Die Begleitung von pbi-Freiwilligen in der internationalen ...

Rückkehr nach dem FriedenseinsatzRückkehr erwartest und was nicht. Erkläre die eigenenVeränderungen, erwähne, was dir am meisten gefehlthat. Du solltest es ermöglichen, dass deine Rückkehrvorbereitet werden kann. Ermutige auch die anderen,ihre Erwartungen, dich betreffend, mitzuteilen.• Bereite dich selbst vor. Bringe dich bezüglich deinesLandes auf den neuesten Stand, z. B. durch Gesprächemit Freundinnen oder das Lesen von Zeitungen.zu Hause• Akzeptiere, dass die Rückkehr ein Prozess ist, der seineZeit benötigt und nimm dir die Zeit. Setze dichnicht unter Druck.• Müdigkeit etc. während der ersten Woche ist ganznormal.• Es kann nützlich sein, das Wiedersehen schrittweisezu gestalten. Zuerst mit engsten FreundInnen, Verwandten,dem Essen, dem Klima und später mit dem„Rest“.• Suche dir Leute, mit denen du reden kannst und diedich verstehen – vielleicht, weil sie selbst eine längereAuslandserfahrung hatten.• Du bist in der privilegierten Situation, dass du durchdeine interkulturellen Erfahrungen auch deine eigeneKultur mit den Augen einer „BeobachterIn“ betrachtenkannst. Erkenne, dass sich dein Erfahrungshorizonterweitert hat und du Möglichkeiten kennst, wieMenschen anderer Kulturen reagieren, werten oderdeuten.c) von Seiten der Familie und der FreundInnen 23• Es ist wichtig zuzuhören, ohne zu urteilen, und die zurückkehrendePerson reden zu lassen• Schützen Sie die/den RückkehrerIn vor zu vielen Personenbeim Wiedersehen, regen Sie sie jedoch zu Aktivitätenan, wenn sie sich zu sehr isoliert• Akzeptieren Sie, dass sich die Person verändert hat(Auszug aus Beristaín 2000, unveröffentlichtes spanisches Dokument, vgl.auch Beristaín / Donà 2001:20ff)7.1.2. Rückkehr ins HerkunftslandDie Rückkehr aus dem Leben in einem anderen kulturellenLebenszusammenhang und einem psychisch und physischanspruchsvollen Friedensdienst kann, wie oben beschrieben,ein schwieriger Teil des gesamten Prozesses des Einsatzessein. Damit verbunden sind z. B. Müdigkeit, Überarbeitung,Orientierungslosigkeit, Gefühle kultureller undsozialer Entfremdung. Auch die sozialen Kontakte, dieim Team als sehr intensiv und manchmal auch belastenderlebt wurden, haben nach der Rückkehr in Deutschlandwieder eine andere Qualität. Möglicherweise wurden persönlicheFreiräume vermisst, aber der enge Zusammenhaltim Team als positiv empfunden. Manche Personenmachen sich Sorgen um die Sicherheit der begleitetenMenschenrechtsverteidigerInnen. Aus langjähriger Erfahrungist bekannt, dass die Rückkehr in das Herkunftslandein schwieriger Abschnitt des gesamten Freiwilligeneinsatzessein kann und somit nicht vernachlässigt oder unterschätztwerden darf.Deshalb möchte pbi den zurückgekehrten Friedensfachkräfteneinen schrittweisen Prozess der Rückkehr ermöglichen.Hierfür ist in der Wiedereingliederungsphase einefeste persönliche Unterstützungsgruppe besonders wertvoll.In diesem Prozess werden die Freiwilligen durch dieReferentin für Freiwilligenbegleitung, durch ehemaligeFriedensfachkräfte und die Ländergruppe begleitet. DieFriedensfachkräfte kommen mit vielfältigen Erfahrungenund vielfältigem Wissen der Situation vor Ort in ihr Herkunftslandzurück. Sie standen in engem Kontakt mitengagierten Persönlichkeiten aus sozialen Bewegungenund waren in einem intensiven Austausch mit Angehörigenverschiedener Kulturen und den kulturellen Gegebenheitendes Landes. Mit diesem Wissen können sie andereMenschen für Menschenrechtsthemen sensibilisieren undweiterbilden. Vielfältig sind die positiven Erfahrungen,die aus einem Freiwilligeneinsatz als Friedensfachkraft resultierenkönnen: Soziale Kompetenz, sprachliche Fähigkeiten,Auslandserfahrungen, vertiefte Kenntnisse in derzivilen Konfliktbearbeitung, Umgang mit internationalenOrganisationen, in der Advocacyarbeit und vieles mehr.Die RückkehrerInnen stellen für die pbi-Inlandsarbeit einunersetzbares Potential dar – sei es in den pbi-Arbeitsgruppen,Länder- und Regionalgruppen oder bei der Advocacy-,Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit. pbi möchte dieseProjekterfahrungen unmittelbar in die genannten Arbeitsbereicheeinbringen, um diese wichtigen Ressourcen anWissen und Erfahrung nachhaltig für die Organisation zunutzen. Nach jedem Einsatz findet ein Nachbereitungsgespräch(Kapitel 7.2.1.) mit der Referentin für Freiwilli-23 pbi-Schweiz hat einen sehr guten Ratgeber für PartnerInnen und Familien der pbi-Freiwilligen erarbeitet. Darin bekommen Familien und PartnerInnen Ratschläge,wie sie die Freiwilligen während den verschiedenen Phasen eines Friedenseinsatzes bestmöglich unterstützen können. (pbi Sschweiz 2007: Ratgeber für diePartnerInnen und Familien der pbi-Freiwilligen.)35