amtsnachrichten 5/02 - Schwanenstadt
amtsnachrichten 5/02 - Schwanenstadt
amtsnachrichten 5/02 - Schwanenstadt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gerald lohninger GRAFIK<br />
SCHWANENSTADT<br />
Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
FOLGE 2 · 17. JUNI 2005 AMTLICHE MITTEILUNG Postentgelt bar bezahlt
<strong>Schwanenstadt</strong> > Inhaltsverzeichnis<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Bürgermeister-Vorwort 3<br />
Sommertheater 4<br />
Blumenschmuckaktion 4<br />
Ein Fest für Pferdefreunde 5<br />
Impressionen in Batik 5<br />
Baubeginn beim neuen Heimathaus steht bevor 5<br />
Gemeinderatssitzung vom 29.4.2005 6 – 7<br />
Stellungspflichtige des Jahrganges 1987 7<br />
Stadtmarketing – Wunderwaffe oder Marketinggag 8 – 9<br />
Sommerferienprogramm 10 – 11<br />
Vortrag „Jugendschutz und Drogen“ 12<br />
Rückblick Osterferienprogramm 12<br />
Kapelle am Schwanbach lädt zur Rast und Andacht ein 13<br />
Volksschüler siegen bei Kindersicherheitsolympiade 13<br />
Polytechnische Schule 14<br />
Fragebogen zum Jugendentwicklungskonzept 15<br />
Aktion Gesunde Gemeinde 15<br />
Lesung aus Großmutters Kochbuch 17<br />
Neues Auto für „Essen auf Rädern“ 18<br />
Information IG Passivhaus OÖ 19<br />
Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Bgm. Karl Staudinger 20<br />
Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner 20<br />
Vbgm. Gerhard Igelsböck 21<br />
StR. Franz Schwarz 21<br />
StR. Ursula Emrich 21<br />
StR. Mag. Eduard Kudernatsch 22<br />
Personelles<br />
Unsere Alterjubilare und Goldenen Hochzeiten 24 – 25<br />
Nach StR. a.D. Komm.Rat Hubert Achleitner 25<br />
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 26<br />
Sponsion 26<br />
Kundmachungen<br />
Veranstaltungs-, Abfallabfuhrkalender, Ärztedienste, etc. 27 – 31<br />
Kulturelles<br />
Konzert-Abo geht in die Sommerpause 33<br />
„Gestickte Tapisserien“ in der Stadtturmgalerie 33<br />
Sport<br />
Erfolgreiche Nachwuchsfaustballer 34<br />
Feriencamps 34<br />
Springreiten 35<br />
ÖTB-Bezirksmeisterschaft im Geräteturnen 35<br />
Vereinswesen<br />
Vollversammlung der Stadtfeuerwehr 36<br />
Pensionistenverband 36<br />
Flur- und Bachsäuberungsaktion 36<br />
Weichen für die Zukunft gestellt 37<br />
Verzichten in der Fastenzeit 37<br />
Meistertitel für Schachclub 38<br />
Film- und Videoklub stellt Weichen für die Zukunft 38<br />
Sonstiges<br />
Erlebnissauna 23<br />
Regionalmanagement Vöcklabruck – erfolgreiches Projektmanagement 39<br />
Jugendressort des Landes OÖ 39<br />
Schlosskapelle Mitterberg 39<br />
OÖ Familienoskar 2005-06-07 39<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Klingendes Österreich mit Sepp Forcher machte Halt in <strong>Schwanenstadt</strong> 40<br />
2<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
AMTSNACHRICHTEN<br />
PER E-MAIL<br />
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an<br />
ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- und<br />
Ausland versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amtsnachrichten<br />
außerhalb von <strong>Schwanenstadt</strong> Interesse an einem Versand<br />
derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter<br />
Bekanntgabe der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der<br />
Stadtgemeinde lautet: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
SCHWANENSTADT-BUCH<br />
UND VIDEO<br />
AM STADTAMT ERHÄLTLICH<br />
Am Stadtamt sind noch Bücher „<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte<br />
Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong>, Autor Prof. Rudolf Lehr, die anlässlich<br />
der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich.<br />
Auch Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt<br />
erwerbbar.<br />
Die Kosten belaufen sich wie folgt:<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart<br />
€ 30,-- zuzüglich Versandkosten<br />
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
€ 25,-- zuzüglich Verpackung und Porto<br />
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt,<br />
Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter<br />
www.schwanenstadt.at erworben werden.<br />
AMTSNACHRICHTEN SCHWANENSTADT<br />
Absender: Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Erscheinungsort: <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Verlagspostamt: <strong>Schwanenstadt</strong>, Erscheint 4x jährlich<br />
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber<br />
und Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb:<br />
Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong> – alle: 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, Stadtplatz 54,<br />
Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39<br />
Fotos: Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong>, ausgenommen jene,<br />
bei denen die Quelle eigens angegeben ist.<br />
Gestaltung und Druck: vöcklaDruck, Oberthalheim,<br />
Tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at<br />
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
für kommunale Information und Lokalberichte<br />
Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung<br />
Auflage: 2.600 Stück
Liebe Schwanenstädterinnen!<br />
Liebe Schwanenstädter!<br />
Zehn Jahre ist es bereits her, dass ich am 29. Juni 1995 als<br />
Nachfolger von Bürgermeister Kommerzialrat Rudolf Staudinger<br />
von Herrn Bezirkshauptmann Dr. Peter Salinger als Bürgermeister<br />
der Stadt <strong>Schwanenstadt</strong> angelobt wurde.<br />
Ich habe bei meiner Antrittsrede vor dem Gemeinderat erklärt,<br />
dass ich meine ganze Kraft zum Wohle der Stadt und ihrer<br />
Bewohner einsetzen werde. Auch habe ich alle Gemeinderatsfraktionen<br />
zur Zusammenarbeit eingeladen. Es war dies<br />
sicherlich der schönste Tag in meinem Leben und eine große Ehre,<br />
Bürgermeister von <strong>Schwanenstadt</strong> zu werden.<br />
In den vergangenen 10 Jahren war es mir immer ein ganz großes<br />
Anliegen, ein Bürgermeister für alle Schwanenstädterinnen und<br />
Schwanenstädter zu sein. Ob mir dies auch tatsächlich gelungen<br />
ist, kann ich selbst nicht beurteilen, mein ehrliches Bestreben war<br />
und ist es auf alle Fälle. Ich habe auch immer versucht, Hilfe zu<br />
geben, wenn sie gebraucht wurde und dort meine Unterstützung<br />
anzubieten, wo dies gewünscht wurde.<br />
In dieser Zeit wurden zahlreiche Wohnungen neu errichtet,<br />
sodass die Einwohnerzahl kontinuierlich angestiegen ist und nun<br />
bei knapp 4.500 liegt. Dies verlangte auch, die Infrastruktur<br />
dieser Entwicklung anzupassen und so mussten zusätzliche<br />
Kindergartenplätze geschaffen werden, ebenso ein neuer<br />
Kinderhort. Spielplätze sowie Sport- und Freizeitanlagen für<br />
Kinder, Schüler und Erwachsene sind entstanden, Feuerwehrhaus<br />
und Bauhof wurden in Betrieb genommen und ein attraktives<br />
Kulturangebot steht ebenso zur Verfügung. Die Neugestaltung<br />
des Stadtplatzes, der Kirchengasse und des Puchnerplatzes mit<br />
dem ehemaligen Hochwassergerinne, der Parkplatz in der<br />
Bahnhofstraße, die Abbiegespur beim Stadtturm und die<br />
Verbreiterung der Salzburgerstraße sowie der Ausbau der<br />
Kaufingerstraße waren zweifellos die wichtigsten Straßenbauvorhaben<br />
in diesen 10 Jahren. Die Wasserleitung wurde<br />
schrittweise saniert und den Erfordernissen entsprechend ausgebaut<br />
und die Straßenbeleuchtung wurde teilweise erneuert. Bei<br />
der Kanalisation ist inzwischen ein Anschlussgrad von 99 %<br />
erreicht worden.<br />
Dies alles und noch viel mehr ist in gemeinsamer Arbeit aller im<br />
Gemeinderat vertretenen Parteien gelungen. Das oberste, damit<br />
aber auch das schwierigste Ziel war dabei, trotz all dieser<br />
Investitionen die Schulden nicht zu erhöhen, sondern entscheidend<br />
zu senken. Dass dies gelungen ist, ist für mich als<br />
Finanzreferent zweifellos ein sehr erfreuliches Ergebnis.<br />
In diesen Jahren wurde <strong>Schwanenstadt</strong> radfahrfreundliche<br />
Gemeinde, gesunde Gemeinde, familienfreundliche Gemeinde,<br />
Tourismusgemeinde und zuletzt im Vorjahr Klimabündnisgemeinde.<br />
> Der Bürgermeister hat das Wort > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Das größte kulturelle Ereignis war zweifellos das Jubiläumsjahr<br />
20<strong>02</strong> mit allen damit zusammenhängenden Veranstaltungen,<br />
wobei die OÖ. Ortsbildmesse sicherlich das „Highlight“ in diesem<br />
Jubiläumsjahr war.<br />
Ich bedanke mich bei allen Schwanenstädterinnen und<br />
Schwanenstädtern für ihr Vertrauen, das sie mir bei insgesamt<br />
drei Gemeinderatswahlen, davon zwei Bürgermeister-Direktwahlen,<br />
entgegengebracht haben und ich hoffe, dass ich sie nicht<br />
enttäuscht habe.<br />
Ich bedanke mich bei den Gemeindemandataren aller Fraktionen<br />
für die konstruktive Zusammenarbeit zum Wohle unserer Stadt<br />
und danke auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den<br />
einzelnen Gemeindeabteilungen für ihren Einsatz und ihr<br />
Engagement. Wenn wir alle als gemeinsames Ziel vor Augen<br />
haben, dass sich <strong>Schwanenstadt</strong> auch in den nächsten Jahren<br />
positiv weiterentwickelt, wird unsere Stadt auch in Zukunft eine<br />
lebendige und lebenswerte Wohnstadt für die junge wie für die<br />
ältere Generation sein.<br />
Ich bedanke mich herzlich für die Glückwünsche zu meinem<br />
Jubiläum, wünsche uns allen weitere gute Jahre und bitte Sie<br />
auch in Zukunft um Ihr Wohlwollen, Ihre Unterstützung und Ihr<br />
Vertrauen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Karl Staudinger<br />
Bürgermeister<br />
3<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
SOMMERTHEATER 2005<br />
FRÜHERE VERHÄLTNISSE<br />
Frühere Verhältnisse machen jeden erpressbar, also verstellt sich jeder so gut er kann,<br />
bis sich keiner mehr auskennt: Herrschaft oder Personal, Ehepartner oder Liebhaber?<br />
Mit einem Klassiker der österreichischen Theaterliteratur<br />
bestreitet das Sommertheater <strong>Schwanenstadt</strong> heuer sein fünfjähriges<br />
Jubiläum. Erstmals wird ein Stück von Johann<br />
Nepomuk Nestroy im unvergleichlichen Ambiente des<br />
Schwanenstädter Stadtparks zu sehen sein.<br />
Dienstboten gesucht: Doch beim Ehepaar Scheitermann melden<br />
sich ausgerechnet sein einstiger Chef, der Bankrotteur Anton<br />
Muffl sowie Peppi Amsel, eine gescheiterte Schauspielerin,<br />
ehemals Köchin im Elternhaus der heutigen Frau von<br />
Scheitermann, und als wäre das nicht schon genug, finden sich<br />
sogar noch Muffl und Peppi im Hause der Scheitermanns als<br />
Ex-Geliebte wieder. Da werden frühere Verhältnisse zu heiß<br />
gehandelten Informationen in den aberwitzigen Verstellungen<br />
und Verwechslungen von Herrschaft und Personal, von<br />
Liebhabern und Ehepartnern.<br />
Das Ende 1861 in Graz verfasste und bereits Anfang 1862 in<br />
Wien uraufgeführte Stück - übrigens mit dem Autor selbst in<br />
der Rolle des Muffl -, bedeutete für Nestroy, der sich damals<br />
bereits vom Wiener Theaterleben zurückgezogen hatte, noch<br />
einmal ein erfolgreiches Comeback. Die einaktige Posse mit<br />
Gesang gehört damit sowohl zu seinen letzten als auch zu<br />
seinen reifsten Werken. Mit einer aufs Minimum reduzierten<br />
✁<br />
4<br />
Seite<br />
bitte herausnehmen<br />
ANMELDUNG ZUR BLUMENSCHMUCKAKTION<br />
ANMELDUNG ZUR BLUMENSCHMUCKAKTION<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Personenkonstellation von nur vier Figuren gelingt es ihm hier,<br />
innerhalb kürzester Zeit das maximale Chaos auf der Bühne zu<br />
entfalten. Kommen Sie zum Sommertheater 2005 in den<br />
Schwanenstädter Stadtpark und erleben Sie an folgenden<br />
Spielterminen einen unvergleichlichen Theaterabend:<br />
Premiere: Donnerstag, 30. Juni 2005 um 20.30 Uhr<br />
Folgetermine: 2., 7., 9., 10., 14., 15. und 16. Juli<br />
jeweils um 20.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf in allen österreichischen Sparkassen –<br />
sichern Sie sich schon jetzt Ihre Eintrittskarte zu Ihrem<br />
Wunschtermin!!!<br />
Regie/Bühne/Kostüme: Zeno Stanek<br />
Anton Muffl: Andreas Baumgartner<br />
Peppi Amsel: Gisela Salcher<br />
Herr von Scheitermann: John F. Kutil<br />
Josephine Scheitermann: Brigitta Waschnig<br />
Musik: Karl Lindner<br />
Akkordeon: Gerhard Buchegger<br />
Produktionsleitung/Bauten: Peter Paul Baumgartner<br />
Künstlerische Leitung: Andreas Baumgartner<br />
BLUMENSCHMUCKAKTION<br />
Die Stadtgemeinde möchte auch dieses<br />
Jahr wieder Ihre Bemühungen, das<br />
Ortsbild durch Blumenschmuck an den<br />
Hausfassaden und in den Vorgärten zu<br />
verschönern, belohnen.<br />
Bewertet wird in<br />
zwei Kategorien:<br />
• Hausfassaden mit Vorgärten<br />
• Fenster- und Balkonschmuck<br />
(bitte Stockwerk angeben)<br />
❍ Hausfassade mit Vorgarten<br />
❍ Fenster- und Balkonschmuck<br />
Stock (bei Wohnblocks)<br />
(Zutreffendes bitte Ankreuzen)<br />
Vor- und Zuname:<br />
Anschrift:<br />
Fortsetzung Titelseite<br />
Die Besten jeder Kategorie werden mit<br />
Warenpreisen prämiert. Alle Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer erhalten<br />
eine Urkunde.<br />
Anmeldungen für die Bewerbung sind bis<br />
spätestens 15.07.2005 an das Stadtamt,<br />
Zimmer Nr. 1, zu richten.
EIN FEST FÜR<br />
PFERDEFREUNDE<br />
Am Pfingstdienstag, 17.5.2005, war es wieder so weit. 116<br />
Pferde wurden heuer beim traditionellen Pferdemarkt am<br />
Stadtplatz aufgetrieben.<br />
Tausende Besucher konnten zur Bewertung der Pferde begrüßt<br />
werden. Der Wettergott hatte wieder Einsehen und das schon<br />
traditionell schöne Wetter beim Pferdemarkt hielt auch heuer<br />
durch.<br />
Ausgezeichnet besuchter Pferdemarkt 2005<br />
Für die Bewerter Tierarzt i.R. Dr.vet. Leopold Schnötzinger,<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, und Franz Wagner, Ottnang, war es heuer der<br />
letzte Pferdemarkt in ihrer Bewerterfunktion. Nach beinahe 30<br />
Jahren beendeten sie diese Tätigkeit. Bgm. Karl Staudinger<br />
dankte ihnen für die langjährige Mitarbeit im<br />
Pferdemarktkomitee und übergab Tierarzt i.R. Dr.vet. Leopold<br />
Schnötzinger und Franz Wagner Erinnerungsgeschenke.<br />
Tierarzt i.R. Dr. vet. Leopold Schnötzinger und Franz Wagner bei<br />
der Verabschiedung als Bewerter<br />
Rasse Kategorie Besitzer Gemeinde<br />
Haflinger Mutterstuten Heinrich Kaser Meggenhofen<br />
Noriker Mutterstuten Franz Kemptner <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Warmblut Mutterstuten Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn<br />
Warmblut 2-jährig Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn<br />
Warmblut 3-jährig Kathrin Riedl Wolfsegg<br />
Warmblut 4-8-jährig Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn<br />
Haflinger 2-jährig Othmar Doppelbauer Waizenkirchen<br />
Haflinger 3-jährig Herbert Strasser Haag/Hausruck<br />
Haflinger 4-6 jährig Johann Drienko Ottnang<br />
Noriker Stute 2-jährig Martina und Josef Hofinger Pramet<br />
Noriker Stute 3-jährig Christian Eder Desselbrunn<br />
Noriker Stute 4-6 jährig Franz Pachler St. Georgen/A.<br />
Foto: Friedrich Kleisch<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
IMPRESSIONEN IN BATIK<br />
von Marianne Maier in der Stadtturmgalerie<br />
Ausstellung Marianne Maier<br />
In der Stadtturmgalerie <strong>Schwanenstadt</strong> war vom 20.5. bis<br />
10.6.2005 eine bemerkenswerte Ausstellung von Bildern der in<br />
Grieskirchen beheimateten Künstlerin Marianne Maier zu<br />
sehen. Der Großteil der Ausstellung bestand aus Bildern in<br />
Seidenbatik – einer alten, ursprünglich aus Indonesien stammenden<br />
Technik, bei der Muster und Verzierungen mit flüssigem<br />
Wachs auf das Gewebe aufgezeichnet und somit abgedeckt<br />
werden. Bei den darauf folgenden Färbevorgängen<br />
bleiben die abgedeckten Flächen und Muster in der ursprünglichen<br />
Farbe erhalten. Diese überaus arbeitsaufwändige<br />
Technik erbringt Bilder von besonderer Harmonie und Anmutung,<br />
der sich die Betrachter kaum entziehen können. Für<br />
Marianne Maier wurde in den vergangenen Jahren aber auch<br />
spontanes Malen immer wichtiger, sodass auch einige Bilder in<br />
Aquarell- und Mischtechnik zu sehen waren, die ebenfalls eine<br />
überzeugende Botschaft von Licht und Lebendigkeit ausstrahlen.<br />
BAUBEGINN BEIM<br />
NEUEN HEIMATHAUS<br />
STEHT BEVOR<br />
Am 19. April wurde die Bauverhandlung für das künftige<br />
Heimathaus in der so genannten „Pausinger Villa“ abgehalten.<br />
Im Herbst dieses Jahres soll mit den Umbau- und Sanierungsmaßnahmen<br />
begonnen werden, sodass das neue Heimathaus<br />
Ende 2006 fertig gestellt sein sollte. Diese Baumaßnahme wird<br />
vom Land Oberösterreich gefördert. Derzeit wird von Frau Dr.<br />
Doris Prenn und Frau Mag. Martina Reitberger ein<br />
Ausstellungskonzept erarbeitet. In vier kleineren Räumen und<br />
einem großen Ausstellungsraum soll künftig die Geschichte<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> präsentiert werden. Als Bauherr tritt der<br />
Heimathausverein <strong>Schwanenstadt</strong> auf, der die Räumlichkeiten<br />
in der Pausinger Villa von der Stadtgemeinde gemietet hat.<br />
www.SCHIERL.at<br />
HEIZUNG, SANITÄR<br />
HORIZONTALBOHRUNGEN<br />
SCHWANENSTADT<br />
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
5<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
GEMEINDERATSSITZUNG VOM 29.4.2005<br />
Rechnungsabschluss und<br />
Vermögensrechnung 2004<br />
Der Rechnungsabschluss 2004 schließt im ordentlichen Haushalt<br />
bei Einnahmen von € 8,260.647,34 und Ausgaben von<br />
€ 8,253.080,65 mit einem Soll-Überschuss von € 7.566,69 ab.<br />
Ordentlicher Haushalt<br />
Die Mehreinnahmen im ordentlichen Haushalt gegenüber<br />
dem Voranschlag in der Höhe von € 166.137,27 ergaben sich<br />
im Wesentlichen durch<br />
höhere Einnahmen bei den Verpfleggebühren der Selbstzahler<br />
im Seniorenheim durch mehr Verpflegtage + € 18.108,20<br />
höhere Zinseinnahmen bei den Girokonten + € 7.872,10<br />
höhere Einnahmen bei den Ertragsanteilen + € 45.423,70<br />
Die Mindereinnahmen im ordentlichen Haushalt gegenüber<br />
dem Voranschlag in der Höhe von € 195.089,93 ergaben sich<br />
im Wesentlichen durch<br />
ein geringeres Aufkommen bei den<br />
Kommunalsteuereinnahmen - € 12.095,19<br />
den Entfall der Rücklagenentnahme<br />
für den Haushaltsausgleich - € 15.000,00<br />
Die Mehrausgaben im ordentlichen Haushalt in Höhe von<br />
€ 538.146,79 wurden im Wesentlichen verursacht durch<br />
Bauhofleistungen beim Kapellenbau<br />
in der Salzburger Straße + € 7.872,95<br />
höhere Kosten für Weihnachtsbeleuchtung + € 5.552,05<br />
eine höhere Rücklagenzuführung<br />
für die Wasserversorgung + € 79.000,00<br />
höhere Vorschreibungen des Reinhaltungsverbandes<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> – Umgebung<br />
für Darlehenstilgungen + € 16.650,90<br />
eine höhere Transferzahlung<br />
für die Landesumlage + € 15.108,30<br />
Zuführungen zur Erweiterung der Leichenhalle + € 45.000,00<br />
Zuführung zum Bau der Abwasserbeseitigungsanlage<br />
Bauabschnitt BA 09 + € 34.316,97<br />
Zuführung zur Abwasserbeseitigungsanlage<br />
Bauabschnitt 08 + € 72.300,00<br />
Die Minderausgaben im ordentlichen Haushalt gegenüber<br />
dem Voranschlag in der Höhe von € 574.666,14 ergaben sich<br />
im Wesentlichen durch<br />
einen geringeren Aufwand bei<br />
den Verfügungsmitteln - € 5.630,47<br />
niedrigere Schulerhaltungsbeiträge Volksschule<br />
(weniger Schüler in auswärtigen Schulen) - € 5.280,50<br />
niedrigere Einbringungskosten durch einen<br />
geringeren Anfall von Abfall - € 9.420,34<br />
einen geringeren Instandhaltungsaufwand<br />
bei Wasseranlagen - € 28.407,48<br />
einen geringerer Instandhaltungsaufwand<br />
bei Kanalanlagen - € 14.551,67<br />
6<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Außerordentlicher Haushalt:<br />
Der außerordentliche Haushalt schließt im Finanzjahr 2004 bei<br />
Einnahmen von € 1,076.007,34 und Ausgaben von<br />
€ 1,355.969,81,-- mit einem Soll-Fehlbetrag von € 279.962,47<br />
ab. Dieser Soll-Fehlbetrag ergibt sich durch Mehreinnahmen<br />
gegenüber dem Voranschlag von € 291.320,04, die Mindereinnahmen<br />
von € 355.512,70 sowie Mehrausgaben von<br />
€ 219.298,88 und Minderausgaben von € 244.629,07.<br />
Vermögens- und Schuldenrechnung 2004<br />
Schuldenstand:<br />
Zu Beginn des Jahres 2004 betrug der Schuldenstand<br />
€ 2,443.928,78 und hat sich zum Jahresende 2004 auf<br />
€ 2,354.255,29 verringert.<br />
Zusammensetzung der Schulden:<br />
Gruppe I normalverzinste Darlehen € 241.066,69<br />
Gruppe II niederverzinste Darlehen € 1,991.465,21<br />
Gruppe III Schulden ohne Gemeindebelastung € 121.723,39<br />
Vermögensstand:<br />
Der Vermögensstand betrug zu Beginn des Jahres 2004<br />
€ 22,265.146,23 und hat sich bis zum Ende des Jahres 2004<br />
auf € 22,573.609,94 erhöht. Nach Abzug des Schuldenstandes<br />
ergibt sich ein Netto-Vermögen von € 20,219.354,65.<br />
Prüfungsausschuss<br />
Der Bericht des Prüfungsausschusses über die örtliche<br />
Kassenprüfung vom 08.04.2005 sowie der Bericht über die<br />
Überprüfung der Abrechnung der Erlebnissauna und der<br />
Kunsteisbahn für das Jahr 2004 bzw. die Saison 2004/2005<br />
wurden zur Kenntnis genommen.<br />
Kooperationsvertrag Stadtmarketing<br />
Der vom Gemeinderat am 18.2.2005 beschlossene<br />
Arbeitsgemeinschaftsvertrag zwischen dem Tourismusverband<br />
und der Stadtgemeinde wurde aufgrund von Empfehlungen des<br />
Amtes der OÖ Landesregierung überarbeitet und neu<br />
beschlossen.<br />
Umfahrung – Abtretung von Grundflächen<br />
Im Zusammenhang mit der Errichtung der Umfahrung wurde<br />
mit dem Amt der OÖ Landesregierung eine Kaufvereinbarung<br />
bezüglich die Abtretung von gemeindeeigenen Grundflächen im<br />
Bereich der Sportanlagen, Vor der Au, abgeschlossen.<br />
GRUNDSTÜCKE IN<br />
ERLAU ZU VERKAUFEN<br />
Die Stadtgemeinde bietet in Erlau Grundstücke zum Verkauf<br />
an. Der Verkaufspreis hiefür beträgt € 72,67 pro m 2 .<br />
Interessenten mögen sich bei Stadtamtsleiter Albert Berger,<br />
Zimmer Nr. 3, Tel. 07673/2255-0, melden.
Verpachtung der Fischereirechte<br />
Die Fischereirechte der Stadtgemeinde wurden mit Wirkung<br />
vom 1.5.2005 befristet auf die Dauer von sechs Jahren wie folgt<br />
verpachtet:<br />
Siegfried Hager, Krankenhausstraße 3, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
im Schwanbach von der Bundesstraßenbrücke in der<br />
Salzburger Straße bis zur Gefällestufe nächst der evangelischen<br />
Kirche (300 m lang) zum Angebotspreis von € 100,-- jährlich.<br />
Josef Vogl, Uferweg 1/5, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
im Schwanbach von der Gefällestufe nächst der evangelischen<br />
Kirche bis zur Einmündung in die Brunnlaah (Lahn) (1.070 m<br />
lang) zum Betrag von € 250,--<br />
Rupert Neubacher; Parkstraße 23, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
in der Brunnlaah von der Brücke in der Bozener Straße<br />
(Kreuzung Bozener Straße – Eglsee) bis zur Gemeindegrenze<br />
Schlatt zum Angebotspreis von € 100,-- jährlich<br />
Erwin Steinkogler, Mitterhoferstraße 1, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
im Stadtteich zum Angebotspreis von € 500,-- jährlich<br />
Finanzierungspläne<br />
Die Finanzierungspläne für den Zubau einer weiteren<br />
Fahrzeughalle beim Feuerwehrhaus, für die Verlegung der<br />
UNION-Sportanlagen „Vor der Au“ und für den Ausbau der<br />
Fußballsportanlage des SC Schwan <strong>Schwanenstadt</strong> wurden<br />
beschlossen.<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Abwasserbeseitigungsanlage<br />
Die Arbeiten für den Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage<br />
in der Johann Pabst-Straße und in der Molkereistraße wurden<br />
an die Firma Hofmann GmbH & Co KG, Redlham, zum Angebotspreis<br />
von € 148.285,94 exkl. Ust. vergeben. Dieser Beschluss<br />
gilt vorbehaltlich der rechtskräftigen Erteilung der wasserrechtlichen<br />
Genehmigung und der Akzeptanz der Zuschlagentscheidung<br />
durch die weiteren Bieter im Rahmen der gesetzlichen<br />
Bestimmungen des § 132 des Bundesvergabegesetzes 20<strong>02</strong>.<br />
Römerweg<br />
Der Gemeinderatsbeschluss vom 30.4.2004 wurde dahingehend<br />
abgeändert, dass der Römerweg im Süden des<br />
Gemeindegebietes, und zwar durch die Agersiedlung auf der<br />
Agersiedlung-Straße und nach der Querung der B 135 auf der<br />
Zufahrtstraße Richtung Sportanlagen „Vor der Au“ bis zur<br />
Gemeindegrenze Schlatt geführt werden soll. Ein Ausbau des<br />
Treppelweges entlang der Ager darf im Gemeindegebiet von<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> nicht erfolgen.<br />
Skaterplatz<br />
Für den neu errichteten Skaterplatz auf dem ehemaligen Holzlagerplatz<br />
der Firma Joka-Werke Johann Kapsamer KG wurde<br />
eine Platzordnung beschlossen.<br />
STELLUNGSPFLICHTIGE DES JAHRGANGES 1987<br />
Stellungspflichtige des Jahrgangs 1987 mit Bgm. Karl Staudinger<br />
Im heurigen Jahr<br />
mussten sich am<br />
6. und 7. April 25 Stellungspflichtige<br />
des<br />
Jahrganges 1987 beim<br />
Ergänzungskommando<br />
für OÖ in Linz melden.<br />
Im Anschluss an<br />
die Stellung lud Bgm.<br />
Karl Staudinger wieder<br />
zum Rekrutenessen in<br />
den Gasthof Hofbauer<br />
ein.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
7<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Seit Mitte der 80er Jahre versuchen Städte im deutschsprachigen<br />
Raum mit Hilfe von „Stadtmarketing“ innovative<br />
wirtschaftliche Impulse zu setzen sowie neue Konsumenten<br />
und Gäste für den jeweiligen Standort zu gewinnen. Trotz der<br />
rund 20 jährigen Erfahrung mit diesem Instrument wird der<br />
Begriff „Stadtmarketing“ nach wie vor höchst unterschiedlich<br />
interpretiert. Während ein Teil der Akteure im Stadtmarketing<br />
die „Wunderwaffe“ schlechthin sieht, bezweifeln Andere den<br />
konkreten Nutzen eines derartigen Projektes.<br />
Aus Sicht der CIMA ist „Stadtmarketing“ weder die alleinseligmachende<br />
„Wunderwaffe“ noch ein aufgesetzter<br />
„Marketing-Gag“, bei der nur ein paar bunte Folder und<br />
Broschüren produziert werden.<br />
Vielmehr sollte „Stadtmarketing“ als langfristig angelegter<br />
Prozess für eine nachhaltige Entwicklung einer Stadt<br />
angesehen werden, bei der alle wichtigen Akteure (Politik,<br />
Verwaltung, Wirtschaft, Hausbesitzer, Vereine, Bürger, etc.)<br />
integrativ einbezogen werden.<br />
Stadtmarketing in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Die Stadtgemeinde sowie der Tourismusverband entschlossen<br />
sich im Frühjahr dieses Jahres, einen Stadtmarketing-Prozess in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> zu initiieren. Mit der Leitung und<br />
Durchführung dieses wichtigen Vorhabens wurde eine professionelle<br />
Beratungsagentur (CIMA GmbH/ www.cima.co.at)<br />
8<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Rund 2/3 aller österreichischen Städte haben mittlerweile,<br />
durchwegs positive Erfahrungen mit „Stadtmarketing“<br />
gemacht und konnten eine Vielzahl von interessanten<br />
Vorhaben umsetzen.<br />
Die wichtigsten Erfolgsfaktoren<br />
für Stadtmarketing<br />
• gemeinsame Vorgehensweise aller<br />
örtlichen Entscheidungsträger<br />
• Überparteilichkeit des Projektes<br />
• aktives Engagement der lokalen<br />
Wirtschaftstreibenden im Projekt<br />
• ehrlicher Wille zu (strukturellen)<br />
Veränderungen und innovativen Maßnahmen<br />
• Mut zu Ressourcenbündelungen<br />
• möglichst rascher Start von<br />
konkreten Umsetzungsvorhaben<br />
beauftragt, welche das Schwanenstädter Stadtmarketing nicht<br />
als „akademisch-statische“ Studie anlegt, sondern als<br />
umsetzungsorientiertes, alle interessierten Akteure einbindendes<br />
Entwicklungsprojekt. Die wesentlichen Bausteine<br />
der ersten Projektphase sind:<br />
Baustein 1 Baustein 2<br />
„Projektstrukturierung“ „Sofort-Maßnahmenpaket – Innenstadt“<br />
• Installierung einer Projekt-Lenkungsgruppe • Einzelgespräche mit Meinungsbildnern<br />
• Startworkshop zur Festlegung der Projekt-Rahmenbedingungen • gemeinsame Entwicklung von kurz- und<br />
• Förderberatung und -handling mittelfristig angelegten Marketingmaßnahmen<br />
• konsequente Umsetzung der Maßnahmen<br />
Baustein 3 Baustein 4<br />
„Strategie- und Maßnahmenhandbuch“ „Umsetzungsmanagement“<br />
• Entwicklung mittel-/langfristiger Strategien samt • Priorisierung der erarbeiteten Maßnahmen<br />
Schlüsselprojekten zur wirtschaftlichen Neupositionierung • Festlegung mehrjähriger Projektbudgets<br />
der Stadt bzw. Region <strong>Schwanenstadt</strong> unter Einbeziehung • Initiierung erster Umsetzungsmaßnahmen sowie<br />
aller interessierten Bürger der Stadt organisatorische und finanzielle Sicherstellung der<br />
Langfristigkeit des Stadtmarketingprojektes<br />
Im Rahmen der ersten Sitzung der Projektlenkungsgruppe (insgesamt<br />
15 PolitikerInnen, UnternehmerInnen, etc.) wurden die<br />
wesentlichen Ziele des Schwanenstädter Stadtmarketings<br />
nochmals eindeutig festgehalten:<br />
• Ziel 1: Belebung des Stadtplatzes<br />
bzw. der Innenstadt<br />
- Verbesserung des Branchenmixes<br />
- Belebung der „leeren“ Geschäftsflächen<br />
- städtebauliche und verkehrstechnische Verbesserung<br />
• Ziel 2: Stärkung des Gesamtwirtschaftsstandortes<br />
- Erhalt und schrittweiser Ausbau der Kaufkraft im Ort<br />
- Zusammenarbeit mit den Umlandgemeinden<br />
• Ziel 3: Eindeutige imagemäßige<br />
Positionierung der Stadt<br />
- Entwicklung einer unverwechselbaren Stadtidentität<br />
- Stärkung der „zentralörtlichen“ Funktion<br />
• Ziel 4: Ausbau der Lebensqualität<br />
- <strong>Schwanenstadt</strong> als „Wohlfühlstadt“
Die ersten Projektschritte im Juni/Juli 2005<br />
Im Zuge der konstituierenden Sitzung der Projektlenkungsgruppe<br />
wurden nun folgende erste Projektschritte beschlossen:<br />
• persönliche Gespräche mit allen wichtigen und relevanten<br />
Meinungsbildnern aus dem politischen, wirtschaftlichen,<br />
sozialen, kulturellen und vereinsmäßigen Leben der Stadt<br />
• Begutachtung aller Einzelhandels-, Gewerbe- und<br />
Dienstleistungsunternehmen (Branchenmixanalyse)<br />
• Gespräche mit HausbesitzerInnen der Innenstadt sowie<br />
Begutachtung aller leeren Ladenlokale<br />
1. Arbeitskreis „Innenstadt“ fand am 20. Juni 2005 statt<br />
Die wirtschaftliche Entwicklung der Schwanenstädter Innenstadt<br />
stellt ein Hauptanliegen im Rahmen des Stadtmarketingprozesses<br />
dar. Aus diesem Grund fand am 20. Juni 2005 eine<br />
AnsprechpartnerInnen des Stadtmarketings<br />
Sollten Sie Fragen, Wünsche, Anregungen oder Ideen zum<br />
Schwanenstädter Stadtmarketing haben, können Sie sich an<br />
folgende AnsprechpartnerInnen wenden:<br />
Beauftragte<br />
Beratungsagentur:<br />
CIMA Österreich GmbH<br />
Mag. Roland Murauer<br />
Tel.: 07752-71117<br />
E-mail: murauer@cima.co.at<br />
Web: www.cima.co.at<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
• Installierung einer Arbeitsgruppe „Innenstadt“ bestehend<br />
aus allen interessierten UnternehmerInnen, BürgerInnen<br />
und Hausbesitzern des Stadtzentrums<br />
• Organisation einer „Open Space“-Konferenz<br />
Nach diesen ersten Projektschritten im Juni/Juli 2005 erfolgt bis<br />
Oktober die Entwicklung eines sogenannten „Strategieplans“<br />
für <strong>Schwanenstadt</strong>, ebenfalls unter Einbindung aller interessierten<br />
BürgerInnen der Stadt.<br />
erste Sitzung der Arbeitsgruppe „Innenstadt“ statt. Ziel dieses<br />
Arbeitstreffens war es, konkrete Maßnahmen zu diskutieren, zu<br />
beschließen und anschließend in die Umsetzung zu bringen.<br />
Open Space „<strong>Schwanenstadt</strong> 2<strong>02</strong>0“ am 06. Juli 2005<br />
Die Zukunft <strong>Schwanenstadt</strong>s beginnt am 06. Juli 2005. So oder so<br />
ähnlich könnte man die Zielsetzung der „Open Space“-Konferenz am<br />
06. Juli 2005, ab 19 Uhr, im kleinen Pfarrsaal<br />
beschreiben. Im Rahmen dieser, bewusst sehr locker und kurz-<br />
Elektro KG<br />
Schobesberger<br />
Elektro - Radio - Fernsehen<br />
Licht- u. Kraftinstallationen<br />
Eigener Kundendienst<br />
4690 <strong>Schwanenstadt</strong> · Stadtplatz 7<br />
Telefon: 07673/2334<br />
weilig gehaltenen Großveranstaltung wird in kleinen Kreativarbeitsgruppen<br />
an der zukünftigen Positionierung von <strong>Schwanenstadt</strong><br />
im Wirtschafts-, Kultur-, Sozial-, Umweltbereich<br />
gearbeitet. Alle interessierten BürgerInnen der Stadt sind zur<br />
aktiven Teilnahme herzlich eingeladen.<br />
Projekt-Koordinationsstelle auf der<br />
Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Andrea Schöffauer, Tel.: 07673-2255-29<br />
E-mail: andrea.schoeffauer@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
Projekt-Koordinationsstelle beim<br />
Tourismusverband <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Karin Rad, Tel. 07673/2255-22<br />
E-mail: info@schwanenstadt.at<br />
Informieren Sie sich auch im Internet<br />
über das Stadtmarketingprojekt:<br />
http://www.stadtmarketing.schwanenstadt.at/<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
9<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
SOMMERFERIENPROGRAMM<br />
Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss hat auch heuer<br />
wieder ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm<br />
zusammengestellt und wünscht euch bei diesen Veranstaltungen<br />
viel Spaß. Wir freuen uns auf euer Mitmachen und<br />
wünschen euch schöne und erholsame Ferien sowie viel Freude<br />
mit dem Ferienprogramm.<br />
10<br />
Seite<br />
Der Bürgermeister und die Mitglieder des Familien-,<br />
Frauen- und Jugendausschusses.<br />
Für Unfälle und Verletzungen wird nicht gehaftet. Die Stadtgemeinde<br />
übernimmt auch für den Hin- und Heimweg der<br />
Teilnehmerinnen keinerlei Haftung. Die Eltern haben dafür<br />
zu sorgen, dass ihre Kinder zeitgerecht hingebracht bzw.<br />
abgeholt werden. Anmeldungen: am Stadtamt, Zimmer 7,<br />
Frau Hochreiner (07673/22 55-28).<br />
SCHWIMMKURS<br />
für Kinder ab 5 Jahren<br />
Termin 11.-15. Juli und 18.-22. Juli 2005<br />
Uhrzeit: jeweils 10.30 – 11.20 und 11.30 – 12.20 Uhr.<br />
Bei Schlechtwetter jeweils von 12.00 bis 12.50 Uhr<br />
und von 13.00 bis 13.50 Uhr<br />
Bei Schönwetter findet der Schwimmkurs im Erlebnisbad<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> und bei Schlechtwetter im Hallenbad Vöcklabruck<br />
statt. Der Eintrittspreis ist von den Eltern selbst zu entrichten.<br />
Unkostenbeitrag: € 25,– (bei der Anmeldung zu entrichten)<br />
Anmeldeschluss: 1. Juli 2005<br />
TENNISKURS<br />
für Kinder von 6 bis 14 Jahren<br />
(Anfänger und Fortgeschrittene)<br />
Die Sportunion <strong>Schwanenstadt</strong>, Sektion Tennis, bietet im<br />
Rahmen des Sommerferienprogramms einen Tenniskurs an.<br />
Die Kinder werden in Kleingruppen (maximal fünf Kinder)<br />
trainiert. Kursleiter sind der staatlich geprüfte Tennisinstruktor<br />
Wolfram Trauner und der OÖTV-Übungsleiter Clemens Hüttner.<br />
Der Kurs endet mit einem Abschlussturnier.<br />
Termin: 4.-8 Juli 2005, jeweils zwei Stunden am Nachmittag<br />
11. – 15. Juli 2005, jeweils zwei Stunden am<br />
Vor- bzw. am Nachmittag<br />
Kosten: € 40,– (für 10 Kursstunden)<br />
Auskünfte und Anmeldungen bis 1. Juli 2005 bei Wolfram<br />
Trauner, Tel.0664/9158677 oder eMail wtrauner@hotmail.com<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
WORKSHOP MIT DEM<br />
FILM- UND VIDEOVEREIN<br />
für Kinder von 10 bis 15 Jahren<br />
Von der Handhabung der Kamera bis zum fertig geschnittenen Film.<br />
Termin: 25. bis 29. Juli 2005,<br />
täglich 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Prämierung am 30.7.2005 - 11.00 Uhr<br />
Treffpunkt: HS 1, Gmundner Straße<br />
Mitzubringen: eigene Kamera (alle Formate möglich)<br />
dazugehöriges Videoband<br />
Unkostenbeitrag: € 3,–<br />
Anmeldeschluss: 15. Juli 2005<br />
THEATER-SCHNUPPERN<br />
für Kinder von 8 bis 12 Jahren<br />
Frau Andrea Goldberger (Kellerbühne Puchheim, N 2O und<br />
Theatergruppe Imago) und Herr Uwe Marschner (CliniClown,<br />
Kellerbühne Puchheim, N 2O, Dipl. Theaterpädagoge) bieten ein<br />
Theaterschnuppern für Kinder an. Ziel ist es, die 8 – 12 jährigen<br />
in die Prinzipien des Theaters einzuführen und durch<br />
Spiele und Übungen Theatererfahrung zu sammeln.<br />
Improvisation wie auch Körperarbeit und Sinnesarbeit stehen<br />
dazu im Mittelpunkt der Arbeit. Am Ende des Kurses zeigen die<br />
Kids in einer kleinen Aufführung, was ihnen Spaß macht.<br />
Termin: 16. Juli 2005 von 9.00 bis 12.30 Uhr<br />
Wo: Landesmusikschule, Linzer Straße 8<br />
Mitzubringen: geeignetes Schuhwerk<br />
(Turnschuhe, die nicht abfärben)<br />
Teilnehmer: max. 24 Kinder<br />
Unkostenbeitrag: € 7,–<br />
Anmeldeschluss: 8. Juli 2005<br />
BESUCH BEI DER FEUERWEHR<br />
für Kinder von 8 bis 12 Jahren<br />
Wir nehmen das Feuerwehrhaus genauer unter die Lupe und dürfen<br />
auch die Fahrzeuge und Geräte näher in Augenschein nehmen.<br />
Termin: 9. August 2005 – 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Feuerwehr, Florianistraße 1<br />
Teilnehmer: max. 20 Kinder<br />
Anmeldeschluss: 29. Juli 2005<br />
SCHNUPPERN BEI DER STADTKAPELLE<br />
für Kinder ab 6 Jahren<br />
Termin: 14. Juli 2005 – 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Musikerheim der Stadtkapelle<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Anmeldeschluss: 6. Juli 2005
RHYTHMIK-WORKSHOP<br />
für Kinder von 5 bis 7 Jahren<br />
Ziele sind das Körperbewusstsein sowie das Selbstbewusstsein<br />
zu fördern, die eigene Kreativität zu entfalten, in sozialen<br />
Kontakt kommen, die musikalischen Fähigkeiten zu entdecken,<br />
... dies mit den Mitteln Musik, Bewegung, Stimme, Improvisation,<br />
Geräte.<br />
Termin: 1. – 5. August 2005,<br />
täglich von 8.45 bis 9.30 Uhr<br />
Uunkostenbeitrag: € 10,–<br />
Treffpunkt: Vortragssaal der Landesmusikschule,<br />
Linzer Straße 8<br />
Anmeldeschluss: 22. Juli 2005<br />
KLETTERMAXE AUFGEPASST<br />
für Kinder von 7 bis 12 Jahren<br />
Termin: 23. August 2005 – 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Alpenvereinshaus, Staig<br />
Mitzubringen: Turnschuhe; Legging<br />
Unkostenbeitrag: € 6,--<br />
Teilnehmer: max. 20 Kinder<br />
Anmeldeschluss: 12. August 2005<br />
GRENZWANDERUNG<br />
für Kinder ab 10 Jahren<br />
Wir wollen die Gemeindegrenze<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> erforschen.<br />
Termin: 1. September 2005<br />
Treffpunkt: 9.00 Uhr Alpenvereinshaus, Staig<br />
Rückkehr: ca. 17.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: € 7,--<br />
Mitzubringen: Jause, Getränke<br />
Teilnehmer: max. 20 Kinder<br />
Anmeldeschluss: 26. August 2005<br />
Den Abschluss bildet eine Knacker-Grillerei.<br />
Bitte festes Schuhwerk anziehen.<br />
FRANZ STEINHUBER KG<br />
TRANSPORTE<br />
ERDBEWEGUNGEN<br />
BRENNSTOFFE<br />
Hammerwerkstraße 8<br />
4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Telefon: 0 76 73 / 22 03<br />
Mobil: 0 664 / 43 30 20 5<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA<br />
PRÄZISION AUS OBERÖSTERREICH<br />
● freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat<br />
● funkgesteuert oder handbetrieben<br />
● dazupassende Alu-Latten-Zäune<br />
● wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu<br />
A-4690 <strong>Schwanenstadt</strong> · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A-<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
11<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
VORTRAG „JUGEND-<br />
SCHUTZ UND DROGEN“<br />
Vortrag „Jugendschutz und Drogen“<br />
Am 20.4.2005 veranstalteten das Selbstschutzinformationszentrum<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> und die Stadtgemeinde im<br />
Sparkassensaal einen Vortrag zum Thema „Jugendschutz<br />
und Drogen“. Anhand eines kurzen Films erläuterte der<br />
Vortragende, Herr Chefinsp. Gottfried Vrana, Leiter des<br />
Zivilschutzverbandes Kirchdorf, welche Arten von Drogen<br />
sowie deren Folgen für Jugendliche gefährlich sind. Anschließend<br />
erklärte er noch die wichtigsten Bestimmungen<br />
des OÖ. Jugendschutzgesetzes und appellierte an die Erziehungsberechtigten<br />
und die Aufsichtspersonen, dafür Sorge<br />
zu tragen, dass die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes<br />
zum Wohle unserer Jugend eingehalten werden.<br />
12<br />
Seite<br />
http://www.schwanenstadt.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
WIEDER GROSSES<br />
INTERESSE BEIM<br />
OSTERFERIEN-<br />
PROGRAMM<br />
Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss<br />
hatte sich bemüht, ein abwechslungsreiches<br />
Ferienprogramm für die heurigen Osterferien zusammenzustellen,<br />
das wieder großes Interesse erweckte. Am 22. März<br />
2005 fand das „Kerzen verzieren“ statt. Hier konnten die<br />
Kinder nach Vorlage oder nach freier Fantasie Kerzen verzieren.<br />
Die Eltern staunten über die Künste ihrer Kinder.<br />
Obfrau StR. Ursula Emrich und Ausschussmitglied<br />
Elfriede Hacker mit den fleißigen Bastlern.<br />
Auch heuer wurde am 24. März 2005 wieder das beliebte<br />
„Ostergebäck selbst gebacken“ angeboten. Die Kinder stellten<br />
Osternester, Osterhasen und Eieruntersetzer aus Germteig her.<br />
Stolz nahmen die jungen Köchinnen und Köche ihr selbst<br />
gemachtes Ostergebäck schön dekoriert in einem Osternest mit<br />
nach Hause.<br />
Obfrau StR. Ursula Emrich unterstützte die fleißigen Köche und<br />
Köchinnen beim backen.<br />
Allen, die am Osterferienprogramm mitgewirkt haben, wird an<br />
dieser Stelle nochmals gedankt.
Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
KAPELLE AM SCHWANBACH<br />
LÄDT ZUR RAST UND ANDACHT EIN<br />
Aufgrund der baulichen Veränderungen im Bereich der<br />
Salzburger Straße – Huber-Straße musste für die dort<br />
befindliche Kapelle ein neuer Standort gesucht werden. Nach<br />
mündlichen Überlieferungen stand bis etwa 1925 im Bereich<br />
des heutigen Erlebnisbades am südlichen Schwanbachufer eine<br />
Kapelle, die durch ein Hochwasser zerstört wurde und 1929<br />
aufgrund einer Schenkung von Frau Fuchs im Bereich der<br />
Einmündung der Huber-Straße in die Salzburger Straße neu<br />
aufgebaut wurde. Nachdem die Zustimmung der<br />
Grundeigentümer Rupert und Hildegard Mader sowie Siegfried<br />
und Dagmar Hager vorlag, wurde die Entscheidung getroffen,<br />
dass die Kapelle an der Kreuzung der Flurstraße mit der<br />
Salzburger Straße zwar am nördlichen Schwanbachufer aber<br />
doch in der Nähe des ursprünglichen Standortes errichtet<br />
werden soll.<br />
Mitte November 2004 konnte mit dem Bau der Kapelle<br />
begonnen werden. Größtenteils wurden die Arbeiten von den<br />
Mitarbeitern des städtischen Bauhofes vorgenommen. Für die<br />
Dachdeckerarbeiten stellten sich Johann Zeilinger, Ing.<br />
Johannes Putz und AL Albert Berger in ihrer Freizeit zur<br />
Verfügung. Mitte Dezember 2004 konnte die Dachgleichenfeier<br />
durchgeführt werden. Herbert Poschinger nahm sich der<br />
Reparatur des schwer beschädigten Holzkreuzes mit der<br />
Christusfigur an. Weiters fertigte er ein Kreuz an. Auch er führte<br />
diese Arbeiten unentgeltlich durch. Vom Ottnanger Künstler<br />
Erwin Stummer wurde die Kreuzigungsgruppe restauriert. Die<br />
Fenster wurden von den Glaswerkstätten des Stiftes<br />
Schlierbach geliefert. Mitte Mai 2005 konnten die Bauarbeiten<br />
fertig gestellt werden.<br />
Die Kosten für die Errichtung der Kapelle belaufen sich auf ca.<br />
€ 24.000,--. Die finanziellen Mittel werden im überwiegenden<br />
Ausmaß durch verschiedene Sponsoren und eine Förderung des<br />
Amtes der OÖ Landesregierung aufgebracht. Sponsoren und<br />
freiwillige Helfer sind bisher neben jenen, die nicht namentlich<br />
erwähnt werden wollen, Bgm. Karl und Mathilde Staudinger,<br />
Rupert und Hildegard Mader, Goldhaubengruppe Schwanen-<br />
Einweihung der Kapelle am Schwanbach<br />
VOLKSSCHÜLER SIEGEN BEI DER<br />
KINDERSICHERHEITSOLYMPIADE<br />
Wissen schafft Vorsprung<br />
Den Vorsprung in Wissen und Geschicklichkeit beim Bewerb der<br />
Kindersicherheitsolympiade des OÖ Zivilschutzverbandes nutzten<br />
die Schüler der 4a Klasse der Volksschule <strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
Sie waren die Sieger beim Bewerb in Regau. 215 Kinder beteiligten<br />
sich an der Kindersicherheitsolympiade. Die Gewinner<br />
werden am 1. Juni in Thalheim bei Wels um den Landessieg<br />
kämpfen. Voll Begeisterung meisterten die 10-jährigen das<br />
Safety-Würfelspiel. Viel Geschick verlangte das Radfahr-/Notrufnummernspiel,<br />
der Spritzbewerb machte allen sichtlich Spaß.<br />
Auch die Klassenlehrer waren bei einem Notrufnummern-Spiel<br />
gefordert, für ihre Klasse zu punkten. Der nötige Teamgeist war<br />
ein Kriterium beim Gefahrensymbol-Puzzle. Sie bewiesen alle<br />
Wissen und Teamgeist und hatten auch viel Spaß an den Bewerben.<br />
stadt, Helmuth Kollmann, Herbert Poschinger, Ing. Johannes<br />
Putz, Johann Zeilinger, AL. Albert Berger, Niederndorfer<br />
Kieswerke Transportbeton GesmbH., Lagerhausgenossenschaft<br />
Vöcklabruck reg. GenmbH., Obermayr Holzkonstruktionen<br />
GesmbH., Schmid Ges.m.b.H., Pesendorfer Bau GmbH, Alfred<br />
Wiesauer, CIS Software Otto Schobesberger, Pro Success Grötzl<br />
& Partner GmbH, Alfred Lang, Baumpflege und Forstschutz,<br />
und Erwin Stummer Kunst am Bau.<br />
Am Fronleichnamstag, dem 26.5.2005, fand die Einweihung<br />
der Kapelle im Rahmen einer Maiandacht statt. Stadtpfarrer<br />
Mag. Gilbert Schandera segnete die Kapelle. Bgm. Karl<br />
Staudinger dankte allen Sponsoren und ehrenamtlichen<br />
Mitarbeitern beim Bau der Kapelle für ihre Unterstützung. Bei<br />
der anschließenden Agape wurden die Besucherinnen und<br />
Besucher der Maiandacht mit Köstlichkeiten der Ortsbäuerinnen<br />
aus Schlatt und <strong>Schwanenstadt</strong> bewirtet.<br />
Musikalisch umrahmt wurde die Maiandacht durch eine<br />
Bläsergruppe der Stadtkapelle.<br />
Die Siegermannschaft der Volksschule<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
13<br />
Seite<br />
Foto: OÖ Zivilschutzverband
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
POLYTECHNISCHE SCHULE<br />
Herr Asen überreicht die neuen Dressen<br />
an das Team der PTS <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Steigt das Team der PTS-<strong>Schwanenstadt</strong> in die<br />
Fußstapfen des SC-Schwan?<br />
Über 60 Mannschaften nahmen am heurigen Landesfußballturnier<br />
für Polytechnische Schulen teil. Im ersten Vorrundenspiel<br />
schlug das Team der PTS-<strong>Schwanenstadt</strong> das Team aus<br />
Vöcklabruck mit 7:0. Der Aufstieg in die 1. Hauptrunde gelang<br />
durch ein 2:0-Sieg gegen Mondsee. In Wels erkämpften die<br />
Spieler der PTS <strong>Schwanenstadt</strong> den Aufstieg in die 2. Hauptrunde<br />
mit einem 2 : 2 gegen Steyr, einem 4 : 2 gegen Lambach<br />
und einem 1 : 1 gegen Wels. Mit einem ersatzgeschwächten Team<br />
spielte die Mannschaft der Polytechnischen Schule <strong>Schwanenstadt</strong><br />
am 25.5.2005 in der Qualifikationsrunde für das<br />
Landesfinale gegen Ried (5:1), Linz (0:4) und Kirchdorf (1:1).<br />
Durch das bessere Torverhältnis (6:6) gegenüber Kirchberg<br />
(5:5) stieg <strong>Schwanenstadt</strong> wiederum in das Finale der besten 4<br />
Mannschaften auf. Außer Linz standen die Gegner und Ergebnisse<br />
bei Redaktionsschluss schon fest. Schaffen die jungen<br />
Kicker als Landesmeister so wie 1997 (BUNDESSIEGER!!) und<br />
1998 den Einzug ins Bundesfinale? In den von Intersport Asen<br />
dankeswerter Weise gesponserten Dressen, ist die nötige<br />
Motivation auf alle Fälle vorhanden.<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
14<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Foto: Polytechnische Schule<br />
Absolventen des ECDL<br />
Computerführerschein in der PTS <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Die PTS <strong>Schwanenstadt</strong> bietet ihren Schülerinnen und Schülern<br />
seit zirka sechs Jahren die Möglichkeit, den international anerkannten<br />
Europäischen Computerführerschein, kurz ECDL, zu<br />
erwerben. Im Vergleich zu anderen „nicht schulischen“<br />
Anbietern hält sich bei dieser Variante der finanzielle Aufwand<br />
in Grenzen. So ist der Kurs für die Schülerinnen und Schüler<br />
kostenlos (andere Institute verlangen bis zu € 1000,-) und die<br />
Prüfung selbst, welche über den Verein „ECDL an Schulen“<br />
abgewickelt wird, kostet rund ein Viertel der Gebühren. Somit<br />
kann ein Kandidat bzw. eine Kandidatin für € 110,- den<br />
gesamten ECDL bestehend aus sieben Modulen erwerben. Über<br />
40 Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule<br />
nützen im laufenden Schuljahr diese Möglichkeit. Mittlerweile<br />
haben ungefähr 30 „ECDLer“ fünf der sieben Teilprüfungen<br />
bestanden, was im Vergleich zu anderen Schulen ein hervorragendes<br />
Ergebnis darstellt, da sich der Kurs in den meisten<br />
Hauptschulen und weiterführenden Schulen über zwei bis drei<br />
Jahre erstreckt. Die Schülerinnen und Schüler der PTS <strong>Schwanenstadt</strong><br />
hingegen werden innerhalb eines Jahres alle Prüfungen<br />
absolvieren und somit das für die Lehrstellensuche wichtige<br />
Zertifikat über die Grundkenntnisse am Computer erhalten.<br />
Am 15. März veranstaltete die Polytechnische Schule <strong>Schwanenstadt</strong> ihren Tag der offenen Tür. Die Schüler/innen der PTS<br />
präsentierten anhand praktischer Arbeiten mit viel Engagement die Fachbereiche Handel & Büro, Dienstleistungen,<br />
Elektrotechnik, Holz/Bau, Mechatronik, Metall und Tourismus. Knapp 200 Schüler/innen der Hauptschulen aus <strong>Schwanenstadt</strong><br />
und Attnang bekamen einen guten Einblick in das vielfältige Angebot dieses Schultyps. Ziel der Veranstaltung ist es aufzuzeigen,<br />
dass an Polytechnischen Schulen optimal auf den Einstieg in die verschiedenen Lehrberufe oder eine weiterführende Schule vorbereitet<br />
wird. Die Jugendlichen werden sich ihrer beruflichen Eignungen und Neigungen bewusst, festigen ihre Persönlichkeit<br />
und schulen ihre soziale Kompetenz, um schließlich eine fundierte Entscheidung für ihren weiteren Lebensweg zu treffen.<br />
Foto: Polytechnische Schule<br />
Foto: Polytechnische Schule
zum ausschneiden<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
FRAGEBOGEN ZUM JUGENDENTWICKLUNGSKONZEPT<br />
Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss der Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> arbeitet derzeit ein Jugendentwicklungskonzept<br />
aus und ersucht alle Kinder und Jugendliche<br />
zwischen 8 und 17 Jahre um die Mitarbeit.<br />
Füllt bitte den Fragebogen aus und gebt ihn bis 31.7.2005 am<br />
Stadtamt, Meldeamt, Zi. Nr. 1, ab oder werft ihn in den Postkasten<br />
beim Rathaus.<br />
Danke für Eure Mitarbeit<br />
Erhebungsbogen zum Jugendentwicklungskonzept der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
1. Wie jugendfreundlich schätzt du unsere Gemeinde insgesamt ein ?<br />
(Bitte bewerte diese nach dem Schulnotensystem.)<br />
1 2 3 4 5<br />
2. Hast du einen zusätzlichen Bedarf in folgenden Bereichen? (Mehrfachantworten möglich)<br />
Veranstaltungen für Jugendliche Arbeitsplätze für Jugendliche<br />
Treffpunkte für Jugendliche Wohnmöglichkeiten für Junge<br />
Sportmöglichkeiten Mitgestaltungsmöglichkeit<br />
Freizeitmöglichkeiten Beratung im Bereich:<br />
Information über Angebote anderes:<br />
3 Hast du konkrete Vorschläge, was in diesen Bereichen getan werden sollte?<br />
4. Wärst du daran interessiert, die Jugendarbeit in unserer Gemeinde aktiv mitzugestalten?<br />
ja nein<br />
5. Wenn ja: Bei welchen Themen würdest du gerne mitarbeiten? (Mehrfachantworten möglich)<br />
Sport und Freizeitprojekte Tanz/Musikworkshops<br />
Umweltprojekte Vertretung der Jugendanliegen<br />
Errichtung eines Jugendzentrums Sonstiges<br />
6. Geschlecht: männlich weiblich<br />
7. Alter<br />
08 Jahre 11 Jahre 14 Jahre 17 Jahre<br />
09 Jahre 12 Jahre 15 Jahre<br />
10 Jahre 13 Jahre 16 Jahre<br />
9. Bist du derzeit ....?<br />
Schüler/Student berufstätig im Haushalt tätig<br />
Lehrling arbeitslos<br />
10.Straße:<br />
DANKE FÜR DEINE MITARBEIT!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
15<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Anzeige<br />
16<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Aktuelles aus dem Rathaus > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
AKTION GESUNDE GEMEINDE:<br />
DER DEFIBRILLATOR –<br />
EIN LEBENSRETTER<br />
v.l.n.r. Bgm. Karl Staudinger, PDL Angela Öhlböck, HL Egon<br />
Mittermair, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, GR Martin Emrich<br />
und GR Alois Hüttner bei der Übergabe des Laien-Defibrillators<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> hat dem Herztod den Kampf angesagt. Auf<br />
Empfehlung des Kultur- und Gesundheitsausschusses wurde<br />
von der Stadtgemeinde ein Laien-Defibrillator angekauft. Dieser<br />
kann, wie das Wort schon sagt, von jedem ohne besondere<br />
Kenntnisse bedient werden. Die einzelnen Schritte zur Reanimation,<br />
werden mittels Sprachausgabe am Gerät sehr gut erklärt.<br />
Eine Sicherung verhindert, dass das Gerät bei einem<br />
intakten Herzen einen unnötigen Stromstoß abgibt. Das gleiche<br />
Modell wird auch in den Erste Hilfe-Kursen des Roten Kreuzes<br />
verwendet. Der Laiendefibrillator, kurz „Defi“ genannt, wurde<br />
am 3.5.2005 von Bgm. Karl Staudinger im Beisein des<br />
Ausschuss-Obmannes Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner sowie<br />
der Ausschussmitglieder GR Martin Emrich und GR Alois<br />
Hüttner an den Heimleiter Egon Mittermair übergeben. Die<br />
Montage des Laien-Defibrillators erfolgte im Eingangsbereich<br />
des Seniorenheimes. Das kompakte Gerät ist somit im Ernstfall<br />
rund um die Uhr erreichbar und kann ohne großen Aufwand zum<br />
Verunglückten gebracht werden. Während der Nachtstunden<br />
muss zum Einlass die Glocke des Seniorenheimes betätigt werden.<br />
STAMMTISCH FÜR PFLEGENDE<br />
ANGEHÖRIGE ABLENKUNG, GESELLIGKEIT<br />
UND INFORMATIONSAUSTAUSCH<br />
Die Pflege und Betreuung von älteren und/oder kranken<br />
Angehörigen fordert viel körperliche und seelische Kraft.<br />
Ein Gespräch mit Menschen, die sich in einer ähnlichen<br />
Situation befinden, lässt oft manches leichter erscheinen.<br />
Die Treffen finden jeden ersten Mittwoch im Monat im<br />
Restaurant Schmankerl statt. Jeder, der jemanden pflegt<br />
oder in Pflege gegeben hat, ist zu diesem Stammtisch recht<br />
herzlich eingeladen. Während der Sommermonate wird bei<br />
den Stammtischen eine Pause gemacht. Der nächste<br />
Stammtisch findet daher am<br />
Mittwoch, den 5.10.2005<br />
um 19.30 Uhr im Restaurant Schmankerl statt.<br />
Nähere Auskünfte:<br />
Stammtischleiterin, Frau Andrea Strasser-Kirchweger.<br />
Tel. 07673/30092<br />
Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong>, Herr Martin Kellermeyer,<br />
Tel. 07673/2255-10<br />
SENIOREN-PRÄVENTIVPROJEKT<br />
„SELBA“<br />
SelbA-Trainingsabend<br />
Im Herbst 2004 wurde das Senioren-Präventivprojekt „SelbA“<br />
in die Aktion „Gesunde Gemeinde“ aufgenommen. Das<br />
Trainingsprogramm ist auf einem ganzheitlichen Ansatz für<br />
mehr Lebensqualität im Alter aufgebaut. Das Wesentliche beim<br />
SelbA-Trainingsprogramm ist die Verknüpfung der Bereiche<br />
Gedächtnistraining sowie das Üben der geistig-körperlichen<br />
Beweglichkeit und die Bewältigung von Alltagssituationen.<br />
Stattgefunden haben die Abende jeweils im Seniorenheim. Am<br />
5.10.2004 begann der erste Kurs. Dieser ging nun mit der Übergabe<br />
der Zertifikate zu Ende. Im Rahmen des SelbA-Projektes<br />
wurde auch der Vortrag „Mach dich sichtbar“ durchgeführt. Ab<br />
Herbst wird das Projekt von Frau Maria Hackl in Form eines<br />
Clubs weitergeführt, der sich einmal im Monat trifft. Die<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer danken der Stadtgemeinde,<br />
Heimleiter Egon Mittermair und dem Sachbearbeiter der Aktion<br />
„Gesunde Gemeinde“ Martin Kellermeyer für ihre Unterstützung.<br />
EINE LESUNG AUS<br />
GROSSMUTTERS KOCHBUCH<br />
Franziska Burger bei der Lesung aus „Großmutters<br />
Kochbuch“ und Musiker der Landesmusikschule<br />
Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss der Stadtgemeinde<br />
lud am 20. Mai 2005 in den Raiffeisensaal zu<br />
einer Lesung aus „Großmutters Kochbuch“ mit Franziska<br />
Burger aus Vöcklamarkt ein. Erfahrungen, humorvolle<br />
Anregungen, heitere Gegebenheiten, Tipps und Tricks<br />
rund ums Hauswirtschaften regten zum Erfahrungsaustausch<br />
mit den Zuhörerinnen und Zuhörern an. Für<br />
Kostproben aus dem Kochbuch war bestens gesorgt. Die<br />
musikalische Umrahmung gestalteten Schüler der Landesmusikschule<br />
unter der Leitung von Frau Dagmar Mali.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
17<br />
Seite<br />
Foto: Maria Hackl
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
NEUES AUTO<br />
FÜR „ESSEN AUF RÄDERN“<br />
Lions-Club <strong>Schwanenstadt</strong> spendet neues Auto!<br />
Schon im Jahr 1996 sponserte der Lions-Club durch die Übernahme<br />
des durch das Land Oö nicht geförderten Kostenanteiles<br />
ein Auto für die Zustellung im Rahmen der Aktion „Essen auf<br />
Rädern“. Nach einem ständigen Einsatz von fast neun Jahren<br />
und mit einem Kilometerstand von 67.300 km stand nun die<br />
Anschaffung eines neuen Fahrzeuges zur Debatte.<br />
Dankenswerterweise erklärte sich der Lions-Club unter dem<br />
Präsidenten Vbgm. a.D. Rudolf Deixler bereit, neuerlich ein<br />
Fahrzeug für die Aktion „Essen auf Rädern“ zu sponsern. Da es<br />
für die Anschaffung des Fahrzeuges keine Landesförderung<br />
mehr gab, übernahm der Lions-Club 100 % der Kosten.<br />
Die Übergabe des neuen Fahrzeuges, u.z. eines Toyota Yaris<br />
Verso LKW D-4D im Wert von € 10.920,-- exkl. Ust., erfolgte am<br />
24.5.2005 im Autohaus Swoboda. Präsident Vbgm. a.D. Rudolf<br />
Deixler konnte hiezu neben dem 1. Vice-Govenor für den<br />
District Österreich Mitte, Herrn Dipl.Ing. Carl Friedrich Steiner,<br />
Bgm. Karl Staudinger, Stadtpfarrer Kons.Rat Mag. Gilbert<br />
Schandera, Heimleiter Egon Mittermair zahlreiche Vertreter des<br />
Lions-Clubs, der Gemeindevertretung sowie Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des Seniorenheimes, die auch für das leibliche<br />
Wohl der Gäste sorgten, begrüßen. Bgm. Karl Staudinger<br />
bedankte sich beim Lions-Club für die tatkräftige<br />
Unterstützung der Aktion „Essen auf Rädern“. Die Segnung des<br />
Fahrzeuges nahm Stadtpfarrer Mag. Gilbert Schandera vor.<br />
Die Aktion „Essen auf Rädern“ wurde in <strong>Schwanenstadt</strong> mit<br />
Gemeinderatsbeschluss vom 14.4.1989 eingeführt. Anfangs<br />
erfolgte die Zustellung der Essensportionen durch<br />
Privatpersonen. Nachdem der Lions-Club im Jahr 1996 dem<br />
Seniorenheim ein Zustellauto schenkte, wurde die Zustellung<br />
von den im Seniorenheim eingesetzten Zivildienern über-<br />
18<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Ing. Ernst Ehweiner (künftiger Präsident des Lions-Clubs),<br />
Bgm. Karl Staudinger und Lions-Club-Präsident Vbgm. a.D.<br />
Rudolf Deixler bei der Übergabe des neuen Zustellautos.<br />
nommen. Im Seniorenheim werden täglich zwischen 35 und 40<br />
Portionen für die Aktion „Essen auf Rädern“ hergestellt. Derzeit<br />
erfolgt die Zustellung von Essensportionen außer in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> auch in den Gemeinden Oberndorf und Schlatt.<br />
Einige Portionen werden von Gemeinden oder Personen auch<br />
direkt im Seniorenheim abgeholt. Weiters werden mit dem<br />
Fahrzeug von den Zivildienern auch die im Seniorenheim<br />
gekochten Portionen für die Pfarr-Caritas-Kindergärten in<br />
Oberndorf und in der Linzer Straße zugestellt und die<br />
Essenportionen für den Schülerhort von der Hauptschule II in<br />
die Volksschule gebracht. Täglich werden ca. 28 km gefahren.<br />
Die Kosten für die Zustellung der Portionen in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
trägt die Stadtgemeinde.
Umweltseite > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
INFORMATION DER<br />
IG PASSIVHAUS OBERÖSTERREICH<br />
In Passivhäusern lässt der Ölpreis die Gemüter kalt<br />
US-Bank: Ölpreis wird sich noch mal verdoppeln<br />
Energiesparen zahlt sich jetzt gleich mehrfach aus<br />
Während der Ölpreis und mit ihm auch die anderen fossilen<br />
Energieträger von einem Rekordpreis zum Nächsten den<br />
Politikern und Endverbrauchern die Schweißperlen auf die<br />
Stirne treiben, bauen kluge Köpfe seit langem bereits vor. Den<br />
Verbrauch auf ein Minimum zu senken ist die Zauberformel, die<br />
in Passivhäusern ohne jeden Komfortverlust die Bewohner<br />
ruhig schlafen lässt.<br />
Der Exekutivdirektor der Internationalen Energie-Agentur (IEA)<br />
in Paris Claude Mandil sagte der Süddeutschen Zeitung, dass<br />
der Ölmarkt "gegenwärtig nicht sehr gut funktioniert". Am 1.<br />
und 2. April 2005 stieg der Ölpreis um weitere drei Prozent - in<br />
zwei Tagen. Nun liegt das Barrel Öl wieder beinahe bei seinem<br />
Rekordhoch von 55,65 Dollar.<br />
Ein Grund für den jüngsten Preisanstieg könnte ein Bericht der<br />
US-Investmentbank Goldman Sachs sein. Die Bank ist der größte<br />
Händler von Termingeschäften auf Öl. Die Bank geht davon<br />
aus, dass sich der Ölpreis in den nächsten Jahren noch mal beinahe<br />
verdoppeln und auf 105 Dollar steigen könnte. Die Ölförderländer<br />
können ihre Fördermengen kaum noch steigern und<br />
der Ölverbrauch steigt weltweit. Der Ölpreis hat sich in den<br />
letzten drei Jahren etwa verdreifacht.<br />
Hohe Ölpreise forcieren Energieeffizienz und<br />
erneuerbare Energien - Energiesparen ohne<br />
Komfortverlust!<br />
„Wenn man heute ein Haus neu baut oder saniert, sollte man<br />
sich sehr genau überlegen, wie man morgen wohnen möchte“<br />
weist Ing. Günter Lang, Geschäftsführer der IG Passivhaus<br />
Oberösterreich, auf die lange Nutzungsdauer von Gebäuden<br />
hin. „Diese werden das Ölzeitalter sicher überleben, aber bereits<br />
in 10 Jahren werden sich die Meisten einen hohen<br />
Energieverbrauch kaum mehr leisten können“.<br />
Gebäude in Passivhausstandard benötigen um 80 % weniger<br />
Energie als konventionelle Baustandards. Der Restenergiebedarf<br />
von 15 kWh/m 2 a für Raumwärme und 42 kWh/m 2 a für<br />
den gesamten Endenergiebedarf von Heizung, Warmwasser<br />
und Hausgeräte ist derart gering, dass er problemlos zu 100%<br />
durch erneuerbare Energien gedeckt werden kann. Sonne und<br />
Wind schicken keine Rechnung, sie sind umweltfreundlich und<br />
bewirken deshalb keine Folgekosten und sie reichen "ewig".<br />
Bereits mit den heutigen Energiepreisen rechnen sich<br />
Passivhäuser und der Einsatz erneuerbarer Energien von<br />
Beginn an! Die Mehrkosten für die Top Qualität wird durch die<br />
höheren Förderungen, welche für Passivhäuser und erneuerbare<br />
Energien gewährt werden, und die großen Energiekosteneinsparungen<br />
zur Gänze abgedeckt.<br />
Internationale Expertentagung zeigt wie’s geht<br />
Wie dies technisch und ökonomisch im Neubau und in der<br />
Altbausanierung umsetzbar ist, wurde vor rund 700 Fachleuten<br />
aus aller Welt bei der 9. Europäischen Passivhaustagung vom<br />
29. – 30. April 2005 in Ludwigshafen präsentiert. Informationen<br />
dazu findet man unter www.passivhaustagung.de<br />
und www.igpassivhaus.at .<br />
Kluge Bewohner können so beruhigt sagen: "Was interessiert<br />
mich der Ölpreis. Ich habe rechtzeitig vorgesorgt. Meine beste<br />
Pensionsvorsorge ist mein Passivhaus!" Damit ist im<br />
Gebäudebereich das bereits in der Umsetzung zum allgemeinen<br />
Standard, worauf wir im Automobilbereich mit dem 1 Liter<br />
Auto noch immer warten, obwohl es bereits als Prototyp existiert.<br />
Für Rückfragen und Bildmaterial stehen wir Ihnen<br />
gerne zur Verfügung<br />
IG Passivhaus Oberösterreich<br />
Netzwerk für Information, Qualität und Weiterbildung<br />
Geschäftsführer Ing. Günter Lang<br />
A-4<strong>02</strong>0 Linz, Hafenstraße 47-51<br />
Tel.: 0650 / 900 20 40, Fax: 01 / 91 11 929<br />
Mail: guenter.lang@gmx.at, www.igpassivhaus.at<br />
http://www.igpassivhaus.at<br />
http://www.passivhaustagung.de<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
19<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
RECHNUNGSERGEBNIS 2004 -<br />
BESSER ALS ERWARTET<br />
Karl Staudinger<br />
Bürgermeister<br />
Finanzreferent<br />
20<br />
Seite<br />
Es war nur mit großer Mühe möglich,<br />
für das Jahr 2004 einen ausgeglichenen<br />
Voranschlag zu erstellen und<br />
der Vollzug des Budgets wurde deshalb<br />
auch allgemein mit großer Vorsicht<br />
durchgeführt. Durch Minderausgaben<br />
auf der einen Seite und durch eine<br />
positive Entwicklung bei den Einnahmen<br />
war es möglich, den ordentlichen<br />
Voranschlag mit einem<br />
kleinen Überschuss abzuschließen und<br />
den außerordentlichen Vorhaben entsprechende<br />
Mittel aus dem ordentlichen<br />
Budget zuzuführen. Damit<br />
konnte auch der außerordentliche Haushalt bis auf die noch zu<br />
erwartenden Landeszuschüsse und Bedarfszuweisungsmittel bei<br />
den einzelnen Vorhaben ausgeglichen werden. Die vorgesehenen<br />
Entnahmen aus den Rücklagen mussten ebenso wenig vorgenommen<br />
werden, wie auch in diesem Jahr keine neuen<br />
Bankdarlehen aufgenommen wurden.<br />
Aufgrund dieser positiven Entwicklung konnte auch das für den<br />
gesamten Stabilitätspakt von Österreich sehr notwendige<br />
Noch im heurigen Jahr ist geplant, die<br />
Umbau- und Sanierungsmaßnahmen<br />
bei der Pausinger-Villa für kulturelle<br />
Zwecke zu beginnen. Das Heimathaus<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> wird hier ein neues zu<br />
Hause finden. Zu diesem Zweck übernahm<br />
der Verein „Heimathaus <strong>Schwanenstadt</strong>“<br />
die Bauherrenschaft. Er<br />
wird die Vergabe und Abwicklung der<br />
Arbeiten für die Projektrealisierung im<br />
Einvernehmen mit dem Kulturausschuss<br />
der Stadtgemeinde und<br />
unter Mithilfe des Stadtbaumeisters<br />
vornehmen.<br />
Die baulichen Maßnahmen mit der dazugehörigen Detailplanung<br />
werden in Zusammenarbeit mit der Hochbauabteilung<br />
des Landes OÖ. durchgeführt. Am 19. April 2005 fand die Bauverhandlung<br />
statt. Die Ausführungsplanung und die Ausschreibungen<br />
erfolgten in den vergangenen Wochen, sodass<br />
noch im Herbst 2005 mit den Bauarbeiten begonnen werden kann.<br />
Im Mai 2004 gab der Heimathausverein an das „Büro für<br />
Kommunikation und Gestaltung“ aus Alkoven den Auftrag für<br />
die Erstellung eines wissenschaftlichen Konzeptes. Inzwischen<br />
wurde von den Beauftragten Frau Dr. Doris Prenn und Frau<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Maastricht-Ergebnis mit einem Minimalabgang von nur € 3.200,-ausgewiesen<br />
werden. Der Schuldenstand der Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
beläuft sich zum Ende des Finanzjahres 2004 bei den<br />
normal verzinsten Bankschulden nur mehr auf € 157.200,--.<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> ist mit über 100 Mitarbeitern<br />
einer der größten Arbeitgeber in unserer Stadt und zweifellos<br />
auch einer der wichtigsten Auftraggeber für die heimische<br />
Wirtschaft.<br />
Trotz dieses positiven Abschlusses im Finanzjahr 2004 wird auch<br />
das Jahr 2005 keine allzu großen zusätzlichen Maßnahmen<br />
erlauben, weil gerade im Sozialbereich die Ausgaben für Krankenanstalten<br />
und für den Sozialhilfeverband wieder eine<br />
Erhöhung gebracht haben.<br />
Alles in allem kann gesagt werden, dass das Jahr 2004 durch eine<br />
sehr sparsame Haushaltsführung und durch eine positive<br />
Entwicklung auf der Einnahmenseite doch wesentlich besser<br />
abgeschlossen werden konnte, als dies bei der Voranschlagserstellung<br />
zu befürchten war.<br />
HEIMATHAUS ERHÄLT NEUES ZU HAUSE<br />
IN DER PAUSINGER-VILLA<br />
Franz Hochreiner<br />
Vizebürgermeister<br />
Obmann des Kultur- und<br />
Gesundheitsausschusses<br />
Mag. Martina Reitberger eine Bestandsaufnahme über den<br />
Fundus des Heimathauses erstellt und ein Rohkonzept erarbeitet.<br />
Nach abgeschlossener Katalogisierung des gesamten Inventars<br />
ist geplant, die Konzepterstellung detailliert durchzuführen.<br />
Folgende Themenschwerpunkte werden dabei überlegt:<br />
• Besiedelung <strong>Schwanenstadt</strong>s von der Steinzeit<br />
bis zur Römerzeit.<br />
• Präsentation des bajuwarischen Gräberfeldes.<br />
• Präsentation der Stadtgeschichte mit Schwerpunkt<br />
auf den Bereich Handel und Handwerk.<br />
• Multifunktional gestaltete Räume für Sonderausstellungen<br />
und Veranstaltungen wie Lesungen, usw.<br />
Die Ausgestaltung bzw. definitive Auswahl der im neuen<br />
Heimathaus auszustellenden Objekte erfolgt unabhängig und<br />
parallel zu den Bauarbeiten. Dadurch wird es möglich sein, die<br />
Geschichte unserer Heimatstadt ab Ende 2006 in der<br />
„Pausinger-Villa“ zu präsentieren.<br />
Durch eine äußerst sparsame und auf das Notwendigste<br />
reduzierte Bauweise soll mit einem Kostenrahmen von<br />
€ 400.000,-- das Auslangen gefunden werden. Die Finanzierung<br />
erfolgt durch einen Landeszuschuss seitens des Kulturreferates<br />
(€ 120.000,--), durch Eigenleistungen des Vereins und<br />
durch Fördermittel der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong>.
Gerhard Igelsböck<br />
Vizebürgermeister<br />
Soziales und Senioren,<br />
Sport und Freizeit<br />
Ursula Emrich<br />
Stadträtin für Familien-,<br />
Frauen- und<br />
Jugendangelegenheiten<br />
Franz Schwarz<br />
Stadtrat für Verkehrs-<br />
und Straßenbauangelegenheiten<br />
Skaterplatz für die<br />
Jugendlichen in Betrieb:<br />
Unter der Leitung von Bmst. Wiesinger<br />
wurde unter tatkräftiger Mithilfe von Jugendlichen<br />
ein neuer Skaterplatz gegenüber<br />
vom Bahnhof eingerichtet und steht<br />
den Jugendlichen ab sofort zur Verfügung.<br />
Bedauerlicherweise wurde diese<br />
Freizeiteinrichtung, die ausschließlich für<br />
Jugendliche geschaffen wurde, zwischenzeitlich<br />
derart beschädigt, dass sie vorübergehend<br />
geschlossen werden musste. Aufgrund<br />
der Beratungen im Sport- und Freizeitausschuss<br />
erfolgt, allerdings letztmalig,<br />
nochmals eine Reparatur und Wiedereröffnung,<br />
wobei der Termin in einer eigenen<br />
Aussendung noch bekannt gegeben wird.<br />
In meinem heutigen Artikel möchte ich<br />
mich besonders an die jugendlichen<br />
Schwanenstädter und Schwanenstädterinnen<br />
wenden! In dieser<br />
Ausgabe der Stadtnachrichten findet<br />
ihr eine Beilage. Diese beinhaltet einen<br />
Fragebogen zum Thema Jugendarbeit<br />
in unserer Stadt. Nachdem wir im<br />
Jugendausschuss eingehend über<br />
Themen und Möglichkeiten der<br />
Jugendarbeit beraten und diskutiert<br />
haben, möchte ich euch nun bitten,<br />
uns eure Meinungen und Ideen zu<br />
diesem Thema mitzuteilen. Um eine<br />
vernünftige Arbeit in eurem Sinne zu<br />
ermöglichen, bitte ich euch, die Fragen<br />
zu beantworten und den Fragebogen<br />
am Stadtamt (Postkasten oder Melde-<br />
Straßensanierungsmaßnahmen:<br />
Auf Grund des langen Winters und des<br />
teilweise schlechten Allgemeinzustandes<br />
des Nebenstraßennetzes unserer Stadt<br />
ergaben sich im heurigen Frühjahr erhebliche<br />
Frostschäden. Die Reparatur dieser<br />
Schäden hat bereits mehr als 30.000<br />
Euro (25% des für Instandhaltung vorgesehenen<br />
Betrages im heurigen<br />
Gemeindebudget) verschlungen. Dadurch<br />
ist es leider notwendig, das für 2005 vorgesehene<br />
Sanierungskonzept zu kürzen.<br />
Auf jeden Fall werden bzw. wurden<br />
folgende Arbeiten in Angriff genommen:<br />
Gehsteigverlängerung in der Einsiedlstraße von der neuen<br />
Wohnanlage (GSG) bis zur Hinterbachbrücke sowie im<br />
Kreuzungsbereich Einsiedl- / Resselstraße (hier soll auch ein<br />
Fußgängerübergang errichtet werden); Aufbringung einer<br />
Verschleißschicht auf der gesamten Breite der Einsiedlstraße;<br />
Ausbau und Staubfreimachung des restlichen Teiles der Huber<br />
Straße beim neu errichteten Wohnblock der ISG; Ausbau und<br />
Sanierung des nordseitigen Gehsteiges an der B1 zwischen<br />
Grabenkreuzung und Volksschule. Das Straßensanierungskonzept<br />
2006 – 2008, über das ich bereits einmal berichtet habe, wurde<br />
vom Gemeinderat beschlossen und ein dementsprechender<br />
Finanzierungsplan beim Amt der OÖ Landesregierung einge-<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Union Sportanlage „Vor der Au“: Durch den Bau der<br />
Umfahrungsstraße muss die UNION - Sportanlage verlegt werden.<br />
Zwischen Fußballstadion und Ballsporthalle entsteht eine neue<br />
Sportanlage. Der Bauherr dieser Anlage ist die Union. Mit der<br />
Errichtung dieser Anlage wird aber erst nach einer verbindlichen<br />
Finanzierungszusage vom Land OÖ. noch in diesem Jahr<br />
begonnen. Gebaut wird eine Faustballanlage, eine Tennisanlage<br />
und ein Klubheim.<br />
Fußballstadion: Durch den Aufstieg des Sportklub SC Schwan<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> muss das Stadion den Erfordernissen der zweithöchsten<br />
Fußballliga Österreichs angepasst werden.<br />
Tribünenplätze, Toiletten, Flutlichtanlage etc. müssen adaptiert<br />
werden. Im ersten Schritt werden Stehplatztribünen und<br />
Toillettencontainer aufgestellt. Auch hier gilt, so wie bei der UNION<br />
- Anlage, erst wenn es eine schriftliche Finanzierungszusage durch<br />
die zuständigen Landesorgane gibt, kann mit den Bau der<br />
Flutlichtanlage begonnen werden.<br />
amt) abzugeben! Ich hoffe auf rege Teilnahme an der<br />
Aktion und viele Anregungen von euch für unsere Arbeit<br />
zum Thema "Jugend in <strong>Schwanenstadt</strong>"! In letzter Zeit habe<br />
ich die Spielplätze in <strong>Schwanenstadt</strong> besichtigt. Zu meiner<br />
Freude können wir mit dem Angebot an Spielgeräten und<br />
dem Zustand der Anlagen zufrieden sein. Sollten Sie<br />
während des Jahres Mängel oder Gefahrenquellen feststellen,<br />
bitte ich Sie, diese am Stadtamt oder an meine<br />
Adresse zu melden. Da der Spielplatz in der Mühlfeldsiedlung<br />
ohnehin räumlich eher klein geraten ist, erachte ich<br />
es im Sinne aller Kinder als sinnvoll, die Spielstraße, die an<br />
den Spielplatz angrenzt, als öffentliche Spielfläche zu<br />
belassen und nicht, wie beabsichtigt, aufzulassen. In Zeiten<br />
der bedenklich ansteigenden Bewegungsarmut unserer<br />
Kinder ist es unsere Aufgabe, für ausreichende Bewegungsräume<br />
zu sorgen! In diesem Sinne wünsche ich allen<br />
Familien, Kindern und Jugendlichen einen schönen und<br />
erholsamen Sommer!<br />
bracht. Mit diesem auf mehrere Jahre aufgeteilten Straßen-<br />
Sanierungskonzept, das mehr als 25 Einzelvorhaben mit<br />
geschätzten Gesamtkosten von ca. 1,2 Millionen Euro beinhaltet,<br />
soll das Schwanenstädter Nebenstraßennetz samt Geh- und<br />
Radwegen wieder in einen ordentlichen Zustand versetzt werden.<br />
Fußgängerübergang beim Schwimmbad:<br />
Kaum zu glauben aber trotzdem wahr, der Fußgängerübergang<br />
über die B1 beim Schwimmbad ist zeitgerecht vor der Badesaison<br />
fertig geworden. Bereits bei der ersten Sitzung des Verkehrsausschusses<br />
im Jänner 2004 habe ich dieses Thema zur Sprache<br />
gebracht – im April 2004 wurde dieser Fußgängerübergang vom<br />
Gemeinderat beschlossen und bei der BH beantragt – im Juni 2004<br />
fand dann ein Lokalaugenschein mit der BH statt – im Dezember<br />
2004 wurden die Beleuchtungsmaste aufgestellt und im Mai 2005<br />
die Bodenmarkierungen aufgebracht. Es hat also länger als ein<br />
Jahr gedauert, bis eine so einfache Angelegenheit wie ein<br />
Fußgängerübergang erledigt werden konnte. Ich berichte dies, um<br />
aufzuzeigen wie langwierig und kompliziert selbst einfachste<br />
Dinge in der örtlichen Verkehrsplanung sind, wenn wie in diesem<br />
Fall überregionale Behörden und Ämter eingeschaltet sind. Eine<br />
Bitte an Sie: Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, in Bezug auf<br />
das Schwanenstädter Verkehrsgeschehen Anregungen oder<br />
Beschwerden haben, ersuche ich Sie, diese beim Stadtamt, Frau<br />
Andrea Schöffauer (Tel.: 07673/2255) zu deponieren. Sie können<br />
aber auch mich direkt anrufen, die Telefonnummer meines Büros<br />
ist 07672/72295. Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Mitarbeit!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
21<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Berichte der Stadtratsmitglieder Kundmachungen<br />
Mag. Eduard<br />
Kudernatsch<br />
Stadtrat für Raumplanung,<br />
Umwelt, Schulen und<br />
Kindergärten,<br />
Prüfungswesen<br />
ÖFFENTLICHES WC<br />
IM RATHAUS<br />
22<br />
Seite<br />
Bereich Umwelt und Schulen:<br />
Nach dem Projekt Schulsanierung (HS<br />
2 und PTS in Passivhausbauweise)<br />
startet jetzt die Klimabündnisgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> einen weiteren Schwerpunkt<br />
zum Erreichen der Klimaschutzziele.<br />
Es soll versucht werden, Betriebe<br />
zu gewinnen, die sich als Partner am<br />
Programm Klimaschutz beteiligen und<br />
von einer Beratung durch Experten<br />
profitieren können. Eine Informationsveranstaltung<br />
dazu gibt es jetzt im<br />
Juni. Auch an der Europäischen Mobilitätswoche<br />
2005 vom 16. - 22. September<br />
wird sich die Gemeinde wieder<br />
beteiligen und durch eine Aktion das<br />
Bewusstsein für umweltschonende<br />
Alternativen im Verkehr stärken. Dazu<br />
auch noch eine Information zum Stand<br />
des Regionalen Verkehrskonzepts<br />
Vöcklabruck/Gmunden: Die Detailpla-<br />
Im Rathaus steht während der Öffnungszeiten<br />
des Stadtamtes ein öffentliches WC zur<br />
Verfügung. Das WC befindet sich im<br />
Hof im Erdgeschoss, 1. Tür links<br />
PHILIPS 28 PT 4418<br />
• 70 cm Blackline FX Bildröhre<br />
• Idealwert Funktion für Bild und Ton<br />
• Musikleistung mit 20 Watt<br />
• Videotext<br />
• 100 Programmspeicher<br />
• Hyperband tauglich<br />
• Außenmaße in cm B x H x T 69,4 x 57,9 x 47<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
nungen sind fertig (Streckenführungen, Fahrpläne, Angebotsdichte)<br />
und die Wünsche der Region <strong>Schwanenstadt</strong> berücksichtigt.<br />
Es geht jetzt noch um die Aufteilung der Kosten und die<br />
Zustimmung aller Gemeinden, wobei sich <strong>Schwanenstadt</strong> (vertreten<br />
durch Bgm. Staudinger) stark für die Umsetzung des<br />
Konzepts eingesetzt hat.<br />
Bereich Raumplanung<br />
Das Gebiet des ehemaligen KOLL-Areals in der Park- und<br />
Agersiedlung betreffend, wurde bereits vor längerer Zeit die<br />
Einleitung der Verfahren beschlossen und in der letzten Gemeinderatssitzung<br />
wurden die nächsten Verfahrensschritte gesetzt.<br />
Nach Klärung einiger Details steht einer ansprechenden<br />
Nutzung (Neubebauung) in diesem Gebiet von Seiten der<br />
Gemeinde nichts mehr im Wege. Ein heikler Punkt waren die<br />
Berufungen gegen die Vorschreibung von Aufschließungsbeiträgen<br />
nach dem Raumordnungsgesetz. Der Ausschuss<br />
hat sich eingehend damit befasst und nach Überprüfung und<br />
Abwägung der gesetzlichen Vorgaben einstimmige Beschlüsse<br />
gefällt, die auch in der Sitzung des Gemeinderates bestätigt<br />
wurden.<br />
UNENTGELTLICHE RECHTSBERATUNG<br />
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas Karbiener/Mag.<br />
Martin Karbiener, Dr. Schatzlmayr, Dr. Schiller, Dr.<br />
Hofbauer, Mag. Schönhuber und Dr. Messner bieten eine<br />
monatliche unentgeltliche Rechtsberatung an. Die<br />
Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag im Monat von 14 –<br />
16 Uhr am Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong>, Trauungsraum,<br />
1. Stock, statt.<br />
MÜHLLEITNER & KRÄTSCHMER<br />
Stadtplatz 29, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
289,–<br />
• • • BESTER PREIS • • • BESTE MARKEN • • • BESTER SERVICE • • •
Sonstiges > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Erlebnissauna<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Was bietet unsere Erlebnissauna?<br />
Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°, Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit<br />
Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwallbrause, Normalbrause und Kneippschlauch. Weiters Kneipp-<br />
Watt-Becken und einen Liegebereich sowie einen eigenen Ruheraum. Ein Solarium steht ebenso zu Ihrer<br />
Verfügung.<br />
MASSAGE gegen Voranmeldung am Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 8.30 Uhr!<br />
Die Preise und Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den nachstehenden Tabellen:<br />
Saunatarife<br />
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) € 8,00<br />
10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratis € 73,00<br />
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) € 6,50<br />
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr € 6,00<br />
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis € 52,50<br />
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)<br />
vormittags bis 13.00 Uhr € 5,00<br />
Jugendliche bis 16 Jahre € 5,00<br />
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre € 45,80<br />
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden € 4,00<br />
Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) € 18,90<br />
Whirlwanne (10 Minuten) € 2,00<br />
Solarium (20 Minuten) € 6,50<br />
alle Preise inkl. Mehrwertsteuer<br />
Während der Sommermonate ist die Erlebnissauna durchgehend geöffnet.<br />
Gönnen Sie sich dieses Erlebnis!<br />
Gönnen Sie sich<br />
erholsame Stunden in der<br />
Erlebnissauna in der<br />
Tennishalle <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
Vor der Au.<br />
Ein Saunavergnügen<br />
belebt die Sinne und fördert<br />
die Gesundheit.<br />
Öffnungszeiten ab 1. Mai 2005<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 16 – 22 Uhr gemischt<br />
Mittwoch 9 – 22 Uhr Damen<br />
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Sonntag geschlossen<br />
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und wünschen einen erholsamen Saunatag.<br />
Das Saunateam<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
23<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Personelles<br />
UNSERE ALTERSJUBILARE<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> entbietet ihren betagten<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75.,<br />
80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen<br />
ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine Ehrengabe<br />
in Form von Schwanen-Talern.<br />
70<br />
Seufer-Wasserthal<br />
Ernestine,<br />
Moser Josef und<br />
Seferagic<br />
Abiba<br />
85<br />
24<br />
Seite<br />
Lorenz<br />
Philipp<br />
94 Weiss<br />
Klein Sofia,<br />
Ennsberger Maria<br />
und<br />
Wagner<br />
Gottfried<br />
Schrenk<br />
Karl<br />
Hilz Barbara,<br />
Schurawitzki Paula,<br />
Schachinger Hildegard und<br />
Mühlleitner<br />
Maria<br />
Scherndaner<br />
Friederike<br />
Von März bis Mai 2005 feierten nachstehend angeführte<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag:<br />
75<br />
Knie Franziska,<br />
Thalhammer Helmtrude,<br />
Neubacher Rupert,<br />
Werner Herta,<br />
Dr. Med. Univ. Puchner Gerlinde,<br />
Schafleitner Ferdinand und<br />
80<br />
Pabst Leopold,<br />
Aschenbrenner Käthe und<br />
90<br />
Oleinek<br />
Selma<br />
Schuster<br />
Anna<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
95Maria<br />
Gruber Maria<br />
96<br />
Theil Hermine<br />
Graef<br />
Friedrich<br />
Hofwimmer<br />
Walter<br />
Holl<br />
Josef<br />
Dkfm. Hermann<br />
Staudinger<br />
Kreutzer<br />
Franz<br />
91Foidl<br />
Karl<br />
97<br />
und<br />
Kaindl<br />
Anna<br />
Maurer<br />
Franziska
Wir gratulieren herzlich<br />
Wamprechtshammer<br />
Erich<br />
Raupenstrauch<br />
Ernst<br />
92<br />
Deichsler<br />
Franziska<br />
Kettlgruber<br />
Anna<br />
Kettlgruber<br />
Johann<br />
93<br />
Bidner<br />
Maria<br />
GOLDENE HOCHZEIT<br />
Holl<br />
Anna<br />
Söllinger<br />
Anna<br />
Die Ehegatten Johann und Hilda Wenigwieser, Eglsee 6,<br />
feierten am 30.05.2005 das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
Die Ehegatten Johann und Maria Schuster, Stifterstr. 24,<br />
feierten am 30.05.2005 das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
Die Ehegatten Johann und Maria Pachler, Norwegerstr. 10,<br />
feierten am 30.05.2005 das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den Jubelpaaren<br />
als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche der<br />
Stadtgemeinde und eine Ehrengabe des Landeshauptmannes.<br />
Wir gratulieren den Jubelpaaren herzlich!<br />
> Personelles > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
StR. a.D. Komm.Rat<br />
Hubert Achleitner<br />
geboren: 8.09.1931 verstorben: 06.04.2005<br />
Am 6.4.2005 ist das langjährige Mitglied der Gemeindevertretung<br />
StR. a.D. Komm.Rat Hubert Achleitner verstorben.<br />
StR. a.D. Hubert Achleitner war vom 10.11.1973 bis<br />
8.11.1991 im Gemeinderat tätig und während der Zeit<br />
vom 21.10.1985 bis 8.11.1991 Stadtratsmitglied. Sein<br />
Arbeitsschwerpunkt galt natürlich dem Finanzwesen. So<br />
war er während der Dauer von zwei Funktionsperioden<br />
des Gemeinderates Obmann des Finanzausschusses und<br />
auch Obmann-Stellvertreter im Prüfungsausschuss. Aber<br />
auch im Personalausschuss und im Umweltschutz- und<br />
Denkmalpflegeausschuss war er lange Jahre Obmann-<br />
Stellvertreter und Mitglied. Neben diesen führenden<br />
Funktionen brachte StR. a.D. Komm.Rat Hubert<br />
Achleitner sein Wissen noch in zahlreichen anderen<br />
Ausschüssen wie dem Bauausschuss, Raumplanungsausschuss,<br />
Wirtschafts- und Verkehrsausschuss, Schwimmbad-Sanierungsausschuss,<br />
Sanitätsausschuss, Jagdausschuss,<br />
Reinhaltungsverband <strong>Schwanenstadt</strong> –<br />
Umgebung und Wasserverband Hochwasserschutz<br />
Großraum <strong>Schwanenstadt</strong> als Mitglied oder Ersatzmitglied<br />
ein.<br />
Seitens der Stadtgemeinde wurden die Verdienste von<br />
StR. a.D. Komm.Rat Hubert Achleitner am 24.11.1995 mit<br />
der Verleihung des Ehrenringes der Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
gewürdigt.<br />
Seine berufliche Laufbahn hatte StR. a.D. Komm.Rat<br />
Hubert Achleitner 1948 in den Joka-Werken begonnen.<br />
Nach dem Abschluss der Bilanzbuchhalterprüfung im Jahr<br />
1956 übernahm er am 1.2.1957 die Steuerkanzlei Josef<br />
Meisl in Vöcklabruck, legte 1960 die Externistenmatura<br />
an der Handelsakademie in Salzburg und am 22.6.1962<br />
die Steuerberater-Prüfung ab. Neben dem Aufbau und der<br />
Führung seiner eigenen Kanzlei stellte er sein Wissen und<br />
seine Arbeitskraft noch in zahlreichen anderen Gremien<br />
zur Verfügung. So war er ab 1985 Vorstandsmitglied der<br />
Kammer der Wirtschaftstreuhänder in Wien, ab 1991<br />
Präsident der Kammer der Wirtschaftstreuhänder in OÖ,<br />
ab 1994 Vorsitzender der Landeskonferenz der Freien<br />
Berufe von OÖ und ab 1997 Vorsitzender der<br />
Sachverständigenkommission zur Neuregelung der oö.<br />
Politikerbezüge.<br />
Die Verdienste von StR. a.D. Hubert Achleitner wurden<br />
von verschiedensten Stellen mehrfach gewürdigt. So<br />
wurde ihm in Anerkennung seiner Verdienste um die<br />
Wirtschaft am 6.10.1994 der Titel Kommerzialrat und am<br />
3.2.1998 das Ehrenzeichen in Silber des Landes OÖ verliehen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
25<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Personelles / Kundmachungen<br />
PERSONALVERÄNDERUNGEN<br />
BEI DER STADTGEMEINDE<br />
Schülerhort<br />
Die Horterzieherin im Schülerhort, VB IL Maria Priesner,<br />
Attnang-Puchheim, wird ab 1.9.2005 als Hortleiterin und Horterzieherin<br />
verwendet. Dies war notwendig, da die derzeitige<br />
Hortleiterin VB IL Lena Kaltenleithner ein Kind erwartet und<br />
ihr Dienstverhältnis mit Ablauf des Schuljahres 2004/2005 endet.<br />
Mit 30.3.2005 hat VB Anna Maria Kettlgruber, <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
ihre Tätigkeit als Horthelferin (Stützkraft) aufgenommen. Ihr<br />
Dienstverhältnis ist befristet bis zum Ende des Schuljahres<br />
2004/2005.<br />
Blumenpflege<br />
Frau Anna Maria Kettlgruber wurde neben ihrer Tätigkeit als<br />
Horthelferin mit Wirkung vom 1.6.2005 befristet bis 30.9.2005<br />
als Aushilfskraft für die Betreuung eines Teiles der Blumenanlagen<br />
aufgenommen.<br />
SPONSION<br />
Peter Wintersteiger, Sohn der Ehegatten Johann und Helene<br />
Wintersteiger, Süßmayrstraße 12, hat am 10. Juni 2005 in der<br />
Royal Festival Hall in London zum<br />
Master of Business Administration<br />
spondiert. Das Fernstudium absolvierte er an der Open<br />
University Business School in Milton, England.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
VEREINSABENDE<br />
Probeabend des Schwanenstädter Chores jeden 1. Montag im Monat Hauptschule I.<br />
Clubabend des 1. Modellbahnclubs jeden Dienstag Salzburgerstr. 28<br />
Clubabend der Motorsportvereinigung jeden 1. Dienstag im Monat Gasthaus Blauer Bock<br />
ÖFB (Österr. Frauenbewegung)-Stammtisch jeden 1. Dienstag im Monat Gasthaus Helmhart, 20 Uhr<br />
Lions Club jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Gasthaus Gruber<br />
Schulungs- und Übungsabend jeden Mittwoch Feuerwehrhaus, Florianistr. 1<br />
der Stadtfeuerwehr<br />
Probeabend des Kirchenchores jeden Mittwoch kleiner Pfarrsaal<br />
Abrichtekurs des Hundesportvereines jeden Mittwoch ab 17 Uhr Hundeabrichteplatz in Staig<br />
jeden Samstag ab 14 Uhr<br />
Briefmarkenrunde des BSV Tergolape jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Gasthaus Blauer Bock, 18 Uhr<br />
Film- und Videoamateure jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Gasthaus Helmhart, 20 Uhr<br />
Alpenverein jeden 1. Donnerstag im Monat Alpenvereinshaus in Staig<br />
Kinderklettern: 1.4. und 8.4.<br />
Genussgruppe: 29.6.<br />
Mitgliederabend der Naturfreunde jeden 1. Donnerstag im Monat Gasthaus Schmankerl, Volksheim<br />
Ortsgruppe <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Treffen der Schachfreunde jeden Freitag Gasthaus Helmhart<br />
Musikprobe der Stadtkapelle jeden Freitag Musikerheim/Musikschule<br />
Fotoclub jeden 1. Freitag im Monat Gasthaus Schmankerl, Volksheim<br />
Jugendtreff The Tschörtsch jeden Samstag Kirchengasse 1, ab 20 Uhr<br />
Raftingclub Clubabend: Gasthaus Rensch<br />
jeden 2. Samstag im Monat<br />
jeweils 20 Uhr<br />
Bienenzüchterverein jeden 1. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr Gasthaus Hofbauer<br />
Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei: Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr Kirchengasse 1<br />
Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr Telefon: 07673 / 75276<br />
Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr<br />
Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr<br />
26<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Neueröffnung<br />
Fachpraxis für Logopädie<br />
4690 Oberndorf bei <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Kaiseredter Straße 5a<br />
Dipl. Logopädin<br />
Mag. Barbara Herbst<br />
Telefon: 0650 / 38 40 534<br />
eMail: logoherbst@utanet.at<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Logopädie für Kinder:<br />
z.B. bei verzögerter Sprachentwicklung,<br />
Störungen der Aussprache,<br />
Fehlfunktionen der Mundmotorik<br />
Logopädie für Erwachsene:<br />
bei Problemen mit Sprechen, Sprache,<br />
Essen und Schlucken z.B. nach neurologischen<br />
Erkrankungen
Kundmachungen > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Datum<br />
von/am<br />
bis Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter<br />
22.06.05 Bergtour Hoher Sandling ÖAV<br />
23.06.05 19:00 Sonnwendfeuer Alpenvereinshaus ÖAV<br />
24.06.05 26.06.05 Stadtfest <strong>Schwanenstadt</strong> OÖ. Wirtschaftsbund<br />
30.06.05 20:30 Premiere Sommertheater: Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Frühere Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
<strong>02</strong>.07.05 Bergtour Riffl ÖAV<br />
<strong>02</strong>.07.05 20:30 Sommertheater: Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Frühere Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
03.07.05 Goldenes Priesterjubiläum Stadtpfarrkirche R.k. Pfarrkirche<br />
Kons.Rat Johannes Puchmair<br />
06.07.05 Bergtour Hochstaufen ÖAV<br />
06.07.05 19.00 Open Space-Konferenz kl. Pfarrsaal Stadtgemeinde/<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> im Jahr 2<strong>02</strong>0 Tourismusverband<br />
07.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
09.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
10.07.05 Alpintriathlon Steinbach/Attersee ÖAV<br />
10.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
13.07.05 17.07.05 16:00 Landesturnfest des ÖTB OÖ Traun ÖTB-Turnverein 1870<br />
14.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
15.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
16.07.05 20:30 Sommertheater: Frühere Stadtpark Stadtgemeinde<br />
Verhältnisse v. J.Nestroy<br />
22.07.05 29.07.05 Pfadfinderlager Techuana, Kärnten Pfadfinder<br />
22.07.05 21:00 Mondscheinlauf Start bei der Ballsporthalle Tourismusverband<br />
05.08.05 18:00 Viva l´Italia Stadtplatz Tourismusverband<br />
12.08.05 15.08.05 8:00 Jahnwanderung nach Andorf ÖTB-Turnverein 1870<br />
20.08.05 19:30 Heuriger Feuerwehrhaus Feuerwehr<br />
21.08.05 Frühschoppen und Fahrzeugsegnung Feuerwehrhaus Feuerwehr<br />
15.09.05 19:30 Vernissage zur Ausstellung "Oberwanger" Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
16.09.05 07.10.05 Ausstellung Oberwanger Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
16.09.05 20:00 Anturnen Volksschule ÖTB-Turnverein 1870<br />
17.09.05 8:00 Aktion "Gesunde Gemeinde" Hauptschule I Stadtgemeinde<br />
Gesundheitsstraße<br />
24.09.05 15:00 Preisverleihung Internationaler Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
Kinder- und Jugendbuchwettbewerb<br />
25.09.05 9:00 Vereinsausflug noch nicht bekannt ÖTB-Turnverein 1870<br />
01.10.05 Schwanenstädter Stadtlauf Start bei der Ballsporthalle Radclub<br />
01.10.05 12:00 Tag der Senioren Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
01.10.05 8:30 Schnäppchenmarkt Stadtplatz Tourismusverband<br />
14.10.05 18:00 Einkaufsnacht Stadtplatz Tourismusverband<br />
19.10.05 19:30 Vernissage zur Ausstellung Barbaro/Greul Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
21.10.05 19:30 Jungbürgerfeier Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
21.10.05 11.11.05 Ausstellung Barbaro/Greul Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
12.11.05 20:00 Weinfest Turnerheim ÖTB-Turnverein 1870<br />
19.11.05 20:00 Herbstkonzert Pfarrsaal Stadtkapelle<br />
24.11.05 19:30 Vernissage zur Ausstellung Thurner Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
25.11.05 16.12.05 Ausstellung Thurner Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
26.11.05 19:30 Schauturnen Pfarrsaal ÖTB-Turnverein 1870<br />
14.01.06 20:30 Ball der Feuerwehr Pfarrsaal Feuerwehr<br />
28.01.06 20:00 Ball der Stadtkapelle Pfarrsaal Stadtkapelle<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
27<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Anzeige<br />
28<br />
Seite<br />
ACHLEITNER & PARTNER<br />
Steuerberatung GmbH<br />
Steuer- und Wirtschaftsberatung<br />
Unternehmensberatung<br />
Hatschekstrasse 21 Tel: 07672 / 77611 - 0<br />
4840 Vöcklabruck Fax: 07672 / 77611 - 77<br />
steuerberatung@achleitner-partner.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
FUNDGEGENSTÄNDE<br />
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:<br />
Fotoapparat<br />
Halskette<br />
Armbanduhr<br />
3 Stück Mobiltelefone<br />
Damenfahrrad<br />
Bargeld<br />
Diverse Schlüssel<br />
Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fundgegenstände<br />
beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, während der<br />
Amtsstunden abzuholen.<br />
RASENMÄHEN<br />
ZUR RICHTIGEN ZEIT<br />
Zu Beginn der warmen Jahreszeit wird neuerlich auf die mit<br />
Beschluss des Gemeinderates vom 8.5.1981 erlassene<br />
Lärmschutzverordnung hingewiesen. Elektrorasenmäher<br />
oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren dürfen an<br />
Samstagen bis 8 Uhr und ab 17 Uhr sowie an Sonnund<br />
Feiertagen nicht eingesetzt werden.<br />
MUSIKHÖREN IM FREIEN<br />
Mit Einzug der schönen Jahreszeit tritt auch wieder das<br />
Problem der Lärmbelästigung durch das Musikhören<br />
im Freien auf. Bitte beachten Sie, dass nicht jeder das<br />
Programm der Nachbarn mithören oder überhaupt<br />
ein wenig Ruhe haben möchte. Im Sinne einer<br />
guten Nachbarschaft stellen Sie das Radio oder<br />
andere Geräte bitte auf eine Lautstärke<br />
ein, durch die die<br />
Nachbarn nicht belästigt<br />
werden.<br />
SPRECHTAGE<br />
Bezirksgericht Vöcklabruck:<br />
NEU! Gerichtstag in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8 – 10 Uhr im<br />
Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock.<br />
OÖ. Gebietskrankenkasse:<br />
Jeden Donnerstag von 7.30 – 12 Uhr am Stadtamt<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
> Kundmachungen > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
BÄUME UND STRÄUCHER<br />
ZURÜCKSCHNEIDEN<br />
Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer<br />
im Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert, die<br />
auf das öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige von<br />
Bäumen, Sträuchern und Hecken zu entfernen.<br />
Es kommt immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und<br />
Fußgängern über die Behinderung des Straßenverkehrs.<br />
Insbesonders werden die Müllabfuhr und die Straßenkehrung<br />
beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden auch<br />
Fußgänger durch die auf Straßen und Gehsteige ragenden<br />
Äste und Zweige durchnässt.<br />
Die Verpflichtung zum Zurückschneiden der Bäume und<br />
Sträucher besteht auch nach der geltenden Straßenverkehrsordnung.<br />
Es wird gebeten, der Aufforderung nachzukommen<br />
und in Zukunft stets auf die Einhaltung dieser<br />
Vorschrift zu achten.<br />
LIEBE HUNDEBESITZERINNEN,<br />
LIEBE HUNDEBESITZER!<br />
Vermehrt werden am Stadtamt Beschwerden eingebracht, dass<br />
Hundebesitzerinnen bzw. Hundebesitzer ihre Hunde frei laufen<br />
lassen. Darum wird erneut darauf hingewiesen, dass Hunde an<br />
öffentlichen Orten im Ortsgebiet an der Leine oder zumindest<br />
mit Maulkorb geführt werden müssen. An Plätzen mit größeren<br />
Menschenansammlungen sind sowohl Leine als auch Maulkorb<br />
erforderlich. Auch auf den Wander- und Laufstrecken entlang<br />
der Au sind diese Bestimmungen genau einzuhalten, da<br />
sich dort viele Spaziergänger bzw. Jogger durch freilaufende<br />
Hunde belästigt fühlen.<br />
Weiters wird des öfteren festgestellt, dass Hundebesitzer die<br />
Exkremente, die ihr Hund auf Straßen, Gehsteigen oder sonstigen<br />
öffentlichen Flächen hinterlässt, nicht beseitigen und<br />
entsorgen. Entsprechende Hundekotbeutel sind am Stadtamt<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, Meldeamt, Zimmer 1, kostenlos erhältlich.<br />
Diese Bestimmungen sind im OÖ. Hundehaltegesetz 20<strong>02</strong> enthalten.<br />
Hier sind auch Strafbestimmungen vorgesehen, die bei<br />
einem Verstoß gegen das Gesetz anzuwenden sind. Es drohen<br />
Geldstrafen der Bezirksverwaltungsbehörde bzw. schlimmstenfalls<br />
die Untersagung der Hundehaltung.<br />
Jugendwohlfahrt-Außenstelle <strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
Parteienverkehr: täglich von 8 – 12 Uhr außer Samstag.<br />
Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat, 15.30 Uhr.<br />
Achtung! Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt<br />
in Vöcklabruck! jeden Montag und Mittwoch<br />
im Monat von 8 – 14 Uhr bei der OÖ Gebietskrankenkasse,<br />
Geschäftsstelle Vöcklabruck<br />
SVA der Bauern:<br />
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag im<br />
Monat von 8–12 Uhr und 13.30–15 Uhr; 1.7., 5.8., 2.9., 7.10.;<br />
Frauen- und Familienberatungsstelle:<br />
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9 – 11 Uhr in<br />
Vöcklabruck, Brucknerstraße 27.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
29<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Kundmachungen<br />
ABFALLKALENDER<br />
DATUM BIOTONNE 2-wöchentliche 4-wöchentliche 6-wöchentliche<br />
Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
27. Jun 2005 Biotonne<br />
04. Jul 2005 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
11. Jul 2005 Biotonne<br />
18. Jul 2005 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
25. Jul 2005 Biotonne<br />
01. Aug 2005 Biotonne Restabfalltonne<br />
08. Aug 2005 Biotonne<br />
16. Aug 2005 (Di.) Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
22. Aug 2005 Biotonne<br />
29. Aug 2005 Biotonne Restabfalltonne<br />
05. Sep 2005 Biotonne<br />
12. Sep 2005 Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
19. Sep 2005 Biotonne<br />
26. Sep 2005 Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
03. Okt 2005 Biotonne<br />
10. Okt 2005 Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
17. Okt 2005 Biotonne<br />
24. Okt 2005 Restabfalltonne<br />
31. Okt 2005 Biotonne<br />
ZAHNÄRZTLICHER SONN-<br />
UND FEIERTAGSDIENST<br />
25.06. bis 26.06.2005<br />
Dr. Peter Hannes Bressler, Lenzing, Attersee Straße 20<br />
Tel. 07672/92953<br />
<strong>02</strong>.07. bis 03.07.2005<br />
Dr. Ingrid Wolschner, <strong>Schwanenstadt</strong>, Mühlfeldstraße 6<br />
Tel. 07673/3564<br />
09.07. bis 10.07.2005<br />
Dr. Eugen Grabner, Timelkam, Pichlwanger Straße 19<br />
Tel. 07672/96170<br />
16.07. bis 17.07.2005<br />
Dr. Karin Eder, Neukirchen/V., Weyer 32<br />
Tel. 076782/7694<br />
23.07. bis 24.07.2005<br />
Dr. Johannes Danter, St. Georgen i.A., Attergauer Straße 47/1<br />
Tel. 07667/8735<br />
30.07. bis 31.07.2005<br />
Dr. Maria Danhel-Mayrhauser, Schörfling, Lederergasse 24<br />
Tel. 07662/4060<br />
06.08. bis 07.08.2005<br />
Dr. Gerrit Elshuber, Attnang-Puchheim, Rathausplatz 12<br />
Tel. 07674/62265<br />
13.08. bis 15.08.2005<br />
Dr. Johann Grubinger, Mondsee, Marktplatz 4<br />
Tel. 06232/3300<br />
20.08. bis 21.08.2005<br />
Dr. Helmut Geist, Unterach, Hauptplatz 1<br />
Tel. 07665/7377<br />
27.08. bis 28.08.2005<br />
Dr. Günther Eisner, Ampflwang, Ort 3<br />
Tel. 07675/4044<br />
30<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
NEUE<br />
ÖFFNUNGS-<br />
ZEITEN im Altstoffsammelzentrum<br />
Montag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
nur für private Haushalte<br />
Dienstag:<br />
08.00 – 13.00 und<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
für private Haushalte und<br />
Gewerbeanlieferung<br />
Freitag:<br />
09.00 – 19.00 Uhr<br />
nur für private Haushalte<br />
Samstag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
nur für private Haushalte<br />
Weitere Auskünfte<br />
erhalten Sie unter der<br />
Tel.-Nr. 4560<br />
03.09. bis 04.09.2005<br />
Dr. Karin Hadinger, Frankenmarkt, Weißenkirchner Straße 14<br />
Tel. 07684/8880<br />
10.09. bis 11.09.2005<br />
Dr. Johann Huber, Seewalchen, Attersee Straße 45b<br />
Tel. 07662/8813<br />
17.09. bis 18.09.205<br />
Dr. Ruth Kerres, <strong>Schwanenstadt</strong>, Stadtplatz 27<br />
Tel. 07673/5011<br />
24.09. bis 25.09.2005<br />
Dr. Petjo Lalov, Frankenburg, Hofbergstraße 6<br />
Tel. 07683/8377<br />
01.10. bis <strong>02</strong>.10.2005<br />
Dr. Robert Krainz, Timelkam, Pollheimerstraße 17<br />
Tel. 07672/95700<br />
08.10. bis 09.10.2005<br />
Dr. Wolfgang Leitner, Vöcklabruck, Robert Kunz-Straße 11<br />
Tel. 07672/77807<br />
15.10. bis 16.10.205<br />
Mag. Dr. Karl Öttl, Schörfling, Marktplatz 20<br />
Tel. 07662/2671<br />
22.10. bis 23.10.2005<br />
Dr. Gert Plankensteiner, Vöcklabruck, Salzburger Straße 6<br />
Tel. 07672/72613<br />
26.10.2005<br />
Dr. Robert Kepplinger, Vöcklabruck, Stadtplatz 11<br />
Tel. 07672/72611<br />
29.10. bis 30.10.2005<br />
Dr. Erich Pöstinger, Wolfsegg, Rossmarkt 2,<br />
Tel. 07676/8500
APOTHEKENDIENST<br />
(WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST)<br />
26.06.2005<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
03.07.2005<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
10.07.2005<br />
Apotheke Puchheim<br />
17.07.2005<br />
Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck<br />
24.07.2005<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
31.07.2005<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
07.08.2005<br />
Apotheke Puchheim<br />
14.08.2005<br />
Apotheke Zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck<br />
15.08.2005<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
21.08.2005<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
> Kundmachungen > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Nachstehend werden noch die genauen Adressen der Apotheken bekannt gegeben:<br />
Apotheke am Stadtplatz, Mag. Marschhofer, Stadtplatz 51/52 Tel. 07673/2389<br />
Anna-Apotheke, Mag. Donath, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/62373<br />
Apotheke Puchheim, Mag. Kaniak, Puchheimerstraße 33, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/66991<br />
Apotheke Zum Schwarzen Adler, Mag. Königshofer, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72717<br />
Apotheke Am Salzburger Tor, Mag. Jochum, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72724<br />
Apotheke Schöndorf, Mag. Vigl, R.-Kunzstraße 11, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/22562<br />
Den Apothekendienst finden Sie auch auf der Homepage der Apotheke <strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
www.schwanenstadt.at/apotheke<br />
ÄRZTLICHER SONN- U. FEIERTAGSDIENST<br />
für die Sanitätsgemeinden <strong>Schwanenstadt</strong> - Rüstorf - Desselbrunn<br />
26. Juni Dr. Schlömmer<br />
03. Juli Dr. Atzelsdorfer<br />
10. Juli Dr. Schlömmer<br />
17. Juli Dr. Schossleitner<br />
24. Juli Dr. Krenmayr<br />
31. Juli Dr. Wittmann<br />
07. August Dr. Atzelsdorfer<br />
14. August Dr. Schlömmer<br />
15. August (Mariä Hf.) Dr. Wittmann<br />
21. August Dr. Krenmayr<br />
28. August Dr. Schossleitner<br />
04. September Dr. Wittmann<br />
11. September Dr. Schossleitner<br />
18. September Dr. Atzelsdorfer<br />
25. September Dr. Schlömmer<br />
28.08.2005<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
04.09.2005<br />
Apotheke Puchheim<br />
11.09.2005<br />
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck<br />
18.09.2005<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
25.09.2005<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
<strong>02</strong>.10.2005<br />
Apotheke Puchheim<br />
09.10.2005<br />
Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck<br />
16.10.2005<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
23.10. und 26.10.2005<br />
Anna Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
30.10.2005<br />
Apotheke Puchheim<br />
Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960-0 Fax: 4960-15<br />
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767-0<br />
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467-0<br />
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262-0<br />
Mobilnetz: 0664/2233009<br />
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236-0<br />
In den Nachtstunden ist der Ärztenotruf unter der Nummer<br />
141 erreichbar. Dort kann der diensthabende Arzt in<br />
Erfahrung gebracht werden.<br />
Ärztenotruf: Tel. 141 (bei einem Handy: 07672/141)<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
31<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Anzeige<br />
32<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Backstage<br />
Salzburger Straße 44<br />
4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Tel. 0699/12668677,<br />
Mobil: 0699/12668676<br />
Mi: 9 Uhr - 18 Uhr<br />
Do: 9 Uhr - 20 Uhr<br />
Fr: 10 Uhr - 22 Uhr<br />
Sa: 9 Uhr - 13 Uhr<br />
Kreative Köpfe suchen neue Inspirationen eigentlich nicht so schwer<br />
die Welt entdecken, sich in ´nen Zug reinstecken und über Nacht dann Bologna (Italien) unsicher gemacht.<br />
3 Tage lang tolle Shows zu sehen.<br />
In Kneipen gehen, wo viele junge Leute stehn,<br />
um nicht nur Shows sondern auch Straßentrends zu sehn.<br />
So entstehen dann Ideen, man muss nur auch woanders hinsehn.<br />
Sich dann noch trauen und es zu wagen, und<br />
somit neue Trends mit nach <strong>Schwanenstadt</strong> zu tragen.<br />
Wir helfen euch gerne und zeigen dir was passt,<br />
damit du auch zu Hause mit dem Trend Spaß hast.<br />
Du bekommst alles was gefällt, alle Trends dieser Welt für dein Geld. –<br />
Aber keine Strähnen geschenkt.<br />
GEHEN SIE NICHT ZUM FRISEUR – GEHEN SIE BACKSTAGE!
Kulturelles > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
KONZERTABO GEHT IN DIE SOMMERPAUSE<br />
Wiener Saloniker<br />
Minetti-Quartett gastierte in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Im Rahmen des Schwanenstädter Konzert-Abos gastierte am<br />
5.3.2005 im Festsaal der Landesmusikschule <strong>Schwanenstadt</strong><br />
das „Minetti Quartett“ in der Besetzung Maria Ehmer,<br />
1. Violine, Anna Knopp, 2. Violine, Markus Huber, Viola und<br />
Leonhard Roczek, Violoncello. Das beste Nachwuchs-<br />
Streichquartett, das Österreich zu bieten hat, wurde den<br />
Erwartungen in allen Belangen gerecht. Die Sieger des Jahres<br />
2003 des „Gradus ad parnassum“, des bedeutendsten<br />
Bundesmusikwettbewerbes, punkteten in Antonin Dvoraks<br />
Streichquartett in G-Dur Op. 106 und in Franz Schuberts<br />
Streichquartett in d-moll D 810 „Der Tod und das Mädchen“<br />
durch unglaubliche Gestaltungskraft, virtuose Technik und<br />
beeindruckende Klangharmonie. Tosender Applaus und stürmische<br />
Bravo-Rufe brausten für ein Ensemble auf, dem eine<br />
große Zukunft garantiert scheint.<br />
Wiener Saloniker beim Konzert-Abo<br />
Für einen schwungvollen Ausklang der 10. Schwanenstädter<br />
Konzertabo-Saison sorgte am 28.4.2005 das Kammerensemble der<br />
„Wiener Saloniker“ im Festsaal der Landesmusikschule. Alexander<br />
Gheorghiu – Violine, Simone Schreiberhuber – Violine,<br />
Valentin Holub – Viola, Justus Grimm – Cello und Michael<br />
Holzmann – Cello begannen mit der Passacaglia für Violine und<br />
Violoncello von Händel-Halvorsen. Danach folgte der Terzetto<br />
op. 74 für 2 Violinen und Viola von A. Dvorak, also durchaus<br />
Raritäten auf dem Gebiet der Kammermusik. Mit flüssigelegantem<br />
Musizieren unter ständiger Bedachtnahme auf das<br />
Gemeinsame stellten die Interpreten überzeugend ihre Kompetenz<br />
unter Beweis. Im zweiten Teil des Abends stand Franz<br />
Schuberts monumentales Streichquartett in C-Dur, DV 956 – op. 163<br />
auf dem Programm. In dem im Stile einer großen Symphonie<br />
konzipierten Werk verschmolzen die höchst ambitionierten<br />
Künstler bei größter technischer Selbstverständlichkeit zu makelloser<br />
Harmonie. Ein sehr schöner Abschluss der Konzertreihe<br />
2004/05, der erwartungsvoll in die Zukunft blicken lässt.<br />
„GESTICKTE<br />
TAPISSERIEN“ IN DER<br />
STADTTURMGALERIE<br />
Vom 8. bis 29. April 2005 stellte die in<br />
Bad Wimsbach und Wien lebende<br />
Künstlerin Mag. Elfriede Wimmer ihre<br />
textilen Kunstwerke aus. Sie verwendet<br />
für ihre Arbeiten Stoffe aus<br />
verschiedenen Materialien wie<br />
Leinen, Seide, Baumwolle etc., die sie<br />
mit feinsten Strichen von Hand oder<br />
auch mit der Nähmaschine bestickt.<br />
In diesen zum Teil grafisch<br />
strukturierten, freien Stickarbeiten<br />
setzt sich Elfriede Wimmer mit ihrer<br />
persönlichen Entwicklung sowie<br />
Eindrücken aus Kontakten mit<br />
anderen Kulturen auseinander.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
33<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
34<br />
Seite<br />
> Sport<br />
ERFOLGREICHE NACHWUCHSFAUSTBALLER!<br />
Die erfolgreiche Nachwuchsmannschaft mit<br />
dem Trainer Dietmar Wohlfahrt.<br />
3. Platz bei der OÖ Landesmeisterschaft<br />
für Union Raika <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Nachdem das Team um Trainer Dietmar Wohlfahrt bei der Bezirksmeisterschaft<br />
ungeschlagen blieb, konnte bei der OÖ Landesmeisterschaft<br />
der hervorragende 3. Platz erreicht werden. Damit<br />
sicherte es sich die Teilnahme an den österreichischen<br />
Meisterschaften (siehe nächster Bericht). Trotz erstmaliger Teilnahme<br />
an einer österreichischen Meisterschaft zeigten die Schwanenstädter<br />
von Beginn an, wer den Ton angibt. In der Vorrunde<br />
wurde sowohl der Salzburger als auch der Vorarlberger Meister<br />
klar mit 2:0 Sätzen besiegt. Nach einer knappen Niederlage<br />
gegen die Mannschaft aus Freistadt siegten sie gegen die<br />
UNION Wolkersdorf (Landesmeister Niederösterreich) und die<br />
UNION Münzbach. Auch im Finalspiel gegen die Freistädter<br />
errangen die Schwanenstädter einen klaren Sieg.<br />
Die Faustballer der Union Raika <strong>Schwanenstadt</strong><br />
freuen sich auf Zuwachs:<br />
Trainingszeiten Dienstag 16.00 - 18.00<br />
Freitag 16.00 - 18.00 bei der Union<br />
Sportanlage Vor der Au.<br />
Österreichischer Meistertitel<br />
für Nachwuchsfaustballer!<br />
Sensationelles Abschneiden der Schwanenstädter Nachwuchsfaustballer<br />
bei den Österreichischen Meisterschaften am 5./6.<br />
März 2005! Die parallel in Seekirchen (U12) und in Linz (U18)<br />
ausgetragenen österreichischen Hallenmeisterschaften 2005<br />
brachten Gold und Silber für Raika <strong>Schwanenstadt</strong>/Lambach.<br />
FERIENCAMPS DER SPORT-UNION<br />
Die Action Company der Sport-Union veranstaltet in den<br />
Sommerferien im Mölltal in Kärnten echte Powerferien für<br />
Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren. Jugendliche<br />
erleben hier ihren Urlaub einerseits als „Action total“ und<br />
anderseits als angenehme Entspannung. Es gibt vier Arten<br />
von Camps: Action-, Fun-, Englisch- und Abendteuer-Camps.<br />
Anmeldungen und nähere Informationen bei Mag. Herbert<br />
Lientschnig, Telefon 0664/3412815<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Fotos: UNION <strong>Schwanenstadt</strong>, Sektion Faustball<br />
Trainer Mag. Anton Mühlleitner und Betreuer<br />
Reinhard Starl mit den erfolgreichen Faustballern<br />
In Seekirchen eroberte die von Dietmar Wohlfahrt betreute<br />
Mannschaft sensationell den österreichischen Meistertitel der<br />
U12-Altersklasse. In einem tollen Finale wurde die Union<br />
Freistadt deutlich mit 2:0 geschlagen.<br />
Endstand österreichischen Meisterschaften<br />
Jugend U12 männlich: 1. Union Raika <strong>Schwanenstadt</strong><br />
2. Union Freistadt<br />
3. Union Münzbach<br />
Vizemeistertitel für U 18 männlich!<br />
In der Linzer Pädak-Halle trafen die von Anton Mühlleitner und<br />
Reinhard Starl betreuten Schwanenstädter Faustballer im<br />
Finale der U18 ebenfalls auf die Altersgenossen aus Freistadt.<br />
Vor den Augen von Nationalteamtrainer Winfried Kronsteiner<br />
und zahlreichen begeisterten Zuschauern boten die beiden<br />
Mannschaften Faustball vom Feinsten und spannende Ballwechsel.<br />
Die Schwanenstädter konnten leider in beiden Sätzen<br />
einen 3-Punktevorsprung nicht über die Zeit bringen und verloren<br />
knapp mit 2:0 (9:11, 7:9). Damit sind die Schwanenstädter<br />
österreichische Vizemeister der männlichen U18!<br />
Entstand ÖM U18 männlich: 1. U. Schick Freistadt<br />
2. Raika <strong>Schwanenstadt</strong>/L.<br />
3. ASVÖ TV Itzling<br />
Die Abwehrspieler Stephan Schobesberger, Florian Dutzler und<br />
Bernhard Kudernatsch wurden außerdem von Nationalteamtrainer<br />
Winfried Kronsteiner in das österreichische U18-<br />
Nationalteam einberufen.<br />
ZU VERMIETEN<br />
1) Sehr schönes, helles Geschäftslokal (ehem. Apotheke)<br />
mit ZH, eig. Parkplatz etc., wahlweise zwischen 55 m 2<br />
und 116 m 2 . Tel. 0664-2420614 – ohne Provision!<br />
2) Völlig renovierte Räumlichkeiten in Althaus am<br />
Stadtplatz für Büro + Wohnung geeignet, ZH, Dachterrasse.<br />
Tel. 0664-2420614 – ohne Provision!<br />
3) Zentral gelegene Büros und Garconnieren mit ZH,<br />
Loggia und eigener Parkmöglichkeit. Tel. 0664-2420614<br />
– ohne Provision!
SPRINGREITEN<br />
Markus Muhr startet mit einem Sieg in die neue Saison<br />
Markus Muhr bei der Siegerehrung der Klasse LM<br />
Markus Muhr hatte am 8. Mai 2005 beim Springreitturnier am<br />
Schoberhof in Zipf einen sehr guten Saisonstart. Mit seinem<br />
Pferd Offspring konnte er das Springen der Klasse LM mit<br />
einem schnellen Nullfehler-Ritt im Stechen für sich entscheiden.<br />
Somit war der erste Sieg in der Saison fixiert. Weitere<br />
Platzierungen mit dem Pferd Offspring konnten am 7.5.2005<br />
mit einem 4. Platz in der Klasse L, einem 6. Platz in der Klasse<br />
LM und am 8.5.2005 mit einem 4. Platz in der Klasse L erreicht<br />
werden. Mit dem Pferd Lucky Punch gelang Markus Muhr<br />
außerdem noch am 7.5.2005 ein 3. Platz in der Klasse A und<br />
am 8.5.2005 ein 3. Platz in der Klasse L.<br />
Foto: Muhr<br />
> Sport<br />
> <strong>Schwanenstadt</strong><br />
ÖTB-BEZIRKSMEISTERSCHAFT<br />
IM GERÄTETURNEN<br />
Die erfolgreichen Teilnehmer an der Bezirksmeisterschaft<br />
243 Jugendliche stellten sich am 2.4.2005 in Mondsee im<br />
fairen Wettstreit der Herausforderung und ermittelten so die<br />
Bezirksmeister im Geräteturnen. Die 18 Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer des ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870 stellten sich den<br />
Bewertungen der Kampfrichter und erzielten hervorragende<br />
Ergebnisse. Jonas Aspetzberger wurde Zweiter, Paul Mathes<br />
und Christoph Seufer-Wasserthal wurden Dritte in ihrer<br />
Altersklasse. Sara Kellerer-Pirkelbauer errang den vierten Platz.<br />
Durch diese Platzierungen sicherten sie sich die Teilnahme an<br />
den OÖ Landesgerätmeisterschaften am 16./17. April 2005 in<br />
Mattighofen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
35<br />
Seite<br />
Foto: ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870
<strong>Schwanenstadt</strong> > Vereinswesen<br />
VOLLVERSAMMLUNG DER STADTFEUERWEHR<br />
EABI August Froschauer<br />
mit Kdt. OBR Robert<br />
Mayer und Kdt.-Stv.<br />
Michael Dutzler.<br />
Am 16.3.2005 fand die 133. Vollversammlung der Freiwilligen<br />
Stadtfeuerwehr statt. Feuerwehrkommandant OBR Robert Mayer<br />
erwähnte in seinem Bericht, dass es bei den technischen Einsätzen<br />
im Jahr 2004 eine 100%ige Steigerung gegeben hat. Insgesamt<br />
wurden 13 Brandeinsätze und 107 technische Einsätze mit 4.455<br />
Gesamtstunden und 727 Mann verzeichnet.<br />
36<br />
Seite<br />
Fotos: Freiwillige Stadtfeuerwehr<br />
v.l.n.r.: Kdt. OBR Robert Mayer, Bgm.<br />
Rupert Imlinger, Abschnitts-Kdt. BR<br />
Hannes Niedermayr und Kdt.Stv.<br />
Michael Dutzler<br />
PENSIONISTENVERBAND<br />
Wanderung des Pensionistenverbandes am Gründonnerstag<br />
Huemer folgt auf Posch<br />
Bei der Bezirkskonferenz des Pensionistenverbandes im Kulturzentrum<br />
Lenzing gab es eine Wachablöse an der Spitze. Sofia<br />
Huemer hat den langjährigen Bezirksvorsitzenden Karl Posch<br />
abgelöst. Karl Posch bleibt dem Verband mit seinen ca. 7.000<br />
Mitgliedern als Ehrenvorsitzender erhalten. Die neue<br />
Bezirksvorsitzende Sofia Huemer, Ortsvorsitzende aus<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, war früher Betriebsratsvorsitzende der<br />
jetzigen Firma Vishay (früher Telefunken) und gehört seit 1991<br />
dem Bezirksvorstand des Pensionistenverbandes an.<br />
Pensionisten wanderten am Gründonnerstag<br />
32 Mitglieder der Ortsgruppe <strong>Schwanenstadt</strong> des Pensionistenverbandes<br />
nahmen an der traditionellen Gründonnerstag-<br />
Wanderung teil. Am Treppelweg entlang der Ager führte uns<br />
der Weg nach Staig, über die ehemalige Westbahntrasse, ISG<br />
Siedlung und über den Schulweg zur Glashütte Polczer, wo wir<br />
die Kunst des Glasblasens bestaunen konnten.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Foto: Pensionistenverband<br />
82 Mann und 7 Burschen bei der Jugend sind derzeit bei der<br />
Feuerwehr <strong>Schwanenstadt</strong>. EABI August Froschauer wurde mit<br />
einem Geschenk für 60 Jahre Mitgliedschaft gedankt. Auch der<br />
Bürgermeister von Oberndorf Rupert Imlinger wurde mit der Floriani-<br />
Plakette für seine Arbeit als Bürgermeister für die Feuerwehr ausgezeichnet.<br />
HBM Hubert Schatzl erhielt für 40 Jahre Mitgliedschaft<br />
die Feuerwehrdienstmedaille.<br />
Angelobt wurden Markus Schimpl und Alex Penetsdorfer. Die<br />
Bezirksmedaille der Stufe 1 wurde Erwin Obermayr verliehen. Die<br />
Bezirksmedaille der Stufe 2 erhielten Max Braun, Michael Dutzler<br />
und jene der Stufe 3 Peter Staudinger, Oskar Schmolmüller, Walter<br />
Pfeiffer, Christian Haslinger, Gerhard Hermanseder, Andreas Obermair<br />
und Walter Obermair.<br />
Die Ehrengäste Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, Bgm. Rupert<br />
Imlinger und der Abschnittskommandant BR Hannes Niedermayr<br />
erwähnten lobend die Schlagkraft der Feuerwehr <strong>Schwanenstadt</strong> und<br />
wünschten der Wehr alles Gute für 2005.<br />
FLUR- UND<br />
BACHSÄUBERUNGSAKTION<br />
Bei schönstem Frühlingswetter trafen sich am 16. April um<br />
9.30 Uhr 15 Erwachsene und 14 Kinder bzw. Jugendliche beim<br />
Vereinshaus des Alpenvereins zu einer vom Naturschutzwart<br />
Hannes Haidinger organisierten Flur- und Bachsäuberungsaktion<br />
im gesamten Stadtgebiet von <strong>Schwanenstadt</strong>. Der<br />
Einsatz sowie die jeweilige Begeisterung im Sinne einer<br />
sauberen Natur und Umwelt waren trotz teilweise etwas<br />
schmutziger und ab und zu nicht ganz ungefährlicher Arbeit<br />
bewundernswert.<br />
Nach ungefähr vier Stunden Säuberung entlang der drei Bäche<br />
- beginnend von den Gemeindegrenzen Oberndorf, Redlham<br />
und Schlatt sowie in der gesamten Agerau einschließlich des<br />
Stadtteiches im Rainerpark standen sodann 16 prall gefüllte<br />
Säcke (á 110 l Fassungsvermögen) zum Abtransport in den<br />
Bauhof bereit. Weiters füllten viele sperrige Güter wie Eisenstücke,<br />
Holzkisterl, kaputte Gartenstühle, demolierte Barhocker,<br />
diverses Baumaterial wie PVC-Schläuche, Gitter, Zementsäcke<br />
etc. zusätzlich einen Autoanhänger! Abschließend trafen<br />
sich die fleißigen Naturschützer auf Einladung von<br />
Bürgermeister Karl Staudinger zu einer wohlverdienten Jause.<br />
WERBE-/VERKAUFSPROFIS<br />
Für eine lukrative Nebenbeschäftigung,<br />
bis 20 Stunden/Woche<br />
Ihr Aufgabengebiet umfasst den persönlichen Aboverkauf der<br />
Kronenzeitung bei vorgegebenen Haushalten, in Kaufhäusern sowie<br />
bei Messen. Wenn Sie kontaktfreudig, flexibel und verlässlich<br />
sind, ein gepflegtes Äußeres und selbstbewusstes Auftreten<br />
haben, rufen Sie uns an!<br />
Tel: 0676/865 54 231 Hr. Farina Christian
Vereinswesen > <strong>Schwanenstadt</strong><br />
WEICHEN FÜR DIE ZUKUNFT GESTELLT<br />
Jahreshauptversammlung des ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
Das neue Team des ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870 Ehrenobmann Georg Mathes<br />
Am 31.03.2005 wurde im Restaurant Schmankerl die<br />
Jahreshauptversammlung des ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
durchgeführt. Bei dieser Versammlung wurden die Weichen für<br />
die Zukunft gestellt und ein neuer Turnrat gewählt. Neuer<br />
Obmann ist nun Peter Seufer-Wasserthal. Unterstützt wird er<br />
von Werner Gross als Kassier und Maria Holzmann als<br />
Schriftwartin. Für den Bereich Turnen sind Daniel Becksteiner<br />
und Rudi Seufer-Wasserthal verantwortlich. Die Tennisabteilung<br />
wird von Wolfgang Baumann betreut. Dieses Team<br />
startet in die Zukunft und stellt sich der Herausforderung,<br />
zeitgemäßes Turnen zu betreiben<br />
Dem Altobmann Georg Mathes wurde für sein vielfältiges<br />
turnerisches Wirken gedankt. Vom ÖTB Landesverband OÖ<br />
erhielt er den Ehrenbrief für seine vielfältigen Aufgaben die er<br />
auf Landesebene übernommen hat. Der ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong><br />
1870 ernannte ihn zum Ehrenobmann. Seine Amtswalterschaft<br />
im ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870 begann Georg Mathes als<br />
Jugendwart, dann wurde er Turnwart und seit 1993 war er<br />
Obmann. Im Landesverband war Georg Mathes unter anderem<br />
neun Jahre Turnwart-Stellvertreter und er ist seit 1980 für die<br />
Erstellung der Riegenlaufpläne bei allen Wettkämpfen<br />
zuständig. Ein langjähriger und sehr geschätzter Arbeiter für<br />
den Turnsport tritt in die zweite Reihe. Dem Turnsport wird er<br />
als Bezirksturnwart weiterhin treu bleiben.<br />
Pfadfinder<br />
VERZICHTEN IN DER FASTENZEIT<br />
Die Wichtel und Wölflinge (im Alter von 7 bis 10 Jahren) der Pfadfindergruppe<br />
unter der Leitung von Nina Seferagic, Barbara und Michaela Hochreiner haben sich<br />
in den 40 Tagen vor Ostern vorgenommen, bewusst auf Süßigkeiten zu verzichten.<br />
Jede/r versuchte im Bewusstsein des Wahlspruches „so gut ich kann“ sein Bestes<br />
zu geben. So nahmen die Kinder jede Woche eifrig Süßigkeiten in ihre Heimstunde<br />
mit, die sie - anstatt sie zu essen - gesammelt hatten. Alle mitgebrachten<br />
Leckereien wurden gemeinsam in einer Schachtel aufbewahrt.<br />
Die jungen Pfadfinder wollten Kinder beschenken, die nicht bei ihren Eltern leben<br />
können, wie sie es tun, um ihnen eine kleine Freude zu bereiten. Die Pfadfinder<br />
entschieden sich, die Süßigkeiten den Kindern im SOS-Kinderdorf in Altmünster zu<br />
bringen. Am 19. Mai 2005 wurde den Schwanenstädter Kindern durch eine<br />
gesponserte Busfahrt von der Firma Schobesberger, Tassilo Reisen, aus<br />
Desselbrunn, bei der sich die Pfadfinder recht herzlich bedanken, ein Besuch im<br />
Kinderdorf ermöglicht.<br />
Die Wichtel und Wölflinge lernten so das Kinderheim und seine Bewohnerinnen<br />
und Bewohner kennen. Sie konnten den Kindern die gesammelten Süßigkeiten persönlich<br />
übergeben und sich ein Bild vom Leben der Kinderdorfkinder machen.<br />
Die Pfadfinder mit Kindern des SOS-Kinderdorfes Altmünster<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Fotos: ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
37<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Nach neun Jahren ohne Meistertitel kann der Schachclub<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> dieses Jahr mit dem Gewinn von gleich zwei<br />
Titeln glänzen. Ungeschlagen ging die erste Mannschaft um MF<br />
Hartenthaler/Stummer als Sieger vor den Mannschaften aus<br />
Vöcklabruck 2 und Vöcklatal 1 in der Kreisliga hervor und tritt<br />
38<br />
Seite<br />
> Vereinswesen<br />
MEISTERTITEL FÜR SCHACHCLUB<br />
v.l.n.r. Präs. Konzett, Watzinger, MF Gröstlinger, Parzmair,<br />
Heiter, Kiss, Skembic, BGM Staudinger<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Fotos: Schachklub <strong>Schwanenstadt</strong><br />
v.l.n.r. BGM Staudinger, Präs. Konzett, Mihailovic, Mag.<br />
Navratil, Waltenberger, MF Hartenthaler, Stummer, Motz, Tokalic<br />
J. und F., Mag. Mühlleitner, Heiter, Kiss, Skembic<br />
damit in der kommenden Saison in der 2. Landesliga an. Die<br />
zweite Mannschaft mit MF Gröstlinger gewann alle Spiele vor<br />
den Mannschaften Vöcklatal 2 und Salzkammergut 2 und<br />
spielt in der kommenden Saison in der 1. Klasse.<br />
FILM- UND VIDEOKLUB STELLT<br />
DIE WEICHEN FÜR DIE ZUKUNFT<br />
v.l.n.r.: Obmann-Stv. Hanns Trauner, Schriftführerin Elfriede<br />
Hofer, Obmann Ing. Martin Grill und Kassier Gerhard Horak.<br />
Am 2. März hielt der „Film- und Videoklub <strong>Schwanenstadt</strong>“<br />
seine Hauptversammlung ab. In seinem Rückblick auf die vergangenen<br />
zwei Jahre verwies Obmann Ing. Martin Grill auf ein<br />
großes Arbeitspensum. Das 25-Jahr-Jubiläum wurde mit einem<br />
Festabend gefeiert, die Landesmeisterschaft für Oberösterreich<br />
und Salzburg durchgeführt und es wurden Auftragsfilme<br />
gestaltet. Einige Mitglieder, wie Albert Minarik und Siegfried<br />
Reisenberger, boten Filmabende an und Hanns Trauner<br />
gestaltete im Rahmen des Sommerferienprogramms einen<br />
Workshop für Kinder. Bei der Neuwahl erfolgte die einstimmige<br />
Bestätigung des bisherigen Vorstandes mit Obmann Ing.<br />
Martin Grill, Obmann-Stellvertreter Hanns Trauner, Kassier<br />
Gerhard Horak. Neu ins Team kam Frau Elfriede Hofer als<br />
Schriftführerin. Schließlich wurden die an das neue<br />
Vereinsgesetz angepassten Statuten beschlossen und der<br />
Mitgliedsbeitrag mit € 40,-- pro Jahr festgesetzt. Für die<br />
Leistungen des Vereins für Fremde und den Verleih von klubeigenen<br />
Geräten wurden außerdem Richtlinien erarbeitet.<br />
Die Klubabende finden weiterhin jeden 1. und 3. Mittwoch im<br />
Gasthaus Helmhart (Bahnhofstraße) statt. Neben dem<br />
Beurteilen von Filmen stehen dabei die Weiterbildung und der<br />
Erfahrungsaustausch im Mittelpunkt.<br />
Foto: Film- und Videoklub <strong>Schwanenstadt</strong>
http://www.ooe-jugend.at<br />
> Sonstiges<br />
http://www.rmvb.at<br />
> <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Generalversammlung, 11. April 2005<br />
ERFOLGREICHES PROJEKTMANAGEMENT IM JAHR 2004<br />
Der Verein für Regionalentwicklung im Bezirk Vöcklabruck hat<br />
am 11. April seine alljährliche ordentliche Generalversammlung<br />
abgehalten. Obfrau NAbg. Bgm. Schönpass bedankte sich<br />
bei den Kolleginnen und Kollegen und ersuchte die Mitgliedsgemeinden,<br />
vermehrt bei der Willensbildung des Vereines mitzuwirken.<br />
Sie sind berechtigt, an allen Veranstaltungen des<br />
Vereines teilzunehmen, Einrichtungen des Vereines zu<br />
beanspruchen und den Verein durch Vorschläge, Anregungen<br />
und Unterstützungen zu fordern. Bgm. Manfred Hadinger aus<br />
Frankenmarkt folgt dem scheidenden Fritz Feichtinger in der<br />
Funktion als Kassier nach.<br />
Im Projektmanagement war das Regionalmanagement<br />
Vöcklabruck im vergangenen Jahr erfolgreich. Zahlreiche<br />
Projekte werden in den drei Themenfeldern – Arbeit & Soziales;<br />
Landwirtschaft; Wirtschaft & regionale Entwicklung –<br />
bearbeitet. Die Finanzierung erfolgt mit EU-Förderungen, mit<br />
Unterstützungen des Landes und mit Eigenmitteln durch den<br />
Verein oder mit anderen Projektpartnern. Der Geschäftsbericht<br />
2004/05 gibt eine gute Übersicht über die Projektvielfalt.<br />
JUGENDRESSORT DES LANDES OÖ<br />
Voller Einsatz für unsere Jugend<br />
Die Verbesserung der Lebenschancen für junge Menschen stellt<br />
für das Land Oberösterreich einen wichtigen Arbeitsschwerpunkt dar.<br />
Informationsstelle in jedem Bezirk<br />
So hat das Jugendreferat des Landes Oö. in den letzten Jahren<br />
neben der Zentrale in Linz zusätzlich für jeden Bezirk eine<br />
Regionalstelle des Jugendservice errichtet. Diese erste<br />
Anlaufstelle für junge Menschen bietet Information und<br />
Beratung zu allen jugendrelevanten Themen von Auslandsaufenthalten<br />
über Berufsberatung bis hin zu Piercing und Tatoos.<br />
Wie die Anfragen zeigen, ist die Ferialjobbörse, die jedes Jahr<br />
rund 1000 Sommerjobs für junge Menschen in Oberösterreich<br />
bereit hält, eines der zentralsten Themen des Jugendservice.<br />
Jugendkarte für 12- bis 25-Jährige<br />
Mit der Einführung einer speziellen Jugendkarte, der<br />
"4youCard" des Landes, werden Jugendlichen von 12 bis 25<br />
Jahren viele Vergünstigungen und Ermäßigungen bei über 350<br />
Partnern und jährlich bei 500 Veranstaltungen aus den<br />
Bereichen Freizeit, Kultur und Sport angeboten. Um regelmäßig<br />
die aktuellen Vorteilsgeber zu informieren, erhalten alle<br />
Kartenbesitzer/innen zweimal jährlich einen kostenlosen<br />
Vorteilsguide.<br />
Zivildienstinformation und –beratung<br />
Ein wichtiges Angebot für die Gemeindebevölkerung besteht in<br />
der Information, Beratung und Unterstützung zum Thema<br />
Zivildienst. Das Jugendressort als zuständige Zivildienstbehörde<br />
informiert sowohl über den Zugang zum Zivildienst<br />
als auch über die Anerkennung als Zivildiensteinrichtung.<br />
Detaillierte Informationen finden Sie im Internet unter<br />
Zur Zeit laufen u.a. die Projekte<br />
- Unternehmensnetzwerk VöcklaHOLZ mit ca. 20 Betrieben<br />
- Vernetzung der regionalen Akteure zur Arbeitsmarkt- und<br />
Wirtschaftsstandortentwicklung<br />
- Nachtbus<br />
- Betriebsflächenmanagement<br />
Informationen zum Regionalmanagement und den laufenden<br />
Projekten finden Sie unter www.rmvb.at; www.bezirkvb.at und<br />
www.voecklaholz.at<br />
DI Alois Aigner, Geschäftsführer vom Regionalforum Steyr-<br />
Kirchdorf als Gastreferent präsentierte erfolgreiches<br />
Regionalmanagement am Beispiel Steyr-Kirchdorf, das bereits<br />
seit 10 Jahren aktiv in der Regionalentwicklung tätig ist und<br />
bezirksübergreifend viele nachhaltige Projekte umgesetzt hat.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER<br />
SCHLOSKAPELLE MITTERBERG<br />
Die Schlosskapelle Mitterberg, hoch über Kaufing, in der<br />
Gemeinde Rüstorf ist ein Barockjuwel, dessen Besichtigung<br />
jeden Ausflug bereichert. Die Kapelle ist bis Ende Oktober<br />
2005 wieder regelmäßig jeweils samstags von 15.00<br />
bis 17.00 Uhr für Besucher geöffnet.<br />
Auch außerhalb dieser Zeit stehen die Mitglieder des<br />
Vereines Schlosskapelle Mitterberg gerne für Führungen zur<br />
Verfügung. Kontakttelefon: 07673/2645 Herr Alfons Hitsch<br />
OÖ FAMILIENOSKAR 2005<br />
Heuer lautet das Motto des vom Land OÖ ausgeschriebenen<br />
Wettbewerbes „OÖ Familienoskar 2005“ " Zündende Ideen".<br />
Angesprochen sind dabei alle oberösterreichischen Unternehmen<br />
unabhängig von ihrer Größenordnung und Beschäftigtenanzahl.<br />
Einreichfrist: 30. September 2005<br />
Nähere Informationen zum Landeswettbewerb erhalten Sie<br />
beim Familienservice der Oö. Landesregierung, Bahnhofplatz<br />
1, 4<strong>02</strong>1 Linz, Tel. 0732/7720-Dw. 11584 od. 11831<br />
bzw. unter www.familienkarte.at (Wettbewerbe)<br />
DRUCKKOSTENBEITRAG<br />
FÜR DIE AMTSNACHRICHTEN<br />
In den Amtsnachrichten wird den Bewohnern von <strong>Schwanenstadt</strong><br />
eine ausführliche Information über ihre Heimatstadt<br />
geboren. Der Druckkostenbeitrag für diese Zeitung, die mehrmals<br />
im Jahr sowie des öfteren auch in Form von Sondernummern<br />
erscheint, beträgt € 4,--. Sie werden gebeten, den<br />
Druckkostenbeitrag für das heurige Jahr mit dem beiliegenden<br />
Zahlschein zu überweisen. Alle Bezieher im Ausland<br />
werden ersucht, den Druckkostenbeitrag nicht mit dem Zahlschein<br />
zu überweisen, sondern an die Stadtgemeinde zu schicken,<br />
da bei den Überweisungen sehr hohe Bankspesen anfallen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
39<br />
Seite
<strong>Schwanenstadt</strong> > Aktuelles aus dem Rathaus<br />
KLINGENDES ÖSTERREICH<br />
MIT SEPP FORCHER<br />
MACHTE HALT IN SCHWANENSTADT<br />
Die 134. Sendung „Klingendes Österreich“ am 5.5.2005 stand<br />
unter dem Thema „Das Hausruckviertel – zwischen<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> und Peuerbach“.<br />
Als Ausgangsort für die Sendung wurden die Dreharbeiten in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> am 4.4.2005 am Stadtplatz durchgeführt. Als<br />
„Wunder von <strong>Schwanenstadt</strong>“ hat es Sepp Forcher bezeichnet,<br />
dass der Stadtplatz einmal verkehrslos erlebt werden und die<br />
Dreharbeiten somit ohne Verkehrslärm stattfinden konnten.<br />
Der gotische Stil der r.k. Stadtpfarrkirche erweckte bei Sepp<br />
Forcher sein besonderes Interesse, sodass diese kurzfristig<br />
noch in die Dreharbeiten aufgenommen wurde.<br />
Nach dem Start in <strong>Schwanenstadt</strong> ging die Reise durchs<br />
Hausruckviertel über Gaspoltshofen, zum Schloss Aistersheim,<br />
nach Grieskirchen mit dem Schlössern Parz und Tollet, St.<br />
Agatha und zum stolzen Adamhumergut bei Waizenkirchen.<br />
In eindrucksvollen Landschaftsaufnahmen konnte bei dieser<br />
Sendung „Klingendes Österreich“ die Schönheit unseres<br />
Hausruckviertels genossen werden.<br />
44<br />
Seite<br />
Sepp Forcher bei den Dreharbeiten<br />
zur 134. Sendung „Klingendes Österreich“<br />
Dreharbeiten am Stadtplatz<br />
Fotos: ORF Landesstudio Salzburg