GERMANISTISCHE LINGUISTIK

18
MONOGRAPHIEN UND SAMMELBÄNDE
Ludwig M. Eichinger
Albrecht Plewnia / Claudia M. Riehl
(Hg.)
Handbuch der deutschenSprachminderheiten
in Mittel- und
Osteuropa
2008, X, 392 Seiten, geb.
€[D] 78,00/SFr 123,00
ISBN 978-3-8233-6298-2
Dieses Handbuch bietet ausführ -
liche und aktuelle Informationen
über die gegenwärtige Situation der
deutschsprachigen Minderheiten in
den Ländern Mittel- und Osteuropas.
Dabei werden sowohl die
Sprachinselminderheiten als auch
die Minderheiten an den Rändern
des geschlossenen deutschen
Sprachgebiets in den Blick genom -
men. In sieben Länderartikeln wird
jeweils ein Überblick über Demo -
graphie, Geschichte sowie politi -
sche und rechtliche Lage der
Minderheiten gegeben.
Reiner Konrad
Die lexikalische
Struktur der
Deutschen Gebärdensprache
im Spiegel
empirischer Fachgebärdenlexikographie
Zur Integration der Ikonizität in ein
korpusbasiertes Lexikonmodell
2011, 279 Seiten,
25 Abbildungen, 17 Tabellen,
€[D] 68,00/SFr 96,90
ISBN 978-3-8233-6626-3
Diese Arbeit zieht die Lehren aus
sechs Lexikonprojekten zur Deut -
schen Gebärdensprache (DGS). Sie
ist gleichzeitig eine Einführung in
grundlegende Aspekte der Lexiko -
logie und Lexikographie sowie in die
Korpuslinguistik von Gebärdensprachen.
Dabei stehen die für jede
Erforschung gesprochener Spra -
chen zentralen Arbeitsschritte der
Transkription und Annotation im
Vordergrund. Um Gebärden seg -
men tieren und sprachlichen
Einheiten zuordnen zu können,
bedarf es Kriterien, die konsistent
auf alle Daten angewendet werden.
Diese Kriterien sind Elemente eines
Lexikonmodells, das wiederum die
Entwicklung geeigneter Annotationswerkzeuge
bestimmt. Die
Bedeutung des hier dargestellten
Lexikonmodells liegt darin, dass
zum ersten Mal das zentrale
Merkmal von Gebärden, ihre
Bildhaftigkeit (Ikonizität), in der
lexikalischen Analyse umfassend
berücksichtigt wird.
Claudia Kunze
Lothar Lemnitzer
Computer -
lexikographie
Eine Einführung
2007, 351 Seiten,
€[D] 50,00/SFr 79,00
ISBN 978-3-8233-6315-6
eBook eBook
nur als
erhältlich
Diese Einführung wendet sich
insbesondere an Studierende der
Philologien, denen sich auf dem
Gebiet der Erstellung elektronischer
Wörterbücher ein interessantes
und zukunftsweisendes Tätigkeitsfeld
erschließt. Es wendet sich
sogleich an lexikographische
Praktiker mit Interesse an neueren
Entwicklungen in der Computerlexikographie.
Neben ausführlichen
darstellenden Teilen, die mit vielen
Beispielen illustriert werden, gibt es
zahlreiche Übungen für das Selbst -
studium und den Unterricht. Das
Buch wird durch eine Linksammlung
zu den relevanten Quellen und
Wörterbüchern im Internet
abgerundet.
Deutsche
Rechtschreibung
Regeln und Wörterverzeichnis:
Amtliche Regelung
Herausgegeben vom Rat für
deutsche Rechtschreibung
2006, 287 Seiten,
€[D] 19,90/SFr 34,90
ISBN 978-3-8233-6270-8
LESE
�
TIPP
Elke Donalies
Sprache ist der
beste Koch
Ein linguistisches Menü
2010, 108 Seiten,
€[D] 14,90/SFr 23,50
ISBN 978-3-8233-6596-9
Dies ist ein sprachwissenschaft -
liches Kochbuch und ein kulinarisches
Sprachbuch. Es ist ein Buch
über Wortbedeutungen, feste Wendungen
und Fugenelemente. Und
es ist ein Buch über Ravioli, Sommergoulasch
und Apfeltarteletts.
Es verbandelt kulinarische und
sprachliche Fragen. Oder die Frage,
ob wir Erbsencoulis besser in
Erbse-n-coulis oder besser in Erbsen-coulis
unterteilen. Oder die
Frage, ob die Varianten Feldsalat,
Vogerlsalat, Rapunzelsalat und
Mausohr die Kommunikation
stören. Oder ob Hunger ist der
beste Koch so abgedroschen ist,
dass wir es eigentlich streng
verbieten müssten.
AUS DEM INHALT:
Vorspeise: Prototypische Ravioli /
»Ist dies eine gute Frage?« • Zwischengang:
Eine Prise Fleur de Sel
und das Rauschen des Meeres /
Wollen wir Explizität empfehlen? •
Hauptgang: Anbraten und ablöschen
/ Was machen wir mit den
unfesten Verben? • Lungenbraten:
Wollen wir des Volkes Etymologie
bekritteln? • Sem meln knödeln:
Was wollen wir als Fugenelement
definieren? • Dessert: Chaumes, le
Pitchou, Reblochon und Roquefort
/ Wieviel Variation vertragen wir? •
Marmelade ist kein Obstsalat /
Wollen wir Zusammensetzungen
semantisch ausbuchstabieren? •
Und danach: Voller Bauch studiert
nicht gern / Wollen wir vor Phrasemen
warnen?