Die Sommerpause ist vorbei:

Das Lifestyle-Magazin der Region • 8. Jahrgang • September 2003 • Unbezahlbar 

www.megazin.de 

Startalk 

mit: 

Snap!, DJ Rush 

und DH Hooligan 

megazin 

testet: 

Eis in der 

Region 

…mehr vom …mehr Monat! vom Monat! 

Die Sommerpause ist vorbei: 

19.9.: Mallorcaparty 

Bericht Seite 45 

Gewinne einen Trip auf die Partyinsel 

20.9.: Live - Midlifecrisis 

26.9.: Mallorca die Zweite, die Party geht weiter 

27.9.: 80er Jahre Party mit Daniel Melegi

106 -03107 

Die wollten auch mal 

bauchfrei auf eine Party. 

Lucky Strike. Sonst nichts. 

Man kann nicht 

jeden Tag etwas 

Neues 

haben. Aber heute 

schon. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette enthält: 

Lucky Strike Red 0,8 mg Nikotin und 11 mg Kondensat (Teer). Lucky Strike Silver 0,6 mg Nikotin und 7 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach ISO.)

i n h a l t 

September 2003 

SPECIALS 

Es ist soweit! 

Die Wahl zur 

Miss Eichstätt 2003/4 . . . . . . . . . . . .9 

Sommerausklang! 

Warum du das 

Open Flair besuchen solltest . . . . . .10 

Anziehend! 

Das trägt die Region 

im Herbst/Winter 2003 . . . . . . . . . . .14 

NEWS 

Holiday-End-Party . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Piercing noch in? . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Neueröffnung Backhausen . . . . . . . . . 8 

megazin Eiskugeltest . . . . . . . . . . . . . 12 

Schuhboutick Neuburg . . . . . . . . . . . . 13 

Körperschmuck noch trendy? . . . . . . 20 

Der Aqua-Turbo-Band-Contest . . . . . . 21 

RUBRIKEN 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

MOVE-Section 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Ein Jahr Tanzhaus A9 . . . . . . . . . . . . .2 4 

Live dabei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Gastro intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Startalk Snap! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Startalk DJ Rush . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Startalk DJ Hooligan . . . . . . . . . . . . . . 37 

Biergarten-, und Terrassenführer . . . 38 

Termine/Service 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Livetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Open Flair 2003 

Modetrends 2003 

Brown Sugar Night 

im l’evento 

A9 feiert Einjähriges 

PROGRAMM SEPTEMBER 

! 

4x 

4x 

3x 

SAMSTAG 06. SEPTEMBER _________________ 22 - 04 h 

ALL-INCLUSIV NIGHT 

EINMAL BEZAHLEN UND 

KONSUMIEREN OHNE ENDE! 

22 - 01 h: 15,- EUR 

01 - 04 h: 10,- EUR 

DONNERSTAG 04./11./18./25. SEPTEMBER __ 22 - 03 h 

BAUSTELLENPARTY 

JEDER LONGDRINK 2 EUR 

Party-DJ Mighty Mike 

FREITAG 05./12./19./26. SEPTEMBER ________ 22 - 05 h 

BROWN SUGAR NIGHT 

BLACK, SOUL & RnB 

DJ Steelow & Friends with M.C. 

Happy-Hour (1/2 Preise) 22 - 24 h 

SAMSTAG 13./20./27. SEPTEMBER __________ 22 - 05 h 

NONSTOP-PARTY 

IM SEPTEMBER 

EINGESCHRÄNKTER BETRIEB 

DURCH UMBAUMASSNAHMEN!!

NEWS 09-03 

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

Aktuelle Auflage: 

1. Quartal 2003 (IVW geprüft): Druck 20.312; verbreitete Auflage 20.193 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen, Events, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Marina Frey (MF) - Redaktion, Redaktion Allgemein (RE) 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion, Cordula Roßkopf (CR) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, Manching, 

Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 26.09.2003 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. 

Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2003. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 09/2003 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

„Funpark Ingolstadt“ 

Westpark und IN-City, Ingolstadt 

Nun können auch wir mit Superlativen angeben: 

Saunieren, planschen und anbandeln 

in einer der besten und größten Freizeitanlagen 

Deutschlands, dem Wonnemar, 

anschließend feiern in einer nigelnagelneuen 

Konzerthalle, der Saturn- 

Arena, die hoffentlich neben Helmut Lotti 

und einer Eisgala auch spannende Konzerte 

im Programm hat, und dann ab ins Alpenmax, der 800 qm großen 

neuen Disco am Westpark. Oder doch lieber erst ins 1.765 Plätze umfassende 

neue Multiplexkino, dann an den Spielautomaten nebenan daddeln 

und schließlich in dem neuen Club am Westpark abfeiern? Nein? Eher 

nostalgisch ins Roli-Kino, einen Hamburger im innerstädtischen Mc Donalds 

und schließlich ins Amadeus? Auch nicht? Sausa, dann Le Café und ab ins 

A9 oder Take Off? Oder doch lieber mit RTL den Superstar suchen? Die Freizeitgestaltung 

wird uns in den nächsten Jahren nicht einfach fallen. Ingolstadt 

wächst immens schnell, so schnell wie keine andere Stadt Bayerns. Das ist 

sogar statistisch bewiesen. Irgendwie entwickeln wir uns zu einem bayerischen 

Disney World, was man daran merkt, dass wohl demnächst das Autobahnschild 

„Historische Altstadt“ dem modernen „Funpark Ingolstadt“ weichen 

wird. Warum nicht? 

Mehr Spaß! 

Zur Saturn-Arena und dem Wonnemar passt das Konzept der EDEKA Südbayern 

bestens und ergänzt den „Funpark Ingolstadt“. Für unsere älteren Leser: 

Das ist kein Sarkasmus, das ist zeitgemäß. „Fun“ ist Spaß und positiv. 

Fragen sie einen Jugendlichen nach den Sehenswürdigkeiten in Ibiza und er 

wird wahrscheinlich sagen: „Privilege“, „Space“, „Amnesia“ und zum Chillen 

ins „Café del Mar“. Historische Altstadt Ibiza? Klar, da sind tolle Bars und 

Boutiquen wie… 

Noch mehr Spaß! 

Bis zu 500.000 Besucher, die das Multiplexkino mit zehn Kinosälen allein in 

einem Jahr besuchen sollen, wollen auch im Anschluss weiter feiern. Daran 

denkt EDEKA natürlich und stellt alles Nötige gleich parat: Das Alpenmax, 

eine Disco im Partystil mit Mexican-Bar, die über 1.000 Gäste gleichzeitig 

bewirten kann, dazu eine Systemgastronomie für den Hunger zwischendurch 

und schließlich noch einen Tanz-Betrieb, der als Alternative dienen soll. Die 

Pläne sind noch nicht fix, doch das Konzept steht zu 80%. Ob nun die Ingolstädter 

mehr weggehen, die Münchener und Nürnberger zum Abfeiern 

nach Ingolstadt kommen, oder ob RTL dank der Superlative in Ingolstadt 

Zuschauereinbußen in Kauf nehmen muss, wissen wir nicht. Doch eines ist 

klar: Bis zum endgültigen Imagewechsel von „Historische Altstadt“ zum 

„Funpark Ingolstadt“ müssen wir uns noch bis Oktober 2004 gedulden. 

Etwas Zeit also, für die alt eingesessenen Unternehmen die Kriegskasse zu füllen 

und sich auf den Kampf vorzubereiten. Es wird ein harter Fight. 

(DM)

Was geht ab? 

Holiday-End-Party 

in der City 

Unter dem Motto „Was geht 

ab?“ steht die 2. Holiday-End- 

Party am Fr., 5. und Sa., 6. September 

in der Ingolstädter City. 

Das von IN City organisierte 

Event versteht sich als Aktionsfest 

für junge Leute von 14 

bis 25 Jahren. Diverse Veranstaltungen 

zu den Themen, Technik, 

Mode, Funsport, Arbeit etc. sollen in der Ingolstädter 

Fußgängerzone, in der Donaustraße und am Rathausplatz zum 

Anziehungspunkt für die Jugend werden. So gibt es u.a. einen Surfsimulator (Ludwigstraße), 

eine Dance-Performance auf wechselnden Aktionsflächen, sogenannte Space Bikes (Spezialfahrräder, 

mit denen Action-Freaks 7 m hohe Loopings drehen können), eine Kletterwand am 

Paradeplatz und vieles mehr. 

Heiße Beats, Politik und Model-Search 

Im Modehaus Wagner zum Beispiel wartet auf 

die jungen Leute am Fr., 05.09., von 14.00 bis 

19.00 Uhr, und am Sa., 06.09., von 09.00 bis 

18.00 Uhr ein attraktives Programm: DJ N- 

DEE von Radio Galaxy spielt die besten Hits 

(UG), das Lee-Event kommt mit tollem Gewinnspiel, 

ihr könnt euch tätowieren lassen, 

einen Blick über die Schultern eines Airbrushers 

werfen (Haupteingang Ludwigstraße) oder 

am Battle: „Wer ist der Beste an der Play-Station“ 

im 3. OG teilnehmen. Für Abkühlung sorgen 

spezielle „Fresh-Bars” am Haupteingang 

und im UG. Das besondere Highlight in Zusammenarbeit 

mit Mac Marketing & Design: 

Bewirb dich zum Model-Search. Teilnahmekarten 

gibt´s am Freitag, die Auswahl ist am 

Samstag von 15.00 bis 17.00 Uhr im UG. Und 

Piercing und Tattoo bleiben Trend 

Area 51, Neuburg 

Piercing war schon in der Antike Kult, aber nicht jedem erlaubt: Pharaonen 

trugen zum Zeichen ihrer Göttlichkeit ein Bauchnabelpiercing. Das 

Piercing- und Tattoo-Studio Area 51 in der Weinstraße 120 steht dagegen 

allen Körperschmuckbegeisterten offen. Seit nunmehr 16 Monaten hat 

sich der Laden in Neuburg und Umgebung einen Namen gemacht. Inhaber 

Marco Spies legt Wert auf eine familiäre Atmosphäre zwischen 

ihm und seinen Kunden. Aufklärungsgespräche über Risiken zu führen, 

gehört ebenso zu einer guten Arbeit wie sterile Instrumente und 

Schmuck. Faire Preise, lautet sein Grundsatz. So könnt ihr echten Chirurgenstahl 

ab 8,- Euro und die 

Kunstwerke auf der Haut schon 

ab 40,- Euro erwerben! Nach 

dem regelrechten Boom in den 

letzten Jahren bleiben Piercing 

und Tattoo Trend, ein Nachlassen 

des Interesses stellt Marco 

keineswegs fest, lediglich „Wün- 

Marco bemüht sich bei der Kundenberatung 

um professionelle Objektivität: „Was zu riskant 

oder leichtsinnig ist, lehne ich ab!” 

beim Einkauf im Wagner-Young-Fashion-Shop 

könnt ihr Kinokarten gewinnen. 

Ein weiteres Model-Casting veranstalten IN- 

Models & IN-City und ebenfalls am Sa., 06.09. 

von 14.00 bis 18.00 Uhr im espresso Forum. 

Bewirb dich für deinen ersten Auftritt: Festival 

der Mode am Sa., 04.10. in der IN-City. Ansprechpartner: 

Marion Lüttich, IN-City, Telefon: 

08 41/93 66 20. 

Um die oft bestehende Kluft zwischen Jugendlichen 

und der Politik zu schmälern, steht 

bei der Holiday-End-Party außerdem am Fr., 

05.09., 18.00 Uhr, eine Podiumsdiskussion auf 

dem Plan: Zum Thema „Jugend in der Stadt“ 

diskutieren im espresso Forum Ingolstädter 

Politiker verschiedener Parteien mit jungen 

Leuten. (SR) 

sche anderer Art”, wie etwa Intimschmuck, 

etablieren sich... 

(CR) 

Julia Reits zählt zu den 

Stammkunden von „Area 

51”: Ihren Körper zu gestalten, 

macht ihr Spaß. 

NEWS 09-03 

megazin.de 09/2003 5

Promotion 

september 

EXCLUSIVE 

WINTERMODE 

Pelz, Tweed, 

Minirock, neue 

Hosenformen und 

edle Kostüme mit 

Pelzkragen in 

Pastelltönen von 

Blumarine und 

D & G sind der Wintertrend 

der Saison. 

Gesehen bei Bergbauer 

Mode-lingerie. 

Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Die neuen Herbstfarben... 

... für exklusive Wäsche heißen in diesem Herbst/Winter Rot, 

Bordeaux, Jeans und Schwarz-Silber. Angesagt sind Dessous aus edler 

Spitze und bunten Stickereien von Malizia By La Perla und Simone 

Pérèle. Erhältlich in den Größen A-E/70-90 je nach Modell. Gesehen 

bei HOFMANN Wäsche-Bademoden-Mieder in Neuburg. 

Nachher Vorher 

„HOLIDAY-END & CUT“ 

bei Tom’s hair-team 

Der Vorher-Nachher- Effekt: 

Überraschen Sie Ihre Freunde 

oder Kollegen nach dem Urlaub mit 

einem neuen Frisuren-Styling. Das 

aktuelle Programm enthält Waschen, 

Schneiden und ein neues Styling. Das 

alles zum Summer-Finale-Preis. 

Gesehen bei Tom´s hair-team. 

INSIDER NEWS-TIME 

Schweißbänder in verschiedenen Farben und Designes, Snikers von 

BLEND in neuen Herbstfarben für Girls and Boys für nur 45,- €. 

Dazu Taschen von Down and Out in coolen Formen und Farben wie 

Khaki, Beige oder Camouflage ab 10,- €. 

Gesehen bei INSIDER. 

Großes Brillen- 

Event bei Optik 

Müller 

Die neue Brillen- 

Kollektion von FENDI 

gibt’s ab Ende September 

bei Optik Müller. 

Die offizielle Präsentation 

für geladene Gäste findet 

am Do., 25.09. in den 

Räumen von Optik Müller 

in der Theresienstraße 

statt. 

Anschließend Party-Time 

im ARA-Hotel Comfort für 

alle! 

▲ 

Cocktail 

des Monats im 

Le Café 

Singapore Sling 

Stark, süffig, spritzig... 

... so ist der September-Cocktail 

im Le Café zu umschreiben! 

Reichlich Gin, Kirschlikör, 

Zitronensaft und Mineralwasser 

– schmeckt einfach lecker. 

Unbedingt probieren im 

Le Café!

Bezugsquellen: 

Einrichtungen Kramer, Steinheilstr. 1, IN, Tel. 08 41/62 33 90, www.kramer-einrichtungen.de 

Optik Müller, Theresienstr. 20, IN, Tel. 08 41/3 21 21 

MEL-Fashion, Melanie Arnold, Am WestPark 6, EG, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

INSIDER, Am WestPark 6 OG, IN, Tel. 08 41/9 81 99 28, Theresienstraße 15, 08 41/3 37 07 

Bergbauer Mode-lingerie, Milchstr. 10, IN, Tel. 08 41/93 12 39-8 

Ralf Berg, Exclusive Collections, Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, 

bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

Tom´s hair-team, Paradeplatz 15, IN, Tel. 08 41/3 23 00, www.toms-hairteam.de 

Marien Apotheke, Kupferstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 28 22 

Le Café, Schrannenstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 22 61 

Parfümerie HOFMANN, Rosenstr. 104, Neuburg, Tel. 0 84 31/80 14 

HOFMANN Wäsche-Bademoden-Mieder, Rosenstr. 22, Neuburg, Tel. 0 84 31/4 70 10 

Schuhboutick, Schmidstr. 138, Neuburg, Tel. 0 84 31/60 56 56, www.schuhboutick.de 

SPECIALS 

Voll trendy: 

Die Winterkollektion... 

... von LIU JO und ANNA 

ALCAZAR und vielen 

Designern mehr ist eingetroffen! 

Gesehen bei MEL-Fashion. 

ST. STEEL DIAMONDS 

Balmain Suisse Watches – die exklusive Geschenkidee. UVP 510,- €. 

megazin-Monatsagebot: nur 449,- € gibt´s beim einzigen 

Juwelier mit der „FAIR-PREIS-GARANTIE“. Gesehen bei 

Ralf Berg, Exclusive Collections. 

Es ist soweit: 

Neue Schuhe - neue Adresse 

Die Schuhboutick ist umgezogen: Aktuelle 

Schuhtrends der Marken el dantés, Clarks 

originals und Belmondo sowie Taschen, 

Schmuck und viele neue Accessoires finden 

Sie jetzt in der Schmidstraße 138 in Neuburg. 

Sie sind herzlich eingeladen, das 

Schuhboutick-Team in seinen neuen, 

größeren Räumlichkeiten zu besuchen. 

Einrichtungen Kramer feiert 30. Geburtstag! 

Seit 1973 hat sich Einrichtungen Kramer in Ingolstadt und weit darüber hinaus 

mit seinem Sortiment an exklusiven Markenmöbeln einen Namen gemacht. 

Aus diesem Anlass feiert das Unternehmen vom 05.09. bis 26.09.2003 seinen 

30. Geburtstag. 

Genau der richtige Zeitpunkt, sich Ihr Zuhause vom führenden 

Einrichter in Ingolstadt „aufmöbeln“ zu lassen. Wie wir erfahren haben, 

erhält in diesem Aktionszeitraum jeder Kunde 15% Jubiläums-Rabatt auf 

das gesamte Sortiment (reduzierte Ware und Aktionsware ausgeschlossen). 

Auf Ihren Besuch freut sich herzlich Einrichtungen Kramer. 

Tipps & News 

Aus der Apotheke 

Fuß-Pflege von A-Z 

Pflege für beanspruchte Füße: Fußbad, 

Fettcreme, Pflegecreme, spezielle Hornhaut- 

Cremes, auch Hornhautfeilen und -Hobel sowie 

Nagel- und Haut-Schutz-Öl schützen wirkungsvoll 

vor Pilzbefall und pflegen Nägel 

und Haut. Ideal auch für Diabetiker! Aus der 

Pflegeserie GEHWOL, med.-dermatologisch 

geprüft. Jetzt testen bei Marien Apotheke. 

Sich mit Genuss bewegen und arbeiten 

Ein Platz für jede Sache, ein Raum für jede Tätigkeit. Die Küchen von 

Arclinea (Design: Antonio Citterio) bringen die für professionelle 

Küchen typische Rationalität, Organisation und Vielseitigkeit in den 

Alltag und passen sich dem häuslichen Leben und seinen 

Anforderungen an. 

Präsentiert von Einrichtungen Kramer im Arclinea-Studio. 


NEWS 09-03 

Wenn Feuer neues 

Feuer entfacht 

Tanzschule Backhausen, Ingolstadt 

Es ist Freitag, der 13. Dezember, im letzten Jahr. Mit 

meiner Kamera gehe ich auf die Tanzschule Backhausen 

zu. Die Rußpartikel auf der Außenfassade lassen 

vermuten, wie es in den Räumlichkeiten aussehen 

könnte, doch glauben will ich es immer noch 

nicht. Keine 48 Stunden zuvor hat ein Brand die Tanzschule 

heimgesucht und viele materielle Opfer gefordert. 

Im ersten Stock sitzt die Inhaberin, Jutta 

Backhausen, in einem nahezu leeren Raum auf einem 

verkohlten Stuhl. Bei ihr die langjährige Mitarbeiterin 

Daniela sowie Juttas Mutter. Hier, im ersten Stock, im 

Lagerraum, geht das Licht noch, ganz im Gegensatz 

zum zweiten Stock, wo mehr als zwanzigtausend 

„Fußgänger das Tanzen lernten“, so Jutta zu mir. 

Jutta ist am Boden zerstört, dennoch nimmt sie mich 

an der Hand, packt zwei Taschenlampen und führt 

mich nach oben. Ein Lebenswerk hat sich förmlich in 

Schutt und Asche aufgelöst, fotografieren mit Blitzlicht 

ist fast unmöglich, die Aschepartikel im Raum 

streuen das Licht zurück. Trotz Lichtkegel ist es dunkel, 

und was ich sehe, ist unheimlich: Da, wo sonst 

Mäntel und Jacken hingen, ist nur noch ein Abdruck 

zu sehen, die Theke ist in sich verschmolzen, Puppengesichter 

an den Wänden sehen mich wie Fratzen 

aus der Geisterbahn an. Das war´s? Nein, Jutta ist wie 

eine kleine Figur mit einem halbrunden Fuß. Stupst 

du sie an, steht sie wieder auf und ist mit noch mehr 

Elan wieder fest auf ihren Füßen. 

Blick nach vorne! 

Bereits am Tag nach den Brand, 12.12.02, läuft der 

Tanzschulbetrieb wieder, dank Frau Hackenberg vom 

nh-Hotel. Und jetzt, sieben Monate später, zeugen 

nur noch Fotos und versicherungsinterne Briefe von 

der damaligen Katastrophe. „Wer weiß, wann ich einen 

Umbau in Angriff genommen hätte. Sicherlich jedoch 

niemals einen derart massiven, wie es mir jetzt 

möglich war“, so Jutta Backhausen. Ideen, die sich in 

zehn Jahren Tanzschule entwickelten, konnte sie nun 

umsetzen und steht jetzt in einer multifunktionalen 

Tanzschule, die sie ohne den Brand sicherlich nicht so 

schnell realisiert hätte. Kein Nachteil ohne Vorteil. 

So sieht´s jetzt aus! 

Empfang, Verwaltung, Garderobe, Toilettenanlagen 

und Tanzstudio für Privatstunden hat Jutta in den 

ersten Stock ausgegliedert und somit in der zweiten 

Etage Platz für einen zusätzlichen Saal geschaffen. 

Doch, das ist nicht einfach nur ein zweiter Saal, das 

Konzept ist eine sprichwörtlich geglückte Geburt einer 

„eierlegenden Wollmilchsau“: Innenarchitekt 

Klaus Kostorz verwirklichte die Idee, durch die sich 

zwei getrennte Säle in kürzester Zeit mit wenigen 

Handgriffen zu einem 300 qm großen Saal mit Bar für 

bis zu 200 Personen verbinden lassen. Damit ist es 

nun in der Tanzschule Backhausen möglich, gleichzeitig 

zwei Kurse zu absolvieren bzw. große Feste in 

einem Raum zu organisieren. Neueste LED-Licht- 


technologie ist im kompletten ersten und zweiten 

Stock installiert, mit welcher Lichtwände, Farbspiele 

in den Tischen und in der Bar, sowie in weiteren Beleuchtungseinheit 

konkret realisiert werden können. 

Einfach gesagt: Soll bei „Aicha“, dem No-1-Hit der 

Band Outlandish, Romantik dominieren, erstrahlt die 

komplette Tanzschule in einem verliebten Rot, beim 

feurigen Salsa sorgt Orange für die nötige Dramaturgie 

und wollen die Teilnehmer beim „Dance 4 Fans“ 

eine coole Optik beim Sound von DJ Tomekk, darf´s 

auch einmal Blau sein. Kann sich Jutta einmal nicht 

entscheiden, ja dann erstrahlt die Tanzschule in allen 

Farben, die der Regenbogen hergibt. 10.000 Dioden, 

400 Halogenstrahler und viele Extra-Effekte wie Moving 

Heads, Wizzards und Hazer, mit Dampf gesteuerte 

Nebelmaschinen, sind nur einige Highlights in 

der neuen Tanzschule Backhausen. 

Mit Liebe zum Detail 

Dass hier eine Unternehmerin so schnell ein derart 

komplexes Unterfangen realisieren konnte, liegt sicherlich 

auch daran, dass Jutta und Klaus mit Ehefrau 

Renate eine langjährige freundschaftliche Beziehung 

verbindet: „Wir sind seit zwanzig Jahren befreundet, 

denn beide sind, so wie ich, ehemalige Turniertänzer 

mit Leidenschaft, übrigens eine der ersten Ingolstadts, 

und kennen mich und mein Team in und auswendig. 

Wir verstehen uns einfach sehr gut“, so Jutta. 

Und fügt im selben Satz hinzu: „Wobei auch das 

Team unglaublich engagiert bei der Sache war. Ohne 

meine Mitarbeiter hätte ich das neue Backhausen 

nicht realisieren können. Danke an Danny Steiniger, 

Dani Schießl, Janette Martin und die ganze Crew. Ihr 

seid Spitze!“. (DM) 

Der Brand: 

Hier hing einmal ein Mantel. 

Volles Kursprogramm im Herbst 2003. 

Jetzt anmelden. 

Auch sie musste ersetzt 

werden, die Plattensammlung. 

Jutta Backhausen fühlt sich sichtlich wohl 

in ihrer neuen Tanzschule. 

Aufwändige Lichtinstallationen auch in 

den Tischen. 

Noch ist dies nur ein Gang, doch im 

Handumdrehen.... 

… entstehen bequeme Sitznischen. 

Dies war einmal die Bar.

Sie stehen fest, die dreizehn Bewerberinnen zur Miss Eichstätt 

2003/4. Erstmalig wählt eine hochkarätige Jury die 

Miss Eichstätt, die ein Jahr lang die Stadt offiziell vertritt. 

In der Jury auch Bürgermeister Arnulf Neumeier und 

Sabine Strauß, 6. Platz bei der Wahl zur Miss Germany. 

Die Anwärterinnen zum Titel „Miss Eichstätt 2003/4“ kommen aus der 

gesamten Region und präsentieren sich in zwei Durchgängen. Nach 

dem Opening sehen wir alle Kandidatinnen gegen 20.30 Uhr in Abendgarderobe. 

Karin von der Miss Germany Corporation stellt die Anwärterinnen 

einzeln vor, befragt sie nach Hobbies und Vorlieben und lässt 

auch die ein oder andere knifflige Frage nicht aus. Um 21.30 Uhr prä- 

Die 13 Bewerberinnen 

Privatbrauerei Hofmühl 

präsentiert: 

Die Wahl der 

Miss Eichstätt 2004 

Mo., 01.09., ab 20. 00 Uhr 

Volksfest Eichstätt 

sentieren sich die dreizehn Damen 

in Bademode, erst einzeln, 

dann noch einmal alle zusammen. 

Jetzt gibt die Jury die letzten 

Stimmen ab und die Auswertung 

nimmt ihren Lauf. Gegen 22.30 

Uhr das große Finale und wir lüften 

die alles entscheidende Frage: 

Wer wird Miss Eichstätt? Wer repräsentiert 

die Universitätsstadt 

ein ganzes Jahr? Wer wird das 

neue Aushängeschild der Brauerei Hofmühl? Wer ziert das Cover der 

megazin im Oktober 2003? Die Antworten auf diese Fragen – nur am 

Mo., 01.09. im Festzelt auf dem Volksfest in Eichstätt! 

Sabine Breitsameter Katharina Regler Sonja Lappat Tanja Mayer Jenny Weißlein 

Martina Dengler Stefanie Schüler Alexandra Wittmann Kerstin Bittl Melissa Ribakare 

Heidi Wohlmuth Caroline Biber Melanie Christochowitz 

Frisurenstyling by: 

NEWS 09-03 


NEWS 09-03 

Staunen, Lustwandeln und Tagträumen, Musik hören, Leute treffen und kulinarische 

Spezialitäten genießen – all das und noch viel mehr bietet das Open Flair 

im Klenzepark, das in diesem Jahr zum 25. Mal seine Pforten öffnet. Vom Fr., 05., 

bis So., 07. September, findet das „VielFühlFestival“ heuer statt. Dreh- und Angelpunkt 

ist auch diesmal der große Worldbazar, eine Begegnungsplattform für 

Künstler und Besucher. Außerdem locken Feuershows am Abend, Gaukler, Musikworkshops 

sowie Arbeiten internationaler Kunsthandwerker. Und natürlich 

Musik am laufenden Band: Die Waikiki Beach Bombers und andere Spitzenbands 

für die Großen, während sich die Kiddies an der MoKiSaBa vergnügen... Was, Sie 

kennen die MoKiSaBa noch nicht? Dann lesen Sie doch unser Interview mit den 

Open-Flair-Organisatoren Markus Bauch und Lazi Lazarus - und schon sind Sie 

im Bilde! 

megazin: Ein Vierteljahrhundert 

Open 

Flair, das bedeutet 

zum einen natürlich 

einen dicken Grund 

zum Feiern, zum anderen 

aber auch Zeit 

Markus und Lazi, die Organisatoren. für einen kleinen 

Rückblick. Wie hat 

das Open Flair damals begonnen, wo steht das 

beliebte „VielFühlFestival“ heute? 

Lazi: Man muss sich die Situation Ende der 

70er vorstellen: Da gab es kaum Open Airs und 

wenn doch, dann wurden die Leute die dort 

hingingen, nur von der Seite angeschaut – so 

als subversive Langhaarspinner. Die Ausstattung 

solcher Festivals war mies, die Bühnen 

zusammengeschustert, die Boxen aus verschiedenen 

Proberäumen zusammengetragen… 

kurz gesagt, Subkultur hatte eine 

schlechtere Lobby als Heinz Schenks grausiger 

„Blauer Bock“. Für viele Jungen waren wir damals 

Helden, weil sich die Zahnfleisch GmbH 

als eine von wenigen Gruppierungen aktiv gegen 

die kulturelle Verdummung auflehnte. 

Markus: Heute ist es wieder das andere Extrem. 

Es gibt Veranstalter, die machen aus einst 

beschaulichen Multikultievents wahre Kommerzmaschinen. 

Diese Entwicklung haben wir 

zum Glück vermeiden können. Zumindest ist 

es aber ein schönes Gefühl, wenn man bei Medien 

und Wirtschaft anruft und die sagen spontan: 

„Open Flair? Na klar, kenn ich das! Erzählen 

Sie mehr…“ Also selbstbewusster stehen 

wir heute allemal da, als in den Anfängen. 

megazin: Im letzten Jahr lockte das Open Flair 

sage und schreibe rund 15.000 Besucher in den 

Klenzepark. Wie macht ihr das? Gibt es ein „Geheimrezept“ 

für diesen Erfolg? 

Lazi: Bei freiem Eintritt ein so vielfältiges und 

hochwertiges Programm zu erstellen, ist weit 


Jobarteh Warning 

über die Grenzen der Region 

hinaus einzigartig. Vielleicht 

zahlt sich da unsere akribische 

Organisationsarbeit aus. Lange 

genug hat es ja gedauert, bis wir diese Akzeptanz 

erreicht haben. Und das, ohne unseren 

Auftraggeber bei der Kostenabrechnung je in 

Ohnmacht zu stürzen. 

Markus: Maßgeblich war schon allein die Weichenstellung 

vor etwa sechs Jahren, dass wir 

fortan auch auswärtige Künstler buchen konnten. 

Nur mit regionaler Musikszene hätte sich 

das Open Flair sonst tot gelaufen. 

megazin: Auf der Hauptbühne im Exerzierhaus 

erwartet die Besucher ein wahres Geburtstags-Feuerwerk 

an World- und Ethnomusik. 

Was heißt das konkret? 

Lazi: Neben den bekannten Musikhighlights 

am Abend – in diesem Jahr sind es die Waikiki 

Beach Bombers und MCF – spielt bei uns die 

Weltmusik eine immer größere Rolle, weil völkerverbindende 

Ideen und globales Denken 

heute wichtiger sind denn je. Wally Warning 

aus Aruba beispielsweise, ist ein wirklich wegweisender 

Reggaekünstler. Jobarteh Kunda, eine 

weltweit erfolgreiche afro-karibische Band 

reist mit internationaler Besetzung an. Ebenso 

Pulsare, eine sehr populäre Ethno-Gruppe mit 

teils indianischem Einschlag. Für die Ska-Fans 

haben wir Lash LaRue gebucht und auch die regionale 

Musikszene kann zum Thema „Weltkultur“ 

inzwischen etwas beisteuern, so zum 

Beispiel die Rootsband Ras Dahan. 

megazin: Ein pädagogisch wertvolles Kinderprogramm 

hat auf dem Open Flair ja schon 

Tradition. Neu in diesem Jahr ist die „MoKiSa- 

Ba“ für die Kurzen. Was versteht man darunter? 

Markus: Es bedeutet Mobile Kinder Saft Bar. 

Hier können Knirpse nach Lust und Laune 

selbst Fruchtsäfte mixen und so nach einer 

Spielanleitung ihren eigenen Saftstand verwirklichen. 

Tolle Ideen wie diese schnappt man 

als Veranstalter nicht alle Tage auf. Aber das 

macht auch den Reiz aus, immer wieder etwas 

Wally Warning 

Neues für ein Festival zu entdecken. Allein die 

Open-Flair-Kinderspielwelt nimmt mittlerweile 

beachtliche Ausmaße an. 

megazin: Das Open Flair findet in diesem Jahr 

zum 1. Mal an drei Tagen statt: Zu den beiden 

traditionellen Tagen im Klenzepark kommt eine 

Auftaktparty im WestPark am Freitag. Was 

hat es mit dieser Ausweitung auf sich? 

Lazi: Wir meinen, es ist ein guter Beweis für erfolgreiche 

Partnerschaft in der Kulturförderung, 

dass die Open-Flair-Welcome-Party heuer 

in der WestParkgastronomie stattfinden 

kann. Wir pflegen zu unseren Sponsoren gerne 

eine enge Bindung. So auch zu neu gewonnenen 

Partnern wie jetzt Edeka und eben Westpark. 

megazin: Wie geht es weiter mit dem Open 

Flair? Wo seht ihr das Multikulturfest in, sagen 

wir, zehn Jahren? Noch mehr Bands, noch mehr 

Besucher – oder sind die Kapazitäten erschöpft? 

Markus: Unser Kulturauftrag ist es, für die 

Leute der Region etwas einmalig Besonderes 

zu schaffen. Für jedes Alter, jeden intellektuellen 

Standard und jeden Geldbeutel. Das Kulturreferat 

der Stadt würde auf diese Großveranstaltung 

mit überregional hohem Prestige 

nur ungern verzichten. Aber bestimmte Grundbedingungen 

und besonders ein konzeptioneller 

Einklang müssen auch in Zukunft gewahrt 

sein. Wir haben bei unserem Auftraggeber erfahrungsgemäß 

nur wenig Einflussnahme, was 

langfristige, kulturelle Ausrichtung angeht. Nur 

eines ist sicher: Unsere Kapazitäten sind längst 

nicht erschöpft. (SR)

▲ 

▲ ▲ 

Programmübersicht 

Fr, 5. September 2003 

WestParkBräu, Open-Flair-Welcome-Party 

20.00 Uhr Hirnbeiß 

21.30 Uhr Luis Trinker´s Höhenrausch 

Sa, 6. September 2003 

Exerzierhaus 

16.00 Uhr Ras Dashan 

18.00 Uhr Jobarteh Kunda 

20.00 Uhr Wally Warning 

22.00 Uhr Cycodad 

Zeltbühne 

Kinderprogramm (15.00 bis 18.00 Uhr) 

15.00 Uhr Clownjonglage mit Dany Brumbach 

16.00 Uhr Puppentheater Fata Morgana 

17.00 Uhr Clownjonglage mit Dany Brumbach 

18.00 Uhr Puppentheater Fata Morgana 

19.30 Uhr Post 

21.30 Uhr Pulsare 

So, 7. September 2003 

Exerzierhaus 

Jazzmatinee 

11.00 Uhr Bigband Josef Spreng 

14.00 Uhr Black Purple 

15.45 Uhr Steve Byrd Band 

17.30 Uhr Lash LaRue 

19.30 Uhr MCF 

21.00 Uhr Waikiki Beach Bombers 

Zeltbühne 

Kinderprogramm (15.00 bis 17.00 Uhr) 

14.00 Uhr Stündlich wechselndes 

bis Programm mit der 

17.00 Uhr Kinderbühne Piksi Peck 

18.30 Uhr Ihaudonei und die Original Bab ń´ Bratzler 

20.30 Uhr DazzzNoJazzz 

Multikulturprogramm: 

Samstag ab 14.00 Uhr und Sonntag ab 11.00 Uhr. 

Rahmenprogramm für Kinder 

an beiden Tagen ab 14.00 Uhr. 

Richtig am 

Durchstarten: 

Aqua-Turbo-Gewinner 

Cycodad 

www.tanzschulebackhausen.de 

NEWS 09-03 

D i e n e u e A r t z u T a n z e n 

Schüler/Jugend/Auszubildende 

Grundkurs I Freitag 19.09.03 18.00 Uhr 

Grundkurs II 

Paare und Ehepaare 

Samstag 20.09.03 14.15 Uhr 

Grundkurs I Donnerstag 18.09.03 21.00 Uhr 

Grundkurs I Sonntag 21.09.03 18.30 Uhr 

Grundkurs I Montag 22.09.03 19.00 Uhr 

Grundkurs II Sonntag 21.09.03 20.30 Uhr 

Grundkurs II 

Singles aufgepasst!! 

Montag 22.09.03 21.00 Uhr 

Schnuppertreff Dienstag 16.09.03 20.00 Uhr 

Grundkurs I 

Sonderkurse 

Montag 22.09.03 19.00 Uhr 

Hochzeitskurs Sonntag 21.09.03 16.45 Uhr 

Disco-Fox-Kurs I Sonntag 21.09.03 13.30 Uhr 

Salsa-Kurs I Freitag 19.09.03 19.55 Uhr 

Video-Clip (Erwachsene) Dienstag 16.09.03 18.45 Uhr 

Video-Clip (Teens) Samstag 20.09.03 16.15 Uhr 

Video-Clip (Kids) Montag 22.09.03 17.30 Uhr 

Kindertanz/Ballett wöchentlich ab 4 Jahre 

… und viele, viele andere Kurse, wie z.B. Boogie Woogie, Tango Argentino, 

Stepptanz usw. - Rufen Sie doch einfach mal an. Wir schicken Ihnen 

gerne unser Kursprogramm zu. 

Tina’s 

Erotik-Boutique 

Die Nr. 1 in Ingolstadt 

September-Angebote 

Riesenauswahl auf allen 

Gebieten des Erotik Fachhandels 

Videos: 

Sarah Young 90 min. . . . 9,90 € 

Hardcore Videos 

4 Stunden: . . . . . . . . . . . 19,90 € 

DVD: 

Über 2500 DVD´s 

. . . . . . . . . ab 9,90 € 

Eriagstr. 15 

85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 61 16 28 

Mo-Fr 09-22 Uhr 

Sa 09-20 Uhr 

Goethestrasse 147 // 85055 Ingolstadt 

Fon 0841.920229 // Fax 0841.9514380 

Sommerangebote: 

5 Kontaktmagazine 

6,50 € 

CD-Roms 

je 3,- € 

K 

12 Zeichen.de 

Beruf & 

Sie wollen: 

• sich verändern 

• den Sprung in die 

Selbständigkeit wagen 

• ein Geschäft eröffnen 

• die kommenden Monate 

oder gar Jahre effektiv 

planen 

Ich berate Sie ausführlich auf der Grundlage 

Ihres persönlichen Horoskopes 

Astrologe 

Martin A. Banger 

Karriere? 

Lassen Sie sich einen 

Termin geben! Oder 

informieren Sie sich 

im Internet: 

www.12Zeichen.de 

eMail: banger@ki.comcity.de 

Wilhelmshavener Str. 25 · 24105 Kiel 

Tel/Fax 0431 · 55 11 00 

Termine für Eröffnungen und Verträge 

Gutachten für Geschäftspartnerschaften 

Handbuch für Selbständige 

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar 

kostenloses Vorgespräch 


TEST 09-03 

Der megazin- 

Eiskugeltest 

Ist der Euro nun ein Teuro oder nicht? Wir 

wollten es genau wissen: wie viel Eis bekomme 

ich für rund 2,- €? Wichtig: Wir haben 

nicht den Geschmack der beliebten 

kühlen Erfrischung getestet (denn über 

diesen kann man sich ja bekanntlich streiten), 

sondern nur das Quantität-/Preis- 

Verhältnis. Hier unsere Ergebnisse: 

Venezia Eiscenter 

Westpark 6, Ingolstadt 

Drei Kugeln: 1,12 g/c, 236g, 2,10 € 

Antonios Eis Café 

Theodor-Heuss-Str. 27, Ingolstadt 


Veneto Eis Center 

Harderstr. 25, Ingolstadt 

Drei Kugeln: 1,02 g/c, 216 g, 2,10 € 


Strupp`s Eiscafe 

Dollstr. 5, Ingolstadt 


Unsere megazin-Eis-Experten testeten alle Eissorten und befanden alle für lecker! 

Unser Testsieger: 

Granata-Eis (Straßenverkauf) 

Ludwigstraße, Ingolstadt 

Vier Kugeln: 1,32 g/c, 263 g, 2,00 € 

Gelati IN 

Friedrich-Ebert-Str., Ingolstadt 


Dolomiti Eis-Center 

Am Stein 7, Ingolstadt 


Mc Donalds 

Am Westpark, Ingolstadt 

Mc Flurry daim: 1,20 g/c, 179 g, 1, 49 € 

Eiscafe Martini 

Ettinger Str. 23, Ingolstadt 


Eiscafe Florian 

Gaimersheimer Str. 50, Ingolstadt 

Drei Kugeln: 1,24 g/c, 261g, 2,10 €

Größer, heller, schöner! 

Schuhboutick, Neuburg 

Nach fünfeinhalb Jahren zog die Schuhboutick um: „Die Räumlichkeiten in der Färberstr. C 93 

sind einfach größer, zentraler, heller und schöner!“, schwärmt Inhaberin Micha Ensinger vom 

neuen Laden. Auch die Meinung der Kunden bei der Neueröffnung am Mi., 20.08., fiel durchwegs 

positiv aus. Mit Begrüßungssekt konnten diese die neue Kollektion bewundern, die sich 

noch femininer, aufwändiger und extravaganter präsentiert. Der Erfolg der Schuhboutick resultiert 

wohl aus dem Angebot topaktueller Mode und persönlicher Beratung, schließlich will 

sich die Boutique von Massenware minderer Qualität aus dem Kaufhaus abheben. Für diejenigen, 

die up to date sein wollen, noch ein Tipp von Micha, die nach eigenen Aussagen wie viele 

Frauen unter einem „Schuhtick“ leidet: „In der kommenden Saison sind Modelle mit Spitze und 

Applikationen in, hohe Absätze müssen unbedingt schmal sein!“ (CR) 

Kollegin Brigitte Andres stößt auf den 

Erfolg der Neueröffnung mit einer 

Stammkundin an. 

www.unverwechselbar.com 

Das Geschäft lädt in stilvoll-mondäner 

Atmosphäre zum Stöbern durch die 

neue Kollektion ein. 

Allein wegen des leckeren Kuchens 

lohnte sich auch für die Männer ein Besuch 

im Laden. 

In der separaten Kinderabteilung 

finden auch die 

Kleinen das passende 

Paar Schuhe. 

NEWS 09-03 

sehen. fühlen. erleben. 

Holiday End Party 

Inhaberin Micha Ensinger 

präsentiert eines 

ihrer Lieblingsmodelle. 

Freitag, 5. ab 14 bis 19 Uhr, Samstag 6. September 9 bis 18 Uhr. 

Unser Programm: Im Untergeschoß sorgt DJ N-DEE von Radio Galaxy für heiße Beats. LEE- EVENT mit tollem 

Gewinnspiel. Beim Einkauf in unseren Young-Fashion-Shops habt ihr die Möglichkeit, Kinokarten zu gewinnen. 

Im Haupteingang Ludwigstraße könnt ihr einem Airbrusher über die Schulter schauen oder euch tätowieren 

lassen. „Wer ist der Beste“ an der Play Station „Battle“ im 3. OG. Für Abkühlung sorgen unsere FRESH-BARS 

am Haupteingang und im Untergeschoß. 

DAS BESONDERE HIGHLIGHT in Zusammenarbeit mit MAC MARKETING & DESIGN: Bewirb dich beim MODEL SEARCH. 

Teilnahmekarten werden verteilt, die Auswahl ist am Samstag von 15 bis 17 Uhr im UG. 


MODE 09-03 


Das megazin-Mode-Special 

Ein anziehender Herbst/Winter 2003 

So ganz langsam und allmählich sagt der Jahrhundertsommer „Ciao“. Soll heißen, die 

Tage werden wieder kürzer und die Temperaturen siedeln sich auf dem Thermometer 

deutlich weiter unten an. Der Herbst hält Einzug und mit ihm die neue Mode dieser 

Saison. Wir haben uns für euch schon mal umgesehen, was man und auch frau in 

diesem Herbst und Winter unbedingt im Kleiderschrank haben muss. 

Models by N!s company 

It’s Pullunder -Time! 

Hose: SBM 79,95 € 

Pullunder: SBM 39,90 € 

Schuhe: Fila 75,- € 

Mütze: 2-Pac 12,90 € 

Fun-Mode 

Hose: F.T.P. 94,90 € • Oberteil: F.T.P. 29,90 € 

Schuhe: K-Swiss 99,90 € 

Bestrickend schön 

Strickpulli: F.T.P. 64,90 € 

Hose: F.T.P. 79,90 € 

Schuhe: F.T.P. 59,90 € 

Mode by:

Die muss man(n) einfach haben! Hosen in großer Auswahl ab 54,90 € 

Der Fashion- und Boardshop: 

Grosse Auswahl an Shirts, Jacken und Boards 

Not only 

for boys! 

Hemden von 

Ben Sherman, 

Slim Line…

Mode-Special 09-03 

16 megazin.de 09/2003

Mega-cool: 

Turnschuhe plus 

Lederjacke 

Shirt: Freeman T. Porter 

Hose: Jack & Jones 

Lederjacke: Jack & Jones 

Turnschuhe: Energie 

Im Westpark 

Angesagt: 

Boxerschuhe 

plus Rock 

Rock: Vero Moda 

Pulli: Liu•Jo 

Boxerschuhe: Only 

Im Westpark 

Immer Trendy: 

Jeans & Pulli 

Hemd: Jack & Jones 

Jeans: Freeman T. Porter 

Pulli: Jack & Jones 

Sneaker: Energie 

Im Westpark 

I like stripes! 

Streifenhose: Only 

Weste: Nice Connection 

Dufflecoat: Eddie´s 

Jacket 

Immer noch in: Pelzbesatz 

Hemd: Deal 

Strickjacke mit Pelz: Energie 

Hose: Essenza 

Schuhe: Jack & Jones 

Leder-Chic 

Hose: More & More 

Pulli: Nice Connection 

Leder-Mantel: Vero Moda 

Im Westpark 

85057 Ingolstadt • Telefon: 08 41/8 55 59 

Inh.: Melanie Arnold


Models by N!s company 

Mode by: 

Stiefel, Nieten und Strass 

Shirt: Mogul 35,- € 

Hose: Cordon 69,90 € 

Stiefel: 39,90 € 

Nietenarmband: 16,90 € 

Strassgürtel: 12,- € 

For Girls only! 

Shirt: Freesoul 49,90 € 

Jeans: Freesoul 95,- € 

Stiefelette: 39,90 € 

Halsreif: 19,90 € 

Strasskreuz: 25,- € 

Armband: 19,90 € 

Cordcap: 9,90 € 

Tuch: 5,90 € 

Promille-Sammelstelle. 

Für eine ein- bis dreimonatige behördliche Aufbewahrung Ihres Führerscheins 

ist ein Blondes und ein Kurzer (0,5 Promille) schon völlig ausreichend. Wollen 

Sie Ihren Lappen für lange Zeit loswerden, reicht schon ein großes Bier (0,3 

For Boys only! 

Felljacke: 

Scotch und Soda 119,90 € 

Armypulli: Keylargo 55,- € 

Cordhose: Mogul 89,90 € 

Stoffgürtel: 12,- € 

Sneakers: Blend 45,- € 

Sonnenbrille: Virus 19,90 €

Feminin und edel 

Brauner Hosenanzug von 

More & More: 

Blazer 99,95 € 

Hose 59,95 € 

Rolli 49,95 € 

Mode by: 

Nicht verpassen: 

Modenschau 

von 

Mac Marketing und Design 

am Sa., 13.09., 

jeweils um 

11.30 Uhr, 13.00 Uhr, 14.30 Uhr 

und 16.00 Uhr vor der Boutique! 


Let your Hair design! 

Neue Gründer braucht das Land! Das dachte sich auch Manuela 

Ferstl und eröffnete im Dezember letzten Jahres ihren eigenen Friseursalon 

direkt am Köschinger Marktplatz. Das kompetente Team 

um Manuela sorgt bei Damen, Herren und Kindern für den richtigen 

Schnitt. Für alle hitzegeschädigten Haare gibt es beim Kauf von mindestens 

drei Kerastase Soleil Produkten ein Duschhandtuch gratis! 

Manuela`s Hair Design 

(Autorisierter Kerastase Salon) 

Marktplatz 10 • 85092 Kösching • 0 84 56/91 54 50 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.00 Uhr • Sa.: 7.30 Uhr - 13.00 Uhr 

Führerschein-Behaltestelle. 

Promille) und ein auffälliger Fahrstil oder ein kleiner Unfall. Wenn 

Sie nicht zwangsweise zu unserer Dauerkundschaft gehören wollen, 

entscheiden Sie sich lieber rechtzeitig für Bus oder Bahn. Prost. 

Manuela(Mitte) 

mit Team: 

Nadine (links) 

und Christine (rechts) 

Umdenken, einsteigen! 

BUSSE & BAHNEN 

Verband Deutscher Verkehrsunternehmen. 

Deutsche Bahn AG.

LIVE DABEI 09-03 

Körperschmuck-Boom vorüber? 

Der Vergangenheit gehören die Zeiten an, in denen Zungenpiercings und Tätowierungen die Omi 

noch zu schockieren vermochten: Der Körperschmuck ist längst gesellschaftsfähig. Time flies - inzwischen 

stellt sich eher die Frage, ob Piercings und Tattoos überhaupt noch trendy sind – oder schon 

wieder Schnee von vorvorgestern? 


Anita Rachel, 21, 

Ingolstadt 

Der Trend fängt jetzt 

doch erst richtig an. 

Ich glaube eher, dass 

Leute, die sich nicht 

verschönern lassen, 

immer seltener zu finden 

sind. Das Ganze 

ist fast wie eine Sucht, 

ich besitze inzwischen 

schon drei Piercings 

und auch ein Tattoo. 

Ein paar Einfälle für 

die Zukunft hätte ich 

trotzdem noch... 

Willi Benzinger, 18, 

Hütting 

Sich piercen oder tätowieren zu 

lassen, ist fast aus der Mode gekommen. 

Die Zahl der Bekannten 

mit Körperschmuck nimmt 

drastisch ab, auf der Straße sehe 

ich seltener jemanden damit. Ich 

befürchtete, dass mir eine Tätowierung 

nicht auf Dauer gefallen 

würde. Das Entfernen ist problematisch 

und hinterlässt Narben. 

Katrin Eckert, 15, 

Neuburg 

Meines Erachtens hat sich nur 

verändert, an welchen Stellen 

Piercings und Tätowierungen in 

sind. Bananen, die den Bauchnabel 

zieren, sind nicht mehr ganz 

so angesagt. Ich warte auf meinen 

18. Geburtstag, um mir den 

Traum vom Lippenpiercing ohne 

Zustimmung meiner Eltern verwirklichen 

zu können. 

Thomas Klose, 36, 

Neuburg 

Ich habe vor, mir einen chinesischen 

Drachen auf die Leiste 

tätowieren zu lassen. Bauchnabelpiercings 

an Frauen finde ich 

nach wie vor sehr erotisch, zu viel 

Blech im Gesicht oder Stacheln 

im Mund stoßen mich dagegen 

noch immer ab. Gerade aber bei 

Leuten über 30 hat der Boom 

merklich nachgelassen. (CR)

Bewirb dich jetzt zum… 

am Fr., 09.01., & Sa., 10.01.04, 

in der Fronte 79, Ingolstadt 

Der AQUA-TURBO-BAND-CONTEST - 

jetzt mit Funfaktor! 

2004 verbessern megazin und Jesuiten Quelle sowie die Brauerei 

Nordbräu das Konzept des größten Band-Contests Mittelbayerns. 

Wichtigste Neuerung: Jetzt kann JEDE Band teilnehmen, egal, ob mit 

Eigenkompositionen oder mit Coverversionen bekannter Stücke. Was 

zählt, ist der Funfaktor, die Originalität und die Qualität. Für Eigenkompositionen 

vergeben wir einen separaten Preis. Und das ohne Teilnahmegebühr! 

Da musst du dabei sein! 

Wir suchen sechzehn Bands, die zum Jahreswechsel auf der Aqua-Turbo-CD 

erscheinen und auf dem Band-Contest in der Fronte 79 

auftreten. 

Die 7. AQUA-TURBO-CD erscheint wieder Ende Dezember. Jedes 

Bandmitglied erhält fünf CDs und jeder Kartenerwerber eine CD kostenlos 

zum Ticket. Die CD-Auflage ist auf 1.500 Exemplare limitiert! 

Wenn du der Meinung bist, dass du dem Publikum richtig einheizen 

kannst, dann bewirb' dich für den Aqua-Turbo-Band-Contest. Den Siegern 

(Beste Band der Region, Beste Coverband der Region und Publikumspreis 

an alle teilnehmenden Bands) winken Geld- und Sachpreise, 

Die Anmeldeunterlagen 

sind erhältlich bei: 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2; 85049 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/15 60; Fax.: 08 41/14 06, E-Mail.: ATC@megazin.de 

Im Internet unter: http://www.aqua-turbo-contest.de 

oder täglich bis um 2.00 Uhr nachts im U2, 

Harderstraße 21 in Ingolstadt. 

sowie ein Auftritt auf dem 

Open Flair 2003 für mindestens 

eine der drei Sieger. Weitere Preise 

sind in Vorbereitung. 

Jetzt also den Bewerbungsbogen anfordern 

(oder unter www.aqua-turbo-contest.de 

herunterladen) und mit einem Demo 

bis zum 17. Oktober an die megazin-Redaktion 

senden. Eine Jury wählt aus den eingegangenen Bewerbungen 

die Künstler aus, die sowohl auf der CD erscheinen 

als auch auf dem Contest auftreten. 

Anmeldeschluss 

Don´t forget: Alle Bewerbungsunterlagen müssen bis spätestens 

Fr, 17.10.2003, im megazin-Büro eingegangen sein. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

• Bring Spaß an der Musik mit! 

• Fülle den Bewerbungsbogen bitte vollständig aus und lege ein 

aktuelles Bandfoto bei. 

• Schick uns ein fertiges DAT bzw. einen produzierten Track (wichtig 

für die CD und die Auswahl). Sollte keine Studioproduktion 

vorhanden sein, können wir das arrangieren. Bitte mit uns 

Rücksprache halten. 

• Deine Band besteht aus einem bis max. zehn Mitgliedern 

auf der Bühne. 

• Es kann sich jeder bewerben, der ein Programm von einer halben 

Stunde bietet. 

Achtung: KEINE ANMELDEGEBÜHR MEHR!!! 

• Jedes Bandmitglied erhält zwei Festivalkarten (für sich und Partner) 

gratis und nimmt zehn Karten zum Verkauf ab. 

• Snacks und Getränke sind Backstage gratis. 

Diese Aktion 

wird präsentiert von: 

Powered by: 

Studio Mayerhofer, Fronte 79, 

McDonalds, Pollin Electronic, Postart, 

showém und music in. 

Thanx an: 

intv, Radio Galaxy, DONAUKURIER und alle 

weiteren Medien.

NEWS 09-03 

Horoskop 

SEPTEMBER 2003 

Widder 

Bist du dir darüber im Klaren, 

was du willst und wo deine 

Grenzen sind, kannst du jetzt 

viel erreichen. Allzu leicht führen aber Missverständnisse 

und Differenzen mit anderen 

dazu, dass du vorübergehend an deinen Zielen 

zweifelst und eine Menge Energie einsetzt, 

ohne viel zu bewirken. Am besten wartest 

du dann die zweite Monatshälfte ab, bevor 

du dich für wichtige Schritte entscheidest. 

Stier 

Du musst deine Entscheidungen 

zwar für dich allein treffen, 

dennoch stehen dir Energie 

und Entschlossenheit zur Verfügung, um mit 

etwas Neuem zu beginnen, das dich noch 

lange Zeit begeistern wird. Du kannst viel 

Arbeit leisten, Eindruck auf andere machen 

und dich gut durchsetzen. Kommt es in der 

Liebe zu undurchschaubaren Entwicklungen, 

ist jetzt noch nicht die Zeit für eine 

Klärung. 

Zwillinge 

Dieser Monat ist dafür geeignet, 

etwas mit denen zu unternehmen, 

die dir am Herzen liegen. 

Die Gelegenheit, neue Menschen kennenzulernen, 

ist in der zweiten Monatshälfte 

besonders günstig. Vielleicht möchtest du 

in der ersten zunächst einige Zeit mit dir allein 

verbringen, um zu klären, wie du in Zukunft 

mit den Bereichen umgehen willst, mit 

denen du momentan so unzufrieden bist. 

Krebs 

In der ersten Monatshälfte läuft 

es in fast allen Bereichen nach 

deinen Vorstellungen. Du 

fühlst dich selbstbewusst, kannst eine Menge 

Arbeit leisten und auch noch Spaß dabei 

haben. Ab Mitte des Monats bist du allerdings 

leicht zu verunsichern. Geschieht dies 

durch deine eigenen Zweifel, solltest du diese 

gründlich untersuchen und dich mit jemandem 

beraten, der dich schon länger 

kennt. 

Löwe 

Kleine Auseinandersetzungen 

bestimmen die Tagesordnung. 

Du bist dazu aufgefordert, dich 

klarer darzustellen und zu deinen Erwartungen 

zu stehen. In dem Zusammenhang wird 

es wichtig sein, deine Stimmungen und 

Empfindungen mehr in Worte zu fassen. 

Dies ist eine Zeit des Fortschritts in kleinen 

Dingen. Die Themen Liebe und Partnerschaft 

werden für eine Weile allerdings nicht 

gerade im Vordergrund stehen. 

Jungfrau 

Du bist neugierig auf die Welt 

und gehst mehr als noch vor 

kurzem aus dir heraus. Eine 

gute Gelegenheit, Freundschaften und alte 

Kontakte aufzufrischen oder neue einzugehen. 

Außerdem ist dies eine günstige Zeit, 

die verschiedenen Bereiche deines Lebens 

zu ordnen und konkreten Nutzen aus den Erfahrungen 

der letzten sechs Monate zu ziehen. 


Vom Astrologen Martin A. Banger 

Waage 

Wenn deine Position und deine 

Vorgehensweise infrage gestellt 

werden, nutzt du diese 

Anlässe am besten, um die Entwicklungen 

der letzten Zeit zu überdenken und Ungeklärtes 

abzuschließen. Was dir in der ersten 

Monatshälfte noch undurchschaubar vorkommt, 

wird in der zweiten deutlich erkennbar 

und kann dann von dir geklärt werden. 

Dies gilt auch für Liebesangelegenheiten. 

Skorpion 

In der ersten Monatshälfte 

läuft es in fast allen Bereichen 

nach deinen Vorstellungen. Du 

fühlst dich energiegeladen und selbstbewusst, 

kannst eine Menge Arbeit leisten und 

auch noch Spaß dabei haben. Ab Mitte des 

Monats bist du allerdings leicht zu verunsichern. 

Geschieht dies durch deine eigenen 

Zweifel, solltest du diese jetzt untersuchen 

und dich mit jemandem beraten, der dich 

schon länger kennt. 

Schütze 


bestimmen zur Zeit die Tagesordnung. 

Du bist dazu herausgefordert, 

dich klarer darzustellen und zu 

deinen Erwartungen zu stehen. In dem Zusammenhang 

wird es wichtig sein, mehr auf 

deine Stimmungen und Empfindungen zu 

achten und diese auch mitzuteilen. Bist du 

dir im Unklaren über deinen Standpunkt, 

kann es eine gute Idee sein, dich kurzfristig 

zurückzuziehen, um diesen erst einmal zu 

klären. 

Steinbock 

Eine ausgeglichene Zeit mit 

kleinen erfreulichen Entwicklungen 

und Neuanfängen in 

Beziehungen. Möchtest du wichtige Angelegenheiten 

praktisch regeln, fällt dir dies 

leichter als noch vor kurzem. Gibt es allerdings 

- für dich allein oder mit anderen - etwas 

Wichtiges zu klären, wirst du momentan 

noch keine geeignete Lösung finden. Auch 

für Verhandlungen, neue Pläne und Verträge 

ist diese Zeit kaum geeignet. 

Wassermann 

Es gibt zur Zeit nur sehr wenige 

Planeten-Aspekte für dein 

Zeichen. Damit dürfte dies ein 

eher ruhiger Monat für dich werden. Kleine 

Hindernisse, die sich jetzt ergeben, fordern 

dich dazu auf, deinen Kurs zu überdenken. 

Falls du genau weißt, was du erreichen willst, 

dürftest du genügend Energie dafür aufbringen. 

Zugeständnisse an andere zu machen, 

fällt dir leichter als dich durchzusetzen. 

Fische 


mit anderen fordern dich dazu 

heraus, deine Ansichten und 

Ziele zu hinterfragen. Du kannst dies als nebensächlich 

betrachten und weitermachen 

wie bisher. Du kannst die Anregungen aber 

auch nutzen, deine Situation zu überprüfen 

und deine bisher nicht verwirklichten Wünsche 

mehr zu beachten. 

Rätsel 

Suche die Fehler! 

Ab Oktober im Kino: 

Jet Lag - oder wo die Liebe hinfliegt 

Original: 

Fälschung: 

Wieviel Fehler sind in der Fälschung? 

2, 4 oder 6? 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende 

Adresse senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: 15.09.2003. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

megazin verlost: 

5 x „THE DOME Vol. 27“ 

Füttere deinen CD-Player und begib dich direkt zurück in den 

Urlaub. Rock mit der Nr. 1 der Charts „The Rasmus“, relaxter 

HipHop von „Outlandish“, Türkei-Strand-Feeling von „Mustafa 

Sandal feat. Gülcan“, Quattro-Cabrio-Power der „No Angels“, 

schicker ChaChaCha der Remmler-Söhne „Cecil, Jonni, Lauro“ 

und Hauptstadt-Beats von „Kid Alex“. Dazu jede Menge mehr Songs, die 

den Herbst wegblocken! THE DOME Vol. 27 - die heißesten Tracks der 

Charts und die neuesten Hits der Stars ab dem 12.09. auch in jedem Recordstore. 

3 x Megaseller Cranium 

Das Internationale Spiel des Jahres 2001 wurde 

weltweit bereits mehr als drei Millionen Mal verkauft, 

führt in den USA, Kanada und Großbritannien 

die Spiele-Bestseller-Listen an. Und so 

geht´s: Die Akteure bewegen sich auf dem Spielbrett 

durch vier verschiedene Aufgabenbereiche: 

DataHead (Denkaufgaben und Wissensfragen), 

CreativeCat (Malen, Zeichnen), WordWorm (Wortspiele) und Star- 

Performer (Imitationen). So spielen sich die Teams im Uhrzeigersinn voran 

zur Spielfeldmitte und durch insgesamt 14 verschiedene Fun-Aktivitäten. 

Dabei bereitet die unerbittliche Sanduhr allen Aufgaben auch wieder 

ein Ende. Das Team, das zuerst das Ziel erreicht, hat gewonnen.

Move 

Der Bewegungsmelder der Region 09-03 

Live dabei 

• Traumschiff 

• Sunfest 

• Hofmühlfest 

Nordbräu- 

Startalk 

• Snap! 

• DJ Rush 

• DJ Hooligan 

Gastro 

intern 

• Diagonal 

• lévento 

• 1 Jahr A9 

Live- 

Tipps 

• Krokus 

• Tommy Serano 

• Big Brother All Stars 

Service 

• Singles 

• Kleinanzeigen 

• Bewegungsmelder

Moderator Lucky bei 

seinen Karaoke-Partys 

im Oberbayern. 

Live dabei 09-03 

... und die Party beginnt! 

Seit 365 Tagen zieht es zehntausende jeden Monat nach 

Lenting zum mittlerweile zweitgrößten Arbeitgeber, 

ins Tanzhaus A9. Vier Tanzbereiche laden zum 

Feiern ein, dazu gesellt sich der Center mit Cafeteria 

und bei schönem Wetter der eingezäunte 

Eingangsbereich. Auf der einen Seite ist es das 

„All-in-One”-Konzept, das für jedes Alter etwas 

bietet, auf der anderen habt ihr zu dieser Erfolgsgeschichte 

einiges beigetragen, denn was ist schon 

ein Tanzhaus ohne Gäste? Um euch im Eröffnungsjahr 

richtig fett was zu bieten, gab´s neben diversen 

Partys wie Halloween, Tattoo & Piercing, Dschungel und 

Kuh-Party, auch die Wahl der Miss und des Mister Ingolstadt, 

die California Dream Boys, sowie Mister 

Saxophon: Gentleman Dick und die Jungs vom ERCI. 

Millionäre zu Gast im A9 

Zusätzlich setzte Pächter Georg Geiser einen drauf 

und präsentierte „Stars for free”. Mit dabei zwei richtige 

US-Importe: Coolio (Gangsta´s Paradise)und 

Snap“ (The Power), die - nach eigenen Angaben - zusammen 

mehr Platten verkauft haben, als z. B. Lionel 

Richie in seinem ganzen Leben: über 125 Millionen. Hautnah 

auf der Bühne ferner: DJ Tomekk, Culture Beat, Groove 

Coverage, Lovestern Galaktika Project, Novaspace, Mark 

Oh, Sylver, Paffendorf, Brooklyn Bounce und Vengaboys. 

Natürlich auch die Spaßcombos Rednex und 

die Hermes House Band sowie DJ-Acts wie Master 

Blaster, DJ Baracuda, Aquagen, Tommy Serano, 

Special D, Digital Rockers und Ballermann-Abräumer 

Mickie Krause, Möhre, Der Partynator 

Peter Wackel, DJ Almklausi, Die Partyschweine 

und Olaf Henning. Manche Stars, wie Groove 

Coverage, Mark Oh und Mickie Krause, kamen 

gleich mehrmals ins A9, sind also schon kleine 

Fans. 

Partypower im September 

Soweit der Blick zurück, jetzt schauen wir auch einmal nach vorne: 

Von Fr., 05.09., bis So., 07.09., feiert das Tanzhaus A9 sein Einjähriges. 

Die drei Nächte sind vollgepackt mit einer Menge Überraschungen, 

Verlosungen von Sach- und Geldpreisen sowie dem Live- 

Act Lichtenfels am Freitag. Zum Sommerausklang kommt am So., 

14.09., erstmalig Buddy vs. DJ The Wave mit seinem Hit „Ab in den 

Süden” und am Fr., 19.09., ist schließlich Premiere für die Original 

Jam-FM-Party mit richtigen Stars aus der Black-Szene. Die Dancefloor-Freaks 

kriegen am So., 28.09., noch einmal einen Act geboten: 

Baracuda-Der Act, u.a. mit ihrem letzten Top-50-Hit: „I Leave The 

World Today”. Tanzhaus A9, Happy Birthday! (DM) 

Heizen die 

Stimmung im 

A9 ein: Gogogirls 

& Boys. 


P.S.: Videointerviews mit fast allen Combos 

nur unter www.megazin.tv und bald 

auch unter www.TanzhausA9.de. 

Rock & 80s im Powerfly. Im Oberbayern 

Ägyptisches House & Black im Flash. 

vergeht die Zeit 

recht schnell. 

im Pharao.


Für den Preis eines 

Mittagessens zum Flughafen 

KVB bietet Airport-Tagesausflüge 

Wieder mal Langeweile 

angesagt? 

Keine Ahnung, 

was man mit den 

Lieben unternehmen 

kann? Die Lösung 

ist ebenso 

einfach wie günstig: 

Mit dem Airport-Express 

des 

KVB (Kraftverkehr 

Bayern) für 9,50 € zum Münchener Airport, im Lokal 

“Ikarus” im Besucherpark ein leckeres Hauptgericht 

einnehmen und dabei noch Einiges über den Flughafen 

erfahren. Wer das Programm “Dimension M” 

wählt (11,50 €), kann neben dem Mittagessen die 

Multi-Media-Schau, die historischen Flugzeuge, den 

Besucherpark und -hügel besichtigen. Für 14,50 € 

gibt‘s das Komplett-Programm “Air-Bus”, das zusätzlich 

noch eine Flughafenrundfahrt beinhaltet. Kinder 

bis 14 Jahre bezahlen für alle Programme nur 7,50 €. 

Wichtig: Den gültigen Personalausweis nicht vergessen 

und schon kann der Spaß für die ganze Familie 

losgehen! (SB/SR) 

Abfahrt ab IN (KVB, Audi-Forum, ZOB, Kurt-Huber-Straße): 

05.00 – 20.00 Uhr alle 90 Minuten. Rückfahrten ab Flughafen 

(Terminal 2, Zentralbereich, Besucherpark): 05.00 Uhr – 21.30 

Uhr (alle 90 Minuten). Nähere Infos und Anmeldung bei KVB, 

Tel. 08 41/4 90 16 23; INVG, Tel. 08 41/93 41 80; ZOB, Tel. 

08 41/3 30 38, und in der Antoniusschwaige, Tel. 08 41/3 26 80. 


Megaparty auf 

dem Traumschiff 

Traumschiff, Vilshofen 

VooDoo und Serano können sich freuen: megaerfolgreich auch die zweite Episode der Schiffsparty 

in diesem Jahr. Wegen dem zu geringen Wasserstand der Donau verschoben sie die Anlegestelle 

kurzfristig nach Vilshofen und organisierten einen Shuttlebus von Deggendorf aus. Der 

Rest war ein Partytraum: Geniales Wetter, super Stimmung auf dem Schiff und Top-DJs wie Benny 

Benassi, Niels Van Gogh, VooDoo & Serano, Azzido Da Bass, und, und, und. Wir machten uns 

diesmal einen Spaß und unterzogen die Plattendreher einem Alkocheck. Das Video dazu gibt´s 

unter www.megazin.tv. Die Party ging am Vorabend und nach dem Schiff im Prison Club weiter: 

DJ Rush, Adam Beyer, Marco Bailey, Pascal F.E.O.S. und viele andere wechselten sich an den 

Mixern ab und gaben Vollgas auf allen Ebenen. Dazu noch Trip Dancers, Barbecue, Pool-Area, 

Pyro-Show und vieles, vieles mehr. P.S.: Nächste Party auf dem Schiff: Oktober 2003. (DM) 

Tipp: Promillecheck und kurze Interviews mit den DJs vom Schiff unter www.megazin.tv, dort gibt´s 

auch die Fotos. Im separaten Take könnt ihr hören, was DJ Rush so erzählt. Also, rein ins Netz! 

Von links nach rechts: Tommy Serano und “Able To Live”-Macher Benny Benassi. · Percussion-Pause mit 

Trommelwirbel. · DJ VooDoo bei seinem Set. · Auch „Axel-F-2003“-Meister Murphy Brown drehte die 

Plattenteller. · Azzido Da Bass unterzog sich ebenfalls unserem Alcomat-Test. · DJ Rush drehte am Vorabend 

die Plattenteller im Prison-Club in Landau. 

Wenn der Steinbruch rockt 

Mexico Open Air, Kösching 

Fünf interessante Bands + tropische Temperaturen + idyllische Naturkulisse = 

Mexico Open Air in Kösching 2003. Das Erfolgsrezept der beiden Open-Air-Veranstalter 

Margit und Toni Heindl ging auch in diesem Jahr auf: Rund 8.000 

Musikfans pilgerten am 2. August zum Steinbruch, um bei freiem Eintritt unter 

freiem Himmel abzufeiern. Nach dem Auftakt der Ingolstädter Band peng¿ 

(bekannt vom Aqua Turbo Contest) versuchten Los Dos Y Companeros das 

Publikum mit südamerikanischen Rhythmen in Stimmung 

zu bringen. Die 11 Mann starke Band mit 

dem Salsa im Blut und dem 

Oberpfälzer Slang in den Texten 

hatte es nicht ganz einfach, die 

bis dahin eher spärlich angereisten 

Fans mitzureißen. Aber spätestens bei 

Stoned - eine Rolling-Stones-Cover- 

Band, die dem Original-Sound sehr nahe 

kam - füllte sich das Gelände und vor allem 

der beliebte Festival-Hügel. Highlight 

des Abends: Eat no fish mit ihrer ausdrucksstarken 

Frontfrau Maria. Last but not 

least: Bluekilla mit heißem Ska. Und wer nebenbei 

noch das hausgemachte Chili con Carne in 

der Brotschüssel genoss, bei dem kam es sicher 

auf, das echte Mexico-Feeling – alle Jahre wieder 

Anfang August eben nur in Kösching. (SR)

Sommer, Sex 

und Sonnenblumen 

Sunfest 2003, Herrnwahlthann 

Das Sunfest ist eine der größten Open-Air-Events in Bayern und jedes Jahr ein absolutes Muss. 

Nach Vengaboys und der Hermes House Band in den letzten beiden Jahren buchten heuer die Organisatoren, 

die ARGE Sunfest, Rednex, mit der bezaubernden Scarlet als Frontfrau. Die Party- 

Area ergänzten DJ Ratzi und DJ Andi, der bereits auf der Halloween-Party von megazin 2002 für 

mega-Spaß sorgte. 

Meet her at the Sunfest 

Der Hauptaugenmerk aber lag auf der House-Area. Bookingmaster Danny Dee holte als Hauptact 

Da Hool und weitere Größen wie Jaspa Jones, DJ Rico Bass, Brooklyn-Bounce-DJ Bonebreaker und 

und und. DJ Novus und DJ Baracuda legten ihren Set zusammen und drehten abwechselnd die 

Plattenteller. Nicht zu vergessen natürlich Wim van Sören und DJ Damidi, der bereits eine Stunde 

vor seinem Set mit der Intro-Maxi im Backstagebereich hin- und her lief. 

Mehr ist mehr! 

Doch damit allein geben sich 10.000 Besucher nicht zufrieden: Sie wollten mehr und bekamen es 

auch: Bungee-Jumping, Kletterwand, Circus-Zelt, Biergarten, Caipi-Bars, eine kleine Kampf-Area, 

Führerscheintests (nach drei Pils und etlichen Wodka-Red-Bull kein leichtes Unterfangen) und eine 

Camping-Möglichkeit. Wer diese nicht nutzte, konnte sich immer noch in die Sonnenblumen verziehen 

und sommerliches Petting betreiben – bei dieser Besucherzahl stellte das Finden eines 

Partners kein großes Problem dar. (DM) 

Exklusiv im Internet unter megazin.tv: 

Star-Video1: Rednex, Damidi, Baracuda, Danny Dee und ein 

Blick von ganz oben aus dem Bungee-Wagen. 

Star-Video2: DJ Hooligan, Da Hool, in einem Talk über Sonnenblumen 

und Techno. 

Fotogalerie: Die besten Shots der Party, sowie Vorher- und 

Nachher-Fotos. 

Die Hauptarea: ein trockener 

Swimmingpool, in welchem sich 

die House-, Trance- und Technofans 

sichtlich wohlfühlen. 


Scarlet in bester 

Laune... 

... genauso wie 

der Rest von 

Rednex. 

DJ Rico Bass 

lieferte ebenfalls 

ein gutes Set ab. 



Sommer für die ganze Familie 

Cosmos Bowling Arena, Ingolstadt 

Ein Programm für die ganze Familie in der Cosmos 

Bowling Arena Ende Juli: Ballonwettflug und Clownerie 

von Claus Augenschmaus und Dennis für die 

Kleinen, dazu Hüpfburg, Kinderschminken und und 

und. Währenddessen kühlten die Erwachsen ihren 

Durst in der Hitze mit ein, zwei Bier und genossen Livemusik 

von J. D. Hank und seiner Band. Wer es mehr 

sportlich mochte, schob eine nicht so ruhige Kugel im 

Inneren, was auch den ein oder anderen Strike zur Folge 

hatte. Ein Tag für die ganze Familie. (DM) 


Stahlharte Männerbodys 

bei der letzten 

POMA-Party. 

Poma goes 

Il Vero 

Il Vero, Ingolstadt 

Volles Haus vor dem Il Vero und super 

Stimmung bei den Gästen. Da hatten die 

Veranstalter, allen voran Cis Cis, ein gutes 

Gespür für eine heiße Fete. Mit an den 

Turntables diesmal DJ Robsondisko, der 

mit für den richtigen POMA-Sound verantwortlich 

war. Franco, Pächter des Il 

Vero, hat übrigens sein Classico aufgegeben 

und steht nun alleine hinter 

der Bar in der Harderstraße. 

(DM) 

P.S.: Weitere Fotos unter 

www.megazin.de 

Danke an Franzi! 

Franzi´s Fahrschule, Ingolstadt 

Franzi (Mitte) feierte mit aktuellen und Ex-Fahrschülern 

ein feuchtfröhliches Fest. 

Das Cosmos-Bowling-Team legte selber Hand an. 

Traditionell lud Franzi ihre Fahrschüler 

zum Sommerfest auf 

dem Gelände der Donau-Staustufe. 

Viele folgten dem Wunsch 

der Gastgeberin und reisten mit 

dem Fahrrad an, kamen zu Fuß 

oder ließen sich von Freunden 

zur Fete bringen. “Es wäre doch 

schade, wenn einer nach einem 

Festerl seiner Fahrschule den 

Schein verliert”, so Franzi. Dafür 

zeigte sie sich spendabel und 

lieferte sämtliche Getränke und 

Speisen zum Nulltarif. Danke! 

(DM)

5.000 Besucher 

beim ”Cheffe versenken” 

Schrannenplatz, Neuburg 

Die Antenne-Bayern-Moderatoren Philipp Melzer und 

Annika Kipp hielten das Publikum mit Einlagen und 

Spielen bei Laune. 

Riesiger Besucherandrang 

beim Antenne-Bayern-Fest, 

das unter dem Motto 

”Cheffe versenken” 

stand: Tausende 

wollten sehen, 

wie Mitarbeiter ihre 

Vorgesetzten durch 

einen Treffer auf die 

Zielscheibe direkt 

ins kalte Wasserbeckenkatapultierten. 

(Beinahe) ba- 

den gingen sechzehn namhafte Personen aus dem Landkreis, wie 

z.B. René Eichler, Vorsitzender der Werbegemeinschaft Treffpunkt 

Neuburg, Jonathan Percival, Geschäftsführer von Jeyes, Jugendreferentin 

Ursula Schmitt und Oberbürgermeister Dr. Bernhard Gmehling. 

Bis in die Nacht heizten die Radiomoderatoren Philipp Melzer 

und Annika Kipp, die Musiker Kim Sanders und David O’ Joseph und 

die Showgruppe ”Sky Dogs” mit diversen Einlagen und einem abwechslungsreichen 

Programm der begeisterten Menge ein. Besonderes 

Bonbon: Zehn Glückspilze konnten ihren Geldbeutel bei der Verlosung 

„Extra Gehalt” mit 3.000 Euro füllen. Wir sind zwar neidisch, 

wünschen aber dennoch viel Freude beim Ausgeben! (CR) 


Sponsoren gesucht! 

Die hochwertige Konzertreihe “Jazz and more” in der Bürgertreff- 

Kneipe Diagonal ist seit Jahren bei Musik-Fans äußerst beliebt. Allerdings 

läuft diese Konzertreihe nicht ohne Sponsoren, wie Nordbräu 

und das Ingolstädter Kulturamt. Die Firma Nordbräu, seit über zehn 

Jahren mit im Bürgertreff-Sponsoren-Boot, bietet nun Partnern die 

Möglichkeit, sich ebenfalls am Sponsoring zu beteiligen. “Wir bedanken 

uns bei Nordbräu für die langjährige Unterstützung unserer Konzertreihe. 

Viele unvergessene Events wurden dadurch überhaupt erst 

möglich”, so Maro Karmann vom Bürgertreff. Damit tolle Konzerte 

auch weiterhin im Diagonal über die Bühne gehen können, sucht der 

Bürgertreff weitere Sponsoren. Nähere Infos gibt es bei Maro Karmann, 

Tel. 08 41/93 61 64. (SR) 

Brunch 

DER SONNTAGSGENUSS 

nur 

EUR17,90 

pro Pers. 

Schlemmen so viel 

Sie mögen, inkl. aller heißen Getränke! 

Jeden Sonn- und Feiertag von 10 - 14 Uhr 

Kinder bis zu einer Größe von 120 cm essen kostenlos, 

größere bis 150 cm bezahlen nur die Hälfte. 

Am besten gleich reservieren! 

Marché Restaurant im Audi Forum 

Ettingerstraße 85057 Ingolstadt 

Telefon (0841) 89 41071 www.moevenpick.com 

(EHEM. JEREMY) 

TÄGLICH AB 19 UHR 

So. - Do.: jeder Gespritzte oder 

Schnaps 1,50 Euro • Fr. und Sa.: 

jeder Cocktail und Longdrink von 

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis. 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT 



Das Hofmühlfest und Miss Eichstätt 

Hofmühl, Eichstätt 

Nervencheck für die Wahl: 

Die ersten sieben Bewerberinnen. 

Sa., 13.09. ab 21.00 Uhr 

The Wonderboys & Peng? 

U2 • Music • Bar 

Harderstrasse 21 


Tel. (08 41) 3 23 28 


Fr., 26.09., ab 20.00 Uhr 

Moonspell Release Party 

mit Verlosung. Eintritt frei. 

Veranstalter der Wahl, Stephan Emslander, ist fast sprachlos. 

ROCK PUR! 

Jeden Tag bis 

mind. 2 Uhr! 

Freitag und Samstag 

bis 3 Uhr! 


Mo-Do 19-2 Uhr 

Fr+Sa 19-3 Uhr 

www.u2-musicbar.de 

Menschenandrang auf dem Hofmühlfest 

in Eichstätt. Zwei Tage 

bombastisches Wetter und Top- 

Stimmung bereits ab 21.00 Uhr. Am 

Freitag stellten sich erstmalig sieben 

Bewerberinnen zur Wahl der Miss 

Eichstätt vor und ernteten auf Anhieb 

viel Applaus. Die Anmeldungen 

zur Wahl liefen noch bis zum 18.08., 

jetzt geht es an die Wahl. Diese 

steigt am 01.09. auf dem Volksfestplatz 

in Eichstätt. Mehr dazu auf 

Seite 9. (DM)

37 Grad lädt zum Feiern 

Klenzepark, Ingolstadt 

Mega-Hitze und gute Stimmung. Put the needle on the record. 

Big Party im Juli im Klenzepark: Grill & Chill am Nachmittag 

klappte nicht so recht, dafür das Abendevent um so besser: Die 

Party dauerte bis in den frühen Morgen. Im August folgte übrigens 

ein weiteres Event, das nächste steigt am Sa., 06.09.. Get ready to 

party! (DM) Weitere Fotos unter www.megazin.de 

Sommer, Sonne, Beach and Soccer 

Cafe “M”, Ingolstadt 

Was für eine Idee, eine Beachparty mitten auf einem Parkplatz! Dazu 

hatte sich das Cafe-“M”-Team mächtig ins Zeug gelegt und den 

kompletten Parkplatz mit Sand zugeschüttet: Am Nachmittag dann 

das spannende Beachsoccer-Turnier 

und am Abend richtig heiße Fete – 

eine gute Kombination! Wir können 

nur hoffen, dass auch nächstes Jahr 

wieder Beachsoccer beim Cafe “M” 

angesagt ist. (SB) 


Summer in the City 

lévento, Ingolstadt 

Trotz heißer August-Nächte viele Party-People in Ingolstadts City-Disco! 

Wir haben auf den All-Inclusive-Nights donnerstags, den Brown-Sugar- 

Nights freitags und den Saturday-Night-Flavours samstags die nettesten 

Faces für euch “gepixelt”. 

Und das sind die Neuigkeiten im September: Das l‘evento wird umgebaut, 

der Discobetrieb läuft aber ganz normal weiter. Die endgültige Fertigstellung 

der Umbaumaßnahmen erfolgt in den ersten beiden Oktoberwochen, 

in diesen beiden Wochen bleibt das l‘evento geschlossen. Neustart ist 

dann am Do., 16.10., mit neuem Konzept, vielen Highlights und dem besonderen 

Ambiente. Mehr dazu in der Oktober-Ausgabe. Das komplette 

lévento-September-Programm wie immer auf Seite 3.(FÖ) 

Trotz Hitze in der City viel Spaß und gute Laune bei den Gästen im lévento. 

Menü A: Osaka 14,00 € 

· 2 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Maki (Surimi, Avokado) 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Menü C: Tokio 17,00 € 

· 1 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Dienstag 

Check out! 

www.cafe-royal-paf.de 

- Alle neuen Infos! 

- Alle Parties! 

- Bildergalerie 

der Schaumparty 

ist online! 

Internet-Terminals im Lokal! 

Sonntags durchgehend 

warme Küche von 10-23 Uhr! 

Selbstabholer: 

10% Rabatt! 

Nach 10 Bestel- 

Über 300 Cocktails! 

Eat as much as you want! 

Spareribs (mit uneingeschränktem Nachfassen) 4,50 € 

Mittwoch Weißbiertime 

Eierschale 

Jedes helle Weißbier nur 2,- € 

SPD- 

Zentrale 

Donnerstag JUMBO-TIME 

Am Paradeplatz 

von 20-22 Uhr Spezialkarte mit Jumbo-Cocktails zum einfachen Preis 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhoferstr. 59, Tel. (0 84 41) 8 49 83, Inhaber: Evangelos Gkampljonis 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 


Gastro intern 09-03 

Groß denken, groß feiern! 

Royal, Pfaffenhofen 

Groß, größer am Größten! Wer sagt, ein Cafe kann keine Outdoor-Party veranstalten? Vangeli hat mit 

dem Royal das absolute Gegenteil bewiesen. Die zweite Auflage der Schaum-Party vom Vorjahr hat 

eingeschlagen wie eine Bombe, mehr Platz, mehr Schaum und noch mehr Gäste! Wenn die Party im 

kommenden Jahr dementsprechend weiterläuft, hat Vangeli wohl ein eklatantes Platzproblem. Auch 

die unlängst freitags eingeführte After-Work-Party erfreut sich reger Beliebtheit und fällt unter die Kategorie 

„sehr erfolgreich”, wozu DJ Marc Spencer sicher seinen Beitrag geleistet hat. Die sommerlichen 

Temperaturen im August nutzte Vangeli auch nicht zur Siesta, sondern um mit Stefan an der 

neuen Speisekarte zu feilen. Kulinarisches aus aller Welt, lasst euch verwöhnen. (BK) 


Kommt Schaum, kommt Stimmung! Tolle Aussicht: Der Doppeldecker 

war fast immer belegt 

Peace & Party! 

1 Jahr Sushi Lounge: 

Full-House, der Lohn für viele Mühen! 

Am Paradeplatz 

Unterer Graben 87 


www.sushi-loungeingolstadt.de 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 

od. (01 62) 9 80 28 77 

Di-Sa. 11-23 Uhr 

So 16-23 Uhr 

Jeden letzten 

Montag 

im Monat 

Sushi- 

Kochkurs 

Preis 50,- €. 

Bitte rechtzeitig 

reservieren. 

Jubiläums-Menü für 2 Personen mit Sahimis, 

Nigiris, Makis, O-Nigiris zum Jubiläums-Preis von 25,- € 

Jubiläums-Gutschein 

25 % Rabatt 

auf alles! 

✁

Unser Rezept 

und das Foto stammen aus: 

Alessandra Redies: Cocktails. Klassiker 

und Trendies mit und ohne Alkohol. 

Aus der Reihe ”Einfach clever”. Gräfe 

und Unzer Verlag GmbH. München: 

2002. 9,90 €. 

Smoothies: 

Das neue 

Ur-Trend-Getränk 

Magic-Bean-Coffee-Shop, 

Ingolstadt 

Was seinen Ursprung in den 60er 

Jahren in den deutschen Milchbars 

genommen hat, schwappt nun 

(wortwörtlich) über den großen 

Teich aus den USA zurück in die angesagten 

Coffee-Shop-Gläser zwischen 

Nordseestrand und Alpenrand. 

Smoothies, das kommt von 

”smooth”, engl. für glatt, sanft, geschmeidig. 

Neuer Name plus überarbeitete, 

zeitgemäße Rezepturen - 

und schon ist das Kultgetränk 

Herbst 2003 fertig. Die Ausgangsbasis 

sind Eiswürfel, hinzu kommen 

gut gekühlte Milch, Fruchtpürees, 

frische Früchte, Sirups, kalter 

Espresso und/oder Schokolade. 

Und nach nur 25 Sekunden im Profimixer 

befindet sich im Glas ein 

cremig-kühler und sehr softiger 

Drink. 

Im Magic-Bean-Coffee-Shop am 

Paradeplatz in Ingolstadt hat der 

Gast dann nur noch die Qual der 

Wahl aus rund 25 verschiedenen 

Smoothies. Schon die Namen, 

wie z.B. Tiramisu on ice, Avalanche, 

India Chai Frost oder 

Krazy Kolada lassen 

einem das 

berühmteWasser 

im 

Munde 

zusammenlaufen. 

(SB) 

Der megazin-Cocktailtipp 

zu genießen im Le Café, Ingolstadt 

Singapore Sling 

Zutaten für 1 Drink: 

6 cl Gin 

4 cl frisch gepresster Zitronensaft 

2 cl Zuckersirup 

Soda- oder Mineralwasser zum Auffüllen 

1-2 cl Kirschlikör (Cherry Brandy) 

Außerdem: 

Eiswürfel, Shaker, Barsieb, 

Longdrinkglas (20cl), 2 Trinkhalme. 

Zubereitung: 

Gin, Zitronensaft und Zuckersirup mit 4 

Eiswürfeln in den Shaker geben, den Shaker 

verschließen. Alles etwa 15 Sekunden kräftig 

schütteln. Den Inhalt des Shakers durch das 

Barsieb in das Longdrinkglas auf 2-3 weitere 

Eiswürfel gießen. Auf das im Shaker verbliebene 

Eis etwas Soda- oder Mineralwasser 

geben, kurz durchschwenken und den Drink 

damit auffüllen. 1-2 cl Kirschlikör über den 

fertigen Drink laufen lassen. 


Es gibt eine Welt, 

in der Geld nicht alles ist. 

Und sie gehört mir. 

Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen! 

1. Preis: x-tension Crossrad 

2. Preis: Digital-Kamera 

3. Preis: DVD Player 

sowie 40 attraktive Picknick-Rucksäcke 

starpac x-tension 

Mehr Leben, mehr Service, mehr Konto. 

Das Leben genießen mit exklusiven 

Angeboten für Freizeit, Service, Sicherheit 

und natürlich auch rund um’s Thema Geld. 

Mit starpac x-tension einfach mehr vom 

Leben. Holen Sie sich’s – in Ihrem Kunden- 

Center oder in Ihrer Geschäftsstelle. 

Mitmachen & gewinnen! 

Teilnahmekarten in 

allen Geschäftsstellen. 



Der Richters 

hat entschieden! 

Diagonal, Ingolstadt 

“Ich bin kein Wirt”, zieht Klaus Richters nach 

zwölf Jahren Bilanz. “Mein Bauchgefühl sagt 

mir, dass meine Entscheidung richtig war – und 

mein Bauch irrt selten”, bestärkt der ehemalige 

Pächter des Diagonal in der Kreuzstraße seinen 

Entschluss, seinen gut laufenden Betrieb abzugeben 

und sich neu zu orientieren. 

Zwölf Jahre kein Wirt? 

Einige erinnern sich noch an die “Alte Post”, so 

hieß das Diagonal vor zwölf Jahren. Für mich 

ein Lokal, das ich damals nie betreten wollten. 

Warum auch? Birkenstock war nicht mein Ding 

und Müsli stand auch nicht auf meinem Speiseplan. 

Doch Klaus, damals Zivildienstleistender 

im Bürgertreff (im selben Gebäude), kannte 

den Betrieb in und auswendig. Er erhielt die 

Chance, die “Alte Post” als Wirt zu übernehmen. 

Sein Bauch sagte ihm: “Mach es”, sein 

Kopf: “Aber nur fünf Jahre, dann steigst du wieder 

aus”, so Klaus im Interview. Es folgte eine 

tolle, aber harte Zeit. Das Publikum war ihm zu 

einseitig, die Einrichtung zu altbacken, ein Ambiente 

gar nicht vorhanden. Klaus verpasste 

dem Laden als erstes einen neuen Namen: Diagonal 

– also einfach anders, quer. Anders auch 

die Einrichtung: Viel Schwarz, viel Weiß, viel 

Rot, was damals sehr trendy war. Das Publikum 

begann sich zu vermischen: Ökos, Akademiker, 

Musiker, das Programm des Bürgertreff trug 

das seinige dazu bei: Top-Bands und Künstler, 

viele Ausstellungen und neue kulturelle Aktivitäten. 

Der Stress mit dem Umbau... 

Klaus und Maro hauchten dem Diagonal 1996 

mit einem Komplettumbau neues Leben ein, 

veranstalteten wieder Liveabende und Klaus 

1991: 1992: 

Wer erinnert sich Klaus und Ingrid in der 

noch an die rote Tür? Küche. 


1993: 

Die schwarze Theke dominierte im Raum. 

etablierte die aufwändigsten Silvesterparties 

der Stadt: “Hier haben wir uns alle sehr viele 

Mühe gegeben. Das Thema und das Programm 

bereits Wochen vorher kreiert, Kostüme ge- 

Eugen hat Klaus als Pächter abgelöst. 

schnitten, Dekorationen hergestellt, um zum 

Beispiel eine komplette Unterwasserwelt nachzuahmen 

oder das Diagonal in ein Geisterschloss 

zu verwandeln”. Doch wo Events sind, 

sind auch Nachbarn. Wieder musste das Digo 

schließen, nun minimierten Lärmschutzfenster 

die Beschwerden der Nachbarn. 

...und den weiteren Baumaßnahmen 

Da sich 2002 die Brandschutzbestimmungen 

änderten, hieß es erneut: “Geschlossen”, diesmal 

für 14 Tage. “Damals kam der Entschluss 

immer näher, das Diagonal abzugeben. Mittlerweile 

hatte ich um die acht Umbauten hinter 

mir, alle notgedrungen. Der Inhaber, die Stadt 

Ingolstadt, wollte immer mitreden, doch die eine 

Hand wusste nicht, was die andere tat. Mal 

hieß es hü, dann wieder hott. Die bauten jedes 

Mal aufs Neue drauf los – ohne irgendwelche 

Pläne”, und so kam, was kommen musste: “Am 

2. Januar 2003 erhielten wir wieder ein Schreiben 

der Stadt, dass in dieser Form das Diago- 

1996: 

Spaß auf der Baustelle! 

nal und das Bürgertreff nicht mehr betrieben 

werden dürfen, aus Gründen des Brandschutzes 

sollte die Decke erneuert werden, und 

ich sollte wieder schließen. Da schaltete ich 

meinen Anwalt ein. Das war zuviel”, und hier 

liegt auch der Hauptgrund seiner Entscheidung, 

das Diagonal abzugeben: “Ich war es 

satt, dieser fehlenden Kommunikation in den 

Ämtern weiter machtlos zuzusehen und mich 

wie ein Depp behandeln zu lassen”, so Klaus. 

Der letztendliche Entschluss fiel nach einem 

Einbruch am Berliner-Nächte-Sonntag 2003: 

Einbrecher entwendeten am frühen Morgen 

CDs, Anlagen und Tontechnik im Wert von 

14.000 Euro. “Geld, das mir keine Versicherung 

erstatten wollte”. 

Neue Wege 

“Eugen, willste das Diagonal?”, fragte Klaus 

ihn, der ebenfalls Zivi im Bürgertreff war. “Er 

überlegte, dann schlug er ein. Für mich war es 

eine tolle Zeit, wo ich und das wirklich tolle 

Team auch ein bisschen Pionierarbeit leisten 

konnten. Wir waren die ersten, die nur zu bestimmten 

Anlässen das Gebäude in satten Farben 

erstrahlen ließen, bei uns stiegen die ersten 

80er-Partys und auch die Discomiezen passten 

toll in das Konzept. Auch die Konzerte vom Bürgertreff, 

ermöglicht durch das Sponsoring von 

Nordbräu, sind über die Region hinaus als einmalige 

Events bekannt. Und wenn sich dann 

noch die Gäste bei uns bedankten, strahlten wir 

übers ganze Gesicht. Doch jetzt geht´s an neue 

Ideen und neue Herausforderungen”, erzählt 

der langjährige Digo-Wirt. Klaus und Julia Baus 

(Innenarchitektin und Bühnenbildnerin am 

Theater Ingolstadt) treten nun gemeinsam als 

Agentur auf, die über die Region hinaus ihre 

1996: 

“Das war mein härtestes 

Jahr – dieser Umbau.” 

1996: 

Die Bühne nähert sich 

der Fertigstellung.

Dienste anbieten wird: “Events aller 

Art, ähnlich der Silvesterparties im 

Digo, eigene Performancekünstler 

mit individuellen Programmen, 

ausgefallene Dekorationen und 

was sonst noch dazu gehört”. Extra 

für diesen Job hat er sich nebenbei 

bei der EBAM zum Eventmanager 

ausbilden lassen, Julia verlässt dazu 

ab November das Theater, um 

sich voll auf die gemeinsame Firma 

www.Morph-Company.de zu konzentrieren. 

Wie geht es nun weiter? 

Eugen ist seit dem 01.09. der neue 

Wirt. Und er kann uns auch die Digo-Frage 

des letzten Monats beantworten: 

Was ändert sich und was 

bleibt? “Natürlich habe ich eigene 

Ideen, die ich verwirklichen möchte, 

doch vorerst bleibt alles beim Alten. 

Auch die Events, wie Discomiezen 

oder 80er-Party. Als langfristiges 

Ziel möchte ich das Digo 

einer breiteren Schicht öffnen, neue 

Veranstaltungen etablieren und 

auch unter der Woche markante Akzente 

in Punkto Events setzen”, so 

Eugen. Mit 23 Jahren zählt er zu den 

Jungwirten in Ingolstadt, der jedoch 

bereits seit vier Jahren im Sausalitos 

sowohl die Theke, als auch 

das Büro kennt – seine Freundin ist 

Sausalitos-Geschäfsführerin Sandra. 

“Ich arbeite gerade mit Erwin 

(Sugar Jim Jr.) an neuen Ideen, 

mehr kann ich noch nicht sagen”. 

Egal, wie sehr der ein oder andere 

Klaus, Maren (die nach zehn Jahren 

das Geschirrtuch beiseite legt) oder 

Philip (nach 1 1/2 Jahren) nachtrauert, 

das Diagonal wird uns sicherlich 

auch in Zukunft mit neuen 

Ideen überraschen. Eugen steht mit 

beiden Beinen fest auf dem Boden 

und wird uns zeigen, dass auch die 

Zukunft richtig fett sein kann. Viel 

Erfolg euch allen! (DM) 

2000: 

Das neue Jahrtausend: 

Eine der tollen Silvesterpartys. 

Time To Say 

Goodbye 

Bevor jedoch die offizielle Abschiedsparty steigt (Sa., 30.08.: 80s- 

Party mit DJ Daniel M. und So., 31.08.: Finalparty), überraschte ihn 

das Team mit einem eigenen Event. Monika präsentierte heißen Flamenco, 

die "Kaiser Klaus Kapelle" mit Claudia, Reinhard, Angie & Co 

sang Covers, Raumkosmetikerin Mathilde Zangl fasste zwölf Jahre 

pointiert zusammen und "Time To Say Goodbye" verabschiedete den 

neu gekrönten Kaiser. Und: Klaus wußte von nichts. 

Eine grandiose Inszinierung für den Chefe. 

12 Jahre ein Team: Maro 

Karmann und Klaus Richters. 

Raumkosmetikerin 

Mathilde wußte viel 

zu erzählen. 

Klaus freute sich mit 

seinem Team über 

diese Überraschung. 

Die „Kaiser-Klaus-Kapelle“: 

Angie, Claudia und Reinhard. 

„Time-To-Say-Goodbye“ 

auch für Maren. 

„Nehmen Sie Platz, 

Kaiser Klaus!“ 

Günther mit Freundin. Reinhard überreicht Klaus 

das Team-Geschenk: 

ein Häuschen für seinen 

Garten (hier noch als 

Modell). 

Über 150 Gäste kamen 

zur Zeremonie. 

Die Epiladies gehörten zum ausgiebigen 

Programm. 

2003: 

Die inoffizielle Abschiedsfeier, 

organisiert vom Digo-Team. 

„Ma“ Renate 

Richters kocht noch 

weiter für die Gäste. 

Die offizielle Verabschiedung steigt am 

Sa., 30.08., mit der 80s-Party mit 

DJ Daniel M. und endet mit der Finalparty 

am So., 31.08.

Durron Butler, aka Turbo B., hatte sein Hoch 

Ende der 80er bis Mitte der 90er. Er ist das 

Mundorchester von Snap!, ein Vorzeigerapper 

aus USA, der von sich sagt: “You know, I come 

from Pittsburgh, Pennsylvania. The white Vampires 

come from Transylvania, the black Vampires 

from Pennsylvania”. Und irgendwie glaube 

ich es ihm auch. Er ist cool, steht über den 

Dingen und wäre sicherlich eine Traumbesetzung 

für Bram Stocker. Titelvorschlag: „Vampirebären“. 

“The Power” – der erfolgreichste Dance-Track 

weltweit – jetzt in seiner neuen Version “The Power 

(of Bhangra)” 2003 auf dem Markt, brachte 

Durron viel, viel Geld ein: Sieben Millionen 

mal ging der Longplayer ab 1988 über die Theke, 

eroberte Platz Eins u.a. in den USA, in England, 

in Deutschland; 53 Millionen Platten verkaufte 

der Act bis dato. Doch nicht nur “The Power”, 

auch zu finden auf dem Soundtrack zu 

“Coyote Ugly” und Titelhymne 2003 in Jim Careys 

Hollywoodstreifen “Bruce Almighty”, spülte 

auch viel Knete in die Kasse der Snap!-Produzenten 

Luca Anzilotti und Michael Münzing. 

Auch Hits wie "Ooops Up", "Cult of Snap!", 

„Exterminate", "The Firs, The Last Eternity" und 

"Mary Had A Little Boy" klingen noch in den 

Ohren der älteren Leser, oder “Rhythm is a dancer”, 

der in der Version 2003 sogar den Einstieg 

in die Top Fünf schaffte, zeigen, dass manche 


Snap! 

Tanzhaus A9, Lenting 

Beats ewig halten. Doch, wie sehr identifiziert 

sich Turbo B. selber mit Snap!? Die wahren Werte 

äußerte er, als die Kamera aus war. Hier seine 

Statements: 

megazin: The Power (of Bhangra) ist in die 

Charts eingestiegen, konnte sich jedoch nicht 

lange halten. Ihr habt euch bestimmt mehr erhofft. 

Turbo B: You can´t fix what isn´t broken. ”The 

Power” hat das erste Album ”World Power” derart 

nach oben gebracht, dass den Produzenten 

hören und sehen verging. Sieben Millionen mal 

verkaufte es sich, eine unvorstellbare Zahl. So 

einen Hit fünfzehn Jahre später noch einmal 

landen zu wollen, ist unmöglich. Dafür liegt zuviel 

Zeit dazwischen. 

megazin: Konntest du bei den Produktionen 

deine eigenen Ideen mit einbringen? 

Turbo B: Ja, klar, selbstverständlich. Nein, im 

Ernst, ich hab das Zeug bekommen, gerappt 

und fertig. An einigen Stücken war ich überhaupt 

nicht beteiligt, da spielte “Summer” die 

Stücke ein, während ich in Florida gechillt habe. 

megazin: Verdienst du eigentlich immer noch 

an Hits wie “The Power”? 

Turbo B: Ja. Habe einen guten Vertrag ausgehandelt 

und so kann ich mir auch ein Leben leis- 

ten, wie ich es jetzt führe. Ich freue mich auf Florida. 

Jetzt geht´s zurück und ich kann mit meinen 

Kumpels abhängen und abfeiern. 

megazin: Dann mach dich mal auf die Socken... 

Turbo B: Vorher will ich Weltfrieden. Dann ziehen 

wir uns alle nackig aus und feiern – in Spanien. 

Jetzt packe ich dich erst einmal, knüpple 

dich nieder und raub dich aus. 

Weitere Fragen und Antworten, sowie Takes 

vom Auftritt im Tanzhaus A9, nur im Nordbräu- 

Videointerview unter www.megazin.tv. (DM) 

Discografie: 

Erstes Album: World Power 

Zweites Album: The Madmans Return 

Drittes Album: Welcome To Tomorrow 

Viertes Album: The Cult Of Snap! 

1990>>2003 

Fünftes Album: One Day On Earth – 

erscheint im Herbst 2003

MORE MEGAZIN.TV 

DJ Rush 

Prison Club, Landau 

Alias Isiah Major, veröffentlicht 1991 

"Knee' Deep" und steigert damit 

seinen Bekanntheitsgrad schnell 

über Chicago hinaus. Zeitweilig 

in London und Berlin lebend, 

fasst DJ Rush schnell bei europäischen 

Labels Fuß und veröffentlicht 

unter anderem auf 

dem Frankfurter Force Inc. Label 

und dem niederländischen 

Djax-Up-Beats. 1998 gelingt DJ 

Rush mit „Motherfucking Bass" der große Wurf: der fett pumpende 

Track wird zu einer der Clubhymnen des Jahres. Seither sind die freien 

Wochenenden des Isiah Major gezählt. Vor allem in Europa ist er 

unermüdlich auf Tour und rockt die Clubs ebenso wie in seiner Heimatstadt 

Chicago. So viel Einsatz für eine gute Party wird belohnt: 

2001 wählen die Groove Leser DJ Rush zum besten internationalen 

DJ, eine Position, auf die in den Jahren zuvor stets Jeff Mills ein Abo 

hatte. Im August 2003 bespielte er u.a. Nature One (Deutschland), 

Sommersafari (Spreenhagen), Sziget (Budapest), Cocorico (Budapest), 

Summer of Love (Pardubice), Sindustry (Ljubljana) und den 

Sunshine Lovepark (Thüringen). Wir trafen ihn im Prison Club vor der 

Schiffsparty. (DM) 

DJ Hooligan 

Sunfest, Herrnwahlthann 

megazin.tv 09-03 

Das Sunfest: Partybereich, Action-Area, Sunfest-Biergarten, Sunflower- 

Area und, der Hauptbereich, die House-Area: auf dieser drehte als Top- 

Act heuer DJ Hooligan die Plattenteller und das sehr zur Zufriedenheit 

der insgesamt ca. 

10.000 Besucher. Wir 

trafen ihn vor seinem 

Gig Backstage im 

Sunflowerfeld. Er erzählte 

uns von den 

Raves im Pott, die es 

nicht gibt, von seinem 

ersten Hit „Rave 

Nation”, seinem Millionenseller 

„Meet 

Her At The Loveparde” 

und natürlich seiner 

neuesten Produktion 

„Hazy Crazy”. 

Mit dabei beim Interview: 

DJ Damidi. 

(DM) 


Biergarten-/Terrassenführer 09-03 

Gewinn mit DER Reisebüro, megazin 

und den Terrassen und Biergärten der Region 

Die Spielregeln: 

Auf den folgenden Seiten präsentieren wir dir die besten Terrassen 

und Biergärten der Region. In jedem Biergarten und auf jeder 

Terrasse hängt ein Schild mit einem bestimmten Symbol, wie 

z. B. Löwe, Muschel, Dinosaurier, Gummistiefel etc. Das Schild 

ist ganz einfach daran zu erkennen, dass unten links megazin und 

unten rechts DER Reisebüro steht. Das Schild findest du entweder 

im Biergarten, auf der Terrasse oder im Lokal. Solltest du keines 

entdecken, bitte die Bedienung fragen. 

Jedem Biergarten ist ein einziges Symbol zugeordnet, so dass du 

insgesamt rund 30 Symbole finden kannst. Damit du auf die volle 

Zahl kommst, musst du die letzten drei megazin-Ausgaben nach 

Biergärten und Terrassen aufmerksam durchsuchen. 

Diese Symbole schreibst du auf eine Postkarte bzw. nimmst 

den vorgefertigten Coupon in dieser Ausgabe und füllst die 

entsprechenden Felder aus. 

Sobald du also mindestens fünf Symbole gefunden hast, erhältst 

du sofort einen Gutschein über den genannten Betrag, 

den du bis Oktober 2004 im DER Reisebüro einlösen kannst 

und zwar für eine beliebige Reise deiner Wahl. Keine Auslosung 

– kein Fake! 

Wichtig: Pro Person nur ein Gutschein. 

Du kannst dir auch einen Gutschein im DER Reisebüro 

ausstellen lassen und trotzdem weitere Terrassen und 

Biergärten besuchen, um noch mehr Symbole zu sammeln. 

Dann gibst du einfach im DER Reisebüro deinen 

alten Gutschein wieder ab und tauschst ihn gegen einen 

Gutschein, der mehr wert ist, ein. Du kannst den Gutschein 

natürlich nur im DER Reisebüro einlösen. 

Endspurt! 

DER Reisebüro 

Milchstr. 1 


Tel.: 08 41/16 06 

Übrigens: Telefonische Tipps gibt’s nicht, 

das ist unfair! 

Abgabeschluss: Mo., 15.09. 

Bitte, nenn‘ uns auch deinen Lieblingsbiergarten 

und deine Lieblingsterrasse. 

Alle aufgelisteten Terrassen und Biergärten 

wünschen dir schon jetzt viel, viel Spaß bei deiner 

Tour und hoffen natürlich, dass du dir den 

einen oder anderen Biergarten bzw. die ein oder 

andere Terrasse genauer ansiehst. 

Deine garantierten 

Gewinne: 

● 10 bis 14 Symbole 

auf deiner Karte: 

20-Euro-Gutschein 







● 25 und mehr Symbole: 

50-Euro-Gutschein

Il Giardino 

Inhaber: Sandra u. Dietmar Haack 

+ Junior 

(ehem. Pächter des Cosimo) 

Straße: Flachslandstr. 25 

PLZ, Ort: 86633 Neuburg 

Telefon: 01 72/8 57 21 07 

Biermarken: Unterbaarer 

Stil: Gemütlicher Biergarten 

im Grünen. 

Speisen: Italienische und bayerische 

Speisen. 

Griechisches Restaurant Irodion 

Straße: Ingolstädter Str.4 

PLZ, Ort: 86633 Neuburg/Donau 

Telefon: 0 84 31/64 74 48 

Biermarken: Herrnbräu 

Öffnungszeiten 

Lokal: täglich 11.00 – 15.00, 

17.30 – 00.30 Uhr 

Ruhetag: Kein Ruhetag. 

Glockń am Kreuztor 

Inhaber: Alfred Aurbach 

Straße: Oberer Graben 1 

PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/3 49 90 

Telefax: 08 41/4 74 43 

Biermarken: Nordbräu 


Lokal: Ab 19.00 Uhr 

Garten: Ab 10.00 Uhr 

Küche: Ab 10.00 Uhr 

Ruhetag: Keinen 

Huber Biergarten 

Inhaber: Edith Enzersberger 

Straße: Elisenplatz 38 

PLZ, Ort: 86633 Neuburg 

Telefon: 0 84 31/22 43 

Telefax: 0 84 31/4 25 82 

Biermarken: Bitburger, Ingobräu 


Ruhetag: Montag 

Spezialitäten: Salatteller + Pasta + Pizza 

Plätze Innen: 66 

Plätze Außen: 250 - 300 

Sonstiges: Komplett neu renoviert, 

nebenan großer Kinderspielplatz, 

ausreichend Parkplätze. 

Stil: Griechisch 

Speisen: Griechische Speisen vom 

Feinsten. Viele neue Spezialitäten 

in der Speisekarte. 


Plätze Außen: 150 

Sonstiges: Irodion – mehr als Essen gehen!!! 

Montag – Freitag: Mittaggerichte 

ab 3,90 Euro 

Ausreichend Parkplätze 

vorhanden! 

Stil: Bayerisch – gemütlich 

Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte. 

Spezialitäten: Spareribs, Grillstation. 


Plätze Außen: ca. 550, davon 150 überdacht. 

Sonstiges: 10 Wärmestrahler bringen den 

Biergarten auch bei kühlen Temperaturen 

auf sommerliche Grade. 

Stil: Bayerische und Bürgerliche 

Küche. 

Speisen: Von hausgemachten Kuchen bis 

hin zum Schnitzel! 

Spezialitäten: Schweinebraten und Brotzeiten 

“und und und”. 


Plätze Außen: ca. 70 

Sonstiges: Täglich wechselndes Tagesgericht 

5,50 €, mit Beilagensalat 

6,50 €. 


BIERGARTEN-VERLOSUNG 


✂ 


GEWINNCOUPON 

Absender: 

LÁngolo 

Folgende Symbole habe ich gefunden: 


Inhaber: Hüseyin Sagir 

Straße: Holzmarkt 8 


Telefon: 08 41/9 93 56 69 

Biermarken: Gutmann und Warsteiner 


Lokal: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 1.00 Uhr 

So und Feiertage ab 13 Uhr 

Garten: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr 


Küche: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 1.00 Uhr 


Ruhetag: Keinen 

Ristorante Pizzeria Michelangelo 

Inhaber: Claudio Tomei 

Straße: Theodor-Heuss-Str. 27 


Telefon: 08 41/5 88 90 

Telefax: 08 41/5 94 80 

Biermarken: Ingobräu 


Lokal: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und 

17.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Garten: Dito 

Küche: Dito 

Ruhetag: Montag 

Stil: Italienisch 

Speisen: Internationale Küche. 


Plätze Außen: 55 

Sonstiges: Täglich wechselnde Nudelgerichte 

ab 2,90 Euro; täglich ab 15.00 

Uhr: Kaffee und Kuchen nur 2,90 

Euro und Cocktail-Happy-Hour 

von 20.00 bis 23.00 Uhr: Jeder 

Cocktail ab 2,50 Euro. Auch täglich 

hervorragende Eisvariationen. 

Stil: Fiorentino Italiano 

Speisen: Italienisch 

Spezialitäten: Nudeln und Holzofenpizza. 

Plätze innen: 100 

Plätze außen: 100 

Sonstiges: Echt italienisches Flair. 

An 

DER Reisebüro 

Milchstr. 1 

85049 Ingolstadt

verlost einen Ford Streetka. Just for fun. 

Ihre MERKUR-SPIELOTHEK in 

Ingolstadt verlost einen Ford 

Streetka. Einfach diese Anzeige 

ausschneiden, bei der MERKUR- 

SPIELOTHEK in der Eriagstraße 

5-7 abgeben oder in die Teilnahme- 

Name 

FRISCH 

GEWONNEN 

Strasse PLZ/Ort 

Handy-Nr. e-mail 

Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahren. Oder schreiben Sie an: MERKUR-SPIELOTHEK, Merkur-Allee 1-15, 32339 Espelkamp. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

box vor der Filiale einwerfen. 

Und schon kann der 

Spass losgehen: mit etwas 

Glück, Ihrem neuen Ford 

Streetka und MERKUR- 

SPIELOTHEK. 

✂

Kontakt: Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazin, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« 

und frankierten Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. Wir leiten den Brief dann weiter. 

Service 09-03 

Single des Monats! Singles! 

Yvonne 

24, Steinbock, 173 cm 

Vorlieben: Sex überall. 

Abneigungen: Besserwisser und Begriffsstutzige. 

� Dass ich immer für sie da bin und meine Ehrlichkeit. 

� Augen-Kontakt und dann spreche ich ihn an oder er mich. 

� Tja, dann merkt er, dass er verloren hat. 

� Ja, alles, was Sinn hat und interessant ist. 

� Träume sind schön, doch lebe sie auch in Wirklichkeit. 

Treffpunkt: A9 

KLEINANZEIGEN 

Rubrik: Er sucht Sie 

Möchtest du auch nicht 

mehr einsam sein?? Das 

trifft sich gut!! Ich möchte 

es auch nicht mehr 

sein!! Vielleicht bin ich 

der Richtige für dich!! Du 

fragst dich bestimmt wie 

ich darauf komme, habe 

ich Recht? Ich bin 35, 

1,80, 70 kg, ein sportlicher 

Typ und liebe alles, 

was man zu zweit erleben 

kann. Du solltest, 

vorausgesetzt ich habe 

dein Interesse geweckt, 

auch eine feste Beziehung 

wollen. Wenn du 

außerdem schlank und 

zwischen 22 und 29 Jahre 

bist, steht einem Treffen 

nichts mehr im Wege. 

SMS 01 72/8 79 59 91 


Ich, männlich, 18, suche 

dich (vollbusig) für gemeinsame 

Stunden. 

01 75/5 47 64 05, bitte 

melden! 

Hi! Ich, 27, 182, und 

durchaus tageslichtt. suche 

das passende Gegenstück. 

Wenn du zwischen 

24 u. 30 Jahre alt bist, 

nett und humorvoll, 

dann melde dich doch 

einfach unter 

SMS 01 75/1 92 55 77. Sei 

kein Frosch und trau dich! 

Er sucht Ihn 

Du bist SCHWUL und 

VATER? DU BIST NICHT 

DER EINZIGE!! Extra für 

dich haben wir den 

STAMMTISCH FÜR 

SCHWULE VÄTER ge- 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links oben auf 

dem Umschlag entsprechende Chiffre- 

Nummer angeben und an megazin Media 

Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten diese am 

jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, 

und das zwei Monate lang. 

gründet! Jeden 1. Dienstag 

im Monat, 19.30 Uhr 

im Einhorn/Regensburg. 

Melde dich doch mal bei 

Martin über Telefon: 

01 74/5 47 68 15info-sasv@iname.com 

Verkaufen 

EFH, toprestauriert, auf 

wunderschönem, uneinsehbaremGartengrundstück. 

WF ca. 70 qm, 

Grundstückgröße 670 

qm. Sofort beziehbar. 

Ideal für Zwei-Personen- 

Haushalt. 220.000,- Euro. 

Tel. 01 73/5 20 76 90 

Reisen 

Segeln in den schönsten 

Revieren der Welt, zu jeder 

Jahreszeit, auch ohne 

Segelkenntnis. www.arkadia-segelreisen.de 

Tel: 

0 40/28 05 08 23 

Job 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + leistungsgerecht. 

Wir bieten eine 

Zukunft mit Perspektiven. 

Fa. Brunner ITC. Tel. 

0 84 53/87 31 

Verteiler für megazin im 

Raum Eichstätt gesucht. 

Fabian 

16, Schütze, 170 cm 

Vorlieben: Spaß haben. 

Abneigungen: Zicken. 

� Dass ich immer lustig drauf 

bin. 

� Ich frag sie, ob sie sich zu 

mir setzen will. 

� Ich rede mit ihr darüber. 

� Nur, wenn es sein muss. 

� ”No risk, no fun” und ”Take it 

– make it” 

Treffpunkt: Über Redaktion. 

Voraussetzung: Führerschein 

und eigenes Auto. 

Bei Interesse bitte melden 

bei Karin Sandgruber, 

Tel. 08 41/15 60 

Kleinkunstbühne Neue 

Welt sucht Verstärkung 

für Service und/oder 

Küche ab September 

oder später. Wir freuen 

uns auf eure persönliche 

Vorstellung. Terminabsprache 

unter Tel. 

08 41/3 24 70, Walter Haber 

oder Josef Jauernig. 

Bekleidungs- und Schuhgeschäft 

im Westpark 

sucht zuverlässige(n) 

und fleißige(n) Verkäufer/in 

für Teilzeitbeschäftigung 

(20-25 Std. Woche) 

mit aussicht auf 

Vollzeitbschäftigung. Tel: 

08 41/48 54 40 

Grüße 

Happy Birthday, Karin! 

Das gesamte megazin- 

Team wünscht dir eine 

brave Familie, spannende 

Handarbeitsstunden und 

eine nie versiegende 

Mon-Cherie-Quelle. 

Prost, Reinhard! Schon 

Birgit 

20, Krebs, 160 cm 

Vorlieben: Sex im Freien. 

Abneigungen: Drogen. 

� Dass ich immer ein offenes 

Ohr habe und für jeden Spaß 

zu haben bin. 

� Ich spreche ihn einfach an. 

� Tja, Pech gehabt, er hat den 

Kürzeren gezogen. 

� Ja, alles was Spannung hat. 

� Genieße jeden Tag und jeden 

Augenblick. Lebe nicht dein 

Leben, sondern deine Träume. 

Treffpunkt: A9 

wieder ein Jährchen reifer! 

Die megaziner trinken 

auf dich ein Gläschen 

Rotwein und wünschen 

dir nur das Allerbeste zu 

deinem Ehrentag. 

Hi Stephan Z. aus E.! 

Gibt’s dich eigentlich 

noch? Falls ja, gratulieren 

deine megazin-Kollegen 

ganz herzlich zum Geburtstag! 

Fürs neue Lebensjahr 

wünschen wir 

viele Tore und klasse Studiums-Erfolge. 

Und lass‘ 

dich mal wieder bei uns 

sehen... 

Liebe Elwine, ich wünsche 

dir zu deinem 21. 

Geburtstag alles, alles 

Liebe, weiterhin eine unfallfreie 

Fahrt nach Hallbergmoos, 

nette Patienten 

und jede Menge 

Spaß in deinem neuen 

Lebensjahr. Deine 

“Schwägerin” Marina 

Allerlei 

Saxofon-, KlarinettenundQuerflötenunterricht, 

Leihinstrumente 

vorhanden. 

Tel.08 41/3 79 32 72, 

www.manfred-see.de 

Andreas 

19, Zwillinge, 178 cm 

Vorlieben: Sport, Partys, lange 

Nächte, Sandstrand, am Weiher 

rumliegen. 

Abneigungen: Unehrliche Menschen, 

arrogante Menschen. 

� Meine Ehrlichkeit, Spontaneität, 

Humor, und dass ich 

im entscheidenden Moment 

da bin! 

� Blickkontakt und lächeln. 

� Kommt drauf an, ob sie es 

wieder tun würde. 

� Ja: „Warum Männer nicht 

zuhören und Frauen schlecht 

einparken können”. 

� Party, Spaß und gute Laune, 

aber dabei nicht den Ernst 

des Lebens vergessen. 

Treffpunkt: Immer im A9 oder 

Take Off. 

Menstrip & Girlstrip für 

jeden Anlass (Junggesellenverabschiedung 

usw.) 

Tel. 01 72/8 54 91 37 

www.menstrip-latino.de 

Suche 

Gut erhaltene BMW R 

75/5 in schwarz mit 

großem Tank. Angebote 

unter: 01 73/5 20 76 90 

7-köpfige Blues-Rhythm’n’Blues-Band 

sucht 

prof. ambitionierte/n 

Sänger/in mit Live-Erfahrung. 

E-Mail: soundcom@gmx.de 

Tel. 

01 79/5 30 41 39 

Vielen Dank an die 

beste Tierärztin für die 

sofortige Hilfe in der 

Nacht für unsere liebe 

Katze Ginie, die jetzt 

dank Ihnen, liebe Frau 

Dr. Ziegltrum, wieder 

wohlauf und gesund 

ist. Irene Schuster und 

Rainer Kögler

�Was schätzen deine Freunde an dir? 

�Du siehst an der Bar einen tollen Boy bzw. ein tolles 

Girl. Wie lenkst du dessen/deren Aufmerksamkeit auf 

dich? 

Jeannette 

16, Fische, 169 cm 

Vorlieben: Eishockey! Jungs und 

Party ohne Ende. 

Abneigungen: Arrogante und 

eingebildete Leute. 

� Kann gut zuhören. 

� Lächle ihn die ganze Zeit an. 

� Ich mach‘ Schluss. 

� Ja, Eishockey-Berichte. 

� Wer kämpft, kann verlieren - 

wer nicht kämpft, hat schon 

verloren. 

Treffpunkt: Freitag und Samstag 

ab 21.00 Uhr im A9. 

Waldemar 

17, Steinbock, 165 cm 

Vorlieben: Alles, was schön und 

weiblich ist. 

Abneigungen: Sinnloses Abhängen. 

� Das weiß ich selber nicht so 

genau. 

� Ich lade sie zu einem Drink 

ein. 

� Ich mache Schluss. 

� Mit Büchern hab ich wenig 

am Hut. 

� Take it easy, let’s get the Party 

started. 

Treffpunkt: Freitags oder samstags 

im A9 oder Take Off ab 

21.00 Uhr. 

Maria 

18, Skorpion, 167 cm 

Vorlieben: Party, Skifahren, Radfahren, 

Urlaub und House-Musik 

Abneigungen: Kleine Checker, 

die alles besser wissen. 

� Ehrlich, treu, immer in Party- 

Laune, immer für meine 

Freunde da. 

� Tschuldigung... Ficken? 

� Thats life! Andere Mütter haben 

auch schöne Söhne. 

� Ja, “1984” von Orwell. 

� No risk, no fun. 

Treffpunkt: Über Redaktion. 

Stefan 

16, Skorpion, 178 cm 

Vorlieben: Mit Kumpels was unternehmen, 

Freizeit und Internet. 

Abneigungen: Zweideutige oder 

unvollständige Aussagen, Geheimnisse 

und Gerüchte. 

� Dass ich ehrlich, aufgeschlossen 

bin und gerne zuhöre. 

� Ich spendier‘ einen Drink 

und versuche, Blickkontakt 

zu halten. 

� Ich versuche, die Sache im 

Gespräch aufzuklären und 

beende die Beziehung 

anschließend. 

� Lesen? Ja, Internetartikel. 

� Genieße dein Leben, du hast 

nur eins! 

Treffpunkt: Le Café am 

12.9.2003 um 18.00 Uhr. 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Briefmarken anbei 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . .5,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

Nadine 

17, Schütze, 166 cm 

Vorlieben: Eishockey zuschauen 

und selber spielen. 

Abneigungen: Arrogante Leute. 

� Ehrlichkeit, Pünktlichkeit, 

kann gut zuhören. 

� Mit ihm flirten. 

� Ich mach Schluss. 

� Ja, Eishockeyberichte. 

� Wer kämpft, kann verlieren – 

wer nicht kämpft, hat schon 

verloren. 

Treffpunkt: Im Eisstadion bei jedem 

Spiel oder samstags im A9 

ab 21.00 Uhr. 

Service 09-03 

�Wie reagierst du, wenn dein/e Partner/in dir gesteht, 

im Urlaub fremdgegangen zu sein? 

�Liest du gerne? Welches ist dein Lieblingsbuch? 

�Dein Lebensmotto? 

21.000 Mal 

in der Region 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de 

Mathias 

19, Krebs, 181 cm 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

Vorlieben: Weggehen, Tanzen, 

Taekwondo, Musik, Kino. 

Abneigungen: Arrogante Menschen, 

Techno. 

� Meine stille Art und meinen 

trockenen Humor. 

� Ich beobachte sie und mach‘ 

ihr schöne Augen. 

� Ich mach‘ Schluss. 

� Nein, ich lese nicht so viel. 

� Lebe jeden Tag so, als wäre es 

dein letzter. 

Treffpunkt: Immer donnerstags 

im A9 ab 22.00 Uhr. 


Service 09-03 

Rockantenne und megazin präsentieren: 

Krokus, Shakra + JustsayWest 

Ohrakel, Ingolstadt 

Krokus sind wieder da und kommen am Fr., 

19.09., ins Ohrakel nach Ingolstadt. Ihre neue 

CD „Rock the Block” folgt nahtlos auf ihre größten 

Erfolge - kein Wunder, Marc Storace und seine 

Powerröhre sind zurück. Ende der 70er, Anfang 

der 90er Jahre verkauften sie über 10 Millionen 

Platten, erzielten in Europa und den USA 

mehrfach Verkaufszahlen im Gold- und Platinbereich 

und tourten ausgiebigst durch die USA 

– zusammen mit Bands wie Van Halen, Rush, 

AC/DC, Nazareth, Def Leppard, Metallica und 

Kiss, um nur einige zu nennen. 

Summer-Fever! 

Stopfer Halle, Oberdolling 

Livetipps 

2002 hieß das Top-Event in Oberdolling noch Summer-Night, jetzt, im 

mega-Sommer 2003, ist die Namensänderung mehr als ein Volltreffer: 

Summer-Fever am Sa., 06.09.. Diese Fortsetzung des Spring-Fevers 

wartet natürlich wieder mit DJ Tommy Serano auf, diesmal mit DJ Voo- 

Doo im Arm. Warum beide zusammen? „Sie ergänzen sich hervorragend, 

sind ein eingespieltes Team und hatten auch noch genau diesen 

Termin im Kalender frei. Da mussten wir sie einfach im Paket nehmen”, 

so Mitveranstalter Peter. Was bekanntlich keine einfache Sache 

ist, denn VooDoo und Tommy Serano sind mit ihren Gigs im Space 

(Ibiza), der Nature One und den angesagtesten House-Events überhaupt 

lange im voraus ausgebucht. Wer nicht auf House, Tribal und 

Trance steht, ist mit Black-Party-Power by Billy Goat bestens bedient. 

Ob Abba, Village People oder Nelly, sein Repertoire kennt keine Partygrenzen. 

Oder du feierst im Fun-Biergarten mit dem Besten aus Rock 

& Oldies von Onk'l Maddi. Also, zwei 

Areas, die für jeden Musikliebhaber 

das Richtige bereit halten. Das Ganze 

gibt´s für schlappe 4,- Euro Eintritt. 

Beginn ist 20.00 Uhr, das Ende bleibt 

dir überlassen. Übrigens: Wer campen 

will, hat auch dazu Gelegenheit, die 

Veranstalter kümmern sich um das 

Nötige. Sei dabei und lass den mega- 

Sommer noch einmal mit dieser mega-Party 

ausklingen. Du hast es dir 

verdient!(DM) 

Party mit VooDoo 

und Serano garantiert! 

Krokus war die erste Schweizer Band, die im 

ausverkauften Hallenstadium in Zürich und im 

ausverkauften Londoner Rocktempel Hammersmith 

Odeon spielte und ist nach wie vor 

der größte Musikexport der Schweiz. Das aktuelle 

Album „Rock the Block” passt bestens in 

die Folge erfolgsverwöhnter vergangener Alben 

wie „Metal Rendez-Vous”, „Hardware”, „One 

Vice at a time”, „Headhunter” und „The Blitz”. 

In Ingolstadt als support dabei: Die Regensburger 

Band JustsayWest mit ex-HOTWIRE 

Frontmann Werner Stadi. 

Wir unterhielten uns vorab über Telefon mit 

Krokus. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf den 

Gig: 

megazin: Braucht eine Rockband eine ausgefallene 

Bühnenshow? 

Krokus: Eigentlich nicht, eine Band sollte 

hauptsächlich mit Leib und Seele losrocken und 

so die Fans begeistern; selbstverständlich hilft 

eine gute Lichtshow und geile Effekte, visuelle 

Atmosphäre zu schaffen. 

megazin: Wie hört sich Krokus 2003 an? 

Krokus: Frisch, energetisch und gnadenlos nach 

vorne. 

megazin: Mit was machen euch die Fans in Ingolstadt 

glücklich? Rote Rosen auf die Bühne 

werfen oder Männerschlüpfer? 

Krokus: Gemeinsam einen unvergesslichen 

Abend zelebrieren reicht völlig. 

megazin: Kleine Testfrage: Wo liegt Ingolstadt? 

Krokus: Im Epizentrum der deutschen Rockund 

Metalgemeinde. 

megazin: Danke! Auf ein tolles Konzert. Wir sehen 

uns zum Videointerview. 

Weitere Dates im Ohrakel 

Di., (DM) 09.09.: Garden of Delight + Whispers in 

the Shadow 

Neun Longplayer, zwei Live-Alben, zehn 

Singles, eine Single-Compilation, über 150 

Konzerte, nahezu 100.000 verkaufte Kopien! 

Gegründet 1991 von Artaud Seth, dem letzten 

verbliebenen Gründungsmitglied, um die 

dunklen Dinge in uns selbst herauf zu beschwören. 

Okkulte Doktrin, mysteriöse Phänomene, 

irdische Religionen, Sekten, alte 

Bücher, Götter in jeder Form und Gestalt sowie 

transzendentale Experimente beinhalten 

Artaud´s Texte. Seit mehr als einer Dekade 

sind G.O.D. eine Institution für intelligente 

Gothic-Musik! 

Fr., 03.10.: Mike Tramp + support 

Di., 21.10.: Wir sind Helden + Siebeth 

Fr., 24.10.: Mila Mar (feat. Schilller) + support 

Opening: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr 

Ohrakel, Bahnhofstr. 12; 85051 Ingolstadt 

Salsa-Profi in Ingolstadt 

tanzbar, Ingolstadt 

Die tanzbar holt einen der erfahrensten 

Salsa-Lehrer nach Ingolstadt. 

Am Fr., 26.09., kommt Claudio Pacheco 

zur Salsa-Nacht mit Schnupperkurs 

und Salsa-Animation. Am Sa., 01., und 

So., 02.11., hält der gebürtige Kubaner 

dann einen Salsa-Workshop für alle 

Salsa-Starter ab. 

Claudio Luis Pacheco Torres ist ausgebildeter Popular- und Folkloretänzer, 

Sänger und Percussionist aus Havanna, Kuba. Als Solotänzer 

des Conjunto Folclórico Raices Profundas ist er sowohl auf 

nationaler als auch auf internationaler Ebene aufgetreten und ist 

Mitbegründer der Companía Folclórica J J. Seine internationalen 

Tourneen führten ihn von Havanna über Nicaragua, Mexiko, die Dominikanische 

Republik, Italien, Frankreich und Spanien bis nach 

Portugal. In Havannas Tanzszene ist er als Rumba- und Sonspezialist 

bekannt. Erwähnenswert ist der von ihm kreierte neue einzigartige 

Tanzstil Son-Patín. Mit seiner langjährigen Tanzpartnerin Euridice 

Torrens hat er in München die Dance Company Agua-Havana 

gegründet. Die Salsa-Nacht am Fr., 26.09., beginnt um 20 Uhr. Der 

Salsa-Workshop startet jeweils am Fr., 01. und Sa., 02.11., um 12 Uhr 

und dauert insgesamt 6 Stunden. Anmeldungen nur in der tanzbar 

oder telefonisch unter 08 41/5 99 45. (RE)

Nicht umsonst, 

aber kostenlos! 

Octagon, Karlshuld 

Wieder auf dem Weg zum Burner! 

– Das Octagon gibt Gas. 

Über den Sommer war es immens ruhig um das Octagon 

in Karlshuld, aber jetzt sieht die Sache wieder anders 

aus: Der Donnerstag kommt zurück und das ganz 

gewaltig, mit neuem Sound und Konzept. Ab Do., 

11.09., ist wieder jeden Donnerstag offen und ab sofort 

entscheidet ihr, zu welchem Preis ihr am Kulttag teilnehmen 

wollt. Von Nulltarif bis zu Freigetränken ist alles 

drin. Nähere Infos dazu bekommt ihr direkt an der 

Kasse. Musikalisch hat seit kurzem DJ Gaulle das Zepter 

übernommen und das heißt Party, Party und 

nochmals Party! Also beste Vorzeichen für das 20-jährige 

Jubiläum im Oktober! The Octagon is back! (BK) 

Die Sommerpause 

ist vorbei! 

Midlife Music Bar, Hohenwart 

Service 09-03 

Am Fr., 19.09. ist es soweit: Die Midlife Music Bar eröffnet nach der Sommerpause 

am dritten September-Wochenende wieder ihre Tore. Zum Start gibt es eine fette 

Mallorca-Party mit allem, was dazu gehört. Sogar einen Tripp auf die Insel könnt 

ihr gewinnen! Dazu gibt es zu jedem Getränk ein Los, und am Ende wird der Gewinner 

gezogen. Als zweiter Preis winkt eine Flasche Bacardi mit 

Eis und Cola, der dritte Gewinner darf sich über einen Mai 

Thai freuen. Also: Je mehr Drinks ihr bestellt, um so höher 

eure Gewinnchancen! Zwischendurch wechselnde Times, 

jeweils ausgerufen vom DJ. Was ist sonst noch los im Midlife-September-Programm? 

Am Sa., 20.09., spielt die Band 

Midlifecrisis aus München Rock, Soul und alles, was gefällt. 

Fr., 26.09.: Malleparty, die Zweite, wieder mit einer Verlosung einer 

Reise zur Partyinsel. Dazu die besten Sounds aller Zeiten! 

Sa., 27.09.: 80er-Jahre-Party mit Daniel Melegi, bekannt aus dem 

Diagonal und dem Tanzhaus A9. Wer das verpasst, ist selber 

schuld! Zu finden ist die Midlife Music Bar übrigens an der B 300, 

Gewerbepark Hohenwart, 

gerade mal 15 

Minuten von Ingolstadt 

entfernt. (SB)

Service 09-03 

Livetipps 

in Kürze 

Das P1 bleibt im Spiel! 

P1, Neustadt 

Doch keine 

Schließung! Martin 

zieht wieder an den 

Strängen im P1 in 

Neustadt. Der Startschuss 

für die neue 

Saison fällt am Fr., 

12.09., und von da an geht’s in der Kultdisko weiter 

wie eh und je. Programmtechnisch wird’s vergleichbar 

mit der Zeit vor der „Sommerpause(!)”. 

DJ Chris ist erneut mit im Boot und ein 

zweiter DJ-Posten ist im Augenblick noch nicht 

belegt. Auf jeden Fall steht das P1 ab Mitte September 

wieder voll und ganz im Nightlife. Die 

Fans werden Martin seine Entscheidung danken. 

Also, nicht vergessen, das P1 „is back”! (BK) 

Lifetime im U2 

Music Bar U2, Ingolstadt 

Wenn der Sommer geht, hat Armin im U2 den 

härtesten Stress hinter sich gebracht: Jahresfeier, 

Bürgerfest, Geburtstage und weitere Events 

wie die Organisation von Hochzeiten gehören 

der Vergangenheit an. Jetzt geht´s wieder an 

Liveacts und im September hat er gleich zwei am 

Start: Am Sa., 13.09., kommen Peng? und The 

Wonderboys, die richtig was abrocken, und am 

Fr., 26.09., gastiert der Heavy-Metal-Club in der 

Bar in der Harderstraße. Dann steht die Moonspell-Release-Party 

mit Verlosung an. (DM) 

“Firefight” mal anders! 

Firenight, Ebrantshausen/Mainburg 

Mittlerweile jährt 

sich die Firenight in 

Ebrantshausen bereits 

zum siebten 

Mal und ist somit 

kaum mehr aus der 

hiesigen Partylandschaftwegzudenken. 

Am Sa., 20.09., 

gibt’s eine weitere 


Party-Freunden sei die Firenight 

ans Herz gelegt, ein 

Stimmungs- und Spaßgarant. 

Auflage des Originals auf dem Raiffeisengelände 

und wie im Vorjahr schwingt DJ Jürgen L. wieder 

die Party-CDs. Im Normalfall löscht die FFW 

Ebrantshausen ja Brandherde, dieses Mal eher 

den Hunger und Durst der Gäste. (BK) 

Ulf & der Rest der Crew 

freuen sich auf euch! 

Big Brother Allstars 


Jan gewinnt 90.000,- €, Sava und Hella 

heiraten und Ulf hat seine Nadja wieder. 

Welch herzergreifende Geschichte, erzählt 

und live miterlebt auf RTL2. Hundert 

Tage lang haben die insgesamt 

neunzehn “Big Brother – The Battle” - 

Kandidaten gelebt, gestritten, geliebt 

und gekämpft und sage und schreibe 

3,81 Millionen sahen das Finale der bereits 

vierten Staffel. Auf freiem Fuß, stürmen 

sie nun das Tanzhaus A9 am So., 

07.09., und gratulieren zum Einjährigen. 

Live auf der Bühne und am Glücksrad: Hella, Sava, Ulf, Nadja, Jan und Kai. Geburtstagsgeschenke 

haben sie natürlich auch dabei: Fesch eingepackt die Charthits "Du bist 

das Größte" (von 0 auf 10 in den Deutschen Charts) und "Ich liebe das Leben” von Ulf. 

Hella offenbart “In meinen Träumen” und fragt Sava “Liebst du mich?”, und Nadja 

weiß schon jetzt: “We Will Be Stars”. Bestimmt an diesem Abend, wenn alle zusammen 

“Anfang ohne Ende” zum Besten geben! P.S.: Das Tanzhaus A9 feiert vom Fr., 

05.09., bis So., 07.09., Geburtstag! 

Buddy vs. DJ The Wave 


“Ab in den Süden” – das ist nicht nur das Motto aller Erholungssuchenden, 

das ist auch der Titel des Sommerhits 2003. Im September 

nun live zu Gast im Tanzhaus A9. Wann? Am So., 14.09. Wochenlang 

war der Song ein absoluter Geheimtipp, keiner wusste, wer dahintersteckt. 

Und dennoch – jede Party, die etwas auf sich hielt, fand ihren 

Höhepunkt in “Ab in den Süden”, der Song wurde von DJ zu DJ weitergegeben 

und die Reaktionen des Publikums waren immer eindeutig: 

Das ist ein Hit! Sie hatten Recht: Platz 1 in Österreich und Platz 5 (bei Redaktionsschluss) in 

Deutschland. (DM) 

Happy Birthday! 

Take Off, Ingolstadt 

Livetipp spezial 

Es ist unglaublich: das Take Off feiert im September seinen 16. Geburtstag. Unvorstellbar 

für viele Discothekenbetreiber, die heutzutage nur noch auf ca. vier bis fünf Jahre 

kalkulieren - in den besten Fällen. Das Take Off zeigt, dass ein gutes Konzept länger 

hält und belohnt alle, die seit dem Anfang der Disco zum Stammpublikum zählen. Wer 

also vor 16 Jahren 16 Jahre jung war, ist jetzt logischerweise 32 Jahre alt. Also Baujahr 

1970/71. Jetzt kommt die Megaaktion: Warst du im Eröffnungsjahr im 

Take Off und existiert ein Foto (wo hinten das Jahr 86/87 eingebrannt 

ist), dann schick es an megazin und du erhältst ein Jahr lang freien Eintritt. 

Die ersten sechzehn Einsendungen gewinnen. Einsendeschluss: 

Di., 30.09.03. Doch auch die Jüngeren gehen nicht leer aus. Am Fr., 

19.09., und Sa., 20.09., könnt ihr im Take Off den Geburtstag feiern - 

und diese Fete hat es in sich: Gratis-Bodypainting an beiden Abenden 

für alle, dazu Go-Go-Girls und Go-Go-Men und die bekannte 

Happy-Hour: alle offenen Getränke bis 22.30 Uhr ab 50 Cent. Am 

Freitag zahlt ihr für die offenen Getränke nur 99 Cent, dafür warten 

Überraschungstimes am Samstag auf euch. Zusätzlich 

gibt´s an diesem Abend ein kostenloses kaltes Buffet ab 2.00 

Uhr gratis. Also, viele Gründe, die Take-Off-Party-Des-Jahres 

zu besuchen. Be there! (DM)

B 57/03 

Die Menge an Nikotin und Kondensat, die Sie inhalieren, 

variiert, je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette 

dieser Marke enthält 0,8 mg Nikotin und 11 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach ISO)

Veranstaltungen Tipps 

Fr., 05.09., 20.00 Uhr, Volksfestplatz, Neuburg: 

Achtung: Skater kreuzen 

Autofahrer werden am Fr., 05.09., um Verständnis gebeten, 

wenn sich bei Einbruch der Dunkelheit wieder ein 

Zug mit ca. 500 begeisterten Inline-Skatern seinen Weg 

durch Neuburgs Straßen bahnt. Etwa 1 1/2 Stunden sind 

Jung und Alt auf acht Rollen gemeinsam unterwegs quer 

durch die ganze Stadt. Treffpunkt zur 12. Neuburger 

Skate-Nacht ist ab 20.00 Uhr auf dem Volksfestplatz. 

Aktuelle Infos gibt’s unter www.ostend-online.de (CM) 

Sa., 06.09., 12.00 Uhr, Schrannenplatz, Neuburg: 

Laufen, losen und gewinnen 

Unter dem Motto 

“Fit und Fun” findet 

am Sa, 06.09., 

ab 12.00 Uhr der 

erste Neuburger 

Stadtlauf statt. 

Nicht nur klassische 

Läufer, sondern 

auch Walker 

und Nordic Walker können sich für die 6,5 km lange 

Strecke entlang der Donau anmelden. Den Teilnehmern 

winken tolle Gewinne, denn an einer (noch) unbekannten 

Stelle darf jeder ein Los aus einer Box ziehen... 

Näheres unter www.stadtlauf.neuburg.net. (CR) 

Do., 11.09., 20.00 Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

Black Orange 

Die Ingolstädter 

Rockband Black 

Orange gilt als Garant 

für gute Laune, 

Spaß, Abtanzen und 

jede Menge Stimmung. 

Sechs Musiker 

und eine Sängerin 

stehen hier auf 

der Bühne und rocken, was das Zeug hält, mit Songs von 

Joe Cocker, Rolling Stones, Toto, Shakira, Santana, Bon 

Jovi und Queen, um nur einige zu nennen. Ein absolutes 

Muss für alle Partyfans! (MF) 

So., 14.09.- 12.10., Historische Reithalle Klenzepark, 

Ingolstadt: 

Ausstellung: Licht Raum Europa 

33 professionell arbeitende Künstler aus Deutschland 

und benachbarten europäischen Ländern haben sich mit 

dem Thema “Europa” in ihren Arbeiten auseinandergesetzt. 

Die Initiatoren dieses Projektes sind Hanni Goldhardt 

und Matthias Schlüter vom Berufsverband Bildender 

Künstler Ingolstadt und Oberbayern Nord. Zu sehen 

sind Lichtinstallationen, Video- und Filmarbeiten 

sowie Malerei. Öffnungszeiten: Do/Fr 14.00 – 18.00 Uhr, 

Sa/So 11.00 – 18.00 Uhr. (MF) 

Fr., 19.09., 20.00 Uhr, Volksfesthalle, Wolnzach: 

Ray Wilson – The Voice of 

Genesis (Live & Acoustic) 

30 Jahre lang Hits konnten Genesis während ihrer Karriere 

verzeichnen. Nach Phil Collins trat Ray Wilson das 

schwere Erbe des Sängers dieser Megaband an. Am Fr., 

19.09., steht er nun solo auf der Bühne im Volksfestzelt 


in Wolnzach und 

präsentiert live 

Genesisklassiker 

sowie eigene Songs 

aus der Stiltskin- 

Ära. Besonders 

interessant: Alle 

Songs werden akustisch 

vorgetragen. 

Don’t keep it inside, 

let it out! (BK) 

So., 21.09., 20.00 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt: 

euphonics 

Mit einem unplugged-Konzert stellt sich die Ingolstädter 

Musikformation euphonics im Diagonal vor. Die Band 

wurde im Jahr 2000 von Holger Jacob, Manuel Klose, 

Harald Bergauer, Paul Kubata und Daniel Peucker gegründet 

und am Jahresende durch Markus J. Mödl vervollständigt. 

Innerhalb weniger Monate erarbeitete die 

Band ein ausschließlich aus eigenen Songs bestehendes 

Programm. Eintritt: 6,- Euro. (MF) 

Di., 23.09., 20.30 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Jan James – 

Blues Lady from Chicago 

Mit ihrer Stimme, 

die wie Sandpapier 

klingt, zieht 

sie mit Enthusiasmus 

das Publikum 

in den USA und 

Europa in ihren 

Bann. Die "Detroit 

Metro Times" 

wählte sie als "Best Female Voice", was sie auch in den 

berühmten Chicago Clubs, wie dem "Taste of Chicago" 

unter Beweis stellte. Es dauerte nicht lange bis sie mit 

Größen wie BB King, John Mayall, Little Feet oder 

James Brown auf der Bühne stand. (MF) 

Do., 25.09., 19 Uhr, Foyer des Alten Stadttheaters, 

Eichstätt: 

Eichstätt meets Brazil 

“Samba and more”: Wenn Jugendliche aus Rio de Janeiro 

und Eichstätt bei einem Doppelkonzert gemeinsam 

auftreten, darf man gespannt sein. Die Eichstätter 

Jugendhaus-Band “Blankton” spielt HipHop, Funk und 

Latin-Stücke, die brasilianischen Jugendlichen präsentieren 

Samba und Latin Music aus ihrer Heimat. Spannend 

wird´s beim gemeinsamen Stück, mit dem die Jugendlichen 

eine musikalische Brücke zwischen zwei 

Kontinenten schlagen wollen. (SZ) 

Do., 25.09, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen: 

Werkstatt-Jazzorchester 

(WJO) - Oktett 

Saisonauftakt mit der Hausband der Pfaffenhofener 

Künstlerwerkstatt - von Swing über Second-Line bis 

Straight-Ahead und experimentellem Jazz: Christoph 

Hörmann (leader, reeds), Ulrich Wangenheim und Bob 

Rückerl (reeds), Magnus Schriefel (tp), Gerhard 

Gschlößl (tb, sousaphon), Helmut Nieberle (git), Christian 

Diener (b) und Bastian Jütte (dr). Der Eintritt ist 

- wie gehabt - frei! (BK) 

Der Veranstaltungskalender für die Region 10 

01 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Jazziz - Fusionjazz and 

Rock, Kleinkunstbühne Neue 

Welt 

Sonstige 

21.00 Open-Air-Kino: »8 Frauen«, 

Turm Baur 

EICHSTÄTT 

Fest 

Volksfest: Miss-Wahl um 

20.00 h; veranstaltet von 

megazin und der Brauerei 

Hofmühl, Volksfestplatz 

02 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Last Minute, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstige 

19.00 Flamenco-Schnupperstunden, 

TanzstudioYa Salam 

21.00 Open-Air-Kino: »Bruce 

Allmächtig«, Turm Baur 

EICHSTÄTT 

Fest 

Volksfest, Volksfestplatz 

03 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Party 

19.00 work to plusher: Kult business 

clubing - music 

collected, Kult Bar 

Sonstige 

19.00 Flamenco-Schnupperstunden, 

Tanzstudio 

Ya Salam 

21.00 Open-Air-Kino: »Der englische 

Patient«, Turm Baur 

EICHSTÄTT 

Fest 

Volksfest: Feuerwerk um ca. 

21.15 Uhr, Volksfestplatz 

04 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Saitenstich, WestPark- 

Bräu 

20.30 Breakout unplugged, 

Kleinkunstbühne Neue Welt 

EICHSTÄTT 

Fest 

Volksfest: Showabend mit der 

Joe Williams Showband, 

Volksfestplatz 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Bill Burns (Oldies), Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Party/Disco 

20.00 Oldie-Abend, Tanzcafe 

Hertlein 

05 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Führung 

22.00 Frankenstein Murder-&- 

Mystery-Tour, Gasthaus Daniel 

Konzert 

21.00 Tribal Force, Ohrakel 

Party 

14.00 Holiday-End-Party, Altstadt 

20.00 Open Flair: Welcome- 

Party, WestParkBräu 

EICHSTÄTT 

Fest 


LENTING 

Disco 

20.00 Einjähriges im Tanzhaus 

A9 mit einer Menge Überraschungen, 

Verlosungen und 

Live-Act Lichtenfels, Tanzhaus 

A9 

NEUBURG 

Sonstige 

20.00 12. Neuburger Skate- 

Nacht, Treffpunkt Volksfestplatz 

9.00 Himmelblaues Wochenende 

»Fit und Fun«, Innenstadt 

und Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Fest 

Volksfest 2003, Volksfestplatz 

an der Ingolstädter Straße 

Workshop 

Einführung in den Buddhismus 

mit Lama Tashi, Künstlerwerkstatt 

06 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 

14.00 Ad centum torres - Die 

Stadt der hundert Türme, 

Paradeplatz 

14.00 Stadtführung, Altes Rathaus 

Konzert 

21.00 Totem, Ohrakel 

Open Air 

14.00 Open Flair, Klenzepark 

Party 

11.00 Holiday-End-Party, Altstadt 

EICHSTÄTT 

Fest 


LENTING 

Disco 


A9 mit einer Menge Überraschungen 

und Verlosungen, 

Tanzhaus A9 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

19.00 Skate-Punk-Festival mit 

Heart Attack, Dumpweed, 

uvm., Chilly 

NEUBURG 

Sonstige 

13.00 1. Neuburger Stadtlauf, 

Treffpunkt Schrannenplatz 

9.00 Himmelblaues Wochenende 

»Fit und Fun«, Innenstadt 

und Südpark 

OBERDOLLING 

Party 

20.00 Summer-Fever, Stopferhalle 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



Workshop 



07 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Open Air 

11.00 Open Flair, Klenzepark 

EICHSTÄTT 

Fest 

Volksfest: Volksfestumzug, 

Volksfestplatz 

LENTING 

Disco 


A9 mit einer Menge Überraschungen 

und Verlosungen 

und den Big Brother Allstars, 

Tanzhaus A9 

NEUBURG 

Sonstige 

Sternstundenspiel: Benefiz- 

Spiel FC Sternstunden gegen 

die AH SC Ried mit buntem 

Rahmenprogramm, 

Sportgelände Neuburg-Ried 

10.00 100 Jahre Ottheinrichturm, 

10.00 Uhr: Start der 

1. Radwanderung rund um 

den Ottheinrichturm (geführte 

Radwanderung für 

Jedermann), Biergartenbetrieb, 

Frühschoppen; 12.00 

Uhr: Eröffnung der 100- 

Jahr-Feier, musikalische 

Unterhaltung, Festbetrieb 

mit Bewirtung, Kanonenund 

Handböllerschießen, 

Kinderprogramm mit Hüpfburg/Fingerfarben 

u.a.m., 

Obere Schanze/Ottheinrichturm 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



Workshop 



SCHWEITENKIRCHEN 

Sonstige 

06.00 Flohmarkt, Euro Rastpark 

direkt an der A9 München-Nürnberg, 

Ausfahrt PAF 

08 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 Die Qualkommission - 

Szenisches Wortkabarett 

zur Lage der Nation, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



09 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 Die Qualkommission - 

Szenisches Wortkabarett 

zur Lage der Nation, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Konzert 

20.00 Garden of Delight + 

Whispers in the Shadow, 

Ohrakel 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



10 

MITTWOCH 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



11 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 The Bricats, WestPark- 

Bräu 

20.30 Südwind, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

KARLSHULD 

Party/Disco 

21.00 Wiedereröffnung des 

Kult-Donnerstags mit DJ 

Gaulle, Octagon

Sa., 20.09., 21 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt 

Goya live - Rock auf Deutsch 

Goya ist: wenn gestandener Rock (Markus Guttschick - Gitarre, 

Gesang, Komposition und Riesentalent Alexandra 

Merl - Bass, rechts im Bild) auf kreativen Jazz (Benny 

Christa - Schlagzeug) trifft und samt & smart präsentiert 

wird (Alex Gajic - Gesang, Gitarre). Es gibt ausschließlich 

Eigenkompositionen mit deutschen Texten zu hören. Beim 

Live-Debüt auf dem Ingolstädter „Aqua-Turbo-Contest 

2003“ wurde Goya auf Anhieb auf den 3. Platz (beliebteste 

Band der Region) gewählt. Support-Act ist die Augsburger 

Band „Deibler“ mit Rock-Covers vom Feinsten. 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Shameless Jabber (Irish 

folk), Finnegan's Wake 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



12 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Führung 

22.00 Frankenstein Murder-&- 

Mystery Tour, Gasthaus Daniel 

Konzert 

21.00 Divinity, Ohrakel 

BÖHMFELD 

Musik 

20.00 The Drum Smiles - Rhythmus 

Abenteuer, Kotterhof 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



13 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 


Konzert 

20.00 Peng? Und The Wonderboys, 

U2 

21.00 Lic(k) in B, Ohrakel 

Sonstige 

Nacht der Museen, verschiedene 

Veranstaltungsorte 

Septemberdult, Rathausplatz 

ABENSBERG 

Party/Disco 

22.00 Frequencies - Dark, EBM, 

Industrial mit DJ Markus & 

DJ B.Rain, Djungle 

LENTING 

Disco 

80s-Party mit DJ Daniel M., 

Tanzhaus A9 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Rock-Konzert, Juso Neuburg, 

Gewölbe im Alten Neuhof 

OBERDOLLING 

Konzert 

18.30 Jugendchor »Flotte Töne«, 

Stopferhalle 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



14 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 


20.00 fastfood theater, Bürgertreff 

EICHSTÄTT 

Führung 

19.00 Von übermütigen Domherren, 

hitzigen Bürgern, 

verfolgten Hexen - Begebenheiten 

aus dem Eichstätter 

Gerichtswesen aus 

vergangenen Jahrhunderten, 

Residenzplatz, kleiner 

Brunnen 

LENTING 

Disco 

20.00 Sommerausklang mit 

Buddy vs. DJ The Wave, 

Tanzhaus A9 

NEUBURG 

Sonstige 

7.00 Flohmarkt, Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Fest 



15 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Doppelkonzert »Rad 

Gumbo« und »Biscuits & 

Blues«, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstige 


PFAFFENHOFEN 

Fest 



16 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Doppelkonzert »Soundproof« 

und »Lick«, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstige 

Cara mia - Selbstverteidigung 

für Mädchen, Fronte 79 


PFAFFENHOFEN 

Fest 



17 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Sonstige 


18 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Black Orange, WestPark- 

Bräu 

20.00 Doppelkonzert »Pent A 

Half« und »Erwin Wolf 

Duo«, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstige 


MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Funny Folk (Folk, Irish, 

Scottish), Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Sonstige 

20.00 100-Jahr-Feier, SPD- 

Kreisverband Neuburg- 

Schrobenhausen , Kolpinghaus 

19 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Benefizkonzert mit Michelle, 

Theater Festsaal 

20.00 Krokus, Shakra + JustsaywesT, 

Ohrakel 

Party 

Disconight, Fronte 79 

Sonstige 


Video-Clip-Dancing, Fronte 79 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Klavierabend mit dem 

Pianisten Heiner Constabél; 

Werke von Beethoven, 

Schubert, Chopin, Spiegelsaal 

der Residenz 

Sonstiges 

15.30 »Schreiben an anderen 

Orten« - Schreibwerkstatt, 

Ref.: Christina Bamberger, 

Pfünz, Bushaltestelle Kath. 

Uni/Waisenhaus 

LENTING 

Disco 

20.00 Jam-FM-Party, Tanzhaus 

A9 

NEUBURG 

Theater 

20.00 Die Souffleuse, Clowntheater 

mit Gardi Hutter, 

Stadttheater 

WOLNZACH 

Musik/Konzert 

20.00 Ray Wilson (The Voice of 

Genesis) Live & Acoustic!, 

Volksfesthalle 

20 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 


Konzert 

19.00 »Athalia« von J.S. Mayr, 

Maria-de-Vicotoria-Kirche 

21.00 Goya - Rock in Deutsch, 

Ohrakel 

Sonstige 


EBRANTSHAUSEN/ 

MAINBURG 

Party/Disco 

19.00 Firenight - Party mit 

Kultfaktor und purem Partysound, 

Raiffeisengelände 

Kupferstr. 24 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/9 31 25 12 Inhaber: Peter Masur 

Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr 

Salsa & Merengue 

Happy Hour: 

Täglich von 19 bis 21 Uhr 

Reservierungen erbeten! 

Service 09-03 

Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

Lesung: 

Ausverkauft! 

Mittwoch, 17. September, 20 Uhr: 

Axel Hacke 

„Das Beste aus meinem Leben“ 

Improvisationstheater: 

Sonntag, 14. September, 20 Uhr: 

fastfood theater 

Jazz and more: 


Gino Sitson 

Ingolstädter Szene: 


euphonics 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.buergertreff-ingolstadt.de 


Service 09-03 

Mittags-Büfett 

nur 6,80 €! 

Genießen Sie asiatische Spezialitäten 

in einem außergewöhnlichen Ambiente! 

Sushi-Mittags-Menü 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lin. 

11.30-14.30 Uhr 

mit knuspriger Ente, Fisch, Fleisch, 

Gemüse, Vorspeisen, Salat, Dessert, 

uvm. 

Essen Sie so viel Sie wollen! 

Am Stein 9; 85049 Ingolstadt – Tel.: 08 41/9 31 02 88; Fax.: 08 41/9 31 02 87 

Mo. – Sa.: 11.30-15. + 17-23 Uhr, So. + Feiertage: 11.30-23 Uhr · Kein Ruhetag 


nur 7,50 €! 

NEUBURG 

Sonstige 

10.00 Töpfermarkt, Altstadt 

Theater 

20.00 Die Souffleuse. Clowntheater 

mit Gardi Hutter., 

Stadttheater 

21 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Führung 

14.00 Die Römer im Stadtmuseum., 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

Konzert 

20.00 euphonics, Bürgertreff 

Sonstige 


EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 »Diddihasi« - Kabarett 

mit Sigi Zimmerschied, 

Altes Stadttheater, Festsaal 

LENTING 

Disco 

Tommy Serano, Tanzhaus A9 

NEUBURG 

Sonstige 

10.00 Töpfermarkt, Altstadt 

22 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Nimm Drei, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

23 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Brunner Trio, Theater 

Festsaal 

20.30 Jan James, Eiskeller 

20.30 Rockabella & The Giddyups, 

Kleinkunstbühne Neue 

Welt 

24 

MITTWOCH 

EICHSTÄTT 

Konzert 

So., 28.09., 20.00 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt: 

Gino Sitson Quartett 

Gino Sitson, der Vokalakrobat aus Kamerun, verbrachte 

mehrere Jahre seines Lebens in Frankreich, und fand 

schließlich in New York seine dritte Heimat. Das zeichnet 

seine Musik aus: Polyphone Gesänge und Musiktraditionen 

seines Geburtslandes Kamerun, vermischt mit jazzigen 

Elementen und westeuropäischer Popmusik. Sitson 

trägt seine Lieder in seiner Muttersprache Medumba vor. 

Geizpreis: 1,- Euro. (MF) 

20.00 Die Wise Guys - »Ganz 

weit vorne«, Altes Stadttheater, 

Festsaal 

25 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Johnny Lorenz & Band, 

WestParkBräu 

20.30 Rudi Trögl & Friends, 

Kleinkunstbühne Neue Welt 

Sonstige 

18.00 Selbstverteidigung im 

Notfall, Fronte 79 

EICHSTÄTT 

Konzert 

19.00 »Samba and more« - 

Doppelkonzert mit Jugendlichen 

aus Rio de Janeiro 

und Eichstätt, mit Musik- 

Netz in Zusammenarbeit 

mit dem Jugendzentrum 

Eichstätt, Altes Stadttheater, 

Foyer 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Campfire Friends (Country), 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Sonstige 

20.00 Philipp der Streitbare, 

Vortrag von PD Dr. Hans- 

Wolfgang Bergerhausen 

(Würzburg) , Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Musik/Konzert 

21.00 Werkstatt-Jazzorchester 

(WJO) - Oktett, Künstlerwerkstatt 

26 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Fest 

Herbstfest, Volksfestplatz 

Führung 

22.00 Frankenstein Murder & 

Mystery Tour, Gasthaus Daniel 

Konzert 

20.00 Heavy-Metal-Club, U2 

21.00 Maxxy Royal und DJ 

Remstar, Ohrakel 

EICHSTÄTT 

Film 

17.00 - 21.00 Medienforum - 

Italienische Filmnacht; 

neue Filme für Unterricht 

und Pastoral; Prof. Dr. Thomas 

Henke, AV-Medien-Zentrale, 

Luitpoldstraße 2 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Neuburger Barockkonzerte, 

Kongregationssaal 

Sonstige 

15.00 Mut zum Hut, Hutmodenschau 

von Ute Patel-Missfeldt, 

Schloss Neuburg 

PFAFFENHOFEN 

Kabarett 

20.00 Kabarett Stachelbär - 

Das Jubiläumsprogramm 

»Hartz ist Trumpf«, Haus 

der Begegnung 

27 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


Führung 


Konzert 

21.00 Moredhel, Ohrakel 

HOHENWART 

Disco 

80s-Party mit Daniel M., 

Midlife Music Bar 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Neuburger Barockkonzerte, 

»Doppelkonzerte und 

Sphärenklang« in einem 

Programm mit und um die 

Solo-Harfe. Harfensolistin: 

Professorin Florence Sitruk 

aus Berlin (bisher Paris); 

Werke von Ph. Tlemann, G. 

Fr. Händel, J. S. Bach, 

Michael Haydn, W. A. Mozart 

, Kongregationssaal 

Sonstige 




PFAFFENHOFEN 

Kabarett 

20.00 Kabarett Stachelbär - 

Das Jubiläumsprogramm 

»Hartz ist Trumpf«, Haus 

der Begegnung 

Musik/Konzert 

21.00 Shape - Musik für Saxophon, 

Harfe und Percussion, 

Künstlerwerkstatt 

28 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Ausstellung 

10.00 CD-, Schallplatten-, Video-, 

Film- & DVD-Börse, 

Theater Festsaal 

Fest 


Konzert 

20.00 Gino Sitson & Band, Bürgertreff 

EICHSTÄTT 

Fahrt 

Naturkundliche Exkursion 

zum südbayerischen Naturkunde- 

und Mammutmuseum 

in Siegsdorf und ins 

Voralpenland; Ltg.: Hermut 

H. Hufnagel, Abfahrt: Freiwasser-Parkplatz 

Konzert 

20.00 Benefizkonzert für das 

Bayerische Rote Kreuz 

Eichstätt, mit Alexander 

Stephens und Stephan 

Thiermeyer, Altes Stadttheater 

20.00 Werner Schmidbauer: 

CD-Präsentation »Zwei 

Deppen«, Wirtshaus und 

Kleinkunst »Zum Gutmann« 

LENTING 

Disco 

20.00 Baracuda - Der Act, 

Tanzhaus A9 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

Neuburger Barockkonzerte, 

Konzertmatinee unter dem 

Motto »Mozart und Freunde« 

(Musik im Gespräch), 

Auftakt zu einer Reihe mit 

kammermusikalischen 

Kostbarkeiten und Rartitäten; 

Werke von J. B. Wendling, 

W. A. Mozart, 

G. Wendt, Schlosskapelle 

Sonstige 




PFAFFENHOFEN 

Musik/Konzert 

21.00 Gabriele Hasler/ Roger 

Hanschel Duo – Pigeon, 

Künstlerwerkstatt 

29 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


30 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 


EICHSTÄTT 

Sonstiges 

19.30 - 21.30 Lese- und Gesprächskreis 

Literatur; 1. 

Treffen, Thema: G. Flaubert, 

Madame Bovary (Roman), 

Ltg.: Maria Littger , 

Altes Schulhaus, Landershofen

Für unsere Soldaten(innen), 

Zivis und BEPOs: 

jeden Donnerstag gegen 

Vorlage des Ausweises 

FREIER EINTRITT, 

PLUS EIN GETRÄNK 

im Wert von bis zu 3,- € 

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

DIENSTAG 

d.h. bis 23 Uhr offene Getränke 

GRATIS bei nur 

6,- € Eintritt (zzgl. 1,- € 

Pfand)!!! Danach, wie gewohnt, 

Eintritt nur 3,50 € 

DONNERSTAG 

bis 23 Uhr offene Getränke 

GRATIS bei nur 6,- € Eintritt 

(zzgl. 1,- € Pfand). Danach, 

wie gewohnt, Eintritt nur 3,50 €. 

Ladies Night - Jede Lady bis zu 

5 Getränke fast geschenkt. 

Und nicht nur für die Herren, 

z. B.: Fl. Bacardi 9,99 € 

FREITAG 

Von 20-4 Uhr 

offene Getränke 

ab 99 Cent. 

SAMSTAG 

ALL-INCLUSIVE-PARTY ALL-INCLUSIVE-PARTY OFF. GETRÄNKE AB 99 CENT 50-CENT-HAPPYHOUR 

Bis 22.30 Uhr Sonder-Happy-Hour: 

offene Getränke 

ab 50 Cent. Um ca. 

2 Uhr kostenloses kaltes 

Buffet.

Die Sommerpause ist vorbei:

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?