fitnessraum im KurhotelVilla Rezydent außerhalb der Behandlungszeiten.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicherEin gangskonsultation und 2 Behandlungenpro Werktag, davon1 x Teilkörper massage pro Woche.Verpflegung: Vollpension.8 Tage Bus ab 305, €15 Tage Bus ab 490, €KurreisenPOLEN 33


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachige GästebetreuungIndikationen■ Erkrankungen desBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ Neurologische Erkrankungen■ Gynäkologische Erkrankungen■ Arteriosklerose■ Bluthochdruck■ Atemwegserkrankungen■ AllergienKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Schwangerschaft■ Thrombose■ Anfallskrankheiten■ Psychosen■ Pfl egebedürftigkeitBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ Lichttherapie■ InhalationenFür das Isergebirge charakteristisch sind steile, in tiefe Flusstäler abfallende Hänge und verhältnismäßigflache Bergrücken. Das waldreiche Gebiet im Quaistal ist bekannt durch sein mineralhaltiges Wasser unddie heilkräftigen Moore. Der Moorschlamm wird von den Lagerstätten in der Iser zu Heilzwecken in dieStadt gebracht.Bad Flinsberg (Swieradow Zdroj) ist einer der schönsten Kurorte Niederschlesiens. Der Ort lädt zuSpaziergängen durch den neu gestalteten, gepflegten, an exotischen Bäumen und Sträuchern reichen Kurpark,einem Bummel entlang der Einkaufsstraße mit Cafes und Restaurants sowie zu Wanderungen durchdas Gebirge ein. Ein umfangreiches Veranstaltungs- und Ausflugsangebot runden Ihren Aufenthalt ab.Der kleine Kurort Bad Schwarzbach (Czerniawa Zdroj) ist heute ein Ortsteil von Bad Flinsberg. Er liegtam Ausgang des tief ins Gelände eingeschnittenen Schwarzbachtals am Fuße des Dresslerberges. Die 1783entdeckte Mineralquelle wird seit Beginn des 19. Jahrhunderts genutzt. Nutzen Sie die Ruhe zu ausgedehntenSpaziergängen und genießen Sie die wohltuende Luft. Das stimulierende Gebirgsklima bewirkteine Verbesserung des Wohlbefindens.Patrycja Osciak,GästebetreuerIhr Gästebetreuervon Meissen-TouristMein Service für Sie ...■ Im Rahmen eines Begrüßungstreffslade ich Sie zu einer Stadtführungdurch Bad Flinsberg ein und gebeIhnen wichtige Informationen fürden Aufenthalt.■ Beratung und Buchungvon Ausfl ügen■ NotbereitschaftAusflugsmöglichkeiten■ Besuch der Salz-Jod-Höhle in Bad Flinsberg■ Fahrt mit der Kabinenbahn zur Heufuderbaude■ Riesengebirge■ Hirschberger Tal■ Breslau■ Krummhübel■ Keramikstadt Bunzlau■ Schreiberhau■ Schloss Fürstenstein■ HarrachovHinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.An polnischen Feiertagen und in den Ferien kann es durch Familien mitKindern zu Beein trächtigungen kommen.Bad Flinsberg34 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Berliner ( ✔✔✔✔ ) Bad FlinsbergUnser Hotel-TippLiebevoll und hochwertig restauriertesKurhotel mit Wohlfühlatmosphäre.Lage: am Rande des Kurparks, zentralund dennoch ruhig, ca. 300 m zumStadtzentrum.Ausstattung: modernes Kurhotel mitdem Charme einer 100-jährigen Tradition.Gemütliches Restaurant mit Caféund Kaminecke, zwei Terrassen, Lift,Bademantelservice (gegen Gebühr),Gymnastikraum für Yoga und Meditation,schönes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen (klassische Teilkörpermassage),medizinische Bäder (Perlbad,Moorbad, Salzsprudelbad), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastikim Wasser, Yoga), Elektrotherapie(Diadynamik, Ultraschall, Magnetotherapie),Wärmetherapie (Moorpackung,Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung23.03.21.06.1416.02.22.02.14 23.02.22.03.1422.06.09.08.1410.08.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 405 275 435 305 480 350 465 335KU / HP EZ 485 355 515 385 560 430 545 415Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Suite pro Woche 45, €Paraffi npackung, Moorumschlag),lokale Kältetherapie, Lichttherapie(Laser therapie, Sollux) und Inhalationen(Jod-Brom-Inhalation, Aromatherapie).Parken: am Hotel, unbewacht.Öffentliche Verkehrsmittel: 100 m.Unterbringung: komfortabel eingerichteteZimmer mit DU/WC, Fön, Sat-TV,Telefon, Kühlschrank und Safe (gegenGebühr). Suite gegen Aufpreis möglich.Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffetund abends 3-Gang-Menüwahl).Freizeitangebote: Hallenbad, neueSaunawelt mit Trocken-, DampfundBio-Sauna sowie KneippscheAnwendungen, erweiterter Fitnessraum(Kardiofi tness), Salzsprudelbad,Dampfbad und wöchentliches Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Saunawelt, Dampfbad undFitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten,Yoga, Qigong chinesischeMeditation, 4 Behandlungen zusätzlichab einem 3 wöchigem Aufenthalt.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie 10 Behandlungen pro Woche lt.Therapieplan (max. 3 Massagen proWoche).Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.KurreisenPOLEN 35


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Kwisa2 ( ✔✔✔ ) Bad FlinsbergHalbpension = VollpensionBeliebtestes HausLage: ruhig, direkt am Kurpark, zumStadtzentrum ca. 5 Gehminuten.Ausstattung: gemütliches, imLandhausstil eingerichtetes Hotel.Restaurant, Leseraum, Lift, schöneAußenanlage mit Terrasse undGrillplatz, Bademantelservice (gegenGebühr), Behandlungszentrum mitMöglichkeiten für medizinischeMassagen (klassische Teilkörpermassage),medizinische Bäder(Perlbad, Mineralbad, Solebad,Moorbad), Bewegungstherapie(Gruppenheil gymnastik im Wasser),Elektro therapie (Diadynamik, Interferenzstrom,Iontophorese, Magnetotherapie),Wärmetherapie (Moorpackung),Lichttherapie (Sollux) undInhalationen (Jod-Brom-Inhalation,Sauerstoff therapie, Radon inhalation,Aromatherapie).Parken: am Haus (verschlossen).Öffentliche Verkehrsmittel: 200 m.Unterbringung: modern undgeschmackvoll eingerichteteZimmer mit DU/WC, Sat-TVund Telefon.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags Menü und abends2-Gang-Menüwahl).Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna,Whirlpool, Fitnessbereich und wöchentlichesAufenthaltsprogramm mitTanzabend, Grillabend (wetter abhängig,April Oktober) und Filmabend.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Halbpension = Vollpension,Nutzung von Hallenbad, Whirlpoolund Fitnessbereich außerhalb derBehandlungszeiten, 1 x wöchentlichTanzabend oder Grillabend (witterungsbedingt)im Rahmen der Vollpension,1 x Filmabend pro Woche.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultation(ab 2-wöchigem Aufenthalt zusätzlichKontrollkonsultation) sowie23 Behandlungen pro Werktag(13 Behandlungen bei 1 Woche und28 Behandlungen bei 2 wöchigemAufenthalt) lt. Therapieplan.Verpflegung: Vollpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsKurpaket/VerpflegungZimmerSaisonzeiten BUS und PKW16.02.22.02.14 23.02.22.03.14 23.03.19.04.14 29.06.23.08.1415.06.28.06.1421.09.25.10.14Reise-Nr.: P9120.04.14.06.1424.08.20.09.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 355 225 370 240 390 260 400 270 410 280 425 295KU / HP EZ 395 265 410 280 430 300 440 310 450 320 465 335Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Spartipp: Halbpension = VollpensionBustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.36 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Kaja ( ✔✔✔ ) Bad FlinsbergLage: ruhig, in einer parkähnlichen Anlage,bis zum neu gestalteten Kurparkmit der Wandelhalle nur wenige Schritte,bis zum Ortszentrum ca. 150 m.Ausstattung: familiär geführtesHaus. Restaurant mit hervorragenderpolnischer Küche, Café, Bar, Grillplatz,Sonnenterrasse, schöne Außenanlagemit Rosengarten, Safe an der Rezeption,Bademantelservice (gegen Gebühr),Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen (klassischeTeilkörpermassage, Lymphdrainage),medizinische Bäder (Perlbad, Solebad,Moorbad), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastik im Trockenen),Elektrotherapie (Diadynamik, GalvanischesBad, Iontophorese, Magneto-Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung13.04.10.05.1416.02.15.03.14 16.03.12.04.1411.05.30.08.14 31.08.11.10.1412.10.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 325 130 345 140 370 160 385 170 390 180KU / HP EZ 325 130 345 140 400 190 415 200 420 210Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 40, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 16.02.12.04.14therapie, TENS-Strom), Wärmetherapie(Moorpackung, Paraffi npackung),Kältepackungen, Lichttherapie (Sollux)und Inhalationen (Radon-Inhalation, Jod-Brom-Inhalation, Sauerstoff therapie).Parken: am Haus (verschlossen, unbewacht),Garage (ca. 3,50 €/Tag).Unterbringung: zweckmäßig eingerichteteZimmer mit DU/WC, Sat-TVund Telefon.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsund abends Menü).Freizeitangebote: Fitnessraum, Sauna,Salzgrotte, umfangreiches, wöchentlichesUnterhaltungsprogramm mitDia-Vortrag über die Region, Grillabendund Lagerfeuer (wetterabhängig vonApril Oktober), Bingoabend, Tanzabendund Akkordeon-Musik.Extra im Reisepreis: Begrüßungscocktail,Teilnahme am wöchentlichenUnterhaltungsprogramm.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultationsowie, 2 Behandlungen pro Werktaglt. Therapieplan, 3 x Bewegungsgymnastikpro Woche (bei 2 wöchigemAufenthalt 5 x pro Aufenthalt).Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.KurreisenPOLEN 37


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Kwisa1 ( ✔✔✔ ) Bad FlinsbergHalbpension = VollpensionLage: zentral an der Einkaufsstraße,wenige Gehminuten zum Kurpark.Ausstattung: Restaurant, Wintergarten,Biergarten, Lift, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen (klassischeTeilkörpermassage), Bewegungstherapie(Gruppen- und individuelleHeilgymnastik im Wasser, manuelleTherapie), Elektrotherapie(Diadynamik, Ultraschall, Interferenzstrom,Iontophorese auchmit Vitaminen, Mag netotherapie),Wärme therapie (Moor packung),Kältepackungen, Lichttherapie(Lasertherapie, Sollux) und Inhala-Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung23.03.19.04.14 20.04.28.06.1416.02.22.02.14 23.02.22.03.1429.06.23.08.14 24.08.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 340 210 360 230 375 245 410 280KU / HP EZ 380 250 400 270 415 285 450 320Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Spartipp: Halbpension = Vollpensiontionen (Jod-Brom-Inhalation, Sauerstofftherapie,Radoninhalation).Parken: am Haus (verschlossen).Unterbringung: geschmackvolle Zimmermit DU/WC, Sat-TV und Telefon.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags Menü und abends2-Gang-Menüwahl).Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna,Fitnessraum, wöchentliches Aufenthaltsprogrammu. a. Tanz-, Grill-, undFilmabende.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Halbpension = Vollpension,Nutzung von Hallenbad und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentlich Tanzabend, Grillabend(witterungsbedingt) im Rahmen derVollpension und Filmabend.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultation(bei 2 wöchigem Aufenthalt zusätzlichKontrollkonsultation), 23 Behandlungenpro Werktag (13 Behandlungenbei 1 Woche und 28 Behandlungenbei 2 wöchigem Aufenthalt) lt.Therapieplan.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.38 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Lukas ( ✔✔✔✔ ) Bad FlinsbergPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Kurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung16.02.19.04.14 20.04.26.04.14 27.04.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 405 275 435 305 450 320KU / HP EZ 470 340 500 370 515 385Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 40, €Lage: zentral, aber ruhig, oberhalbvom Kurpark, ca. 5 Gehminuten insOrtszentrum.Ausstattung: Restaurant, Lobby-Bar mit Kamin, gemütliche Sitzeckeauf jeder Etage, Panorama-Café,Lift, Terrasse, Biergarten, Außenanlagemit Sitzgruppen, Safe ander Rezeption, Bademantelservice(gegen Kaution), Krankenschwesternbereitschaft,Behandlungszentrummit Möglich keiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokaleKälte therapie, Lichttherapie undInhalationen.Parken: am Hotel, unbewacht.Unterbringung: komfortable Nichtraucherzimmermit Bad oder DU/WC,Sat-TV, Telefon, bequemer Sitzecke undKühlschrank.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Menü oder Buffet,bei Vollpension zum Abendessen kaltePlatte).Freizeitangebote: Hallenbad(12 x 4 m), Sauna, Solarium, Whirlpool,Musik abende und Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Nutzung von Hallenbad sowieWhirlpool außerhalb der Behandlungszeitenund 1 x wöchentlich Tanzabend.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 2 Behandlungen proWerktag.Verpflegung: Halbpension.Park Hotel Kur & Spa ( ✔✔✔✔ ) Bad FlinsbergPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung16.02.12.04.1415.06.16.08.1419.10.25.10.1413.04.14.06.1417.08.18.10.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7KU / HP DZ 520 340 545 365KU / HP EZ 605 410 630 435Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 65, € / Kururlaub plus pro Woche 25, €Lage: ruhig und dennoch zentral, aufeiner kleinen Anhöhe direkt am Kurpark,zum Zentrum ca. 5 Gehminuten.Ausstattung: denkmalgeschütztesGebäude mit familiärer Atmosphäre.Klimatisiertes Restaurant mit Bar,Speisesaal, Terrasse, gepfl egter Gartenmit Grillplatz und Biergarten, Bademantelservice(gegen Gebühr), schönesBehandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokaleKältetherapie, Lichttherapie, KneippscheAnwendungen und Inhalationen.Parken: am Hotel, verschlossen(gegen Gebühr).Unterbringung: komfortabel eingerichteteZimmer mit DU/WC, Fön,Sat-TV, Kühlschrank und Telefon.NEUVerpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittags3-Gang-Menüwahl und abends3-Gang-Menüwahl oder Buffet, je nachAuslastung des Hotels). Diät- undDiabetikerkost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbad(ca. 8 x 4 m), Whirlpool, Saunaund Fitnessraum, wöchentlichesAufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad, Whirlpool und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,1 x wöchentlich Kulturveranstaltung.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicherEin gangskonsultation und regelmäßigärztliche Sprechstunden sowie10 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation und regelmäßigärztliche Sprechstunden sowie15 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.KurreisenPOLEN 39


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Narcyz ( ✔✔✔ ) Bad FlinsbergPreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsKurpaket/VerpflegungZimmer16.02.08.03.1404.05.24.05.1429.06.30.08.1421.09.25.10.14Saisonzeiten BUS und PKW09.03.03.05.1415.06.28.06.1431.08.20.09.14Reise-Nr.: P9125.05.14.06.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KUP / HP DZ (Haupthaus) 385 235 425 260 370 215KUP / HP EZ (Haupthaus) 415 265 455 290 400 245KUP / HP DZ (Nebenhaus) 365 210 395 245 350 190KUP / HP EZ (Nebenhaus) 365 210 395 245 350 190Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW= Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 15, €Spartipp: kein EZ-Zuschlag im NebenhausLage: im Zentrum von Bad Flinsberg,ruhig, am Rand vom Kurpark, in derNähe der Einkaufsstraße.Ausstattung: gepfl egtes Hotel mit familiärerAtmosphäre, bestehend aus HauptundNebenhaus (seitlich nebenan, 50 m).Im Haupthaus Restaurant mit Sommerterrasse,Tagesbar, schöner Hotelgartenmit Grillplatz, Bademantelservice (gegenGebühr), modernes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinische Massagenund Bäder, Bewegungs-, Elektro-,Wärme-, Lichttherapie und Inhalationen.Parken: am Haus.Unterbringung: wahlweise im HauptoderNebenhaus, Nichtraucherzimmermit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefonund teilweise Balkon bzw. Veranda. DieZimmer im Nebenhaus sind geräumiger.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends 3-Gang-Menü).Freizeitangebote: im Haupthauskleines Hallenbad, Whirlpool, Sauna.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Nutzung von Hallenbad und Whirlpoolaußerhalb der Behandlungs zeiten,1 x wöchentlich Sauna (dienstags von18:0020:00 Uhr), 1 x wöchentlichTanzabend und 1 x Bingoabend, 1 x proAufenthalt Dia-Vortrag.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation und 15 Behandlungenpro Woche lt. Therapieplan(Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Halbpension.Klinik der Jugend ( ✔✔✔✔ ) Bad Flinsberg (OT Bad Schwarzbach)Preise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung16.02.22.02.1406.04.04.10.1423.02.05.04.1405.10.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7KU / HP DZ 410 270 380 240KU / HP EZ 445 305 415 275Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW= Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 30, € / Kururlaub plus pro Woche 25, €Ehemals Kurhaus Reha-Center.Lage: ruhig, im Ortsteil Bad Schwarzbach,ca. 3 km bis zum Zentrum vonBad Flinsberg.Ausstattung: modernes, freundlichesund großzügiges Haus mit neuemAnbau, welcher mit dem Haupthausüber einen Gang verbundenist. Speiseraum, Bar, Leseraum,Bibliothek, Safe, Aufenthaltsraum,Sonnenterrasse, Kosmetikabteilung,Friseur, Lift, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, Kälte-, Lichttherapie,Schottische Dusche, Jod-Brom-Inhalation, trockenes CO 2 -Badund Kinesiotherapie.Parken: am Haus(nachts verschlossen).Unterbringung: im neuen AnbauZimmer (ca. 22 m²) mit DU/WC, Fön,Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, kleinerSitzecke und teilweise Balkon.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsMenü und abends Menü oder Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad(7 x 10 m), Whirlpool, Fitnessraum,Sauna.Extra im Reisepreis: Nutzungvon Hallenbad und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,Pendelbus transfer ins Zentrum vonBad Flinsberg (MontagSamstag).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deNeu gestaltetUnsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangskonsultation, Knochen dichteuntersuchungund 10 Anwendungenpro Woche (BehandlungstageMontag Freitag).Mögliche Zusatzleistungvorab buchbar: 5 x Kältekamerpro Woche + 40, €/Person.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation, Knochendichteuntersuchungund 15 Anwendungenpro Woche (Behand lungstageMontag Samstag).Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.40 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Flinsberg Polnisches IsergebirgeKurhotel Ewa ( ✔✔✔✔ ) Bad Flinsberg (OT Bad Schwarzbach)Familiäre AtmosphärePreise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsSaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung16.02.22.02.1427.04.31.05.1417.08.18.10.1423.02.26.04.1401.06.16.08.14Lage: ruhig und idyllisch im waldreichenTeil von Bad Flinsberg im OTBad Schwarzbach, ca. 3 km bis zumZentrum von Bad Flinsberg, mit demPendelbus erreichbar.Ausstattung: modernes, geschmackvollesHotel. Restaurant mit elegantem,gemütlichem Interieur, Kamin und einerSommerterrasse mit wunderschönemPanoramablick, Bar, Lift, Bademantelservice(teilweise gegen Gebühr),schönes, gediegenes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen (klassische Teilkörpermassage,Unterwasser massage),medizinische Bäder (Perlbad, Solebad.Moorbad), Bewegungs therapie(Gruppen- und individuelle Heilgymnastikim Trockenen und im Wasser,Nordic Walking), Elektro therapie(Diadynamik, Ultraschall, Interferenzstrom,Iontophorese, Magnetotherapie),Wärmetherapie (Moorpackung,Paraffi npackung), lokale Kältetherapie,Lichttherapie (Lasertherapie, Sollux)und Inhalationen (Jod-Brom-Inhalation,Radoninhalation).Parken: am Haus, nachts verschlossenund bewacht.Reise-Nr.: P9119.10.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ (Standard) 380 240 350 210 335 195KU / HP EZ (Standard) 420 280 390 250 375 235Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW= Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 40, € / Zimmer „Komfort“ pro Woche 20, € / Kururlaub plus pro Woche 20, €Öffentliche Verkehrsmittel: am Haus(Pendelbus).Unterbringung: Zimmer in derKate gorie Standard komfortabel mitDU/WC, Fön, Sat-TV, Kühlschrank,Safe, Telefon, Internet-Anschlussund Blick zum Wald. Zimmer in derKategorie Komfort (gegen Aufpreis)zusätzlich mit Bademantel, täglichMineral wasser und Blick zum Tal.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (sehr schönes Frühstücksbuffet,mittags und abends 3-Gang-Menüwahl).Freizeitangebote: kleines Hallenbad,Fitnessraum, Sauna, Whirlpoolund wöchentliches Unterhaltungsprogramm.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Nutzung von Hallenbad,Whirlpool und Fitnessraum außerhalbder Behandlungszeiten, 1 x wöchentlichTanzabend, Akkordeon- oderFolkloreabend, Pendelbustransfer insZentrum von Bad Flinsberg (1 x täglichMontag Samstag).Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs-und Abschlusskonsultation sowie2 Anwendungen pro Behandlungstaglt. Therapieplan (BehandlungstageMontag Freitag).Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangs- und Abschlusskonsultationsowie 3 Anwendungen pro Behandlungstaglt. Therapieplan (BehandlungstageMontag Freitag).Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.KurreisenPOLEN 41


Bad Warmbrunn Polnisches RiesengebirgeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung im KurhausDom Zdrojowy■ Vollpension■ Kurpaket laut Ausschreibung■ DeutschsprachigerAnsprechpartnerIndikationen■ Erkrankungen desBewegungsapparates■ Osteoporose■ Nieren- und Harnwegserkrankungen■ Erkrankungen der Atemwege■ Stoffwechselerkrankungen■ Gynäkologische Erkrankungen■ Urologische Erkrankungen■ AugenerkrankungenKontraindikationen■ Akutes und subakutes Glaukom■ Akute Entzündungszuständedes Sehorgans■ Bösartige Tumore■ Tuberkulose■ Akute Infektionskrankheiten■ Kreislauf- und Ateminsuffi zienzIm Herzen des Hirschberger Tals erwartet Sie Bad Warmbrunn (Cieplice Zdroj) ein Kurstadtteil vonHirschberg (Jelenia Gora), der älteste Kurort in Polen. Schon im 12. Jahrhundert wurden hier in Schlesiendie ersten heißen Quellen genutzt. Die sprudelnden Quellen, welche als einzige in Polen eine Temperaturbis zu 90 °C haben, verdanken ihre Heilkraft den aktiven Schwefel- und Siliciumverbindungen. DasThermalwasser und der Heilschlamm werden für die Anwendungen erfolgreich genutzt.Umgeben vom Riesengebirge, Isergebirge, Bober-Katzbach-Gebirge und dem Landshuter Kamm weist BadWarmbrunn ein außergewöhnliches Reizklima mit zahlreichen Sonnentagen, aber auch zeitweise starkenWinden aus. Der gesamte Kurort mit seiner schönen Promenade und den Parks ist flach angelegt.Historische Bürger- und Kurhäuser, der weitläufige Kurpark und der herrliche Panoramablick auf dasRiesengebirge machen das Flair dieses Städtchens aus.NEUBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagenund Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärme- und Kältetherapie■ Lichttherapie■ Hydrotherapie■ TrinkkurAusflugsmöglichkeiten■ Krummhübel mit Kirche Wang■ Isergebirge■ Breslau■ Bad Flinsberg■ Schloss Stonsdorf■ AgnetendorfHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Kurhaus Dom Zdrojowy ( ✔✔✔ ) Bad WarmbrunnPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung16.02.12.04.1413.04.18.10.1419.10.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7KU / VP DZ 400 260 420 280KU / VP EZ 435 295 455 315Abschlag PKW-Anreise: 130, € / VW= Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Kururlaub plus pro Woche 35, €2008 saniert.Lage: direkt im Ortszentrum,ca. 30 m zum Kurpark.Ausstattung: Kurkomplex bestehendaus 3 Gebäuden, welche durch einenGang direkt mit dem Kurmittelhausverbunden sind. Speiseaal, Lift, Aufenthaltsraum,Internet-Café, Geldautomat,medizinische Betreuung, modernesBehandlungszentrum mit 3 Thermalwasserbecken(3 x 3 m, 37 °C), 2 Trinkhallen,Gymnastikräume, Salz grotteund Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, Kälte-, Lichttherapie,Schottische Dusche und Trinkkur.Parken: ca. 50 m, bewacht(ca. 2, €/Tag).Unterbringung: renovierte Zimmer mitDU/WC, Sat-TV, Radio und Wasserkocher.Behindertengerechtes Zimmerauf Anfrage möglich.Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet,mittags und abends Menü).Verschiedene Kostformen auf Anfragemöglich.Freizeitangebote: Tanzabendeund Kulturveranstaltungen.Extra im Reisepreis: 3 x wöchentlichMineralbad mit Hydromassage imBassin „Marysienka“ und Sauna.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultation,2 Anwendung proBehandlungstag (MoSa) und Trinkkur.Verpflegung: Vollpension.Kururlaub plus (KUP) „Thermalkur“mit ärztlicher Eingangskonsultation,3 Natur-Heilanwendung pro Behandlungstag(MoSa) und Trinkkur.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat März April Mai Juni Juli August September Okt.Anreise 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 27. 10. 24. 07. 28.Abreise 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 27. 10. 24. 07. 21. 12.42 POLENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Liebwerda Böhmisches IsergebirgeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung in derKuranlage Novy Dum■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerIndikationen■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Neurologische Erkrankungen■ Orthopädische Erkrankungen■ Rheumatologische Erkrankungen■ Erkrankungen des Bewegungsapparates■ Psychiatrische ErkrankungenKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Anfallsleiden■ PsychosenBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektro-, Wärme- und Kältetherapie■ Licht- und Hydrotherapie■ Gasinjektionen■ TrinkkurBad Liebwerda (Lazne Libverda), der ehemalige Sitz des Adelsgeschlechts Clam-Gallas, ist heute einkleiner, ruhiger Ort ca. 25 km von Reichenberg (Liberec) entfernt, nahe der Grenzen zu Deutschlandund Polen. Der Kurort befindet sich in einem malerischen Tal am Nordlauf des Isergebirges und ist vonMischwäldern umgeben, welche zusammen mit der günstigen Lage der Grund für das charakteristischeKlima sind. Reichlich Bewegung an der frischen Luft gehört zum Erfolg Ihres Kururlaubes. Das bekannteFriedland (Frydlant) mit seinem schönen Schloss ist ca. 13 km entfernt. Die heilenden Quellen sind seitdem 14. Jh. bekannt. Zu dieser Zeit nannte man das Mineralwasser auch „Gotteswasser“. Das Wasserhat eine heilende Wirkung auf das gesamte Nervensystem. Die wichtigste Heilquelle stellt das hydrogenkarbonat-magnesiumartigeWasser dar. Das Mineralwasser ist hypotonisch und hat einen hohen Anteil anKieselsäure. Es dient zu Bäder- und Trinkkuren.Ausflugsmöglichkeiten■ Haindorf■ Friedland■ Reichenberg■ Gablonz an der Neiße■ Riesengebirge■ Bad FlinsbergHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Kuranlage Novy Dum ( ✔✔✔ ) Bad LiebwerdaBalkon. Behindertengerechtes Zimmerauf Anfrage möglich.Verpflegung: im zentralen Speisesaal(200 m) wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeitenvom Buffet).Freizeitangebote: Fitnessraum, in derAnlage Sauna, Solarium, Whirlpool,Minigolf, Fahrradverleih und Tennis,Aufenthaltsprogramm.Preise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung16.02.08.03.14 09.03.31.05.1431.08.25.10.14 01.06.30.08.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 360 230 370 240 345 215KU / HP EZ 400 270 410 280 385 255Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW= Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 40, € / Heilkur pro Woche 100, €Lage: ruhig in einer Parkanlage, imKurzentrum des kleinen Ortes.Ausstattung: Café, Lift, Dach-Sonnenterrasse, Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, Kältetherapie,Licht-, Hydrotherapie, Gasinjektionen,Sauerstoff therapie, Trinkkur undtrockenes CO 2 -Bad. Teilweise fi nden dieBehandlungen in der Anlage statt.Parken: am Haus, bewacht(gegen Gebühr).Kaution: 5, €/Schlüssel.Unterbringung: Zimmer mit Badoder DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon undDie ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeSchnupperkur (SK) mit 1 Anwendungpro Behandlungstag (MoSa) und3 x Trinkkur pro Tag (Arztkonsultationzur Erstellung eines individuellen Therapieplanesgegen Gebühr möglich).Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangs-,Kontroll- und Abschlussuntersuchung,gegebenenfalls Laboruntersuchung,Erstellung eines individuellen Therapieplanesnach ärztlicher Verordnung,3 Anwendungen pro Behandlungstag(MoSa) und 3 x Trinkkur pro Tag.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 16. 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.Abreise 02. 09. 23. 30. 06. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12. 26.KurreisenTSCHECHIEN 43


Spindlermühle Böhmisches RiesengebirgeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Halbpension■ Vitalpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerAusflugsmöglichkeiten■ Ausfl ugsmöglichkeiten■ Harrachov mit Glasfabrik■ Pec pod Snezkou mit Schneekoppe■ Adersbacher Felsenwelt■ Böhmisches Paradies■ Reichenberg (Liberec)■ Safaripark in Dvur Kralove■ Tropfsteinhöhlen Bozkov■ PragDas Riesengebirge stellt ein bedeutendes und stark wachsendes Reiseziel dar. Moderne Infrastrukturund traditionellen Gastwirtschaft erwarten Sie. Genießen Sie die böhmische Küche in den zahlreichenRestaurants und typischen Bauden.Spindlermühle (Spindleruv Mlyn) ist der bekannteste und größte Ferienort des Riesengebirges. Durch diemalerische Lage am Oberlauf der Elbe, inmitten des Nationalparks finden Sie hier ideale Voraussetzungfür eine aktive Erholung. Durch die Einbettung in schöne Bergwälder und Hochebenen bietet Ihnen dieUmgebung ausgezeichnete Wandermöglichkeiten. Entspannen Sie mal so richtig, lassen sich verwöhnenund Geist und Seele baumeln gönnen Sie sich Ihren Vitalurlaub bei unseren tschechischen Nachbarn.Das Klima des Riesengebirges und die traumhafte Landschaft lassen Sie jeden Tag aufs Neue genießen.SpindlermühleHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Clarion-Hotel ( ✔✔✔✔ ) SpindlermühlePreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung20.04.28.06.1429.06.30.08.1431.08.11.10.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7VU / HP DZ (Superior) 425 295 475 345VU / HP EZ (Superior) 450 320 500 370Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Lage: ruhig, gegenüber dem Elbe-Stausee, am Stadtrand von Spindlermühle,ca. 2 km bis ins Zentrum.Anstieg zum Hotel.Ausstattung: modernes Hotel,Hotelrestaurant, a la carte Restaurant„Benada“ mit Spezialitäten derheimischen und internationalenKüche, Lobby-Bar, Sommerterrasse,Kinderspielecke, schöner Spa- undWell nessbereich mit Hallenbad(6 x 12 m) inkl. Gegenstromanlage,Wirbelströme und Massagedüsen,Whirlpool, Sauna-Welt inkl. fi nnischerSauna, Infrarot-Sauna und römischemDampfbad, verschie denen Massagenund weiteren Wellnessanwendungen,Fitnesszentrum.Parken: am Haus, videoüberwacht.NEUUnterbringung: Nichtraucherzimmerin der Kategorie „Superior“ komfortabeleingerichtet mit Bad oder DU/WC, Fön,Bademantel, Badepantoffeln, Sat-TV,Telefon, Minibar, WLAN, Safe undteilweise Balkon mit schöner Aussicht.Verpflegung: Halbpension (Früh stückundAbendbuffet). Glutenfreie Kost aufAnfrage möglich.Tipp: 15 % Ermäßigung auf alleWellnessprozeduren im Hotel.Freizeitangebote: Billard, Fahrradverleih,Verleih von Nordic WalkingStöcken.Extra im Reisepreis: tägliche Nutzungder Spa-Landschaft mit Hallenbad,Whirlpool, Sauna und Fitness.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser VitalpaketVitalurlaub (VU) mit Obstteller bei derAnkunft im Zimmer, 1 x Aroma-Bad(20 min), 1 x Ganzkörper-Aromamassage(60 min) mit 1 Glas Sekt und1 x 3-Gang-Menü mit 1 Flasche Weinim Restaurant „Benada“ im Rahmen derHalbpension.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat April Mai Juni Juli August September Okt.Anreise 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.44 TSCHECHIENVitalreisenwww.meissen-tourist.de


Spindlermühle Böhmisches RiesengebirgeHotel Windsor ( ✔✔✔✔ ) SpindlermühleTOP-LagePreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung20.04.28.06.1429.06.30.08.1431.08.11.10.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7VU / HP DZ 425 295 435 305VU / HP EZ 505 375 515 385Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Lage: ruhig, im Ortszentrum,leichter Anstieg zum Hotel.Ausstattung: modernes, gemütliches,gut geführtes Hotel mit familiärerAtmosphäre, bestehend aus HauptundNebenhaus. Lift, im Haupthausschönes, gediegenes Restaurant,Bowling-Club, Salon, Terrasse, imNebenhaus schöne, moderne Wellnesslandschaftmit kleinem Hallenbad inkl.Gegenstromanlage, Dampfbad, Sauna,Whirlpool, Kräuterbad, Solarium undMassagebereich.Parken: am Haupthaus, videoüberwacht,Tiefgarage im Nebenhaus(gegen Gebühr).Unterbringung: komfortabel und geschmackvolleingerichtete Zimmer mitDU/WC, Bademantel, Sat-TV, Telefonund Minibar im Haupt- oder Nebenhaus(Einzelzimmer sind Doppelzimmer zurAlleinnutzung).Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffetund abends 3-Gang-Menü).Freizeitangebote: Billard und Bowlingbahnenim Haupthaus.Extra im Reisepreis: täglich 3 Std.Nutzung der Wellnesslandschaft mitHallenbad inkl. Gegenstromanlage,Sauna, Kräuterbad und Dampfbad.Unser VitalpaketVitalurlaub (VU) mit wöchentlich2 x Massage in der Massagewanne(a 20 min), 1 x Fuß-/Wadenmassage(15 min), 1 x Mani- oder Pediküre,1 x Thai-Antistressmassage (30 min)und 1 x Paraffi npackung für die Hände.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat April Mai Juni Juli August September Okt.Anreise 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.VitalreisenTSCHECHIEN 45


Bad Biehlorad OstböhmenLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung im KurkomplexGrand und Anna Marie■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerIndikationen■ Erkrankungen des StützundBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ Morbus Bechterew■ Arthrosen■ Zustände nach Unfällen undorthopädischen Operationen■ Schwache periphere Parese■ Behandlung entstellender Narbennach Unfällen und VerbrennungenKontraindikationen■ Allgemeine Akuterkrankungen■ Akute entzündliche Erkrankungender Haut■ Infektionskrankheiten■ Bösartige Tumorerkrankungen■ Ödeme mit Nieren-, HerzundLeberursprungHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Das kleine ruhige Städtchen Bad Bielohrad (Lazne Belohrad) liegt in einer malerischen Waldlandschaftim Nordosten Böhmens. In Tschechien wird der Ort auch Anenské slatiné lázné (Anna Moorbad) genannt.Mit diesem Beinamen würdigen die Bewohner die Verdienste der Gräfin Anna von Assenburg, die demKurort wichtige Impulse verlieh. Das Motto des Moorbades in Nordböhmen: „Der Goldene Schlüssel vonBelohrad erschließt den Weg zur Gesundheit für Jung und Alt“ sagt viel über das Heilanliegen aus.Der schwefeleisenhaltige Moortorf von Belohrad ist von hoher Qualität, so dass die hiesigen Moorbäderzu den Weltbesten gezählt werden. Erwärmt und mit Wasser vermischt, wird er auf der entsprechendenKörperstelle aufgetragen, wo er eine schonende und gleichmäßige Durchwärmung bewirkt. Durch das angrenzendeRiesengebirge bietet der über 125 Jahre alte Kurort ein günstiges Vorgebirgsklima. Viele Gästebewundern den ausgedehnten, 20 Hektar großen Park direkt neben dem Kurareal, in dem sie Entspannungund Erholung finden. Verbringen Sie einen Kuraufenthalt in einem Heilbad mit Ruhe und Behaglichkeit,denn der Weg zur Gesundheit tut hier ausgesprochen gut.Behandlungsmethoden■ Medizinische Massagenund Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ Lichttherapie■ Injektionen■ InhalationenAusflugsmöglichkeiten■ Riesengebirge■ Adersbacher Felsenwelt■ Böhmisches Paradies■ Safaripark in Dvur Kralove■ Tropfsteinhöhlen Bozkov■ PragBad BielohradKurkomplex Grand und Anna Marie ( ✔✔✔ ) Bad BielohradPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91Saisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung30.03.26.04.1427.04.04.10.1405.10.15.11.14Anreiseart BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7KU / HP DZ 490 370 505 385KU / HP EZ 580 460 595 475HK / HP DZ 530 410 545 425HK / HP EZ 620 500 635 515Abschlag PKW-Anreise: 120, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 40, €Lage: in der Kurzone von Bad Bielohrad.Ausstattung: Kurkomplex bestehendaus den Häusern Grand und AnnaMarie. Kurhaus Grand rekonstruiert,direkter Zugang zur Reha-Klinik mit derTherapieabteilung und zur Schwimmhallemit beheiztem 20 m Becken.Kurhaus Anna Marie 1995 erbaut, durcheinen Übergang direkt mit dem KurhausGrand verbunden. Speisesaal, Café undSommerterrasse im Haus Grand, Mani-,Pediküre und Friseur im Haus AnnaMarie. Behandlungszentrum auf hohemmedizinischem Niveau mit qualifi ziertenÄrzten sowie Physiotherapeutenund Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie,Kneippkur, Gasinjektionen,Inhalationen, trockenes CO 2 -Bad undKinesiotherapie.Parken: in der Anlage.Unterbringung: Zimmer wahlweise imHaus Grand im neuen Anbau oder imHaus Anna Marie mit DU/WC, Sat-TV,Kühlschrank und Telefon. BehindertengerechtesZimmer auf Anfrage möglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittagsund abends Menü oder Buffet), spezielleDiätkost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Schwimmhalle,Sauna im Haus Anna Marie, Aufenthaltsprogramm.Im Heilbad Tennisplätze,Tennishalle, moderne Minigolfanlage,Fahrradverleih und NordicWalking.Extra im Reisepreis: Nutzung derSchwimmhalle außerhalb der Behandlungszeiten.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationinkl. EKG und Erstellungeines individuellen Therapieplanessowie 2 Behandlungen pro Werktag,ab 2 wöchigem Aufenthalt zusätzlichärztliche Kontrollkonsultation.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangskonsultationinkl. EKG und Erstellungeines individuellen Therapieplanessowie 3 Behandlungen pro Werktag,ab 2 wöchigem Aufenthalt zusätzlichärztliche Kontrollkonsultation.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat April Mai Juni Juli August September Okt.Anreise 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28.Abreise 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 27. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 12.46 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Bad Teplitz NordböhmenLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung im Kurhaus Beethoven■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerIndikationen■ Erkrankungen desBewegungs apparates■ Muskel- und Sehnenerkrankungen■ Rheumatische Erkrankungen■ Gefäßerkrankungen■ OsteoporoseKontraindikationen■ Akute und chronischeInfektionskrankheiten■ Anfallsleiden■ Bluthochdruck■ Geschwulsterkrankungen■ Inkontinenz■ Pfl egebedürftigkeitBad Teplitz (Lazne Teplice), eine der ältesten Kurstädte in Böhmen, ist eingebettet in die reizvolle Landschaftzwischen dem Böhmischen Mittelgebirge und dem Erzgebirge. Bad Teplitz ist eine Kurstadt mittraditionsreicher Vergangenheit. Heute finden Sie hier zahlreiche Angebote und Unterhaltungsmöglichkeiten,viele Parks und Springbrunnen sowie beliebte Restaurants und kleine Cafés. Der Marktplatz, dasSchloss in der Altstadt und der Botanische Garten bieten beste Möglichkeiten für interessante Spaziergänge.Gelegenheit zur sportlichen Betätigung gibt ein weitläufiges Netz an Wanderwegen. Für abendlicheUnterhaltung sorgen das Erzgebirgische Theater, ein Kulturzentrum sowie ein Casino. Durch die Lagedes Ortes am Südhang des Erzgebirges herrscht hier ein mildes Binnenklima mit geringen Temperaturschwankungenund Niederschlagsmengen. Das Flair von einst ist auch im Kurviertel erhalten ge blieben.Das hier angewandte Heilmittel ist ein seltenes natürliches Mineralwasser mit 39 °C, vom Typ desNatriumhydrogenkarbonats mit einem Gehalt an Fluoriden, einer großen Menge von Spuren elementenund seltenen Metallen sowie gut dosierter Radioaktivität.BehandlungsmethodenMedizinische Massagen und BäderBewegungstherapieElektrotherapieWärmetherapieLichttherapieHydrotherapieInjektionenInhalationenAusflugsmöglichkeiten■ Schloss Dux■ Kloster Osek■ Bergstadt Krupka■ Wallfahrtsort Bohosudov■ Mückentürmchen Komari vezka■ Prag, Marienbad, Karlsbad, DresdenBad TeplitzKurhaus Beethoven ( ✔✔✔ ) Bad TeplitzPreise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsSaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung16.02.01.03.1402.11.15.11.1402.03.26.04.1405.10.01.11.14Lage: direkt im Kurviertel in einerParkanlage, unweit des Zentrums.Ausstattung: im Jugendstil erbautesKurhaus. Restaurant, Bar, Weinstube,Wintergarten, Bibliothek, Souvenirshop,Lift, Friseur, Kosmetik, Mani-,Pediküre, Bademantelservice (teilweisegegen Gebühr), medizinischer Bereitschaftsdienst,Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, Licht-, Hydrotherapie,Gasinjektionen, Sauerstofftherapie,Trinkkur und trockenes CO 2 -Bad.Reise-Nr.: B95B27.04.04.10.14Anreiseart BUS PKW/VW BUS PKW/VW BUS PKW/VWAnzahl der Nächte 14 7 14 7 14 7KU / HP DZ 830 365 930 415 1060 480KU / HP EZ 890 395 990 445 1120 510HK / VP DZ 950 425 1040 470 1160 530HK / VP EZ 1010 455 100 500 1220 560Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25 € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension bei KU pro Woche 40, €Parken: ca. 150 m (gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Sat-TV, Telefon und Kühlschrank.Verpflegung: Halb- o. Vollpension (Menüwahlmit Salatbuffet), Diätkost auf Anfragemögl., am Anreisetag keine Menüwahl.Freizeitangebote: Thermalhallenbadmit Gegenstromanlage, Fitnessraum,Solarium, Fahrradverleih und Unterhaltungsprogramm.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Präventivaufenthalt“mit ärztl. Eingangsuntersuchung und11 Behandlungen/Woche lt. ärztlicherVerordnung (Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung,1 x ärztliche Kontrolluntersuchung (ab2 wöchigen Aufenthalt), 21 Behandlungenpro Woche lt. ärztlicher Verordnung(Behandlungstage MoSa), Trinkkur,1 Std. Nutzung des Reha-Thermalbassintäglich und Bademantelservice.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 16. 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 03. 24. 07. 21. 05. 26.Abreise 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 03. 24. 07. 21. 05. 26. 16.KurreisenTSCHECHIEN 47


St. Joachimsthal Böhmisches ErzgebirgeLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung lt. Ausschreibung■ Kurpaket lt. Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerIndikationen■ Erkrankungen desBewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ Behandlungen nach Unfällenund Operationen des Bewegungsapparates■ Erkrankungen des peripherenNervensystems und derperipheren Gefäße■ Metabolische Erkrankungen■ OsteoporoseKontraindikationen■ Geschwulsterkrankungen■ Bösartige Tumore■ Schwere Herzerkrankungen■ Akute und chronischeInfektionskrankheiten■ Onkologische Erkrankungen■ Schwankende DiabetesSt. Joachimsthal (Jachymov) ist am Südhang des Böhmischen Erzgebirges, im tiefen Tal des FlüsschensVeselice, gelegen. Der Kurort wird überragt vom 1244 m hohen Keilberg (Klinovec), der das gemäßigteKlima bestimmt.Die Entwicklung zum Kurort ist eng mit dem Namen Curie verbunden. Die Wissenschaftler isolierten ausdem Gestein der umliegenden Urangruben u. a. das Element Radium. Das radonhaltige natürliche Quellwasserist der wichtigste Heilfaktor in St. Joachimsthal. Heute werden die Quellen „Behounek“, „Curie“und „C1“ für Heilzwecke genutzt und mit einer Temperatur von 26 °C bis 34 °C aus dem Hauptbassinentnommen.Radonbäder verbessern erheblich die Beweglichkeit der Gelenke, fördern die Abwehrkräfte und erhöhendie Durchblutung. Auch die mit ätherischen Essenzen der umliegenden Wälder angereicherte Luft trägtzu einem ruhigen und erholsamen Aufenthalt bei. Zur Entspannung laden Cafés, Terrassen und Wintergärtenin den Kurhäusern ein.Behandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärme- und Kältetherapie■ Lichttherapie■ InjektionenAusflugsmöglichkeiten■ Gottesgab (Bozi Dar)■ Karlsbad■ Marienbad■ Franzensbad■ Eger■ Pilsen■ PragSt. JoachimsthalKurhotel Radium Palace ( ✔✔✔✔ ) St. JoachimsthalPreise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95BKurpaket/ZimmerSaisonzeiten BUS und PKW16.02.29.03.14 30.03.15.11.14Anreiseart BUS PKW/VW BUS PKW/VWAnzahl der Nächte 14 7 14 7VU / HP DZ 990 445 1030 465VU / HP EZ 1140 520 1190 545KU / VP DZ 1060 480 1160 530KU / VP EZ 1220 560 1330 615Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei VU pro Woche 50, €Zimmer de luxe bei KU pro Woche 60, €Traditionsreiches undelegantes Kurhotel.Lage: ruhig, amRand des Kurparks.Ausstattung:barrierefrei undmodern. Restaurant, Wintergarten-Cafémit Terrasse, Konzert-/Gesellschaftssaal,Aufenthaltsräume, Internetecke,Friseur, Mani-, Pediküre, Kosmetik,Bibliothek, Lift, Bademantelservice,medizinischer Bereitschaftsdienst,Behandlungs zentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokaleKälte-, Lichttherapie, Gasinjektionenund trockenes CO 2 -Bad.Parken: ca. 100 m (gegen Gebühr).Unterbringung: komfortable Zimmermit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV,Telefon, Kühlschrank und Safe, geräumigereZimmer de Luxe gegen Aufpreisund behindertengerechtes Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsMenüwahl), verschiedene Kostformenauf Anfrage möglich.Freizeitangebote: kleine Wasserweltmit Hallenbad, Kneippanlage, Whirlpool,Dampf-, Infra- und Trockensauna,Fahrradverleih, Nordic-Walking-Kurse, Tennis, Unterhaltungsprogramme.Extra im Reisepreis: 90 Minutentäglich Nutzung der kleinen Wasserwelt(Infra- und Trockensauna gegenGebühr).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere Vital- und KurpaketeVitalurlaub (VU) „50+“ mitwöchentlich 1 x Radonbad, 1 x Teilmassage,1 x Perlbad, 1 x Kräuterbad,2 x trockenes Kohlensäurebad,1 x Sauerstofftherapie, 1 x Salzhöhle,1 x Sauna, 1 x Aquagymnastik und1 x Kaffee mit Kuchen.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub (KU) „Radonkur“ mit ärztlicherEingangskonsultation, Grundlaboruntersuchungund 14 Behandlungenpro Woche, davon 6 x Radonbadund 8 weitere lt. ärztlicher Verordnung(bis 31.03.14 nur 12 Behandlungenpro Woche).Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 16. 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 03. 24. 07. 21. 05. 26.Abreise 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 03. 24. 07. 21. 05. 26. 16.48 TSCHECHIENVital- und Kurreisenwww.meissen-tourist.de


St. Joachimsthal Böhmisches ErzgebirgeKurkomplex Curie Elektra Praha ( ✔✔✔ ) St. JoachimsthalPreise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95BKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung16.02.29.03.14 30.03.15.11.14Anreiseart BUS PKW/VW BUS PKW/VWAnzahl der Nächte 14 7 14 7VU / HP DZ 780 340 820 360VU / HP EZ 860 380 900 400KU / VP DZ 860 380 900 400KU / VP EZ 960 430 1000 450Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei VU pro Woche 50, €Zimmer Kat. I.A. pro Woche 25, €Lage: zentral, im Ortszentrum.Ausstattung: barrierefreier Kurkomplexbestehend aus den Häusern Curie,Elektra und Praha, welche miteinanderverbunden sind. Speiseräume,Aufenthaltsräume, Lift, Café, Tagesbar,Sonnenterrasse, Kosmetik, Mani-,Pediküre, Friseur, Geldautomat, Wi-FiZone bei der Rezeption und im Café,Bademantelservice (gegen Gebühr),medizinischer Bereitschaftsdienst,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokaleKälte-, Lichttherapie, Gasinjektionenund trockenes CO 2 -Bad.Parken: ca. 100 m (gegen Gebühr).Unterbringung: wahlweise Zimmer(Kat. I.) im Curie, Elektra oder Prahamit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefonund Kühlschrank. Größere Zimmer mitbesserer Sicht gegen Aufpreis (Kat.I.A), behindertengerechtes Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: Halb- oder Vollpensionim Restaurant Praha (Frühstücksbuffet,mittags und abends Menüwahl für Gästevon Praha und Elektra) bzw. im RestaurantCurie (alle Mahlzeiten vom Buffetfür die Gäste vom Curie), verschiedeneKostformen auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Unterhaltungsprogramme,weitere Angebote imKur- und Wellnesszentrum Agricolaund Sportplatz.Extra im Reisepreis: bei Kururlaub3 x wöchentlich Eintritt in das AquazentrumAgricola inkl. Sauna (a 90 min)oder Eintritt in die Salzhöhle (a 45 min).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere Vital- und KurpaketeVitalurlaub (VU) „50+“ mit wöchentlich1 x Radonbad, 1 x Teil massage,1 x Perlbad, 1 x Kräuterbad, 2 x trockenesKohlensäurebad, 1 x Sauerstofftherapie,1 x Salzhöhle, 1 x Sauna, 1 x Aquagymnastikund 1 x Kaffee mit Kuchen.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub (KU) „Radonkur“ mit ärztlicherEingangskonsultation, Grundlaboruntersuchungund 14 Behandlungenpro Woche, davon 6 x Radonbadund 8 weitere lt. ärztlicher Verordnung(bis 31.03.14 nur 12 Behandlungenpro Woche).Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte.Verpflegung: Vollpension.Kurhotel Akademik Behounek ( ✔✔✔ ) St. JoachimsthalPreise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95BKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung16.02.29.03.14 30.03.15.11.14Anreiseart BUS PKW/VW BUS PKW/VWAnzahl der Nächte 14 7 14 7VU / HP DZ 890 395 940 420VU / HP EZ 1020 460 1070 485KU / VP DZ 970 435 1040 470KU / VP EZ 1120 510 1190 545Abschlag PKW-Anreise: 100, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension bei VU pro Woche 50, €Lage: in Hanglage, ca. 200 m oberhalbdes Kurviertels mit schönem Panoramablick.Ausstattung: barrierefreies Kurhotel.Restaurant, Tages-, Tanzbar, Café,Gesellschaftsraum, Sonnenterrassemit Liegestühlen, Bibliothek, Souvenirshop,Kosmetik, Mani-, Pediküre,Friseur, Wäscheservice, Bügelraum,Wi-Fi-Zone bei der Rezeption undim Café, Bademantelservice (gegenGebühr), medizinischer Bereitschaftsdienst,großes Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen und Bäder, Bewegungs-,Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie,Gasinjektionen und trockenesCO 2 -Bad.Parken: am Haus (gegen Gebühr).Unterbringung: Nichtraucherzimmer(Kat. I.A.) mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,Radio, Kühlschrank und Balkon.Behindertengerechtes Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(alle Mahlzeiten vom Buffet), verschiedeneKostformen auf Anfragemöglich.Freizeitangebote: Spa-Bereichmit Hallenbad, Kneippanlage undWhirlpool, Fitness, Tischtennis,Billard, Fahrrad verleih, Unterhaltungsprogramm.Weitere Angebote imKur- und Wellnesszentrum Agricola undSportplatz.Extra im Reisepreis: 1 Std. täglichNutzung von Hallenbad, Kneippanlageund Whirlpool.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere Vital- und KurpaketeVitalurlaub (VU) „50+“ mitwöchentlich 1 x Radonbad, 1 x Teilmassage,1 x Perlbad, 1 x Kräuterbad,2 x trockenes Kohlensäurebad,1 x Sauerstofftherapie, 1 x Salzhöhle,1 x Sauna, 1 x Aquagymnastik und1 x Kaffee mit Kuchen.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub (KU) „Radonkur“ mit ärztlicherEingangskonsultation, Grundlaboruntersuchungund 14 Behandlungenpro Woche, davon 6 x Radonbadund 8 weitere lt. ärztlicher Verordnung(bis 31.03.14 nur 12 Behandlungenpro Woche).Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 16. 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 03. 24. 07. 21. 05. 26.Abreise 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 03. 24. 07. 21. 05. 26. 16.Vital- und KurreisenTSCHECHIEN 49


Marienbad Böhmisches BäderdreieckLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Busoder individuelle Anreise■ Übernachtung in der gewünschtenUnterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerIndikationen■ Erkrankungen desBewegungs apparates■ Erkrankungen der Nierenund Harnwege■ Erkrankung der Atemwege■ Stoffwechselerkrankungen■ Gynäkologische Erkrankungeninklusive Behandlung vonUnfruchtbarkeit■ Kreislauferkrankungen■ Onkologische ErkrankungenKontraindikationen■ Akute und infektiöse Erkrankungen■ Schwangerschaft■ Bösartige Geschwüre■ Pfl egebedürftigkeit■ SuchterkrankungenHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Marienbad (Marianske Lazne), das jüngste westböhmische Heilbad, zeichnet sich durch sein wunderschönesAmbiente zu jeder Jahreszeit aus. Seine Lage in 630 m ü. d. M., die reine Luft, die Ruhe derLandschaft und die wohltuende Stille der Wälder prägen gemeinsam den Charakter von Marienbad.Die Kurstadt wird wegen ihres 90 ha großen herrlichen Parks „die Stadt mit einem Meer von Grün“ genannt.Ein eindrucksvolles Erlebnis bietet die „Singende Fontäne“, die die Wasserspiele des Brunnens inmusikalische Klänge und eine atmosphärische Beleuchtung taucht. Rund um die Kurstadt laden 50 kmPromenadenwege zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Der Ruf des Kurortes ist auf dem Reichtum seinernatürlichen Heilquellen gegründet. In der breiteren Umgebung sprudeln über 100 Mineralquellen, in derStadt selbst um die 40. Alle hier emporsteigenden Heilquellen sind kalte Sauerbrunnen, deren Tempe raturzwischen 7 und 10 Grad Celsius schwankt. Seit einigen Jahren erstrahlt das Kurbad in neuem, altemGlanz. Kurgäste und Stressgeplagte lassen sich im könig- und kaiserlichen Ambiente gern verwöhnen.Behandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektro-, Wärme- und Lichttherapie■ Injektionen■ TrinkkurAusflugsmöglichkeiten■ Kloster Tepl■ Franzensbad und Eger■ Maria Kulm und Loket■ Pilsen, Karlsbad■ Böhmisches Erzgebirge■ Prag■ Schloss Königswart■ Hochmoor Glatzen■ Lunapark (Botanischer Gartenmit Tanzcafé)Kurhotel Olympia ( ✔✔✔✔ ) Marienbad2005 „im klassischen MarienbaderStil“ neu gebaut.Lage: im oberen Teil der Kurzone mitleichtem Anstieg zum Hotel, in der Nähedes Waldes und den Parkanlagen, faszinierenderAusblick auf die Kurkolonnademit der Singenden Fontäne (ca. 300 m).Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsSaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung09.03.22.03.14 23.03.05.04.14 06.04.03.05.14Reise-Nr.: B95A04.05.12.07.1424.08.04.10.14Anreiseart BUS BUS BUS BUSAnzahl der Nächte 14 14 14 14KU / HP DZ 1020 1080 1250 1395KU / HP EZ 1275 1335 1505 1685Abschlag PKW-Anreise: 110, € (PKW-Anreise nur zu den Busterminen möglich)Regionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Ausstattung: komfortables Hotel. Restaurant,Café, Lobby-Bar mit Internet undWLAN, Lift, Bademantelservice, Beauty-Center, ansprechendes und modernesBehandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Lichttherapie,Kneippsches Fußbad, Gasinjektionenund trockenes CO 2 -Bad. Rauchen nurin einem Bereich der Lobby-Bar gestattet.Parken: Tiefgarage (gegen Gebühr).Unterbringung: elegante Zimmer (ca.24,5 m²) mit Bad oder DU/WC, Fön,Sat-TV, Minibar, Telefon, Internet, Safeund Sitzecke. Nichtraucher-, Raucherundbehindertengerechte Zimmer aufAnfrage möglich.Verpflegung: Halbpension (FrühstücksundAbendbuffet), thematische Abende,Diätkost auf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Balneo-Zentrum mitHallenbad (ca. 9 x 5 m) inkl. Gegenstromanlageund Whirlliegen, Saunabereichmit Dampfbad, fi nnischer Saunaund Solarium, regelmäßig Klavier- undTanzabende in der Lobby-Bar.Extra im Reisepreis: CUP-VitalVorteilskarte mit ausgewähltenInklusiv-Leistungen und verschiedenenRabatten, CUP-Vital Gästebetreuungmit Sprechzeiten im Hotel, Nutzung vonHallenbad und Sauna außerhalb derBehandlungszeiten, täglicher Mittagssnack(Suppe, Salatbar und Gebäck),täglich Happy Hour (15.0017.00 Uhr),1 x Arztvortrag und Kurtaxe.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlichem Empfangs-und Abschlussgespräch,1 x Kontrollkonsultation beim Arzt und10 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5), Termine nur gültig für Kurhotel OlympiaJahr 2014Monat März April Mai Juni Juli August September OktoberAnreise 09. 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 24. 07. 21.Abreise 23. 06. 20. 04. 18. 01. 15. 29. 13. 07. 21. 05.50 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Marienbad Böhmisches BäderdreieckKurkomplex Palace Zvon ( ✔✔✔✔ ) MarienbadLage: im Herzen der Stadt, mitten imKurviertel, gegenüber der Kolonnademit der Trinkhalle (ca. 200 m) und derSingenden Fontäne.Ausstattung: geschmackvoll eingerichteterHotelkomplex bestehend aus4 Jugendstil-Gebäuden mit Verbindungstreppen.Restaurant „Palace“ mitSommerterrasse, Restaurant „Zvon“,Restaurant „Louis XIV“, Dancing-Café„Opera“ mit Live-Musik, Lobby-Bar,3 Lifte, Bademantelservice, neues,modernes Behandlungszentrum mitMöglichkeiten für medizinische Massagen(klassische Teilkörpermassage,apparative Lymphdrainage), medizinischeBäder (Perlbad, Kohlensäurebad),Bewegungstherapie (Gruppenheilgymnastikim Wasser), Elektrotherapie(Ultraschall, Magneto therapie), Wärmetherapie(Paraffi npackung, Lavatherm),lokale Kälte therapie, Gasinjektionen,Sauerstofftherapie und trockenes CO 2 -Bad. Große Auswahl an verschiedenenWellnessprogrammen zusätzlich gegenGebühr buchbar. Parken: im öffentlichenParking-Center (gegen Gebühr).Unterbringung: moderne Zimmer(ca. 2025 m²) wahlweise im HausPalace oder Zvon mit Bad oder DU/WC,Fön, Sat-TV, Minibar, Telefon,Safe und WLAN. Einzelzimmer ca.1519 m². Zimmer mit Blick zurKolonnade gegen Aufpreis möglich.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstücksbuffet, mittags3-Gang-Wahlmenü und abends Buffet).Freizeitangebote: neues Spa-Zentrummit Reha-Bassin (5 x 6 m) inkl. Gegenstromanlage,Sauna und Dampfbad,Tanzabende mit Live-Musik im Café„Opera“.Extra im Reisepreis: Nutzung desReha-Bassin mit Gegenstromanlageaußerhalb der Behandlungszeiten,Tanzabende mit Live-Musik im Café„Opera“, Kurtaxe.Unser Hotel-TippUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 2 Anwendungen(1 große und 1 kleine) pro Behandlungstagnach ärztlicher Verordnung(Behandlungstage MoFr).Verpflegung: Halbpension.Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsKurpaket/VerpflegungZimmer05.01.08.02.14 09.02.01.03.1402.03.15.03.1402.11.15.11.14Saisonzeiten BUS und PKW16.03.05.04.1306.04.26.04.1412.10.01.11.1427.04.10.05.1401.06.09.08.14Reise-Nr.: B95A11.05.31.05.1410.08.11.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 400 280 430 310 460 340 480 360 515 395 570 450 630 510KU / HP EZ 455 335 495 375 525 405 550 430 595 475 690 570 750 630Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 75, € / Zimmer mit Blick zur Kolonnade pro Woche 45, €Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.KurreisenTSCHECHIEN 51


Marienbad Böhmisches BäderdreieckSpa Hotel Labe ( ✔✔✔ ) MarienbadPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung05.01.01.03.14 02.03.12.04.1426.10.15.11.14 13.04.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 505 385 530 410 575 455KU / HP EZ 570 450 595 475 640 520HK / VP DZ 610 490 640 520 680 560HK / VP EZ 675 555 705 585 745 625Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension bei KU pro Woche 55, €Kurkomplex Svoboda ( ✔✔✔ ) MarienbadPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung05.01.01.03.14 02.03.12.04.1426.10.15.11.14 13.04.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ Standard 470 350 500 380 545 425KU / HP EZ Standard 535 415 565 445 610 490HK / VP DZ Standard 610 490 645 525 685 565HK / VP EZ Standard 675 555 710 590 750 630Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 55, €Zimmer „Komfort“ pro Woche 65, €Lage: oberhalb des Zentrums, in unmittelbarerNähe der Hauptpromenade,mit Blick auf die Trinkhalle undSingende Fontäne.Ausstattung: beliebtes Nichtraucher-Kurhotel mit familiärer Atmosphäre.Restaurant mit wunderschönem Blickauf die Kolonnade, WLAN-Bereich ander Rezeption, Lift, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinischeMassagen, Elektro-, Wärme-, lokaleKältetherapie, Gasinjektionen, Inhalationen,Trinkkur, trockenes CO 2 -Bad undGero-Aslan-Kur, weitere Anwendungenwie medizinische Bäder mit eigenerMineralquelle im Hotel Svoboda.Parken: im öffentlichen Parking-Center(gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer mit Bad oderDU/WC, Fön, Sat-TV, Minibar, Telefonund Safe.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abends3-Gang-Wahlmenü), Diätkost aufAnfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbäder in denHotels Pacifi k, Hvezda, Butterfl y undVltava.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Marienbader VorteilskarteNach Rekonstruktion wieder eröffnet.Lage: ruhig, inmitten des Waldparks, inder Nähe vom Kurpark & der Kolonnade.Ausstattung: Nichtraucher-Hotelkomplexbestehend aus den GebäudenSvoboda, Margareta und Palladio,welche durch einen überdachten Panoramagangverbunden sind, Restaurant,Lobby-Bar, Wi-Fi Zone bei der Rezeptionund in der Lobby, Aufenthaltsraum, Lift,Bademantelservice (gegen Gebühr), Behandlungszentrummit eigener Heilquelleund Möglichkeiten für medizinische Massagenund Bäder, Bewegungs-, Elektro-,Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie,Gasinjektionen, Inhalationen, Trinkkur,trockenes CO 2 -Bad und Gero-Aslan-Kur.Parken: am Haus (gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer in der Kategorie„Standard“ im Haus Margareta mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Minibar. Zimmerin der Kategorie „Komfort“ (gegenAufpreis) im Haus Svoboda mit Bad/WC,sonst gleiche Ausstattung sowie zusätzlichFön, Safe und Blick zum Park.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags Menü undabends Buffet), Diätküche auf Anfrage.Freizeitangebote: Billard, Hallenbäderin den Hotels Pacifi k, Hvezda, Butterfl yund Vltava.mit aus gewählten Inklusiv-Leistungenund verschiedenen Rabatten, Nutzungder Hallenbäder in den Hotels Pacifi k,Hvezda, Butterfl y und Vltava außerhalbder Behandlungs zeiten, zusätzlich ab2-wöchigem Aufenthalt 1 x Sauerstofftherapieund ab 3-wöchigem Aufenthalt1 x Fußrefl exzonenmassage.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Entspannungskur“ mitärztlicher Eingangs- und Abschlussuntersuchunginkl. Abschlussbericht,Trinkkur sowie 10 Behandlungen proWoche lt. ärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung inkl.Abschlussbericht, Kontrolluntersuchungbei Bedarf, Laboruntersuchung, regelmäßigeVorträge, medizinische Betreuung,Trinkkur sowie 24 Anwendungenpro Woche lt. ärztlicher Verordnung(Behandlungstage MontagSamstag).Verpflegung: Vollpension.NEUExtra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Marienbader Vorteilskartemit ausgewählten Inklusiv-Leistungenund verschiedenen Rabatten, Nutzungder Hallenbäder in den Hotels Pacifi k,Hvezda, Butterfl y und Vltava außerhalbder Behandlungszeiten, zusätzlich ab2-wöchigem Aufenthalt 1 x Sauerstofftherapieund ab 3-wöchigem Aufenthalt1 x Fußrefl exzonenmassage.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Entspannungskur“ mitärztlicher Eingangs- und Abschlussuntersuchunginkl. Abschlussbericht,Trinkkur sowie 10 Behandlungen proWoche lt. ärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztl. Eingangs- undAbschlussuntersuchung inkl. Abschlussbericht,Kontrolluntersuchung bei Bedarf,Laboruntersuchung, regelmäßige Vorträge,medizinische Betreuung, Trinkkursowie 24 Anwendungen/Woche lt. ärztl.Verordnung (Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.52 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Marienbad Böhmisches BäderdreieckGrandhotel Pacifi k ( ✔✔✔✔ ) MarienbadPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung05.01.01.03.14 02.03.12.04.1426.10.15.11.14 13.04.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 755 635 815 695 915 795KU / HP EZ 850 730 910 790 1010 890HK / VP DZ 875 755 940 820 1035 915HK / VP EZ 970 750 1035 915 1130 1010Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension bei KU pro Woche 65, €Einzigartige Architektur.Lage: am Ende der Hauptstraßemit Blick auf das Kurviertel und dieKolonnade.Ausstattung: Nichtraucherhotel, Restaurant„Primavera“ mit Aquarium, Lobby-Bar, Captain James Cook‘s Lounge, Bibliothek,WLAN im gesamten Hotel, Lift,Bademantelservice, Behandlungszentrummit eigener Mineralquelle und Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-,lokale Kälte-, Lichttherapie, Gasinjektionen,Trinkkur und trockenes CO 2 -Bad.Parken: im öffentlichen Parking-Centrum (gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer in derKategorie „Superior“ (DZ ca. 2225 m²,EZ 1622 m²), Blick zur Nebenstraßeoder zum Hof mit Bad oder DU/WC,Fön, Flachbild-Sat-TV, Minibar, Telefon,WLAN und Safe.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags Menü undabends Buffet), Diätküche auf Anfrage.Freizeitangebote: Hallenbad(13,5 x 7,5 m), Whirlpool, Sauna,Sanarium, Kneippanlage, Erlebnisduscheund Fitnessraum.Extra im Reisepreis: Begrüßungsgetränk,Marienbader Vorteilskarte mitausge wählten Inklusiv-Leistungen undverschiedenen Rabatten, Nutzung vonHallenbad, Whirlpool, Sauna, Kneippanlage,Erlebnis dusche und Fitnessraumaußerhalb der Behandlungszeiten,zu sätzlich ab 2-wöchigem Aufenthalt1 x Sand-Licht-Therapie und ab 3-wöchigemAufenthalt 1 x Mineralbad mitMoorextrakt.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Entspannungskur“ mitärztlicher Eingangs- und Abschlussuntersuchunginkl. Abschlussbericht,Trinkkur sowie 10 Behandlungen proWoche lt. ärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztl. Eingangs- undAbschlussuntersuchung inkl. Abschlussbericht,Kontrolluntersuchung bei Bedarf,Laboruntersuchung, regelmäßige Vorträge,medizinische Betreuung, Trinkkursowie 24 Anwendungen/Woche lt. ärztl.Verordnung (Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Vollpension.Hotel Bohemia ( ✔✔✔✔ ) MarienbadPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung05.01.01.03.14 02.03.26.04.1401.11.15.11.14 27.04.25.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 405 285 420 300 490 370KU / HP EZ 455 335 470 350 540 420KUP / VP DZ 470 350 485 365 555 435KUP / VP EZ 520 400 535 415 605 485Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschlag: Vollpension bei KU pro Woche 45, €Lage: an der Hauptstraße mitBlick zum Kurpark, in der Nähe derKolonnade und Singenden Fontäne.Ausstattung: architektonischmarkantes Gebäude. Restaurant/Café, 2 Lifte, Aufenthaltsraum,Bademantelservice, Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen undBäder, Elektro-, Wärmetherapie,Gas injektionen, Inhalationen mitMineralwasser, Trinkkur undtrockenes CO 2 -Bad.Parken: am Haus (gegen Gebühr).Unterbringung: moderne Zimmerin der Kategorie Standard (ca.2025 m²) mit Bad oder DU/WC, Fön,Sat-TV, Minibar, Telefon, Safe, WLANund teilweise Balkon. Einzel zimmerca. 1518 m².Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags 3-Gang-Wahlmenü und abends Buffet).Freizeitangebote: Sauna undSolarium.Extra im Reisepreis: Begrüßungstrink,Ausleihe von Nordic-Walking-Ausrüstung, Kurtaxe.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 10 Behandlungenpro Woche nach ärztlicherVerordnung.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub plus (KUP) mit ärztlicherEingangskonsultation und 15 Behandlungenpro Woche nach ärztlicherVerordnung.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.KurreisenTSCHECHIEN 53


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung laut Ausschreibung■ Kurpaket laut Ausschreibung■ Deutschsprachige GästebetreuungIndikationen■ Erkrankungen desBewegungsapparates■ Herz- und Kreislauferkrankungen■ Arterielle und venöseDurchblutungsstörungen■ Arteriosklerose■ Bluthochdruck■ Gynäkologische Erkrankungen■ Chronisch entzündliche Erkrankungender inneren GeschlechtsorganeKontraindikationen■ Akute und chronischeInfektionskrankheiten■ Epilepsie■ Instabile Diabetes■ Schwere Krebskrankheiten■ Gravidität■ Inkontinenz■ Starke Altersdemenz■ Pfl egebedürftigkeitBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektrotherapie■ Wärmetherapie■ Inhalationen■ Gasinjektionen■ TrinkkurenAusflugsmöglichkeiten■ Karlsbad■ Marienbad■ Kloster Tepl■ Schloss Königswart■ Waldsassen■ Naturreservat Soos■ Burg Seeberg■ Pilsen mit Bierbrauerei■ Prag■ Burg Loket (Ellbogen)■ Schloss MostovHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.FranzensbadDer beschauliche Kurort liegt unmittelbar an der Grenze zu Sachsen und Bayern, windgeschützt amRande des Erz- und Fichtelgebirges. Die Grundlage der Kurbehandlung ist die Verwendung der örtlichennatürlichen Heilmittel. Außergewöhnlich ist das natürliche Gasvorkommen in der Tiefe, das in dieserKonzentration nur an wenigen Orten der Erde vorkommt. Gemeinsam mit der hervorragenden Luft qualitätund dem schwefeleisenhaltigen Moor finden Kurreisende in Franzensbad ein umfang reiches Spektrum annatürlichen Heilstoffen für mögliche Anwendungen vor, aufbereitet und verabreicht von erfahrenen Kurfachkräften.Franzensbad ist eines der ältesten Moorbäder der Welt. Die Franzensbader Quellen gehörenzu den heilenden Mineralwassern des sogenannten kalten, schwefelalkalischen Sauerbrunnens. Im Ortgibt es 24 aktive Quellen, darunter die Naturgasquelle „Marie“. Das aus dem Mineralwasser im Hof derGlauberquellen separierte Gas wird nach der Vorbereitung schon seit 50 Jahren zu Gasinjektionen unterdie Haut verwendet. Das Naturgas aus der Quelle „Marie“ wird für gemeinsame trockene Gasbäder undzu gynäkologischen Applikationen verwendet. Bis heute konnte Franzensbad auch optisch seinen Charmeerhalten. Die klassizistische Architektur der Kurgebäude und Pavillons mit den Heilquellen, die weitläufigengepflegten Grünanlagen und die vorherrschend gelbweißen, prachtvollen Häuser sind Blickfängeund machen die besondere Atmosphäre des Kurortes aus. Eine weitere Besonderheit sind die ebenen Wege,die den Besuchern ein müheloses Laufen ermöglichen. Spaß und Unterhaltung finden Sie bei zahlreichenKulturangeboten.Warum einen Kuraufenthalt in Franzensbad buchen?Traditionelle Franzensbader HeilkurWeiterführung der über 200 Jahrealten Kurtradition■ Garantierte ausschließliche Verwendungder original FranzensbaderNaturheilmittel in höchster Qualität undausgiebiger Menge■ Einhaltung des traditionellen Behandlungs verfahrensund Weiter entwicklung unter Anwendung neuestermedizinischer Erkenntnisse und Methoden■ Eigenes Ärzteteam, darunter auch Spezialistenfür jede einzelne Indikation■ Qualifi ziertes und erfahrenes Behandlungspersonal■ Ärzte verfügbar während des ganzen Aufenthaltes,24 Std. ärztlicher Bereitschaftsdienst■ Staatlich anerkannte medizinische Einrichtung■ Unterkunft in komfortablen Traditions häusern direktim historischen Kurviertel von Franzensbad„Franzensbader Vorteils termine“ Ihr Sparvorteilbei Anreise am 05.01. / 26.01. / 16.02. / 09.03. / 30.03. /20.04. / 11.05. / 01.06 / 22.06. / 13.07. / 03.08. / 24.08. /14.09. / 05.10. / 26.10.14■ Ihre Chance für eine 3-wöchige Heilkur mit vielen weiterenInklusiv-Leistungen zum Sonderpreis (SP)■ Zusätzlich 10 Behandlungen nach ärztlicher Konsultation(Paraffi n, Sauerstofftherapie, Heilgas injektionen,Kryotherapie)■ Täglich 1 Getränk zum Mittag- und Abendessen(Bier, Wein oder alkoholfreies Getränk)■ Kaffee und Kuchen im Wert von 20, €■ Galaabaend mit Live-Musik■ Verkostung der Franzensbader Oblatenund des Kräuterlikörs Dr. Adler■■Freier Eintritt in den schönstenund größten Aquapark der böhmischenKurbäderDie Welt aus Wasser und Wohlbefi nden■ Täglich geöffnet 09:0021:00 Uhr(Sauna 11:0019:30 Uhr)■ 6 Bassins zum Baden und Relaxenmit Wasserattraktionen25 m SchwimmbeckenKinderbassin mit Wasserattraktionen■ Innen- und Außenwhirlpool■ Wassergrotte■ 82 m Wasserrutsche■ Finnische Sauna■ Aqua-Shop, Relax-Raum & Snack-BarZusätzlich während der Sommer saison im Außenareal■ Relax-Bassin■ Kinderbassin mit Wasserattraktionen■ Wasserrutschen■ Spielplatz und Beach-Volleyball-PlatzDie Gäste der Kurhotels Pawlik und Imperial habentäglich, die Gäste der Kurhotels Goethe, Savoy,Dr. Adler, Belvedere und Metropol von Montag Freitagkostenlosen EintrittDer „Franzensbader Wintertraum“ ist wieder da!05.01.19.01. und 12.01.26.01.14 als PKW-Anreise möglich.14 Tage kuren, nur 12 Tage bezahlen in den Kurhotels Imperialund Savoy. Zusätzlich zu den bereits sehr günstigen Preisennoch 2 Tage gratis (im Reisepreis bereits eingerechnet)FranzensbadHelmut Hackl,GästebetreuerIhr Gästebetreuervon Meissen-TouristMein Service für Sie ...■ Ich begrüße Sie und gebe Ihnenwichtige Informationen für denAufenthalt.■ mind. 1 Sprechtag pro Woche■ Beratung und Buchungvon Ausfl ügen■ Führung durch das Kurviertel■ Notbereitschaft54 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckKurhotel Pawlik ( ✔✔✔ / ✔✔✔✔ ) FranzensbadLage: ruhig, am Kurpark.Ausstattung: Aqua- und Fitforum imHotel integriert, direkte Verbindungmit dem Kaiserbad, bestehend aus2 Ge bäuden der ✔✔✔ bzw. ✔✔✔✔Kate gorie, welche miteinanderverbunden sind. Speisesaal, 2 Cafés,Bar, Internet ecke, Lift, Friseur, Kosmetik,Pediküre, Veranstaltungsraum,historischer Konzertsaal, Bibliothekmit deutschsprachiger Literatur,Wasch- und Bügelservice, Kinderecke,Babysitter auf Anfrage, Relax-Waldparkmit Sonnenliegen und Naturlehrpfad,Bademantelservice, Kurarzt im Hotel,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen (klassischeTeil- und Ganzkörpermassage, Fußrefl exzonenmassage,Unterwasser massage),medizinische Bäder (Perlbad, Wirbelbad,Kohlen säurebad), Bewegungstherapie(Gruppen- und individuelle Heilgymnastikim Trockenen, manuelle Therapie),Elektrotherapie (Diadynamik, Ultraschall,Magneto therapie), Wärme therapie(Moor packung, Paraffi npackung), Licht-Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung09.03.10.05.1405.01.08.03.1411.05.04.10.1405.10.15.11.14Anreiseart BUS VW BUS BUS VW BUS BUS VW BUSAnzahl der Nächte 7 7 21 / SP 7 7 21 / SP 7 7 21 / SPKU / HP DZ/EZ (Economy) 470 340 530 400 575 445 KU / HP DZ/EZ (Economy plus) 485 355 550 420 615 485 HK / VP DZ/EZ (Economy) 535 405 1180 610 480 1395 655 525 1545HK / VP DZ/EZ (Economy plus) 550 430 1225 630 500 1455 695 565 1665KU / HP DZ (Standard) 510 380 595 465 640 510 KU / HP EZ (Standard) 560 430 645 515 690 560 HK / VP DZ (Standard) 585 455 1330 680 550 1595 745 615 1795HK / VP EZ (Standard) 635 505 1480 730 600 1745 795 665 1945Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 65, €Zimmer „Komfort“ pro Woche 20, € / Zimmer „Superior“ pro Woche 35, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag in der Kategorie Economy und Economy plusSonderpreis (SP): für HK bei Anreise 05.01. (45, € Abschlag)26.01. / 16.02. / 09.03. (55, € Abschlag) / 30.03. / 20.04. / 11.05. / 01.06. (60, € Abschlag)22.06. / 13.07. / 03.08. / 24.08. / 14.09. / 05.10. / 26.10. (55, € Abschlag)therapie (Bio-Lampe), Gasinjektionen,Sauerstofftherapie und Trinkkur.Parken: am Haus, videoüberwacht(gegen Gebühr).Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m.Unterbringung: Nichtraucherzimmermit Bad oder DU/WC, Fön, Telefon,Internetzugang, LCD-Sat-TV, Minibarund Safe. Wahlweise in der ✔✔✔ Kategorie„Economy“ zweckmäßige Zimmermit Hofblick oder „Economy plus“größere Zimmer mit Blick in den Gartenoder Park und teilweise Balkon bzw. inder ✔✔✔✔ Kategorie „Standard“ komfortableZimmer mit Hofblick, größereZimmer mit Blick in den Garten oderPark in der Kategorie „Komfort“ (gegenAufpreis) und geräumigere Zimmer mitBalkon und Blick in den Garten oderPark in der Kategorie „Superior“ (gegenAufpreis).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(alle Mahlzeiten vom Buffet), Show-Küche, Diätkost möglich.Freizeitangebote: Aqua-Forum (fürGehbehinderte geeignet) mit verschiedenenInnen- und Außenbecken,Whirlpool, separater Saunabereich,Fit-Forum mit Fitnessstudio, DVD-Player Verleih, Billard, Dart, Beach-Volleyball, Verleih von Fahrrädern undNordic-Walking-Stöcken, Kultur- undAusfl ugsangebote.Extra im Reisepreis: täglicher Eintrittins Aqua-Forum eine Welt aus Wasserund Wohlbefi nden, Teilnahme amKultur- und Freizeitprogramm (teilweisegegen Gebühr mit ermäßigten Preisen).Unsere KurpaketeKururlaub (KU) „Leichte Kur Relax“mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 10 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung, wöchentlich1 x Kontrolluntersuchung sowie18 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.KurreisenTSCHECHIEN 55


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckKurhotel Goethe ( ✔✔✔ ) und Kurhotel Savoy ( ✔✔✔✔ ) FranzensbadDirekt an der Promenade.Lage: ruhig, im Herzen von Franzensbad,in unmittelbarer Nähe zum Kurparkund der Hauptpromenade.Ausstattung: durch einen Gangmiteinander verbundene Kurhäuser.Speiseräume, Café mit Parkblick,Sommerterrasse, Innenhofterrasse,Gesellschaftsraum, Bar, Lift, FriseurundKosmetiksalon, Bibliothek mitdeutschsprachiger Literatur, Internetecke,Wasch- und Bügelservice,Bademantelservice (im Goethe gegenGebühr), Kurarzt im Hotel, Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen (klassischeTeil- und Ganzkörpermassage, Fußreflexzonenmassage, Unterwassermassage),medizinische Bäder (Perlbad,Wirbelbad, Kohlensäurebad, Bad mitAromazusatz), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastik im Trockenenund im Wasser, individuelle Heilgymnastikim Trockenen, manuelleTherapie), Elektrotherapie (Diadynamik,Ultraschall, Magnetotherapie), Wärmetherapie(Moorpackung, Paraffi npackung),Lichttherapie (Bio-Lampe),Gasinjektionen, Sauerstofftherapie undTrinkkur.Parken: am Luisenbad (gegen Gebühr).Öffentliche Verkehrsmittel: 150 m.Unterbringung: wahlweise imKurhotel Goethe in der Kategorie„Economy plus“ Zimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Kühlschrank, Safe undteilweise Hofblick oder in der Kategorie„Standard“ (gegen Aufpreis) größereZimmer und teilweise mit Balkon bzw.im Kurhotel Savoy in der Kategorie„Standard“ schöne und bequemeZimmer mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Internetzugang, Minibar,Safe und teilweise Hofblick oder in derKategorie „Komfort“ größere Zimmer(gegen Aufpreis).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsMenüwahl), Diätkost auf Anfragemöglich.Freizeitangebote: kleines Hallenbad(Therapiebecken), Sauna, Fitnessecke,DVD-Player-Verleih, Verleih von Fahrrädernund Nordic-Walking-Stöcken,Kultur- und Ausfl ugsangebote.Extra im Reisepreis: Eintritt in dasAqua-Forum eine Welt aus Wasserund Wohlbefi nden (MoFr), Teilnahmeam Kultur- und Freizeitprogramm(teilweise gegen Gebühr mit ermäßigtenPreisen).An der PromenadeUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Leichte Kur Relax“mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 10 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung, wöchentlich1 x Kontrolluntersuchung sowie18 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Vollpension.Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung05.01.25.01.1409.03.10.05.1405.01.08.03.1411.05.04.10.14Wintertraum05.10.15.11.14Anreiseart PKW BUS VW BUS BUS VW BUS BUS VW BUSAnzahl der Nächte 14 7 7 21 / SP 7 7 21 / SP 7 7 21 / SPKU / HP DZ Goethe (Economy plus) 415 285 470 340 530 400 KU / HP EZ Goethe (Economy plus) 435 305 490 360 550 420 HK / VP DZ Goethe (Economy plus) 475 345 970 535 405 1150 610 480 1390HK / VP EZ Goethe (Economy plus) 495 375 1030 555 425 1230 630 500 1470KU / HP DZ Savoy (Standard) 470 340 530 400 585 455 KU / HP EZ Savoy (Standard) 500 370 565 435 650 520 HK / VP DZ Savoy (Standard) 820 535 405 1170 605 475 1380 675 545 1590HK / VP EZ Savoy (Standard) 875 565 435 1250 640 510 1475 740 610 1785Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge Goethe: Vollpension bei KU pro Woche 45, € / Zimmer „Standard“ pro Woche 20, €Zuschläge Savoy: Vollpension bei KU pro Woche 60, € / Zimmer „Komfort“ pro Woche 35, €Wintertraum: für HK gültig für PKW-Anreise am 05.01. und 12.01.Sonderpreis (SP): für HK bei Anreise 05.01. (40, € Abschlag) / 26.01. / 16.02. / 09.03. (45, € Abschlag)30.03. / 20.04. / 11.05. / 01.06. (55, € Abschlag) / 22.06. / 13.07. / 03.08. / 24.08. / 14.09. / 05.10. / 26.10. (45, € Abschlag)Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.56 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckKurhotel Belvedere ( ✔✔✔ ) FranzensbadLage: direkt im Kurviertel und amKurpark.Ausstattung: romantisches Kurhausim nostalgischen Flair der „guten altenZeit“. Speiseraum, Bar, Sommerterrasse,Internetecke, Bibliothek mit deutschspr.Literatur, Lift, Wasch- und Bügelservice,Garten, Bademantelservice (geg. Geb.),Kurarzt im Hotel, Behandlungszentrummit Möglichkeiten für medizinische Massagen,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-,Lichttherapie, Gasinjektionen, Sauerstofftherapieund Trinkkur. Weitere Kuranwendungenin den zentralen Kurmittelhäusern.Parken: am Haus und am Luisenbad(gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer in der Kategorie„Economy plus“ mit DU/WC, Fön,Sat-TV, Kühlschrank und Safe. GrößereZimmer in der Kategorie „Standard“(gegen Aufpreis).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsMenüwahl).Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung09.03.10.05.1405.01.08.03.1411.05.04.10.1405.10.15.11.14Anreiseart BUS VW BUS BUS VW BUS BUS VW BUSAnzahl der Nächte 7 7 21 / SP 7 7 21 / SP 7 7 21 / SPKU / HP DZ (Economy plus) 410 280 480 350 530 400 KU / HP EZ (Economy plus) 425 295 495 365 545 415 HK / VP DZ (Economy plus) 470 340 970 540 410 1180 610 480 1380HK / VP EZ (Economy plus) 485 355 1010 555 425 1220 625 495 1420Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 30, € / Zimmer „Standard“ pro Woche 20, €Sonderpreis (SP): für HK bei Anreise 05.01. (35, € Abschlag) / 26.01. / 16.02. / 09.03. (45, € Abschlag) / 30.03. / 20.04.11.05. / 01.06. (50, € Abschlag) / 22.06. / 13.07. / 03.08. / 24.08. / 14.09. / 05.10. / 26.10. (45, € Abschlag)Freizeitangebote: Fitnessecke,DVD-Player-Verleih, Verleih vonFahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken, Kultur und Ausfl ugsangebote.Extra im Reisepreis: Eintritt in dasAqua-Forum eine Welt aus Wasserund Wohlbefi nden (MoFr), Teilnahmeam Kultur- und Freizeitprogramm(teilweise gegen Gebühr mit ermäßigtenPreisen).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Leichte Kur Relax“mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 10 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung, wöchentlich1 x Kontrolluntersuchung sowie18 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Vollpension.Kurhotel Dr. Adler ( ✔✔✔ ) FranzensbadRuhig und familiärLage: direkt im Kurviertel, in der Nähevom Waldpark.Ausstattung: Speiseraum, Lift, Gesellschaftsraum,Garten, Internet ecke, Bibliothekmit deutschsprachiger Literatur,Wasch- und Bügelservice, Bademantelservice(gegen Gebühr), Kurarzt im Hotel,Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärmetherapie,Gasinjek tionen, Sauerstofftherapie undTrinkkur. Weitere Kuranwendungen inden zentralen Kurmittelhäusern.Parken: am Haus und am Luisenbad(gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer in der Kategorie„Economy plus“ mit DU/WC, Fön,Sat-TV, Kühlschrank, Safe und teilweiseHofblick. Größere Zimmer und teilweisemit Balkon in der Kategorie „Standard“(gegen Aufpreis).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags undabends Menüwahl), Diätkost aufAnfrage möglich.Freizeitangebote: Fitnessecke,DVD-Player-Verleih, Verleih von Fahrrädernund Nordic-Walking-Stöcken,Kultur- und Ausfl ugsangebote.Extra im Reisepreis: Eintritt in dasAqua-Forum eine Welt aus Wasserund Wohlbefi nden (MoFr), Teil nahmeam Kultur- und Freizeitprogramm(teilweise gegen Gebühr mit ermäßigtenPreisen).Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung09.03.10.05.1405.01.08.03.1411.05.04.10.1405.10.15.11.14Anreiseart BUS VW BUS BUS VW BUS BUS VW BUSAnzahl der Nächte 7 7 21 / SP 7 7 21 / SP 7 7 21 / SPKU / HP DZ (Economy plus) 405 275 460 330 530 400 KU / HP EZ (Economy plus) 440 310 495 365 565 435 HK / VP DZ (Economy plus) 460 330 925 520 390 1095 600 470 1345HK / VP EZ (Economy plus) 495 365 1020 555 425 1190 635 505 1440Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 45, € / Zimmer „Standard“ pro Woche 20, €Sonderpreis (SP): für HK bei Anreise 05.01. (35, € Abschlag) / 26.01. / 16.02. / 09.03. (40, € Abschlag) / 30.03. / 20.04.11.05. / 01.06. (50, € Abschlag) / 22.06. / 13.07. / 03.08. / 24.08. / 14.09. / 05.10. / 26.10. (40, € Abschlag)Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Leichte Kur Relax“mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 10 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung, wöchentlich1 x Kontrolluntersuchung sowie18 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.KurreisenTSCHECHIEN 57


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckKurhotel Metropol ( ✔✔✔ ) FranzensbadLage: ruhig und wunderschön, direktam Kurpark, nur wenige Schritte zurKurpromenade und ca. 600 m zumAqua-Forum.Ausstattung: 2003 liebevoll renoviert,familiär und gemütlich mit Wohlfühlgarantie.Speiseraum, Hotelbar, Café,Internetecke, Lift (nur bis zur 2. Etage),Wasch- und Bügelservice, Kurarzt imHotel, Behandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-Unser Hotel-Tipptherapie, Gasinjektionen, Sauerstofftherapieund Trinkkur.Parken: am Haus, videoüberwacht(gegen Gebühr).Unterbringung: großzügig eingerich teteNichtraucherzimmer in der Kategorie„Standard“ mit DU/WC, Fön, Sat-TV,Kühlschrank und Safe. Zimmer in derKategorie „Komfort“ (gegen Aufpreis)mit Blick in den Kurpark und teilweiseBalkon.Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung09.03.10.05.1405.01.08.03.1411.05.04.10.1405.10.15.11.14Anreiseart BUS VW BUS BUS VW BUS BUS VW BUSAnzahl der Nächte 7 7 21 / SP 7 7 21 / SP 7 7 21 / SPKU / HP DZ (Standard) 410 280 470 340 520 390 KU / HP EZ (Standard) 430 300 485 355 535 405 HK / VP DZ (Standard) 475 345 990 535 405 1170 600 470 1350HK / VP EZ (Standard) 495 365 1050 550 420 1215 615 485 1395Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 45, € / Zimmer „Komfort“ pro Woche 20, €Sonderpreis (SP): für HK bei Anreise 05.01. (35, € Abschlag) / 26.01. / 16.02. / 09.03. (45, € Abschlag) / 30.03. / 20.04.11.05. / 01.06. (50, € Abschlag) / 22.06. / 13.07. / 03.08. / 24.08. / 14.09. / 05.10. / 26.10. (45, € Abschlag)Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsMenüwahl), Diätkost auf Anfragemöglich.Freizeitangebote: Fitnessecke, DVD-Player-Verleih, Verleih von Fahrrädernund Nordic-Walking-Stöcken, KulturundAusfl ugsangebote.Extra im Reisepreis: Eintritt in dasAqua-Forum eine Welt aus Wasser &Wohlbefi nden (MoFr), Teilnahme amKultur- und Freizeitprogramm (teilweisegegen Gebühr mit ermäßigten Preisen).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) „Leichte Kur Relax“mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 10 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung, wöchentlich1 x Kontrolluntersuchung sowie18 Behandlungen pro Woche nachärztlicher Verordnung.Verpflegung: Vollpension.Spa & Kurhotel Praha ( ✔✔✔ ) FranzensbadPreise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung05.01.29.03.14 30.03.03.05.1405.10.15.11.14 04.05.04.10.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ 470 340 520 390 540 410KU / HP EZ 510 380 560 430 580 450HK / VP DZ 550 420 600 470 620 490HK / VP EZ 590 460 640 510 660 530Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise:Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 20, €Zimmer mit Balkon pro Woche 20, €NEULage: in unmittelbarer Nähe der Parkanlagenund der Kolonnade.Ausstattung: neurenoviertes Restaurant,Sommerterrasse, Wi-Fi Zone inden Gemeinschaftsräumen, Beautysalonmit Friseur, Kosmetik, Maniküreund Pediküre, Rauchersalon, Bademantelservice(gegen Gebühr), Behandlungszentrummit eigener Mineralquelle,sehr guter Kurqualität und Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärmetherapie,Gasinjektionen und Trinkkur.Parken: am Hotel, bewacht(gegen Gebühr).Unterbringung: Nichtraucherzimmermit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Kühlschrank,Telefon und Safe. Zimmermit Balkon gegen Aufpreis. Fön an derRezeption ausleihbar (gegen Gebühr).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsWahlmenü), verschiedene Kostformenauf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Hallenbad,Fahrradverleih.Extra im Reisepreis: Nutzung desHallenbads außerhalb der Behandlungszeiten,Kurtaxe.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationsowie 1 Haupt- und1 Nebenanwendung pro Behandlungstagnach ärztlicher Empfehlung(Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangskonsultationsowie 45 Haupt- undNebenanwendungen pro Behandlungstagnach ärztlicher Empfehlung(Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.58 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckSpa & Kurhotel Harvey ( ✔✔✔✔ ) FranzensbadUmfassend renoviertes Gebäude mitlanger Tradition.Lage: ruhig im Kurort Franzensbad,am Rande der Kurzone, neben demzentralen Waldpark, nur wenige Schrittebis ins Zentrum.Ausstattung: elegantes Ambiente,klimatisiertes Hotelrestaurant mitBar, Sommerterrasse mit saisonalemAngebot an Süßspeisen, stilvolleingerichtete Salons, WLAN imHotelbereich, Restaurant und in der Bar,Friseur, Kosmetik, Internet-Terminal,Kinderspielecke, moderner Wellnessbereichmit Bar, schönes klimatisiertesBehandlungszentrum mit Möglichkeitenfür medizinische Massagen (klassischeTeilkörpermassage, apparativeLymphdrainage, Bindegewebsmassage,Unterwassermassage), medizinischeBäder (Perlbad, Mineralbad, Wirbelbad,Kohlensäurebad, Mineralbad mitMoorextrakt), Bewegungstherapie(Gruppenheilgymnastik im Trockenenund im Wasser, individuelle Heilgymnastikim Trockenen, manuelleTherapie), Elektrotherapie (Diadynamik,Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: B95AKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung05.01.29.03.14 30.03.26.04.14 27.04.04.10.14 05.10.15.11.14Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VWAnzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7KU / HP DZ (Standard) 500 370 630 500 655 525 595 400KU / HP EZ (Economy) 520 390 650 520 675 545 615 420HK / VP DZ (Standard) 560 430 660 530 720 590 630 500HK / VP EZ (Economy) 580 450 660 530 720 590 630 500Abschlag PKW-Anreise: 110, € / VW = Verlängerungswoche Bus/PKWRegionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 35, € / Zimmer „Komfort“ pro Woche 25, €DZ zur Alleinnutzung pro Woche 65, €Spartipp: kein EZ-Zuschlag bei HK im Zeitraum 30.03.15.11.14Ultraschall, Magnetotherapie, VAS),Wärmetherapie (Fangopackung, Moorpackung,Paraffi npackung), Gasinjektionen,Trinkkur und trockenes CO 2 -Bad.Parken: am Haus.Unterbringung: modern eingerichteteZimmer in der Kategorie „Standard“ mitBad oder DU/WC, Fön, Telefon, Sat-TV,Minibar, WLAN, Bügelset, Tee- undKaffeeset, Safe und teilweise französischemBalkon. Einzelzimmer sindin der Kategorie „Economy“. Zimmerin der Kategorie „Komfort“ gegenAufpreis. Raucher-, Nichtraucher- undbehindertengerechte Zimmer möglich.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsMenü mit Salatbuffet).Freizeitangebote: Wellnessbereich mitgroßem Hallenbad, inklusive Perlbadund Massagedüsen, Sauna, Fitnesscenter,Kulturprogramm und Ausflugsangebote.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad mit Perlbad und Massagedüsenaußerhalb der Behandlungszeiten,Kurtaxe.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangsuntersuchungsowie 1 Hauptund1 Nebenanwendung pro Behandlungstagnach ärztlicher Empfehlung(Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangsuntersuchungund 18 Anwendungenpro Woche (4 Anwendungenpro Behandlungstag im Zeitraum05.01.29.03.14) nach ärztlicher Empfehlung(Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.KurreisenTSCHECHIEN 59


Franzensbad Böhmisches BäderdreieckKurhotel Monti Spa ( ✔✔✔✔ ) FranzensbadLage: ruhig, nur ein paar Schritte zumFranzensbader Kurzentrum, umgebenvon schönen Parkanlagen, in derun mittelbaren Nähe der russisch-orthodoxenKirche der Heiligen Olga.Ausstattung: Kurkomplex bestehendaus den beiden miteinander verbundenenHäusern Monti und Odesa sowieder Dependance Villa Anna (80 m vomHauptgebäude). Nichtraucherhotel.Schöner Speisesaal, Lobby-Bar mitInternet Terminal und WIFI Zone,Lifte, Clubraum für Raucher, kleinerSaal, Wintergarten, großer Gartenmit Liegewiese und Liegestühlen,Friseur, Kosmetik, Mani-, Pediküre,Bade mantelservice, medizinischerBereitschaftsdienst, modernes Behandlungszentrummit hoher fachlicherQualifi kation, garantierter Verwendungder Franzensbader Naturheilmittel(Moor, Mineralwasser, Naturgas)und Möglichkeiten für medizinischeMassagen (klassische Teil- undGanz körpermassage, manuelle undapparative Lymphdrainage, Kopf- undGesichtsmassage, Fußrefl exzonenmassage,Bindegewebsmassage,Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntagsReise-Nr.: B95ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung02.03.29.03.14 30.03.31.05.1405.01.01.03.1401.06.30.08.1412.10.15.11.14 31.08.11.10.14Anreiseart BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUSAnzahl der Nächte 7 14 21 7 14 21 7 14 21 7 14 21KU / HP DZ Monti (Kat. I) 370 595 485 830 560 990 525 905 KU / HP EZ Monti (Kat. I) 370 595 525 910 605 1080 565 985 HK / VP DZ Monti (Kat. I) 995 1385 1070 1540 1270 1750 1145 1565HK / VP EZ Monti (Kat. I) 1065 1485 1150 1655 1360 1880 1225 1675KU / HP DZ Anna 350 565 405 670 375 615 KU / HP EZ Anna 365 595 420 700 390 645 HK / VP DZ Anna 765 1050 775 1090 960 1295 855 1155HK / VP EZ Anna 785 1080 805 1125 990 1335 885 1190Abschlag PKW-Anreise: 110, €Regionalzuschlag Busanreise: Zone 2 + 4 = 25, € / Zone 5 = 50, € / Zone 6 = 55, €Zuschläge: Vollpension bei KU pro Woche 30, € / Zimmer „Kategorie IA“ pro Woche 40, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Monti bei KU im Zeitraum 05.01.01.03.14Unterwassermassage), medizinischeBäder (Perlbad, Mineralbad, Wirbelbad,Kohlensäurebad, Kräuterbad, SubaqualeTraktion), Bewegungstherapie(Gruppen heilgymnastik im Trockenenund im Wasser, individuelle Heilgymnastikim Trockenen und im Wasser,manuelle Therapie, Rückenschule,Nordic Walking, Yoga, Pilates), Elektrotherapie(Diadynamik, Ultraschall,Interferenzstrom, Magnetotherapie,VAS), Wärmetherapie (Moorpackung,Paraffi npackung), Kryopackungen,Lichttherapie (Lasertherapie, Sollux,Bio-Lampe), Gasinjektionen, Inhalationen(Sauerstofftherapie, Aromatherapie),Trinkkur und trockenes CO 2 -Bad.Parken: am Haus, videoüberwacht (ca.3, €/Tag) oder Garage (ca. 7, €/Tag).Unterbringung: Zimmer im Hauptgebäudein der Kategorie I mit Bad oderDU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Radio,Minibar und Safe. (Kategorie IA gegenAufpreis). Die Kategorien unterscheidensich durch Lage, Einrichtung, Ausblickund Größe. Zimmer in der DependanceVilla Anna mit DU/WC, Sat-TV, Telefonund Radio. Alles Nichtraucherzimmer.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags und abendsMenüwahl), verschiedene Kostformenauf Anfrage möglich.Freizeitangebote: Wellnessbereichmit Hallenbad (15 x 7,5 m), Whirlpool,Sauna, Infrasauna, Dampfbad, Solariumund Kardiofi tness, Fahrradverleih,Verleih von Nordic Walking Stöcke,Tennisplatz, Kultur- und Abendveranstaltungen.Extra im Reisepreis: Nutzung desHallenbads außerhalb der Behandlungszeiten,Verleih von Nordic WalkingStöcke, Kulturveranstaltungen, zusätzlichbei Heilkur 1 x Mani- oder Pediküreund Arztvortrag, beim Kururlaub1 x Kaffee und Kuchen in der Lobby-Barim Zeitraum 05.01.01.03.14 bzw.1 x Mani- oder Pediküre und Parkplatzim Zeitraum 02.03.15.11.14.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) „Relax“ mit ärztlicherKonsultation und 7 Behandlungen proWoche nach ärztlicher Empfehlung.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangs-,Kontroll- und Abschlussuntersuchunginkl. Arztbericht sowie 20 Behandlungenpro Woche nach ärztlicherEmpfehlung (davon 6 mit örtlichenNaturheilmitteln).Hinweis: Mindestaufenthaltsdauer2 Wochen.Verpflegung: Vollpension.Bustermine: GELB Zonen 13 / ORANGE Zonen 16 (Zonen siehe Seite 5)Jahr 2014Monat Januar Feb. März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov.Anreise 05. 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26.Abreise 26. 16. 09. 23. 30. 06. 20. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 13. 03. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 26. 16.60 TSCHECHIENKurreisenwww.meissen-tourist.de


Hotel Excelsior ( ✔✔✔✔ ) MarienbadBöhmisches BäderdreieckLage: zentral im Zentrum, ca. 400 m zurHauptkolonnade.Ausstattung: erbaut im 19. Jahrhundertund als Schloss Miramarebekannt geworden, Nichtraucherhotelmit Restaurant, Café, Lobby-Bar,WLAN, Lift, Bibliothek, Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mit Bad oderDU/WC, Fön, Sat-TV, Minibar, Telefon,Safe, teilweise Balkon.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags 3-Gang-Wahlmenü und abends Buffet).Freizeitangebote: Sauna und Solarium.Extra im Reisepreis: Begrüßungstrink,Ausleihe von Nordic-Walking-Ausrüstung, Nutzung von Hallenbadund Dampfsauna im Hotel Monty(ca. 1 km) außerhalb der Behandlungszeitenund Kurtaxe.Ihr Wunschhotel war nicht dabei?Hier finden Sie dann garantiert das Richtige.Reisetermine und Preise sowie eine ausführlicheHausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebürooder online unter www.meissen-tourist.de.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 10 Behandlungenpro Woche.Verpfl egung: Halbpension.8 Tage Bus ab 415, €15 Tage Bus ab 710, €Hotel Monty ( ✔✔✔✔ ) MarienbadKurhotel Cristal Palace ( ✔✔✔✔ ) MarienbadKurhotel Reza ( ✔✔✔✔ ) FranzensbadLage: ruhig, mitten im Waldparkmit einzigartiger Aussicht, oberhalbder Stadtmitte mit Anstieg zumHotel (für Gehbehinderte nichtgeeignet).Ausstattung: Restaurants, Lobby-Bar,Café, Terrassen, Lifte, Beauty-Center,Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mitDU/WC, Fön, Sat-TV, Minibar,Telefon und Safe.Lage: in der Fußgängerzone,gegenüber vom Kurpark, ca. 600 mzur Kolonnade.Ausstattung: Restaurant, Café,Konditorei, Lobby-Bar, Lifte,Behandlungszentrum.Unterbringung: Zimmer mit Bad/WC, Fön, Sat-TV, Minibar, Telefon,Safe, Hofblick. Zimmer in derKategorie „Komfort“ gegenAufpreis.Lage: im Zentrum, gegenüber demKurpark, ca. 250 m zur Kolonnade.Ausstattung: Nichtraucherhotel,Restaurant mit Bar, Café und Sommerterrasse,Bibliothek, Lift, Gartenareal,Behandlungszentrum mit eigenerTrinkquelle.Unterbringung: Zimmer mit Bad oderDU/WC, Fön, Sat-TV, WLAN, Minibar,Radio, Telefon und Safe (Balkon gegenAufpreis).Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags 3-Gang-Wahlmenü und abends Buffet).Freizeitangebote: Hallenbad mitGegenstromanlage, Dampfbad, Sauna,Whirlpool, Fitness, Tennis, Unterhaltungsprogramm.Extra im Reisepreis: Begrüßungstrink,Ausleihe von Nordic-Walking-Ausrüstung,Nutzung von Hallen-/Dampfbad außer halbder Behandlungszeiten und Kurtaxe.Verpflegung: Halbpension(Frühstücksbuffet, abends Buffetoder Menü).Freizeitangebote: Reha-Bassin,Whirlpool, Sauna, Solarium,Tanz abende.Extra im Reisepreis: CUP-Vital-Vorteilskarte und Gästebetreuung,Nutzung von Reha-Bassin, Whirlpool,Sauna außerhalb der Behandlungszeitenund Kurtaxe.Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffetund abends 3-Gang-Wahlmenümit Salatbuffet).Freizeitangebote: Reha-Bassin(4 x 7 m) mit Gegenstrom und Whirlpool,Sauna, Salzgrotte, Fahrradverleih.Extra im Reisepreis: CUP-Vital-Vorteilskarte und Gästebetreuung,Kurtaxe, Nutzung von Reha-Bassinund Whirlpool außerhalb der Behandlungszeiten.Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund 10 Behandlungenpro Woche.Verpfl egung: Halbpension.8 Tage Bus ab 430, €15 Tage Bus ab 740, €Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlichemEmpfangs- und Abschlussgesprächsowie 10 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Halbpension.15 Tage Bus ab 880, €Unser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlichemEmpfangsgespräch und 10 Behandlungenpro Woche.Verpflegung: Halbpension.15 Tage Bus ab 815, €Kurhotel Imperial ( ✔✔✔✔✔ ) FranzensbadLage: mitten im Kurpark,im Herz von Franzensbad.Ausstattung: Restaurant, Café,Sonnenterrasse, Lift, Kosmetik,Mani-, Pediküre, Bibliothek, Behandlungszentrummit der höchstenKurqualität.Unterbringung: sehr komfortableZimmer mit Bad oder DU/WC, Bidet,Fön, Telefon, LCD-Sat-TV, Minibar,Safe, Blick zum Kurpark.Verpflegung: Halb- oder Vollpension(Frühstücksbuffet, mittags undabends Menüwahl).KurreisenFreizeitangebote: Hallenbad, Sauna,Miniaturgolf, Fitness, Verleih vonFahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken.Extra im Reisepreis: Nutzung vonHallenbad und Sauna außerhalb derBehandlungszeiten, Fitness, Miniaturgolf,täglicher Eintritt in das Aqua-Forum.Unsere KurpaketeKururlaub (KU) mit ärztlicherEingangsuntersuchung und 10 Behandlungenpro Woche.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlussuntersuchung sowie18 Behandlungen pro Woche.Verpflegung: Vollpension.8 Tage Bus ab 635, €22 Tage Bus ab 1685, €TSCHECHIEN61


Thermalbad Heviz WestungarnLeistungenBusreise■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit dem Busoder individuelle Anreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Halbpension■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerFlugreise■ Flug mit Hamburg Internationaloder gleichwertiger Airlineab Dresden oder Leipzig■ Transfer Flughafen Sarmellek Hotel und zurück■ weitere Leistungen wie BusreiseIndikationen■ Erkrankungen des Bewegungsapparates■ Rheumatische Erkrankungen■ Physische und Nervöse Erschöpfung■ Stoffwechselerkrankungen■ Hauterkrankungen■ Gynäkologische ErkrankungenKontraindikationen■ Infektionskrankheiten■ Schwere Herzleiden■ Zustand nach Trombosen■ Geschwulsterkrankungen■ Schwer therapiebarer BluthochdruckHeviz ist eines der bekanntesten Thermalbäder Ungarns. Nicht zuletzt durch seinen Thermalsee, demgrößten Europas, mit einer Wassertemperatur zwischen 33 und 35 °C, erlangte der Ort seine Berühmtheit.Eine Spezialität des Sees ist der Heilschlamm am Teichboden, welcher aufgrund seiner radioaktivenEigenschaften hervorragend für die Behandlung von rheumatischen Erkrankungen geeignet ist.Zalakaros liegt im südwestlichen Teil Ungarns, etwa 30 km vom Balaton entfernt. Bei Erdölbohrungenwurden in den 60er Jahren die heilenden Quellen gefunden. Seitdem erfreut sich der Ort zunehmend seinesRufes als Thermalbad. Seit 1978 ist Zalakaros anerkanntes Kurbad. Die Besonderheit hier ist die GranitKurbad AG. Aus verschiedenen Quellen sprudelt das Wasser mit einer Temperatur von 47 bis 53 °C hervor.Eine Seltenheit ist die Heilquelle mit original 96 °C heißem Wasser. Das Kurbad Granit verfügt überverschiedene Thermalbecken mit insgesamt 4000 m² Wasserfläche, gelegen in einer gepflegten Parkanlage.HevizUnser Reisepartner für Heviz und Zalakaros:Behandlungsmethoden■ Medizinische Bäder und Massagen■ Thermalbäder■ Elektrotherapie■ Schlammpackungen■ HeilgymnastikAusflugsmöglichkeiten■ Büffelreservat■ Vogelreservat von Zimany■ Keszthely am Balatonmit Schloss und Schifffahrt■ Türkenbrunnen■ Synagoge und Kirche in Nagykanizsa■ Szanted PusztaHinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Viele weitere Kuranwendungen sind vor Ort gegenGebühr möglich. Weitere Hotels in Heviz undZalakaros auf Anfrage vorhanden.Hotel Panorama ( ✔✔✔ ) HevizSportprogramme, Senioren-, Morgen-,Wassergymnastik, Fitnessraum, NordicWalking- oder Fahrradtouren, abendsLive-Musik in der Lobby Bar.Extra im Reisepreis: täglich 3 StundenEintritt ins Hallen- oder Thermalbad,Suppenbuffet zum Mittag, 1 x ungarischerOperettenabend im Hotel,1 x zahnärztliche Beratung.Preise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: W89Verpflegung ZimmerSaisonzeiten BUS FLUG PKW01.05.30.09.14Anreiseart BUS FLUGAnzahl der Nächte 14 14HP DZ 915 1099HP EZ 1099 1199Abschlag PKW-Anreise: 150, €Regionalzuschlag Busanreise: Zone 2 = 45, € / Zone 3 auf AnfrageZuschläge: Kurpaket Kleine Kur 105, € / Große Kur 185, €Lage: im Ortszentrum,ca. 100 m zum Thermalsee.Ausstattung: Restaurant, Café-Bar,Leseraum, Sauna, kleiner Shop, Lift,Beauty- und Massagesalon, Friseur,Safe und Fön an der Rezeption,Bademantelservice, Behandlungszentrum,welches durch einen Gangmit dem Hotel verbunden ist.Parken: am Hotel (gegen Gebühr).Unterbringung: zweckmäßige Zimmermit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Minibarund Balkon.Verpflegung: Halbpension(Frühstücks- und Abendbuffet).Freizeitangebote: Hallenerlebnisbad,Sauna, Dampfbad, Whirlpool, täglichUnsere KurpaketeZusätzlich gegen Aufpreis buchbar.Kleine Kur (SK) mit ärztlicher Eingangsuntersuchung,7 Behandlungennach ärztlicher Empfehlung, täglichHeilwasserbaden, Trinkkur, Aqua- oderHeilgymnastik, Schlamm- und Paraffi n-packungen.Große Kur (KU) mit ärztlicher Eingangsuntersuchung,14 Behandlungennach ärztlicher Empfehlung, täglichHeilwasser baden, Trinkkur, AquaoderHeilgymnastik, Schlamm- undParaffi npackungen, auf Wunsch weitereärztliche Untersuchung und zahnärztlicheUntersuchung.Anreisetermine BUS (nur Zonen 13 möglich) und FLUG für Heviz und ZalakarosJahr 2014Monat Mai Juni Juli August SeptemberAnreise BUS 07. 20. 02. 13. 26. 08. 21.Anreise FLUG ab Dresden 05. 04. 31.Anreise FLUG ab Leipzig 22. 17. 28.62 UNGARNKurreisenwww.meissen-tourist.de


Thermalbad Zalakaros WestungarnHotel Art ( ✔✔✔✔ ) ZalakarosLage: ruhig, dennoch zentral,ca. 200 m bis zum Granit Kurbad.Ausstattung: familiär geführt undbehindertengerecht, Rezeption,Lift, klimatisiertes Restaurant,Lobby-Bar, Minishop, Bademantelservice,Spielraum,Internet nutzung, Garten anlagePreise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: W89Verpflegung ZimmerSaisonzeiten BUS FLUG PKW01.05.30.09.14Anreiseart BUS FLUGAnzahl der Nächte 14 14HP DZ 785 997HP EZ 1013 1209Abschlag PKW-Anreise: 150, €Regionalzuschlag Busanreise: Zone 2 = 45, € / Zone 3 auf AnfrageZuschlag: Kurpaket Kleine Kur 125, €mit Sonnen terrasse und Liegen,Wellnessabteilung.Parken: am Haus (ohne Gebühr).Unterbringung: geräumige,komfortable Zimmer mit DUoder Bad/WC, Fön, Sat-TV,Telefon, Kühlschrank, Balkon,Klimaanlage, Safe (gegen Gebühr),Zimmer im EG teilweisebehindertengerecht.Verpflegung: Halbpension(Frühstücks- und Abendbuffet).Freizeitangebote: fi nnische Sauna,Thermalhallenbad (32 °C), Fitnessraum,Tennisplatz und Fahrradverleih.Extra im Reisepreis: Reiseleiterinfostundemit Begrüßungscocktail.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketZusätzlich gegen Aufpreis buchbar.Kleine Kur (SK) mit 4 x Massage und12 Tage Eintrittskarte für Kurbad Granit(Bitte Lichtbild mitbringen!).Hotel Belenus ( ✔✔✔✔ ) ZalakarosLage: sehr ruhig, in einem Park,ca. 3 Gehminuten zum Heilbad.Ausstattung: zweistöckiges, modernesHotel mit a la carte Restaurant, Café,Lobby-Bar, Bademantelservice, Sonnenterrasse,Maniküre, Pediküre, Wellnessabteilungmit Arzt und Massagebereich.Unterbringung: komfortable Zimmermit Bad, separatem WC, Fön, Sat-TV,Telefon, Minibar, Safe, WLAN undmöbliertem Balkon.Verpflegung: Halbpension(Früh stücksbuffet, Abendessenvom Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü),Preise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: W89Verpflegung ZimmerSaisonzeiten BUS FLUG PKW01.05.30.09.14Anreiseart BUS FLUGAnzahl der Nächte 14 14HP DZ 859 1069HP EZ 1085 1289Abschlag PKW-Anreise: 150, €Regionalzuschlag Busanreise: Zone 2 = 45, € / Zone 3 auf AnfrageZuschlag: Kurpaket Kleine Kur 140, €Diät- oder vege tarische Kostmöglich.Parken: am Haus (ohne Gebühr).Freizeitangebote: beheizter Außenpool(Wassertemperatur 3033 °C), Hydromassage,fi nnische Sauna, Dampfhöhle,Tennisplatz, Billard, Fahrradverleih.Extra im Reisepreis: Reiseleiterinfostundemit Begrüßungscocktail.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketZusätzlich gegen Aufpreis buchbar.Kleine Kur (SK) mit 4 x Massage und12 Tage Eintrittskarte für Kurbad Granit(Bitte Lichtbild mitbringen!).Hotel Freya ( ✔✔✔✔ ) ZalakarosLage: im Zentrum, in einer gepfl egtenParkanlage, durch einen beheizten Gangmit dem Kurbad Granit verbunden.Ausstattung: Restaurant, Café, Bar,Lift, Internet, Mini-Shop, Taxistand,Friseur, Kosmetik, Fußpfl ege, Behandlungszentrummit Möglichkeitenfür medizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro- und Wärmetherapie.Parken: am Haus (gegen Gebühr).Unterbringung: Zimmer mit Bad(Badewanne), separatem WC, Balkon,Minibar und Sat-TV.Verpflegung: Halbpension(Frühstücks- und Abendbuffet).Preise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: W89Verpflegung ZimmerSaisonzeiten BUS FLUG PKW01.05.30.09.14Anreiseart BUS FLUGAnzahl der Nächte 14 14HP DZ 919 1143HP EZ 1099 1299Abschlag PKW-Anreise: 150, €Regionalzuschlag Busanreise: Zone 2 = 45, € / Zone 3 auf AnfrageZuschlag: Kurpaket Große Kur 120, €Freizeitangebote: abends regelmäßigAnimation, im Sommer Kurkonzerte,Ausfl ugsprogramm.Extra im Reisepreis: Reiseleiterinfostundemit Begrüßungscocktail,12 x Eintritt ins Kurbad Granit.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketZusätzlich gegen Aufpreis buchbar.Große Kur (KU) mit ärztlicher Eingangsuntersuchung,12 Behandlungen und12 x Zusatzeintritt ins Erlebnisbad.KurreisenUNGARN 63


Slowenische SteiermarkLeistungen■ Haustürservice■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Zwischenübernachtung im RaumFlachau inkl. Halbpension bei derBusan- und -abreise■ Übernachtung in dergewünschten Unterkunft■ Verpfl egung lt. Ausschreibung■ Kurpaket lt. Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerDie außergewöhnliche Vielfalt Sloweniens findet man besonders im Nordosten des Landes. Die mitWäldern bedeckte Mittelgebirgslandschaft bettet weite grüne Ebenen in das Landschaftsbild ein und bildeteine beschauliche Kulisse für Ihren Urlaubsort. Lernen Sie die Sonnenseiten Sloweniens ungezwungen undstressfrei kennen.Moravske Toplice liegt am Fluss der Mur, einem der bedeutendsten Flüsse Sloweniens. Das heilende72 °C heiße Thermalwasser sprudelt hier erst seit 1960 aus der Erde. Dobrna zeichnet sich durch seinenatürlichen Heilmittel, dem Thermalwasser mit einer Quelltemperatur von 35 °C bis 36,5 °C, den anorganischenund organischen Peloide, dem Torf und ein angenehmes Klima aus. Im Schoß mächtiger Pohorje-Wälder, wo der Gebirgsfluss Dravinja die Alpen mit dem Hügelland des Dravinjske Gorice verbindet,entwickelte sich Zrece, eine junge Stadt zu einem modernen Kurbad.Indikationen■ Erkrankungen des Bewegungsapparates■ Orthopädische Erkrankungen■ Gynäkologische Erkrankungen■ Urologische Erkrankungen■ Neurologische Erkrankungen■ OsteoporoseKontraindikationen■ Akuterkrankungen■ Infektionskrankheiten■ Schwere Herzleiden■ Schwere EpilepsieBehandlungsmethoden■ Medizinische Massagen und Bäder■ Bewegungstherapie■ Elektro-, Wärme und LichttherapieAusflugsmöglichkeiten■ Weinstadt Slovenske Konjice■ Hochebene Rogla (1517 m)■ Maribor■ Logarska Tal■ Entlang der Weinstraße■ Floßfahrt auf der DrauMariborHinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.Therme VivatHotel Therme Vivat ( ✔✔✔✔ ) Moravske ToplicePreise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: A88AKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung12.05.01.06.14 02.06.17.09.14Anreiseart BUS PKW VW BUS PKW VWAnzahl der Nächte 9 7 7 9 7 7VU / HP DZ 695 395 385 770 460 410VU / HP EZ 845 525 515 920 590 540HK / HP DZ 1065 740 715 1080 770 720HK / HP EZ 1215 870 845 1230 900 850PKW An- und Abreise: immer dienstags / VW = VerlängerungswocheRegionalzuschlag Busanreise: Zone 1 + 6 = 50, € / Zone 2 = 55, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 80, €Lage: zentral, aber ruhig am Ortsrand.Ausstattung: modernes, klimatisiertesund barrierefreies Hotel mit großzügigemBade- und Wellnesskomplex.Restaurants mit hervorragender Küche,Lobby-Bar, Lift, FKK-Dachterrassemit Jacuzzi, Friseur, Thai-Massage-Salon, Bademantelservice, modernesBehandlungszentrum mit eigenerThermalquelle und Möglichkeiten fürmedizinische Massagen und Bäder,Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Kälte-,Laser- und Kinesiotherapie.Parken: am Haus.Unterbringung: komfortable undgeräumige Zimmer (ca. 27 m²) mitDU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon und Safe.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (Frühstück- und Abendbuffet,mittags Menü oder Buffet).Zwischenübernachtung nur HPmöglich.Freizeitangebote: Badelandschaftmit Innen- und Außenbecken mitheilendem Thermalwasser (3238 °C)und verschiedenen Wasserattraktionen,Whirlpools, 50 m Außen-Schwimmbecken(Saisonbetrieb), „schwarzes“Thermalbecken im Außenbereichsowie große Sonnenterrasse, separaterSaunabereich mit verschieden Saunen,Fitnessraum, Volleyball, Boccia,Tischtennis, Badminton.Extra im Reisepreis: täglich Eintritt indie Badelandschaft, Internetnutzung.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser Hotel-TippUnsere Vital- und KurpaketeVitalurlaub (VU) mit täglichGruppenheilgymnastik im Thermalwasser,unbegrenzte Saunanutzungsowie wöchentlich 1 x Verwöhnen aufdem Massagebett Migun und 1 x Verwöhnenauf dem Wasserbett.Verpflegung: Halbpension.Heilkur (HK) mit ärztlicher EingangsundAbschlusskonsultation, täglichGruppenheilgymnastik im Thermalwassersowie 21 Anwendungenpro Woche lt. ärztlicher Empfehlung(Behandlungstage MoFr).Hinweis: Spezielle Behandlungsmethodenbei Inkontinenz vorhanden.Verpflegung: Halbpension.BustermineJahr 2014Monat Mai Juni Juli August SeptemberAnreise 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08.Abreise 21. 28. 04. 11. 18. 25. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17.64 SLOWENIENVital- und Kurreisenwww.meissen-tourist.de


Slowenische SteiermarkKurhotel Vita ( ✔✔✔✔ ) DobrnaPreise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: A88ASaisonzeiten BUS und PKWKurpaket/ZimmerVerpflegung12.05.15.06.1416.06.20.07.1421.07.17.09.14Anreiseart BUS PKW VW BUS PKW VWAnzahl der Nächte 9 7 7 9 7 7KU / HP DZ 850 540 540 850 540 390KU / HP EZ 970 635 635 850 540 390PKW An- und Abreise: immer dienstags / VW = VerlängerungswocheRegionalzuschlag Busanreise:Zone 1 + 6 = 50, € / Zone 2 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 95, €Zimmer mit Balkon pro Woche 50, €Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 16.06.20.07.14Lage: am Zugang zur Kuranlage, imschönen 200-jährigen Kurpark.Ausstattung: Restaurants, Café mitköstlichem Feingebäck, Lift, Beautyzentrummit eigenen Kosmetikprodukten,Friseur, Bademantelservice, modernesBehandlungszentrum mit Verwendungder natürlichen Heilmittel und Möglichkeitenfür medizinische Massagen undBäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-,Lichttherapie und Trinkkur.Unterbringung: Zimmer mit DU/WC,Fön, Sat-TV, Minibar, Telefon, Safe undKlimaanlage. Zimmer mit Balkon gegenAufpreis.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vomBuffet), Zwischenübernachtungnur HP möglich.Freizeitangebote: Thermalbadelandschaftmit Innen- und Außenbecken mitheilendem Thermalwasser, Kinderbeckenund Whirlpool, FKK-Terrasse,Saunabereich mit großer Sonnenterasse,Unterhaltungs- und Aufenthaltsprogramm.Extra im Reisepreis: täglichMorgengymnastik und Eintritt in dieThermal badelandschaft, wöchentlich3 x Saunanutzung, 1 x nationaleSpezialitäten zum Abendessen imRahmen der Halbpension, 1 x geführterSpaziergang durch Dobrna und Teilnahmeam Animationsprogramm.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser KurpaketKururlaub (KU) mit ärztlicher EingangsundAbschlusskonsultation, täglichGruppenheilgymnastik im Thermalwassersowie 2 x klassische Ganzkörpermassageund 10 Anwendungenlt. ärztlicher Empfehlung pro Woche(Behandlungstage MoSa).Verpflegung: Halbpension.Hotelkomplex Vital ( ✔✔✔✔ ) & Atrij ( ✔✔✔✔ ) ZrecePreise pro Person und Aufenthalt in EuroReise-Nr.: A88AKurpaket/Saisonzeiten BUS und PKWZimmerVerpflegung12.05.17.09.14Anreiseart BUS PKW VWAnzahl der Nächte 9 7 7SK / HP DZ Vital 780 465 465SK / HP EZ Vital 885 545 545SK / HP DZ Atrij 905 590 590SK / HP EZ Atrij 1050 710 710PKW An- und Abreise: immer dienstags / VW = VerlängerungswocheRegionalzuschlag Busanreise: Zone 1 + 6 = 50, € / Zone 2 = 55, €Zuschläge: Vollpension pro Woche 105, € / Kururlaub pro Woche 90, €Lage: zentral im Städtchen Zrece.Ausstattung: moderner Hotelkomplexbestehend aus 3 miteinanderver bundenen Gebäuden und derTherme. Sehr schöne Restaurantsmit aus gezeichneter Küche, Kaminzimmer,Bar, kleiner Souvenirshop,Lift, Bade mantelservice, modernerWellness bereich „Idila“ mit Mani-,Pediküre und verschiedenen Angebotenzum Verwöhnen, Behandlungszentrummit Möglichkeiten fürmedizinische Massagen und Bäder,Bewegungs- Elektro-, Wärmetherapieund Inhalationen.Parken: am Haus.Unterbringung: wahlweise zweckmäßigeZimmer (ca. 22 m²) im HotelVital mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV,Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe,Internetanschluss und Balkon oderim neuen Hotel Atrij (2012 eröffnet)komfortable und geräumigere Zimmer(ca. 30 m²) mit DU/WC sonst gleicheAusstattung.Verpflegung: wahlweise Halb- oderVollpension (alle Mahlzeiten vom hervorragenden,schmackhaften Buffet).Zwischenübernachtung nur HP möglich.Freizeitangebote: Badelandschaft mitbehindertengerechtem Einstieg insThermalbecken, Innen- und Außenbeckenmit Wasserattraktionen,Whirlpools sowie separates sehransprechendes Saunadorf mit einergroßen Auswahl an verschiedenenSaunen.Extra im Reisepreis: täglich Eintrittin die Badelandschaft, Abendstundenbei bezaubernder Musik (Do, Fr, Sa),Animation der vier Jahreszeiten.Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnsere KurpaketeSchnupperkur (SK) mit 6 festgelegtenBehandlungen pro Woche. ÄrztlicheKonsultation gegen Gebühr möglich.Verpflegung: Halbpension.Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultationund mind. 9 Behandlungenpro Woche entsprechend der Indikation.Hinweis: Spezielle Behandlungsprogrammefür Antischmerz, Antirheumaund Osteoporose, bitte die entsprechendeIndikation bei Buchung angeben.Verpflegung: Halbpension.BustermineJahr 2014Monat Mai Juni Juli August SeptemberAnreise 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08.Abreise 21. 28. 04. 11. 18. 25. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17.KurreisenSLOWENIEN 65


Baska Insel KrkLeistungen■ Haustürtransfer■ Hin- und Rückfahrt mit demBus oder individuelle Anreise■ Zwischenübernachtung imRaum Flachau mit Halbpensionbei der Busan- und -abreise■ Übernachtung im Hotel Corinthia■ Verpfl egung lt. Ausschreibung■ Vitalpaket lt. Ausschreibung■ Deutschsprachiger AnsprechpartnerAusflugsmöglichkeiten■ Stadt Krk mit Festung,Turm an der Küste und Rathaus■ Schiffsfahrten■ Meeresbiologisches Zentrumin Malinska■ Wander- und Radtouren■ Inseln Cres und Losinj■ Franziskanerkloster in Glavotok■ Kornic mit heimatlicherethnographischer SammlungBaska, ein Juwel der kroatischen Adria, gelegen im Süden der Insel Krk ist ein Paradies für Natur liebhaber.Die Natur hat der Insel mediterrane Früchte geschenkt: Oliven, Weinrebe, Feigen und Fisch. Baska istein kulturelles Zentrum, in dem auch das älteste schriftliche Denkmal der kroatischen Kultur aus demJahr 1100 gefunden wurde. Dank seiner langen Tradition wurde dieser Ort zugleich zu einem Urlaubsortfür Neugierige. Ein umfangreiches Sportangebot, traditionelle Feste, einmalige Kiesstrände, mehr als2500 Sonnenstunden jährlich, reiches Gastronomie-Angebot stellen eine Auswahl dar, die keinen Wunschoffen lässt. Wunderschöne Landschaften, welche von Heilpflanzen übersät sind, machen das Tal von Baskazu einer gesunden Umgebung. Lavendel, Rosmarin, Edelraute, Salbei, Thymian und Schafgarbe sind nureinige der Pflanzen, die man hier vorfindet. Der Duft dieser Kräuter wird Ihre Seele und Ihren Körper inEinklang bringen. Die Umgebung von Baska zusammen mit der Küste bilden karstige Landschaften, diejedermanns Blick auf sich ziehen. Es ist kaum möglich, einmal hierher zu kommen, ohne immer wiederzurückzukehren.BaskaHinweis: DieKurtaxe ist vor Ortzu bezahlen.Hotel Corinthia ( ✔✔✔ ) BaskaPreise pro Person und Aufenthalt in EuroKurpaket/VerpflegungZimmer12.05.25.05.14Saisonzeiten BUS und PKW26.05.15.06.1401.09.17.09.1416.06.29.06.1425.08.30.08.14Reise-Nr.: A88A30.06.24.08.14Anreiseart BUS PKW VW BUS PKW VW BUS PKW VW BUS PKW VWAnzahl der Nächte 9 7 7 9 7 7 9 7 7 9 7 7VU / HP DZ 595 280 280 745 430 430 795 480 480 910 595 595VU / HP EZ 685 345 345 835 495 495 885 545 545 1000 660 660PKW An- und Abreise: immer dienstags / VW = VerlängerungswocheRegionalzuschlag Busanreise: Zone 1 + 6 = 50, € / Zone 2 = 55, €Zuschlag: Vollpension pro Woche 70, €Lage: Hotelkomplex in der Nähe vomschönen, großen Stand „Vela Plaza“ca. 100 m und mit herrlichem Blick aufdie Stadt Baska.Ausstattung: verschiedene Restaurants,Lobby-Bar, große Poolanlageim Außenbereich mit Liegen undSonnenschirmen, schönes, modernesWellnesszentrum „Baska Spa Relax“mit Spa-Bereich sowie Massage- undPeeling-Räume, Maniküre und Pediküre.Parken: zentral im Hotelkomplex.Unterbringung: geschmackvoll eingerichteteZimmer mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Internetzugang,Safe und Klimaanlage.NEUVerpflegung: wahlweise HalboderVollpension (Frühstücksbuffet,mittags und abends Menü oderBuffet). Zwischenübernachtungnur HP möglich.Freizeitangebote: Spa-Bereich mitHallenbad und Whirlpool, separateSaunalandschaft mit 4 verschiedeneSaunen, Solarium, Fitnessraum, Poolanlagemit verschiedenen Becken inkl.Kinderbassin, Minigolf, Tischtennis,Tennis, Volleyball und umfangreiches,vielfältiges Animationsprogramm.Extra im Reisepreis: Nutzung desSpa-Bereiches und der Poolanlage imAußengelände (Liegen und Schirmegegen Gebühr).Die ausführliche Hausbeschreibung fi n-den Sie unter www.meissen-tourist.deUnser VitalpaketVitalurlaub (VU) mit täglichMorgengymnastik sowie wöchentlich1 x klassische Teilkörpermassage,1 x klassische Teilkörpermassage mitLavendelessenz, 1 x 1 Std. Nutzung derSaunalandschaft.Verpflegung: Halbpension.BustermineJahr 2014Monat Mai Juni Juli August SeptemberAnreise 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08.Abreise 21. 28. 04. 11. 18. 25. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17.66 KROATIENVitalreisenwww.meissen-tourist.de


Allgemeine Geschäftsbedingungen1. Abschluss des Reisevertrages1.1. Der Reisevertrag soll schriftlich mit den Formularendes Reiseveranstalters (Reiseanmeldung und Reisebestätigung)einschließlich sämtlicher Abreden, Neben abredenund Sonderwünschen geschlossen werden. Bei Vertragsschlussoder unverzüglich danach ist dem Reisendendie vollständige Reisebestätigung auszu händigen. Dazuist der Reiseveranstalter bei kurzfristigen Buchungen,weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn, nichtverpflichtet. Ziffer 1.1. gilt auch für elektronischeReiseanmeldungen, deren Zugang der Veranstalter demReisenden unverzüglich elektronisch bestätigt.1.2. An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage,bei elektronischer Reiseanmeldung 5 Tage, gebunden. Innerhalbdieser Frist wird die Reise durch den Veranstalterbestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginnund kürzer führen durch die sofortige Bestätigungbzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluss.1.3. Telefonisch nimmt der Veranstalter, worauf derReisende ausdrücklich hinzuweisen ist, lediglichver bindliche Reservierungen vor. Danach soll derReisevertrag nach Ziffer 1.1. geschlossen werden.1.4. Eine von der Reiseanmeldung abweichende Reisebestätigungist ein neuer Vertragsantrag, an den derVeranstalter 10 Tage gebunden ist und den der Reisendeinnerhalb dieser Frist annehmen kann.2. Vermittelte LeistungenBei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, denReiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen alsvermittelt bezeichneten zusätzlichen Nebenleistungen(Besuch von Veranstaltungen etc.) ist der Veranstalterlediglich Reisevermittler. Bei Reisevermittlungen ist einevertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen,soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder grobeFahr lässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertragbetroffen sind, eine zumutbare Möglichkeitzum Abschluss einer Versicherung besteht odereine vereinbarte Beschaffenheit fehlt. Der Veranstalterals Vermittler haftet insofern grundsätzlich nur für dieVermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungenselbst (vgl. §§ 675, 631 BGB). Für den Vertragsschlussgelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß.3. Pass-, Visa- & gesundheitspolizeiliche Formalitäten3.1. Der Veranstalter unterrichtet grundsätzlich nurdie Staatsangehörigen eines EU-Staates, in dem dieReise angeboten wird, über die jeweils erforderlichenEinreisedokumente wie z. B. Pass und Visum (einschließlichder Fristen zur Erlangung dieser Dokumente)und gesundheitspolizeiliche Formalitäten (Impfungenetc.) durch den dem Reisenden überlassenen Prospektoder vor Buchung bzw. vor Reisebeginn (einschließlichzwischenzeitlich eingetretener Änderungen).3.2. Nach Erfüllung der Informationspflicht gemäß Ziffer3.1. hat der Reisende selbst die Voraussetzungen für dieReiseteilnahme zu schaffen, sofern sich der Veranstalternicht ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oderBescheinigungen etc. verpflichtet hat.3.3. Kann die Reise infolge fehlender persönlicherVoraussetzungen für den Reisebeginn nicht angetretenwerden, so ist der Reisende hierfür verantwortlich,wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten zurückzuführenist (z. B. kein gültiges Visum oder fehlendeImpfung). Insofern gilt Ziffer 9. (Rücktritt) entsprechend.4. Zahlungen4.1. Sämtliche Zahlungen (Anzahlung bzw. Restzahlung)des Reisenden sind nur nach Aushändigung desSicherungsscheines zu leisten. Kein Sicherungsscheinist erforderlich, wenn die Reise nicht länger als24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt undder Reisepreis 75, EUR nicht übersteigt.4.2. Nach Abschluss des Reisevertrages sind 10 % desReisepreises zu zahlen.4.3. Der Restbetrag ist auf Anforderung frühestens dreiWochen bei Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahlnach Ziffer 13. allerdings frühestens zwei Wochen vorReisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung dervollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reiseerforderlich und/oder vorgesehen (z. B. Hotelgutscheinoder Beförderungsschein), zu zahlen.4.4. Vertragsabschlüsse zwei Wochen vor Reisebeginnverpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlungdes gesamten Reisepreises Zug um Zug gegenAushändigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweitfür die Reise erforderlich und/oder vorgesehen(z. B. Hotelgutschein oder Beförderungsschein).5. Leistungen5.1. Prospekt- und Katalogangaben sind für denVeranstalter bindend. Hat sich der Veranstalter imProspekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und derPreise (siehe Prospekt/Katalog) vorbehalten, so kann derVeranstalter vor Vertragsschluss eine konkrete Änderungder Prospekt- und Preisangaben erklären, wenn er denReisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert.5.2. Die vertraglichen Leistungen richten sich, abgesehenvon Ziffer 5.1., nach der bei Vertragsschluss maßgeblichenLeistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog)sowie den weiteren Vereinbarungen, insbesondere nachder Reiseanmeldung und der Reisebestätigung.5.3. Gepäckbeförderung: Pro Person werden zweiGepäckstücke, max. 20 kg, kostenlos befördert.Sperriges Gepäck und Geräte aller Art können nichtmitgeführt werden.5.4. Der auf der Reisebestätigung ausgewieseneSitzplatz im Reisebus wird in der Reihenfolge derAnmeldung vergeben. Der Veranstalter behält sichjedoch vor, Änderungen in der Sitzplatzordnungvorzunehmen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf einenbestimmten Sitzplatz.6. Preisänderungen6.1. Der Veranstalter kann vier Monate nach VertragsschlussPreiserhöhungen bis zu 5 % des Gesamtreisepreisesverlangen, wenn nachweisbar und erst nachVertragsabschluss konkret eintretend einer Erhöhungder Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmteLeistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, odereiner Änderung der für die betreffende Reise geltendenWechselkurse Rechnung getragen wird. Auf dengenannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sindnur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehendvom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteilkonkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt.6.2. Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vordem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden.Eine nach Ziffer 6.1. zulässige Preisänderung hat derVeranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnisvom Preiserhöhungsgrund zu erklären.6.3. Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss ummehr als 5 % des Gesamtreisepreises kann der Reisendekostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahmean einer anderen mindestens gleichwertigen Reiseverlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, einesolche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden ausseinem Angebot anzubieten.6.4. Die Rechte nach Ziffer 6.3. hat der Reisendeunverzüglich nach der Erklärung des Veranstaltersdiesem gegenüber geltend zu machen.7. Leistungsänderungen7.1. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungenvom Reisevertrag, die nach Vertragsabschlussnotwendig werden und vom Veranstalter nicht widerTreu und Glauben herbeigeführt wurden, sind zulässig.Sie sind aber nur gestattet, soweit die Änderungen oderAbweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnittder gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.7.2. Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistunghat der Veranstalter dem Reisenden unverzüglichnach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären.7.3. Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichenReiseleistung kann der Reisende vom Vertragzurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einermindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen,wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reiseohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebotanzubieten.7.4. Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben dieübrigen Rechte (insbesondere Minderung, Schadensersatz)unberührt.8. ErsatzreisendeDer Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durcheinen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser denbesonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahmenicht gesetzliche Vorschriften oder behördlicheAnordnungen entgegenstehen und der Veranstalter derTeilnahme nicht aus diesen Gründen widerspricht. DerReisende und der Dritte haften dem Veranstalter alsGesamtschuldner für den Reisepreis und für die durchdie Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten,regelmäßig pauschaliert, auf 15 EUR.9. Rücktritt des Kunden Nichtantritt der Reise9.1. Nach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichenRücktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsätzlichpauschal folgende Entschädigungen ausgehend vomGesamtreisepreis je nach Reiseart und Rücktrittszeitpunktvor Reisebeginn pro Person zu zahlen:Bus- und individuelle Anreisebis 42 Tage vor Reisebeginn 5 %, mindestens 25, EURab 41 Tage vor Reisebeginn 15 %, mindestens 50, EURab 27 Tage vor Reisebeginn 35 %ab 13 Tage vor Reisebeginn 50 %ab 6 Tage vor Reisebeginn 80 %Flugreisenbis 30 Tage vor Reisebeginn 10 %ab 29 Tage vor Reisebeginn 20 %ab 21 Tage vor Reisebeginn 35 %ab 14 Tage vor Reisebeginn 60 %ab 6 Tage vor Reisebeginn 85 %9.2. Bei Nichterscheinen am Abreisetag werden 90 %des Gesamtreisepreises abzüglich eventuell ersparterAufwendungen fällig. Bei Stornierungen von Reisen, inderen Leistungen bzw. Zusatzleistungen Eintrittskartenenthalten sind, ist neben der pauschalierten Stornogebührder volle Preis der Eintrittskarte zu zahlen, soferndiese nicht anderweitig genutzt werden kann.9.3. Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugangder Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder bei derBuchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftlicheRücktritt empfohlen.9.4. Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweisgestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung nichtentstanden oder die Entschädigung wesentlich niedrigerals die angeführte Pauschale sei.10. Umbuchungen und Änderungenauf Verlangen des Reisenden10.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschlussauf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, desReiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunftoder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht.Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchungvorgenommen, kann der Reiseveranstalter bis 30 Tagevor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt in Höhe von15, EUR pro Reisenden erheben.10.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die nachAblauf der Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführungüberhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vomReisevertrag gemäß Ziffer 9.1 bis 9.4 zu den Bedingungenund gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführtwerden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, dienur geringfügige Kosten verursachen.11. ReiseabbruchWird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandesabgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt(z. B. Krankheit), so ist der Veranstalter verpflichtet, beiden Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungensowie erzielter Erlöse aus der Verwertung dernicht in Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen.Das gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungenbetroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzlicheoder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.12. Kündigung bei schwerer Störungdurch den Reisenden Mitwirkungspflichten12.1. Der Veranstalter kann den Reisevertrag fristloskündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung erheblichweiter stört, so dass seine weitere Teilnahme fürden Veranstalter und/oder die Reiseteilnehmer nichtmehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisendesich nicht an sachlich begründete Hinweise hält.Dem Veranstalter steht in diesem Fall der Reisepreisweiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungenund Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung derReiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche imÜbrigen bleiben unberührt.12.2. Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte(z. B. Information des Veranstalters) unternehmen, umdrohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwendenoder gering zu halten.13. Mindestteilnehmerzahl13.1. Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich und in der Reisebestätigungauf eine bestimmte Mindestteilnehmerzahl und dieRücktrittserklärungsfrist (spätestens bis zwei Wochenvor Reisebeginn) hingewiesen, so kann der Veranstaltererklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreichtund die Reise nicht durchgeführt wird.13.2. Der Veranstalter wird dem Reisenden die Erklärungnach Ziffer 13.1. unverzüglich nach Kenntnis der nichterreichtenTeilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wochenvor Reisebeginn zugehen lassen.13.3. Der Reisende kann die Teilnahme an einermindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen,wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reiseohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebotanzubieten.13.4. Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer 13.3. unverzüglichnach Zugang der Erklärung des Veranstaltersdiesem gegenüber geltend zu machen.13.5. Macht der Reisende nicht von seinem Recht nachZiffer 13.3. Gebrauch, so ist der vom Reisenden gezahlteBetrag unverzüglich zurückzuerstatten.14. Kündigung infolge höherer Gewalt14.1. Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigungerheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbareUmstände berechtigen beide Teile nach § 651 jAbs. 1 BGB zur Kündigung des Reisevertrages.14.2. Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sichaus § 651 j Abs. 2 BGB.14.3. Der Veranstalter ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderungverpflichtet, falls der Vertrag die Beförderungmit umfasst. In jedem Fall hat er die zur Vertragsaufhebungerforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.14.4. Informationspflichten des Veranstalters im Übrigenbleiben unberührt.15. Reisemängel, Obliegenheiten des Reisenden,Rechte des Reisenden15.1. Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungenkann der Reisende Abhilfe (Mangelbeseitigung odergleichwertige Ersatzleistung) verlangen.15.2. Reisemängel sind dem Reiseleiter oder bei dessenNichterreichbarkeit bzw. Fehlen beim Veranstalter direktanzuzeigen, soweit dies dem Reisenden nicht wegenerheblicher Schwierigkeiten unzumutbar ist (Telefon- undFaxnummern ergeben sich aus den Reiseunterlagen).Bei schuldhaftem Unterlassen der Mängelanzeige stehendem Reisenden keine Ansprüche auf Herabsetzungdes Reisepreises zu.15.3. Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten,wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist,er dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Abhilfesetzt und der Veranstalter bis zum Ablauf dieser Fristnicht für Abhilfe (vgl. Ziffer 15.1.) sorgt. Der Reisendekann dann Ersatz seiner erforderlichen Aufwendungenverlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung derAbhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden ansofortiger Selbsthilfe erforderlich, ferner bei unverhältnismäßigemAufwand des Veranstalters.15.4.1. Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen,wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigtist, er dem Veranstalter eine angemesseneFrist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht.Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeitder Abhilfe, Abhilfeverweigerung, wenn die sofortigeKündigung durch ein besonderes Interesse des Reisendengerechtfertigt ist oder wenn dem Reisenden dieReise infolge eines Mangels aus wichtigem und für denVeranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist.15.4.2. Bei berechtigter Kündigung kann der Veranstalterfür erbrachte oder zur Beendigung der Reise nochzu erbringende Reiseleistungen nur eine Entschädigungverlangen (Berechnung nach § 651 e Abs. 3 BGB). Beiwertlosen (kein Interesse des Reisenden) erbrachtenoder zu erbringenden Reiseleistungen bestehen keineEntschädigungsansprüche.15.4.3. Der Veranstalter hat nach Kündigung die erforderlichenMaßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderungzu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn dieBeförderung Bestandteil des Reisevertrages ist.15.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minderungoder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllungverlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einemUmstand, den der Veranstalter nicht zu vertreten hat.16. Haftungsbeschränkung16.1. Die vertragliche Haftung des Veranstalters fürSchäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf dendreifachen Reisepreis beschränkt,16.1.1. soweit ein Schaden des Reisenden wedervorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder16.1.2. soweit der Veranstalter für einen dem Reisendenentstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldenseines Leistungsträgers verantwortlich ist.16.2. Gelten für eine von einem Leistungsträger zuerbringende Reiseleistung internationale Übereinkommenoder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen,nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmtenVoraussetzungen oder Beschränkungen geltendgemacht werden kann, so kann sich der Veranstalter gegenüberdem Reisenden auf diese Übereinkommen und diedarauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen.16.3. Für alle gegen den Veranstalter gerichtetenSchadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung,die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen,haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis 4000, EUR.Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist dieHaftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachenReisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummengelten jeweils je Reisendem und Reise.17. Ausschlussfrist und Verjährung17.1. Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistungnach den §§ 651 c bis 651 f BGB ausgenommen Körperschäden hat der Reisende innerhalb eines Monatsnach der vertraglich vorgesehenen Beendigung derReise gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen,sofern nicht die Frist ohne eigenes Verschulden nichteingehalten werden konnte.17.2. Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer17.1. ausgenommen Körperschäden verjährengrundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglichvorgesehenen Reiseende. Die Verjährungsfrist voneinem Jahr beginnt nicht vor Mitteilung eines Mangelsan den Veranstalter durch den Reisenden. Bei grobem„eigenem“ Verschulden sowie bei Arglist verjähren diein Ziffer 17.1. betroffenen Ansprüche in drei Jahren.18. GerichtsstandDer Reisende kann den Reiseveranstalter an dessenSitz verklagen. Für Klagen des Reiseveranstalters gegenden Reisenden ist dessen Wohnsitz maßgeblich, sofernes sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt,die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsortnach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben oderderen Wohnsitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt derKlageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist derSitz des Reisever-anstalters maßgeblich.Meissen-Tourist GmbHGerbergasse 4 · 01662 MeissenTel. 03521-4599-0 · Fax. 03521-4599-10eMail: info@meissen-tourist.deInternet:www.meissen-tourist.deStand: August 2013www.meissen-tourist.deServiceKurreisen 67


01/TLRT02/TLRT03/TLRT04/TLRD05/TLRM06/TLRZ07/TLRK08/TLRQ09/TLRE10/TLRP11/TLRC12/TLRM13/TLRB14/TLRC15/TLRB16/TLRD17/TLRCwww.meissen-tourist.deDie ganze reisevielfaltvon Meissen-TOurisT… endlich Urlaub!TagesfahrtenHerbst Winter 2013 / Frühjahr 2014Ferienparadies Schwielowsee für einen Tag genießenGehen Sie auf Entdeckungsreise in den wohl schönsten Teil der traumhaften Havelseenkette,südwestlich von Potsdam.Leistungen: örtliche Reiseleitung, Außenbesichtigung Lustschloss des Großen Kurfürstenin Caputh, Mittagessen, Eintritt Japanischer Bonsaigarten im Malerdorf Ferch,Stopp Blütenstadt Werder im Sanddorn-Frucht-Erlebnisgarten, Kaffeetrinken;Kein Zustieg Hoyerswerda.Termin: 28.09.56, EURBerlin BrückenfahrtIn 3,5 Stunden entdecken Sie über 40 Brücken Berlins und lassen u. a. das Technikmuseum,den Potsdamer Platz, das Innenministerium am Ufer vorüberziehen.Leistungen: Brückenschifffahrt inkl. Mittagsimbiss und Kaffeetrinken, ca. 2 h FreizeitPotsdamer Platz; Kein Zustieg Hoyerswerda.Termine: 10.08., 05.10.59, EURErmäßigung: Kinder bis 6 Jahre 16, EUR; bis 13 Jahre 8, EUR; ab 14 Jahre 3, EURLandesgartenschau Prenzlau „Die Grüne Wonne“Im idyllischen Prenzlau präsentiert die Hauptstadt der Uckermark am Unteruckerseeein Gartenfest.Leistungen: Eintritt, Mittagessen, ca. 4 h Freizeit; Kein Zustieg Hoyerswerda.Termine: 17.08., 28.09.53, EURErmäßigung (Ausweis): Schüler bis 16 Jahre 8, EUR/Person; Studenten 5, EURDresden immer wieder anders erlebenDresden ist zweifellos eine der schönsten Städte Deutschlands, als Kunst- und Kulturstadtvon hohem internationalen Rang und „Elbflorenz“ im wunderschönen Elbtal.Leistungen: geführte Stadtrundfahrt mit Stopp Milchladen der Pfunds-Molkerei, Mittagessen,ca. 2 h Freizeit, Kaffeetrinken Kuppelrestaurant Yenidze, Orgelandacht FrauenkircheTermine: 28.08., 09.10.49, EURHengstparade im Landgestüt MoritzburgDie 4-stündige Leistungsschau wird von berittenen Fanfarenzügen, Kosakenreitereiund Warmblütern umrahmt.Leistungen: Eintritt Haupttribühne und individueller Aufenthalt Hengstparade(am Rande der Hengstparade besteht auch die Möglichkeit der Stallbesichtigung)Termine: 01.09., 15.09.56, EURGrenzhupp‘m Schlemmertour durch‘s DreiländereckHeitere Tour mit vielen Geschichten und sehenswert reizvollen Landschaften derGrenzregion 11 x Grenzhupp‘m (u. a. Phillipsdorf Neugersdorf/Ebersbach Jirikov/Warnsdorf Großschönau/Lückendorf Petrovice/Groß Poritsch Zittau).Leistungen: örtliche Reiseleitung und 11 x kulinarische Leckereien (u. a. böhmischeOblate, Ländermenü, Kaffeetrinken, Schmuggeltrunk); Kein Zustieg Senftenberg.Termin: 10.09.51, EURMoldaumetropole PRAGBesuchen Sie die Hauptstadt der Tschechischen Republik auch genannt „Goldene Stadt“.Leistungen: örtliche Reiseleitung (kleine Busrundfahrt, anschließend Rundgang Altstadt),Mittagessen, ca. 3 h Freizeit; Kein Zustieg Hoyerswerda.Termine: 21.09., 30.11. (Weihnachtsmarktbesuch Prag mgl.)45, EURBreslau das Venedig PolensErleben Sie eine der ältesten und schönsten Städte in Polen.Leistungen: örtliche Reiseleitung (Innenstadt zu Fuß!), Mittagessen, Freizeit ca. 2,5 h;Kein Zustieg Senftenberg.Termin: 05.10.58, EURElbeschifffahrt Sächsische Schweiz & PillnitzSehen Sie die romantische Landschaft des Elbsandsteingebirges und die SchlossanlagePillnitz vor den Weinbergen des Elbtals.Leistungen: geführte Busrundfahrt ab/an Bad Schandau, Mittagsimbiss inkl. 1 Getränkim Bus, Elbedampfschifffahrt Königstein bis Pirna, Eintritt und ca. 1 h Freizeit Park PillnitzTermin: 14.09.59, EURErmäßigung: Kinder 6 bis 14 Jahre 4, EURSchloss & Park Sanssouci in Potsdam erlebenDas im Stil des Rokoko errichtete Hohenzollernschloss liegt im Park Sanssouci, dergrößten Parkanlage in Brandenburg.Leistungen: Mittagessen, Eintritt/Führung Schloss Sanssouci, ca. 1h Freizeit;Kein Zustieg Hoyerswerda.Termin: 28.09.59, EURErmäßigung: Kinder 6 bis 14 Jahre 4, EUR„Captain Cook & seine singenden Saxophone“ in ErknerÖstlich von Berlin erleben Sie in der Stadthalle Erkner „Captain Cook & seinen singendenSaxophone Die Jungen Original Oberkrainer, Hainich Musikanten“.Leistungen: ca. 2 h Freizeit Kurfürstendamm in Berlin, Eintritt zur Veranstaltung in derStadthalle Erkner (Beginn: 16:00 Uhr); Kein Zustieg Hoyerswerda.Termin: 05.10.PK3 69, EUR / PK2 74, EUR / PK1 77, EURWeintour Sächsisches Elbeland von Radebeul bis SörnewitzDie Sächsische Weinprobentour führt Sie zum ersten Erlebnisweingut Europas „SchlossWackerbarth“, Weinrestaurant „Weinhaus Schuh“ & nach Altkötzschenbroda Radebeulsschönstem Stadtkern.Leistungen: individuelle Führung mit 1 Glas Wein Schloss Wackerbarth, Mittagessenmit 1 Glas Meißner Schieler im „Weinhaus Schuh“, geführter Rundgang zu FußAltkötzschenbrodaTermin: 19.10.58, EURTIPPSchlachteessen im „Goldenen Stern“ MemmendorfErleben Sie sächsische Gastfreundschaft und eine gute regionale und internationaleKüche in der Nähe von Oederan.Leistungen: Spezialitäten vom Schlachtebüffet zur Mittagszeit, geselliges Beisammenseinmit „Zwini“ Tanzmusik und Humor, KaffeetrinkenTermine: 26.10., 23.03.52, EUR„Berlin Tattoo“ Internationale MilitärmusikschauMit dabei sind zahlreiche Militär- und Blasmusikkorps, Pipes and Drums, Chöre,Künstler vieler Nationen (Veranstalter Musikparade GmbH Oldenburg). Mehr als 600Musiker, Tänzer, Sänger und Solisten treten auf, darunter auch ehe malige Teilnehmerdes Edinburgh Tattoo.Leistungen: Eintritt PG2 zur 3-stündigen Veranstaltung in der Max-Schmeling-Halle(Beginn: 15:00 Uhr); Kein Zustieg Hoyerswerda.Termin: 02.11.74, EURNEUZum Martinsgansessen „Zu den Drei Rosen“Der Gasthof geht mit seiner über 160 jährigen Tradition bis ins Jahr 1842 zurück.Lassen Sie sich hier beim Gansessen verwöhnen und unternehmen Sie eine Rundfahrtdurch die Region am kleinen Spreewald im Raum Bad Liebenwerda.Leistungen: Martinsgansessen zum Mittag, geführte Busrundfahrt, KaffeetrinkenTermin: 12.11.48, EURStriezelmarkt DresdenJedes Jahr zur Weihnachtszeit, wenn Dresden in ein buntes Lichtermeer getaucht ist,versprüht die Landeshauptstadt Ihren ganz besonderen Charme.Leistungen: geführte Stadtrundfahrt, ca. 5 h „Striezeln“ zw. Frauenkirche und HauptbahnhofTermine: 01.12., 08.12.27, EURHumorvolle Stunden im „Biertheater Radeberg“Mit sächsischem Dialekt, spitzem Humor und jeder Menge Pointen begeistern dieAkteure im historischen Kaisersaal, im 1. sächsischen Mundarttheater.Leistungen: Mittagessen inkl. 1 Pils oder alkoholfreies Getränk im Brauereigasthof,15:00 Uhr Eintritt Vorstellung „Yes We can!‘s ooch“ Der Mazauer Politskandal mitPeter Flache.Termin: 16.11.72, EURWinterkatalog 2013/14Weihnachten und SilvesterWinterreisenFlugreisen FrühjahrKreuzfahrten 2014 Jahreskatalog 2014 TagesfahrtenFlusskreuzfahrtenSeekreuzfahrtenStädte- und EventreisenBus-, Flug-, Rundreisen,Kreuzfahrten, Individualreisenerscheint im november 2014Herbst / Winter 2013Frühjahr 2014Städte, Events,Regionen, Freizeitparkswww.meissen-tourist.de■ alle Reisen online■ Katalogbestellung■ Reisetipps von Profis■ Reisebürofinder■ bequemes buchenQR­Code scannen und Onlinedie ganze Reisevielfalt erlebenEntdecken Sie alle Reisenbequem per iPhone und iPad!Mit der App von MEISSEN­TOURIST haben Sieimmer Zugriff auf unser riesiges Reiseangebot.Über unseren Reisefilter können Sie Ihre Traumreisebequem nach Zielgebiet, Reiseart undTermin selektieren und auffinden.■ Terminübersicht alle Reisen auf einen Blick■ Merkliste Ihre Reisen merken undeinfach wiederfinden■ Suchfunktion bequem Reisen suchenund filternBeratung und Buchung in Ihrem ReisebüroMeissen-TOurisTGerbergasse 401662 MeißenTelefon: 03521 45990Telefax: 03521 459910HOLiDAYLAnDMeissen-TOurisTDresdner Straße 701662 MeißenTelefon: 03521 735730Telefax: 03521 735732Meissen-TOurisTHauptstraße 7501587 RiesaTelefon: 03525 733738Telefax: 03525 514701Meissen-TOurisTreisebüro im MedienhausStraße der Jugend 5403050 CottbusTelefon: 0355 481235Telefax: 0355 481361Meissen-TOurisTDresdner reisebüroZwinglistraße 2801277 DresdenTelefon: 0351 4998833Telefax: 0351 4998839Meissen-TOurisTBüro Löscher-reisenSchloßstraße 1301558 GroßenhainTelefon: 03522 503838Telefax: 03522 310151e-Mail: info@meissen-tourist.de · internet: www.meissen-tourist.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine