Im Sinne guter Nachbarschaft: Eine Zeitung für zwei Dörfer

BLATTL
FÜR
RIFFIAN & KUENS
Nr. 1/2006 Februar 2006 16. Jahrgang
Im Sinne guter Nachbarschaft:
Eine Zeitung für zwei Dörfer
Es sind noch keine sechs Wochen
her, seit am runden Tisch
im Bürgermeisterbüro eine
Handvoll Leute saßen und über
die Zukunft des Riffianer Blattls
diskutierten und philosophierten.
Das Redaktionsteam selbst
hatte eine Kuenser Delegation,
bestehend aus Bürgermeister
Alois Kuen, Vize-Bürgermeisterin
Marlene Viviani und Gottfried
Zagler, und den Bürgermeister
von Riffian, Karl Werner, zu diesem
Treffen geladen. Es ging um
die Verwirklichung der Idee, eine
gemeinsame Zeitung für Riffian
und Kuens herauszugeben. Dies
kommt nicht von ungefähr!
Wer in den letzten Monaten ein
scharfes Auge und ein offenes
Ohr für politische und gesellschaftlicheEreignisse
hatte,
dem blieb
sicherlich
n i c h t
die angestrebte
gute Zusammenarbeit beider
Nachbardörfer verborgen. Die
gemeinsame Dorfzeitung ist ein
weiterer Schritt in dieser Zusammenarbeit.
Den Anstoß dazu gaben Kuenser
Bürger selbst: Sie zeigten
in den vergangenen Jahren
immer wieder Interesse für das
Dorfblatt und „ergatterten” sich
mal hier, mal dort eine Ausgabe.
Verständlich, teilen sich unsere
Dörfer doch einige größere und
wichtige Vereine!
Die Ausgabe, die Sie, werter Leser,
in der Hand halten, hat sich auch
äußerlich angepasst: Der Name
umfasst nun beide Dörfer.
Auch die Redaktion wurde um
einen Kollegen aus dem Nach-
bardorf erweitert: Gottfried
Zagler wird in Zukunft
als Ansprechpartner
für
die Kuenser
fungieren.
Seine Rufnummern
l a u t e n :
0473 241310 oder 0473 641676
(St. Martin).
Wir wünschen ihm einen guten
Einstand und uns allen eine gedeihliche
Zusammenarbeit.
In diesem Zusammenhang erinnern
wir unsere werten Leser, dass
• Textbeiträge, Fotos usw. bei den
Redakteuren abzugeben sind,
• Fotos digital gemacht und beschrieben
sein sollen (Name
des Fotografen, Bildunterschrift),
• Texte auf Diskette oder CD zu
schreiben sind und
• der Redaktionsschluss zu beachten
ist.
Vor allem ältere Leser und solche,
die über keinen Computer
verfügen, mögen sich um
technischen Beistand bei
der Abfassung der Texte
bemühen; wir sind sicher,
dass ihnen von
Freunden, Bekannten
usw. geholfen werden
kann.
Herzlichen
Glückwunsch!
Unsere Kollegin Maria Mair
feierte am 14. Jänner ihren
50. Geburtstag.
Maria ist den meisten bekannt
wegen ihres langjährigen
ehrenamtlichen
Einsatzes an der Spitze des
Familienverbandes und in
verschiedenen Funktionen
im Pfarrgemeinderat.
Wir schätzen sie als Mitarbeiterin
in der Redaktion, der sie
schon seit über zehn Jahre
angehört. Viele Leser erkennen
die Autorschaft ihrer
Beiträge schon am Schreibstil
- auch dann, wenn sie nicht
namentlich gezeichnet sind:
Eine besondere kreative Note
prägt alle ihre Texte.
Maria, wir gratulieren herzlich
zum runden Geburtstag
und wünschen alles Gute für
die Zukunft. Mögest du die
Geschicke des „Blattl” noch
lange begleiten!
Die Redaktion

Seite 2 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Vier Gruppen Sternsinger bringen
am 2. (in Vernuer) bzw. am
4. Jänner (in Riffian) die Weihnachtsbotschaft
in die Häuser
und sammeln 4.532,56 € für
einen Kinderhort in der rumänischen
Diözese Satu Mare.
Auf ihrer Jahreshauptversammlung
am 15. Jänner im Probelokal
blickt die Musikkapelle auf
ein erfolgreiches Tätigkeitsjahr
zurück und wählt den neuen
Das Jahr 2005 in Riffian
Aus dem Inhalt
Im Sinne guter Nachbarschaft:
Eine Zeitung für zwei Dörfer ..............................................1
Herzlichen Glückwunsch! ....................................................1
Das Jahr 2005 in Riffian ..................................................2-6
Das Wetter im Jahr 2005 ..................................................6-7
Bericht des Bürgermeisters ..................................................8
Aus der Gemeindestube .......................................................9
Inserate .................................................................................9
Ein Festessen zum Ehrenamtstag .....................................10
Schon gewusst… ...............................................................11
Ein Dankeschön an die Bürger ........................................11
Startklar für die Pension ...................................................12
Eine Ära geht zu Ende… .................................................12
Aus der Kirche ....................................................................13
Caritas Riffian ....................................................................13
Wir gedenken unserer Verstorbenen .................................13
Konstituierende Sitzung des Pfarrgemeinderates Kuens ...14
Nachruf ...............................................................................15
Aus dem Vereinsleben ........................................................16
Veranstaltungskalender ......................................................16
Musigball mit Wunschkonzert ..........................................17
Seniorenclub .......................................................................17
Wir gratulieren ...................................................................18
Preiswatten der FF Kuens ..................................................18
Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kuens ..19
Jahresvollversammlung der FF Riffian-Tschenn .............20
Aus dem Kindergarten .......................................................22
Sport ....................................................................................23
Aus dem Schulleben ..........................................................24
Ein Rückblick von Sepp Pircher
Vorstand: Michl Erb (Obmann),
Martin Ortner (Vizeobmann),
Martin Pircher (Kassier), Andrea
Spechtenhauser (Schriftführerin),
Johanna Mair (Jugendleiterin),
Franz Pircher (Notenwart)
und Erich Pircher (Notenwart);
Kapellmeister Michael Gumpold
ist Rechtsmitglied.
Nach dem traditionellen Kirchgang
trifft sich die Freiwillige
Feuerwehr am 23. Jänner im
Bürgersaal zur Jahreshauptversammlung.
Dabei werden u.a.
verdiente Wehrmänner geehrt:
Das Verdienstkreuz in Bronze
für 15-jährige Tätigkeit erhalten
Stefan Gasser, Urban Larch,
Karl Oberprantacher und Stefan
Unterthurner, das Verdienstkreuz
in Silber für 25-jährige Tätigkeit
Albert Prünster (Walde), Franz
Schaffler (Innerprünster) und
Claudio Turato. Die Neuwahlen
bringen folgendes Ergebnis:
Berthold Prünster (Kommandant),
Claudio Turato (Vizekommandant),
Florian Prünster,
Kassian Mair und Alexander
Turato (Vorstandsmitglieder).
Heinrich Schupfer (Schriftführer)
und Stefan Unterthurner
(Kassier) werden kooptiert.
Im hohen Alter von 97 Jahren
stirbt am 31. Jänner Ehrenbürger
Hans Prünster. Er wird am
3. Februar - seinem Wunsch
gemäß - in Riffian zu Grabe
geleitet.
Im Alter von 91 Jahren stirbt am
4. Februar Hochw. Johann Kröss,
er wird am 7. Februar in seinem
letzten Wirkungsort Perdonig
beerdigt.
In der Nacht auf den 13. Februar
schneit es leicht.
In seiner Sitzung vom 16. Februar
ändert der Gemeinderat
den Durchführungsplan für
die Handwerkerzone Riffian
auf Gp. 276 ab und genehmigt
den Durchführungsplan für die
Wohnbauzone B - „Nagelehaus”
auf Bp. 27 K.G. Riffian.
In der Dezembernummer unterlief uns ein Fehler, den
wir, uns entschuldigend, hiermit korrigieren:
Der Beitrag „Cäcilienfeier der Musikkapelle” wurde nicht von
Johanna Mair, sondern von Andrea Spechtenhauser aus Kuens
verfasst.
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 15. März 2006
Impressum
Riffianer Blattl erscheint fünfmal im Jahr und ist eingetragen beim Landesgericht
Bozen mit Nr. 22/91 Rs
Herausgeber: „Riffianer Blattl”, Jaufenstraße 48, 39010 Riffian
Vorsitzender: Reinhold Prünster
Verantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes: Oswald Waldner
Redaktion: Sepp Kröss, Maria Mair, Sepp Pircher, Reinhold Prünster, Stefan
Waldner, Gottfried Zagler, Alexa Zipperle
Druck: Druckerei Hauger-Fritz, Meran, Tel. 0473 230359
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Einsendungen zurückzuweisen oder in
verkürzter Form zu veröffentlichen. Die gezeichneten Artikel geben nicht immer
die Meinung der Redaktion wieder.

Seite 3 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
Nach dem traditionellen Kirchgang
und der Gedenkfeier
am Kriegerdenkmal hält die
Schützenkompanie am Andreas-Hofer-Gedenktag
(20. Februar)
im Cafè Unterweger ihre
Jahreshauptversammlung ab.
Dabei wählt sie auch eine neue
Führung: Oswald Unterhurner
(Hauptmann), Reinhard Unterthurner
(Oberleutnant), Stefan
Gufler (Kompanieleutnant),
Michael Kofler (Fähnrich),
Günther Unterthurner (Fahnenleutnant),
Hubert Unterthurner
(Oberjäger), Oswald Thaler
(Unterjäger), Elmar Unterthurner
(Schießreferent), Andreas
Kofler (Jungschützenbetreuer),
Josef Pircher (Kassier) und Angelika
Unterthurner (Schriftführerin).
In der Nacht auf den 22. und 23.
Februar schneit es leicht.
Auf der Bürgerversammlung
am 25. Februar berichten Bürgermeister
Albin Kofler sowie
die Gemeindereferenten Florian
Prünster, Willi Gruber, Peppi
Flarer und Dr. Manfred Pineider
über die Tätigkeit der letzten
fünf Jahre und stehen anschließend
den rund 60 anwesenden
Bürgerinnen und Bürgern Rede
und Antwort.
Am Nachmittag des 3. März setzt
leichter Schneefall ein.
Das 20. Dörflrennen wird am 6.
März in Pfelders ausgetragen.
Der Mannschaftssieg geht an
den HGV.
Auf der Jahresversammlung des
HGV Riffian-Kuens am 9. März
im Cafè Unterweger wird Othmar
Schweigl zum neuen Obmann
gewählt. Dem Ausschuss
gehören an: Maria Weger, Martin
Seitz, Josef Laimer und Andreas
Unterweger.
Am Passionssonntag (13. März)
spendet Dekan Albert Schöntha-
ler 39 Buben und Mädchen das
Sakrament der Firmung.
Am Weißen Sonntag (3. April)
gehen 18 Kinder zur Erstkommunion.
Beim Bezirksfeuerwehrtag am
10. April in Unsere Liebe Frau
im Walde erhält Berthold Prünster
das Verdienstkreuz in Gold
mit drei Sternen für 20 Jahre
als Kommandant.
Auf die Aufforderung der Banca
d’Italia hin entlässt die Südtiroler
Landesregierung mit
Beschluss vom 24.03.2005 den
Verwaltungs- und Aufsichtsrat
der Raiffeisenkasse Riffian-Kuens
und ernennt Wilhelm Trager,
den ehemaligen Direktor
der Raiffeisenkasse Schenna,
zum kommissarischen Verwalter.
Er tritt seinen „Dienst” am
12. April an. Ihm zur Seite steht
ein Überwachungskomitee, dem
Dr. Renzo Sartori (Trient) als
Präsident und die ehemaligen
Bankdirektoren Rag. Hansjörg
Windegger und Gerhard Coser
angehören.
In seiner Dringlichkeitssitzung
vom 21. April genehmigt der
Gemeinderat den Durchführungsplan
für das Gewerbeerweiterungsgebiet
„Innermoar”
auf Gp. 679/2 K.G. Riffian.
Am späten Abend des 3. Mai
hagelt es.
Von den 940 Wahlberechtigten
gehen am 8. Mai 813 (86,5%)
zur Gemeinderatswahl und
wählen Karl Werner mit 444
Vorzugsstimmen zum neuen
Bürgermeister. Der scheidende
Bürgermeister Albin Kofler
kommt auf 287 Stimmen. Auf
die SVP entfallen 693 Stimmen
(89,2%). In den Gemeinderat
ziehen neben BM Karl Werner
und Albin Kofler ein: Alexa Pöhl
Zipperle (221 Stimmen), Josef F.
Flarer (182), Florian Prünster
182), Willi Gruber (167), Helga
Gamper Kofler (152), Franz
Zipperle (120), Dr. Manfred
Pineider (114), Gertraud Mair
Hanifle (112), Heinrich Schupfer
(109), Wolfgang Unterweger
(108) und Martin Innerhofer
(107). Die „Union für Südtirol”
erhält 84 Stimmen (10,8%) und
stellt die Gemeinderäte Barbara
Klotz (59) und Johann Pircher
(48).
„Sender Bozen unterwegs” ist
am Pfingstmontag, 16. Mai,
beim „Brunner” in Vernuer
zu Gast. Anlass ist der Vernuerer
Kirchtag. Mitwirkende sind
die Vernuerer Böhmische, die
Vernuerer Geiger, die Riffianer
Frauensinggruppe und die
Ziehharmonikaspielerin Magdalena
Haller aus St. Leonhard.
Die Sendung wird von Herbert
Pixner moderiert.
Der Festgottesdienst am Dreifaltigkeitssonntag
(22. Mai) wird
für die Jubelpaare der Pfarre
gefeiert. Der Kirchenchor nimmt
an diesem Tag am 17. Bundessingen
des Südtiroler Sängerbundes
in Bruneck teil.
Am 24. Mai wird mit dem Umbau
der „Spritzenhalle” begonnen.
In der konstituierenden Sitzung
vom 25. Mai bestätigt der Ge-
meinderat den neu gewählten
Bürgermeister Karl Werner, der
daraufhin seinen Amtseid leistet.
Anschließend bestätigt der Gemeinderat
die gewählten Ratsmitglieder,
genehmigt sodann
die programmatische Erklärung
des neuen Bürgermeisters und
den Vorschlag des Bürgermeisters
über die Zusammensetzung
des Gemeindeausschusses: Alexa
Pöhl Zipperle, Florian Prünster,
Peppi Flarer und Willi Gruber.
In Anwesenheit von LH Luis
Durnwalder, LR Michl Laimer,
Torwartlegende Sepp Maier und
von vielen anderen Ehrengästen
wird am 12. Juni der sanierte
und erweitertes Sportplatz offiziell
seiner Bestimmung übergeben
und von Pfarrer Oswald
Gasser gesegnet.
Von den 902 Wahlberechtigten
gehen am 12./13. Juni 59
(6,5%) zum Referendum über
künstliche Befruchtung und
beantworten die vier Fragen
mehrheitlich mit „Ja”.
Der außerordentliche Kommissar
der Raiffeisenkasse Riffian-Kuens,
Wilhelm Trager,
tritt von seinem Amt zurück.
Neuer Kommissar wird mit 22.
Juni Dr. Alois Zelger, Leiter der
Rechtsabteilung des Raiffeisenverbandes.
Gutes Zuhören heißt nicht so sehr,
andern zuzuhören, als sich selbst.
Eine gute Sicht zu haben heißt nicht so sehr,
andere zu sehen, als sich selbst.
Denn die, die sich nicht selbst zuhören,
können die anderen nicht verstehen;
und sie sind selbst blind
gegenüber der Wirklichkeit anderer,
wenn sie nicht in sich selbst eingedrungen sind.
Ein guter Zuhörer versteht selbst dann,
wenn nichts gesagt wird.
Anthoy de Mello

Seite 4 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Bischof Wilhelm Egger mit seinen Weihekollegen und Pfarrer Oswald Gasser Foto: Thomas Stürz
Diözesanbischof Dr. Wilhelm
Egger feiert am 23. Juni zusammen
mit 16 Mitbrüdern seines
Weihejahrganges 1965 in unserer
Pfarr- und Wallfahrtskirche
das 40-jährige Priesterjubiläum.
Das gemeinsame Mittagessen
wird im Hotel Kreuz eingenommen.
Auf der außerordentlichen
Vollversammlung der Raiffeisenkasse
Riffian-Kuens in
außerordentlicher Verwaltung
genehmigen die Mitglieder fast
einstimmig (1 Gegenstimme)
die Statutenänderung (Anpassung
an das neue Gesellschaftsrecht)
und erteilen - bei drei
Enthaltungen - dem Kommissar
die notwendigen Vollmachten,
evtl. Abänderungen am Vollversammlungsbeschluss
und am
Statut vorzunehmen, welche
sich als notwendig erweisen, um
in das Gesellschaftsregister und
in das Genossenschaftsregister
eingetragen zu werden.
Musikkapelle und Schützenkompanie
fahren am 2./3. Juli
nach Lans (bei Innsbruck),
wo im Zuge der Kirchenrestaurierung
eine Gedenktafel für
Gefallene der Bergiselschlacht
(13.08.1809) gefunden wurde
und am Sonntag, 3. Juli
gesegnet wird. Einer der fünf
Freiheitskämpfer stammt aus
Riffian.
Mit einer kleinen Feier wird am
15. Juli in der Jaufenstraße 26
„Martin’s Studio” (Studio für
Gesundheit) eröffnet.
Drei Jubiläen (45 Jahre Gipfelkreuz
Hochwart, 30 Jahre Wetterkreuz
Pfitschkopf und 25 Jahre
Lustige-Kameraden-Steig) sind
Anlass für eine Feier am Pfitschkopf
am Sonntag, 17. Juli. Auf
die von Hochw. Franz Pixner zelebrierte
und von der Vernuerer
Böhmischen mitgestaltete Messe
folgen Kurzansprachen (Erwin
Pircher, BM Karl Werner, Heinrich
Schupfer) und ein Fest bei
der Hahnenkamm-Hütte.
Unter dem Motto „Mit Jesus ins
Leben” feiern zahlreiche Riffianer/innen
am Christophorus-
Sonntag, 24. Juli, das traditionelle
Pfarrfest in Valtmar.
Ein heftiges Gewitter am Abend
des Anna-Tages (26. Juli) richtet
- vor allem in Vernuer und
Tschenn - große Schäden an.
Unwetterschäden in Tschenn
In seiner Sitzung vom 27. Juli
genehmigt der Gemeinderat die
Rechnungslegung der Gemeinde
für das Finanzjahr 2004 sowie
die Rechnungslegung 2004 der
Freiwilligen Feuerwehr Riffian-
Tschenn (62.556,00 € Einnahmen,
58.619,00 € Ausgaben),
überträgt den Verwaltungsüberschuss
2004 von 354.941,00 €
auf den Haushaltsvoranschlag
2005 (u.a. werden 63.000,00 €
für die Bodenverbesserungskonsortien
Vernuer und Magdfeld,
105.000 € für die Sanierung
des Sportplatzes und 109.000 €
für den Recyclinghof bestimmt),
ernennt die Gemeindevertreter
für den Rat der Bezirksgemeinschaft
(BM Karl Werner und
Heinrich Schupfer), in die Vollversammlung
des Konsortiums
der Provinz Bozen für das Einzugsgebiet
der Etsch (BM Karl
Werner bzw. Vizebürgermeister
Florian Prünster als Ersatz),
für das Trinkwasserkonsortium
Moos i. P., St. Martin i. P., Riffi-
Foto: Adolf Höllrigl

Seite 5 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
an und Kuens (BM Karl Werner
bzw. Vizebürgermeister Florian
Prünster als Ersatz), in den Bibliotheksrat
(Gerda Hanifle), in
den Bildungsausschuss (Peppi
Flarer), für das Friedhofskomitee
(Heinrich Schupfer), die
Gemeindebaukommission, das
Zivilschutzkomitee , die Kommission
für die Unbewohnbarkeitserklärungen,
setzt provisorisch
die Amtsentschädigung
zu Gunsten des Bürgermeisters
(2.550,00 € brutto), und des
Vizebürgermeisters (1.275,00
€ brutto) fest, bestätigt das Ausmaß
der Anwesenheitsentschädigung
für die Gemeinderäte
(36,00 €) und die Mitglieder
der Baukommission (26,00 €)
und beschließt den Beitritt der
Gemeinde Riffian als assoziiertes
Mitglied im Klima-Bündnis
der europäischen Städte mit
den indigenen Völkern des Regenwaldes.
Die Tage vom 2. bis 11. August
verbringen 45 Ministranten
und Jungscharkinder sowie ein
Dutzend Betreuer/innen im
Zeltlager beim Hitthaler-Hof in
Hofern/Kiens.
Am frühen Nachmittag des Portiunkula-Sonntags
(7. August)
hagelt es.
MPREIS eröffnet am 11. August
eine Supermarkt-Filiale in der
Jaufenstraße 61.
Sepp Pircher erhält am Hochunserfrauentag
(15. August) in
Innsbruck aus den Händen der
beiden Landeshauptleute Herwig
van Staa und Luis Durnwalder
die Verdienstmedaille des Landes
Tirol.
In der konstituierenden Sitzung
vom 30. August wird BM Karl
Werner einstimmig zum Präsidenten
des Trinkwasserkonsortiums
Moos i P. - St. Martin i. P.
- Riffian - Kuens gewählt. Stell-
Sommerstimmung
vertreter ist Hermann Pirpamer,
BM von St. Martin i. P.
Am frühen Abend des 3. September
hagelt es, ebenso am Abend
des folgenden Tages.
Für 66 Grundschüler/innen
beginnt am 12. September der
Unterricht.
In seiner Sitzung vom 20. September
genehmigt der Gemeinderat
den Durchführungsplan
für die Erweiterungszone C2
„Außermoar” und den Durchführungsplan
für die Wohnbauauffüllzone
„Riffian West”.
Am Sonntag, 16. Oktober, nimmt
der Bayerische Rundfunk im
Stadtsaal von Glurns eine Folge
der Volksmusiksendung „Unter
unserem Himmel” auf. Als
Musikgruppe mit dabei sind die
„Vernuerer Geiger”.
In einer kleinen Feier wird
am 28. Oktober die historische
Pfarrbibliothek vorgestellt.
Vom 4. bis 12. November geht die
10. Auflage der Kulturwoche „Riffiner
Herbischt” über die Bühne.
Am Sonntag, 6. November, wird
der neue Pfarrgemeinderat be-
stätigt bzw. beauftragt: Monika
Augscheller Pöhl, Aloisia Gögele
Larch, Maria Gögele Mair, Brigitte
Gufler Schwabl, Helga Kröss
Unterweger, Maria Luise Kuen
Pircher-Verdorfer, Michael Pircher,
Hubert Pixner, Klaus Refle,
Paul Schmidhammer, Anna
Spechtenhauser Scherer und
Karl Werner. In der konstituierenden
Sitzung (22. November)
wird Karl Werner wieder zum
Vorsitzenden gewählt, Monika
Pöhl zur Stellvertreterin. Dem
Ausschuss gehören an: Pfarrer
Oswald Gasser, der Vorsitzende
des PGR und die Stellvertreterin
sowie zwei weitere, vom PGR
gewählte Mitglieder, nämlich
Maria Mair und Hubert Pixner.
Den Vermögensverwaltungsrat
bilden weiterhin: Pfarrer Oswald
Gasser, Karl Werner, Dino Dalceggio,
Rainhard Hanifle und
Josef Mitterhofer.
Höhepunkt der Cäcilienfeier der
Musikkapelle am 20. November
beim „Brunner” in Vernuer
ist die Ehrung verdienter Mitglieder:
Martin Pircher und
Foto: Adolf Höllrigl
Christian Ratschiller erhalten
das Verbandsehrenzeichen in
Bronze für 15-jährige Tätigkeit,
während Josef Kröss mit
dem Ehrenzeichen in Großgold
für seine 50-jährige Tätigkeit
ausgezeichnet wird. Michael
Gumpold wird mit dem Verbandsverdienstzeichen
in Silber
für seine 10-jährige Tätigkeit als
Kapellmeister geehrt.
Am gleichen Tag ehrt auch der
Kirchenchor langjährige Mitglieder:
Annemarie Kofler für
50 Jahre, Dino Dalceggio, Hans
Kröss und Adolf Unterweger für
je 25 Jahre.
Die Bürgermeister Karl Werner
und Alois Kuen laden für den
23. November zu einem ersten
gemeinsamen Informationsabend
ein, bei dem LR Michl
Laimer, Dr. Martin Stifter von
der Bezirksgemeinschaft, Herr
Senoner und Frau Rufinatscha
vom Wohnbauinstitut zu aktuellen
Themen Stellung nehmen
und über künftige Vorhaben
in den Dörfern informieren.
Am Nachmittag des 25. Novem-

Seite 6 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
ber setzt leichter Schneefall ein,
auch am folgenden Tag schneit
es leicht, ebenso am 29. November.
Ergiebig (23 cm) schneit es
am 3. Dezember.
Auf der SVP-Jahresversammlung
am 9. Dezember im Bürgersaal
spricht der Kammerabgeordnete
DDr. Karl Zeller über „Das
neue Wahlgesetz und die Verfassungsreform”.
Im Rahmen
dieser Veranstaltung wird der
Ortsausschuss neu gewählt: Josef
Laimer, Berthold Prünster, Peppi
Flarer, Stefan Gasser, Erich
Gamper, Getraud Mair Hanifle,
Urban Unterweger, Elisabeth
Kofler Pircher und Heinrich
Schupfer. In der konstituierenden
Sitzung (22. Dezember)
Wenig Niederschlag - Trockenes
Jahr
Das Jahr 2005 war mit lediglich
542 Millimetern das mit Abstand
wird Josef Laimer wieder zum
Ortsobmann gewählt, Peppi
Flarer zum Stellvertreter.
In seiner Sitzung vom 14. Dezember
genehmigt der Gemeinderat
den Haushaltsvoranschlag
für das Finanzjahr 2006 (Einnahmen
und Ausgaben von
2.453.427,00 €), den Haushaltsvoranschlag
der Freiwilligen
Feuerwehr Riffian-Tschenn
(Einnahmen und Ausgaben von
27.550,00 €), die Vereinbarung
zwischen den Gemeinden Riffian
und Kuens über die gemeinsame
Führung von Diensten und
Funktionen, ersetzt den Vertreter
für den Kindergartenbeirat (Willi
Gruber ist am 5. Dezember zurückgetreten)
durch Alexa Pöhl
Zipperle, ernennet die Gemeindekommission
zur Erstellung
der Laienrichterverzeichnisse
für den Zweijahreszeitraum
2005-2007 (Johann Pircher und
Gertraud Mair Hanifle) und legt
den ICI-Freibetrag für die Hauptwohnungen
(516,00 €) und
die Steuersätze - Jahr 2006 fest.
Der Ausschuss der Freiwilligen
Feuerwehr Riffian-Tschenn tritt
am 27. Dezember zurück. Am
späten Abend dieses Tages setzt
Schneefall ein.
Die Einwohnerzahl steigt gegenüber
dem Vorjahr um 9 Personen
und beträgt am 31. Dezember
1.202 (609 Männer und 593
Frauen).Im abgelaufenen Jahr
sind 16 Kinder geboren (11 Bu-
Das Wetter im Jahr 2005
niederschlagärmste seit meinen
Aufzeichnungen ab dem Jahr
1981. Der 20-jährige Schnitt
beträgt immerhin 856 Millime-
ter. Es gab zwar 103 Mal Niederschlag,
aber fast immer nur
wenige Millimeter - teilweise
auch unter einem Millimeter.
Foto: Adolf Höllrigl
ben und 5 Mädchen), 7 Mitbürger/-innen
sind gestorben, und
zwar am 31. Jänner Ehrenbürger
Hans Prünster (97), am 4.
August Maria Wwe. Gögele geb.
Kofler (96), am 26. August Walter
Mair (56), am 23. Oktober
Heinrich Josef Gufler (74), am
10. Dezember Antonia Wwe. Benischek
geb. Pfitscher (92) und
Vinzenz Demetz (90) und am
21. Dezember Filomena Wwe.
Almberger geb. Schwarzkopf
(85).
Zugewandert sind 35 Personen
(17 Männer und 18 Frauen), abgewandert
ebenfalls 35 Personen
(15 Männer und 20 Frauen).
Riffian hat zurzeit 426 Haushalte,
15 mehr als im Vorjahr.
Dies führte dazu, dass das Jahr
2005 ein besonders trockenes
Jahr war. Dazu beigetragen hat
auch der Umstand, dass es nach
dem Regen auffallend häufig
Wind gab (77 Mal). Unter der
Trockenheit litten vor allem die
Bergbauern (Viehwirtschaft).
Es wuchs fast kein Gras für den
Heuschnitt. Die Erlösung brachte
dann der erste große Niederschlag
am 18. Juli (51 Millimeter).
Durch ihn konnten sich die
Wiesen in letzter Sekunde gut
erholen. Am 26. Juli brach über
Riffian/Vernuer/Passeier ein Unwetter
mit Sturm und Hagel los.
Dabei wurden mehrere Straßen
sowie landwirtschaftliche Güter
übermurt, unter anderem wurde
auch das Außerprünster-Haus
in Mitleidenschaft gezogen. Der
Hagel richtete besonders in Masul
und Saltaus große Schäden
an. Innerhalb einer Stunde fie-

Seite 7 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
len um die 50 Millimeter Regen. Der Winteranfang war von relativ
häufigem und frühem Schneefall gekennzeichnet. Zwischen 2. und
3. Dezember schneite es 23 Zentimeter, eine derartige Schneemenge
fiel das letzte Mal am 22. Dezember 1991 (25 Zentimeter).
Temperaturverlauf normal - Im Jahresdurchschnitt aber niedrig
Der Temperaturverlauf war im Jahr 2005 von keinen außergewöhnlichen Abweichungen
gekennzeichnet. Was aber auffällt, sind die niedrigen Durchschnittstemperaturen
im Februar (1,95 Grad) und im Dezember (0,40 Grad). Im zehnjährigen Schnitt sind die
Durchschnittstemperaturen für Februar und Dezember wesentlich höher (Februar: 3,65 Grad
und Dezember: 2,36 Grad). Die relativ kalten Monate Februar und Dezember sorgten auch dafür, dass
die Jahresdurchschnittstemperatur mit 11,43 Grad im Vergleich zu den vergangenen Jahren
um etwa einen halben Grad niedriger war. Außergewöhnlich niedrige Temperaturen gab
es am 1. und 2. März (-12 Grad und -9 Grad) sowie an den letzen Tagen des abgelaufenen
Jahres. Es gab 13 Eistage, 2004 gab es nur einen Eistag (Im
20-jährigen Schnitt sind es drei bis vier Eistage pro Jahr). Tropentage
gab es 2005 insgesamt 26, den ersten am 27. Mai und den letzen am
2. September. Der wärmste Tag war am 24. Juni (35 Grad).
Gerade in Anbetracht der zahlreichen Naturkatastrophen (Hurrikans, Erdbeben, Hochwasser),
die sich im Jahr 2005 weltweit ereignet haben, können wir in Riffian von
einem guten Wetterjahr sprechen.
Adolf Höllrigl
Temperatur in °C
Niederschlag in mm
Tage mit Niederschlag
Gewitter
Hagel
Nebel
Wind
Schnee
Schneemenge in cm
Eistage
(ganzer Tag 30°C)
wolkenlose Tage
leicht bewölkte
bis bewölkte Tage
Jänner 1,70 5 1 - - - 9 1 0 3 22 - - 14 16 1
Februar 1,95 5 4 - - - 10 2 0 1 21 - - 9 19 -
März 8,45 5 7 - - - 5 1 1 1 7 1 - 8 22 1
April 11,17 47 7 - - - 4 - - - - 1 - 4 19 7
Mai 17,06 45 11 3 1 - 9 - - - - 6 4 8 16 7
Juni 21,31 26 8 2 - 1 12 - - - - 7 11 3 26 1
Juli 20,92 140 14 5 - 1 9 - - - - 12 9 3 25 3
August 19,74 70 12 4 1 - 8 - - - - 16 1 4 26 1
September 17,04 69 11 - 2 1 3 - - - - 7 1 3 23 4
Oktober 11,97 70 12 - - 5 - - - - - - - 10 16 5
November 5,08 27 8 - - 1 4 3 12 4 10 - - 10 17 3
Dezember 0,40 33 7 - - 1 4 6 29 4 22 - - 9 20 2
Jahr 2005 11,43 542 103 14 4 10 77 13 42 13 82 50 26 85 245 35
Quelle: Wetterstation Adolf Höllrigl
bewölkte Tage

Seite 8 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Bericht des Bürgermeisters
Gemeinderat genehmigt Haushaltsvoranschlag 2006
Liebe Riffianer Bürger,
ein neues Jahr hat begonnen und
wir hoffen mit dem neuen Programm
im Haushalt 2006 wieder
eine solide und für die Bevölkerung
fruchtbringende Arbeit leisten
zu können.
Mit der Genehmigung des Haushaltsvoranschlages
und des Investitionsprogramms
2006 durch den
Gemeinderat am 14.12.2005 können
die Arbeiten durchgeführt werden.
Der Haushaltsvoranschlag sieht Gesamteinnahmen
von € 2.453.427,00 vor.
Verwaltungsüberschuss € 65.000,00
Tit. I Einnahmen aus Steuern € 152.802,00
Tit. II Verschiedene Landesbeiträge € 850.977,00
Tit. III Außersteuerliche Einnahmen € 290.940,00
Tit. IV Kapitaleinnahmen für Investitionen € 563.108,00
Tit. V Aufnahme von Darlehen € 200.000,00
Tit. VI Durchgangsposten € 330.600,00
Die Gesamtausgaben wurden wie folgt aufgeteilt:
Tit I Laufende Ausgaben € 1.135.800,00
Tit.II Investitionen € 822.708,00
Tit III Rückzahlung Schulden € 164.319,00
Tit. IV Durchgangsposten € 330.600,00
Gesamtausgaben € 2.453.427,00
Bei den Investitionen wurden drei Schwerpunkte berücksichtigt:
1. Bestehende Schulden abbauen
2. Zukunftsorientierte Investitionen (Stromerzeugung)
3. Angefangene Projekte abschließen (Sicherheit auf Straßen)
Dabei handelt es sich um folgende Investitionen:
€ 180.000,00 Ausbau des Dachgeschosses in der alten Feuerwehrhalle
zu einer Bibliothek
€ 137.000,00 Zahlung technischer Spesen der neuen Sportanlage
€ 40.000,00 Beitrag Sportverein, Tilgung des Kredites Raika Riffian/Kuens
€ 200.000,00 Errichtung einer Kegelbahnanlage in der neuen Feuerwehrhalle
€ 50.000,00 Bau des Gehsteiges in Tschenn
€ 100.744,00 Behebung Unwetterschäden in Vernuer, Projekt von 2001
€ 1.124,00 Rückzahlung Erschließungsbeiträge
€ 4.320,00 Ankauf Sperrmüllpresse, 2. Rate
€ 3.200,00 Auftrag Studie Stromerzeugung
€ 106.320,00 Aktienankauf und Kapitalaufstockung bei Selfin GmbH
Der Haushaltsvoranschlag wurde mit zwölf Jastimmen und zwei Enthaltungen
bei 14 anwesenden Gemeinderäten genehmigt.
Um einen kleinen Überblick über unser Dorf zu geben,
möchte ich euch einige Eckdaten vorstellen:
Männer Frauen insgesamt
Bevölkerung (2004) 599 594 1193
(2005) 609 593 1202
Familien
Geburten (Jahr 2005) 11 5 16
Todesfälle (Jahr 2005) 3 4 7
Zuwanderung (Jahr 2005) 17 18 35
Abwanderung (Jahr 2005) 15 20 35
Ausländer 10 9 19
Gesamtfläche Gemeinde Riffian: ha 3575
Landesstraßen ..............................................................................5 km
Gemeindestraßen ..........................................................................7 km
Ländliches Wegenetz ...............................................................14,5 km
Bedienstete der Gemeinde Riffian ....................................................10
Soziale Einrichtungen
Schulgebäude ......................................................................................1
Kindergartengebäude ..........................................................................1
Altenwohnungen ................................................................................4
Kindergarten - eingeschrieben 2005/ 2006 ......................................37
Grundschulschüler ............................................................................67
Altersheim-Insassen ...........................................................................25
Arzt-Ambulatorium .............................................................................1
Sport und Erholung
Sportplatz .............................................................................................1
Turnhalle ............................................................................................1
Kinderspielplatz ...................................................................................1
Kanalisationsnetz .........................................................................7 km
Steuersatz ICI in 0/00 .............................................................. € 4,00
Freibetrag Erstwohnung ....................................................... € 516,00
Anhand dieser Liste kann sich jeder ein Bild über die vielfältigen
Dienstleistungen der Gemeinde machen, welche zum Wohle der Bürgerinnen
und Bürger durchzuführen sind.
An dieser Stelle möchte ich mich im Namen des Gemeindeausschusses
und des Gemeinderates bei den Mitarbeitern der Gemeinde ganz
herzlich für die fleißige Arbeit bedanken, die sie für uns und für die
Bürger das ganze Jahr über verrichten.
Ebenso möchten wir uns beim Sekretär Dino Dalceggio bedanken für

Seite 9 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
seine gewissenhafte Arbeit und für seinen Einsatz für die Gemeinde.
Herzlich gedankt sei dem Gemeindeausschuss und Gemeinderat für
die bisher so gute und kooperative Zusammenarbeit; ich hoffe auch
in Zukunft damit rechnen zu können.
Die Gemeindeverwaltung hat sich mit der Genehmigung des Haushaltsvoranschlages
wieder Ziele gesetzt, welche für eine positive Entwicklung
unserer Gemeinde im sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen
Bereich notwendig, machbar und auch finanzierbar sind.
Es braucht aber immer eine gute Zusammenarbeit aller, angefangen
bei Bürgern, Vereinen, Parteien, Bezirkgemeinschaft, Landespolitikern
und Landeshauptmann.
Nicht zuletzt trägt auch unsere Partei zum Erfolg bei, wie es das
letzte Jahr gezeigt hat.
Für Südtirol, die Südtiroler Volkspartei sowie für uns alle war es ein
sehr ereignisreiches Jahr, mit vielen positiven Erfolgen.
Mit Unterstützung aller kann die Partei sicherlich die sich gesetzten
Ziele zum Wohle unserer Mitbürgerinnen und Mitbürgen erreichen.
Abschließend bitte ich alle um Verständnis, wenn nicht immer alles
nach Wunsch eines jeden Einzelnen erledigt werden kann.
Ich wünsche allen weiterhin viel Gesundheit und eine erfolgreiche Zeit.
Aus der Gemeindestube
Bürgermeister Karl Werner
berichtet die Gemeindereferentin Alexa Pöhl Zipperle
Ausschussbeschlüsse
Sitzung vom 21. November
Nr. 120: Genehmigung einer Vereinbarung mit der Gemeinde Kuens
bezüglich der Bauausführung des neuen Recyclinghofes in Riffian. Kuens
steuert 40.000 Euro bei.
Nr. 121: Ankauf von Geräten für den Kinderspielplatz auf der Sportanlage
für 7.000 Euro
Nr. 122: Behebung der Unwetterschäden auf der Vernuerer Straße
Nr. 125: Auftrag an Rag. Walter Schönweger für die Durchführung der
Kontrollen der Gemeindeimmobiliensteuer ICI für das Jahr 2002
Sitzung vom 12. Dezember
Nr. 133: Vereinbarung mit der Gemeinde St. Martin über den Müllabfuhrdienst
in der Fraktion Magdfeld
Nr. 135: Auftrag an Günther Schmidhammer zur Durchführung des
Schneeräumungsdienstes ab Winter 2005/06 bis Winter 2011/12
Sitzung vom 19. Dezember
Nr. 137: Aufnahme eines Darlehens von 200.000 Euro bei der Sparkasse
Bozen zur Finanzierung der Kegelbahnanlage
Nr. 138: Auftrag zur Neugestaltung des Mehrzweck-Spielfeldes beim
Sportplatz an die Baufirma Sportbau
Nr. 139: Auftrag an Dr. Ing. Hansjörg Fischer zur Erstellung des Ausführprojektes,
Bauleitung und Abrechnung für den Bau des Gehsteiges
in Tschenn
Sitzung vom 2. Jänner
Nr. 4: Beauftragung von Paul Schmidhammer für den Dienst beim Mini
-Recyclinghof in Riffian für das laufende Jahr
Nr. 6: Beauftragung von Geometer Christian Schmider mit den Aufgaben
des Gemeindetechnikers
Nr. 7: Festsetzung der Müllabfuhrgebühr mit Wirkung 1. Jänner 2006
Nr. 8: Festsetzung des Wasserzinses mit Wirkung 1. Jänner 2006 auf
0,522 Euro plus 10% Mehrwertssteuer
Nr. 9: Festsetzung des Abwassertarifes ab 1. Jänner 2006 auf 0,507 Euro
plus 10% Mehrwertssteuer
Nr. 10: Verkauf der „alten” Feuerwehrhalle mittels öffentlicher Versteigerung
(Wert von 180.000 Euro)
Sitzung vom 16. Jänner
Nr. 12: Auftrag an Ing. Stefan Troyer zur Erstellung einer Wirtschaftlichkeitsstudie
für Stromerzeugung
Inserate
Junge Familie sucht sonnige Hofstelle oder Haus
mit Wald und Wiesen von baufällig bis beziehbar
Telefon 0473 492 370
Mobiltelefon 333 240 83 02/04
Junge Deutsche sucht Tätigkeit im Haushalt für einige Stunden,
immer nachmittags.
Anfragen bitte an Mobiltelefon 339 757 46 35
Suche Fiat 500 in gutem Zustand! Anfragen bitte an
Mobiltelefon 339 757 46 35

Seite 10 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Am Dreikönigstag luden die
Bürgermeister von Riffian und
Kuens erstmals gemeinsam alle
Vorsitzenden ehrenamtlicher Vereine,
die Gemeinderäte und -ausschüsse
zu einem Festessen ein.
Bürgermeister Alois Kuen spricht
Ein Festessen zum Ehrenamtstag
Gott, dass ihr euer Wissen, eure
Erfahrungen, aber auch viel von
eurer Zeit, sei es Arbeitszeit oder
Freizeit, der Allgemeinheit zur
Verfügung stellt. Der Faktor Zeit
spielt heute eine immer größere
Rolle. Ich habe einmal folgendes
Die Mitte der Festrunde bildeten Pfarrer Josef Gschnitzer, Pfarrer
Oswald Gasser, Bürgermeister Alois Kuen und Bürgermeister Karl
Werner. Im Hintergrund: die jungen Musikanten Thomas Höllrigl,
Hannes und Daniel Werner. Evi Werner begleitete auf dem Cello.
in seiner Festansprache den für
das Ehrenamt wohl äußerst
bedeutsamen Faktor „Zeit” an.
Hier ein Auszug:
„ ... Heute ist die Gelegenheit,
euch allen ein aufrichtiges
Vergelt‘s Gott zu sagen: Vergelt‘s
Zitat dazu gehört: Zeit hat man
nicht, Zeit nimmt man sich für
Dinge, die einem ein Anliegen
sind! ...” Er spricht auch den
Familien der Anwesenden ein
herzliches Dankeschön aus. Sie
leisten, wenn auch indirekt, ei-
Die versammelte „Frauschaft” der Bäuerinnen, die keine Mühe
scheuten, ein vorzügliches Essen aufzutischen. Sie backten sogar ein
kleines Präsent, das jeder auf seinem Platz vorfand.
Ehrenbürger und Altbürgermeister Alois Pircher, Riffian, und Altbürgermeister
Alois Kleon, Kuens, folgten als Ehrengäste der Einladung.
nen großen Beitrag für das Dorf,
so Alois Kuen.
Auch Bürgermeister Karl Werner
bedankte sich nicht nur bei all
den Anwesenden für die Bereitschaft,
große Mitverantwortung
für das Dorfgeschehen und Ge-
Dienste für unsere Mitmenschen
verrichten. Unbezahlbar und
unersetzbar ist diese ehrenamtliche
Arbeit.”
Weiters verspricht Karl Werner:
„Die Gemeindeverwaltung ist
sich der Bedeutung und Wich-
Ein Teil der Truppe des Sozialausschusses in Aktion: Sie sorgten
dafür, dass keine Kehle trocken blieb. Auch die festliche Dekoration
war ihr Werk.
sellschaft zu tragen, sondern erinnert
an jene Menschen, die im
Stillen wertvolle Dienste leisten:
„ ... Wir wollen auch jene Bürger
nicht vergessen, die ohne großes
Aufheben täglich ehrenamtliche
Fotos: Alexa Zipperle
tigkeit der ehrenamtlichen Tätigkeit
voll bewusst. Deshalb ist
es ihr ein Bedürfnis, in Zukunft
immer am Dreikönigstag den
ehrenamtlichen Einsatz mit einem
Festessen zu würdigen.”

Seite 11 - Nr. 1 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Schon gewusst…
…dass unsere Gemeinde eine Homepage hat, in der unter anderem
aktuelle Termine, Informationen rund um das Dorf und sogar das
Riffianer Blattl zu finden sind? www.gemeinde.riffian.bz.it
…dass nur mehr jene Maturaklassen ihren Abschlussball in unserem
Vereinshaus abhalten können, zu denen mindestens ein/e Student/
in aus Riffian oder Kuens zählt? Es hat sich nämlich herausgestellt,
dass es unbedingt notwendig ist, eine Kontaktperson im Ort zu haben.
…dass die Gemeindeverwaltung zukünftig auf Beileidsannoncen
in den „Dolomiten” verzichten wird? Stattdessen spendet sie
gewünschten oder passenden karitativen Organisationen.
…dass auf dem Gemeindegrund an der Passer (Grünmülldeponie)
ausschließlich Biomüll abgelagert werden darf? Biomüll umfasst
alle biologisch abbaubaren Abfälle und Äste mit einem maximalen
Durchmesser von 8 cm. Wurzelstöcke, Ziegel, Steine oder gar Plastikabfälle
haben dort nichts zu suchen!
…dass Josef Pircher jahrelang auf Eigeninitiative wichtige Dorfgeschehnisse
schriftlich festgehalten hat? Anlässlich der Feier der
Ehrenamtlichen am Dreikönigstag wurde er offiziell zum Dorfchronisten
ernannt.
…dass vor Ausstellung der Benutzungsgenehmigung der Gemeindetechniker
die ordnungsgemäße Ausführung des Projektes überprüft?
…dass unsere „Öli‘s” in die Verarbeitungsanlage in Fritzens bei Hall
in Tirol kommen? Jährlich werden dort 60 Tonnen Altöl aus Südtirol
mithilfe moderner Technik gereinigt und für die Biodiesel-Produktion
vorbereitet. Im Fettkraftwerk wird schließlich durch Verbrennung
Wärme produziert.
…dass alle Bediensteten öffentlicher Körperschaften und Staatsverwaltungen
die Möglichkeit haben, einen Gutschein für Italienisch-Kurse
zu 40 Stunden zu erhalten?
…dass Arbeitnehmer/innen beim Amt für Personennahverkehr bis
zum 31. März um Fahrkostenbeiträge ansuchen können? Voraussetzung
ist unter anderem eine Mindestentfernung von zehn km
(Wohnhaus/Arbeitsplatz) und eine durch Benützung öffentlicher Linienverkehrsmittel
sich täglich ergebene Wartezeit von mindestens
60 Minuten.
Wenn du glaubst, dass etwas geschehen sollte -
Du bist der Einzige, der es geschehen lassen kann!
Harrison Qwen
Achtung:
Verlegung des Wahllokales
Das Wahllokal wird vom Kindergartengebäude ins Vereinshaus verlegt.
Da der Kindergartenbetrieb, genauso wie der Kirchweg, bei jeder Wahl
blockiert wurde, hat der Gemeindeausschuss sich für diese Lösung
entschieden. So finden bereits die Parlamentswahlen im Frühjahr
im Vereinshaus statt.
Ein Dankeschön an die Bürger
Die Gemeindeverwaltung bedankt sich herzlich bei allen Bürgern, die
in Eigeninitiative den Gehsteig vor ihrem Haus oder sonstige öffentliche
Wege vom Schnee befreit haben. Auch den freiwilligen Feuerwehrmännern
und Eltern unserer Grundschüler, die einige Stunden
Schnee schaufelten und für passierbare Wege bzw. für einen eisfreien
Pausehof sorgten, ein großes Vergelt‘s Gott.
Solche Einsätze zeichnen eine Dorfgemeinschaft aus!
Foto: Alexa Zipperle

Seite 12 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
Rechtzeitig mit einem privaten Rentenfonds vorsorgen und damit
beruhigt in das Alter blicken können junge Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer auch heute noch. Die Region Trentino-Südtirol
bietet dabei mit PensPlan einen kompetenten Ansprechpartner, der
mit kostenlosen Dienstleistungen für eine höhere Zusatzrente sorgt.
Zudem bietet PensPlan persönliche Beratung, Information und ist
Anlaufstelle für verschiedene Sozialleistungen der Region.
Die Zeiten, in denen schon mit Mitte 30 die Rente winkt, sind endgültig
vorbei. Aber nicht nur das: Hat jemand erst einmal das Rentenalter
erreicht, wird es im Geldbeutel trist ausschauen - wenn man nur auf
die öffentliche Rente angewiesen ist. Diese wird nämlich Jahr für
Jahr niedriger ausfallen. Denn Italien will seine weltweit höchsten
Ausgaben für Renten senken. Die Höhe der eingezahlten Rentenbeiträge,
das Alter bei der Pensionierung und Unterbrechungen der
Beitragszahlungen werden sich künftig viel mehr auf die Höhe der
Rente auswirken als bisher.
Deshalb tut jeder gut daran, die Vorsorge für das Alter selbst in die Hand
zu nehmen - und das möglichst früh. Privat vorsorgen kann jeder, ob mit
einem Sparbuch, einer Lebensversicherung oder eben einer Zusatzrente.
Die private Zusatzrente
Für den Aufbau einer privaten Zusatzrente schreibt man sich in einen
Rentenfonds ein und zahlt regelmäßig - auch kleinere - Beträge ein.
Bei Rentenantritt hat man somit ein stattliches Kapital angereift, das
sich aus den Einzahlungen und den Erträgen zusammensetzt. Dieses
wird dann in eine Pension auf Lebenszeit umgewandelt, die der/die
Betreffende zusätzlich neben der öffentlichen Rente erhält. Wer die
übertragbare Form wählt, sorgt dafür, dass im Falle eines frühen
Todes die Hinterbliebenen die Zusatzrente erhalten. Noch ein Vorteil
einer privaten Vorsorge: Nach mindestens acht Jahren Mitgliedschaft
bei einem Rentenfonds ist es in begründeten Fällen möglich, einen
Vorschuss auf das angereifte Kapitals zu erhalten.
Startklar für die Pension
Mit einer privaten Zusatzrente schon in jungen Jahren für das Alter vorsorgen
Nach 45-jähriger Tätigkeit übergab Rudolf Weger Mitte Jänner das Geschäft,
das er in den letzten 19 Jahren zusammen mit der Tochter Petra
geführt hatte, an die DESPAR und trat in den wohlverdienten Ruhestand.
Mit großem Einsatz und kaufmännischem Geschick hatte er den Tante-Emma-Laden
im Erdgeschoss des Hotels Kreuz zu einem gepflegten
Supermarkt mit breit gefächertem und qualitativ gutem Angebot
ausgebaut und einen wesentlichen Beitrag für die Nahversorgung der
Bevölkerung geleistet.
„Rudl” bzw. „Rudi” nahm regen Anteil am Dorfleben und unterstützte
verschiedene Initiativen im Dorf.
Sepp Pircher
Eine Ära geht zu Ende…
Staatliche Unterstützung der privaten Zusatzrente
Die private Zusatzrente wird vom Staat gefördert: Die eingezahlten
Beiträge unterliegen nicht der Einkommenssteuer. Somit kann jemand
in einen Rentenfonds von vornherein mehr Kapital investieren
als in irgend eine andere Sparform und somit auch mit höheren
Erträgen rechnen. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben zusätzlich
einen besonderen Vorteil: Die allermeisten Kollektivverträge
sehen nämlich vor, dass auch der Arbeitgeber bzw. die Arbeitgeberin
einen Beitrag in den Rentenfonds einzahlt - so zu sagen eine „Lohnerhöhung”
für jene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die sich
in einen Rentenfonds einschreiben.
PensPlan - der kompetente Ansprechpartner
Auch die Region Trentino-Südtirol fördert die private Zusatzrente:
PensPlan übernimmt für die Rentenfonds Laborfonds (richtet sich an
Arbeitnehmer/innen) und verschiedene offene Rentenfonds, die sich
an Selbstständige, Freiberufler/innen, freie Mitarbeiter/innen richten,
kostenlos die Verwaltungs- und Buchhaltungsdienstleistungen. Davon
profitieren auch die Eingeschriebenen: Denn Kosteneinsparungen für
die Rentenfonds bedeuten bessere Erträge, mehr Kapital bei der Pensionierung
und somit eine höhere Zusatzrente. PensPlan ist zudem
Anlaufstelle für eine Reihe von Sozialmaßnahmen und Garantien,
mit denen die Region die Bevölkerung beim Aufbau einer Zusatzrente
unterstützt. So übernimmt PensPlan zum Beispiel die Beitragszahlung
an den Rentenfonds bei Arbeitslosigkeit.
Fragen zum Thema Zusatzrente?
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von PensPlan stehen für
allgemeine Informationen und persönliche Beratung unter der
Grünen Nummer 800 991177
zur Verfügung.
Infos gibt es auch im Internet unter www.pensplan.com.
Foto: Alexa Zipperle

Seite 13 - Nr. 1 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Caritas Riffian
Dank für Spenden und Mithilfe
Bei der großen Gebrauchtkleider-Sammlung der Caritas am
Samstag, 5. November 2005, haben in Riffian sowie in anderen 280
Pfarreien in Südtirol ca. 3000 freiwillige HelferInnen tatkräftig mit angepackt,
um 1030 Tonnen an gefüllten gelben Säcken einzusammeln
und zu verladen. Insgesamt nahmen am Tag nach der Sammlung 59
Waggons und 19 Lastkraftwagen den Weg nach Mittel- und Süditalien
bzw. Bizerta in Tunesien auf, wo die Kleider sortiert und geordnet werden,
um dann weiterverkauft zu werden. Die Einnahmen in der Höhe
von € 103.000 fließen in die Obdachlosenhilfe, die Freiwilligenarbeit,
in die Hospizbewegung und die Telefonseelsorge der Caritas.
Für Menschen, die in Krisen und belastenden Lebenssituationen sind,
ist vor drei Jahren die Telefonseelsorge ins Leben gerufen worden.
Mit 65 MitarbeiterInnen steht sie 24 Stunden lang und an 365 Tagen
im Jahr unter der grünen Nummer 840000481 als anonyme telefonische
Kontaktstelle zur Verfügung. Die Pfarrcaritas möchte allen Spendern
und HelferInnen ganz herzlich danken für die Großzügigkeit
bzw. die Bereitschaft zur Mithilfe an der Sammelaktion.
Die Pfarrcaritas Riffian
Aus der Kirche
Wir gedenken
unserer Verstorbenen
Antonia Wwe. Benischek geb. Pfitscher
(92), gest. 10.12.2005
Vinzenz Demetz
(90), gest. 10.12.2005
Filomena Wwe. Almberger
geb. Schwarzkopf
(85), gest. 21.12.2005
Rosa Stampfer
(96), gest. 12.01.2006
Herr, lass sie auf immer
bei dir geborgen sein!

Seite 14 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
Am 3. Dezember traf sich der
neue Pfarrgemeinderat von Kuens
zur ersten Sitzung. Pfarrer
Josef Gschnitzer bedankte sich
bei allen Anwesenden für ihre
Bereitschaft zur Mitarbeit. Er
erinnerte daran, dass in der
letzten Amtsperiode des Pfarrgemeinderates
viel geleistet
wurde. Aber auch nach dem
Abschluss der umfangreichen
Restaurierungsarbeiten an der
Pfarrkirche, meinte er, mangle
es nicht an Aufgaben. Nur mit
der Mitarbeit vieler könne eine
lebendige Pfarrgemeinde wachsen.
Bei der anschließenden
Wahl wurde Konrad Wieser als
Präsident wiederbestätigt und
Frau Helene Pircher zu seiner
Stellvertreterin bestimmt.
Konstituierende Sitzung des Pfarrgemeinderates Kuens
Gottfried Zagler
Der Pfarrgemeinderat v.l.n.r.: Gottfried Zagler, Helene Pircher, Elisabeth Höllrigl, Pfarrer Josef Gschnitzer,
Irene Gumpold und Konrad Wieser
Jesus Christus - unsere Mitte und unser Halt
Unter diesem Motto laufen die
Vorbereitungen auf die Erstkommunion
am Weißen Sonntag.
Die zwölf Kinder treffen sich wöchentlich
in zwei Gruppen und
die Tischmütter gestalten die
Gruppenstunden, in denen Jesus
als der gute Hirte, als unsere Mitte
und als unser Halt für unser
Leben im Mittelpunkt steht. Die
Foto: Alexa Zipperle
Beim Familiengottesdienst am 15. Jänner wurden die Erstkommunionkinder
der Pfarrgemeinde vorgestellt.
Kinder erleben Gemeinschaft, sie
sind mit Herz und Seele dabei
und freuen sich auf ihr Fest.
Die Pfarrgemeinde bitten wir, die
Kinder und die Eltern mit Gebet
zu begleiten, damit den zwölf
Kindern Fabian Doná, Helene
Gasser, Magdalena Gerstgrasser,
Tobias Habicher, Hannes Ortner,
Anna Sophie Paviolo, Alex
Pircher, Daniel Schmidhammer,
Julian Schmidhammer,
Annalena Unterweger, Mirjam
Unterweger und Jan Höllrigl
der Tag der Erstkommunion zu
einem schönen, für ihr Leben
prägendes Fest wird.
Pöhl Monika
Begleitperson der Tischmütter
Weihnachtsmarkt
2006
Die Kath. Frauenbewegung und
der Seniorenclub Riffian organisieren
am 3.12.2006 einen
Weihnachtsmarkt.
Wir bitten auch dieses Jahr um
rege Mitarbeit von verschiedenen
Vereinen, Privatpersonen,
Hobbybastler/innen. Eine gemeinsame
Sitzung wird im Mai
gemacht.
Danke, wer sich inzwischen
schon darüber Gedanken
macht!
Die Kath.Frauenbewegung
und der Seniorenclub Riffian

Seite 15 - Nr. 1 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Im hohen Alter von 90 Jahren
starb am 10. Dezember der Altmesner
und „Weinberg”-Wirt
Vinzenz Demetz. Am 14. Dezember
erwiesen ihm zahlreiche
Trauergäste aus nah und fern,
darunter viele Mesner/-innen,
die letzte Ehre.
Der Verstorbene wurde am 19.
Jänner 1915 in St. Christina/Gröden
geboren und wuchs dort in
bescheidenen Verhältnissen auf.
Nachdem seine Mutter gestorben
war, holte ihn sein älterer
Bruder Christian nach Riffian,
wo dieser Mesner war. Gut vier
Jahre half Vinzenz bei der Mesnerei
mit und wurde so in die
Arbeit eingeführt. Als Christian
im Jahre 1932 nach Lana zog,
übernahm Vinzenz als erst 17-
Jähriger den Mesnerdienst und
versah ihn 28 Jahre zur vollen
Zufriedenheit der Pfarrgemeinde
und der vielen Pilger. Verantwortungsbewusst,
gewissenhaft und
verlässlich verrichtete er alle
anfallenden Arbeiten und ließ
dabei die Freude an der Arbeit
spüren, in einer Zeit, in der die
Glocken noch zu Hand geläutet
werden mussten und jeden Tag
die Turmuhr aufzuziehen war.
Lobend hervorzuheben sind die
Sauberkeit und Pflege der Kirche
und des Friedhofs, insbesondere
aber der prächtige Blumen-
und Kerzenschmuck der Altäre.
Die Riffianer und unzählige
Wallfahrer aus nah und fern
erfreuten und erbauten sich an
dieser Pracht. Die Pfarrgemeinde
bedankte sich seinerzeit mit
einem kunstvoll angefertigten
„Dienstzeugnis”.
Schlimmes erlebte Vinzenz unter
dem Nazi-Regime. Am 29.
Februar 1944 wurde er von der
Gestapo verhaftet, ins „Bristol”
gebracht, dort verhört und eingekerkert.
Die Zeit vom 5. Juni
bis 17. Oktober 1944 verbrachte
er im berüchtigten Durchgangslager
Bozen, wo er kaum zu essen
bekam, hart arbeiten musste
und grausamen Misshandlungen
ausgesetzt war. Dann kam er ins
Straflager nach Innsbruck, wo
er ebenfalls hart arbeiten musste.
Im April 1945 sollte er zum
Partisaneneinsatz nach Laibach
abtransportiert werden, aber wie
durch ein Wunder bestieg er in
Salzburg einen falschen Zug und
kam über Innsbruck und Brenner
auf abenteuerliche Weise
nach Kriegsende in die Heimat
zurück. Nach den Gründen für
seine Verhaftung befragt, erklärte
er später in einem Interview:
„Sie haben mich beschuldigt,
Feindsender zu hören ... Sie
sperrten mich ein, weil ich Dableiber
war.” Auch erklärte er, in
dieser harten Zeit nie aufgegeben
zu haben, weil er immer fest
auf die Muttergottes von Riffian
vertraut habe.
Am 29. Mai 1952 heiratete Vinzenz
in der Pfarr- und Wall-
Nachruf
Vinzenz Demetz
fahrtskirche Maria Innerhofer
vom Oberegg-Hof und baute mit
ihr den Gasthof „Weinberg” auf,
der zu einer bekannten Gaststätte
wurde. Leider verstarb die
Gattin vorzeitig am 31. Oktober
1978. Der harmonischen Ehe
entstammte der Sohn Sepp, der
nunmehr zusammen mit seiner
Frau Monika den Gastbetrieb
weiterführt und mit dem Vater
im Blumenschmuck wetteifert.
38 Jahre verwaltete Vinzenz mit
viel Einsatzfreude und Umsicht
das Altersheim, pflegte ein herzliches
Verhältnis zu den Heimbewohnern,
zum Pflegepersonal
und zu den Deutschordensschwestern,
die das Altersheim
bis 1987 führten. Diese ehrenamtliche
Arbeit war für ihn
ein echtes Anliegen. Zu seinem
30-jährigen Dienstjubiläum im
Jahre 1984 würdigten Altersheim-
und Gemeindeverwaltung
in einer herzlichen Feier die verdienstvolle
Tätigkeit des Verwalters
gebührend und überreichten
ihm eine Holzstatue und eine
Ehrenurkunde.
Vinzenz, der sich bis ins hohe
Alter guter Gesundheit erfreute
und ein geselliger Mensch
war, erlitt vor drei Jahren einen
Schlaganfall und verbrachte die
letzten Lebensjahre im Altersheim
St. Leonhard und Riffian,
wo er fürsorglich und liebevoll
betreut wurde.
Die Verse, welche der Priesterdichter
Karl Staudacher für das
Sterbebildchen eines Mesners
geschrieben hat, gelten wohl
auch für Vinzenz:
Siehst du die Kerzen, die du zurechtgerückt?
Merkst du die Blumen duften,
womit du die Kirche geschmückt?
Hörst du die Engel singen, die du abgestaubt?
Siehst du die Heiligen winken,
welche du leblos geglaubt?
Jetzt kost dich die himmlische Mutter,
um die du dich kindlich gemüht.
Jetzt hebt dich zu sich der Heiland,
vor dem du im Staube gekniet.
Du sorgtest mit rastlosem Eifer
für Gottes irdisches Haus,
nun ruhe von deinen Mühen
in seinem himmlischen aus!
Sepp Pircher

Seite 16 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
Aus dem Vereinsleben
Regelmässige Termine:
Montag: 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor
20.00 Uhr Feuerwehrprobe
Dienstag: KVW-Sprechstunde 15.30 - 16.30 Uhr in der Raika
20.00 Uhr Musikprobe
TVR-K April - Oktober Dia-Abende 20.30 Uhr, Bürgersaal
März
Sa. 01. Ratssaal Elternschule KFS
Fr. 03. 19.00 Bürgersaal Vollversammlung TVR-K
Sa. 04. Luferkeller Huangart VMK
Do. 09. 20.00 Bürgersaal Orient. Tanz Frauen
Do. 09. 20.00 Ratssaal Vollversammlung KVW
Do. 16. 20.00 Bürgersaal Orient. Tanz Frauen
Do. 16. 20.00 Ratssaal Arbeitsgruppe R. Herbischt BA
Do. 23. 20.00 Bürgersaal Orient. Tanz Frauen
Do. 23. 20.00 Ratssaal Gesundes Bauen KVW
Sa. 25. Ratssaal Elternschule KFS
Do. 30. 20.00 Bürgersaal Orient. Tanz Frauen
April
Sa. 01. Ratssaal Elternschule KFS
Mi. 05. 14.00 Ratssaal Steuererklärung KVW
Mi. 05. Wanderung Sen. C.
Do. 06. Bürgersaal Orient. Tanz Frauen
Sa. 08. Ratssaal Elternschule KFS
Di. 11. 20.30 Bürgersaal DIA- Abend TVR-K
Do. 13. 20.00 Bürgersaal Orient. Tanz Frauen
So. 16. 20.00 Bürgersaal Osterkonzert MK-R
Mo. 17. 9.00 Kirche Erntebittprozession PGR.
Di. 18. 20.30 Bürgersaal DIA- Abend TVR-K
Mi. 19. Fahrt Rieper Mühle Sen. C.
Di. 25. 20.30 Bürgersaal DIA- Abend TVR-K
So. 25. 8.00 Vernuer Kirchgang Zug FF Vernuer FF Zug
Do. 29. 20.00 Bürgersaal Konzert MK-R
So. 30. Kirchtag in Vernuer
Veranstaltungskalender
Mittwoch: TVR-K April - Oktober Weinbauwanderung 9.30 Uhr
TVR-K April - August Obstbauwanderung 9.30 Uhr
Volkstanzprobe 20.30 Uhr im Turnhalle
Seniorentreffen 14.30 Uhr
Freitag: Musikprobe 20.00 Uhr
ABKÜRZUNGEN:
BA Bildungsausschuss
BIBL Öffentliche Bibliothek
FF R-T Freiwillige Feuerwehr Riffian-Tschenn
Frauen Frauengruppe
Gem. Gemeinde
HGV Hotelier- und Gastwirteverband
IBS Imkerbund
JVR Jagdverein Riffian
K.Chor Kirchenchor
KFB Katholische Frauenbewegung
KFS Katholischer Familienverband Südtirols
KMB Katholischer Männerbund
KVW Katholischer Verband der Werktätigen
LVH Handwerkerverband
MK-R Musikkapelle Riffian
MK-V Musikkapelle Vernuer
PGR Pfarrgemeinderat
Raika Raiffeisenkasse Riffian-Kuens
SA Sozialausschuss
SBB Südtiroler Bauernbund
SBO Südtiroler Bäuerinnenorganisation
SKJ Südtiroler Katholische Jugend
SKJS Südtiroler Katholische Jungschar
SKKV Südtiroler Kriegsopfer- und Kameradenverband
SSB-R Südtiroler Schützenbund Riffian
SVP Südtiroler Volkspartei
SVR-K Sportverein Riffian-Kuens
TVR-K Tourismusverein Riffian-Kuens
Wenn die Türen der Wahrnehmung erweitert würden,
so würde dem Menschen alles so erscheinen, wie es ist:
unendlich.
Aber der Mensch hat sich so eingeschlossen,
dass er alles nur noch durch die schmalen Spalten seiner Höhle sieht.
William Blake

Seite 17 - Nr. 1 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Kirchenchor und Musikapelle
überraschen uns immer wieder
mit abwechslungsreichen Faschingsveranstaltungen.
Der Musigball am Samstag, 21.
Jänner, bot nicht nur Tanzvergnügen,
sondern im ersten Teil
ein Wunschkonzert besonderer
Art: Der allseits bekannte und
beliebte Moderator und Musikvirtuose
Herbert Pixner sammelte
die Wünsche des Publikums,
die dann von Gesangs- und
Instrumentalgruppen erfüllt
wurden.
Diese gehören zur creme de
la creme der Volksmusikszene
im Land und aus Osttirol:
die Südtiroler Tanzlmusig, das
Herbert-Pixner-Trio, die Hubner
G‘stanzlsänger (aus Huben in
Osttirol) und - natürlich auch
- unsere „Behmische”, wie sie
sich diesmal nannte. Gesang
und Musik vom Feinsten, Hei-
Musigball mit Wunschkonzert
terkeit und Staunen beim Publikum.
Das Tanzvergnügen endete spät:
Erst in den frühen Morgenstunden
verließen die Letzten den
Saal, hatten Spiel und Gesang
Seniorenclub
der Tanzlmusig viele in den
Bann gezogen - einmal mit
flotter Volksmusik, dann mit
mitreißenden Jazzklängen und
schließlich mit alten und kreativ
interpretierten Schnulzen.
Foto: Alexa Zipperle
Es war eine äußerst vergnügliche
Nacht mit hohem Unterhaltungswert.
Schade, dass viele
Riffianer und Kuenser sich dies
entgehen ließen!
Sepp Kröss
Des sein mir, sieben an der Zohl,
jeden zweiten Mittwoch
treff‘mer ins im Seniorensool.
Jede fin ins konn eppis onders guat,
Gselligkeit und s‘Luschtig Sein
lieg ins im Bluat.
Zusommen sein miar
a storkes Tiem;
Inser uanzigschter Kummer:
Wou sein di Mander gebliebm?
Also Leitler, loust‘s guat her:
Bei ins geht‘s recht bunt daher.
Für jedn isch eppis derbei,
desholb kemmp‘s uanfoch vorbeimir
sieben hattn a mortz Freid!
Iatz wünsch‘mer enk nou,
a schiane Fosnochtszeit!

Seite 18 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Wir gratulieren
den Eltern der Neugeborenen
Theresa Pircher, geb. 27.11.2005, Braiterweg 2
Tobias Beikircher, geb. 01.12.2005, Kuenser Straße 17
Kristina Pöhl, geb. 29.12.2005, Jaufenstraße 154
zum 70. Geburtstag
Anna Stuefer, geb. 19.01.1936
Werner Ortner, geb. 20.02.1936
Rudolf Weger, geb. 04.03.1936
Anna Pöhl, geb. 13.03.1936
Elisabeth Pircher, geb. 15.03.1936
Frieda Spechtenhauser, geb. 24.03.1936
zum 75. Geburtstag
Johann Pöhl, geb. 02.01.1931
Rosa Pircher, geb. 19.01.1931
Martha Kofler, geb. 26.01.1931
Rosa Pircher Maggi, geb. 27.01.1931
Cäcilia Wwe. Larch, geb. 19.02.1931
Josef Höllrigl, geb. 04.03.1931
zum 80. Geburtstag
Alois Spechtenhauser, geb. 17.02.1926
zum 85. Geburtstag
Aloisia Wwe. Egger, geb. 08.01.1921
zum 90. Geburtstag
Maria Egger, geb. 10.02.1916
den Wehrmännern der Freiwilligen Feuerwehr Riffian-Tschenn
Albert Haas zum Verdienstkreuz in Bronze für 15-jährige Tätigkeit und
Stefan Erb zum Verdienstkreuz in Silber für 25-jährige Tätigkeit
den Wehrmännern der Freiwilligen Feuerwehr Kuens
Markus Höllrigl, Alois Kuen, Walter Pircher,
Günther Platter und Hans Raffl
zum Verdienstkreuz in Silber für 25-jährige Tätigkeit
Ankündigung
Der Ball mit und für Menschen mit Behinderung findet am
„Unsinnigen Donnerstag”, 23. Februar, statt. Beginn: 19 Uhr
Die Junge Generation in der SVP hält am Dienstag, 21. Februar,
ihre Vollversammlung ab.
Ort: Sitzungssaal der Gemeinde - Beginn: 20 Uhr
Hauptversammlung
des Bildungsausschusses
Am Donnerstag, 19. Jänner, versammelten sich die Mitglieder des
Bildungsausschusses zur obligatorischen Vollversammlung.
Erschienen waren zwölf von den insgesamt 18 stimmberechtigten Vertretern
der Mitgliedsvereine. Unter der Leitung des Vorsitzenden Heinrich
Schupfer wurde eine umfangreiche Tagesordnung abgewickelt.
Die wichtigsten Punkte betrafen die Genehmigung der Tätigkeitsberichte
und der Rechnungslegung des Jahres 2005, die volle Zustimmung
fanden.
Die Vorhaben für das neue Jahr fanden Eingang in den Veranstaltungskalender.
Breiten Raum nahm die Planung für den kommenden 11. „Riffiner
Herbischt” in Anspruch, der (wahrscheinlich) unter den Themenschwerpunkten
„20 Jahre Bildungsausschuss”, „Schule in Riffian (50
Jahre Schulhaus)” und „Veränderungen im Dorf” stehen wird.
Das ausscheidende Mitglied des Arbeitsausschusses, Georg Erb, konnte
leider nicht ersetzt werden. (Dies erfolgte aber später durch die Bereitschaft
von Monika Pöhl, wieder Verantwortung zu übernehmen.)
Sepp Kröss
Preiswatten der FF Kuens
Kartenspieler aller Altersstufen trafen sich am 8. Jänner zum bereits
zur Tradition gewordenen Preiswatten der Freiwilligen Feuerwehr Kuens.
Den ganzen Nachmittag wurde „ungsogg, geboutn und ghebb”.
Die Spannung blieb bis zum Schluss aufrecht. Gestärkt mit Wurst und
Kraut ging es schließlich in die letzte Runde. Müde und abgekämpft
warteten alle auf die Preisverteilung. Das Schiedsgericht war inzwischen
vollauf damit beschäftigt, Punkte zusammenzuzählen und eine
Rangliste zu erstellen. Als beste Spielerin wurde unter großem Beifall
Hilda Klotzner mit einem schönen Sachpreis ausgezeichnet.
Aber auch bei den nachgereihten Teilnehmern gab‘s nur zufriedene Gesichter,
konnte doch jeder einen Preis mit nach Hause nehmen. Die Feuerwehr
Kuens möchte sich bei allen Sponsoren für ihre Sachspenden bedanken
und hofft, auch 2007 wieder so viele Spieler begrüßen zu dürfen.
Josef Spechtenhauser

Seite 19 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
42 Feuerwehrmänner, 28 aktive
und 14 außer Dienst, trafen
sich am Sonntag, 22. Jänner,
zum gemeinsamen Kirchgang
und anschließend zur Generalversammlung
im Feuerwehrsaal.
Nach der Begrüßung durch
den Kommandanten wurden der
Kassabericht und der Tätigkeitsbericht
verlesen. Demnach wurde
die Feuerwehr Kuens 2005
zu elf Einsätzen gerufen, davon
waren sechs technische Einsätze,
zwei Suchaktionen und drei
Fehlalarme. Ingesamt wurden
33 Übungen abgehalten.
Anschließend folgten die Grußworte
des Bürgermeisters Alois
Kuen und des Bezirksinspektors
Max Pollinger. Im Jahr 2005
waren drei Wehrmänner neu in
Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kuens
den aktiven Dienst der Feuerwehr
eingetreten: Achim Beikircher,
Peter Kleon und Siegfried
Kofler.
Fünf Feuerwehrmänner, Hans
Raffl, Walter Pircher, Markus
Höllrigl, Günther Platter und
Alois Kuen wurden für 25 Jahre
Dienst mit dem Abzeichen in
Silber geehrt. Alle fünf waren
übrigens schon als Jugendliche
der Feuerwehrjugendgruppe
beigetreten. Die Generalversammlung
endete mit einem
gemeinsamen Mittagessen beim
Gasthof Ungericht, zu dem auch
die Patinnen der Freiwilligen
Feuerwehr Kuens geladen waren.
Josef Spechtenhauser
Die neuen Mitglieder der FF Kuens
v.links: Achim Beikircher, Peter Kleon, Siegfried Kofl er
v. links: Kdt-Stv. Toni Kuen, die Geehrten: Günther Platter, Markus Höllrigl, Walter Pircher, Hans Raffl , Bürgermeister Alois Kuen. Kdt. Sepp
Spechtenhauser

Seite 20 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Am Sonntag, den 22. Jänner,
fand nach dem gemeinsamen
Kirchgang die alljährliche Vollversammlung
der FF Riffian-
Tschenn statt.
Die Versammlung wurde vom
Bürgermeister Karl Werner
geleitet. Anwesend waren der
Bezirksfeuerwehrpräsident-Stellvertreter
Jakob Pichler und der
Bezirksfeuerwehrinspektor Max
Pollinger und natürlich die Feuerwehrleute.
Kurzzeitig schaute
Jahresvollversammlung der FF Riffian-Tschenn
Die Versammlung Foto: Urban Larch - Montage: Reinhold Prünster
Einmarsch zum Kirchgang
auch Pfarrer Oswald Gasser
herein. Von den 99 Mitgliedern
waren 59 aktive und acht
Feuerwehrleute außer Dienst
anwesend, dazu vier Mitglieder
der Jugendfeuerwehr. Nach der
Begrüßung wurde in einer Gedenkminute
der im letzten Jahr
verstorbenen Feuerwehrleute
Vinzenz Demetz und Ehrenbürger
Hans Prünster (auch dieser
war in jungen Jahren Mitglied)
gedacht.
Foto: Urban Larch
Das Protokoll der letzten Jahresversammlung
war allen Mitgliedern
zugesandt worden. Heinrich
Schupfer trug dann den
Tätigkeitsbericht vor. Es gab insgesamt
36 Einsätze, davon drei
Brandeinsätze, 26 technische
Einsätze und sieben Ordnungsdienste
(Prozessionen usw.)
sowie acht Brandsicherheitsdienste
bei den verschiedenen
Veranstaltungen, wobei von 512
„Mann” 1672 Stunden geleistet
wurden. Dazu kommen Proben,
Gemeinschaftsproben mit Nachbarwehren,
Aus- und Weiterbildung
mit 521 „Mann” und 1165
Stunden. Für Eigenleistungen
an der neuen Feuerwehrhalle
wurden von 73 „Mann” im letzten
Jahr 1750 Stunden geleistet.
Für Verwaltung, Aktionen wie
Kindernachmittag, Kalender-
und Christbaumverkauf, nicht
zuletzt für die Kontakte zum
Bezirk, zu anderen Wehren und
die Pflege der Kameradschaft
mit Veranstaltungen wie Ball
und Sommerfeste wurden von
505 „Mann” 2356 Stunden
aufgewendet.
Bei der Feuerwehrjugend leisteten
sieben Jugendliche und
drei Betreuer insgesamt mit
143 Personen 928 Stunden für
Übungen, Schulungen und
Wettbewerben.
Stefan Unterthurner las den
Kassabericht vor, der ein positi-
ves Saldo aufweist. Auffällig ist,
dass sich Bälle und Sommerfeste
nicht unbedingt finanziell auszahlen;
trotzdem sind sie für die
Kameradschaft und die Dorfgemeinschaft
wichtig.
Diese Punkte wurden zügig
abgehandelt und die Berichte
einstimmig genehmigt.
Nachdem der alte Vorstand nach
verschiedenen Vorkommnissen,
die unterschiedlich bewertet
wurden, und nach scheinbar
unüberbrückbaren Meinungsverschiedenheiten
auf Drängen
des Bürgermeisters zurückgetreten
war, folgte als nächster
wichtiger und mit Spannung
erwarteter Tagesordnungspunkt
die Neuwahl der Kommandantschaft.
Nach ermahnenden Worten
des Bürgermeisters und der
Belehrung über den Wahlablauf
durch den Bezirksinspektor Pollinger
wurden der Reihe nach
der Kommandant, der Kommandantstellvertreter
und drei
Ausschussmitglieder gewählt. Als
Kandidaten für den Kommandanten
stellten sich Berthold
Prünster und Alexander Turato
zur Wahl. Im ersten Wahlgang
enthielten sich die Vernuerer der
Stimme und somit kam keine
Mehrheit (50%+1) zustande.
Aus dem zweiten Wahlgang
ging Alexander Turato als Sieger
hervor. Bürgermeister und Bezirksvertreter
dankten Berthold

Seite 21 - Nr. 1 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Prünster für seine über 20-jährige
Tätigkeit als Kommandant.
Zum Kommandantstellvertreter
wurde Stefan Unterthurner ohne
Gegenkandidat gewählt, nachdem
Kassian Mair seine Kandidatur
zurückgezogen hatte. In
den Ausschuss wurden Stefan
Zipperle, Markus Ratschiller
und Josef Pircher (Außerstark)
gewählt. Alle haben die Wahl
angenommen. Zu Rechnungsrevisoren
wurden Walter Lamprecht
(Hilber) und Stefan Gasser
gewählt.
Anschließend wurden noch
Sabina Unterthurner angelobt
und die Ehrenabzeichen für 25jährige
Tätigkeit an Stefan Erb
und für 15-jährige Tätigkeit an
Albert Haas verliehen.
Das Mittagessen, bei dem noch
rege diskutiert wurde, schloss die
Versammlung ab.
In den neuen Vorstand wurden
bei der 1. Sitzung noch Heinrich
Schupfer als Schriftführer und
Sepp Hofer (Außerprünster) als
Zugkommandant von Vernuer
aufgenommen. Stefan Unterthurner
übernimmt wiederum
die Aufgabe des Kassiers und
Stefan Zipperle jene als Gerätewart.
Verantwortlicher für die
Jugendfeuerwehr ist wieder
Claudio Turato und seine Stellvertreterin
ist Sabina Unterthurner.
Interessierte Jugendliche
von 12 - 17 Jahren sind gerne
willkommen.
Reinhold Prünster
Gespräch mit dem Bürgermeister
Riffianer Blattl (R.B.): Bürgermeister, bist du mit dem Ablauf der
Vollversammlung der FF Riffian-Tschenn zufrieden?
Bürgermeister (BM.): Ich bin mit dem Ablauf sehr zufrieden,
weil er diszipliniert und geordnet verlaufen ist. Dies auch, weil
es klare Richtlinien und Erwartungen sowie die Klarstellung
der Konsequenzen meinerseits und auch von Seiten der Bezirksvertreter
gab und sich die Feuerwehrleute daran gehalten
haben.
R.B.: Es fällt auf, dass die Kommandantschaft stark verjüngt wurde.
Glaubst du, dass die Feuerwehr dadurch ihren Aufgaben besser
nachkommen kann?
B.M.: Ich bin überrascht über die Verjüngung und bin aber
auch überzeugt, dass sich die neu Gewählten der großen
Verantwortung bewusst sind, dass sie mit viel Einsatz und
Motivation eine neue Ära in der Feuerwehr einleiten. Ich
habe Vertrauen in die neue Kommandantschaft und werde
sie voll unterstützen. Ebenso bitte ich alle BürgerInnen,
dass auch sie die Arbeit unserer Feuerwehr schätzen und
honorieren. Jeder Einzelne von uns ist im Notfall froh,
wenn ihm von unserer Feuerwehr geholfen wird. Es wird
sicherlich nicht alles von Anfang an perfekt laufen, aber
ich muss sagen, ich bin optimistisch und freue mich auf
eine gute Zusammenarbeit.
Angelobung
Meinungen zur Versammlung
Foto: Urban Larch
R.B.: Im neuen Vorstand sind die „Tschenner” mit nur einem
„Mann” vertreten. Glaubst du, dass dadurch der alte feuerwehrinterne
Konflikt Dorf-Tschenn gelöst wird?
B.M.: Diese Trennung sollte jetzt überwunden werden. Wichtig
für mich war, dass die neue Kommandantschaft mit
einer deutlichen Stimmenmehrheit gewählt wurde. Die
Trennung Tschenn und Dorf muss jetzt vorbei sein, denn
wir sind eine einzige Feuerwehr, und wer sich mit dieser
neuen Führung identifizieren kann, wird in Zukunft auch
seinen Beitrag in der Feuerwehr leisten. Ich bin überzeugt,
dass durch diesen Neuanfang der Zusammenhalt und die
Zusammenarbeit wachsen werden.
R.B.: Wir danken dir für das Interview.
Reinhold Prünster
Meinung von Hubert Eisendle
Hubert Eisendle, seit seiner frühesten Jugend Mitglied der Riffianer
Feuerwehr und langjähriger Bezirksfeuerwehrpräsident, meinte auf
die Frage des Riffianer Blattl zum Ausgang der Jahresvollversammlung:
Ich bin froh, dass es einen neuen Ausschuss gibt. Freiwilligkeit,
Subsidiarität und Kameradschaft machen die Qualität der Feuerwehr
aus, Gruppendenken ist zu überwinden. Ich wünsche der neuen Kommandantschaft
alles Gute.

Seite 22 - Nr. 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Aus dem Kindergarten
In der letzten Ausgabe waren die Grundbedürfnisse der Kinder Thema
auf unserer Seite:
Sicherheit und Vertrauen, Zeit, Respekt und Wertschätzung, Liebe
und Gewaltfreiheit, Mitsprache und Verständnis, Ruhe und Bewegung,
Erfahrungsmöglichkeiten und Neugierde, Gefühlerleben und
Optimismus, Sexualität und Geheimnisse.
Sicherheit und Vertrauen sind die Basis für weitere Entwicklungsprozesse.
Im Kindergarten gewinnt das Kind Sicherheit durch verlässliche
Bezugspersonen, durch einen strukturierten Tagesablauf und
ständig wiederkehrende Rituale. Das tägliche Zusammensitzen im
Morgenkreis, vor dem Nachhausegehen, das Verabschieden, all das
sind Rituale, die im Kind Vertrauen schaffen.
Zeit: Wir nehmen uns Zeit für jedes einzelne Kind und berücksichtigen
sein individuelles Entwicklungstempo. Zu Kindergartenbeginn
z.B. bieten wir gestaffelte Eintrittstage für die neu eingeschriebenen
Kinder an, um jedem Kind so viel Zeit wie möglich zu geben und
Zeit zu lassen sich einzugewöhnen.
Mit Respekt und Wertschätzung begegnen wir jedem Kind, sehen es
als eigenständige Persönlichkeit. Wir hören dem Kind zu, lassen es
aussprechen und sprechen in Augenhöhe mit ihm.
Liebe und Gewaltfreiheit: Wir nehmen jedes Kind so an, wie es ist
und lassen es dies auch spüren. Verletzt ein Kind eine Regel, signalisieren
wir ihm, dass nur sein Verhalten nicht in Ordnung ist, dass
wir das Kind als Person aber wertschätzen. Damit sich das Kind im
Sicherheit und Vertrauen
Kindergarten wohl fühlen kann, muss eine angst- und gewaltfreie
Atmosphäre herrschen. Es ist uns wichtig, dass wir uns gegenseitig
weder mit Worten noch mit Taten verletzen.
Wir Erzieherinnen üben keinen Zwang aus. Zum Beispiel beim Essen
motivieren wir das Kind zum Kosten, zwingen es aber nicht dazu.
Ruhe und Bewegung: Wir legen Wert auf Ruhe- und Entspannungsphasen
der Kinder, deshalb bieten wir Rückzugsmöglichkeiten wie
Ecken und Nischen zum Betrachten eines Buches, zum Träumen,
zum Nichtstun...
Besonders beim Mittagessen achten wir auf eine ruhige Atmosphäre,
damit das Essen zu einem positiven Erlebnis wird. Diese gemütliche
Atmosphäre schaffen wir durch leises Sprechen, sanfte Musik, Tischdekoration.
Auch Bewegung ist uns wichtig, sie bietet dem Kind die
Gelegenheit sich auszudrücken, sich abzureagieren, Aggressionen
abzubauen und sich auszutoben.
Im Garten kann das Kind laufen, springen, klettern, balancieren,
schaukeln, Sand spielen...
Dies sind einige kleine Beispiele, wie wir im Kindergarten auf die
Bedürfnisse der Kinder eingehen.
Nicht nur wir haben das Wohlergehen der Kinder im Auge, auch die
Gemeinde Riffian sorgt sich mit viel Verständnis darum. Erst kürzlich
bekamen wir neue Möbel für die Eingangshalle, einen runden Tisch
zum Jause essen, einen Kasten für unsere Sandspielsachen und sogar
einen Computertisch. Wir sagen herzlichen Dank dafür!!!
Foto: Lizzi Khuen

Seite 23 - Nr. 1 1 Riffianer Blattl / Februar 2006
Gerne nützen wir die Möglichkeit, den Kuenser und Riffianer Bürgern
von uns und unseren Aktivitäten im Kindergarten zu erzählen. Wir,
das sind sechzehn Kinder aus Kuens, zwei Kinder aus Riffian und wir
Erzieherinnen Heidi Reinstadler und Alexa Zipperle.
In den letzten Wochen drehte sich bei uns natürlich alles um den
vielen Schnee. Völlig angetan von ihm, verbrachten wir so viel Zeit
als möglich in der weißen Pracht. Wir schöpften und kehrten Schnee;
Mit Schwung ging es über den verschneiten Hügel.
„Weil Skifohrn isch des Schönste,
wos man sich nur vorstelln
konn! ...”, so lautet der Text in
einem Lied. Viele Riffianer Kinder
und Jugendliche finden das wohl
genauso! Wie sonst ist es zu erklären,
dass in den Weihnachtsferien
nahezu sechzig Kinder am
Skikurs für Anfänger und Fortgeschrittene,
veranstaltet von der
Riffianer Ski-Sektion, teilgenommen
haben? Oder könnte es auch
daran liegen, dass er so gut organisiert
ist und die Skilehrer/innen
es einfach verstehen, die Kinder
zu begeistern und zu motivieren?
Dies trifft mit Sicherheit auch zu!
Von Seiten der Eltern hörte man
immer wieder, dass es einfach ein
Luxus ist, die Kinder im eigenen
Sport
In kürzester Zeit hatten wir unseren Weg freigeschöpft.
Sektion Ski in voller Aktivität
Dorf abgeben und dort wieder
entgegennehmen zu können.
Bemerkenswert ist sicher, dass
der Skikurs bei einer solch großen
Altersspanne Anklang findet:
Winterfreuden
Alle Ski verstaut und ab geht‘s nach Pfelders!
wir stapften durch verschneite Wege; wir bauten eine Schneemannfamilie
und natürlich kamen wir um Schneeballschlachten auch
nicht herum! Als der Schnee zwischendurch taute und wir von Matsch
umgeben waren, schleppten wir kübelweis Kies heran. Wir Pädagogen
sagen zu all diesen Aktivitäten: Gesundheits- und Bewegungsförderung
pur! So wie es heuer aussieht, werden wir wohl noch einige
Winterfreuden dieser Art erleben können.
Das Kindergartenteam
Kindergartenkinder sind genauso
dabei wie Oberschüler! Da heißt
es flexibel sein, die Ruhe bewahren
(und Nerven behalten)
und technisch auf zag sein. Das
Fotos: Alexa Zipperle
hat das Skilehrerteam voll und
ganz bewiesen. Und zur besseren
Vorstellung noch ein paar Fotos
von den ersten Skikurstagen.
Alexa

Seite 24 - Nr. 1 Riffi aner Blattl / Februar 2006
Kürzlich war an unserer Grundschule der Zirkus Riffionso zu Gast.
Wie kam es dazu?
Im Rahmen der Wahlpflichtangebote hatten sich nahezu 40 Kinder
der Schule zum Angebot „Zirkusspiele” gemeldet. In zwei Gruppen
wurde an jeweils sieben Dienstagnachmittagen fleißig geübt.
Nachdem unter der fachkundigen Anleitung unserer Zirkusdirektorin
Barbara und ihres Adjutanten, des Lehrers Alfred, eine ganze Reihe
von Zirkusnummern einstudiert worden waren, war es soweit.
Fotos: Stephan Zipperle
Aus dem Schulleben
Zirkus - Zirkus!
Am letzten Samstag im Jänner konnten die kleinen Artisten ihre
Kunststücke einem begeisterten Publikum (Eltern, Lehrpersonen,
Omas, Opas, kleinere Geschwister...) vorführen. Es war eine tolle
Abwechslung für alle Anwesenden und eine gelungene Show.
Ein Kompliment noch einmal allen unseren Zirkuskünstlern und
ein Dankeschön den Organisatoren.
Hier einige gelungene Schnappschüsse.
Das Lehrerteam