amtsnachrichten 5/02 - Schwanenstadt

gerald lohninger GRAFIK 

SCHWANENSTADT 

Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 

FOLGE 2 · 17. JUNI 2005 AMTLICHE MITTEILUNG Postentgelt bar bezahlt

Schwanenstadt > Inhaltsverzeichnis 

INHALTSVERZEICHNIS 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Bürgermeister-Vorwort 3 

Sommertheater 4 

Blumenschmuckaktion 4 

Ein Fest für Pferdefreunde 5 

Impressionen in Batik 5 

Baubeginn beim neuen Heimathaus steht bevor 5 

Gemeinderatssitzung vom 29.4.2005 6 – 7 

Stellungspflichtige des Jahrganges 1987 7 

Stadtmarketing – Wunderwaffe oder Marketinggag 8 – 9 

Sommerferienprogramm 10 – 11 

Vortrag „Jugendschutz und Drogen“ 12 

Rückblick Osterferienprogramm 12 

Kapelle am Schwanbach lädt zur Rast und Andacht ein 13 

Volksschüler siegen bei Kindersicherheitsolympiade 13 

Polytechnische Schule 14 

Fragebogen zum Jugendentwicklungskonzept 15 

Aktion Gesunde Gemeinde 15 

Lesung aus Großmutters Kochbuch 17 

Neues Auto für „Essen auf Rädern“ 18 

Information IG Passivhaus OÖ 19 

Berichte der Stadtratsmitglieder 

Bgm. Karl Staudinger 20 

Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner 20 

Vbgm. Gerhard Igelsböck 21 

StR. Franz Schwarz 21 

StR. Ursula Emrich 21 

StR. Mag. Eduard Kudernatsch 22 

Personelles 

Unsere Alterjubilare und Goldenen Hochzeiten 24 – 25 

Nach StR. a.D. Komm.Rat Hubert Achleitner 25 

Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 26 

Sponsion 26 

Kundmachungen 

Veranstaltungs-, Abfallabfuhrkalender, Ärztedienste, etc. 27 – 31 

Kulturelles 

Konzert-Abo geht in die Sommerpause 33 

„Gestickte Tapisserien“ in der Stadtturmgalerie 33 

Sport 

Erfolgreiche Nachwuchsfaustballer 34 

Feriencamps 34 

Springreiten 35 

ÖTB-Bezirksmeisterschaft im Geräteturnen 35 

Vereinswesen 

Vollversammlung der Stadtfeuerwehr 36 

Pensionistenverband 36 

Flur- und Bachsäuberungsaktion 36 

Weichen für die Zukunft gestellt 37 

Verzichten in der Fastenzeit 37 

Meistertitel für Schachclub 38 

Film- und Videoklub stellt Weichen für die Zukunft 38 

Sonstiges 

Erlebnissauna 23 

Regionalmanagement Vöcklabruck – erfolgreiches Projektmanagement 39 

Jugendressort des Landes OÖ 39 

Schlosskapelle Mitterberg 39 

OÖ Familienoskar 2005-06-07 39 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Klingendes Österreich mit Sepp Forcher machte Halt in Schwanenstadt 40 

2 

Seite 

Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 

AMTSNACHRICHTEN 

PER E-MAIL 

Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an 

ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- und 

Ausland versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amtsnachrichten 

außerhalb von Schwanenstadt Interesse an einem Versand 

derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter 

Bekanntgabe der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der 

Stadtgemeinde lautet: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at 

stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at 

SCHWANENSTADT-BUCH 

UND VIDEO 

AM STADTAMT ERHÄLTLICH 

Am Stadtamt sind noch Bücher „Schwanenstadt - bewegte 

Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte 

von Schwanenstadt, Autor Prof. Rudolf Lehr, die anlässlich 

der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich. 

Auch Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt 

erwerbbar. 

Die Kosten belaufen sich wie folgt: 

Schwanenstadt - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart 

€ 30,-- zuzüglich Versandkosten 

Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt Schwanenstadt 

€ 25,-- zuzüglich Verpackung und Porto 

Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt, 

Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter 

www.schwanenstadt.at erworben werden. 

AMTSNACHRICHTEN SCHWANENSTADT 

Absender: Stadtamt Schwanenstadt 

Erscheinungsort: Schwanenstadt 

Verlagspostamt: Schwanenstadt, Erscheint 4x jährlich 

Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber 

und Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde Schwanenstadt 

Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb: 

Stadtamt Schwanenstadt – alle: 4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54, 

Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39 

Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt, ausgenommen jene, 

bei denen die Quelle eigens angegeben ist. 

Gestaltung und Druck: vöcklaDruck, Oberthalheim, 

Tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at 

Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt 

für kommunale Information und Lokalberichte 

Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung 

Auflage: 2.600 Stück

Liebe Schwanenstädterinnen! 

Liebe Schwanenstädter! 

Zehn Jahre ist es bereits her, dass ich am 29. Juni 1995 als 

Nachfolger von Bürgermeister Kommerzialrat Rudolf Staudinger 

von Herrn Bezirkshauptmann Dr. Peter Salinger als Bürgermeister 

der Stadt Schwanenstadt angelobt wurde. 

Ich habe bei meiner Antrittsrede vor dem Gemeinderat erklärt, 

dass ich meine ganze Kraft zum Wohle der Stadt und ihrer 

Bewohner einsetzen werde. Auch habe ich alle Gemeinderatsfraktionen 

zur Zusammenarbeit eingeladen. Es war dies 

sicherlich der schönste Tag in meinem Leben und eine große Ehre, 

Bürgermeister von Schwanenstadt zu werden. 

In den vergangenen 10 Jahren war es mir immer ein ganz großes 

Anliegen, ein Bürgermeister für alle Schwanenstädterinnen und 

Schwanenstädter zu sein. Ob mir dies auch tatsächlich gelungen 

ist, kann ich selbst nicht beurteilen, mein ehrliches Bestreben war 

und ist es auf alle Fälle. Ich habe auch immer versucht, Hilfe zu 

geben, wenn sie gebraucht wurde und dort meine Unterstützung 

anzubieten, wo dies gewünscht wurde. 

In dieser Zeit wurden zahlreiche Wohnungen neu errichtet, 

sodass die Einwohnerzahl kontinuierlich angestiegen ist und nun 

bei knapp 4.500 liegt. Dies verlangte auch, die Infrastruktur 

dieser Entwicklung anzupassen und so mussten zusätzliche 

Kindergartenplätze geschaffen werden, ebenso ein neuer 

Kinderhort. Spielplätze sowie Sport- und Freizeitanlagen für 

Kinder, Schüler und Erwachsene sind entstanden, Feuerwehrhaus 

und Bauhof wurden in Betrieb genommen und ein attraktives 

Kulturangebot steht ebenso zur Verfügung. Die Neugestaltung 

des Stadtplatzes, der Kirchengasse und des Puchnerplatzes mit 

dem ehemaligen Hochwassergerinne, der Parkplatz in der 

Bahnhofstraße, die Abbiegespur beim Stadtturm und die 

Verbreiterung der Salzburgerstraße sowie der Ausbau der 

Kaufingerstraße waren zweifellos die wichtigsten Straßenbauvorhaben 

in diesen 10 Jahren. Die Wasserleitung wurde 

schrittweise saniert und den Erfordernissen entsprechend ausgebaut 

und die Straßenbeleuchtung wurde teilweise erneuert. Bei 

der Kanalisation ist inzwischen ein Anschlussgrad von 99 % 

erreicht worden. 

Dies alles und noch viel mehr ist in gemeinsamer Arbeit aller im 

Gemeinderat vertretenen Parteien gelungen. Das oberste, damit 

aber auch das schwierigste Ziel war dabei, trotz all dieser 

Investitionen die Schulden nicht zu erhöhen, sondern entscheidend 

zu senken. Dass dies gelungen ist, ist für mich als 

Finanzreferent zweifellos ein sehr erfreuliches Ergebnis. 

In diesen Jahren wurde Schwanenstadt radfahrfreundliche 

Gemeinde, gesunde Gemeinde, familienfreundliche Gemeinde, 

Tourismusgemeinde und zuletzt im Vorjahr Klimabündnisgemeinde. 

> Der Bürgermeister hat das Wort > Schwanenstadt 

Das größte kulturelle Ereignis war zweifellos das Jubiläumsjahr 

2002 mit allen damit zusammenhängenden Veranstaltungen, 

wobei die OÖ. Ortsbildmesse sicherlich das „Highlight“ in diesem 

Jubiläumsjahr war. 

Ich bedanke mich bei allen Schwanenstädterinnen und 

Schwanenstädtern für ihr Vertrauen, das sie mir bei insgesamt 

drei Gemeinderatswahlen, davon zwei Bürgermeister-Direktwahlen, 

entgegengebracht haben und ich hoffe, dass ich sie nicht 

enttäuscht habe. 

Ich bedanke mich bei den Gemeindemandataren aller Fraktionen 

für die konstruktive Zusammenarbeit zum Wohle unserer Stadt 

und danke auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den 

einzelnen Gemeindeabteilungen für ihren Einsatz und ihr 

Engagement. Wenn wir alle als gemeinsames Ziel vor Augen 

haben, dass sich Schwanenstadt auch in den nächsten Jahren 

positiv weiterentwickelt, wird unsere Stadt auch in Zukunft eine 

lebendige und lebenswerte Wohnstadt für die junge wie für die 

ältere Generation sein. 

Ich bedanke mich herzlich für die Glückwünsche zu meinem 

Jubiläum, wünsche uns allen weitere gute Jahre und bitte Sie 

auch in Zukunft um Ihr Wohlwollen, Ihre Unterstützung und Ihr 

Vertrauen. 


Karl Staudinger 

Bürgermeister 

3 

Seite

Schwanenstadt > Aktuelles aus dem Rathaus 

SOMMERTHEATER 2005 

FRÜHERE VERHÄLTNISSE 

Frühere Verhältnisse machen jeden erpressbar, also verstellt sich jeder so gut er kann, 

bis sich keiner mehr auskennt: Herrschaft oder Personal, Ehepartner oder Liebhaber? 

Mit einem Klassiker der österreichischen Theaterliteratur 

bestreitet das Sommertheater Schwanenstadt heuer sein fünfjähriges 

Jubiläum. Erstmals wird ein Stück von Johann 

Nepomuk Nestroy im unvergleichlichen Ambiente des 

Schwanenstädter Stadtparks zu sehen sein. 

Dienstboten gesucht: Doch beim Ehepaar Scheitermann melden 

sich ausgerechnet sein einstiger Chef, der Bankrotteur Anton 

Muffl sowie Peppi Amsel, eine gescheiterte Schauspielerin, 

ehemals Köchin im Elternhaus der heutigen Frau von 

Scheitermann, und als wäre das nicht schon genug, finden sich 

sogar noch Muffl und Peppi im Hause der Scheitermanns als 

Ex-Geliebte wieder. Da werden frühere Verhältnisse zu heiß 

gehandelten Informationen in den aberwitzigen Verstellungen 

und Verwechslungen von Herrschaft und Personal, von 

Liebhabern und Ehepartnern. 

Das Ende 1861 in Graz verfasste und bereits Anfang 1862 in 

Wien uraufgeführte Stück - übrigens mit dem Autor selbst in 

der Rolle des Muffl -, bedeutete für Nestroy, der sich damals 

bereits vom Wiener Theaterleben zurückgezogen hatte, noch 

einmal ein erfolgreiches Comeback. Die einaktige Posse mit 

Gesang gehört damit sowohl zu seinen letzten als auch zu 

seinen reifsten Werken. Mit einer aufs Minimum reduzierten 

✁ 

4 

Seite 

bitte herausnehmen 

ANMELDUNG ZUR BLUMENSCHMUCKAKTION 

ANMELDUNG ZUR BLUMENSCHMUCKAKTION 


Personenkonstellation von nur vier Figuren gelingt es ihm hier, 

innerhalb kürzester Zeit das maximale Chaos auf der Bühne zu 

entfalten. Kommen Sie zum Sommertheater 2005 in den 

Schwanenstädter Stadtpark und erleben Sie an folgenden 

Spielterminen einen unvergleichlichen Theaterabend: 

Premiere: Donnerstag, 30. Juni 2005 um 20.30 Uhr 

Folgetermine: 2., 7., 9., 10., 14., 15. und 16. Juli 

jeweils um 20.30 Uhr 

Kartenvorverkauf in allen österreichischen Sparkassen – 

sichern Sie sich schon jetzt Ihre Eintrittskarte zu Ihrem 

Wunschtermin!!! 

Regie/Bühne/Kostüme: Zeno Stanek 

Anton Muffl: Andreas Baumgartner 

Peppi Amsel: Gisela Salcher 

Herr von Scheitermann: John F. Kutil 

Josephine Scheitermann: Brigitta Waschnig 

Musik: Karl Lindner 

Akkordeon: Gerhard Buchegger 

Produktionsleitung/Bauten: Peter Paul Baumgartner 

Künstlerische Leitung: Andreas Baumgartner 

BLUMENSCHMUCKAKTION 

Die Stadtgemeinde möchte auch dieses 

Jahr wieder Ihre Bemühungen, das 

Ortsbild durch Blumenschmuck an den 

Hausfassaden und in den Vorgärten zu 

verschönern, belohnen. 

Bewertet wird in 

zwei Kategorien: 

• Hausfassaden mit Vorgärten 

• Fenster- und Balkonschmuck 

(bitte Stockwerk angeben) 

❍ Hausfassade mit Vorgarten 

❍ Fenster- und Balkonschmuck 

Stock (bei Wohnblocks) 

(Zutreffendes bitte Ankreuzen) 

Vor- und Zuname: 

Anschrift: 

Fortsetzung Titelseite 

Die Besten jeder Kategorie werden mit 

Warenpreisen prämiert. Alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer erhalten 

eine Urkunde. 

Anmeldungen für die Bewerbung sind bis 

spätestens 15.07.2005 an das Stadtamt, 

Zimmer Nr. 1, zu richten.

EIN FEST FÜR 

PFERDEFREUNDE 

Am Pfingstdienstag, 17.5.2005, war es wieder so weit. 116 

Pferde wurden heuer beim traditionellen Pferdemarkt am 

Stadtplatz aufgetrieben. 

Tausende Besucher konnten zur Bewertung der Pferde begrüßt 

werden. Der Wettergott hatte wieder Einsehen und das schon 

traditionell schöne Wetter beim Pferdemarkt hielt auch heuer 

durch. 

Ausgezeichnet besuchter Pferdemarkt 2005 

Für die Bewerter Tierarzt i.R. Dr.vet. Leopold Schnötzinger, 

Schwanenstadt, und Franz Wagner, Ottnang, war es heuer der 

letzte Pferdemarkt in ihrer Bewerterfunktion. Nach beinahe 30 

Jahren beendeten sie diese Tätigkeit. Bgm. Karl Staudinger 

dankte ihnen für die langjährige Mitarbeit im 

Pferdemarktkomitee und übergab Tierarzt i.R. Dr.vet. Leopold 

Schnötzinger und Franz Wagner Erinnerungsgeschenke. 

Tierarzt i.R. Dr. vet. Leopold Schnötzinger und Franz Wagner bei 

der Verabschiedung als Bewerter 

Rasse Kategorie Besitzer Gemeinde 

Haflinger Mutterstuten Heinrich Kaser Meggenhofen 

Noriker Mutterstuten Franz Kemptner Schwanenstadt 

Warmblut Mutterstuten Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn 

Warmblut 2-jährig Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn 

Warmblut 3-jährig Kathrin Riedl Wolfsegg 

Warmblut 4-8-jährig Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn 

Haflinger 2-jährig Othmar Doppelbauer Waizenkirchen 

Haflinger 3-jährig Herbert Strasser Haag/Hausruck 

Haflinger 4-6 jährig Johann Drienko Ottnang 

Noriker Stute 2-jährig Martina und Josef Hofinger Pramet 

Noriker Stute 3-jährig Christian Eder Desselbrunn 

Noriker Stute 4-6 jährig Franz Pachler St. Georgen/A. 

Foto: Friedrich Kleisch 

> Aktuelles aus dem Rathaus > Schwanenstadt 

IMPRESSIONEN IN BATIK 

von Marianne Maier in der Stadtturmgalerie 

Ausstellung Marianne Maier 

In der Stadtturmgalerie Schwanenstadt war vom 20.5. bis 

10.6.2005 eine bemerkenswerte Ausstellung von Bildern der in 

Grieskirchen beheimateten Künstlerin Marianne Maier zu 

sehen. Der Großteil der Ausstellung bestand aus Bildern in 

Seidenbatik – einer alten, ursprünglich aus Indonesien stammenden 

Technik, bei der Muster und Verzierungen mit flüssigem 

Wachs auf das Gewebe aufgezeichnet und somit abgedeckt 

werden. Bei den darauf folgenden Färbevorgängen 

bleiben die abgedeckten Flächen und Muster in der ursprünglichen 

Farbe erhalten. Diese überaus arbeitsaufwändige 

Technik erbringt Bilder von besonderer Harmonie und Anmutung, 

der sich die Betrachter kaum entziehen können. Für 

Marianne Maier wurde in den vergangenen Jahren aber auch 

spontanes Malen immer wichtiger, sodass auch einige Bilder in 

Aquarell- und Mischtechnik zu sehen waren, die ebenfalls eine 

überzeugende Botschaft von Licht und Lebendigkeit ausstrahlen. 

BAUBEGINN BEIM 

NEUEN HEIMATHAUS 

STEHT BEVOR 

Am 19. April wurde die Bauverhandlung für das künftige 

Heimathaus in der so genannten „Pausinger Villa“ abgehalten. 

Im Herbst dieses Jahres soll mit den Umbau- und Sanierungsmaßnahmen 

begonnen werden, sodass das neue Heimathaus 

Ende 2006 fertig gestellt sein sollte. Diese Baumaßnahme wird 

vom Land Oberösterreich gefördert. Derzeit wird von Frau Dr. 

Doris Prenn und Frau Mag. Martina Reitberger ein 

Ausstellungskonzept erarbeitet. In vier kleineren Räumen und 

einem großen Ausstellungsraum soll künftig die Geschichte 

von Schwanenstadt präsentiert werden. Als Bauherr tritt der 

Heimathausverein Schwanenstadt auf, der die Räumlichkeiten 

in der Pausinger Villa von der Stadtgemeinde gemietet hat. 

www.SCHIERL.at 

HEIZUNG, SANITÄR 

HORIZONTALBOHRUNGEN 

SCHWANENSTADT 

TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT 


5 

Seite


GEMEINDERATSSITZUNG VOM 29.4.2005 

Rechnungsabschluss und 

Vermögensrechnung 2004 

Der Rechnungsabschluss 2004 schließt im ordentlichen Haushalt 

bei Einnahmen von € 8,260.647,34 und Ausgaben von 

€ 8,253.080,65 mit einem Soll-Überschuss von € 7.566,69 ab. 

Ordentlicher Haushalt 

Die Mehreinnahmen im ordentlichen Haushalt gegenüber 

dem Voranschlag in der Höhe von € 166.137,27 ergaben sich 

im Wesentlichen durch 

höhere Einnahmen bei den Verpfleggebühren der Selbstzahler 

im Seniorenheim durch mehr Verpflegtage + € 18.108,20 

höhere Zinseinnahmen bei den Girokonten + € 7.872,10 

höhere Einnahmen bei den Ertragsanteilen + € 45.423,70 

Die Mindereinnahmen im ordentlichen Haushalt gegenüber 



ein geringeres Aufkommen bei den 

Kommunalsteuereinnahmen - € 12.095,19 

den Entfall der Rücklagenentnahme 

für den Haushaltsausgleich - € 15.000,00 

Die Mehrausgaben im ordentlichen Haushalt in Höhe von 

€ 538.146,79 wurden im Wesentlichen verursacht durch 

Bauhofleistungen beim Kapellenbau 

in der Salzburger Straße + € 7.872,95 

höhere Kosten für Weihnachtsbeleuchtung + € 5.552,05 

eine höhere Rücklagenzuführung 

für die Wasserversorgung + € 79.000,00 

höhere Vorschreibungen des Reinhaltungsverbandes 

Schwanenstadt – Umgebung 

für Darlehenstilgungen + € 16.650,90 

eine höhere Transferzahlung 

für die Landesumlage + € 15.108,30 

Zuführungen zur Erweiterung der Leichenhalle + € 45.000,00 

Zuführung zum Bau der Abwasserbeseitigungsanlage 

Bauabschnitt BA 09 + € 34.316,97 

Zuführung zur Abwasserbeseitigungsanlage 

Bauabschnitt 08 + € 72.300,00 

Die Minderausgaben im ordentlichen Haushalt gegenüber 



einen geringeren Aufwand bei 

den Verfügungsmitteln - € 5.630,47 

niedrigere Schulerhaltungsbeiträge Volksschule 

(weniger Schüler in auswärtigen Schulen) - € 5.280,50 

niedrigere Einbringungskosten durch einen 

geringeren Anfall von Abfall - € 9.420,34 

einen geringeren Instandhaltungsaufwand 

bei Wasseranlagen - € 28.407,48 

einen geringerer Instandhaltungsaufwand 

bei Kanalanlagen - € 14.551,67 

6 

Seite 


Außerordentlicher Haushalt: 

Der außerordentliche Haushalt schließt im Finanzjahr 2004 bei 

Einnahmen von € 1,076.007,34 und Ausgaben von 

€ 1,355.969,81,-- mit einem Soll-Fehlbetrag von € 279.962,47 

ab. Dieser Soll-Fehlbetrag ergibt sich durch Mehreinnahmen 

gegenüber dem Voranschlag von € 291.320,04, die Mindereinnahmen 

von € 355.512,70 sowie Mehrausgaben von 

€ 219.298,88 und Minderausgaben von € 244.629,07. 

Vermögens- und Schuldenrechnung 2004 

Schuldenstand: 

Zu Beginn des Jahres 2004 betrug der Schuldenstand 

€ 2,443.928,78 und hat sich zum Jahresende 2004 auf 

€ 2,354.255,29 verringert. 

Zusammensetzung der Schulden: 

Gruppe I normalverzinste Darlehen € 241.066,69 

Gruppe II niederverzinste Darlehen € 1,991.465,21 

Gruppe III Schulden ohne Gemeindebelastung € 121.723,39 

Vermögensstand: 

Der Vermögensstand betrug zu Beginn des Jahres 2004 

€ 22,265.146,23 und hat sich bis zum Ende des Jahres 2004 

auf € 22,573.609,94 erhöht. Nach Abzug des Schuldenstandes 

ergibt sich ein Netto-Vermögen von € 20,219.354,65. 

Prüfungsausschuss 

Der Bericht des Prüfungsausschusses über die örtliche 

Kassenprüfung vom 08.04.2005 sowie der Bericht über die 

Überprüfung der Abrechnung der Erlebnissauna und der 

Kunsteisbahn für das Jahr 2004 bzw. die Saison 2004/2005 

wurden zur Kenntnis genommen. 

Kooperationsvertrag Stadtmarketing 

Der vom Gemeinderat am 18.2.2005 beschlossene 

Arbeitsgemeinschaftsvertrag zwischen dem Tourismusverband 

und der Stadtgemeinde wurde aufgrund von Empfehlungen des 

Amtes der OÖ Landesregierung überarbeitet und neu 

beschlossen. 

Umfahrung – Abtretung von Grundflächen 

Im Zusammenhang mit der Errichtung der Umfahrung wurde 

mit dem Amt der OÖ Landesregierung eine Kaufvereinbarung 

bezüglich die Abtretung von gemeindeeigenen Grundflächen im 

Bereich der Sportanlagen, Vor der Au, abgeschlossen. 

GRUNDSTÜCKE IN 

ERLAU ZU VERKAUFEN 

Die Stadtgemeinde bietet in Erlau Grundstücke zum Verkauf 

an. Der Verkaufspreis hiefür beträgt € 72,67 pro m 2 . 

Interessenten mögen sich bei Stadtamtsleiter Albert Berger, 

Zimmer Nr. 3, Tel. 07673/2255-0, melden.

Verpachtung der Fischereirechte 

Die Fischereirechte der Stadtgemeinde wurden mit Wirkung 

vom 1.5.2005 befristet auf die Dauer von sechs Jahren wie folgt 

verpachtet: 

Siegfried Hager, Krankenhausstraße 3, 4690 Schwanenstadt, 

im Schwanbach von der Bundesstraßenbrücke in der 

Salzburger Straße bis zur Gefällestufe nächst der evangelischen 

Kirche (300 m lang) zum Angebotspreis von € 100,-- jährlich. 

Josef Vogl, Uferweg 1/5, 4690 Schwanenstadt 

im Schwanbach von der Gefällestufe nächst der evangelischen 

Kirche bis zur Einmündung in die Brunnlaah (Lahn) (1.070 m 

lang) zum Betrag von € 250,-- 

Rupert Neubacher; Parkstraße 23, 4690 Schwanenstadt 

in der Brunnlaah von der Brücke in der Bozener Straße 

(Kreuzung Bozener Straße – Eglsee) bis zur Gemeindegrenze 

Schlatt zum Angebotspreis von € 100,-- jährlich 

Erwin Steinkogler, Mitterhoferstraße 1, 4690 Schwanenstadt 

im Stadtteich zum Angebotspreis von € 500,-- jährlich 

Finanzierungspläne 

Die Finanzierungspläne für den Zubau einer weiteren 

Fahrzeughalle beim Feuerwehrhaus, für die Verlegung der 

UNION-Sportanlagen „Vor der Au“ und für den Ausbau der 

Fußballsportanlage des SC Schwan Schwanenstadt wurden 

beschlossen. 


Abwasserbeseitigungsanlage 

Die Arbeiten für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage 

in der Johann Pabst-Straße und in der Molkereistraße wurden 

an die Firma Hofmann GmbH & Co KG, Redlham, zum Angebotspreis 

von € 148.285,94 exkl. Ust. vergeben. Dieser Beschluss 

gilt vorbehaltlich der rechtskräftigen Erteilung der wasserrechtlichen 

Genehmigung und der Akzeptanz der Zuschlagentscheidung 

durch die weiteren Bieter im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen des § 132 des Bundesvergabegesetzes 2002. 

Römerweg 

Der Gemeinderatsbeschluss vom 30.4.2004 wurde dahingehend 

abgeändert, dass der Römerweg im Süden des 

Gemeindegebietes, und zwar durch die Agersiedlung auf der 

Agersiedlung-Straße und nach der Querung der B 135 auf der 

Zufahrtstraße Richtung Sportanlagen „Vor der Au“ bis zur 

Gemeindegrenze Schlatt geführt werden soll. Ein Ausbau des 

Treppelweges entlang der Ager darf im Gemeindegebiet von 

Schwanenstadt nicht erfolgen. 

Skaterplatz 

Für den neu errichteten Skaterplatz auf dem ehemaligen Holzlagerplatz 

der Firma Joka-Werke Johann Kapsamer KG wurde 

eine Platzordnung beschlossen. 

STELLUNGSPFLICHTIGE DES JAHRGANGES 1987 

Stellungspflichtige des Jahrgangs 1987 mit Bgm. Karl Staudinger 

Im heurigen Jahr 

mussten sich am 

6. und 7. April 25 Stellungspflichtige 

des 

Jahrganges 1987 beim 

Ergänzungskommando 

für OÖ in Linz melden. 

Im Anschluss an 

die Stellung lud Bgm. 

Karl Staudinger wieder 

zum Rekrutenessen in 

den Gasthof Hofbauer 

ein. 


7 

Seite


Seit Mitte der 80er Jahre versuchen Städte im deutschsprachigen 

Raum mit Hilfe von „Stadtmarketing“ innovative 

wirtschaftliche Impulse zu setzen sowie neue Konsumenten 

und Gäste für den jeweiligen Standort zu gewinnen. Trotz der 

rund 20 jährigen Erfahrung mit diesem Instrument wird der 

Begriff „Stadtmarketing“ nach wie vor höchst unterschiedlich 

interpretiert. Während ein Teil der Akteure im Stadtmarketing 

die „Wunderwaffe“ schlechthin sieht, bezweifeln Andere den 

konkreten Nutzen eines derartigen Projektes. 

Aus Sicht der CIMA ist „Stadtmarketing“ weder die alleinseligmachende 

„Wunderwaffe“ noch ein aufgesetzter 

„Marketing-Gag“, bei der nur ein paar bunte Folder und 

Broschüren produziert werden. 

Vielmehr sollte „Stadtmarketing“ als langfristig angelegter 

Prozess für eine nachhaltige Entwicklung einer Stadt 

angesehen werden, bei der alle wichtigen Akteure (Politik, 

Verwaltung, Wirtschaft, Hausbesitzer, Vereine, Bürger, etc.) 

integrativ einbezogen werden. 

Stadtmarketing in Schwanenstadt 

Die Stadtgemeinde sowie der Tourismusverband entschlossen 

sich im Frühjahr dieses Jahres, einen Stadtmarketing-Prozess in 

Schwanenstadt zu initiieren. Mit der Leitung und 

Durchführung dieses wichtigen Vorhabens wurde eine professionelle 

Beratungsagentur (CIMA GmbH/ www.cima.co.at) 

8 

Seite 


Rund 2/3 aller österreichischen Städte haben mittlerweile, 

durchwegs positive Erfahrungen mit „Stadtmarketing“ 

gemacht und konnten eine Vielzahl von interessanten 

Vorhaben umsetzen. 

Die wichtigsten Erfolgsfaktoren 

für Stadtmarketing 

• gemeinsame Vorgehensweise aller 

örtlichen Entscheidungsträger 

• Überparteilichkeit des Projektes 

• aktives Engagement der lokalen 

Wirtschaftstreibenden im Projekt 

• ehrlicher Wille zu (strukturellen) 

Veränderungen und innovativen Maßnahmen 

• Mut zu Ressourcenbündelungen 

• möglichst rascher Start von 

konkreten Umsetzungsvorhaben 

beauftragt, welche das Schwanenstädter Stadtmarketing nicht 

als „akademisch-statische“ Studie anlegt, sondern als 

umsetzungsorientiertes, alle interessierten Akteure einbindendes 

Entwicklungsprojekt. Die wesentlichen Bausteine 

der ersten Projektphase sind: 

Baustein 1 Baustein 2 

„Projektstrukturierung“ „Sofort-Maßnahmenpaket – Innenstadt“ 

• Installierung einer Projekt-Lenkungsgruppe • Einzelgespräche mit Meinungsbildnern 

• Startworkshop zur Festlegung der Projekt-Rahmenbedingungen • gemeinsame Entwicklung von kurz- und 

• Förderberatung und -handling mittelfristig angelegten Marketingmaßnahmen 

• konsequente Umsetzung der Maßnahmen 

Baustein 3 Baustein 4 

„Strategie- und Maßnahmenhandbuch“ „Umsetzungsmanagement“ 

• Entwicklung mittel-/langfristiger Strategien samt • Priorisierung der erarbeiteten Maßnahmen 

Schlüsselprojekten zur wirtschaftlichen Neupositionierung • Festlegung mehrjähriger Projektbudgets 

der Stadt bzw. Region Schwanenstadt unter Einbeziehung • Initiierung erster Umsetzungsmaßnahmen sowie 

aller interessierten Bürger der Stadt organisatorische und finanzielle Sicherstellung der 

Langfristigkeit des Stadtmarketingprojektes 

Im Rahmen der ersten Sitzung der Projektlenkungsgruppe (insgesamt 

15 PolitikerInnen, UnternehmerInnen, etc.) wurden die 

wesentlichen Ziele des Schwanenstädter Stadtmarketings 

nochmals eindeutig festgehalten: 

• Ziel 1: Belebung des Stadtplatzes 

bzw. der Innenstadt 

- Verbesserung des Branchenmixes 

- Belebung der „leeren“ Geschäftsflächen 

- städtebauliche und verkehrstechnische Verbesserung 

• Ziel 2: Stärkung des Gesamtwirtschaftsstandortes 

- Erhalt und schrittweiser Ausbau der Kaufkraft im Ort 

- Zusammenarbeit mit den Umlandgemeinden 

• Ziel 3: Eindeutige imagemäßige 

Positionierung der Stadt 

- Entwicklung einer unverwechselbaren Stadtidentität 

- Stärkung der „zentralörtlichen“ Funktion 

• Ziel 4: Ausbau der Lebensqualität 

- Schwanenstadt als „Wohlfühlstadt“

Die ersten Projektschritte im Juni/Juli 2005 

Im Zuge der konstituierenden Sitzung der Projektlenkungsgruppe 

wurden nun folgende erste Projektschritte beschlossen: 

• persönliche Gespräche mit allen wichtigen und relevanten 

Meinungsbildnern aus dem politischen, wirtschaftlichen, 

sozialen, kulturellen und vereinsmäßigen Leben der Stadt 

• Begutachtung aller Einzelhandels-, Gewerbe- und 

Dienstleistungsunternehmen (Branchenmixanalyse) 

• Gespräche mit HausbesitzerInnen der Innenstadt sowie 

Begutachtung aller leeren Ladenlokale 

1. Arbeitskreis „Innenstadt“ fand am 20. Juni 2005 statt 

Die wirtschaftliche Entwicklung der Schwanenstädter Innenstadt 

stellt ein Hauptanliegen im Rahmen des Stadtmarketingprozesses 

dar. Aus diesem Grund fand am 20. Juni 2005 eine 

AnsprechpartnerInnen des Stadtmarketings 

Sollten Sie Fragen, Wünsche, Anregungen oder Ideen zum 

Schwanenstädter Stadtmarketing haben, können Sie sich an 

folgende AnsprechpartnerInnen wenden: 

Beauftragte 

Beratungsagentur: 

CIMA Österreich GmbH 

Mag. Roland Murauer 

Tel.: 07752-71117 

E-mail: murauer@cima.co.at 

Web: www.cima.co.at 


• Installierung einer Arbeitsgruppe „Innenstadt“ bestehend 

aus allen interessierten UnternehmerInnen, BürgerInnen 

und Hausbesitzern des Stadtzentrums 

• Organisation einer „Open Space“-Konferenz 

Nach diesen ersten Projektschritten im Juni/Juli 2005 erfolgt bis 

Oktober die Entwicklung eines sogenannten „Strategieplans“ 

für Schwanenstadt, ebenfalls unter Einbindung aller interessierten 

BürgerInnen der Stadt. 

erste Sitzung der Arbeitsgruppe „Innenstadt“ statt. Ziel dieses 

Arbeitstreffens war es, konkrete Maßnahmen zu diskutieren, zu 

beschließen und anschließend in die Umsetzung zu bringen. 

Open Space „Schwanenstadt 2020“ am 06. Juli 2005 

Die Zukunft Schwanenstadts beginnt am 06. Juli 2005. So oder so 

ähnlich könnte man die Zielsetzung der „Open Space“-Konferenz am 

06. Juli 2005, ab 19 Uhr, im kleinen Pfarrsaal 

beschreiben. Im Rahmen dieser, bewusst sehr locker und kurz- 

Elektro KG 

Schobesberger 

Elektro - Radio - Fernsehen 

Licht- u. Kraftinstallationen 

Eigener Kundendienst 

4690 Schwanenstadt · Stadtplatz 7 

Telefon: 07673/2334 

weilig gehaltenen Großveranstaltung wird in kleinen Kreativarbeitsgruppen 

an der zukünftigen Positionierung von Schwanenstadt 

im Wirtschafts-, Kultur-, Sozial-, Umweltbereich 

gearbeitet. Alle interessierten BürgerInnen der Stadt sind zur 

aktiven Teilnahme herzlich eingeladen. 

Projekt-Koordinationsstelle auf der 

Stadtgemeinde Schwanenstadt 

Andrea Schöffauer, Tel.: 07673-2255-29 

E-mail: andrea.schoeffauer@schwanenstadt.ooe.gv.at 

Projekt-Koordinationsstelle beim 

Tourismusverband Schwanenstadt 

Karin Rad, Tel. 07673/2255-22 

E-mail: info@schwanenstadt.at 

Informieren Sie sich auch im Internet 

über das Stadtmarketingprojekt: 

http://www.stadtmarketing.schwanenstadt.at/ 


9 

Seite


SOMMERFERIENPROGRAMM 

Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss hat auch heuer 

wieder ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm 

zusammengestellt und wünscht euch bei diesen Veranstaltungen 

viel Spaß. Wir freuen uns auf euer Mitmachen und 

wünschen euch schöne und erholsame Ferien sowie viel Freude 

mit dem Ferienprogramm. 

10 

Seite 

Der Bürgermeister und die Mitglieder des Familien-, 

Frauen- und Jugendausschusses. 

Für Unfälle und Verletzungen wird nicht gehaftet. Die Stadtgemeinde 

übernimmt auch für den Hin- und Heimweg der 

Teilnehmerinnen keinerlei Haftung. Die Eltern haben dafür 

zu sorgen, dass ihre Kinder zeitgerecht hingebracht bzw. 

abgeholt werden. Anmeldungen: am Stadtamt, Zimmer 7, 

Frau Hochreiner (07673/22 55-28). 

SCHWIMMKURS 

für Kinder ab 5 Jahren 

Termin 11.-15. Juli und 18.-22. Juli 2005 

Uhrzeit: jeweils 10.30 – 11.20 und 11.30 – 12.20 Uhr. 

Bei Schlechtwetter jeweils von 12.00 bis 12.50 Uhr 

und von 13.00 bis 13.50 Uhr 

Bei Schönwetter findet der Schwimmkurs im Erlebnisbad 

Schwanenstadt und bei Schlechtwetter im Hallenbad Vöcklabruck 

statt. Der Eintrittspreis ist von den Eltern selbst zu entrichten. 

Unkostenbeitrag: € 25,– (bei der Anmeldung zu entrichten) 

Anmeldeschluss: 1. Juli 2005 

TENNISKURS 

für Kinder von 6 bis 14 Jahren 

(Anfänger und Fortgeschrittene) 

Die Sportunion Schwanenstadt, Sektion Tennis, bietet im 

Rahmen des Sommerferienprogramms einen Tenniskurs an. 

Die Kinder werden in Kleingruppen (maximal fünf Kinder) 

trainiert. Kursleiter sind der staatlich geprüfte Tennisinstruktor 

Wolfram Trauner und der OÖTV-Übungsleiter Clemens Hüttner. 

Der Kurs endet mit einem Abschlussturnier. 

Termin: 4.-8 Juli 2005, jeweils zwei Stunden am Nachmittag 

11. – 15. Juli 2005, jeweils zwei Stunden am 

Vor- bzw. am Nachmittag 

Kosten: € 40,– (für 10 Kursstunden) 

Auskünfte und Anmeldungen bis 1. Juli 2005 bei Wolfram 

Trauner, Tel.0664/9158677 oder eMail wtrauner@hotmail.com 


WORKSHOP MIT DEM 

FILM- UND VIDEOVEREIN 


Von der Handhabung der Kamera bis zum fertig geschnittenen Film. 

Termin: 25. bis 29. Juli 2005, 

täglich 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Prämierung am 30.7.2005 - 11.00 Uhr 

Treffpunkt: HS 1, Gmundner Straße 

Mitzubringen: eigene Kamera (alle Formate möglich) 

dazugehöriges Videoband 

Unkostenbeitrag: € 3,– 


THEATER-SCHNUPPERN 


Frau Andrea Goldberger (Kellerbühne Puchheim, N 2O und 

Theatergruppe Imago) und Herr Uwe Marschner (CliniClown, 

Kellerbühne Puchheim, N 2O, Dipl. Theaterpädagoge) bieten ein 

Theaterschnuppern für Kinder an. Ziel ist es, die 8 – 12 jährigen 

in die Prinzipien des Theaters einzuführen und durch 

Spiele und Übungen Theatererfahrung zu sammeln. 

Improvisation wie auch Körperarbeit und Sinnesarbeit stehen 

dazu im Mittelpunkt der Arbeit. Am Ende des Kurses zeigen die 

Kids in einer kleinen Aufführung, was ihnen Spaß macht. 

Termin: 16. Juli 2005 von 9.00 bis 12.30 Uhr 

Wo: Landesmusikschule, Linzer Straße 8 

Mitzubringen: geeignetes Schuhwerk 

(Turnschuhe, die nicht abfärben) 

Teilnehmer: max. 24 Kinder 

Unkostenbeitrag: € 7,– 


BESUCH BEI DER FEUERWEHR 


Wir nehmen das Feuerwehrhaus genauer unter die Lupe und dürfen 

auch die Fahrzeuge und Geräte näher in Augenschein nehmen. 

Termin: 9. August 2005 – 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Treffpunkt: Feuerwehr, Florianistraße 1 



SCHNUPPERN BEI DER STADTKAPELLE 


Termin: 14. Juli 2005 – 9.00 bis 11.00 Uhr 

Treffpunkt: Musikerheim der Stadtkapelle 

Schwanenstadt 

Anmeldeschluss: 6. Juli 2005

RHYTHMIK-WORKSHOP 


Ziele sind das Körperbewusstsein sowie das Selbstbewusstsein 

zu fördern, die eigene Kreativität zu entfalten, in sozialen 

Kontakt kommen, die musikalischen Fähigkeiten zu entdecken, 

... dies mit den Mitteln Musik, Bewegung, Stimme, Improvisation, 

Geräte. 

Termin: 1. – 5. August 2005, 

täglich von 8.45 bis 9.30 Uhr 

Uunkostenbeitrag: € 10,– 

Treffpunkt: Vortragssaal der Landesmusikschule, 

Linzer Straße 8 


KLETTERMAXE AUFGEPASST 


Termin: 23. August 2005 – 10.00 bis 12.00 Uhr 

Treffpunkt: Alpenvereinshaus, Staig 

Mitzubringen: Turnschuhe; Legging 

Unkostenbeitrag: € 6,-- 


Anmeldeschluss: 12. August 2005 

GRENZWANDERUNG 


Wir wollen die Gemeindegrenze 

von Schwanenstadt erforschen. 

Termin: 1. September 2005 

Treffpunkt: 9.00 Uhr Alpenvereinshaus, Staig 

Rückkehr: ca. 17.00 Uhr 

Unkostenbeitrag: € 7,-- 

Mitzubringen: Jause, Getränke 


Anmeldeschluss: 26. August 2005 

Den Abschluss bildet eine Knacker-Grillerei. 

Bitte festes Schuhwerk anziehen. 

FRANZ STEINHUBER KG 

TRANSPORTE 

ERDBEWEGUNGEN 

BRENNSTOFFE 

Hammerwerkstraße 8 

4690 Schwanenstadt 

Telefon: 0 76 73 / 22 03 

Mobil: 0 664 / 43 30 20 5 


AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA 

PRÄZISION AUS OBERÖSTERREICH 

● freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat 

● funkgesteuert oder handbetrieben 

● dazupassende Alu-Latten-Zäune 

● wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu 

A-4690 Schwanenstadt · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A- 


11 

Seite


VORTRAG „JUGEND- 

SCHUTZ UND DROGEN“ 

Vortrag „Jugendschutz und Drogen“ 

Am 20.4.2005 veranstalteten das Selbstschutzinformationszentrum 

Schwanenstadt und die Stadtgemeinde im 

Sparkassensaal einen Vortrag zum Thema „Jugendschutz 

und Drogen“. Anhand eines kurzen Films erläuterte der 

Vortragende, Herr Chefinsp. Gottfried Vrana, Leiter des 

Zivilschutzverbandes Kirchdorf, welche Arten von Drogen 

sowie deren Folgen für Jugendliche gefährlich sind. Anschließend 

erklärte er noch die wichtigsten Bestimmungen 

des OÖ. Jugendschutzgesetzes und appellierte an die Erziehungsberechtigten 

und die Aufsichtspersonen, dafür Sorge 

zu tragen, dass die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes 

zum Wohle unserer Jugend eingehalten werden. 

12 

Seite 

http://www.schwanenstadt.at 


WIEDER GROSSES 

INTERESSE BEIM 

OSTERFERIEN- 

PROGRAMM 

Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss 

hatte sich bemüht, ein abwechslungsreiches 

Ferienprogramm für die heurigen Osterferien zusammenzustellen, 

das wieder großes Interesse erweckte. Am 22. März 

2005 fand das „Kerzen verzieren“ statt. Hier konnten die 

Kinder nach Vorlage oder nach freier Fantasie Kerzen verzieren. 

Die Eltern staunten über die Künste ihrer Kinder. 

Obfrau StR. Ursula Emrich und Ausschussmitglied 

Elfriede Hacker mit den fleißigen Bastlern. 

Auch heuer wurde am 24. März 2005 wieder das beliebte 

„Ostergebäck selbst gebacken“ angeboten. Die Kinder stellten 

Osternester, Osterhasen und Eieruntersetzer aus Germteig her. 

Stolz nahmen die jungen Köchinnen und Köche ihr selbst 

gemachtes Ostergebäck schön dekoriert in einem Osternest mit 

nach Hause. 

Obfrau StR. Ursula Emrich unterstützte die fleißigen Köche und 

Köchinnen beim backen. 

Allen, die am Osterferienprogramm mitgewirkt haben, wird an 

dieser Stelle nochmals gedankt.

Aktuelles aus dem Rathaus > Schwanenstadt 

KAPELLE AM SCHWANBACH 

LÄDT ZUR RAST UND ANDACHT EIN 

Aufgrund der baulichen Veränderungen im Bereich der 

Salzburger Straße – Huber-Straße musste für die dort 

befindliche Kapelle ein neuer Standort gesucht werden. Nach 

mündlichen Überlieferungen stand bis etwa 1925 im Bereich 

des heutigen Erlebnisbades am südlichen Schwanbachufer eine 

Kapelle, die durch ein Hochwasser zerstört wurde und 1929 

aufgrund einer Schenkung von Frau Fuchs im Bereich der 

Einmündung der Huber-Straße in die Salzburger Straße neu 

aufgebaut wurde. Nachdem die Zustimmung der 

Grundeigentümer Rupert und Hildegard Mader sowie Siegfried 

und Dagmar Hager vorlag, wurde die Entscheidung getroffen, 

dass die Kapelle an der Kreuzung der Flurstraße mit der 

Salzburger Straße zwar am nördlichen Schwanbachufer aber 

doch in der Nähe des ursprünglichen Standortes errichtet 

werden soll. 

Mitte November 2004 konnte mit dem Bau der Kapelle 

begonnen werden. Größtenteils wurden die Arbeiten von den 

Mitarbeitern des städtischen Bauhofes vorgenommen. Für die 

Dachdeckerarbeiten stellten sich Johann Zeilinger, Ing. 

Johannes Putz und AL Albert Berger in ihrer Freizeit zur 

Verfügung. Mitte Dezember 2004 konnte die Dachgleichenfeier 

durchgeführt werden. Herbert Poschinger nahm sich der 

Reparatur des schwer beschädigten Holzkreuzes mit der 

Christusfigur an. Weiters fertigte er ein Kreuz an. Auch er führte 

diese Arbeiten unentgeltlich durch. Vom Ottnanger Künstler 

Erwin Stummer wurde die Kreuzigungsgruppe restauriert. Die 

Fenster wurden von den Glaswerkstätten des Stiftes 

Schlierbach geliefert. Mitte Mai 2005 konnten die Bauarbeiten 

fertig gestellt werden. 

Die Kosten für die Errichtung der Kapelle belaufen sich auf ca. 

€ 24.000,--. Die finanziellen Mittel werden im überwiegenden 

Ausmaß durch verschiedene Sponsoren und eine Förderung des 

Amtes der OÖ Landesregierung aufgebracht. Sponsoren und 

freiwillige Helfer sind bisher neben jenen, die nicht namentlich 

erwähnt werden wollen, Bgm. Karl und Mathilde Staudinger, 

Rupert und Hildegard Mader, Goldhaubengruppe Schwanen- 

Einweihung der Kapelle am Schwanbach 

VOLKSSCHÜLER SIEGEN BEI DER 

KINDERSICHERHEITSOLYMPIADE 

Wissen schafft Vorsprung 

Den Vorsprung in Wissen und Geschicklichkeit beim Bewerb der 

Kindersicherheitsolympiade des OÖ Zivilschutzverbandes nutzten 

die Schüler der 4a Klasse der Volksschule Schwanenstadt. 

Sie waren die Sieger beim Bewerb in Regau. 215 Kinder beteiligten 

sich an der Kindersicherheitsolympiade. Die Gewinner 

werden am 1. Juni in Thalheim bei Wels um den Landessieg 

kämpfen. Voll Begeisterung meisterten die 10-jährigen das 

Safety-Würfelspiel. Viel Geschick verlangte das Radfahr-/Notrufnummernspiel, 

der Spritzbewerb machte allen sichtlich Spaß. 

Auch die Klassenlehrer waren bei einem Notrufnummern-Spiel 

gefordert, für ihre Klasse zu punkten. Der nötige Teamgeist war 

ein Kriterium beim Gefahrensymbol-Puzzle. Sie bewiesen alle 

Wissen und Teamgeist und hatten auch viel Spaß an den Bewerben. 

stadt, Helmuth Kollmann, Herbert Poschinger, Ing. Johannes 

Putz, Johann Zeilinger, AL. Albert Berger, Niederndorfer 

Kieswerke Transportbeton GesmbH., Lagerhausgenossenschaft 

Vöcklabruck reg. GenmbH., Obermayr Holzkonstruktionen 

GesmbH., Schmid Ges.m.b.H., Pesendorfer Bau GmbH, Alfred 

Wiesauer, CIS Software Otto Schobesberger, Pro Success Grötzl 

& Partner GmbH, Alfred Lang, Baumpflege und Forstschutz, 

und Erwin Stummer Kunst am Bau. 

Am Fronleichnamstag, dem 26.5.2005, fand die Einweihung 

der Kapelle im Rahmen einer Maiandacht statt. Stadtpfarrer 

Mag. Gilbert Schandera segnete die Kapelle. Bgm. Karl 

Staudinger dankte allen Sponsoren und ehrenamtlichen 

Mitarbeitern beim Bau der Kapelle für ihre Unterstützung. Bei 

der anschließenden Agape wurden die Besucherinnen und 

Besucher der Maiandacht mit Köstlichkeiten der Ortsbäuerinnen 

aus Schlatt und Schwanenstadt bewirtet. 

Musikalisch umrahmt wurde die Maiandacht durch eine 

Bläsergruppe der Stadtkapelle. 

Die Siegermannschaft der Volksschule 


13 

Seite 

Foto: OÖ Zivilschutzverband


POLYTECHNISCHE SCHULE 

Herr Asen überreicht die neuen Dressen 

an das Team der PTS Schwanenstadt 

Steigt das Team der PTS-Schwanenstadt in die 

Fußstapfen des SC-Schwan? 

Über 60 Mannschaften nahmen am heurigen Landesfußballturnier 

für Polytechnische Schulen teil. Im ersten Vorrundenspiel 

schlug das Team der PTS-Schwanenstadt das Team aus 

Vöcklabruck mit 7:0. Der Aufstieg in die 1. Hauptrunde gelang 

durch ein 2:0-Sieg gegen Mondsee. In Wels erkämpften die 

Spieler der PTS Schwanenstadt den Aufstieg in die 2. Hauptrunde 

mit einem 2 : 2 gegen Steyr, einem 4 : 2 gegen Lambach 

und einem 1 : 1 gegen Wels. Mit einem ersatzgeschwächten Team 

spielte die Mannschaft der Polytechnischen Schule Schwanenstadt 

am 25.5.2005 in der Qualifikationsrunde für das 

Landesfinale gegen Ried (5:1), Linz (0:4) und Kirchdorf (1:1). 

Durch das bessere Torverhältnis (6:6) gegenüber Kirchberg 

(5:5) stieg Schwanenstadt wiederum in das Finale der besten 4 

Mannschaften auf. Außer Linz standen die Gegner und Ergebnisse 

bei Redaktionsschluss schon fest. Schaffen die jungen 

Kicker als Landesmeister so wie 1997 (BUNDESSIEGER!!) und 

1998 den Einzug ins Bundesfinale? In den von Intersport Asen 

dankeswerter Weise gesponserten Dressen, ist die nötige 

Motivation auf alle Fälle vorhanden. 

TAG DER OFFENEN TÜR 

14 

Seite 


Foto: Polytechnische Schule 

Absolventen des ECDL 

Computerführerschein in der PTS Schwanenstadt 

Die PTS Schwanenstadt bietet ihren Schülerinnen und Schülern 

seit zirka sechs Jahren die Möglichkeit, den international anerkannten 

Europäischen Computerführerschein, kurz ECDL, zu 

erwerben. Im Vergleich zu anderen „nicht schulischen“ 

Anbietern hält sich bei dieser Variante der finanzielle Aufwand 

in Grenzen. So ist der Kurs für die Schülerinnen und Schüler 

kostenlos (andere Institute verlangen bis zu € 1000,-) und die 

Prüfung selbst, welche über den Verein „ECDL an Schulen“ 

abgewickelt wird, kostet rund ein Viertel der Gebühren. Somit 

kann ein Kandidat bzw. eine Kandidatin für € 110,- den 

gesamten ECDL bestehend aus sieben Modulen erwerben. Über 

40 Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule 

nützen im laufenden Schuljahr diese Möglichkeit. Mittlerweile 

haben ungefähr 30 „ECDLer“ fünf der sieben Teilprüfungen 

bestanden, was im Vergleich zu anderen Schulen ein hervorragendes 

Ergebnis darstellt, da sich der Kurs in den meisten 

Hauptschulen und weiterführenden Schulen über zwei bis drei 

Jahre erstreckt. Die Schülerinnen und Schüler der PTS Schwanenstadt 

hingegen werden innerhalb eines Jahres alle Prüfungen 

absolvieren und somit das für die Lehrstellensuche wichtige 

Zertifikat über die Grundkenntnisse am Computer erhalten. 

Am 15. März veranstaltete die Polytechnische Schule Schwanenstadt ihren Tag der offenen Tür. Die Schüler/innen der PTS 

präsentierten anhand praktischer Arbeiten mit viel Engagement die Fachbereiche Handel & Büro, Dienstleistungen, 

Elektrotechnik, Holz/Bau, Mechatronik, Metall und Tourismus. Knapp 200 Schüler/innen der Hauptschulen aus Schwanenstadt 

und Attnang bekamen einen guten Einblick in das vielfältige Angebot dieses Schultyps. Ziel der Veranstaltung ist es aufzuzeigen, 

dass an Polytechnischen Schulen optimal auf den Einstieg in die verschiedenen Lehrberufe oder eine weiterführende Schule vorbereitet 

wird. Die Jugendlichen werden sich ihrer beruflichen Eignungen und Neigungen bewusst, festigen ihre Persönlichkeit 

und schulen ihre soziale Kompetenz, um schließlich eine fundierte Entscheidung für ihren weiteren Lebensweg zu treffen. 

Foto: Polytechnische Schule 

Foto: Polytechnische Schule

zum ausschneiden 


FRAGEBOGEN ZUM JUGENDENTWICKLUNGSKONZEPT 

Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss der Stadtgemeinde 

Schwanenstadt arbeitet derzeit ein Jugendentwicklungskonzept 

aus und ersucht alle Kinder und Jugendliche 

zwischen 8 und 17 Jahre um die Mitarbeit. 

Füllt bitte den Fragebogen aus und gebt ihn bis 31.7.2005 am 

Stadtamt, Meldeamt, Zi. Nr. 1, ab oder werft ihn in den Postkasten 

beim Rathaus. 

Danke für Eure Mitarbeit 

Erhebungsbogen zum Jugendentwicklungskonzept der Stadtgemeinde Schwanenstadt 

1. Wie jugendfreundlich schätzt du unsere Gemeinde insgesamt ein ? 

(Bitte bewerte diese nach dem Schulnotensystem.) 

1 2 3 4 5 

2. Hast du einen zusätzlichen Bedarf in folgenden Bereichen? (Mehrfachantworten möglich) 

Veranstaltungen für Jugendliche Arbeitsplätze für Jugendliche 

Treffpunkte für Jugendliche Wohnmöglichkeiten für Junge 

Sportmöglichkeiten Mitgestaltungsmöglichkeit 

Freizeitmöglichkeiten Beratung im Bereich: 

Information über Angebote anderes: 

3 Hast du konkrete Vorschläge, was in diesen Bereichen getan werden sollte? 

4. Wärst du daran interessiert, die Jugendarbeit in unserer Gemeinde aktiv mitzugestalten? 

ja nein 

5. Wenn ja: Bei welchen Themen würdest du gerne mitarbeiten? (Mehrfachantworten möglich) 

Sport und Freizeitprojekte Tanz/Musikworkshops 

Umweltprojekte Vertretung der Jugendanliegen 

Errichtung eines Jugendzentrums Sonstiges 

6. Geschlecht: männlich weiblich 

7. Alter 

08 Jahre 11 Jahre 14 Jahre 17 Jahre 

09 Jahre 12 Jahre 15 Jahre 

10 Jahre 13 Jahre 16 Jahre 

9. Bist du derzeit ....? 

Schüler/Student berufstätig im Haushalt tätig 

Lehrling arbeitslos 

10.Straße: 

DANKE FÜR DEINE MITARBEIT! 


15 

Seite

Schwanenstadt > Anzeige 

16 

Seite 

Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Aktuelles aus dem Rathaus > Schwanenstadt 

AKTION GESUNDE GEMEINDE: 

DER DEFIBRILLATOR – 

EIN LEBENSRETTER 

v.l.n.r. Bgm. Karl Staudinger, PDL Angela Öhlböck, HL Egon 

Mittermair, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, GR Martin Emrich 

und GR Alois Hüttner bei der Übergabe des Laien-Defibrillators 

Schwanenstadt hat dem Herztod den Kampf angesagt. Auf 

Empfehlung des Kultur- und Gesundheitsausschusses wurde 

von der Stadtgemeinde ein Laien-Defibrillator angekauft. Dieser 

kann, wie das Wort schon sagt, von jedem ohne besondere 

Kenntnisse bedient werden. Die einzelnen Schritte zur Reanimation, 

werden mittels Sprachausgabe am Gerät sehr gut erklärt. 

Eine Sicherung verhindert, dass das Gerät bei einem 

intakten Herzen einen unnötigen Stromstoß abgibt. Das gleiche 

Modell wird auch in den Erste Hilfe-Kursen des Roten Kreuzes 

verwendet. Der Laiendefibrillator, kurz „Defi“ genannt, wurde 

am 3.5.2005 von Bgm. Karl Staudinger im Beisein des 

Ausschuss-Obmannes Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner sowie 

der Ausschussmitglieder GR Martin Emrich und GR Alois 

Hüttner an den Heimleiter Egon Mittermair übergeben. Die 

Montage des Laien-Defibrillators erfolgte im Eingangsbereich 

des Seniorenheimes. Das kompakte Gerät ist somit im Ernstfall 

rund um die Uhr erreichbar und kann ohne großen Aufwand zum 

Verunglückten gebracht werden. Während der Nachtstunden 

muss zum Einlass die Glocke des Seniorenheimes betätigt werden. 

STAMMTISCH FÜR PFLEGENDE 

ANGEHÖRIGE ABLENKUNG, GESELLIGKEIT 

UND INFORMATIONSAUSTAUSCH 

Die Pflege und Betreuung von älteren und/oder kranken 

Angehörigen fordert viel körperliche und seelische Kraft. 

Ein Gespräch mit Menschen, die sich in einer ähnlichen 

Situation befinden, lässt oft manches leichter erscheinen. 

Die Treffen finden jeden ersten Mittwoch im Monat im 

Restaurant Schmankerl statt. Jeder, der jemanden pflegt 

oder in Pflege gegeben hat, ist zu diesem Stammtisch recht 

herzlich eingeladen. Während der Sommermonate wird bei 

den Stammtischen eine Pause gemacht. Der nächste 

Stammtisch findet daher am 

Mittwoch, den 5.10.2005 

um 19.30 Uhr im Restaurant Schmankerl statt. 

Nähere Auskünfte: 

Stammtischleiterin, Frau Andrea Strasser-Kirchweger. 

Tel. 07673/30092 

Stadtamt Schwanenstadt, Herr Martin Kellermeyer, 

Tel. 07673/2255-10 

SENIOREN-PRÄVENTIVPROJEKT 

„SELBA“ 

SelbA-Trainingsabend 

Im Herbst 2004 wurde das Senioren-Präventivprojekt „SelbA“ 

in die Aktion „Gesunde Gemeinde“ aufgenommen. Das 

Trainingsprogramm ist auf einem ganzheitlichen Ansatz für 

mehr Lebensqualität im Alter aufgebaut. Das Wesentliche beim 

SelbA-Trainingsprogramm ist die Verknüpfung der Bereiche 

Gedächtnistraining sowie das Üben der geistig-körperlichen 

Beweglichkeit und die Bewältigung von Alltagssituationen. 

Stattgefunden haben die Abende jeweils im Seniorenheim. Am 

5.10.2004 begann der erste Kurs. Dieser ging nun mit der Übergabe 

der Zertifikate zu Ende. Im Rahmen des SelbA-Projektes 

wurde auch der Vortrag „Mach dich sichtbar“ durchgeführt. Ab 

Herbst wird das Projekt von Frau Maria Hackl in Form eines 

Clubs weitergeführt, der sich einmal im Monat trifft. Die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer danken der Stadtgemeinde, 

Heimleiter Egon Mittermair und dem Sachbearbeiter der Aktion 

„Gesunde Gemeinde“ Martin Kellermeyer für ihre Unterstützung. 

EINE LESUNG AUS 

GROSSMUTTERS KOCHBUCH 

Franziska Burger bei der Lesung aus „Großmutters 

Kochbuch“ und Musiker der Landesmusikschule 

Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss der Stadtgemeinde 

lud am 20. Mai 2005 in den Raiffeisensaal zu 

einer Lesung aus „Großmutters Kochbuch“ mit Franziska 

Burger aus Vöcklamarkt ein. Erfahrungen, humorvolle 

Anregungen, heitere Gegebenheiten, Tipps und Tricks 

rund ums Hauswirtschaften regten zum Erfahrungsaustausch 

mit den Zuhörerinnen und Zuhörern an. Für 

Kostproben aus dem Kochbuch war bestens gesorgt. Die 

musikalische Umrahmung gestalteten Schüler der Landesmusikschule 

unter der Leitung von Frau Dagmar Mali. 


17 

Seite 

Foto: Maria Hackl


NEUES AUTO 

FÜR „ESSEN AUF RÄDERN“ 

Lions-Club Schwanenstadt spendet neues Auto! 

Schon im Jahr 1996 sponserte der Lions-Club durch die Übernahme 

des durch das Land Oö nicht geförderten Kostenanteiles 

ein Auto für die Zustellung im Rahmen der Aktion „Essen auf 

Rädern“. Nach einem ständigen Einsatz von fast neun Jahren 

und mit einem Kilometerstand von 67.300 km stand nun die 

Anschaffung eines neuen Fahrzeuges zur Debatte. 

Dankenswerterweise erklärte sich der Lions-Club unter dem 

Präsidenten Vbgm. a.D. Rudolf Deixler bereit, neuerlich ein 

Fahrzeug für die Aktion „Essen auf Rädern“ zu sponsern. Da es 

für die Anschaffung des Fahrzeuges keine Landesförderung 

mehr gab, übernahm der Lions-Club 100 % der Kosten. 

Die Übergabe des neuen Fahrzeuges, u.z. eines Toyota Yaris 

Verso LKW D-4D im Wert von € 10.920,-- exkl. Ust., erfolgte am 

24.5.2005 im Autohaus Swoboda. Präsident Vbgm. a.D. Rudolf 

Deixler konnte hiezu neben dem 1. Vice-Govenor für den 

District Österreich Mitte, Herrn Dipl.Ing. Carl Friedrich Steiner, 

Bgm. Karl Staudinger, Stadtpfarrer Kons.Rat Mag. Gilbert 

Schandera, Heimleiter Egon Mittermair zahlreiche Vertreter des 

Lions-Clubs, der Gemeindevertretung sowie Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Seniorenheimes, die auch für das leibliche 

Wohl der Gäste sorgten, begrüßen. Bgm. Karl Staudinger 

bedankte sich beim Lions-Club für die tatkräftige 

Unterstützung der Aktion „Essen auf Rädern“. Die Segnung des 

Fahrzeuges nahm Stadtpfarrer Mag. Gilbert Schandera vor. 

Die Aktion „Essen auf Rädern“ wurde in Schwanenstadt mit 

Gemeinderatsbeschluss vom 14.4.1989 eingeführt. Anfangs 

erfolgte die Zustellung der Essensportionen durch 

Privatpersonen. Nachdem der Lions-Club im Jahr 1996 dem 

Seniorenheim ein Zustellauto schenkte, wurde die Zustellung 

von den im Seniorenheim eingesetzten Zivildienern über- 

18 

Seite 


Ing. Ernst Ehweiner (künftiger Präsident des Lions-Clubs), 

Bgm. Karl Staudinger und Lions-Club-Präsident Vbgm. a.D. 

Rudolf Deixler bei der Übergabe des neuen Zustellautos. 

nommen. Im Seniorenheim werden täglich zwischen 35 und 40 

Portionen für die Aktion „Essen auf Rädern“ hergestellt. Derzeit 

erfolgt die Zustellung von Essensportionen außer in 

Schwanenstadt auch in den Gemeinden Oberndorf und Schlatt. 

Einige Portionen werden von Gemeinden oder Personen auch 

direkt im Seniorenheim abgeholt. Weiters werden mit dem 

Fahrzeug von den Zivildienern auch die im Seniorenheim 

gekochten Portionen für die Pfarr-Caritas-Kindergärten in 

Oberndorf und in der Linzer Straße zugestellt und die 

Essenportionen für den Schülerhort von der Hauptschule II in 

die Volksschule gebracht. Täglich werden ca. 28 km gefahren. 

Die Kosten für die Zustellung der Portionen in Schwanenstadt 

trägt die Stadtgemeinde.

Umweltseite > Schwanenstadt 

INFORMATION DER 

IG PASSIVHAUS OBERÖSTERREICH 

In Passivhäusern lässt der Ölpreis die Gemüter kalt 

US-Bank: Ölpreis wird sich noch mal verdoppeln 

Energiesparen zahlt sich jetzt gleich mehrfach aus 

Während der Ölpreis und mit ihm auch die anderen fossilen 

Energieträger von einem Rekordpreis zum Nächsten den 

Politikern und Endverbrauchern die Schweißperlen auf die 

Stirne treiben, bauen kluge Köpfe seit langem bereits vor. Den 

Verbrauch auf ein Minimum zu senken ist die Zauberformel, die 

in Passivhäusern ohne jeden Komfortverlust die Bewohner 

ruhig schlafen lässt. 

Der Exekutivdirektor der Internationalen Energie-Agentur (IEA) 

in Paris Claude Mandil sagte der Süddeutschen Zeitung, dass 

der Ölmarkt "gegenwärtig nicht sehr gut funktioniert". Am 1. 

und 2. April 2005 stieg der Ölpreis um weitere drei Prozent - in 

zwei Tagen. Nun liegt das Barrel Öl wieder beinahe bei seinem 

Rekordhoch von 55,65 Dollar. 

Ein Grund für den jüngsten Preisanstieg könnte ein Bericht der 

US-Investmentbank Goldman Sachs sein. Die Bank ist der größte 

Händler von Termingeschäften auf Öl. Die Bank geht davon 

aus, dass sich der Ölpreis in den nächsten Jahren noch mal beinahe 

verdoppeln und auf 105 Dollar steigen könnte. Die Ölförderländer 

können ihre Fördermengen kaum noch steigern und 

der Ölverbrauch steigt weltweit. Der Ölpreis hat sich in den 

letzten drei Jahren etwa verdreifacht. 

Hohe Ölpreise forcieren Energieeffizienz und 

erneuerbare Energien - Energiesparen ohne 

Komfortverlust! 

„Wenn man heute ein Haus neu baut oder saniert, sollte man 

sich sehr genau überlegen, wie man morgen wohnen möchte“ 

weist Ing. Günter Lang, Geschäftsführer der IG Passivhaus 

Oberösterreich, auf die lange Nutzungsdauer von Gebäuden 

hin. „Diese werden das Ölzeitalter sicher überleben, aber bereits 

in 10 Jahren werden sich die Meisten einen hohen 

Energieverbrauch kaum mehr leisten können“. 

Gebäude in Passivhausstandard benötigen um 80 % weniger 

Energie als konventionelle Baustandards. Der Restenergiebedarf 

von 15 kWh/m 2 a für Raumwärme und 42 kWh/m 2 a für 

den gesamten Endenergiebedarf von Heizung, Warmwasser 

und Hausgeräte ist derart gering, dass er problemlos zu 100% 

durch erneuerbare Energien gedeckt werden kann. Sonne und 

Wind schicken keine Rechnung, sie sind umweltfreundlich und 

bewirken deshalb keine Folgekosten und sie reichen "ewig". 

Bereits mit den heutigen Energiepreisen rechnen sich 

Passivhäuser und der Einsatz erneuerbarer Energien von 

Beginn an! Die Mehrkosten für die Top Qualität wird durch die 

höheren Förderungen, welche für Passivhäuser und erneuerbare 

Energien gewährt werden, und die großen Energiekosteneinsparungen 

zur Gänze abgedeckt. 

Internationale Expertentagung zeigt wie’s geht 

Wie dies technisch und ökonomisch im Neubau und in der 

Altbausanierung umsetzbar ist, wurde vor rund 700 Fachleuten 

aus aller Welt bei der 9. Europäischen Passivhaustagung vom 

29. – 30. April 2005 in Ludwigshafen präsentiert. Informationen 

dazu findet man unter www.passivhaustagung.de 

und www.igpassivhaus.at . 

Kluge Bewohner können so beruhigt sagen: "Was interessiert 

mich der Ölpreis. Ich habe rechtzeitig vorgesorgt. Meine beste 

Pensionsvorsorge ist mein Passivhaus!" Damit ist im 

Gebäudebereich das bereits in der Umsetzung zum allgemeinen 

Standard, worauf wir im Automobilbereich mit dem 1 Liter 

Auto noch immer warten, obwohl es bereits als Prototyp existiert. 

Für Rückfragen und Bildmaterial stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung 

IG Passivhaus Oberösterreich 

Netzwerk für Information, Qualität und Weiterbildung 

Geschäftsführer Ing. Günter Lang 

A-4020 Linz, Hafenstraße 47-51 

Tel.: 0650 / 900 20 40, Fax: 01 / 91 11 929 

Mail: guenter.lang@gmx.at, www.igpassivhaus.at 

http://www.igpassivhaus.at 

http://www.passivhaustagung.de 


19 

Seite

Schwanenstadt > Berichte der Stadtratsmitglieder 

RECHNUNGSERGEBNIS 2004 - 

BESSER ALS ERWARTET 

Karl Staudinger 

Bürgermeister 

Finanzreferent 

20 

Seite 

Es war nur mit großer Mühe möglich, 

für das Jahr 2004 einen ausgeglichenen 

Voranschlag zu erstellen und 

der Vollzug des Budgets wurde deshalb 

auch allgemein mit großer Vorsicht 

durchgeführt. Durch Minderausgaben 

auf der einen Seite und durch eine 

positive Entwicklung bei den Einnahmen 

war es möglich, den ordentlichen 

Voranschlag mit einem 

kleinen Überschuss abzuschließen und 

den außerordentlichen Vorhaben entsprechende 

Mittel aus dem ordentlichen 

Budget zuzuführen. Damit 

konnte auch der außerordentliche Haushalt bis auf die noch zu 

erwartenden Landeszuschüsse und Bedarfszuweisungsmittel bei 

den einzelnen Vorhaben ausgeglichen werden. Die vorgesehenen 

Entnahmen aus den Rücklagen mussten ebenso wenig vorgenommen 

werden, wie auch in diesem Jahr keine neuen 

Bankdarlehen aufgenommen wurden. 

Aufgrund dieser positiven Entwicklung konnte auch das für den 

gesamten Stabilitätspakt von Österreich sehr notwendige 

Noch im heurigen Jahr ist geplant, die 

Umbau- und Sanierungsmaßnahmen 

bei der Pausinger-Villa für kulturelle 

Zwecke zu beginnen. Das Heimathaus 

Schwanenstadt wird hier ein neues zu 

Hause finden. Zu diesem Zweck übernahm 

der Verein „Heimathaus Schwanenstadt“ 

die Bauherrenschaft. Er 

wird die Vergabe und Abwicklung der 

Arbeiten für die Projektrealisierung im 

Einvernehmen mit dem Kulturausschuss 

der Stadtgemeinde und 

unter Mithilfe des Stadtbaumeisters 

vornehmen. 

Die baulichen Maßnahmen mit der dazugehörigen Detailplanung 

werden in Zusammenarbeit mit der Hochbauabteilung 

des Landes OÖ. durchgeführt. Am 19. April 2005 fand die Bauverhandlung 

statt. Die Ausführungsplanung und die Ausschreibungen 

erfolgten in den vergangenen Wochen, sodass 

noch im Herbst 2005 mit den Bauarbeiten begonnen werden kann. 

Im Mai 2004 gab der Heimathausverein an das „Büro für 

Kommunikation und Gestaltung“ aus Alkoven den Auftrag für 

die Erstellung eines wissenschaftlichen Konzeptes. Inzwischen 

wurde von den Beauftragten Frau Dr. Doris Prenn und Frau 


Maastricht-Ergebnis mit einem Minimalabgang von nur € 3.200,-ausgewiesen 

werden. Der Schuldenstand der Stadt Schwanenstadt 

beläuft sich zum Ende des Finanzjahres 2004 bei den 

normal verzinsten Bankschulden nur mehr auf € 157.200,--. 

Die Stadtgemeinde Schwanenstadt ist mit über 100 Mitarbeitern 

einer der größten Arbeitgeber in unserer Stadt und zweifellos 

auch einer der wichtigsten Auftraggeber für die heimische 

Wirtschaft. 

Trotz dieses positiven Abschlusses im Finanzjahr 2004 wird auch 

das Jahr 2005 keine allzu großen zusätzlichen Maßnahmen 

erlauben, weil gerade im Sozialbereich die Ausgaben für Krankenanstalten 

und für den Sozialhilfeverband wieder eine 

Erhöhung gebracht haben. 

Alles in allem kann gesagt werden, dass das Jahr 2004 durch eine 

sehr sparsame Haushaltsführung und durch eine positive 

Entwicklung auf der Einnahmenseite doch wesentlich besser 

abgeschlossen werden konnte, als dies bei der Voranschlagserstellung 

zu befürchten war. 

HEIMATHAUS ERHÄLT NEUES ZU HAUSE 

IN DER PAUSINGER-VILLA 

Franz Hochreiner 

Vizebürgermeister 

Obmann des Kultur- und 

Gesundheitsausschusses 

Mag. Martina Reitberger eine Bestandsaufnahme über den 

Fundus des Heimathauses erstellt und ein Rohkonzept erarbeitet. 

Nach abgeschlossener Katalogisierung des gesamten Inventars 

ist geplant, die Konzepterstellung detailliert durchzuführen. 

Folgende Themenschwerpunkte werden dabei überlegt: 

• Besiedelung Schwanenstadts von der Steinzeit 

bis zur Römerzeit. 

• Präsentation des bajuwarischen Gräberfeldes. 

• Präsentation der Stadtgeschichte mit Schwerpunkt 

auf den Bereich Handel und Handwerk. 

• Multifunktional gestaltete Räume für Sonderausstellungen 

und Veranstaltungen wie Lesungen, usw. 

Die Ausgestaltung bzw. definitive Auswahl der im neuen 

Heimathaus auszustellenden Objekte erfolgt unabhängig und 

parallel zu den Bauarbeiten. Dadurch wird es möglich sein, die 

Geschichte unserer Heimatstadt ab Ende 2006 in der 

„Pausinger-Villa“ zu präsentieren. 

Durch eine äußerst sparsame und auf das Notwendigste 

reduzierte Bauweise soll mit einem Kostenrahmen von 

€ 400.000,-- das Auslangen gefunden werden. Die Finanzierung 

erfolgt durch einen Landeszuschuss seitens des Kulturreferates 

(€ 120.000,--), durch Eigenleistungen des Vereins und 

durch Fördermittel der Stadtgemeinde Schwanenstadt.

Gerhard Igelsböck 

Vizebürgermeister 

Soziales und Senioren, 

Sport und Freizeit 

Ursula Emrich 

Stadträtin für Familien-, 

Frauen- und 

Jugendangelegenheiten 

Franz Schwarz 

Stadtrat für Verkehrs- 

und Straßenbauangelegenheiten 

Skaterplatz für die 

Jugendlichen in Betrieb: 

Unter der Leitung von Bmst. Wiesinger 

wurde unter tatkräftiger Mithilfe von Jugendlichen 

ein neuer Skaterplatz gegenüber 

vom Bahnhof eingerichtet und steht 

den Jugendlichen ab sofort zur Verfügung. 

Bedauerlicherweise wurde diese 

Freizeiteinrichtung, die ausschließlich für 

Jugendliche geschaffen wurde, zwischenzeitlich 

derart beschädigt, dass sie vorübergehend 

geschlossen werden musste. Aufgrund 

der Beratungen im Sport- und Freizeitausschuss 

erfolgt, allerdings letztmalig, 

nochmals eine Reparatur und Wiedereröffnung, 

wobei der Termin in einer eigenen 

Aussendung noch bekannt gegeben wird. 

In meinem heutigen Artikel möchte ich 

mich besonders an die jugendlichen 

Schwanenstädter und Schwanenstädterinnen 

wenden! In dieser 

Ausgabe der Stadtnachrichten findet 

ihr eine Beilage. Diese beinhaltet einen 

Fragebogen zum Thema Jugendarbeit 

in unserer Stadt. Nachdem wir im 

Jugendausschuss eingehend über 

Themen und Möglichkeiten der 

Jugendarbeit beraten und diskutiert 

haben, möchte ich euch nun bitten, 

uns eure Meinungen und Ideen zu 

diesem Thema mitzuteilen. Um eine 

vernünftige Arbeit in eurem Sinne zu 

ermöglichen, bitte ich euch, die Fragen 

zu beantworten und den Fragebogen 

am Stadtamt (Postkasten oder Melde- 

Straßensanierungsmaßnahmen: 

Auf Grund des langen Winters und des 

teilweise schlechten Allgemeinzustandes 

des Nebenstraßennetzes unserer Stadt 

ergaben sich im heurigen Frühjahr erhebliche 

Frostschäden. Die Reparatur dieser 

Schäden hat bereits mehr als 30.000 

Euro (25% des für Instandhaltung vorgesehenen 

Betrages im heurigen 

Gemeindebudget) verschlungen. Dadurch 

ist es leider notwendig, das für 2005 vorgesehene 

Sanierungskonzept zu kürzen. 

Auf jeden Fall werden bzw. wurden 

folgende Arbeiten in Angriff genommen: 

Gehsteigverlängerung in der Einsiedlstraße von der neuen 

Wohnanlage (GSG) bis zur Hinterbachbrücke sowie im 

Kreuzungsbereich Einsiedl- / Resselstraße (hier soll auch ein 

Fußgängerübergang errichtet werden); Aufbringung einer 

Verschleißschicht auf der gesamten Breite der Einsiedlstraße; 

Ausbau und Staubfreimachung des restlichen Teiles der Huber 

Straße beim neu errichteten Wohnblock der ISG; Ausbau und 

Sanierung des nordseitigen Gehsteiges an der B1 zwischen 

Grabenkreuzung und Volksschule. Das Straßensanierungskonzept 

2006 – 2008, über das ich bereits einmal berichtet habe, wurde 

vom Gemeinderat beschlossen und ein dementsprechender 

Finanzierungsplan beim Amt der OÖ Landesregierung einge- 

> Berichte der Stadtratsmitglieder > Schwanenstadt 

Union Sportanlage „Vor der Au“: Durch den Bau der 

Umfahrungsstraße muss die UNION - Sportanlage verlegt werden. 

Zwischen Fußballstadion und Ballsporthalle entsteht eine neue 

Sportanlage. Der Bauherr dieser Anlage ist die Union. Mit der 

Errichtung dieser Anlage wird aber erst nach einer verbindlichen 

Finanzierungszusage vom Land OÖ. noch in diesem Jahr 

begonnen. Gebaut wird eine Faustballanlage, eine Tennisanlage 

und ein Klubheim. 

Fußballstadion: Durch den Aufstieg des Sportklub SC Schwan 

Schwanenstadt muss das Stadion den Erfordernissen der zweithöchsten 

Fußballliga Österreichs angepasst werden. 

Tribünenplätze, Toiletten, Flutlichtanlage etc. müssen adaptiert 

werden. Im ersten Schritt werden Stehplatztribünen und 

Toillettencontainer aufgestellt. Auch hier gilt, so wie bei der UNION 

- Anlage, erst wenn es eine schriftliche Finanzierungszusage durch 

die zuständigen Landesorgane gibt, kann mit den Bau der 

Flutlichtanlage begonnen werden. 

amt) abzugeben! Ich hoffe auf rege Teilnahme an der 

Aktion und viele Anregungen von euch für unsere Arbeit 

zum Thema "Jugend in Schwanenstadt"! In letzter Zeit habe 

ich die Spielplätze in Schwanenstadt besichtigt. Zu meiner 

Freude können wir mit dem Angebot an Spielgeräten und 

dem Zustand der Anlagen zufrieden sein. Sollten Sie 

während des Jahres Mängel oder Gefahrenquellen feststellen, 

bitte ich Sie, diese am Stadtamt oder an meine 

Adresse zu melden. Da der Spielplatz in der Mühlfeldsiedlung 

ohnehin räumlich eher klein geraten ist, erachte ich 

es im Sinne aller Kinder als sinnvoll, die Spielstraße, die an 

den Spielplatz angrenzt, als öffentliche Spielfläche zu 

belassen und nicht, wie beabsichtigt, aufzulassen. In Zeiten 

der bedenklich ansteigenden Bewegungsarmut unserer 

Kinder ist es unsere Aufgabe, für ausreichende Bewegungsräume 

zu sorgen! In diesem Sinne wünsche ich allen 

Familien, Kindern und Jugendlichen einen schönen und 

erholsamen Sommer! 

bracht. Mit diesem auf mehrere Jahre aufgeteilten Straßen- 

Sanierungskonzept, das mehr als 25 Einzelvorhaben mit 

geschätzten Gesamtkosten von ca. 1,2 Millionen Euro beinhaltet, 

soll das Schwanenstädter Nebenstraßennetz samt Geh- und 

Radwegen wieder in einen ordentlichen Zustand versetzt werden. 

Fußgängerübergang beim Schwimmbad: 

Kaum zu glauben aber trotzdem wahr, der Fußgängerübergang 

über die B1 beim Schwimmbad ist zeitgerecht vor der Badesaison 

fertig geworden. Bereits bei der ersten Sitzung des Verkehrsausschusses 

im Jänner 2004 habe ich dieses Thema zur Sprache 

gebracht – im April 2004 wurde dieser Fußgängerübergang vom 

Gemeinderat beschlossen und bei der BH beantragt – im Juni 2004 

fand dann ein Lokalaugenschein mit der BH statt – im Dezember 

2004 wurden die Beleuchtungsmaste aufgestellt und im Mai 2005 

die Bodenmarkierungen aufgebracht. Es hat also länger als ein 

Jahr gedauert, bis eine so einfache Angelegenheit wie ein 

Fußgängerübergang erledigt werden konnte. Ich berichte dies, um 

aufzuzeigen wie langwierig und kompliziert selbst einfachste 

Dinge in der örtlichen Verkehrsplanung sind, wenn wie in diesem 

Fall überregionale Behörden und Ämter eingeschaltet sind. Eine 

Bitte an Sie: Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, in Bezug auf 

das Schwanenstädter Verkehrsgeschehen Anregungen oder 

Beschwerden haben, ersuche ich Sie, diese beim Stadtamt, Frau 

Andrea Schöffauer (Tel.: 07673/2255) zu deponieren. Sie können 

aber auch mich direkt anrufen, die Telefonnummer meines Büros 

ist 07672/72295. Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Mitarbeit! 


21 

Seite

Schwanenstadt > Berichte der Stadtratsmitglieder Kundmachungen 

Mag. Eduard 

Kudernatsch 

Stadtrat für Raumplanung, 

Umwelt, Schulen und 

Kindergärten, 

Prüfungswesen 

ÖFFENTLICHES WC 

IM RATHAUS 

22 

Seite 

Bereich Umwelt und Schulen: 

Nach dem Projekt Schulsanierung (HS 

2 und PTS in Passivhausbauweise) 

startet jetzt die Klimabündnisgemeinde 

Schwanenstadt einen weiteren Schwerpunkt 

zum Erreichen der Klimaschutzziele. 

Es soll versucht werden, Betriebe 

zu gewinnen, die sich als Partner am 

Programm Klimaschutz beteiligen und 

von einer Beratung durch Experten 

profitieren können. Eine Informationsveranstaltung 

dazu gibt es jetzt im 

Juni. Auch an der Europäischen Mobilitätswoche 

2005 vom 16. - 22. September 

wird sich die Gemeinde wieder 

beteiligen und durch eine Aktion das 

Bewusstsein für umweltschonende 

Alternativen im Verkehr stärken. Dazu 

auch noch eine Information zum Stand 

des Regionalen Verkehrskonzepts 

Vöcklabruck/Gmunden: Die Detailpla- 

Im Rathaus steht während der Öffnungszeiten 

des Stadtamtes ein öffentliches WC zur 

Verfügung. Das WC befindet sich im 

Hof im Erdgeschoss, 1. Tür links 

PHILIPS 28 PT 4418 

• 70 cm Blackline FX Bildröhre 

• Idealwert Funktion für Bild und Ton 

• Musikleistung mit 20 Watt 

• Videotext 

• 100 Programmspeicher 

• Hyperband tauglich 

• Außenmaße in cm B x H x T 69,4 x 57,9 x 47 


nungen sind fertig (Streckenführungen, Fahrpläne, Angebotsdichte) 

und die Wünsche der Region Schwanenstadt berücksichtigt. 

Es geht jetzt noch um die Aufteilung der Kosten und die 

Zustimmung aller Gemeinden, wobei sich Schwanenstadt (vertreten 

durch Bgm. Staudinger) stark für die Umsetzung des 

Konzepts eingesetzt hat. 

Bereich Raumplanung 

Das Gebiet des ehemaligen KOLL-Areals in der Park- und 

Agersiedlung betreffend, wurde bereits vor längerer Zeit die 

Einleitung der Verfahren beschlossen und in der letzten Gemeinderatssitzung 

wurden die nächsten Verfahrensschritte gesetzt. 

Nach Klärung einiger Details steht einer ansprechenden 

Nutzung (Neubebauung) in diesem Gebiet von Seiten der 

Gemeinde nichts mehr im Wege. Ein heikler Punkt waren die 

Berufungen gegen die Vorschreibung von Aufschließungsbeiträgen 

nach dem Raumordnungsgesetz. Der Ausschuss 

hat sich eingehend damit befasst und nach Überprüfung und 

Abwägung der gesetzlichen Vorgaben einstimmige Beschlüsse 

gefällt, die auch in der Sitzung des Gemeinderates bestätigt 

wurden. 

UNENTGELTLICHE RECHTSBERATUNG 

Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas Karbiener/Mag. 

Martin Karbiener, Dr. Schatzlmayr, Dr. Schiller, Dr. 

Hofbauer, Mag. Schönhuber und Dr. Messner bieten eine 

monatliche unentgeltliche Rechtsberatung an. Die 

Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag im Monat von 14 – 

16 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt, Trauungsraum, 

1. Stock, statt. 

MÜHLLEITNER & KRÄTSCHMER 

Stadtplatz 29, 4690 Schwanenstadt 

289,– 

• • • BESTER PREIS • • • BESTE MARKEN • • • BESTER SERVICE • • •

Sonstiges > Schwanenstadt 

Erlebnissauna 


Was bietet unsere Erlebnissauna? 

Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°, Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit 

Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwallbrause, Normalbrause und Kneippschlauch. Weiters Kneipp- 

Watt-Becken und einen Liegebereich sowie einen eigenen Ruheraum. Ein Solarium steht ebenso zu Ihrer 

Verfügung. 

MASSAGE gegen Voranmeldung am Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 8.30 Uhr! 

Die Preise und Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den nachstehenden Tabellen: 

Saunatarife 

Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) € 8,00 

10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratis € 73,00 

Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) € 6,50 

Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr € 6,00 

10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis € 52,50 

Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj) 

vormittags bis 13.00 Uhr € 5,00 

Jugendliche bis 16 Jahre € 5,00 

10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre € 45,80 

Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden € 4,00 

Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) € 18,90 

Whirlwanne (10 Minuten) € 2,00 

Solarium (20 Minuten) € 6,50 

alle Preise inkl. Mehrwertsteuer 

Während der Sommermonate ist die Erlebnissauna durchgehend geöffnet. 

Gönnen Sie sich dieses Erlebnis! 

Gönnen Sie sich 

erholsame Stunden in der 

Erlebnissauna in der 

Tennishalle Schwanenstadt, 

Vor der Au. 

Ein Saunavergnügen 

belebt die Sinne und fördert 

die Gesundheit. 

Öffnungszeiten ab 1. Mai 2005 

Montag geschlossen 

Dienstag 16 – 22 Uhr gemischt 

Mittwoch 9 – 22 Uhr Damen 

Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt 

Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Sonntag geschlossen 

Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und wünschen einen erholsamen Saunatag. 

Das Saunateam 


23 

Seite

Schwanenstadt > Personelles 

UNSERE ALTERSJUBILARE 

Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75., 

80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen 

ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine Ehrengabe 

in Form von Schwanen-Talern. 

70 

Seufer-Wasserthal 

Ernestine, 

Moser Josef und 

Seferagic 

Abiba 

85 

24 

Seite 

Lorenz 

Philipp 

94 Weiss 

Klein Sofia, 

Ennsberger Maria 

und 

Wagner 

Gottfried 

Schrenk 

Karl 

Hilz Barbara, 

Schurawitzki Paula, 

Schachinger Hildegard und 

Mühlleitner 

Maria 

Scherndaner 

Friederike 

Von März bis Mai 2005 feierten nachstehend angeführte 

Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag: 

75 

Knie Franziska, 

Thalhammer Helmtrude, 

Neubacher Rupert, 

Werner Herta, 

Dr. Med. Univ. Puchner Gerlinde, 

Schafleitner Ferdinand und 

80 

Pabst Leopold, 

Aschenbrenner Käthe und 

90 

Oleinek 

Selma 

Schuster 

Anna 


95Maria 

Gruber Maria 

96 

Theil Hermine 

Graef 

Friedrich 

Hofwimmer 

Walter 

Holl 

Josef 

Dkfm. Hermann 

Staudinger 

Kreutzer 

Franz 

91Foidl 

Karl 

97 

und 

Kaindl 

Anna 

Maurer 

Franziska

Wir gratulieren herzlich 

Wamprechtshammer 

Erich 

Raupenstrauch 

Ernst 

92 

Deichsler 

Franziska 

Kettlgruber 

Anna 

Kettlgruber 

Johann 

93 

Bidner 

Maria 

GOLDENE HOCHZEIT 

Holl 

Anna 

Söllinger 

Anna 

Die Ehegatten Johann und Hilda Wenigwieser, Eglsee 6, 

feierten am 30.05.2005 das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Die Ehegatten Johann und Maria Schuster, Stifterstr. 24, 


Die Ehegatten Johann und Maria Pachler, Norwegerstr. 10, 


Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den Jubelpaaren 

als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche der 

Stadtgemeinde und eine Ehrengabe des Landeshauptmannes. 

Wir gratulieren den Jubelpaaren herzlich! 

> Personelles > Schwanenstadt 

StR. a.D. Komm.Rat 

Hubert Achleitner 

geboren: 8.09.1931 verstorben: 06.04.2005 

Am 6.4.2005 ist das langjährige Mitglied der Gemeindevertretung 

StR. a.D. Komm.Rat Hubert Achleitner verstorben. 

StR. a.D. Hubert Achleitner war vom 10.11.1973 bis 

8.11.1991 im Gemeinderat tätig und während der Zeit 

vom 21.10.1985 bis 8.11.1991 Stadtratsmitglied. Sein 

Arbeitsschwerpunkt galt natürlich dem Finanzwesen. So 

war er während der Dauer von zwei Funktionsperioden 

des Gemeinderates Obmann des Finanzausschusses und 

auch Obmann-Stellvertreter im Prüfungsausschuss. Aber 

auch im Personalausschuss und im Umweltschutz- und 

Denkmalpflegeausschuss war er lange Jahre Obmann- 

Stellvertreter und Mitglied. Neben diesen führenden 

Funktionen brachte StR. a.D. Komm.Rat Hubert 

Achleitner sein Wissen noch in zahlreichen anderen 

Ausschüssen wie dem Bauausschuss, Raumplanungsausschuss, 

Wirtschafts- und Verkehrsausschuss, Schwimmbad-Sanierungsausschuss, 

Sanitätsausschuss, Jagdausschuss, 

Reinhaltungsverband Schwanenstadt – 

Umgebung und Wasserverband Hochwasserschutz 

Großraum Schwanenstadt als Mitglied oder Ersatzmitglied 

ein. 

Seitens der Stadtgemeinde wurden die Verdienste von 

StR. a.D. Komm.Rat Hubert Achleitner am 24.11.1995 mit 

der Verleihung des Ehrenringes der Stadt Schwanenstadt 

gewürdigt. 

Seine berufliche Laufbahn hatte StR. a.D. Komm.Rat 

Hubert Achleitner 1948 in den Joka-Werken begonnen. 

Nach dem Abschluss der Bilanzbuchhalterprüfung im Jahr 

1956 übernahm er am 1.2.1957 die Steuerkanzlei Josef 

Meisl in Vöcklabruck, legte 1960 die Externistenmatura 

an der Handelsakademie in Salzburg und am 22.6.1962 

die Steuerberater-Prüfung ab. Neben dem Aufbau und der 

Führung seiner eigenen Kanzlei stellte er sein Wissen und 

seine Arbeitskraft noch in zahlreichen anderen Gremien 

zur Verfügung. So war er ab 1985 Vorstandsmitglied der 

Kammer der Wirtschaftstreuhänder in Wien, ab 1991 

Präsident der Kammer der Wirtschaftstreuhänder in OÖ, 

ab 1994 Vorsitzender der Landeskonferenz der Freien 

Berufe von OÖ und ab 1997 Vorsitzender der 

Sachverständigenkommission zur Neuregelung der oö. 

Politikerbezüge. 

Die Verdienste von StR. a.D. Hubert Achleitner wurden 

von verschiedensten Stellen mehrfach gewürdigt. So 

wurde ihm in Anerkennung seiner Verdienste um die 

Wirtschaft am 6.10.1994 der Titel Kommerzialrat und am 

3.2.1998 das Ehrenzeichen in Silber des Landes OÖ verliehen. 


25 

Seite

Schwanenstadt > Personelles / Kundmachungen 

PERSONALVERÄNDERUNGEN 

BEI DER STADTGEMEINDE 

Schülerhort 

Die Horterzieherin im Schülerhort, VB IL Maria Priesner, 

Attnang-Puchheim, wird ab 1.9.2005 als Hortleiterin und Horterzieherin 

verwendet. Dies war notwendig, da die derzeitige 

Hortleiterin VB IL Lena Kaltenleithner ein Kind erwartet und 

ihr Dienstverhältnis mit Ablauf des Schuljahres 2004/2005 endet. 

Mit 30.3.2005 hat VB Anna Maria Kettlgruber, Schwanenstadt, 

ihre Tätigkeit als Horthelferin (Stützkraft) aufgenommen. Ihr 

Dienstverhältnis ist befristet bis zum Ende des Schuljahres 

2004/2005. 

Blumenpflege 

Frau Anna Maria Kettlgruber wurde neben ihrer Tätigkeit als 

Horthelferin mit Wirkung vom 1.6.2005 befristet bis 30.9.2005 

als Aushilfskraft für die Betreuung eines Teiles der Blumenanlagen 

aufgenommen. 

SPONSION 

Peter Wintersteiger, Sohn der Ehegatten Johann und Helene 

Wintersteiger, Süßmayrstraße 12, hat am 10. Juni 2005 in der 

Royal Festival Hall in London zum 

Master of Business Administration 

spondiert. Das Fernstudium absolvierte er an der Open 

University Business School in Milton, England. 

Herzlichen Glückwunsch! 

VEREINSABENDE 

Probeabend des Schwanenstädter Chores jeden 1. Montag im Monat Hauptschule I. 

Clubabend des 1. Modellbahnclubs jeden Dienstag Salzburgerstr. 28 

Clubabend der Motorsportvereinigung jeden 1. Dienstag im Monat Gasthaus Blauer Bock 

ÖFB (Österr. Frauenbewegung)-Stammtisch jeden 1. Dienstag im Monat Gasthaus Helmhart, 20 Uhr 

Lions Club jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Gasthaus Gruber 

Schulungs- und Übungsabend jeden Mittwoch Feuerwehrhaus, Florianistr. 1 

der Stadtfeuerwehr 

Probeabend des Kirchenchores jeden Mittwoch kleiner Pfarrsaal 

Abrichtekurs des Hundesportvereines jeden Mittwoch ab 17 Uhr Hundeabrichteplatz in Staig 

jeden Samstag ab 14 Uhr 

Briefmarkenrunde des BSV Tergolape jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Gasthaus Blauer Bock, 18 Uhr 

Film- und Videoamateure jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Gasthaus Helmhart, 20 Uhr 

Alpenverein jeden 1. Donnerstag im Monat Alpenvereinshaus in Staig 

Kinderklettern: 1.4. und 8.4. 

Genussgruppe: 29.6. 

Mitgliederabend der Naturfreunde jeden 1. Donnerstag im Monat Gasthaus Schmankerl, Volksheim 

Ortsgruppe Schwanenstadt 

Treffen der Schachfreunde jeden Freitag Gasthaus Helmhart 

Musikprobe der Stadtkapelle jeden Freitag Musikerheim/Musikschule 

Fotoclub jeden 1. Freitag im Monat Gasthaus Schmankerl, Volksheim 

Jugendtreff The Tschörtsch jeden Samstag Kirchengasse 1, ab 20 Uhr 

Raftingclub Clubabend: Gasthaus Rensch 

jeden 2. Samstag im Monat 

jeweils 20 Uhr 

Bienenzüchterverein jeden 1. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr Gasthaus Hofbauer 

Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei: Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr Kirchengasse 1 

Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr Telefon: 07673 / 75276 

Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr 

Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr 

26 

Seite 


Neueröffnung 

Fachpraxis für Logopädie 

4690 Oberndorf bei Schwanenstadt 

Kaiseredter Straße 5a 

Dipl. Logopädin 

Mag. Barbara Herbst 

Telefon: 0650 / 38 40 534 

eMail: logoherbst@utanet.at 

Termine nach Vereinbarung 

Logopädie für Kinder: 

z.B. bei verzögerter Sprachentwicklung, 

Störungen der Aussprache, 

Fehlfunktionen der Mundmotorik 

Logopädie für Erwachsene: 

bei Problemen mit Sprechen, Sprache, 

Essen und Schlucken z.B. nach neurologischen 

Erkrankungen

Kundmachungen > Schwanenstadt 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Datum 

von/am 

bis Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter 

22.06.05 Bergtour Hoher Sandling ÖAV 

23.06.05 19:00 Sonnwendfeuer Alpenvereinshaus ÖAV 

24.06.05 26.06.05 Stadtfest Schwanenstadt OÖ. Wirtschaftsbund 

30.06.05 20:30 Premiere Sommertheater: Stadtpark Stadtgemeinde 

Frühere Verhältnisse v. J.Nestroy 

02.07.05 Bergtour Riffl ÖAV 

02.07.05 20:30 Sommertheater: Stadtpark Stadtgemeinde 

Frühere Verhältnisse v. J.Nestroy 

03.07.05 Goldenes Priesterjubiläum Stadtpfarrkirche R.k. Pfarrkirche 

Kons.Rat Johannes Puchmair 

06.07.05 Bergtour Hochstaufen ÖAV 

06.07.05 19.00 Open Space-Konferenz kl. Pfarrsaal Stadtgemeinde/ 

Schwanenstadt im Jahr 2020 Tourismusverband 

07.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde 

Verhältnisse v. J.Nestroy 



10.07.05 Alpintriathlon Steinbach/Attersee ÖAV 



13.07.05 17.07.05 16:00 Landesturnfest des ÖTB OÖ Traun ÖTB-Turnverein 1870 







22.07.05 29.07.05 Pfadfinderlager Techuana, Kärnten Pfadfinder 

22.07.05 21:00 Mondscheinlauf Start bei der Ballsporthalle Tourismusverband 

05.08.05 18:00 Viva l´Italia Stadtplatz Tourismusverband 

12.08.05 15.08.05 8:00 Jahnwanderung nach Andorf ÖTB-Turnverein 1870 

20.08.05 19:30 Heuriger Feuerwehrhaus Feuerwehr 

21.08.05 Frühschoppen und Fahrzeugsegnung Feuerwehrhaus Feuerwehr 

15.09.05 19:30 Vernissage zur Ausstellung "Oberwanger" Stadtturmgalerie Stadtgemeinde 

16.09.05 07.10.05 Ausstellung Oberwanger Stadtturmgalerie Stadtgemeinde 

16.09.05 20:00 Anturnen Volksschule ÖTB-Turnverein 1870 

17.09.05 8:00 Aktion "Gesunde Gemeinde" Hauptschule I Stadtgemeinde 

Gesundheitsstraße 

24.09.05 15:00 Preisverleihung Internationaler Pfarrsaal Stadtgemeinde 

Kinder- und Jugendbuchwettbewerb 

25.09.05 9:00 Vereinsausflug noch nicht bekannt ÖTB-Turnverein 1870 

01.10.05 Schwanenstädter Stadtlauf Start bei der Ballsporthalle Radclub 

01.10.05 12:00 Tag der Senioren Pfarrsaal Stadtgemeinde 

01.10.05 8:30 Schnäppchenmarkt Stadtplatz Tourismusverband 

14.10.05 18:00 Einkaufsnacht Stadtplatz Tourismusverband 

19.10.05 19:30 Vernissage zur Ausstellung Barbaro/Greul Stadtturmgalerie Stadtgemeinde 

21.10.05 19:30 Jungbürgerfeier Pfarrsaal Stadtgemeinde 

21.10.05 11.11.05 Ausstellung Barbaro/Greul Stadtturmgalerie Stadtgemeinde 

12.11.05 20:00 Weinfest Turnerheim ÖTB-Turnverein 1870 

19.11.05 20:00 Herbstkonzert Pfarrsaal Stadtkapelle 

24.11.05 19:30 Vernissage zur Ausstellung Thurner Stadtturmgalerie Stadtgemeinde 

25.11.05 16.12.05 Ausstellung Thurner Stadtturmgalerie Stadtgemeinde 

26.11.05 19:30 Schauturnen Pfarrsaal ÖTB-Turnverein 1870 

14.01.06 20:30 Ball der Feuerwehr Pfarrsaal Feuerwehr 

28.01.06 20:00 Ball der Stadtkapelle Pfarrsaal Stadtkapelle 


27 

Seite


28 

Seite 

ACHLEITNER & PARTNER 

Steuerberatung GmbH 

Steuer- und Wirtschaftsberatung 

Unternehmensberatung 

Hatschekstrasse 21 Tel: 07672 / 77611 - 0 

4840 Vöcklabruck Fax: 07672 / 77611 - 77 

steuerberatung@achleitner-partner.at 

Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

FUNDGEGENSTÄNDE 

Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben: 

Fotoapparat 

Halskette 

Armbanduhr 

3 Stück Mobiltelefone 

Damenfahrrad 

Bargeld 

Diverse Schlüssel 

Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fundgegenstände 

beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, während der 

Amtsstunden abzuholen. 

RASENMÄHEN 

ZUR RICHTIGEN ZEIT 

Zu Beginn der warmen Jahreszeit wird neuerlich auf die mit 

Beschluss des Gemeinderates vom 8.5.1981 erlassene 

Lärmschutzverordnung hingewiesen. Elektrorasenmäher 

oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren dürfen an 

Samstagen bis 8 Uhr und ab 17 Uhr sowie an Sonnund 

Feiertagen nicht eingesetzt werden. 

MUSIKHÖREN IM FREIEN 

Mit Einzug der schönen Jahreszeit tritt auch wieder das 

Problem der Lärmbelästigung durch das Musikhören 

im Freien auf. Bitte beachten Sie, dass nicht jeder das 

Programm der Nachbarn mithören oder überhaupt 

ein wenig Ruhe haben möchte. Im Sinne einer 

guten Nachbarschaft stellen Sie das Radio oder 

andere Geräte bitte auf eine Lautstärke 

ein, durch die die 

Nachbarn nicht belästigt 

werden. 

SPRECHTAGE 

Bezirksgericht Vöcklabruck: 

NEU! Gerichtstag in Schwanenstadt 

Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8 – 10 Uhr im 

Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock. 

OÖ. Gebietskrankenkasse: 

Jeden Donnerstag von 7.30 – 12 Uhr am Stadtamt 

Schwanenstadt. 

> Kundmachungen > Schwanenstadt 

BÄUME UND STRÄUCHER 

ZURÜCKSCHNEIDEN 

Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer 

im Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert, die 

auf das öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige von 

Bäumen, Sträuchern und Hecken zu entfernen. 

Es kommt immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und 

Fußgängern über die Behinderung des Straßenverkehrs. 

Insbesonders werden die Müllabfuhr und die Straßenkehrung 

beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden auch 

Fußgänger durch die auf Straßen und Gehsteige ragenden 

Äste und Zweige durchnässt. 

Die Verpflichtung zum Zurückschneiden der Bäume und 

Sträucher besteht auch nach der geltenden Straßenverkehrsordnung. 

Es wird gebeten, der Aufforderung nachzukommen 

und in Zukunft stets auf die Einhaltung dieser 

Vorschrift zu achten. 

LIEBE HUNDEBESITZERINNEN, 

LIEBE HUNDEBESITZER! 

Vermehrt werden am Stadtamt Beschwerden eingebracht, dass 

Hundebesitzerinnen bzw. Hundebesitzer ihre Hunde frei laufen 

lassen. Darum wird erneut darauf hingewiesen, dass Hunde an 

öffentlichen Orten im Ortsgebiet an der Leine oder zumindest 

mit Maulkorb geführt werden müssen. An Plätzen mit größeren 

Menschenansammlungen sind sowohl Leine als auch Maulkorb 

erforderlich. Auch auf den Wander- und Laufstrecken entlang 

der Au sind diese Bestimmungen genau einzuhalten, da 

sich dort viele Spaziergänger bzw. Jogger durch freilaufende 

Hunde belästigt fühlen. 

Weiters wird des öfteren festgestellt, dass Hundebesitzer die 

Exkremente, die ihr Hund auf Straßen, Gehsteigen oder sonstigen 

öffentlichen Flächen hinterlässt, nicht beseitigen und 

entsorgen. Entsprechende Hundekotbeutel sind am Stadtamt 

Schwanenstadt, Meldeamt, Zimmer 1, kostenlos erhältlich. 

Diese Bestimmungen sind im OÖ. Hundehaltegesetz 2002 enthalten. 

Hier sind auch Strafbestimmungen vorgesehen, die bei 

einem Verstoß gegen das Gesetz anzuwenden sind. Es drohen 

Geldstrafen der Bezirksverwaltungsbehörde bzw. schlimmstenfalls 

die Untersagung der Hundehaltung. 

Jugendwohlfahrt-Außenstelle Schwanenstadt: 

Parteienverkehr: täglich von 8 – 12 Uhr außer Samstag. 

Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat, 15.30 Uhr. 

Achtung! Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt 

in Vöcklabruck! jeden Montag und Mittwoch 

im Monat von 8 – 14 Uhr bei der OÖ Gebietskrankenkasse, 

Geschäftsstelle Vöcklabruck 

SVA der Bauern: 

Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag im 

Monat von 8–12 Uhr und 13.30–15 Uhr; 1.7., 5.8., 2.9., 7.10.; 

Frauen- und Familienberatungsstelle: 

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9 – 11 Uhr in 

Vöcklabruck, Brucknerstraße 27. 


29 

Seite

Schwanenstadt > Kundmachungen 

ABFALLKALENDER 

DATUM BIOTONNE 2-wöchentliche 4-wöchentliche 6-wöchentliche 

Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

27. Jun 2005 Biotonne 

04. Jul 2005 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

11. Jul 2005 Biotonne 

18. Jul 2005 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

25. Jul 2005 Biotonne 

01. Aug 2005 Biotonne Restabfalltonne 

08. Aug 2005 Biotonne 

16. Aug 2005 (Di.) Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

22. Aug 2005 Biotonne 

29. Aug 2005 Biotonne Restabfalltonne 

05. Sep 2005 Biotonne 

12. Sep 2005 Restabfalltonne Restabfalltonne 

19. Sep 2005 Biotonne 

26. Sep 2005 Restabfalltonne Restabfalltonne 

03. Okt 2005 Biotonne 

10. Okt 2005 Restabfalltonne Restabfalltonne 


24. Okt 2005 Restabfalltonne 


ZAHNÄRZTLICHER SONN- 

UND FEIERTAGSDIENST 

25.06. bis 26.06.2005 

Dr. Peter Hannes Bressler, Lenzing, Attersee Straße 20 

Tel. 07672/92953 

02.07. bis 03.07.2005 

Dr. Ingrid Wolschner, Schwanenstadt, Mühlfeldstraße 6 

Tel. 07673/3564 

09.07. bis 10.07.2005 

Dr. Eugen Grabner, Timelkam, Pichlwanger Straße 19 

Tel. 07672/96170 

16.07. bis 17.07.2005 

Dr. Karin Eder, Neukirchen/V., Weyer 32 

Tel. 076782/7694 

23.07. bis 24.07.2005 

Dr. Johannes Danter, St. Georgen i.A., Attergauer Straße 47/1 

Tel. 07667/8735 

30.07. bis 31.07.2005 

Dr. Maria Danhel-Mayrhauser, Schörfling, Lederergasse 24 

Tel. 07662/4060 

06.08. bis 07.08.2005 

Dr. Gerrit Elshuber, Attnang-Puchheim, Rathausplatz 12 

Tel. 07674/62265 

13.08. bis 15.08.2005 

Dr. Johann Grubinger, Mondsee, Marktplatz 4 

Tel. 06232/3300 

20.08. bis 21.08.2005 

Dr. Helmut Geist, Unterach, Hauptplatz 1 

Tel. 07665/7377 

27.08. bis 28.08.2005 

Dr. Günther Eisner, Ampflwang, Ort 3 

Tel. 07675/4044 

30 

Seite 


NEUE 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN im Altstoffsammelzentrum 

Montag: 

08.00 – 12.00 Uhr 

nur für private Haushalte 

Dienstag: 

08.00 – 13.00 und 

14.00 – 18.00 Uhr 

für private Haushalte und 

Gewerbeanlieferung 

Freitag: 

09.00 – 19.00 Uhr 


Samstag: 

08.00 – 12.00 Uhr 


Weitere Auskünfte 

erhalten Sie unter der 

Tel.-Nr. 4560 

03.09. bis 04.09.2005 

Dr. Karin Hadinger, Frankenmarkt, Weißenkirchner Straße 14 

Tel. 07684/8880 

10.09. bis 11.09.2005 

Dr. Johann Huber, Seewalchen, Attersee Straße 45b 

Tel. 07662/8813 

17.09. bis 18.09.205 

Dr. Ruth Kerres, Schwanenstadt, Stadtplatz 27 

Tel. 07673/5011 

24.09. bis 25.09.2005 

Dr. Petjo Lalov, Frankenburg, Hofbergstraße 6 

Tel. 07683/8377 

01.10. bis 02.10.2005 

Dr. Robert Krainz, Timelkam, Pollheimerstraße 17 

Tel. 07672/95700 

08.10. bis 09.10.2005 

Dr. Wolfgang Leitner, Vöcklabruck, Robert Kunz-Straße 11 

Tel. 07672/77807 

15.10. bis 16.10.205 

Mag. Dr. Karl Öttl, Schörfling, Marktplatz 20 

Tel. 07662/2671 

22.10. bis 23.10.2005 

Dr. Gert Plankensteiner, Vöcklabruck, Salzburger Straße 6 

Tel. 07672/72613 

26.10.2005 

Dr. Robert Kepplinger, Vöcklabruck, Stadtplatz 11 

Tel. 07672/72611 

29.10. bis 30.10.2005 

Dr. Erich Pöstinger, Wolfsegg, Rossmarkt 2, 

Tel. 07676/8500

APOTHEKENDIENST 

(WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST) 

26.06.2005 

Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt 

03.07.2005 

Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim 

10.07.2005 

Apotheke Puchheim 

17.07.2005 

Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck 

24.07.2005 


31.07.2005 


07.08.2005 


14.08.2005 

Apotheke Zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck 

15.08.2005 


21.08.2005 


> Kundmachungen > Schwanenstadt 

Nachstehend werden noch die genauen Adressen der Apotheken bekannt gegeben: 

Apotheke am Stadtplatz, Mag. Marschhofer, Stadtplatz 51/52 Tel. 07673/2389 

Anna-Apotheke, Mag. Donath, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/62373 

Apotheke Puchheim, Mag. Kaniak, Puchheimerstraße 33, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/66991 

Apotheke Zum Schwarzen Adler, Mag. Königshofer, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72717 

Apotheke Am Salzburger Tor, Mag. Jochum, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72724 

Apotheke Schöndorf, Mag. Vigl, R.-Kunzstraße 11, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/22562 

Den Apothekendienst finden Sie auch auf der Homepage der Apotheke Schwanenstadt: 

www.schwanenstadt.at/apotheke 

ÄRZTLICHER SONN- U. FEIERTAGSDIENST 

für die Sanitätsgemeinden Schwanenstadt - Rüstorf - Desselbrunn 

26. Juni Dr. Schlömmer 

03. Juli Dr. Atzelsdorfer 

10. Juli Dr. Schlömmer 

17. Juli Dr. Schossleitner 

24. Juli Dr. Krenmayr 

31. Juli Dr. Wittmann 

07. August Dr. Atzelsdorfer 

14. August Dr. Schlömmer 

15. August (Mariä Hf.) Dr. Wittmann 

21. August Dr. Krenmayr 

28. August Dr. Schossleitner 

04. September Dr. Wittmann 

11. September Dr. Schossleitner 

18. September Dr. Atzelsdorfer 

25. September Dr. Schlömmer 

28.08.2005 


04.09.2005 


11.09.2005 

Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck 

18.09.2005 


25.09.2005 


02.10.2005 


09.10.2005 

Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck 

16.10.2005 


23.10. und 26.10.2005 

Anna Apotheke, Attnang-Puchheim 

30.10.2005 


Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960-0 Fax: 4960-15 

Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767-0 

Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467-0 

Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262-0 

Mobilnetz: 0664/2233009 

Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236-0 

In den Nachtstunden ist der Ärztenotruf unter der Nummer 

141 erreichbar. Dort kann der diensthabende Arzt in 

Erfahrung gebracht werden. 

Ärztenotruf: Tel. 141 (bei einem Handy: 07672/141) 


31 

Seite


32 

Seite 


Backstage 

Salzburger Straße 44 

4690 Schwanenstadt 

Tel. 0699/12668677, 

Mobil: 0699/12668676 

Mi: 9 Uhr - 18 Uhr 

Do: 9 Uhr - 20 Uhr 

Fr: 10 Uhr - 22 Uhr 

Sa: 9 Uhr - 13 Uhr 

Kreative Köpfe suchen neue Inspirationen eigentlich nicht so schwer 

die Welt entdecken, sich in ´nen Zug reinstecken und über Nacht dann Bologna (Italien) unsicher gemacht. 

3 Tage lang tolle Shows zu sehen. 

In Kneipen gehen, wo viele junge Leute stehn, 

um nicht nur Shows sondern auch Straßentrends zu sehn. 

So entstehen dann Ideen, man muss nur auch woanders hinsehn. 

Sich dann noch trauen und es zu wagen, und 

somit neue Trends mit nach Schwanenstadt zu tragen. 

Wir helfen euch gerne und zeigen dir was passt, 

damit du auch zu Hause mit dem Trend Spaß hast. 

Du bekommst alles was gefällt, alle Trends dieser Welt für dein Geld. – 

Aber keine Strähnen geschenkt. 

GEHEN SIE NICHT ZUM FRISEUR – GEHEN SIE BACKSTAGE!

Kulturelles > Schwanenstadt 

KONZERTABO GEHT IN DIE SOMMERPAUSE 

Wiener Saloniker 

Minetti-Quartett gastierte in Schwanenstadt 

Im Rahmen des Schwanenstädter Konzert-Abos gastierte am 

5.3.2005 im Festsaal der Landesmusikschule Schwanenstadt 

das „Minetti Quartett“ in der Besetzung Maria Ehmer, 

1. Violine, Anna Knopp, 2. Violine, Markus Huber, Viola und 

Leonhard Roczek, Violoncello. Das beste Nachwuchs- 

Streichquartett, das Österreich zu bieten hat, wurde den 

Erwartungen in allen Belangen gerecht. Die Sieger des Jahres 

2003 des „Gradus ad parnassum“, des bedeutendsten 

Bundesmusikwettbewerbes, punkteten in Antonin Dvoraks 

Streichquartett in G-Dur Op. 106 und in Franz Schuberts 

Streichquartett in d-moll D 810 „Der Tod und das Mädchen“ 

durch unglaubliche Gestaltungskraft, virtuose Technik und 

beeindruckende Klangharmonie. Tosender Applaus und stürmische 

Bravo-Rufe brausten für ein Ensemble auf, dem eine 

große Zukunft garantiert scheint. 

Wiener Saloniker beim Konzert-Abo 

Für einen schwungvollen Ausklang der 10. Schwanenstädter 

Konzertabo-Saison sorgte am 28.4.2005 das Kammerensemble der 

„Wiener Saloniker“ im Festsaal der Landesmusikschule. Alexander 

Gheorghiu – Violine, Simone Schreiberhuber – Violine, 

Valentin Holub – Viola, Justus Grimm – Cello und Michael 

Holzmann – Cello begannen mit der Passacaglia für Violine und 

Violoncello von Händel-Halvorsen. Danach folgte der Terzetto 

op. 74 für 2 Violinen und Viola von A. Dvorak, also durchaus 

Raritäten auf dem Gebiet der Kammermusik. Mit flüssigelegantem 

Musizieren unter ständiger Bedachtnahme auf das 

Gemeinsame stellten die Interpreten überzeugend ihre Kompetenz 

unter Beweis. Im zweiten Teil des Abends stand Franz 

Schuberts monumentales Streichquartett in C-Dur, DV 956 – op. 163 

auf dem Programm. In dem im Stile einer großen Symphonie 

konzipierten Werk verschmolzen die höchst ambitionierten 

Künstler bei größter technischer Selbstverständlichkeit zu makelloser 

Harmonie. Ein sehr schöner Abschluss der Konzertreihe 

2004/05, der erwartungsvoll in die Zukunft blicken lässt. 

„GESTICKTE 

TAPISSERIEN“ IN DER 

STADTTURMGALERIE 

Vom 8. bis 29. April 2005 stellte die in 

Bad Wimsbach und Wien lebende 

Künstlerin Mag. Elfriede Wimmer ihre 

textilen Kunstwerke aus. Sie verwendet 

für ihre Arbeiten Stoffe aus 

verschiedenen Materialien wie 

Leinen, Seide, Baumwolle etc., die sie 

mit feinsten Strichen von Hand oder 

auch mit der Nähmaschine bestickt. 

In diesen zum Teil grafisch 

strukturierten, freien Stickarbeiten 

setzt sich Elfriede Wimmer mit ihrer 

persönlichen Entwicklung sowie 

Eindrücken aus Kontakten mit 

anderen Kulturen auseinander. 


33 

Seite


34 

Seite 

> Sport 

ERFOLGREICHE NACHWUCHSFAUSTBALLER! 

Die erfolgreiche Nachwuchsmannschaft mit 

dem Trainer Dietmar Wohlfahrt. 

3. Platz bei der OÖ Landesmeisterschaft 

für Union Raika Schwanenstadt 

Nachdem das Team um Trainer Dietmar Wohlfahrt bei der Bezirksmeisterschaft 

ungeschlagen blieb, konnte bei der OÖ Landesmeisterschaft 

der hervorragende 3. Platz erreicht werden. Damit 

sicherte es sich die Teilnahme an den österreichischen 

Meisterschaften (siehe nächster Bericht). Trotz erstmaliger Teilnahme 

an einer österreichischen Meisterschaft zeigten die Schwanenstädter 

von Beginn an, wer den Ton angibt. In der Vorrunde 

wurde sowohl der Salzburger als auch der Vorarlberger Meister 

klar mit 2:0 Sätzen besiegt. Nach einer knappen Niederlage 

gegen die Mannschaft aus Freistadt siegten sie gegen die 

UNION Wolkersdorf (Landesmeister Niederösterreich) und die 

UNION Münzbach. Auch im Finalspiel gegen die Freistädter 

errangen die Schwanenstädter einen klaren Sieg. 

Die Faustballer der Union Raika Schwanenstadt 

freuen sich auf Zuwachs: 

Trainingszeiten Dienstag 16.00 - 18.00 

Freitag 16.00 - 18.00 bei der Union 

Sportanlage Vor der Au. 

Österreichischer Meistertitel 

für Nachwuchsfaustballer! 

Sensationelles Abschneiden der Schwanenstädter Nachwuchsfaustballer 

bei den Österreichischen Meisterschaften am 5./6. 

März 2005! Die parallel in Seekirchen (U12) und in Linz (U18) 

ausgetragenen österreichischen Hallenmeisterschaften 2005 

brachten Gold und Silber für Raika Schwanenstadt/Lambach. 

FERIENCAMPS DER SPORT-UNION 

Die Action Company der Sport-Union veranstaltet in den 

Sommerferien im Mölltal in Kärnten echte Powerferien für 

Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren. Jugendliche 

erleben hier ihren Urlaub einerseits als „Action total“ und 

anderseits als angenehme Entspannung. Es gibt vier Arten 

von Camps: Action-, Fun-, Englisch- und Abendteuer-Camps. 

Anmeldungen und nähere Informationen bei Mag. Herbert 

Lientschnig, Telefon 0664/3412815 


Fotos: UNION Schwanenstadt, Sektion Faustball 

Trainer Mag. Anton Mühlleitner und Betreuer 

Reinhard Starl mit den erfolgreichen Faustballern 

In Seekirchen eroberte die von Dietmar Wohlfahrt betreute 

Mannschaft sensationell den österreichischen Meistertitel der 

U12-Altersklasse. In einem tollen Finale wurde die Union 

Freistadt deutlich mit 2:0 geschlagen. 

Endstand österreichischen Meisterschaften 

Jugend U12 männlich: 1. Union Raika Schwanenstadt 

2. Union Freistadt 

3. Union Münzbach 

Vizemeistertitel für U 18 männlich! 

In der Linzer Pädak-Halle trafen die von Anton Mühlleitner und 

Reinhard Starl betreuten Schwanenstädter Faustballer im 

Finale der U18 ebenfalls auf die Altersgenossen aus Freistadt. 

Vor den Augen von Nationalteamtrainer Winfried Kronsteiner 

und zahlreichen begeisterten Zuschauern boten die beiden 

Mannschaften Faustball vom Feinsten und spannende Ballwechsel. 

Die Schwanenstädter konnten leider in beiden Sätzen 

einen 3-Punktevorsprung nicht über die Zeit bringen und verloren 

knapp mit 2:0 (9:11, 7:9). Damit sind die Schwanenstädter 

österreichische Vizemeister der männlichen U18! 

Entstand ÖM U18 männlich: 1. U. Schick Freistadt 

2. Raika Schwanenstadt/L. 

3. ASVÖ TV Itzling 

Die Abwehrspieler Stephan Schobesberger, Florian Dutzler und 

Bernhard Kudernatsch wurden außerdem von Nationalteamtrainer 

Winfried Kronsteiner in das österreichische U18- 

Nationalteam einberufen. 

ZU VERMIETEN 

1) Sehr schönes, helles Geschäftslokal (ehem. Apotheke) 

mit ZH, eig. Parkplatz etc., wahlweise zwischen 55 m 2 

und 116 m 2 . Tel. 0664-2420614 – ohne Provision! 

2) Völlig renovierte Räumlichkeiten in Althaus am 

Stadtplatz für Büro + Wohnung geeignet, ZH, Dachterrasse. 

Tel. 0664-2420614 – ohne Provision! 

3) Zentral gelegene Büros und Garconnieren mit ZH, 

Loggia und eigener Parkmöglichkeit. Tel. 0664-2420614 

– ohne Provision!

SPRINGREITEN 

Markus Muhr startet mit einem Sieg in die neue Saison 

Markus Muhr bei der Siegerehrung der Klasse LM 

Markus Muhr hatte am 8. Mai 2005 beim Springreitturnier am 

Schoberhof in Zipf einen sehr guten Saisonstart. Mit seinem 

Pferd Offspring konnte er das Springen der Klasse LM mit 

einem schnellen Nullfehler-Ritt im Stechen für sich entscheiden. 

Somit war der erste Sieg in der Saison fixiert. Weitere 

Platzierungen mit dem Pferd Offspring konnten am 7.5.2005 

mit einem 4. Platz in der Klasse L, einem 6. Platz in der Klasse 

LM und am 8.5.2005 mit einem 4. Platz in der Klasse L erreicht 

werden. Mit dem Pferd Lucky Punch gelang Markus Muhr 

außerdem noch am 7.5.2005 ein 3. Platz in der Klasse A und 

am 8.5.2005 ein 3. Platz in der Klasse L. 

Foto: Muhr 

> Sport 

> Schwanenstadt 

ÖTB-BEZIRKSMEISTERSCHAFT 

IM GERÄTETURNEN 

Die erfolgreichen Teilnehmer an der Bezirksmeisterschaft 

243 Jugendliche stellten sich am 2.4.2005 in Mondsee im 

fairen Wettstreit der Herausforderung und ermittelten so die 

Bezirksmeister im Geräteturnen. Die 18 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer des ÖTB TV Schwanenstadt 1870 stellten sich den 

Bewertungen der Kampfrichter und erzielten hervorragende 

Ergebnisse. Jonas Aspetzberger wurde Zweiter, Paul Mathes 

und Christoph Seufer-Wasserthal wurden Dritte in ihrer 

Altersklasse. Sara Kellerer-Pirkelbauer errang den vierten Platz. 

Durch diese Platzierungen sicherten sie sich die Teilnahme an 

den OÖ Landesgerätmeisterschaften am 16./17. April 2005 in 

Mattighofen. 


35 

Seite 

Foto: ÖTB-TV Schwanenstadt 1870

Schwanenstadt > Vereinswesen 

VOLLVERSAMMLUNG DER STADTFEUERWEHR 

EABI August Froschauer 

mit Kdt. OBR Robert 

Mayer und Kdt.-Stv. 

Michael Dutzler. 

Am 16.3.2005 fand die 133. Vollversammlung der Freiwilligen 

Stadtfeuerwehr statt. Feuerwehrkommandant OBR Robert Mayer 

erwähnte in seinem Bericht, dass es bei den technischen Einsätzen 

im Jahr 2004 eine 100%ige Steigerung gegeben hat. Insgesamt 

wurden 13 Brandeinsätze und 107 technische Einsätze mit 4.455 

Gesamtstunden und 727 Mann verzeichnet. 

36 

Seite 

Fotos: Freiwillige Stadtfeuerwehr 

v.l.n.r.: Kdt. OBR Robert Mayer, Bgm. 

Rupert Imlinger, Abschnitts-Kdt. BR 

Hannes Niedermayr und Kdt.Stv. 

Michael Dutzler 

PENSIONISTENVERBAND 

Wanderung des Pensionistenverbandes am Gründonnerstag 

Huemer folgt auf Posch 

Bei der Bezirkskonferenz des Pensionistenverbandes im Kulturzentrum 

Lenzing gab es eine Wachablöse an der Spitze. Sofia 

Huemer hat den langjährigen Bezirksvorsitzenden Karl Posch 

abgelöst. Karl Posch bleibt dem Verband mit seinen ca. 7.000 

Mitgliedern als Ehrenvorsitzender erhalten. Die neue 

Bezirksvorsitzende Sofia Huemer, Ortsvorsitzende aus 

Schwanenstadt, war früher Betriebsratsvorsitzende der 

jetzigen Firma Vishay (früher Telefunken) und gehört seit 1991 

dem Bezirksvorstand des Pensionistenverbandes an. 

Pensionisten wanderten am Gründonnerstag 

32 Mitglieder der Ortsgruppe Schwanenstadt des Pensionistenverbandes 

nahmen an der traditionellen Gründonnerstag- 

Wanderung teil. Am Treppelweg entlang der Ager führte uns 

der Weg nach Staig, über die ehemalige Westbahntrasse, ISG 

Siedlung und über den Schulweg zur Glashütte Polczer, wo wir 

die Kunst des Glasblasens bestaunen konnten. 


Foto: Pensionistenverband 

82 Mann und 7 Burschen bei der Jugend sind derzeit bei der 

Feuerwehr Schwanenstadt. EABI August Froschauer wurde mit 

einem Geschenk für 60 Jahre Mitgliedschaft gedankt. Auch der 

Bürgermeister von Oberndorf Rupert Imlinger wurde mit der Floriani- 

Plakette für seine Arbeit als Bürgermeister für die Feuerwehr ausgezeichnet. 

HBM Hubert Schatzl erhielt für 40 Jahre Mitgliedschaft 

die Feuerwehrdienstmedaille. 

Angelobt wurden Markus Schimpl und Alex Penetsdorfer. Die 

Bezirksmedaille der Stufe 1 wurde Erwin Obermayr verliehen. Die 

Bezirksmedaille der Stufe 2 erhielten Max Braun, Michael Dutzler 

und jene der Stufe 3 Peter Staudinger, Oskar Schmolmüller, Walter 

Pfeiffer, Christian Haslinger, Gerhard Hermanseder, Andreas Obermair 

und Walter Obermair. 

Die Ehrengäste Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, Bgm. Rupert 

Imlinger und der Abschnittskommandant BR Hannes Niedermayr 

erwähnten lobend die Schlagkraft der Feuerwehr Schwanenstadt und 

wünschten der Wehr alles Gute für 2005. 

FLUR- UND 

BACHSÄUBERUNGSAKTION 

Bei schönstem Frühlingswetter trafen sich am 16. April um 

9.30 Uhr 15 Erwachsene und 14 Kinder bzw. Jugendliche beim 

Vereinshaus des Alpenvereins zu einer vom Naturschutzwart 

Hannes Haidinger organisierten Flur- und Bachsäuberungsaktion 

im gesamten Stadtgebiet von Schwanenstadt. Der 

Einsatz sowie die jeweilige Begeisterung im Sinne einer 

sauberen Natur und Umwelt waren trotz teilweise etwas 

schmutziger und ab und zu nicht ganz ungefährlicher Arbeit 

bewundernswert. 

Nach ungefähr vier Stunden Säuberung entlang der drei Bäche 

- beginnend von den Gemeindegrenzen Oberndorf, Redlham 

und Schlatt sowie in der gesamten Agerau einschließlich des 

Stadtteiches im Rainerpark standen sodann 16 prall gefüllte 

Säcke (á 110 l Fassungsvermögen) zum Abtransport in den 

Bauhof bereit. Weiters füllten viele sperrige Güter wie Eisenstücke, 

Holzkisterl, kaputte Gartenstühle, demolierte Barhocker, 

diverses Baumaterial wie PVC-Schläuche, Gitter, Zementsäcke 

etc. zusätzlich einen Autoanhänger! Abschließend trafen 

sich die fleißigen Naturschützer auf Einladung von 

Bürgermeister Karl Staudinger zu einer wohlverdienten Jause. 

WERBE-/VERKAUFSPROFIS 

Für eine lukrative Nebenbeschäftigung, 

bis 20 Stunden/Woche 

Ihr Aufgabengebiet umfasst den persönlichen Aboverkauf der 

Kronenzeitung bei vorgegebenen Haushalten, in Kaufhäusern sowie 

bei Messen. Wenn Sie kontaktfreudig, flexibel und verlässlich 

sind, ein gepflegtes Äußeres und selbstbewusstes Auftreten 

haben, rufen Sie uns an! 

Tel: 0676/865 54 231 Hr. Farina Christian

Vereinswesen > Schwanenstadt 

WEICHEN FÜR DIE ZUKUNFT GESTELLT 

Jahreshauptversammlung des ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 

Das neue Team des ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 Ehrenobmann Georg Mathes 

Am 31.03.2005 wurde im Restaurant Schmankerl die 

Jahreshauptversammlung des ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 

durchgeführt. Bei dieser Versammlung wurden die Weichen für 

die Zukunft gestellt und ein neuer Turnrat gewählt. Neuer 

Obmann ist nun Peter Seufer-Wasserthal. Unterstützt wird er 

von Werner Gross als Kassier und Maria Holzmann als 

Schriftwartin. Für den Bereich Turnen sind Daniel Becksteiner 

und Rudi Seufer-Wasserthal verantwortlich. Die Tennisabteilung 

wird von Wolfgang Baumann betreut. Dieses Team 

startet in die Zukunft und stellt sich der Herausforderung, 

zeitgemäßes Turnen zu betreiben 

Dem Altobmann Georg Mathes wurde für sein vielfältiges 

turnerisches Wirken gedankt. Vom ÖTB Landesverband OÖ 

erhielt er den Ehrenbrief für seine vielfältigen Aufgaben die er 

auf Landesebene übernommen hat. Der ÖTB-TV Schwanenstadt 

1870 ernannte ihn zum Ehrenobmann. Seine Amtswalterschaft 

im ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 begann Georg Mathes als 

Jugendwart, dann wurde er Turnwart und seit 1993 war er 

Obmann. Im Landesverband war Georg Mathes unter anderem 

neun Jahre Turnwart-Stellvertreter und er ist seit 1980 für die 

Erstellung der Riegenlaufpläne bei allen Wettkämpfen 

zuständig. Ein langjähriger und sehr geschätzter Arbeiter für 

den Turnsport tritt in die zweite Reihe. Dem Turnsport wird er 

als Bezirksturnwart weiterhin treu bleiben. 

Pfadfinder 

VERZICHTEN IN DER FASTENZEIT 

Die Wichtel und Wölflinge (im Alter von 7 bis 10 Jahren) der Pfadfindergruppe 

unter der Leitung von Nina Seferagic, Barbara und Michaela Hochreiner haben sich 

in den 40 Tagen vor Ostern vorgenommen, bewusst auf Süßigkeiten zu verzichten. 

Jede/r versuchte im Bewusstsein des Wahlspruches „so gut ich kann“ sein Bestes 

zu geben. So nahmen die Kinder jede Woche eifrig Süßigkeiten in ihre Heimstunde 

mit, die sie - anstatt sie zu essen - gesammelt hatten. Alle mitgebrachten 

Leckereien wurden gemeinsam in einer Schachtel aufbewahrt. 

Die jungen Pfadfinder wollten Kinder beschenken, die nicht bei ihren Eltern leben 

können, wie sie es tun, um ihnen eine kleine Freude zu bereiten. Die Pfadfinder 

entschieden sich, die Süßigkeiten den Kindern im SOS-Kinderdorf in Altmünster zu 

bringen. Am 19. Mai 2005 wurde den Schwanenstädter Kindern durch eine 

gesponserte Busfahrt von der Firma Schobesberger, Tassilo Reisen, aus 

Desselbrunn, bei der sich die Pfadfinder recht herzlich bedanken, ein Besuch im 

Kinderdorf ermöglicht. 

Die Wichtel und Wölflinge lernten so das Kinderheim und seine Bewohnerinnen 

und Bewohner kennen. Sie konnten den Kindern die gesammelten Süßigkeiten persönlich 

übergeben und sich ein Bild vom Leben der Kinderdorfkinder machen. 

Die Pfadfinder mit Kindern des SOS-Kinderdorfes Altmünster 


Fotos: ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 

37 

Seite


Nach neun Jahren ohne Meistertitel kann der Schachclub 

Schwanenstadt dieses Jahr mit dem Gewinn von gleich zwei 

Titeln glänzen. Ungeschlagen ging die erste Mannschaft um MF 

Hartenthaler/Stummer als Sieger vor den Mannschaften aus 

Vöcklabruck 2 und Vöcklatal 1 in der Kreisliga hervor und tritt 

38 

Seite 

> Vereinswesen 

MEISTERTITEL FÜR SCHACHCLUB 

v.l.n.r. Präs. Konzett, Watzinger, MF Gröstlinger, Parzmair, 

Heiter, Kiss, Skembic, BGM Staudinger 


Fotos: Schachklub Schwanenstadt 

v.l.n.r. BGM Staudinger, Präs. Konzett, Mihailovic, Mag. 

Navratil, Waltenberger, MF Hartenthaler, Stummer, Motz, Tokalic 

J. und F., Mag. Mühlleitner, Heiter, Kiss, Skembic 

damit in der kommenden Saison in der 2. Landesliga an. Die 

zweite Mannschaft mit MF Gröstlinger gewann alle Spiele vor 

den Mannschaften Vöcklatal 2 und Salzkammergut 2 und 

spielt in der kommenden Saison in der 1. Klasse. 

FILM- UND VIDEOKLUB STELLT 

DIE WEICHEN FÜR DIE ZUKUNFT 

v.l.n.r.: Obmann-Stv. Hanns Trauner, Schriftführerin Elfriede 

Hofer, Obmann Ing. Martin Grill und Kassier Gerhard Horak. 

Am 2. März hielt der „Film- und Videoklub Schwanenstadt“ 

seine Hauptversammlung ab. In seinem Rückblick auf die vergangenen 

zwei Jahre verwies Obmann Ing. Martin Grill auf ein 

großes Arbeitspensum. Das 25-Jahr-Jubiläum wurde mit einem 

Festabend gefeiert, die Landesmeisterschaft für Oberösterreich 

und Salzburg durchgeführt und es wurden Auftragsfilme 

gestaltet. Einige Mitglieder, wie Albert Minarik und Siegfried 

Reisenberger, boten Filmabende an und Hanns Trauner 

gestaltete im Rahmen des Sommerferienprogramms einen 

Workshop für Kinder. Bei der Neuwahl erfolgte die einstimmige 

Bestätigung des bisherigen Vorstandes mit Obmann Ing. 

Martin Grill, Obmann-Stellvertreter Hanns Trauner, Kassier 

Gerhard Horak. Neu ins Team kam Frau Elfriede Hofer als 

Schriftführerin. Schließlich wurden die an das neue 

Vereinsgesetz angepassten Statuten beschlossen und der 

Mitgliedsbeitrag mit € 40,-- pro Jahr festgesetzt. Für die 

Leistungen des Vereins für Fremde und den Verleih von klubeigenen 

Geräten wurden außerdem Richtlinien erarbeitet. 

Die Klubabende finden weiterhin jeden 1. und 3. Mittwoch im 

Gasthaus Helmhart (Bahnhofstraße) statt. Neben dem 

Beurteilen von Filmen stehen dabei die Weiterbildung und der 

Erfahrungsaustausch im Mittelpunkt. 

Foto: Film- und Videoklub Schwanenstadt

http://www.ooe-jugend.at 

> Sonstiges 

http://www.rmvb.at 

> Schwanenstadt 

Generalversammlung, 11. April 2005 

ERFOLGREICHES PROJEKTMANAGEMENT IM JAHR 2004 

Der Verein für Regionalentwicklung im Bezirk Vöcklabruck hat 

am 11. April seine alljährliche ordentliche Generalversammlung 

abgehalten. Obfrau NAbg. Bgm. Schönpass bedankte sich 

bei den Kolleginnen und Kollegen und ersuchte die Mitgliedsgemeinden, 

vermehrt bei der Willensbildung des Vereines mitzuwirken. 

Sie sind berechtigt, an allen Veranstaltungen des 

Vereines teilzunehmen, Einrichtungen des Vereines zu 

beanspruchen und den Verein durch Vorschläge, Anregungen 

und Unterstützungen zu fordern. Bgm. Manfred Hadinger aus 

Frankenmarkt folgt dem scheidenden Fritz Feichtinger in der 

Funktion als Kassier nach. 

Im Projektmanagement war das Regionalmanagement 

Vöcklabruck im vergangenen Jahr erfolgreich. Zahlreiche 

Projekte werden in den drei Themenfeldern – Arbeit & Soziales; 

Landwirtschaft; Wirtschaft & regionale Entwicklung – 

bearbeitet. Die Finanzierung erfolgt mit EU-Förderungen, mit 

Unterstützungen des Landes und mit Eigenmitteln durch den 

Verein oder mit anderen Projektpartnern. Der Geschäftsbericht 

2004/05 gibt eine gute Übersicht über die Projektvielfalt. 

JUGENDRESSORT DES LANDES OÖ 

Voller Einsatz für unsere Jugend 

Die Verbesserung der Lebenschancen für junge Menschen stellt 

für das Land Oberösterreich einen wichtigen Arbeitsschwerpunkt dar. 

Informationsstelle in jedem Bezirk 

So hat das Jugendreferat des Landes Oö. in den letzten Jahren 

neben der Zentrale in Linz zusätzlich für jeden Bezirk eine 

Regionalstelle des Jugendservice errichtet. Diese erste 

Anlaufstelle für junge Menschen bietet Information und 

Beratung zu allen jugendrelevanten Themen von Auslandsaufenthalten 

über Berufsberatung bis hin zu Piercing und Tatoos. 

Wie die Anfragen zeigen, ist die Ferialjobbörse, die jedes Jahr 

rund 1000 Sommerjobs für junge Menschen in Oberösterreich 

bereit hält, eines der zentralsten Themen des Jugendservice. 

Jugendkarte für 12- bis 25-Jährige 

Mit der Einführung einer speziellen Jugendkarte, der 

"4youCard" des Landes, werden Jugendlichen von 12 bis 25 

Jahren viele Vergünstigungen und Ermäßigungen bei über 350 

Partnern und jährlich bei 500 Veranstaltungen aus den 

Bereichen Freizeit, Kultur und Sport angeboten. Um regelmäßig 

die aktuellen Vorteilsgeber zu informieren, erhalten alle 

Kartenbesitzer/innen zweimal jährlich einen kostenlosen 

Vorteilsguide. 

Zivildienstinformation und –beratung 

Ein wichtiges Angebot für die Gemeindebevölkerung besteht in 

der Information, Beratung und Unterstützung zum Thema 

Zivildienst. Das Jugendressort als zuständige Zivildienstbehörde 

informiert sowohl über den Zugang zum Zivildienst 

als auch über die Anerkennung als Zivildiensteinrichtung. 

Detaillierte Informationen finden Sie im Internet unter 

Zur Zeit laufen u.a. die Projekte 

- Unternehmensnetzwerk VöcklaHOLZ mit ca. 20 Betrieben 

- Vernetzung der regionalen Akteure zur Arbeitsmarkt- und 

Wirtschaftsstandortentwicklung 

- Nachtbus 

- Betriebsflächenmanagement 

Informationen zum Regionalmanagement und den laufenden 

Projekten finden Sie unter www.rmvb.at; www.bezirkvb.at und 

www.voecklaholz.at 

DI Alois Aigner, Geschäftsführer vom Regionalforum Steyr- 

Kirchdorf als Gastreferent präsentierte erfolgreiches 

Regionalmanagement am Beispiel Steyr-Kirchdorf, das bereits 

seit 10 Jahren aktiv in der Regionalentwicklung tätig ist und 

bezirksübergreifend viele nachhaltige Projekte umgesetzt hat. 

ÖFFNUNGSZEITEN DER 

SCHLOSKAPELLE MITTERBERG 

Die Schlosskapelle Mitterberg, hoch über Kaufing, in der 

Gemeinde Rüstorf ist ein Barockjuwel, dessen Besichtigung 

jeden Ausflug bereichert. Die Kapelle ist bis Ende Oktober 

2005 wieder regelmäßig jeweils samstags von 15.00 

bis 17.00 Uhr für Besucher geöffnet. 

Auch außerhalb dieser Zeit stehen die Mitglieder des 

Vereines Schlosskapelle Mitterberg gerne für Führungen zur 

Verfügung. Kontakttelefon: 07673/2645 Herr Alfons Hitsch 

OÖ FAMILIENOSKAR 2005 

Heuer lautet das Motto des vom Land OÖ ausgeschriebenen 

Wettbewerbes „OÖ Familienoskar 2005“ " Zündende Ideen". 

Angesprochen sind dabei alle oberösterreichischen Unternehmen 

unabhängig von ihrer Größenordnung und Beschäftigtenanzahl. 

Einreichfrist: 30. September 2005 

Nähere Informationen zum Landeswettbewerb erhalten Sie 

beim Familienservice der Oö. Landesregierung, Bahnhofplatz 

1, 4021 Linz, Tel. 0732/7720-Dw. 11584 od. 11831 

bzw. unter www.familienkarte.at (Wettbewerbe) 

DRUCKKOSTENBEITRAG 

FÜR DIE AMTSNACHRICHTEN 

In den Amtsnachrichten wird den Bewohnern von Schwanenstadt 

eine ausführliche Information über ihre Heimatstadt 

geboren. Der Druckkostenbeitrag für diese Zeitung, die mehrmals 

im Jahr sowie des öfteren auch in Form von Sondernummern 

erscheint, beträgt € 4,--. Sie werden gebeten, den 

Druckkostenbeitrag für das heurige Jahr mit dem beiliegenden 

Zahlschein zu überweisen. Alle Bezieher im Ausland 

werden ersucht, den Druckkostenbeitrag nicht mit dem Zahlschein 

zu überweisen, sondern an die Stadtgemeinde zu schicken, 

da bei den Überweisungen sehr hohe Bankspesen anfallen. 


39 

Seite


KLINGENDES ÖSTERREICH 

MIT SEPP FORCHER 

MACHTE HALT IN SCHWANENSTADT 

Die 134. Sendung „Klingendes Österreich“ am 5.5.2005 stand 

unter dem Thema „Das Hausruckviertel – zwischen 

Schwanenstadt und Peuerbach“. 

Als Ausgangsort für die Sendung wurden die Dreharbeiten in 

Schwanenstadt am 4.4.2005 am Stadtplatz durchgeführt. Als 

„Wunder von Schwanenstadt“ hat es Sepp Forcher bezeichnet, 

dass der Stadtplatz einmal verkehrslos erlebt werden und die 

Dreharbeiten somit ohne Verkehrslärm stattfinden konnten. 

Der gotische Stil der r.k. Stadtpfarrkirche erweckte bei Sepp 

Forcher sein besonderes Interesse, sodass diese kurzfristig 

noch in die Dreharbeiten aufgenommen wurde. 

Nach dem Start in Schwanenstadt ging die Reise durchs 

Hausruckviertel über Gaspoltshofen, zum Schloss Aistersheim, 

nach Grieskirchen mit dem Schlössern Parz und Tollet, St. 

Agatha und zum stolzen Adamhumergut bei Waizenkirchen. 

In eindrucksvollen Landschaftsaufnahmen konnte bei dieser 

Sendung „Klingendes Österreich“ die Schönheit unseres 

Hausruckviertels genossen werden. 

44 

Seite 

Sepp Forcher bei den Dreharbeiten 

zur 134. Sendung „Klingendes Österreich“ 

Dreharbeiten am Stadtplatz 

Fotos: ORF Landesstudio Salzburg

amtsnachrichten 5/02 - Schwanenstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?