Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

und einer Lesung von Ausschnitten im Bremer Rundfunk (1976)
analysiert. Damit ist deutlich, dass ein geschriebenes und vorgelesenes
Sprachdokument deskriptiv in eine grammatische Beschreibung
umgesetzt wird. Vertiefende Analysen zur Repräsentativität oder zum
sozialen Ort dieser Sprache verbieten sich mangels geeigneter Daten.
Im Vergleich zur Analyse des Ideolekts des Beschreibenden oder zur
erzwungenen historisch-vergleichenden Einordnung (vgl. Heymann,
1909) ist eine solche Analyse durchschaubarer und objektiver, da
jeder die Auswertung des öffentlich zugänglichen Datenmaterials
überprüfen kann. Die explanative Flachheit liegt auf der Hand und
wird nicht beschönigt.
2. Die soziolinguistische Situation des heutigen Bremer Platts wird
durch Befragungen zu einer Auswahl grammatischer Erscheinung
erforscht und ergänzt somit die Korpusanalyse (ohne allerdings das
Gesamtsystem eines fiktiven „Bremer Platts“ im Jahr 2000 konstruieren
zu wollen).
Ist die Perspektive in (1) konsequent deskriptiv, so ist sie in (2) konsequent
funktional, wobei Aspekte des Sprachkontakts und des Sprachwandels
und Sprachwechsels im Vordergrund stehen.
Die folgenden Abschnitte verstehen sich als Pilotstudie zu einem solchen
Forschungsvorhaben.
3.1. Der sprachgeographische Ort des Bremer Platts
Gliederungen und Grenzziehungen im sprachgeographischen Raum sind
immer unsicher und beruhen meist auf der mehr oder weniger begründeten
Auswahl einzelner Isoglossen und auf historischer Plausibilität. Das
Bremer Gebiet gehört eindeutig zum Westniederdeutschen und spezieller
zum Nordniedersächsischen. Die weitere Untergliederung ist stärker
umstritten. Als Nachbarn des Bremer Gebiets kommen in Frage: Ostfriesisch,
Emsländisch (indirekte Nachbarn), Oldenburgisch, Nordhannoversch.
In Appel (1994: Karte 2, S. 11) wird nach Foerste (1960) das niedersächsische
Gebiet in sieben Regionen unterteilt. Bremen liegt fast in der
Mitte der Region B, die im Westen noch Cloppenburg und Aurich
enthält, im Süden keilförmig bis an Vechta heranreicht und auf einer
Linie nordöstlich Hoya ausgrenzt, Verden und Rotenburg an der Wümme
einschließt und die Elbe südlich von Hamburg erreicht. Abbildung 6
lokalisiert dieses Gebiet geographisch.
45