Euro Akademie Berlin - Euro Akademie GmbH

Berufe mit Zukunft. Internationale Karrieren.
Die Akademie der Euro-Schulen-Organisation.
… get a first-class
education

© Rainer Sturm/pixelio
2
Umfassende Ausbildung
mit besten Aussichten
an der Euro Akademie Berlin

Berlins berühmtestes Wahrzeichen, die Mauer – bis 1989 Symbol für die Teilung
Deutschlands und Europas – ist heute nationales Einheitssymbol und steht für
den weltoffenen, unverwechselbaren Charakter dieser Stadt. In direkter Nähe
zum berühmten Kurfürstendamm finden Sie gastronomische Einrichtungen, Ho-
tels und Unternehmen aus aller Welt – alle in der Nähe der Schaltzentralen der
Macht. Tagungen im Internationalen Congress-Centrum (ICC), Veranstaltungen
auf dem Messegelände am Funkturm mit der Internationalen Funkausstellung
(IFA) oder der Internationalen Tourismusbörse (ITB) sind genauso beliebt wie die
Internationale Grüne Woche. Neben Sehenswürdigkeiten wie dem Reichstag,
dem Brandenburger Tor oder dem Fernsehturm zieht das pulsierende Flair der
Stadt mit ihren Bars, Clubs oder Strandbädern die Menschen an. Großevents wie
der Christopher Street Day oder der Karneval der Kulturen bieten Atmosphäre auf
Weltniveau. Es gibt tausend Gründe in Berlin zu leben, zu lernen und zu arbeiten
– dem Anziehungspunkt für junge Menschen aus aller Welt.
3

© Rolf Handke/pixelio
4
Und das ist für Sie drin!
Umfassende Ausbildung mit besten Aussichten
an der Euro Akademie Berlin 2
Erfolgreiche Zukunft in der Wirtschaft von morgen 5
Angenehme Lernatmosphäre auf Ihrem Weg zum Abschluss 6
Lernen mit Biss MacBook inklusive 7
Ihre Karrieregrundlage
Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fremdsprachen · Wirtschaft 8
Berufsausbildungen für Abiturienten/innen 10
International Diploma in Business Administration ESA 12
International Diploma in Travel and Tourism ESA 14
Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in
Englisch, Spanisch oder Russisch oder Französisch 16
Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in und Dolmetscher/in
inkl. Fremdsprachenkorrespondent/in 18
Staatlich geprüfte/r Europa-Korrespondent/in 20
Ausbildung im Inland plus Studium im Ausland 22
Bachelor of Arts
– plus International Diploma in Business Administration ESA 24
– plus International Diploma in Travel and Tourism ESA 26
Berufsausbildungen für Realschüler/innen 28
Internationale/r Kaufmännischer/r Assistent/in ESO
inkl. Erwerb der Fachhochschulreife 30
Staatlich anerkannte/r Internationale/r
Touristikassistent/in 32
ESO hat Qualität – Garantiert 34
Mitglied einer starken Gruppe
Profitieren Sie von unserem Know-how 35

Erfolgreiche Zukunft
in der Wirtschaft von morgen
Die Globalisierung der Märkte fordert von der Wirtschaft
ein Umdenken. Es werden immer mehr Arbeitskräfte
mit soliden Fremdsprachenkenntnissen benötigt.
Dadurch erhöhen sich auch die Anforderungen an international
orientierte Ausbildungen.
Jahrelange Erfahrungen im Sprach- und Wirtschaftstraining
und die gleichzeitige Nähe zur Wirtschaft zeichnen
unsere Ausbildungen aus. Durch die Vermittlung einer
hohen Fremdsprachenkompetenz, die Beherrschung
mo derner EDV- und Kommunikationstechnologien sowie
des betriebswirtschaftlichen Know-how eröffnen
sich unseren Absolventen ausgezeichnete Karrierechancen
in der internationalen Wirtschaft.
Es ist dieses Zusammenspiel, das Ihnen viele berufliche
Möglichkeiten bietet. Mit Ihrer Ausbildung an der Euro
Akademie Berlin können Sie Sprachbarrieren abbauen
und somit eine Verbindung zwischen den unterschiedlichen
Kulturen schaffen. Mit Ihren erworbenen fachlichen
und kommunikativen Fähigkeiten können Sie in allen
Bereichen der Wirtschaft und Verwaltung arbeiten
und Karriere machen – oder Sie entscheiden sich für ein
weiterführendes Studium im In- oder Ausland.
Hans-Joachim Kuhnert, Dipl.-Kaufmann
Schulleiter Euro Akademie Berlin
5

6
Angenehme Lernatmosphäre
auf Ihrem Weg zum Abschluss
In der Euro Akademie Berlin haben Sie die Möglichkeit,
aufbauend auf Ihrer Ausbildung durch weitere Spezialisierungen
eine Vielzahl von unterschiedlichen Berufen
zu erlernen. Das wesentliche Ziel der Ausbildung an der
Euro Akademie Berlin ist immer die berufsgerechte Anwendung
des Gelernten.
Der Sprachunterricht findet grundsätzlich in der jeweiligen
Fremdsprache statt, weil wir großen Wert auf die allgemeine
und berufsbezogene Beherrschung der Fremdsprachen
in Wort und Schrift legen. Die wirtschaftsbezogenen
Fächer wie BWL, VWL, Recht, EDV etc. werden
auf Deutsch unterrichtet.
Durch diesen hohen Praxisbezug und durch die Kombination
aus den Fremdsprachen Englisch, Französisch,
Spanisch und Russisch mit den wirtschaftsbezogenen
Fächern BWL, VWL, Recht und EDV qualifiziert Sie die
Ausbildung an der Euro Akademie Berlin zu Fachkräften,
die sowohl national als auch international in Industrie
und Wirtschaft begehrt sind.
Die Euro Akademie Berlin bietet Ihnen Ausbildungen mit
anerkannten Abschlüssen. Neben den staatlichen Abschlüssen
und den Abschlüssen der European Schools
for Higher Education in Administration and Management,
ESA, Wien, können Sie im fremdsprachlichen Bereich
auch Prüfungen der London Chamber of Commerce
and Industry LCCI, Chambre de Commerce et d’Industrie
de Paris CCIP, Cámara Oficial de Comercio e Industria
de Madrid COCIM ablegen oder im IT-Bereich
den Europäischen Computer-Führerschein ECDL erwerben.
Nach Absolvierung von Auslandspraktika ist die
Verleihung des BUSINET Certificate of International Business
Practice möglich.
Für die Ausbildungen können Sie Schüler-BAföG, Berufsausbildungsbeihilfe
(BAB) oder einen Bildungskredit beantragen.
Die Euro Akademie Berlin ist nach
DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert
und garantiert bei allen Angeboten
objektive Qualitätssicherung und
Transparenz der Abläufe.

Lernen mit Biss
MacBook inklusive
Unsere Neue Lernkultur bringt Sie weiter.
Jede/r neue Schüler/in in einer kaufmännisch-sprachlichen
Ausbildung erhält ein persönliches MacBook von
Apple – für die Ausbildung und zur privaten Nutzung.
Um Sie mit einer zeitgemäßen Ausbildung in die Arbeitswelt
zu entlassen, hat die Euro-Schulen-Orga ni sa -
tion eine „Neue Lernkultur“ etabliert, an der wir uns beteiligen.
Im Rahmen einer engen strategischen Partnerschaft
mit Apple wurde ein 1:1-Konzept entwickelt, das
den Alltag in unseren kaufmännisch-sprachlichen Ausbildungen
deutlich verändert hat.
Dieses 1:1-Konzept sieht vor, dass jede/r Schüler/in ein
eigenes MacBook für das Lernen in und außerhalb der
Schule erhält.
Egal, ob es sich um Internetrecherchen, die Arbeit mit
Videos, Podcasts, Chats und Wikis oder um die Nutzung
von virtuellen Lernportalen handelt – Sie erleben Unterrichtseinheiten,
die zukunftsorientiert, multimedial und
praxisnah gestaltet sind. Dadurch werden Sie optimal
auf Ihren späteren internationalen Berufsalltag vorbereitet.
Darüber hinaus macht der Umgang mit der leicht zu
bedienenden Software auf Ihrem MacBook einfach
Spaß – und mit der Freude steigt auch Ihr Lernerfolg.
Da in vielen Büros Microsoft-Programme genutzt werden,
erwerben Sie zu Beginn der Ausbildung eine Schülerlizenz
für das Office-Paket. Für die Nutzung des
MacBooks fallen darüber hinaus keine zusätzlichen Investitionen
an – alles ist bereits in den Schulgebühren
enthalten. Ihr MacBook ist gegen Schäden und Diebstahl
versichert – sogar im Ausland. Falls Ihr Gerät einmal
kaputtgehen sollte, erhalten Sie sofort ein Ersatzgerät.
So stellen wir sicher, dass Sie immer und überall mit
einem persönlichen MacBook arbeiten können.
7

8
Ihre Karrieregrundlage
Staatlich geprüfte/r
Kaufmännische/r Assistent/in
Fremdsprachen · Wirtschaft
Die auf diesen beiden Seiten vorgestellten zweijährigen
Ausbildungen zum/zur staatlich geprüften Kaufmännischen
Assistenten/in in den Fachrichtungen Fremdsprachen
oder Wirtschaft bilden die Grundlage weiterer in
dieser Broschüre vorgestellter Berufsausbildungen – sowohl
für Realschüler/innen mit mittlerer Reife wie auch
für Abiturienten/innen.
Abiturienten/innen
können darauf aufbauend die auf den Seiten 10 bis 15
dieser Broschüre dargestellten Berufsausbildungen absolvieren
und mit einem ESA-Diploma abschließen oder
sie können ein verkürztes Studium zum Bachelor of Arts
(Honours) aufnehmen (siehe Seiten 22 bis 27).
Realschüler/innen
mit mittlerer Reife können, auf dieser zweijährigen Kaufmännischen
Assistenten-Ausbildung aufbauend, die Ab-
Dauer: 2 Jahre +
Aufbaumöglichkeiten
schlüsse Staatlich anerkannte/r Internationale/r Touristikassistent/in
oder Internationale/r Kaufmännische/r
Assistent/in inklusive der Fachhochschulreife erwerben
(siehe Seiten 28 bis 33).
Durch zunehmende internationale Wirtschaftsbeziehun -
gen steigen die Anforderungen an Sie als Mitarbeiter/innen.
Neben der Anwendung Ihres kaufmännischen Wissens
und der umfangreichen Fremdsprachenkenntnisse
ist Ihre Tätigkeit oft mit internationalen Kontakten, Reisevorbereitungen
oder sogar mit Auslands aufenthalten
verbunden. Durch Ihre gute kaufmännische, praxisorientierte
Grundausbildung, gepaart mit zwei Fremdsprachen
und sehr guten EDV-Kenntnissen, bieten sich Ihnen
exzellente Einsatzchancen in allen Unternehmen mit Auslandsbeziehungen.
Staatlich geprüfte Kaufmännische Assis
tenten/innen sind in international agierenden Unternehmen
in nahezu allen Branchen und Bereichen tätig.

Ihre Zugangsvoraussetzungen
• Mittlere Reife, Fachhochschulreife oder Hochschul reife
• Gute Englischkenntnisse
• Interesse am Erlernen von und Umgang mit Sprachen
• Interesse an anderen Ländern und Kulturen
Schwerpunkte der Fachrichtung Fremdsprachen
• Kennenlernen verschiedener Kulturen und Länder
• Weiterentwicklung des interkulturellen Verhaltens
durch ein Auslandspraktikum (optional)
• Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Spanisch
• Kundenorientierte und interkulturelle Kommunikation
„Durch die international orientierte Ausbildung
werden mir Möglichkeiten eröffnet, die im Privaten
und Beruflichen sehr nützlich sein werden – eine
gute Grundlage für meine Karriere.“
Schwerpunkte der Fachrichtung Wirtschaft
• Grundlagen der Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre
• Rechnungswesen & Controlling
• Rechts- und Steuerlehre
• IT-Anwendungen
Abschluss
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in,
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
9

10
Berufsausbildungen
für Abiturienten/innen
Die verschiedenen Spezialisierungen des ESA-Diplomas
eröffnen Abiturienten/innen attraktive Aufstiegsmöglichkeiten.
Sie können nach Ihrer Ausbildung in einem international
operierenden Unternehmen arbeiten.
Äußerst attraktiv ist auch die Möglichkeit, nach den
ers ten zwei Jahren dieser Ausbildung in Deutschland ein
Studium am New College Durham, UK zu absolvieren
und in einem zusätzlichen Jahr sowohl das ESA-Diploma
als auch den Bachelor of Arts (Honours) zu erwerben.
Ob Sie sich auf Business Administration oder Travel and
Tourism festlegen, entscheiden Sie nach Ihren Neigungen
und Interessen. Alle Spezialisierungen sind gefragt
und bieten Ihnen die besten Chancen. Der Abschluss als
staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assis tent/in mit
den Fachrichtungen Fremdsprachen oder Wirtschaft ist
in das ESA-Diploma integriert.
Ihre Abschlüsse im Überblick
Kaufmännische/r Assistent/in Fachrichtung Fremdsprachen
oder Wirtschaft
Diese Berufsausbildungen schließen nach zwei Jahren
mit einer staatlichen Prüfung ab. Bereits während dieser
Ausbildung können Sie bestimmen, in welche Spezialisierungsrichtung
Ihr weiterer Weg führen soll. Mit
Zusatzmodulen werden Sie bereits während der Ausbildung
auf Ihr ESA-Diploma vorbereitet, welches Sie in
Berlin oder Durham erwerben können.
ESA-Diploma
Haben Sie den zweijährigen Ausbildungsgang zum/zur
staatlich geprüften Kaufmännischen Assistenten/in mit
der Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft an der
Euro Akademie Berlin erfolgreich abgeschlossen, haben
Sie auch die Basis für den Abschluss Ihres ESA-Diploma
an der Euro Akademie Berlin gelegt. Mit den bestandenen
Prüfungen der European Schools for Higher Education
in Administration and Management (ESA) mit Sitz in
Wien erhalten Sie das ESA-Dip loma in dem von Ihnen gewählten
Schwerpunkt.

Bachelor of Arts (Honours)
Nach dieser zweijährigen Ausbildung
haben Sie im Anschluss sofort die Möglich
keit, ein Studium am New College in
Durham, UK, aufzunehmen und hier in
nur einem Jahr das ESA-Diploma abzuschließen
und den Bachelor of Arts (Hon -
ours) in Business Administration zu erwerben.
Weitere Berufe
Interessieren Sie sich vorwiegend für
Fremdsprachen und ist Ihnen ein Bachelor
nicht das Wichtigste, so haben Sie die
Möglichkeit, die zweijährige Ausbildung
zum/zur staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten/in
mit einer Aufbauausbildung
entweder
• zum/zur staatlich geprüften Übersetzer/in
und Dolmetscher/in
oder
• zum/zur staatlich geprüften Europa-
Korrespondent/in
zu ergänzen.
International Diploma ESA
· Business Administration
· Travel and Tourism
Bachelor of Arts oder
Bachelor of Arts (Honours)
Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fremdsprachen · Wirtschaft
Staatlich geprüfte/r
Europa-Korrespondent/in
Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in
Englisch, Spanisch oder Russisch oder Französisch
Staatlich geprüfte/r
Übersetzer/in und
Dolmetscher/in
11

12
International Diploma
in Business Administration ESA
Die praxisnahe und international ausgerichtete Ausbildung
in dem Studiengang der ESA (European Schools
for Higher Education in Administration and Management,
Wien) ermöglicht eine attraktive Tätigkeit im mittleren
und höheren Management. International Administration
Manager zeichnen sich durch ein hohes Maß an
kommunikativen Fähigkeiten aus, insbesondere durch
fremdsprachliche und interkulturelle Kompetenz, durch
fundiertes volks- und betriebswirtschaftliches Wissen,
durch anwendungsbereite Kenntnisse im verwaltenden
Bereich auf nationaler und internationaler Ebene und
durch Nutzung moderner EDV- und Kommunikationsmittel.
Dauer: 3 Jahre
Mit dem Abschluss Inernational Diploma in Business Administration
ESA sind Sie durch Ihren fundierten Einblick
in wirtschaftliche und kulturelle Gepflogenheiten in den
Ländern der Geschäfts partner gefragte Mitarbeiter in
global operierenden Unternehmen des In- und Auslandes.
Ein Einsatz kann auf Grund des breit angelegten
Studienprogramms in nahezu allen Wirtschaftsbereichen
und Branchen erfolgen.
Ihre Zugangsvoraussetzungen
• Allgemeine Hochschulreife oder Fachhochschulreife
• Gute Englischkenntnisse
• Freude am Erlernen von weiteren Fremdsprachen

Schwerpunkte
• Deutsch sowie zwei Fremdsprachen
• Office Skills – Management und Organisation
• Handhabung von e-commerce bzw. e-business
• Betriebs- und Volkswirtschaftslehre
• Recht
• Rechnungs- und Steuerwesen
• Ziele und Möglichkeiten des internationalen
Wirtschaftsverkehrs
• Administratives Management
ESA – Garant für Qualität
Die European Schools for Higher Education in
Administration and Management (ESA) ist die
internationale Organisation, die 1964 das Berufsbild
der Europasekretärin bzw. des Europasekretärs
entwickelt und seit dieser Zeit ständig an die
Gegebenheiten des Arbeitsmarktes angepasst
hat.
„Das umfangreiche Aufgabengebiet, welches die
Tätigkeit im Bereich Administration und Management
mit sich bringt, und vor allem die sprachlichen
und wirtschaftsspezifischen Anforderungen
reizen mich, diese Ausbildung an der Euro Akademie
zu beginnen.“
Ihre Abschlüsse
• International Diploma (ESA) in Business
Administration
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
• Optional: Aufbaustudium Bachelor of Arts (Honours)
in Business Administration, New College Durham,
UK
Optionale Prüfungen
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
• BUSINET Certificate of International Business Practice
13

14
International Diploma
in Travel and Tourism ESA
Die praxisnahe und international ausgerichtete Ausbildung
dieses Studiengangs der ESA (European Schools
for Higher Education in Administration and Management,
Wien) ermöglicht eine attraktive Tätigkeit im mittleren
und höheren Management in Unternehmen der
Touristikbranche. Wegen Ihrer fundierten betriebswirtschaftlichen
und umfassenden Fremdsprachenkenntnisse,
Ihrer Fähigkeit analytisch und strategisch zu denken,
Ihrer umfangreichen Kenntnisse neuer Technologien sowie
Ihres sicheren Einblicks in wirtschaftliche und kulturelle
Gepflogenheiten fremder Länder sind Sie mit dem
Abschluss International Diploma in Travel and Tourism ESA
ein/e gefragte/r Mitarbeiter/in z. B. in Tourismus- und
Marketingzentralen, bei Reisevermittlern und Reiseveranstaltern
und in Hotel-, Flug- und Transportunternehmen.
Wenn Sie darüber hinaus eine dynamische, kommunikative,
weltoffene und in der Organisation begabte Persönlichkeit
mitbringen, werden Sie sich in der Tourismusbran-
Dauer: 3 Jahre
che, die ständig flexibel auf Marktentwicklung, Diversifikation
und den gleichzeitig steigenden Verdrängungswettbewerb
reagieren muss, wohlfühlen. Das Umsatzvolumen
dieser Branche beträgt in Deutschland rund 130
Milliarden Euro und dieser Trend wird sich in Zukunft, bei
anhaltender Faszination für fremde Länder und Kulturen,
verstärken. Die Tourismusbranche ist zudem zur Zeit die
stärkste Antriebskraft der globalen Wirtschaftsentwicklung.
Ihre Zugangsvoraussetzungen
• Allgemeine Hochschulreife
• Gute Englischkenntnisse
• Freude am Erlernen von weiteren Fremdsprachen

Schwerpunkte
• Deutsch sowie zwei Fremdsprachen
• Office Skills – Management und Organisation
• Internationale Beziehungen/Europastudien
• Betriebs- und Volkswirtschaftslehre
• Tourismusmanagement
• Tourismusmarketing
• Tourismusgeografie
• Ziele und Möglichkeiten des internationalen
Wirtschaftsverkehrs
• Entwicklung der europäischen Länder, Politik und
Wirtschaft in der EU
„Ich wollte mich in dem Bereich Tourismus zunächst
an einer Universität weiterbilden. Dann entschied ich
mich aber kurzfristig für diese Ausbildung. Wir erlernen
Teamfähigkeit durch viele Gruppenarbeiten und
Präsentationen. An einer Universität wäre man auf
sich allein gestellt, und die praktischen Arbeiten
kämen zu kurz.“
Ihre Abschlüsse
• International Diploma in Travel and Tourism ESA
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
• Optional: Aufbaustudium Bachelor of Arts (Honours)
in Business Administration, New College Durham,
UK
Optionale Prüfungen
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
• BUSINET Certificate of International Business Practice
15

16
Staatlich geprüfte/r
Fremdsprachenkorrespondent/in
Englisch, Spanisch
oder Russisch oder Französisch
Als Fremdsprachenkorrespondent/in unterstützen Sie
das nationale und internationale Management von Unternehmen
durch gute Fremdsprachenkenntnisse, solides
betriebswirtschaftliches Fachwissen und gute Kenntnisse
der wirtschaftlichen und kulturellen Gepflogenheiten
in den Ländern der Geschäftspartner. Dabei bedienen
Sie sich anwendungssicher der elektronischen Medien
und der Computertechnik.
Ihre Zugangsvoraussetzungen
• Allgemeine Hochschulreife, Fachhochschulreife, oder
• Mittlerer oder gleichwertiger Bildungsabschluss und
zusätzlich anerkannte kaufmännische Ausbildung
• Gute Englischkenntnisse, gute Französisch- oder Russischkenntnisse
Sie erwerben Sprachkompetenz
• in Deutsch
• in Fremdsprachen: Englisch
sowie Spanisch oder Russisch oder Französisch
Dauer: 2 Jahre
Die Ausprägung der Sprachkompetenz umfasst neben
der Erweiterung der allgemeinsprachlichen Fähigkeiten
und der Vermittlung landeskundlicher Aspekte vor allem
die Befähigung zur Anwendung der Sprachen in unterschiedlichen
Situationen des Berufs- und Arbeitslebens
(Korrespondieren, Übersetzen, Präsentieren, Verhandeln,
Telefonieren, ...).

Schwerpunkte
• Englisch und Französisch oder Russisch oder Spanisch
(Fortgeschrittene oder Anfänger). Weitere Sprachen
auf Anfrage.
• Wirtschaft, Rechnungswesen, Personalwesen
• Sekretariatspraxis, EDV, Tastaturschreiben, Deutsch,
Kurzschrift
Bei längerer Berufstätigkeit und entsprechender Einarbeitung
ist der Aufstieg zum Fachübersetzer möglich.
Fremdsprachenkorrespondenten sind in allen Bereichen
der Wirtschaft tätig, wie zum Beispiel:
• Industrie
• Dienstleistung
• Tourismus
• Werbung und Public Relations
• Import und Export
• Messe und Veranstaltungswesen
• Logistik
„Ich interessiere mich sehr für Sprachen. Ein einfaches
Sprachenstudium erschien mir jedoch zu speziell.
Für mich ist diese Ausbildung sinnvoll, weil sie mehrere
Bereiche abdeckt wie BWL, Office Management und
Rechnungswesen.“
Ihr Abschluss
• Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in
17

18
Staatlich geprüfte/r
Übersetzer/in und Dolmetscher/in
inkl. Fremdsprachenkorrespondent/in Dauer: 3 Jahre
In einem aufbauenden dritten Jahr werden Sie sich auf
Fach übersetzungen in der Fachrichtung Wirtschaft,
Technik, Jura o. ä. spezialisieren. Die Dolmetscher werden
speziell im Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen
von Verhandlungen, Konferenzen u. ä. geschult.
Die Ausbildung umfasst zwingend zwei Fremdsprachen
(Englisch, Spanisch, Russisch, Französisch,
Polnisch, Italienisch, Türkisch), wobei Ihnen auch weitere
Sprachangebote unterbreitet werden (Chinesisch
oder eine der oben genannten Sprachen).
Zugangs voraussetzungen
Die Ausbildung zum Dolmetscher oder Übersetzer setzt
eine zweijährige Ausbildung zum Fremdsprachenkorres -
pondenten an unserer Einrichtung voraus. Zukünftige
Dolmetscher und Übersetzer sollten die berufliche Ausbildung
sehr erfolgreich abgeschlossen haben und über
sehr gute Noten in den Sprachen, einschließlich Deutsch,
sowie den Wirtschaftsfächern verfügen.

Schwerpunkte
Übersetzer
• Allgemeine Sprachgrundlagen
• Fachkunde und Fachterminologie
• Fachübersetzen in die und aus der erste/n
Fremdsprache
• PC-gestützte Terminologiearbeit
• Landeskunde
• EDV
• Deutsch
• Zweite Fremdsprache
Dolmetscher
• Verhandlungs- und Vortragsdolmetschen
• Simultandolmetschen und Stegreifübersetzen
• Interkulturelle Kommunikation
• Landeskunde
• Deutsch
• Zweite Fremdsprache
„Ich habe diese Ausbildung gewählt, weil ich
Fremdsprachen sehr mag und ich durch diese
Ausbildung die Möglichkeit habe, diese ,Leidenschaft‘
im Beruf ausüben zu können.“
Ihre Karriere
Als staatlich geprüfter Übersetzer oder Dolmetscher stehen
Ihnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten in folgenden
Bereichen offen:
• Industrie
• Banken
• Versicherungen
• Bundes- und Landesbehörden
• Rundfunk und Fernsehen
• Internationalen Organisationen
• Freiberufliche Tätigkeit als Konferenzdolmetscher
oder Fachübersetzer
Abschluss
• Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in und
Dolmetscher/in
19

20
Staatlich geprüfte/r
Europa-Korrespondent/in
Europa-Korrespondenten unterstützen als unverzichtbare
Mitarbeiter das nationale und internationale Management
der Unternehmen durch umfassende und
praxisorientierte Fremdsprachenkenntnisse, solides
volks- und betriebswirtschaftliches Fachwissen, sicheres
Beherrschen aller Tätigkeiten und Vorgänge in einem
modernen Büro und gute Kenntnisse der wirtschaftlichen
und kulturellen Gepflogenheiten in den Ländern
der Geschäftspartner.
Europa-Korrespondenten sind im In- und Ausland in international
agierenden Unternehmen in nahezu allen
Branchen und Bereichen des öffentlichen Lebens tätig,
wie zum Beispiel:
• Industrie, Wirtschaft, Handel
• Nationaler und internationaler Reiseverkehr
• Import und Export
• Dienstleistung
• Werbung und Public Relations
• Messe- und Veranstaltungswesen
• Presse und Verlagswesen
• Banken und Versicherungen
• Rundfunk- und Fernsehanstalten
Dauer: 1 Jahr

Voraussetzungen
• Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in
Abschluss
• Staatlich geprüfte/r Europa-Korrespondent/in
Optionale Prüfungen
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
„Die Ausbildung ist sehr kompakt und gut.
Die Dozenten gehen auf uns ein und versuchen, für
alle Probleme eine Lösung zu finden. Die Kombination
Sprache-Betriebswirtschaft finde ich gut, da sie für
mich eine optimale Ausgangsbasis für einen Job im
Ausland bietet.“
21

22
Ausbildung im Inland
plus Studium im Ausland
Im Rahmen Ihrer Ausbildung als
• International Administration Manager ESA,
Business Administration
• International Administration Manager ESA,
Travel and Tourism
bieten wir Ihnen auch die äußerst attraktive Möglichkeit,
nach der zweijährigen Basisausbildung in Deutschland
ein einjähriges Studium am New College Durham, UK zu
absolvieren und in diesem Jahr sowohl das ESA-Diploma
als auch den Bachelor of Arts (Honours) zu erwerben.
Zwischen der Euro Akademie Berlin und dem New College
Durham, UK besteht ein Kooperationsabkommen.
Darin ist geregelt, dass Sie, wenn Sie an der Euro Akademie
Berlin einen der ESA-Ausbildungsgänge absolvieren,
für das fünfte und sechste Semester nach Durham
gehen können und dort den Ausbildungsgang zu Ende
führen und zusätzlich Ihr Studium mit dem Bachelor of
Arts (Honours) nach insgesamt nur drei Jahren
ab schließen können.
Dies ist nur deshalb möglich, weil die Ausbildungsinhalte
und deren Aufbau und Ablauf an der Euro Akademie
Berlin auf die Studieninhalte des BA- und ESA-Studiums
in Durham abgestimmt sind, so dass ein nahtloser Übergang
möglich ist.

New College Durham
Die Stadt Durham in der Grafschaft Durham im Nordosten
Englands ist eine der ältesten Universitätsstädte
des Landes – die Durham University wurde 1832 gegründet
– nur Oxford und Cambridge sind älter. So
prägen auch Studenten das Stadtbild, das nicht nur von
der beeindruckenden historischen Kathedrale bestimmt
wird, sondern auch von den zahlreichen Pubs, Bistros,
Klubs, Shops und Restaurants.
Das New College Durham ist eines der führenden Colleges
des Landes. Hier wird eine beeindruckende Bandbreite
an Qualifikationen angeboten, die Sie befähigen,
in hoher Qualität auf die beruflichen Anforderungen des
21. Jahrhunderts zu reagieren. Dazu gehören Studiengänge
in Business, Management und Administration
ebenso wie beispielsweise in Kunst und Design, Reiseund
Tourismusmanagement, Musikmanagement oder
Ingenieursausbildungen.
„Das Studium in England hat mir viel gebracht. Mit
meinen Englischkenntnissen aus der Ausbildung hatte
ich keine Schwierigkeiten mitzukommen.“
Profitieren Sie von einer Studienumgebung, die die modernste
im Nordosten Englands ist. Sie finden im New
College Durham Lernressourcen auf einem Campus, der
Ihnen alles bietet, um Ihre Studienaktivitäten so effektiv
wie möglich zu gestalten:
• Studieren in kleinen und internationalen Gruppen
• Persönliche Studienatmosphäre
• Profis aus der Praxis als Dozenten und Tutoren
• Learning Resources Centre mit mehr als 70.000 Bänden,
500 Zeitungen bzw. Zeitschriften und einer Vielzahl
von CD-ROMs und videobasiertem Lehrmaterial
und selbstverständlich Internetzugang
• Karriere- und Studienberatung
• Beratung zur Unterbringung
• Kinderbetreuung
• Buchladen
• Sportkomplex
23

24
Bachelor of Arts
plus International Diploma
in Business Administration ESA
Ihre ausgezeichneten betriebswirtschaftlichen Kenntnisse,
Ihre Erfahrungen im Projektmanagement, Ihre sehr
guten Fremdsprachenkenntnisse machen Sie zum
begehrten Mitarbeiter in international operierenden Unternehmen.
Mit der gewählten Vertiefungsrichtung
Business Administration liegen Ihre Stärken im Erfassen
betriebswirtschaftlicher Zusammenhänge und in der
Aufbereitung unternehmensrelevanter Daten mit Hilfe
moderner Informationstechnologien. Sie kennen darüber
hinaus die Bedeutung von Personalentwicklung und
-planung für internationale Unternehmen und tragen
mit Ihren Kenntnissen über kulturelle Besonderheiten
verschiedener Wirtschaftsräume dazu bei, Probleme der
Globalisierung im Unternehmen zu managen.
Voraussetzungen
• Abitur oder Fachhochschulreife
• Gute Englischkenntnisse
• Freude am Erlernen von weiteren Fremdsprachen
3 Abschlüsse in
3 Jahren!

Schwerpunkte
• Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre
• Internationaler Wirtschaftsverkehr
• Internationale Beziehungen/Europastudien
• Rechnungswesen/Controlling/Finanzbuchhaltung
• Personalmanagement
• Grundlagen des Rechts
• Sprachen (Englisch, zweite und dritte Fremdsprache)
• Office Management
• Projektmanagement
• Angewandte Informatik
• Drei Betriebspraktika (im In- oder Ausland)
„Alle, die sich auf dem Arbeitsmarkt von der Masse
abheben wollen und einen komprimierten, modernen
und praxisorientierten Studiengang suchen, sind hier
richtig.“
Abschlüsse
• Bachelor of Arts (Honours) in Business Administration,
New College Durham, UK
• International Diploma in Business Administration ESA
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
Optionale Prüfungen
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
• BUSINET Certificate of International Business Practice
25

26
Bachelor of Arts
plus International Diploma in
Travel and Tourism ESA
Mit Ihrer Ausbildung und Ihren Spezialkenntnissen
steigen Sie erfolgreich in die Tourismus- bzw. Eventbranche
ein, stellen sich Veränderungen im Tourismus und im
Veranstaltungsbereich, helfen mit, für Ihren Arbeitgeber
neue Märkte zu erschließen, Nischen aufzutun und die
Produkte Ihres Unternehmens qualitativ und quantitativ
an neue Bedürfnisse anzupassen. Kurz: Sie stellen sich
einem harten Wettbewerb und sind bei Events und der
Inszenierung völlig neuer Erlebniswelten dabei. Sie
sprechen Ihre Kunden emotional an und helfen mit, Ihr
Unternehmen von Wettbewerbern abzugrenzen. Sie
arbeiten für Hotels, Eventagenturen, Messeveranstalter,
Reiseveranstalter oder Airlines im In- und Ausland.
3 Abschlüsse in
3 Jahren!
Voraussetzungen
• Abitur oder Fachhochschulreife
• Sehr gute Englischkenntnisse
• Freude an Fremdsprachen und am Umgang mit anderen
Kulturen
• Flexibilität

Schwerpunkte
• Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre
• Event Management/Projektmanagement
• Marketing
• Reisegeografie, Reiseökonomie
• Internationale Beziehungen/Europastudien
• Rechnungswesen/Controlling/Finanzbuchhaltung
• Grundlagen des Rechts
• Sprachen (Englisch, zweite und dritte Fremdsprache)
• Office Management
• Angewandte Informatik
„Das Studium ist praxisnah, abwechslungsreich
und modern. Der Unterricht ist handlungsorientiert
und der Vorteil von drei Abschlüssen in nur
drei Jahren ist unschlagbar.“
Abschlüsse
• Bachelor of Arts (Honours) in Business Administration,
New College Durham, UK
• International Diploma in Travel and Tourism ESA
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
Optionale Prüfungen
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
• BUSINET Certificate of International Business Practice
27

28
Berufsausbildungen
für Realschüler/innen
Für Realschüler/innen ergeben sich mit dem Abschluss
Staatlich anerkannte/r Internationale/r Touristikassistent/in
vielfältige Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Mit
der Möglichkeit zum Abschluss der Fachhochschulreife
im Rahmen der Ausbildung als Internationale/r Kaufmännische/r
Assistent/in steht auch Realschülern/innen
die Möglichkeit offen, ihren beruflichen Werdegang im
Anschluss mit einem Studium zu ergänzen. In alle genannten
Ausbildungen ist der Abschluss als staatlich geprüfte/r
Kaufmännische/r Assistent/in in den Fachrichtungen
Fremdsprachen oder Wirtschaft integriert. Mit
diesen Berufsausbildungen stehen Ihnen viele berufliche
Türen in Deutschland und im Ausland offen. Eine genaue
Beschreibung finden Sie auf den Seiten 29 bis 33.
Ihre Abschlüsse im Überblick
Kaufmännische/r Assistent/in, Fachrichtung Fremdsprachen
oder Wirtschaft: Diese Berufsausbildungen schließen
nach zwei Jahren mit einer staatlichen Prüfung ab
(s. S. 8 und 9).
Internationale/r Touristikassistent/in: baut auf dem
zweijährigen Ausbildungsgang Kaufmännische/r Assistent/in
auf und schließt mit einer Prüfung zum/zur Internationalen
Touristikassistent/in ab.
Internationale/r Kaufmännische/r Assistent/in ESO:
baut auf dem zweijährigen Ausbildungsgang Kaufmännische/r
Assistent/in auf und kann mit der Fachhochschulreife
abgeschlossen werden.

Sie besitzen mit Ihrer Ausbildung eine solide
Grundlage, um in einem Aufbaujahr Ihre Gesamtqualifikation
durch einen Abschluss als
staatlich anerkannte/r Internationale/r Touristikassistent/in
zu erhöhen. Mit dem Abschluss
als Internationale/r Kaufmännische/r
Assistent/in ESO erwerben Sie die Fachhochschulreife
und haben die Möglichkeit, im Anschluss
an einer Fachhochschule ein Studium
zu beginnen.
Optional steht Ihnen die Möglichkeit offen,
internationale Sprachprüfungen vor den entsprechenden
Kammern abzulegen:
• London Chamber of Commerce and Industry
LCCI
• Chambre de Commerce et d’Industrie de
Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de
Madrid COCIM
Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, den Europäischen
Computer-Führerschein (ECDL)
zu erwerben.
Internationale/r Kaufmännische/r
Assistent/in ESO
inkl. Fachhochschulreife
Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fremdsprachen · Wirtschaft
Staatlich anerkannte/r Internationale/r
Touristikassistent/in
29

30
Internationale/r Kaufmännische/r
Assistent/in ESO
inkl. Erwerb der Fachhochschulreife
Internationale Kaufmännische Assistenten finden ihren
Einsatz in den unterschiedlichsten Unternehmen, Organisationen
oder Behörden im internationalen Bereich. Ihre
Tätigkeit liegt dabei in der Sachbearbeitung und im
Sekretariat. Sie führen selbstständig kundenorientierte
Routineaufgaben durch, insbesondere im Bereich der
Korrespondenz, und unterstützen das mittlere Management
bei der Entscheidungsvorbereitung.
Eine ihrer Hauptaufgaben ist die Erledigung fremdsprachlicher
Handels- bzw. Geschäftskorrespondenz.
Dabei greifen die Internationalen Kaufmännischen
Assis tenten auf zwei bis drei Fremdsprachen und landeskundliche
Kenntnisse zurück.
Dauer: 1 Jahr
Neben dem Einsatz fundierter fremdsprachlicher Kenntnisse
gehören auch die Anwendung solider wirtschaftlicher
Kenntnisse und der professionelle Umgang mit betriebswirtschaftlicher
Software zum Arbeitsalltag.

Kaufmännische Sachverhalte im Zusammenhang mit betrieblichen
Wirtschaftsbeziehungen zu ausländischen
Geschäftspartnern stehen für die Internationalen Kaufmännischen
Assistenten/innen im Mittelpunkt.
Voraussetzungen
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
Abschluss
• Internationale/r Kaufmännische/r Assistent/in ESO
inkl. Fachhochschulreife
Option auf international anerkannte Prüfungen der
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
31

32
Staatlich anerkannte/r Internationale/r
Touristikassistent/in
Die Ausbildung zum/zur Touristikassistenten/in erfolgt
praxisnah und international und ermöglicht somit eine
Tätigkeit im mittleren Management. Zu den wichtigsten
Aufgaben der Touristikassistenten/innen gehört neben
der Vermittlung und dem Verkauf von touristischen
Dienst leis tungen die Beratung und Betreuung der Kunden.
Mit Ihrem betriebswirtschaftlichen Fachwissen sind Sie
auch für kaufmännische und Verwaltungsaufgaben verantwortlich.
Sie entwickeln neue Angebotslinien und erarbeiten
Vorschläge zum Auf- und Ausbau der touristischen
Infrastruktur. Sie kaufen Leistungen bei Reiseveranstaltern
und Hotels ein und überprüfen diese.
Mit Ihren Sprachkenntnissen kommunizieren Sie sicher
und professionell in der Landessprache.
Touristikassistenten/innen sind in allen Bereichen des
Tourismus tätig, wie zum Beispiel:
• Reise- und Tourismusbüros
• Reiseveranstalter
• Fluggesellschaften
• Kurverwaltungen
• Messe- und Veranstaltungswesen
Dauer: 1 Jahr

Voraussetzung
• Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in
Fachrichtung Fremdsprachen oder Wirtschaft
Abschlüsse
• Staatlich anerkannte/r Internationale/r
Touristikassistent/in
„Ich liebe fremde Länder und Sprachen. Die Ausbildung
ermöglicht mir, in relativ kurzer Zeit einen
Berufsabschluss zu erlangen, mit dem ich
auch im Ausland tätig sein kann.“
Optionale Prüfungen
• London Chamber of Commerce and Industry LCCI
• Chambre de Commerce et d´Industrie de Paris CCIP
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
COCIM
• Europäischer Computer-Führerschein ECDL
33

34
ESO hat Qualität
Garantiert
Die Euro-Schulen-Organisation ist Mitglied einschlägiger
Fachverbände und Prüfungsinstanzen. Diese Fachverbände
und Prüfungsinstanzen arbeiten kontinuierlich an
der Optimierung von Lehrplänen, Unterrichtsinhalten
und Prüfungen. Sie stehen in ständigem Kontakt mit Politik
und Wirtschaft, haben ein Ohr für den Bildungsbedarf
und richten sich daran aus. Die Abschlüsse, die von
diesen Prüfungsinstanzen vergeben werden, haben daher
eine hohe Akzeptanz in der Wirtschaft.
Neben unserer Erfahrung und dem Engagement unserer
Dozenten garantieren Ihnen die Verbandsmitgliedschaften
und die Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern
eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Bildungsangebote,
Ausbildungen und Studienprogramme.
• Apple Inc.
• Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
BAMF, Nürnberg
• Bundesverband Dolmetscher und Übersetzer BDÜ
• Bundesverband Sekretariat und Büromanagement
bSb
• Cámara Oficial de Comercio e Industria de
Madrid COCIM
• Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
CCIP
• DLGI – Dienstleistungsgesellschaft für
Informatik
• English UK – Accredited by the British Council
• ETS – Educational Testing Center
• European Management Academy EMA
• European Schools for Higher Education in
Administration and Management ESA
• Fachverband Deutsch als Fremd sprache fadaf
• Fachverband Deutscher Sprach reise-Veranstalter
FDSV
• Fédération Internationale des Traducteurs FIT
• Handwerkskammern HWK
• Industrie- und Handels kammern IHK
• Institute of Linguists
• LANGUAGE TESTS telc
• London Chamber of Commerce and Industry
LCCI
• Microsoft Deutschland GmbH
• Network for the Development of Business
Education Programmes Businet
• SAP DEUTSCHLAND AG & CO. KG
• Verband berufliche Qualifizierung Q-Verband
• Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
• Verband deutscher Privatschulen
apple

Wir sind Mitglied
einer starken Gruppe
Profitieren Sie von unserem Know-how
Wir sind Mitglied der Euro-Schulen-Organisation (ESO),
Stockstadt am Main. Diese Mitgliedschaft garantiert
uns schnellen, umfassenden Austausch von Knowhow,
Zugriff auf Bildungskonzepte, Lehrpläne und
Lehrmaterialien.
Und wann kommen Sie zu uns?
Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gern. 35
Euro Akademie Berlin ·
im Europa Center Berlin · Tauentzienstraße 9-12 · 10789 Berlin
Telefon 030 25358618 · Telefax 030 25358922
Weitere Standorte der Euro Akademie befinden sich in
Bielefeld, Dortmund, Hannover, Köln, München, Oldenburg und Stuttgart.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00 bis 17.00 Uhr
Erklärtes Ziel von ESO ist es, berufliche Qualifikationen
zu sichern und zu erweitern und Bildung mit garantierter
Qualität und besten Zukunfts- und Berufsaussichten
für alle Bevölkerungsgruppen zu bieten.
ESO besteht seit über 40 Jahren. Sie ist mit über 100 Mit-
ESO wurde – jeweils als erster Bildungsträger – im Jahr
1996 nach der Norm DIN EN ISO 9001 zertifiziert und in
gliedseinrichtungen einer der größten Zusammenschlüs- den Folgejahren rezertifiziert, erhielt im April 2005 die Zuse
privater Bildungsinstitutionen. Die Mitgliedseinrichlassung als Träger für die berufliche Weiterbildung nach
tungen verfügen gemeinsam über ein umfangreiches der Anerkennungs- und Zulassungsverordnung Weiterbil-
Leistungsspektrum: Studium, Ausbildung, Umschulung, dung (AZWV) und im Jahr 2011 nach DIN ISO 29990 die
Fort- und Weiterbildung im kaufmännischen, sprachli- Bestätigung der Qualität der Bildungsangebote. Die Zertichen,
gewerblich-technischen und im Gesundheits- und fizierungen und Bestätigungen, die Teilnehmerbefragun-
Sozialbereich. Die praxisorientierten Ausbildungen fühgen oder auch Dozenten-Hospitationen garantieren obren
zu staatlichen, nationalen sowie internationalen Abschlüssen.
Die enge Zusammenarbeit mit Vertretern aus
jektiv erkennbare Qualitätssicherung und Transparenz.
der internationalen Wirtschaft, Politik, Pädagogik und Die Mitgliedseinrichtungen von ESO bieten neben inter-
mit Berufsverbänden gewährleistet Bildungs- und Sozinen und nationalen Sprachprüfungen auch international
alarbeit auf qualitativ hohem Niveau. Über 2.200 fest anerkannte Prüfungen der Handelskammern und nam-
angestellte Mitarbeiter und über 1.500 freie Dozenten
bilden ein Netz von kompetenten, flexiblen und engahafter
Organisationen.
gierten Fachkräften. UMWELT
S
U
U
Zoologischer
Garten
Kantstraße Budapester Straße
Joachimstaler Str.
Kurfürstendamm
Kurfürstendamm
U
Nürnburger Str.
Zoologischer
Garten
Tauentzienstr.
Augsburger
Straße
zertifiziert
Kaufhaus
des Westens
U
Wittenbergplatz
Lietzenburger Str.

Euro Akademie Berlin
im Europa Center Berlin · Tauentzienstraße 9-12 · 10789 Berlin
Telefon 030 25358618 · Telefax 030 25358922
info@euroakademie-berlin.de
Weitere Standorte der Euro Akademie befinden sich in
Bielefeld, Dortmund, Hannover, Köln, München, Oldenburg und Stuttgart.
00000 00/00
09/11 2.000 St