haus â€“ zur Gesundung unentbehrlich - Sankt Katharinen-Krankenhaus

2 

2012 

Am Puls 

Nachrichten für Patienten, Mitarbeiter und Freunde · www.sankt-katharinen-ffm.de 

News: Mit neuer Außenfassade in die Zukunft 

Akut: Endoskopie neu ausgestattet 

Willkommen: Neue Oberärzte der Chirurgie + Neurologie 

...Verantwortung für Menschen

2 

EDITORIAL 

■ News 

■ Neuer Oberarzt der Chirurgie 

Dr. Markus Sütterlin: „Bauchchirurgie 

ist ganz mein Ding“. ................3 

■ Neuer Oberarzt der Neurologie 

André Stegemann: „Zuhören, sich 

ganz auf den Patienten einlassen“ .....4 

■ Mit neuer Außenfassade in die Zukunft. .5 

■ Akut 

Neue Endoskopie-Ausstattung: Verbesserte 

Innenansichten innerer Organe....5 

■ Geriatrie 

2/2012 

■ Qualitätsnetzwerk des Bundesverbandes 

Geriatrie: „Lernen vom Anderen“ .....7 

■ „Tag der offenen Tür“ des Hufeland- 

Hauses und der Geriatrie: Check-up auf 

dem Gesundheits- und Sinnesparcour ...7 

■ Einblick 

Pflege auf der Infektions-Station: 

Extreme Hygiene, exklusive Begleitung ...8 

■ Blickpunkt 

Magenspiegelung ..................10 

■ Qualitätsmanagement 

Interne Audits durch Peers: Im Rotationsverfahren 

voneinander lernen ........10 

■ Was ist eigentlich… 

EVOP Evozierte Potentiale ...........11 

■ Katholische Krankenhaushilfe 

Patiententag am 4.5.2012: 

Was für eine Stimme, was für ein 

Orgel-Klang-Volumen! ..............12 

■ Freundeskreis 

■ Patiententag Neurochirurgie: 

Kleine mikrochirurgische Eingriffe – 

größere Lebensqualität ............12 

■ Freundeskreis: Herzlichen Dank an 

alle Spender und Förderer ..........14 

■ Vernissage Jan Vincent Helm: Erlebte 

Augenblicke auf Leinwand verewigt ..14 

■ Ankündigung Patiententag 

„Physiotherapie“: Therapien im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus – 

zur Gesundung unentbehrlich .......15 

■ Rückblick 

5. Arthrose-Tag – Gewusst wie: 

Beschwerden in die Knie zwingen .....16 

■ Kurz gemeldet 

■ 2. Lesung Frank Lehmann: „Locker 

im Ton – knallhart in der Sache“ .....17 

■ Jedem das Seine: Schmackhaft, 

bewusst und gesund essen .........18 

■ Veranstaltungen/Ärztliche Veranstaltungen/Kongresse 

.........20 

Liebe Patienten, Mitarbeiter und Freunde 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses, 

neben unserer fertigen Fassade des Bettenhauses, die diesem 

Trakt jetzt eine sehr positive Ausstrahlung verleiht, dürfen wir 

Ihnen unter News zwei neue sympathische Oberärzte vorstellen, 

die seit kurzem dort wirken: In der Chirurgie bereichert seit 

1.10.2011 Oberarzt Dr. Markus Sütterlin das Team, in der 

Neurologie wirkt seit 16.1.2012 Oberarzt André Stegemann. 

Mehr über die Spezialitäten, Erfahrungen und berufliche Vita 

derneuenÄrzteerfahrenSieaufdenSeiten3+4. 

Einen „Generationswechsel“ gab es in der Endoskopie. Hier ermöglicht jetzt eine neue leistungsstarke Fujinon- 

Endoskopieanlage ungeahnte Innenansichten, worüber sich Chefarzt Dr. Klaus Strobel und sein Team deshalb 

so freuen, weil es dem Erkennen kleinster krankhafter Veränderungen im Innenleben dient – und damit einer 

noch frühzeitigeren Therapie (Seite 5). Zu Chefarzt Dr. Strobels Abteilung gehört auch die Infektionsstation im 

separaten Gebäude. Wie sich die Pflege hochinfektiöser Patienten gestaltet und welche „Schutzmaßnahmen“ 

es gegen die Ausbreitung von gefürchteten unsichtbaren Erregern gibt, erfahren Sie im Einblick ab Seite 8. 

„Lernen vom Anderen“ ist das Motto des „Qualitätsnetzwerk des Bundesverbandes Geriatrie“, an dem auch 

Chefarzt Dr. Leonhard Fricke mitwirkt. Wie das funktioniert und welchen Nutzen es allen Beteiligten bringt, 

lesen Sie auf Seite 6. Um ein „Netzwerk“ geht es auch im Zusammenwirken der Geriatrischen Klinik mit dem 

Hufeland-Haus. Zum ersten Mal gab es jetzt einen gemeinsamen „Tag der offenen Tür“, der den Besuchern das 

breite Wirkungsfeld so anschaulich wie möglich darstellte (Seite 7). An dieser Stelle möchten wir auch auf den 

Freundeskreis-Patiententag „Physiotherapie“ unter der Leitung von Chefarzt Dr. Leonhard Fricke hinweisen, 

der auf Seite 15 näher beschrieben wird. Im Blickpunkt steht diesmal ein von Am Puls-Lesern gewünschtes 

Thema: die Magenspiegelung. Warum sie keiner fürchten muss, lesen Sie auf Seite 9. Ein anderes Thema 

aus der Leser-Wunschliste betrifft das bekömmliche Essen. Zum Speisenangebot in der Cafeteria und zur 

Patientenverpflegung sowie zu den Besonderheiten bei Unverträglichkeiten haben wir den Küchenchef 

Markus Wessel und die leitende Diätassistentin Alina Kurth befragt. Was die beiden für den gesunden Genuss 

tun können, lesen Sie auf Seite 18. 

Unsere zahlreichen Veranstaltungen waren allesamt sehr gut besucht, wir freuen uns über das rege Interesse 

an unseren Themen. Herzlich bedanken möchten wir uns bei den jeweiligen Akteuren: dem Chirurgie-Team für 

den Arthrose-Tag (mehr Seite 16) und dem Team der Neurochirurgie,dasdenFreundeskreis-Patiententag am 

17.3. (Seite 12) ausrichtete. Dank auch an die Katholische Krankenhaushilfe, die den wunderbaren 

Konzertabend am 4.5. initiierte (Seite 12) und an Frank Lehmann, der uns am 30.3. zum zweiten Mal besuchte, 

um uns ernste Finanzproblematik auf heitere Art zu vermitteln (Seite 17). Last but not least gilt unser Dank 

Oberarzt Dr. Gerhard Sell, der am 28.3.2012 im Auftrag des Deutschen Diabetikerbundes Hessen einen Vortrag 

hielt mit dem Titel „Ein tödliches Quartett – Risiken und Folgen des metabolischen Syndroms“. 

Bedanken möchte sich auch der Vorstand des Freundeskreises, und zwar bei den vielen Menschen, deren 

Ideen, Initiativen und Spenden wertvolle Investitionen für die Patienten ermöglicht haben. Lesen Sie auf 

Seite 14, wofür die außerordentlichen und großzügigen Zuwendungen eingesetzt wurden. 

Viel Freude bei der Lektüre und bei unseren Veranstaltungen, zu denen wir Sie schon jetzt sehr herzlich einladen. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit, viel Gesundheit, Kraft und Zuversicht. 

Ihre 

Frank Hieke Dr. med. Alexandra Weizel 

Geschäftsführer Geschäftsführerin 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Sankt Katharinen-Krankenhaus GmbH, Seckbacher Landstraße 65, 60389 Frankfurt 

Tel. 0 69-46 03-0, Fax 0 69-46 03-10 86, www.sankt-katharinen-ffm.de 

Redaktion + Texte: Ursula Schaffitzel, Tel. 06103-87877, usp-Schaffitzel@t-online.de, www.Aerzte-PR.de 

Korrektorat: Gisela Hein, Heike Tamimi 

Fotos/Abbildungen: Michael Jäger (S. 9), Andreas Koridass (S. 15), Siegfried Loos SL FotoArt (S. 2), 

Sabine Pfeffer (S. 11+14), Ursula Schaffitzel, Dieter Schön (S. 7+8) 

Titelfoto: Ursula Schaffitzel: Neue Perspektiven – die neue Fassade des Bettentraktes 

Gestaltung: Patricia Scheerer 

Druck: PCWS, Frankfurt, Berner Str. 53 

Erscheinungsweise: 3 x jährlich, Februar/Juni/Oktober 

Redaktionsschluss: für die nächste Ausgabe: 21. September 2012 

Auflage: 

Spendenkonten: 

4.000 

Freundeskreis e.V.: Frankfurter Sparkasse, Kto. 995517, BLZ 500 502 01 

www.freundeskreis-sankt-katharinen-ffm.de 

Sankt Katharinen-Krankenhaus: DKM Darlehenskasse Münster eG, Kto. 17577500, BLZ 400 602 65

■ Neuer Oberarzt der Chirurgie Dr. Markus Sütterlin 

„Bauch-Chirurgie ist ganz mein Ding“ 

Das Chirurgie-Team um Chefarzt Prof. Dr. 

Ulrich Finke hat einen neuen Oberarzt-Kollegen: 

Seit 1.10.2011 ist Dr. Markus Sütterlin 

als Facharzt für Chirurgie mit der Zusatzqualifikation 

Notfallmedizin, Oberarzt 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus. Zuvor 

war er fünf Jahre als Facharzt in den Main- 

Taunus-Kliniken in Bad Soden, wo er reichlich 

Erfahrung in Viszeral-, Gefäß- und Thorax-Chirurgie 

erworben hat. In den letzten 

Jahren hat er überdies zahlreiche Weiterbildungen 

besucht. Darunter Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik, Laparoskopie und 

Wundmanagement. Er verfügt über den 

Fachkundenachweis im Strahlenschutz 

und die Qualifikation als Transfusionsbeauftragter. 

Auch auf dem Spezialgebiet der 

Proktologie hat er sich weitergebildet. 

Seine „Leidenschaft“ hat er in der Bauchchirurgie 

gefunden, er steht kurz von dem 

Abschluss seiner zweiten Facharzt-Ausbildung, 

dem Facharzt für Visceralchirurgie. 

Sämtliche Bauchoperationen wie Dickdarm-, 

Blinddarm-, Gallenblasen-Operationen 

und die Versorgung von Hernien gehören 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus zu 

seinen Aufgaben, als offene Operationen 

wie auch als minimal-invasive Eingriffe in 

der Schlüssellochtechnik. Proktologisch 

behandelt er Patienten mit Fisteln, Analfissuren, 

Hämorrhoiden u.v.m. Mit dem 

endorektalen Ultraschallkopf kann er den 

Enddarm schallen, punktgenaue Diagnosen 

erstellen, Karzinome lokalisieren. Beschwerden 

im Bauchraum überprüft er mit 

der neuesten Ultraschall-Technik des Hauses. 

Es gehört zu seinem Wesen, dass er 

überall sorgfältig und gründlich vorgeht, er 

nimmt sich Zeit und strahlt Ruhe aus. Von 

den Beschwerden seiner Patienten will er 

sich ein umfassendes Bild machen. „An der 

Chirurgie fasziniert mich, dass ich Patienten, 

die z.B. mit akuten Bauchschmerzen 

eingeliefert werden, durch eine Operation 

schnell helfen kann, und sie häufig nur wenige 

Tage später deutlich gebessert wieder 

nach Hause gehen können!“ Neben 

seinem Engagement als Arzt wirkt er seit 

Jahren als Dozent an der Krankenpflegeschule, 

früher in Aschaffenburg, heute 

gleich nebenan. 

2 Berufe, 3 Länder, 4 Sprachen, 

5 Kinder 

Sein Lebensweg begann 1967 in Lörrach, 

wo er nicht nur seine Kindheit und Schulzeit 

bis zum Abitur verbrachte, sondern im 

katholischen St. Elisabethen-Krankenhaus 

auch seinen Zivildienst leistete. Als OP- 

Helfer schnupperte schon damals OP-Luft, 

was zweifellos sein Interesse an der Medizin, 

vielleicht sogar an der Chirurgie, verstärkte. 

Aus christlicher Motivation lebte in 

dieser Zeit die Idee in ihm, eines Tages 

vielleicht als Missionsarzt nach Afrika zu 

gehen. Um die Wartezeit auf einen der 

begehrten Medizin-Studienplätze zu überbrücken, 

begann er 1988 am Robert-Bosch- 

Krankenhaus in Stuttgart eine Ausbildung 

zum Krankenpfleger, die er dann pflichtbewusst 

zu Ende führte – um wertvolle Erfahrung 

im Umgang mit Patienten reicher. Als 

examinierter Krankenpfleger startete er 

1991 sein Medizinstudium an der Johann 

Wolfgang von Goethe-Universität in Frankfurt. 

Um seinen Horizont zu erweitern und 

die französische Sprache zu perfektionieren, 

studierte er ein Jahr an der Université 

Claude Bernard in Lyon. Eine Famulatur 

führte ihn später nach Schottland und seinem 

Afrika-Impuls folgte er mit seinem 

Aufenthalt in Tansania, wo er ein halbes 

Jahr viel über Tropenmedizin, Geburtshilfe, 

Chirurgie und Allgemeinmedizin lernte. 

Sein praktisches Jahr absolvierte er in den 

Städtischen Kliniken in Höchst. Nach dem 

3. Staatsexamen hatte er im Mai 1999 seine 

Approbation, den Doktor-Titel erhielt er 

2001 nach Abschluss seiner Promotion 

über das Mundhöhlenkarzinom. Da wirke 

er bereits als AiP (Arzt im Praktikum) in den 

Städtischen Kliniken Offenbach. Seine Facharztausbildung 

Chirurgie begann er 2001 im 

Klinikum Aschaffenburg, im Oktober 2005 

schloss er sie mit erfolgreicher Prüfung ab. 

Als Facharzt wechselte er in die Chirurgische 

Abteilung der Asklepios Klinik in Lich, 

bevor er ab 2006 in den Main-Taunus- 

Kliniken Bad Soden seinen Platz in der 

Chirurgie fand. 2011 nutzte er die Chance, 

Oberarzt zu werden. Von seinen Kollegen 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus wurde 

er herzlich aufgenommen. „Es ist ein ange- 

NEWS 

2/2012 

nehmes Miteinander“ betont Dr. Markus 

Sütterlin. Bei gutem Wetter schwingt er 

sich nach Dienstschluss in den Sattel und 

radelt – alle Achtung – nach Höchst, wo er 

mit seiner Frau, einer Lehrerin, und seinen 

fünf Kindern, darunter Zwillinge, lebt. Für 

sie und gemeinsam mit ihnen engagiert er 

sich überdies in der Kinder- und Jugendarbeit 

einer evangelischen Freikirche. 

Alles in allem ein ausgefülltes und verantwortungsvolles 

Familien- und Arbeitsleben, 

das im jährlichen Griechenland-Urlaub sein 

Highlight hat. In der Heimat der Schwiegermutter, 

wo die deutsch-griechischen 

Eltern ein Familien-Urlaubs-Domizil eingerichtet 

haben, zieht Dr. Markus Sütterlin begeistert 

die Segel auf und freut sich über eine 

Brise Freizeit auf dem großen weiten Meer. 

Weitere Informationen und Anmeldung zur 

Bauchchirurgischen und Proktologischen 

Sprechstunde: Sekretariat der Chirurgie, Tel. 

069-4603-1431 Dr. Markus Sütterlin e-mail 

markus-suetterlin@sankt-katharinen-ffm.de 

„ Manchmal 

Manchmal genügt eine Blume – 

Und ich entdecke den Himmel. 

Manchmal genügt ein Sonnenstrahl – 

Und ich fürchte mich nicht mehr vor der 

Nacht. 

Manchmal genügt ein Regenbogen – 

Und ich weiß mich im Bunde mit Gott. 

Manchmal genügt ein Baum – 

Und ich erfahre die Wurzeln meines 

Lebens. 

Manchmal genügen ein paar Takte Musik – 

Und ich bin in einer anderen Welt. 

Manchmal genügt ein Glockenschlag – 

Und ich fühle mich eingeladen zum ewigen 

Festmahl. 

(Nach Wolfgang Poeplau) 

…ausgewählt von Sr. M. Bernhilde Huhn 

3 

„

4 

NEWS 

2/2012 

■ Neuer Oberarzt der Neurologie André Stegemann 

„Zuhören, sich ganz auf den Patienten einlassen“ 

Die Neurologie hat seit 16.1.2012 einen 

neuen Oberarzt. André Stegemann, Facharzt 

für Neurologie, war zuletzt in der Neurologie 

des Klinikums in Höchst, wo er als 

„Neurologe vor Ort“ in der zentralen Notfallaufnahme 

für akut eingelieferte Patienten 

eine Art „Filterfunktion“ hatte. Schnelle und 

richtige Diagnose, schnelle Erstversorgung, 

schnelles Handeln bei Schlaganfallpatienten 

– da ist viel neurologisches 

Fachwissen, Stressresistenz, Flexibilität, 

Verantwortungsbereitschaft gefordert. Zur 

richtigen Einschätzung akuter Beschwerden 

muss jeder Patient in seiner Ganzheit 

erfasst werden. Im 14-tägigen Wechsel 

dazu hat er auf der Stroke Unit gewirkt. 

Hier im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

setzt er sein Wissen auf dem breiten Feld 

der neurologischen Erkrankungen ein. So 

behandelt er zum Beispiel Patienten mit 

Epilepsie, Multipler Sklerose, Parkinson, 

Meningitis oder Bandscheibenvorfall. Zur 

Befundung zieht er je nach Verdachtsdiagnose 

die Ergebnisse der Doppler- und Duplex-Sonografie, 

der Elektroneurografie (ENG), 

der Elektromyografie (EMG), Elektroenzephalografie 

(EEG), Computertomografie (CT) 

und Magnetresonanztomografie (MRT) 

heran. Das Wichtigste für ihn ist die stets 

gründliche Untersuchung und Befragung, 

„daraus ergibt sich der weitere Weg“ betont 

er. Gut zuhören, das Wesentliche vom 

Unwesentlichen trennen, auch unter Zeitdruck 

gründlich vorgehen, sich einen 

schnellen Einblick verschaffen – so könnte 

man seine Fähigkeiten und seinen Anspruch 

an sich selbst zusammenfassen. 

„Was steckt dahinter?“ Dieser Frage ist er 

ständig auf der Spur. Auch bei der Abgrenzung 

körperlicher von psychogenen Erkrankungen 

spielt dies eine wesentliche 

Rolle. In seinem beruflichen Alltag kommt 

ihm seine einjährige Ausbildung in der 

Psychiatrie, die er im Rahmen seiner Facharztausbildung 

erhielt, sehr zugute, um die 

Patienten und ihre Beschwerden besser 

einschätzen und zuordnen zu können. Nicht 

zuletzt durch seine Nachtdienste hat er viel 

Erfahrung und Menschenkenntnis gesammelt. 

Er strahlt Kompetenz und Ruhe aus, 

schätzt strukturiertes Arbeiten. Neben sei- 

nen Patienten auf der Station 5 A liegt ihm 

als Oberarzt auch die gute Ausbildung der 

Assistenzärzte, Famulanten und Studenten 

des Praktischen Jahres sehr am Herzen. 

Weltoffen im Lernen, beständig im Tun 

André Stegemann stammt aus der Stadt, in 

der die Ordensgemeinschaft der Katharinenschwestern 

ihr Mutterhaus hat: Münster. 

Hier ist er am 15.4.1975 geboren, hier 

hat er seine Kindheit und Schulzeit verbracht 

– und auch seinen Zivildienst beim 

Deutschen Roten Kreuz. Eine zielführende 

Entscheidung, denn schon in der Schulzeit 

wusste André Stegemann, dass er einmal 

Arzt werden möchte. Mit der Zuteilung seines 

Studienplatzes hat er Münster verlassen. 

1996 begann er sein Medizin-Studium 

an der Otto-von-Guericke Universität in 

Magdeburg und schon bald zog es ihn 

noch weiter hinaus in die Welt. Eine Famulatur 

führte ihn nach Canberra/Australien, 

wo er in der Neurologie wirkte und einschließlich 

der Erkundung des Landes zwei 

Monate blieb. Nach dem ersten Staatsexamen 

nutzte er sein Erasmus-Stipendium für 

ein Studienjahr an der Leopold-Franzens- 

Universität in Innsbruck/Österreich. Auch 

das Praktische Jahr – erstes Tertial Pflichtfach 

Chirurgie – begann er in der Ferne: im 

Hospital Regional, einem gut ausgestatteten 

Krankenhaus in Concepción/Chile. Für 

ihn war das eine wertvolle Erfahrung, in 

der er medizinisch viel gelernt hat. „Die 

Auslandsaufenthalte haben mich sehr bereichert, 

das kann ich nur jedem Medizin- 

Studenten empfehlen, auch wenn es organisatorisch 

und finanziell nicht einfach ist“, 

reflektiert er diese Zeit. Zurück in Magdeburg 

absolvierte er am Universitätsklinikum 

die anderen beiden Tertiale seines 

Praktischen Jahres: in der Inneren Medizin 

und im Wahlfach Neurologie. 2003 legte er 

sein 3. Staatsexamen ab. Als approbierter 

Arzt begann er im November 2003 seine 

berufliche Laufbahn als AiP (Arzt im Praktikum) 

in der Neurologie des Klinikums 

Frankfurt-Höchst – verkürzt, weil das AiP in 

dieser Zeit abgeschafft wurde – und seine 

Facharztausbildung zum Neurologen. Im 

Rahmen der Facharzt-Weiterbildung wirk- 

te er 2009 drei Monate auf der Neurochirurgischen 

Intensivstation des Klinikums 

und ein Jahr im Klinikum für Psychiatrie 

und Psychotherapie. Im Juni 2010 legte er 

seine Facharzt-Prüfung ab und arbeitete 

weiterhin in der Neurologie des Klinikums 

Frankfurt-Höchst – als Facharzt mit mehr 

Verantwortung. Seit Anfang 2012 bereichert 

André Stegemann jetzt das Oberarzt-Team 

von Chefarzt Prof. Dr. Dr. Stefan Weidauer 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus, wo er 

den kollegialen Austausch und das freundliche 

Miteinander ebenso schätzt wie die 

christliche Ausrichtung durch die Ordensschwestern. 

In seiner Freizeit besucht er 

Frankfurts Museen, die Urlaube verbringt 

er gerne in Schottland, wo es ihm vor allem 

die Natur und die Menschen angetan haben. 

Seine Ehefrau ist ebenfalls neurologische 

Oberärztin, in diesen Tagen wurde ihr 

erstes Kind geboren. Ihr kulturelles Interesse 

führte das Ehepaar bislang in Länder 

wie China, Japan, Indonesien, Bali, Vietnam. 

Für das engagierte Ärztepaar werden sich 

jetzt mit ihrem Neugeborenen vermutlich 

noch weitere Horizonte öffnen. 

Weitere Informationen: 

Oberarzt André Stegemann, Tel. 069-4603-0, 

andre.stegemann@sankt-katharinen-ffm.de 

„ Nur ein Wort 

Oft genügt nur ein Wort: 

ein Wort trennt 

ein Wort vereint 

ein Wort bringt Dunkel 

ein Wort schenkt Licht 

ein Wort lässt verachten 

ein Wort lässt lieben 

Wer wagt den ersten Schritt 

(Peter Friebe) 

…ausgewählt von Sr. M. Bernhilde Huhn 

„

■ Verschönerungen am Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Mit neuer Außenfassade in die Zukunft 

Die Modernität, die im Innern des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses fachlich, optisch 

und durch High Tech Medizin allerorts spürbar 

ist, wird jetzt auch außen sichtbar. Dass 

die Außenfassade des über 50 Jahre alten 

Gebäudes erneuert wird, hat jedoch nicht 

allein optische Gründe. Freilich war nach 

den umfassenden Umbaumaßnahmen der 

letzten Jahre, den Sanierungs- und Renovierungsarbeiten 

im Innern des Gebäudes 

auch das ein Motiv, ausschlaggebend aber 

war der schadhafte, marode Untergrund 

unter der Verkleidung, von der die Bauherren 

einst glaubten, dass sie unverwüstlich 

sei. „Wir mussten das dringend in Angriff 

nehmen, bevor die gesamte Gebäudesubstanz 

darunter leidet“ erläutert Geschäftsführer 

Frank Hieke. Wärmedämmung und 

Isolierung zur Kosteneinsparung sowie gekonnt 

gesetzte Farbakzente zwischen den 

Fensterelementen bringen das Gebäude 

■ Neue Endoskopie-Ausstattung 

Verbesserte Innenansichten 

innerer Organe 

Seit Anfang Mai ist in der Gastroenterologie 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus die 

innovative leistungsstarke Fujinon-Endoskopieanlage 

der neuesten Generation im Einsatz. 

Durch die hochauflösende Endoskopie 

(high definition, HD) wird zusätzlich eine 

Vielzahl von Details sichtbar, die früher dem 

endoskopischen Nachweis entgingen. Analog 

zur Fernsehtechnik können Bilder mit einer 

Auflösung von über einem Megapixel auf 

den neuen Monitoren dargestellt werden. 

auf die Höhe der Zeit. 1,3 Mio € muss das 

Sankt Katharinen-Krankenhaus aus eigenen 

Mitteln dafür aufwenden, Zuschüsse 

gibt es nicht. Längst glaubte man sich am 

Ziel der Maßnahmen, doch die Witterungsverhältnisse 

machten mehr als eine Bauunterbrechung 

notwendig. Seitdem die 

Nächte frostfrei sind, wird fleißig weitergebaut. 

Die Nordseite des Bettenhauses A, 

das zum Vorplatz zeigt, ist inzwischen fertig 

gestellt. Im nachfolgenden Bauabschnitt 

wird die Fassade des C-Trakts in Angriff 

genommen, mit der Fertigstellung wird im 

Laufe des Jahres gerechnet. Entwurf und 

Bauausführung obliegt dem Architekturbüro 

Wörner + Partner, das bereits bei vorangegangenen 

Umbauprojekten für Optimierungen 

und Verschönerungen des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses gesorgt hat. 

Auch das Gelände wurde umgestaltet. 

Dank des neuen großen Parkplatzes rechts 

Zusätzlich ist eine sogenannte 

„Virtuelle Chromoendoskopie 

(FICE)“, 

d.h. eine virtuelle Färbung 

der Schleimhaut, 

durch automatisierte digitale 

Bildbearbeitung 

der Lichtfrequenzen nach 

der Bildgewinnung möglich. Während dies 

zuvor zeitaufwändig durch Aufsprühen von 

Farblösungen durch das Endoskop erfolgte, 

2/2012 

AKUT 

5 

der Krankenhaus-Kapelle steht nun der 

Parkplatz in Eingangsnähe ausschließlich 

für Fahrzeuge von behinderten Menschen 

mit entsprechendem Ausweis und für motorisierte 

Zweirädern zur Verfügung. Auch 

Fahrräder können dort gut geschützt unter 

Glas geparkt werden. An den dazwischen 

liegenden Freiflächen wird derzeit noch 

gearbeitet. Schön angelegte Wege sollen 

hier künftig zu Spaziergängen durch den 

großen Park rund um das Krankenhaus 

einladen, neue Sitzbänke und ein Brunnen 

mit Wasserspielen zum Verweilen. 

Weitere Informationen: Geschäftsführungssekretariat 

Lisa Henseling, Tel. 069-4603-1012 

geschieht dies jetzt durch einen Knopfdruck 

am Endoskop während der Spiegelung 

„nebenbei“. Der Video Prozessor 4450 HD

6 

AKUT 

2/2012 

ermöglicht eine hervorragende Bildqualität, 

„es sind sensationell brillante Bilder“ 

betont der Chefarzt der Inneren Medizin II 

Dr. Klaus Strobel. Die optimierte Bildgebung 

verbessert noch weiter die Erkennung 

kleinster krankhafter Veränderungen 

und damit die Möglichkeiten der frühzeitigen 

Therapie. Durch die unterschiedlich 

verstärkten flexiblen Einführschläuche und 

eine ergonomisch verbesserte Handhabung 

wird die präzise Steuerung der Endoskope 

optimiert. Damit werden nicht nur 

der Bedienkomfort für die untersuchenden 

Ärzte, sondern auch die Untersuchungs- 

Die erste Magenspiegelung führte der Arzt 

und Forscher Adolf Kussmaul 1868 an einem 

Schwertschlucker durch – mit einem Eisenrohr 

und einer Kerze. Ein missglückter Versuch, 

der aber den Grundstein für die Endoskopie 

legte. Anfänglich wurden die Untersuchungen 

noch mit starren Instrumenten 

durchgeführt. 1932 wurden halbflexible und 

1957 flexible Endoskope eingeführt, die auch 

mit Glasfaser zur Lichtübertragung ausgerüstet 

waren. Erste endoskopische Bilder wurden 

1950 mit einer Gastrokamera erzeugt. 

Dafür wurde ein Schlauch, an dessen Spitze 

eine Kamera saß, über den Rachen in den 

Magen eingeführt. Seitdem hat sich die 

Endoskopie kontinuierlich weiterentwickelt. 

Entscheidende Fortschritte sind Endoskope 

mit Instrumentenkanal, desinfektionsfähige 

Fiberskope und die Videoendoskopie. 

Quelle: Qualimedic 

zeiten im Sinne der Patienten weiter verkürzt. 

Chefarzt Dr. med. Klaus Strobel betont 

die Notwendigkeit ständiger Investitionen 

in technische Neuerungen in seinem Spezialgebiet 

Endoskopie und ist mit seinen 

Mitarbeitern begeistert von den neuen 

Untersuchungsgeräten. Er erwähnt hier 

auch engagierte Patienten und deren Angehörige, 

die seine Abteilung in der Vergangenheit 

zusätzlich durch Spenden 

unterstützt haben. Thea Bosold ist seit 

1.4.2012 die neue Leiterin der Endoskopie, 

sie freut sich über die moderne Ausstattung 

in ihrem neuen Wirkungsumfeld. Zusammen 

mit den Endoskopieschwestern 

Ulrike Schwantje, Miriam Hanstein, Daniela 

Schlag und Sylvia Frost assistiert sie 

den endoskopierenden Ärzten. 

Interventionelle Endoskopie 

Behandlungen von Speiseröhre, Magen, 

Darm, Leber, Gallenwegen und Bauchspeicheldrüse 

haben sich aufgrund minimalinvasiver 

Methoden zu einem umfassenden 

Spezialgebiet entwickelt. Mit Hilfe der 

Endoskopie werden heute nicht nur eindeutige 

Diagnosen gestellt, sondern Sofortbehandlungen 

schmerzfrei durchgeführt. 

Die Endoskopie (griechisch: endon=innen, 

skopein=betrachten) ist eine medizinische 

Technik, die den Ärzten erlaubt, Körperhöhlen 

und Hohlorgane zu untersuchen 

und diagnostizierte Erkrankungen meist 

sogar im selben Eingriff zu therapieren – 

minimalinvasiv, d.h. ohne operative „Einschnitte“ 

von außen. Für viele Beschwerden 

im Magen-Darm-Bereich ist die Methode 

inzwischen unentbehrlich. Die verschiedenen 

Einsatzgebiete erfordern verschiedene 

Endoskope: Für die Magenspiegelung wird 

das Gastroskop benötigt (siehe auch Blickpunkt 

Magenspiegelung Seite 10), mit dem 

auch Eingriffe wie endoskopische Blutstillung 

bei Magengeschwüren und Speiseröhrenkrampfadern 

möglich sind, ebenso 

die endoskopische Entfernung von Gallengangsteinen 

(Duodenoskop-Gerät mit Seitoptik) 

oder die Aufdehnung von Engstellen 

im Verdauungstrakt samt der Stabilisierung 

mit Stents. Für die Dickdarmspiegelung 

kommt das Koloskop zum Einsatz, mithilfe 

dessen Krebsvorstufen wie z.B. Polypen im 

Darm über den natürlichen Zugangsweg 

entfernt werden können. Für die Enddarmspiegelung 

und die Behandlung von Hä- 

Viele Erkrankungen lassen sich per 

Endoskopie diagnostizieren/therapieren … 

eine Auswahl: 

Magenspiegelung bei 

• Schluckbeschwerden 

• Sodbrennen 

• Oberbauchschmerzen 

• Bluterbrechen 

• Krebsvorsorge 

• Suche von Tumoren an Speiseröhre und 

Magen 

Dickdarmspiegelung bei 

• Durchfallerkrankungen 

• Veränderungen des Stuhls 

• Dickdarmblutungen 

• Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 

• Entfernung von Polypen 

• Krebsvorsorge 

• Tumorsuche 

Enddarmspiegelung bei 

• Druchfallerkrankungen 

• Hämorrhoiden 

• Analfissuren 

• Entfernung von Polypen 

Spiegelung der Gallenwege und der 

Bauchspeicheldrüse bei 

• Gallengangsteinen und -tumoren 

• Bauchspeicheldrüsengangveränderungen 

und Zysten 

Spiegelung von Lunge und Bronchien bei 

• Lungentumoren 

• Unklaren Lungenentzündungen 

morrhoiden und Analfissuren wird das 

Proktoskop verwendet. Sämtliche Untersuchungen 

und Eingriffe sind bei entsprechender 

Medikation für den Patienten 

schmerzfrei. 

Dank der neuen Investitionen hat die Endoskopieabteilung 

jetzt optimale Bedingungen 

zur Behandlung ihrer Patienten. 

„Die Früherkennung von Krebsvorstufen 

und damit die Sicherheit für unsere Patienten 

wird weiter verbessert“ betont Chefarzt 

Dr. Strobel. 

Weitere Informationen: Sekretariat Chefarzt Dr. 

Klaus Strobel, Tel. 069-4601-1851, Andrea Klein, 

gastroenterologie@sankt-katharinen-ffm.de

■ Qualitätsnetzwerk Geriatrie 

Lernen vom Anderen 

In folgendem Bericht über den kollegialen 

Austausch schildert Dr. Leonhard Fricke, 

Chefarzt der Geriatrischen Klinik des Sankt 

Katharinen Krankenhauses am Hufeland 

Haus in Frankfurt, seine Erfahrungen: 

Nach Abschluss der Pilotphase ist im Juni 

2011 vom Bundesverband Geriatrie der 

Startschuss zum Regelbetrieb „Qualitätsnetzwerk 

Geriatrie“ gefallen. Es stellt einen 

weiteren Baustein des Qualitätssicherungssystems 

Geriatrie des Bundesverbandes 

dar. Ziel ist es, durch gegenseitige Visitationen 

ein verbandsinternes Netzwerk zu 

bilden, das zur Förderung des Erfahrungsaustausches 

beiträgt und direktes Lernen 

vom Anderen ermöglicht. Die sich abzeichnenden 

Problemfelder sollen in die konkrete 

Arbeit des Bundesverbandes Geriatrie einfließen, 

wie das sogenannte Qualitätssiegel 

Geriatrie. Das Sankt Katharinen Krankenhaus 

Frankfurt und die Asklepios Klinik 

Seligenstadt wurden zusammen mit dem 

Geriatriezentrum Würzburg im Bürgerspital 

und der Klinik Main-Spessart in eine 

Besuchsgruppe eingeteilt. In der ersten 

Phase hat das Team der Geriatrie des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses die Klinik in 

Seligenstadt besucht. Die besuchte Klinik 

hat Themen vorgeschlagen, wie die Überprüfung 

der organisatorischen Abläufe 

in der Klinik, die Einbindung von externen 

Leistungsanbietern/Kooperationspartnern 

in das geriatrische Team und die Einführung 

und Entwicklung von Pflegestandards 

in der Geriatrie. Die Agenda wurde dann vom 

Visitatorenteam um den Themenschwerpunkt 

Zusammenarbeit/Verzahnung mit internistischen 

Kliniken im Hinblick auf den darzustellenden 

Bereitschaftsdienst ergänzt. Die 

Teams beider Kliniken bestanden jeweils 

aus den Chefärzten, dem Verantwortlichen 

für die Patientenadministration, einer verantwortlichen 

Therapieleitung und einer 

Mitarbeiterin aus dem Bereich Pflege in 

Leitungsposition. 

Round-Table-Diskussion, 

Rundgang und Rückmeldungen 

Es entstand eine lebhafte Round-Table- 

Diskussion, in der vereinbarte Themenschwerpunkte 

angegangen wurden, wobei 

zusätzlich auch eine Vielzahl anderer 

Punkte besprochen wurden. Im Anschluss 

an die Gespräche ging es zu einem Rundgang 

durch die Klinik, die veranschlagte 

Dauer der Visitation von drei Stunden 

wurde deutlich überzogen. Nach einer gemeinsamen 

abschließenden Kaffeepause 

hat sich das Visitatorenteam verabschiedet 

und es wurde ein informeller Gegenbesuch 

außerhalb des Regelbetriebs Qualitätsnetzwerk 

Geriatrie verabredet, der 

bereits in Frankfurt erfolgte. Der Rückmeldebogen 

wurde danach an den Bundesverband 

Geriatrie geschickt. Das Kernstück 

des Rückmeldebogens ist eine Vier-Felder- 

■ Tag der offenen Tür Hufeland-Haus & Klinik für Geriatrie am 5.5.2012 

„Check-Up“ auf dem Gesundheits- und Sinnesparcour 

Um sich selbst ein Bild von der Leistungsfähigkeit 

dieser Kooperation zu machen, 

hatten das Hufeland-Haus und die geriatrische 

Klinik des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

am 5. Mai zu einem gemeinsamen 

„Tag der offenen Tür“ in die Wilhelmshöher 

Straße 34 eingeladen. Neben der 

Möglichkeit, Einblick in Räumlichkeiten 

und die tägliche Arbeit der Klinik, Therapie 

und Pflege zu bekommen, nutzten alle Fachbereiche 

die Gelegenheit, sich mit ungewöhnlichen 

Angeboten zu präsentieren. 

So konnte man auf einem „Gesundheits- 

parcour“ seine aktuelle gesundheitliche 

Situation analysieren lassen. Aus Messwerten 

wie Größe, Gewicht, Cholesterin, 

GERIATRIE 

2/2012 

Tafel mit den Punkten „Zufriedenheit – 

Verbesserungspotential – Probleme – Bedrohlichkeiten“ 

und weitere Fragen, die im 

Freitext zu beantworten sind. – Den Teams 

hat der kollegiale Austausch sehr viel 

Spaß gemacht. Die Ziele des Qualitätsnetzwerks 

Geriatrie – komplexer interdisziplinärer 

Dialog, Schaffung einer Plattform für 

das konstruktive Gespräch, interprofessioneller 

Austausch und Etablierung einer 

Vernetzung – wurden nach Einschätzung 

der Autoren umfänglich erreicht. 

Die zweite Besuchsphase ist bereits geplant. 

Die Geriatrie des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses wird dann vom Team der 

Geriatrie Marktheidenfeld, Klinik Main- 

Spessart, besucht, die Kollegen der Geriatrie 

Seligenstadt fahren nach Würzburg. 

Die Art des Versorgungsauftrages der Einrichtungen 

Akutgeriatrie oder Geriatrische 

Rehabilitationsklinik wurde vom Bundesverband 

Geriatrie bei der Auswahl der 

Konsultationspartner bewusst nicht berücksichtigt. 

Nach der Auswertung der Feedbackbögen 

durch den Bundesverband 

Geriatrie wird die Präsentation der ersten 

Ergebnisse im Mai/Juni 2012 erwartet. 


Dr. Leonhard Fricke, Chefarzt der Geriatrischen 

Klinik, Telefon 069-4704-400 

„Wenn wir nicht zusammen arbeiten, werden 

wir für unsere Probleme keine Lösung finden.“ 

(Dalai Lama) 

Blutdruck, Sauerstoffsättigung, Puls und 

Blutzucker, verbunden mit persönlichen 

Informationen, konnten computergestützt 

7

8 

EINBLICK 

2/2012 

individuelle Risikoprofile ermittelt werden, 

die von den Fachärzten der Geriatrie erläutert 

wurden. Interesse hatten die Besucher 

auch an der kostenlosen „Demenztestung“ 

durch eine Neuropsychologin, die bei einigen 

tatsächlich Defizite ermitteln konnte. 

Dankbar nahmen diese die Empfehlung an, 

jetzt frühzeitig bei ihrem Hausarzt vorzusprechen. 

Auch die Angebote zur Massage 

und zur ebenso spannenden wie unterhaltsamen 

Testung der „5 Sinne“ wurden 

gerne genutzt. Die Fachvorträge im Halbstunden-Rhythmus 

zu den Themen „Sturzrisiko 

bei Demenz“ (Chefarzt Geriatrie Dr. 

Leonhard Fricke -Foto links-), „Pflegeheim 

– unvermeidlich?“ (Markus Förner -Foto 

rechts-, Geschäftsführer Hufeland-Haus) 

und „Vorsorgevollmachten“ (Reinhold Reichert, 

Bürgerinstitut), wurden von vielen 

der rund 200 Interessierten dieses Tages 

besucht. Viele hatten konkrete Fragen mitgebracht. 

Vielseitige Informationen gab es 

■ Pflege auf der Infektionsstation 

Als Jana O. (35) ins Sankt Katharinen-Krankenhaus 

kam, war unklar, ob sie die Kraft 

hat zu überleben. Bis auf die Knochen abgemagert, 

ging es ihr sehr schlecht, keine 

Therapie konnte bis dahin helfen. Sie leidet 

an einer hochresistenten Form der Tuberkulose, 

die medizinisch sehr anspruchsvoll 

und nur langwierig zu behandeln ist. Seit 

14 Wochen lebt die junge Russin jetzt auf 

der Abteilung für Infektiologie – isoliert von 

ihrem kleinen Kind, ihrem Mann, anderen 

Patienten. Nur durch Dolmetscher kann sie 

sich mit dem Pflegepersonal der Infektionsstation 

verständigen – eine große Herausforderung 

auch für die Pflegekräfte. In regelmäßigen 

speziellen Hygieneschulungen 

auch an den Ständen der Firmen Pfizer, 

Novartis und Merz im Foyer des Hufeland- 

Hauses. Zur Entspannung und Muse wurden 

ein Frühjahrskonzert und eine Kunstausstellung 

geboten, für das leibliche Wohl 

war auch gesorgt. 

Komplexes Hilfsangebot durch 

kooperierende Zusammenarbeit 

Die Klinik für Geriatrie des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

und das Hufeland-Haus 

wirken seit Jahren kooperativ, professionell 

und effektiv unter einem Dach zusammen. 

Die jeweiligen Experten des Akut-Krankenhauses 

der Schwerpunktversorgung und 

der mehrgliedrigen Pflegeeinrichtung, zu 

der ein Altenpflegeheim, Kurzzeitpflege, 

betreutes Wohnen, Essen auf Rädern 

u.v.m. gehören, bündeln dabei fachspezifisches 

Wissen – für eine komplexere Versorgung 

der Patienten. Warum dieser Verbund 

Sinn macht, erklärt Dr. Leonhard Fricke 

in der Begrüßungsrede: „30 % unserer Bevölkerung 

ist älter als 65 Jahre, einige 

Menschen haben Pflegeunterstützung nötig, 

bei Behinderungen mit nicht unerheblichem 

Aufwand. Uns als Klinik für Geriatrie 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses geht 

es darum, in der Kooperation mit dem Hufeland-Haus 

die Weiterversorgung unserer 

Patienten zu verbessern, im Austausch von 

Expertenwissen zu optimieren und notwen- 

Extreme Hygiene, exklusive Begleitung 

werden sie auf den Umgang mit 

den Erregern und Keimen, wie auch 

auf den Umgang mit diesen Patienten 

vorbereitet, erklärt Stationsschwester 

Johanna Ernst die wichtigste 

Besonderheit der Pflege auf 

der Infektionsstation. Ohne Mundschutz 

oder Masken betritt keiner 

die Zimmer der hochinfektiösen Patienten, 

die durch eine Schleuse vom Flur 

getrennt sind. Die Pflegekräfte tragen Einmalhandschuhe 

und spezielle Kleidung, die 

sie in geschlossene Behältnisse werfen, 

jedes Mal, wenn sie das Patientenzimmer 

verlassen. Alles, was mit dem Patienten in 

Verbindung kommt – Verbandmaterial, Es- 

dige Übergänge zu erleichtern. Wir wollen 

das fachübergreifende Zusammenspiel von 

ärztlicher, pflegerischer und therapeutischer 

Begleitung im Frankfurter Osten noch besser 

etablieren.“ Angesichts der demografischen 

Entwicklung ist dieses Konzept zukunftsweisend. 

Mit der Gründung des Verbundes 

„Stichwort Care“ wurde die bewährte Kooperation 

2010 sogar noch ausgeweitet: 

Unter dem Aspekt der Altersmedizin (Geriatrie), 

Rehabilitation, Altenpflege und 

Behinderung finden sich in diesem nutzenorientierten 

Verbund mehrerer Partner 

differenzierte Therapie-, Pflege- und Hilfsangebote 

für ältere Menschen. 

Weitere Informationen: Sekretariat Chefarzt Dr. 

Leonhard Fricke, geriatrie@sankt-katharinenffm.de, 

Telefon 069-4704-400 

Stationsleiterin Johanna Ernst und ihr Stellvertreter David 

Linke im Flur der Station L1 

sensreste, Bücher, Spiele – wandert in den 

Sondermüll, Textilien werden bei 90 Grad 

gewaschen, Geschirr desinfiziert. Die Zimmer 

werden täglich mit speziellen Desinfektionsmitteln 

gereinigt. 

Zu den weiteren Besonderheiten gehört 

die Ernährung. „Manche Patienten sind so

David Linke mit der engmaschigen FFP 3-Maske 

in der Schleuse zwischen Flur und Patientenzimmer, 

in der auch alle notwendigen Pflegematerialien 

untergebracht sind. 

geschwächt, dass ihnen zusätzliche Kalorien 

zugeführt werden müssen“ betont 

Schwester Johanna. Hier ist die Ernährungsschwester 

Christine Tanar aus dem 

Expertenteam gefragt, die nach individuellen 

Lösungen einer Zusatzernährung 

sucht. Oft gestaltet sich auch die Kommunikation 

sehr schwierig. „Rund ein Drittel 

der eingelieferten Patienten lebt auf der 

Straße, viele sind anderer Nationalität und 

können kein Deutsch, eine Verständigung 

ist nur über unsere hausinternen „Dolmetscher“ 

möglich – das klappt sehr gut“ erläutert 

Schwester Johanna. 

Isoliert vom Rest der Welt 

Das Sankt Katharinen-Krankenhaus ist eines 

der wenigen Krankenhäuser in Frankfurt 

mit einem Infektionstrakt. Dieser ist in 

einem separat gelegenen Gebäude untergebracht, 

das 2004 neu gebaut und nach 

modernsten baulichen und räumlichen Hygienestandards 

ausgestattet wurde. Es ist 

durch den Park vom Haupthaus getrennt. 

„Das Gebäude ist durch Druckluft-Schleusen 

gesichert und könnte komplett isoliert 

werden, wenn bei einem Seuchenausbruch 

absolute Quarantäne erforderlich 

wäre“ erläutert David Linke, stellvertretender 

Stationsleiter, den Aspekt der Sicher- 

heit zum Schutz der Bevölkerung. Bisher 

war das jedoch nicht nötig. Auf zwei Stockwerken 

können in insgesamt 18 Zweibett- 

Zimmern maximal 36 Patienten untergebracht 

werden. Patienten mit Tuberkulose 

oder anderen infektiösen Erkrankungen sind 

im ersten Stock (L 2) untergebracht. Der 

hygienische Standard der Stationen L 1 

und L 2 gewährleistet, dass bei akutem 

Bettenbedarf auch Patienten der Gastroenterologischen 

Abteilung vorzugsweise auf 

derStationL1stationär behandelt werden 

können. Die großzügigen Zimmer mit Infektionsschleuse, 

Nasszelle, TV, Balkon und 

Blick ins Grüne sind sehr schön, die Isolation 

ist dennoch schwer zu ertragen. In 

enger Kooperation mit den Ärzten tun die 

Pflegekräfte alles, was man kann: Einfühlsam 

versorgen, begleiten und pflegen sie 

die Patienten, sie verabreichen verordnete 

Medikamente, fragen nach Begleiterscheinungen 

wie Übelkeit, nach Schmerzen und 

aktuellem Befinden. Regelmäßig kontrollieren 

sie die Vitalzeichen, das Gewicht, 

das die Medikamenten-Dosierung beeinflusst, 

sie geben Sputum, Blut oder Urin ins 

Labor. Sie behalten Termine für EKG, Röntgen 

oder die augenärztliche Kontroll-Untersuchung 

im Blick, kümmern sich um Beschäftigungstherapien 

und wirken dabei in 

enger Verflechtung mit den Ergotherapeuten, 

den Physiotherapeuten, den „grünen 

Damen“, der Seelsorge, der Ernährungsschwester, 

der Küchenhostess und dem 

Sozialdienst zusammen. Sie versorgen Angehörige 

mit den nötigen Informationen 

und kümmern sich um die Einhaltung von 

Vorschriften, die hier strenger sind, als 

anderswo: Kinder unter 14 Jahren haben 

keinen Zutritt zu den Isolationszimmern – 

so hart das im Einzelfall sein mag. 

Vieles geht auch den Pflegekräften sehr 

nahe. In Übergabegesprächen, in denen 

ausführlich über jeden Patienten gesprochen 

wird, tauschen sie im Team auch eigene 

Gefühle aus – im konstruktiven Versuch, 

sie zu bewältigen. Hilfreich ist auch 

der gute Kontakt zum Ärzte-Team von Dr. 

med. Klaus Strobel, Chefarzt der Inneren 

Medizin II. Ansonsten ist der Seelsorger 

Ulrich Füsser auch für die Mitarbeiter da. 

Aufgrund ihrer Erkrankungen ist die Verweildauer 

der Patienten auf der Infektionsstation 

sehr viel länger als auf anderen 

Stationen. Viele müssen auch nach ihrer 

EINBLICK 

2/2012 

Stationsleiterin Johanna Ernst (29) 

hat ihre Ausbildung zur examinierten Krankenschwester 

in der Krankenpflegeschule 

Treuenbritzen erhalten. Seit 2002 wirkt sie im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus, zunächst auf 

der Privatstation für Neurologie und Innere 

Medizin 7 B. 2006 absolvierte sie die Ausbildung 

zur Praxisanleiterin. Zum 1.1.2011 übernahm 

sie die Stellvertretung, ab 1.4.2012 hat 

sie mit der berufsbegleitenden Ausbildung 

zur Stationsleiterin begonnen. 

Stellvertretender Stationsleiter ist David 

Linke (21), der seine Ausbildung zum examinierten 

Gesundheits- und Krankenpfleger 

(GuK) 2010 im Maria-Hilf-Krankenhaus in 

Daun abgeschlossen hat und seitdem auf 

der Infektionsstation arbeitet. Er verfügt 

über eine Grundausbildung zum Mediator. 

9 

Entlassung die medikamentöse Therapie 

noch ein bis zwei Jahre weiter führen. Besonders 

schwierig ist das bei Patienten, 

die auf der Straße leben und/oder drogenabhängig 

sind. In diesen Fällen kümmert 

sich der Sozialdienst des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses neben vielem anderen 

auch darum, dass sie nach der Entlassung 

weiter betreut und kontrolliert werden. 

Jana O. wird derzeit mit neuartigen Medikamenten 

aus Belgien und USA behandelt, 

die in klinischen Studien getestet werden – 

ein Hoffnungsschimmer. Sie ist auf dem 

Weg der Besserung, es ist ein langwieriger 

Prozess. Doch die Therapie hier in der Isolation 

ist ihre Rettung. 

Weitere Informationen: Stationsleiterin Johanna 

Ernst / Stellvertreter David Linke, Tel. 069- 

4603-1830

10 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

2/2012 

■ Im Blickpunkt 

Magenspiegelung 

Den Begriff Ösophago-Gastro-Duodenoskopie 

(ÖGD) kennt kaum ein Patient, die Gastroskopie 

als Untersuchungsmethode hingegen 

ist gut bekannt. Beide Begriffe stehen für die 

Endoskopie des oberen Verdauungstraktes, 

bei der die Speiseröhre (Ösophagus), der Magen 

(Gaster) und der Zwölffingerdarm (Duodenum) 

untersucht werden. Das dazu benötigte 

Gerät, das Gastroskop, besteht aus einer 

mit Kunststoff ummantelten beweglichen und 

lichtführenden Optik, einer Spül- und Absaugvorrichtung, 

einem Arbeitskanal zum Einführen 

von Mini-Instrumenten, wie Zangen und 

Schlingen, sowie einem Videosystem zur 

Übertragung der Bilder auf einen Monitor. So 

kann der Facharzt für Gastroenterologie mit 

seiner spezifischen Erfahrung die reale Innenansicht 

der Organe unter vergrößerten Sichtbedingungen 

gut beurteilen, Diagnosen stellen, 

Gewebeproben (Biopsien) entnehmen oder 

die notwendige Therapie durchführen. 

Wiederkehrende Magenschmerzen, häufiges 

Sodbrennen, anhaltende Oberbauchschmerzen, 

Übelkeit und Erbrechen, unklare Schluckstörungen 

und Gewichtsabnahme, Bluterbrechen 

oder Blut im Stuhl sind deutliche Alarmzeichen, 

die zur weiteren Abklärung und 

Behandlung einer Magenspiegelung bedürfen. 

Auch bei Verdacht auf eine Infektion mit 

dem „Helicobacter pylori“, einem Magengeschwür 

oder Magenkarzinom, bringt die Magenspiegelung 

sofortige Klarheit. Vor der 

Untersuchung muss der Magen frei von Speiseresten 

sein. Deshalb darf etwa sechs Stunden 

vorher nichts mehr gegessen oder getrunken 

werden. Blutverdünnende Medikamente 

müssen meistens einige Tage vorher 

nach Rücksprache mit dem behandelnden 

Arzt abgesetzt werden. 

■ Interne Audits durch Peers 

Im Rotationsverfahren voneinander lernen 

Interne Audits dienen der kontinuierlichen 

Verbesserung von Prozessen durch die Ermittlung 

von Stärken und Schwächen einzelner 

Bereiche. Im Rahmen von ISO-Zertifizierungsverfahren 

absolut verpflichtend, 

sind Audits eine unverzichtbare „Checkmaßnahme“ 

auch in Kliniken, die wie das 

Sankt Katharinen-Krankenhaus nach pro- 

Cum Cert/KTQ zertifiziert sind. Doch Audits 

sind weit mehr als Prüfungs-Simulationen 

oder Übungs-Situationen in Vorbereitung auf 

die nächste Zertifizierung. Interne Audits regen 

Veränderungen an, um gute Ideen auch 

Keine Angst, 

den „Schlauch zu schlucken“ 

Die modernen Endoskope haben einen 

Durchmesser von weniger als 1 cm 

und lassen sich unter Sicht leicht und 

gut steuerbar über den Mund, eventuell 

auch über die Nase einführen. 

Wer schon bei der Vorstellung, einen 

„Schlauch“ schlucken zu müssen, 

Würgereiz bekommt, kann sich entspannen: 

Vor jeder Untersuchung gibt 

es eine medikamentöse Vorbereitung. 

Der Rachen wird mit einem Spray örtlich 

betäubt, auf Wunsch wird ein Beruhigungsmittel 

oder eine kurz wirksame 

Narkose verabreicht. Der Arzt 

leitet nach behutsamer Einführung 

des Endoskops in Linksseitenlage Luft 

in den Verdauungstrakt. Die nach Aufdehnung 

des Magens gute Sicht auf krankhafte 

Veränderungen ermöglicht mithilfe der Instrumente 

noch während der Untersuchung 

eine direkte Behandlung. 

Eine Vielzahl interventioneller Eingriffe 

So lassen sich verschluckte Fremdkörper entfernen, 

große und kleine Polypen per Schlinge 

abtragen. Verengungen (Stenosen) können 

mit dem „Argon-Laser“ geöffnet werden, Blutungen, 

z.B. bei Magengeschwüren und Speiseröhrenkrampfadern, 

endoskopisch gestillt, mit 

einem Clip abgeklemmt oder einer „Gummibandligatur“ 

gestoppt werden, was unter Umständen 

lebensrettend sein kann. Normale 

Untersuchungen dauern in der Regel nur wenige 

Minuten, Interventionen je nach Befund 

etwas länger, doch keine der Aktionen verursacht 

Schmerzen. Am Ende wird das Endoskop 

wieder unter Sicht entfernt. Gastroskopische 

Untersuchungen werden weltweit seit 

vielen Jahren sicher und erfolgreich durchgeführt, 

begründet wurden sie bereits Ende des 

19. Jahrhunderts von dem Chirurgen Johann 

für andere nutzbar zu machen, Abläufe 

noch reibungsloser zu gestalten, Schwachstellen 

aufzuspüren und zu beseitigen. 

Interne Auditoren als „Peers“ 

Seit Februar 2012 auditieren sich auf diese 

Art Mitarbeiter der verschiedenen Bereiche 

bzw. Stationen gegenseitig – im Rotationsverfahren. 

Zuvor wurden 7 Mitarbeiter mit 

QM-Erfahrung in einer Auditoren-Fortbildung 

geschult. Der Begriff Peers macht deutlich, 

dass es hier um kollegialen Austausch geht. 

Peers (Gleichrangige) begegnen sich auf 

Freiherr von Mikulicz-Radecke. „Schon lange 

ist die Magenspiegelung aus der Gastroenterologie 

nicht mehr wegzudenken, die 

zahlreichen Möglichkeiten der interventionellen 

Endoskopie entwickeln sich dynamisch – 

dank immer feinerer Instrumente und weiterentwickelter 

Medizintechnik“ betont Gastroenterologe 

Dr. Klaus Strobel, Chefarzt der 

Inneren Medizin II. 

Schnell, schmerzfrei und sicher 

Ernsthafte Komplikationen sind eine absolute 

Rarität. Reaktionen auf die Betäubungs- und 

Kurznarkosemittel werden dank einer konsequenten 

Überwachung von Puls und Sauerstoffsättigung 

im Blut während der gesamten 

Untersuchung beherrscht. Im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

werden jährlich über 1200 

Magenspiegelungen durchgeführt, teils im 

Rahmen der Diagnostik während stationärer 

Aufenthalte, teils ambulant. 

Weitere Informationen: Sekretariat Chefarzt 

Dr. Klaus Strobel, Tel. 069-4603-1851, 

gastroenterologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Was sind Audits? (audire = Anhören) 

Bei einem Audit werden Bereiche einer Klinik 

von „Prüfern“ (Auditoren) besucht und bewertet. 

In externen Audits erfolgt dies durch betriebsfremde 

Auditoren, die zum Beispiel im Rahmen 

von Zertifizierungsverfahren die Einhaltung von 

Qualitätsstandards prüfen. Bei internen Audits 

sind es eigene geschulte Mitarbeiter mit QM- 

Erfahrung, die bestimmte Bereiche/Abteilungen 

auditieren. Sie schauen mit unverbautem Blick 

und geben ihr Wissen interkollegial weiter. Diese 

Audits erfolgen gegenseitig und dienen einem 

kontinuierlichen Verbesserungsprozess in einer 

fachlichen Kommunikation auf Augenhöhe. 

Augenhöhe. Voneinander lernen, sich gegenseitig 

beraten, interkollegiales Wissen 

austauschen, über den eigenen Tellerrand 

hinaus schauen, das ist die zugrunde liegende 

Idee.

Mit unvoreingenommenem Blick können 

die Peers auch Dinge wahrnehmen, die von 

den Experten vor Ort im Alltag nicht mehr 

hinterfragt werden. Umgekehrt nehmen sie 

für die QM-Arbeit in ihrem Bereich wertvolle 

Anregungen aus den Audits mit. Damit sie 

jedoch niemals auf einer Station der eigenen 

Abteilung auditieren, gilt das Rotationsverfahren. 

So auditiert z.B. die Urologie die 

Innere Medizin, die Innere Medizin die Chirurgie, 

die Chirurgie die Neurologie, die Neurologie 

die Geriatrie usw. 

Kontinuierliche Verbesserung 

Es gibt eine Jahresplanung mit monatlich 

2 bis 3 Audits, die Abläufe der jeweiligen 

Audits sind vereinheitlicht und folgen einem 

genauen Plan: Zunächst geht eine Einladung 

an den jeweiligen Bereich, dann werden 

die Inhalte festgelegt. In einer gemeinsamen 

Vorbesprechung der Auditoren wird 

eine bereichspezifische Audit-Checkliste 

erstellt. Die Durchführung der Audits ist auf 

maximal 75 Minuten beschränkt, danach erstellen 

die Auditoren ein Protokoll. In der 

Nachbesprechung wird anhand dieses Protokolls 

gemeinsam mit dem Bereich ein 

■ Was ist eigentlich… 

Bei den „evozierten Potentialen“ (EVOP) handelt 

es sich um eine neurologische Untersuchungsmethode, 

mit der sich die Funktionen 

des Zentralen Nervensystems überprüfen lassen. 

Die durch bestimmte Sinnesreize hervorgerufenen 

(= evozierte) Antwortpotentiale 

(= Spannungsänderungen über der Hirnrinde) 

sind durch die moderne Computertechnik 

messbar geworden. Evozierte Potentiale stellen 

eine eigenständige neurologische Untersuchungseinheit 

dar, die nicht durch bildgebende 

Verfahren wie CT oder MRT ersetzt werden 

kann. Untersucht werden die Leitungsbahnen 

der Sinnesorgane wie Hören, Sehen, Tasten. 

Bei diesen Untersuchungen werden wiederholte 

Reize gesetzt. Im Unterschied zu „spontanen 

Potentialen“ beim EEG werden hier die 

sinnesspezifischen Antworten (evozierte Potentiale) 

nach akustischen, optischen oder 

elektrischen Reizen gemessen. Dazu wird am 

Kopf eine Elektrode genau über dem Hirnteil 

platziert, in dem die Reize wahrgenommen 

werden. So kann die elektrische Reaktion des 

Gehirns auf diesen Reiz abgeleitet werden. Jede 

Störung im Verlauf der Nervenleitbahnen 

führt zu veränderten evozierten Potentialen 

und wird auf diese Weise sichtbar. Das kann 

auf Erkrankungen hinweisen wie Rücken- 

konkreter Maßnahmenplan entwickelt. Die 

zuständigen Führungskräfte wiederum genehmigen 

und überwachen alle Veränderungen 

und beobachten deren Ergebnisse. 

Die Koordination für die Vorbereitung und 

den Ablauf der Audits liegt bei der QM-Beauftragten 

Dr. Ilse Franz-Mancuso, die auch 

an den Audits teil nimmt: „Die bisherige Erfahrung 

ist durchweg positiv, bei dem Audit 

in der urologischen Ambulanz im März z.B. 

waren alle sehr gut vorbereitet und beeindruckten 

durch die gut strukturierten Abläufe.“ 

In der Urologischen Ambulanz werden 

Patienten vor geplanten Stationsaufenthalten 

oder ambulanten Eingriffen sowie bei 

Notfällen betreut. Hier ist vieles zu beach- 

Auditor A 

…evozierte Potentiale (EVOP)? 

Bereich A 

Auditor C 

Bereich B Bereich C 

Auditor B 

markserkrankungen, Tumore, Multiple Sklerose, 

amyotrophische Lateralsklerose (ALS), 

Polyneuropathien. Evozierte Potentiale werden 

aber auch zur Verlaufskontrolle und Bewertung 

eines Behandlungserfolges eingesetzt. 

„Die Bestimmung der evozierten Potentiale ist 

in der Neurologie eine wichtige diagnostische 

Methode, die dazu beiträgt den klinischen Befund 

zu objektivieren und die Diagnose zu sichern“ 

erklärt Oberarzt André Stegemann. 

Die Untersuchungen sind ungefährlich und erfordern 

keine besondere Vorbereitung des Patienten. 

Eine entspannte Haltung wie beim EEG 

vermindert Störungen, die eine Auswertung erschweren 

können. Evozierte Potentiale werden 

im klinischen Alltag häufig eingesetzt, da 

sie schnell und mit relativ wenig Aufwand 

durchgeführt werden können, nicht invasiv und 

damit schonend für den Patienten sind, die 

Auswertung erfordert viel Erfahrung. Im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus werden die evozierten 

Potentiale von speziell geschulten MTAs 

durchgeführt und im Anschluss von den Ärzten 

befundet. 


Oberarzt André Stegemann, Tel. 069-4603-0, 

andre.stegemann@sankt-katharinen-ffm.de 

WAS IST EIGENTLICH… 

2/2012 

11 

ten und zu organisieren, alles muss auch 

dokumentiert werden. 

Interne Audits gibt es im Sankt Katharinen- 

Krankenhaus bereits seit 2003, zudem fanden 

mehrere Audits durch Außenstehende 

statt, vorzugsweise durch die Qualitätsbeauftragten 

anderer Häuser in gleicher Trägerschaft. 

Jetzt vereinfachen die Peers das 

Procedere, das vor allem das Ziel der Qualitätssicherung, 

des Voneinander-Lernens 

und einer „bestmöglichen Patientenzufriedenheit“ 

im Auge hat. 

Weitere Informationen: QM-Beauftragte Dr. 

Ilse Franz Mancuso, Tel. 069-4603-1401, e-mail 

ilse.franz-mancuso@sankt-katharinen-ffm.de 

Akustische EVOP (AEP): 

Mit rhythmisch wiederkehrenden „Klickgeräuschen“ 

in verschiedenen Lautstärken 

wird über einen speziellen Kopfhörer die 

Hörbahn untersucht. Die Untersuchung 

dauert etwa 20 Minuten. 

Visuelle EVOP (VEP): 

Ein rhythmisch wechselndes „Schachbrettmuster“ 

auf dem Fernsehschirm ist der Reiz, 

der über kleine Nadelelektroden auf der 

Kopfhaut zur Untersuchung der Sehbahn 

gesetzt wird. 

Somatosensorische EVOP (SSEP, SEP): 

Im Bereich der Körpernerven (Hände, Füße), 

des Rückenmarks und des Gehirns werden 

mithilfe leichter sich wiederholender Stromimpulse 

die Nervenbahnen für die Tastempfindungen 

untersucht. Die Ableitung 

erfolgt über kleine Nadelelektroden in der 

Kopfhaut. 

Motorische EVOP (MEP): 

Hier wird mittels magnetischer Stimulation 

das motorische System (von der motorischen 

Hirnrinde zu den Motoneuronen im Spinalmark, 

über die motorischen Nerven bis zum 

Muskel) untersucht, das die Willkürbewegungen 

steuert.

12 

KATH. KRANKENHAUSHILFE 

2/2012 

■ Patientenabend der Katholischen Krankenhaushilfe am 4. Mai 2012 

Was für eine Stimme, was für 

ein Orgel-Klang-Volumen! 

„Wenn der Frühling kommt...“! Zutreffender 

hätte das Motto des diesjährigen Patientenabends 

der Katholischen Krankenhaushilfe 

wohl kaum sein können, zu dem 

Pflegedienstleiter Stephan Bentz die Gäste 

sehr herzlich begrüßte. Sonnendurchflutet 

der Hörsaal, geraniengeschmückt die Bühne, 

heiter die Stimmung, frühlingsgeschwängert 

die Luft. Schon mit dem ersten Lied 

hatten die amerikanische Sopranistin Deborah 

Lynn Cole und der Pianist an der 

Wersi-Orgel, Michael Kunz, ihr Publikum 

erreicht. Die Illusion eines großen Orchesters, 

die klangvolle Stimme der schönen 

Sängerin – die Begeisterung der Zuhörer 

steigerte sich mit jedem Lied aus dem vielseitigen 

Repertoire der Filmmusik, bekannter 

Melodien aus Musical, Operette und 

Jazz, die bisweilen zum Mitsingen animierten. 

Unvergessen das Lied „Ich hätt getanzt 

heut Nacht“ aus dem Musical „My 

Fair Lady“, eindrucksvoll interpretiert „Don’t 

cry for me Argentina“ aus „Evita“ von Andrew 

Lloyd Webber. Deborah Lynn Cole 

setzte nicht nur ihre wunderbare Stimme 

„Behandelbare neurochirurgische Erkrankungen 

des Alters“, dieses Thema lockt 

viele Besucher ins Sankt Katharinen-Krankenhaus 

– und das, obwohl an diesem 

Samstag in Frankfurt herrlichstes Frühlingswetter 

Einzug gehalten hat. Nach der 

Begrüßung durch den Freundeskreis-Vor- 

nuanciert und 

vielseitig ein, sie 

kokettierte, tanzte, 

moderierte, sang 

und spielte auf 

höchst unterhaltsame 

Weise. Bei 

den rein instrumentalen 

Stücken 

wie z.B. „Erinnerung 

an Zirkus 

Renz“, das eigentlich für Xylophon geschrieben 

wurde, übertraf Michael Kunz 

sich mit seiner temporeichen Fingerfertigkeit 

selbst. Nicht nur Wersi-Orgel-Spieler, 

der mit Händen und Füßen die Tasten, Pedale 

und Knöpfchen gleichzeitig bedient, 

sondern „Dirigent“ klangvoller Instrumente, 

der sein virtuelles Orchester zu harmonischen 

Klang-Erlebnissen vereint. Er dürfte 

der einzige in Deutschland sein, der mit 

diesem Talent und Repertoire die Wersi- 

Orgel – oder sollte man besser Wersi-Orchester 

sagen – spielt. Begeisterung, Bravorufe 

und Beifall, das Publikum lässt sich 

von Michael Kunz und Deborah Lynn Cole 

gerne mitreißen. Ihr komödiantisches Talent 

stellt sie in einer der Zugaben unter 

Beweis: „Beschwipst“ und amüsant performt 

sie das Lied „Mir ist auf einmal so 

komisch zumute...“ – mit dem Glas in der 

einen, der Sektflasche in der andern Hand 

gleichzeitig Auftakt zum geselligen Teil des 

Abends. Dankeschön-Präsente gab es für 

die Akteure, „Speis und Trank“ für alle. Für 

■ Freundeskreis-Patiententag der Neurochirurgie am 17.3.2012 

Kleine mikrochirurgische Eingriffe – 

größere Lebensqualität 

sitzenden Gottfried Milde leitet Dr. Olaf Leheta 

mit der humorvollen Frage „ab wann 

ist man eigentlich alt?“ die Vortragsrunde 

ein. Es gibt viel zu lernen an dieser „Patienten-Uni“, 

vor allem, wie man typischen Alterserkrankungen 

rund um die Wirbelsäule 

vorbeugen, wie man sie behandeln, ope- 

die Organisatorin Veronika Krah (Bild unten 

rechts), war es der letzte Patientenabend 

– zumindest als Leiterin der „Grünen 

Damen“. Nach 18 Jahren möchte sie jetzt 

diese Aufgabe in andere Hände legen, designierte 

Nachfolgerin ist ab Januar 2013 

Stefanie Peters (links), die schon seit 

einiger Zeit „grüne Dame“ ist und als ehemalige 

Sekretärin des Pflegedienstleiters 

Stephan Bentz vielen Kollegen im Haus bekannt 

sein dürfte. 

Weitere Informationen: Veronika Krah, Tel. 069- 

459544 oder 4603-1047 (AB) 

rieren und heilen kann. „Lumbale Spinalkanalstenose“ 

ist der Fachbegriff für eine

Die Neurochirurgen v.l.: PD Dr. Ralf Weigel, Dr. 

Torsten Bohnstedt, Dr. Olaf Leheta neben einem 

Modell, das den jeweiligen Grad der Rücken- 

Krümmung anschaulich macht 

Verengung des Nervenwurzelkanals an der 

Lendenwirbelsäule. Nicht jeder Betroffene 

hat dabei zwingend Schmerzen oder ist in 

seiner Gehfähigkeit eingeschränkt. Darum 

ist Behandlung auch nur dann angesagt, 

wenn Probleme auftreten, betont Dr. Torsten 

Bohnstedt. Wenn aber im Falle von Schmer- 

zen und Einschränkungen eine konservative 

Behandlung mit Medikamenten, Injektionen 

und Krankengymnastik nicht hilft, muss man 

heutzutage auch eine Operation nicht mehr 

fürchten. Dank einer minimal-invasiven mikrochirurgischen 

Dekompression (Entlastung) 

kann mit einem kleinstmöglichen operativen 

Eingriff ein großes Problem beseitigt werden. 

Auch mögliche Begleiterkrankungen 

wie Wirbelgelenksarthrose, Wirbelgleiten, 

Gelenkzysten und ein Bandscheibenvorfall 

können dabei mitbehandelt werden. 

Wenn Wirbel brechen 

Viel lernt man auch in der „Vorlesung“ von 

PD Dr. Ralf Weigel, u.a., wie es sein kann, 

dass Rücken im Alter immer krummer und 

Menschen immer kleiner werden. Der Oberkörper 

vorgeneigt, die Haltung gebückt, die 

Wirbelkörperform „geschrumpft“, all das hat 

eine Ursache: die poröse und zerbrechlich 

gewordene Knochenstruktur. Osteoporose 

zählt laut WHO zu den zehn häufigsten Volkskrankheiten, 

alle 22 Sekunden soll sich 

irgendwo auf der Welt ein Wirbelbruch ereig- 

nen, die Kosten der Behandlungen sollen 

sich auf 3 Milliarden jährlich hochschaukeln. 

Der Verlust der aufrechten Körperhaltung 

verengt zudem den Raum zwischen dem unteren 

Rippenbogen und dem Beckenkamm 

und bringt dadurch die Lunge, d.h. das Atmen, 

und den Magen, d.h. die Verdauung, unter 

Dauerdruck. Die überbelastete Muskulatur 

schmerzt, die „Statik“ des Körpers kommt 

aus dem Gleichgewicht – das kann schwere 

Stürze nach sich ziehen. Das Bruch-Risiko 

betrifft nicht nur den Hüftkopf, die Hände und 

Unterarme, auch die Wirbelkörper sind gefährdet. 

Vorbeugende Maßnahmen können 

sich angesichts dieser Risiken auszahlen: Mit 

einer Knochendichtemessung lässt sich ermitteln, 

wie es um die eigenen Knochen 

steht. Und es gibt prophylaktische Möglichkeiten, 

die das Fortschreiten verlangsamen, 

Vitamin D- und kalziumreiche Ernährung wie 

auch Sonnenlicht und Bewegung im Freien 

gehören dazu. Bei Verdacht auf einen Wirbelbruch 

werden zunächst neben Schmerzmittel 

auch stabilisierende Korsetts empfohlen. 

Ist es dann doch zum Bruch gekommen, gibt 

es eine sehr gute minimal-invasive operative 

Behandlung, die sich längst bewährt hat: Die 

Ballonkyphoplastie. Zuerst bläst ein eingeführter 

„Ballon“ den gebrochenen Wirbel 

wieder auf. Dann wird dieser Hohlraum mit 

Zement ausgegossen. Was sich anhört wie 

ein Bericht vom Bau, baut tatsächlich die 

wichtigste Stütze des Körpers, die Wirbelkörper, 

wieder auf. 

„Tippelschrittchen“ hinterfragen 

Gangstörungen können aber auch ganz andere 

Ursachen haben. Gesteuert und koordiniert 

wird der Bewegungsapparat bekanntlich 

vom Gehirn. Eindrucksvoll demonstriert 

Dr. Olaf Leheta in einem Video, wie ein Patient 

vor der Diagnose „Normaldruckhydrocephalus“ 

im klinischen Test kein „flottes 

PD Dr. Weigel zeigt, wie sich nach einer Behandlung 

das Rückgrat wieder aufrichten kann 

FREUNDESKREIS 

2/2012 

13 

Dr. Olaf Leheta bedankt sich bei seiner Patientin 

Elvira Seidel fürs Kommen und sie ist immer noch 

dankbar für seine Hilfe vor 4 Jahren 

Laufen“ umsetzen konnte. Warum? Wenn im 

Gehirn mehr Nervenwasser produziert wird, 

als abfließen kann, führt das zu einem Stau in 

den Gehirnkammern, die sich ausdehnen und 

die normalen Funktionen stören. Laufen mit 

kleinen Schritten und am Boden haftenden 

Füßen, Blaseninkontinenz und Gedächtnisstörungen 

sind deutliche Symptome. Zur eindeutigen 

Diagnose ist eine Kernspintomografie 

und die Entnahme von Nervenwasser 

erforderlich. Dann rät der Neurochirurg zu 

einer „Shunt-Operation“, bei der über einen 

unter der Haut implantierten Schlauch das 

überschüssige Nervenwasser in den Bauchraum 

abfließt – geregelt über ein dazwischen 

geschaltetes Ventil. Was diese OP unmittelbar 

und sichtbar bewirkt, zeigt nicht nur der 

Patient im Video, der strammen Schrittes 

schreitet – bestätigt wird es auch von einer 

Patientin (75), die vor 4 Jahren durch Empfehlung 

zu diesem Eingriff kam: „Es ist ein Unterschied 

wie Tag und Nacht“. Die OP empfand 

sie als „gar nicht schlimm“, sie kann sie nur 

empfehlen. Sie freut sich, dass sie mit ihrem 

Mann wieder auf Reisen gehen, bummeln 

und wandern kann! Auch der enge Spinalkanal 

an der Halswirbelsäule kann für Gangstörungen 

verantwortlich sein, die zudem mit 

Störungen im Gleichgewicht, der Sinneswahrnehmung 

und Feinmotorik einhergehen. 

Die operative Beseitigung der Enge durch ein 

Implantat aus Titan kann hier eine Druckentlastung 

bewirken und – wie bei all diesen 

mikrochirurgischen Eingriffen in Schlüssellochtechnik 

– quälende Beschwerden beseitigen 

und die Lebensqualität beträchtlich erhöhen. 

Dankbar über die aufklärende Veranstaltung 

konnten die Besucher am Ende noch 

viele individuelle Fragen mit den Ärzten klären. 


www.neurochirurgie-katharinen.de, 

Neurochirurgische Praxis Tel 069-9454850 – 

Freundeskreis Lisa Henseling Tel 069-4603-1012

14 

FREUNDESKREIS 

2/2012 

■ Wofür der Freundeskreis Spenden verwendet 

Herzlichen Dank an alle 

Spender und Förderer 

Der Freundeskreis Sankt Katharinen e.V. 

hat dank lobenswerter Initiativen in den 

letzten Monaten außerordentliche finanzielle 

Zuwendungen bekommen. Drei Freundeskreis-Vorstandsmitglieder, 

die hier nicht 

genannt werden wollen, hatten unabhängig 

voneinander die Idee, zu ihren „runden 

Geburtstagen“ um Spenden für den Freundeskreis 

zu bitten, anstatt sich selbst von 

der Familie und Freunden beschenken zu 

lassen. So kam ein hilfreiches Extra-Budget 

von rund € 6.000 zusammen. Beschenkt 

wurden damit statt der Jubilare die Patienten 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

– und auch die Mitarbeiter, denn das, was 

dank der großzügigen Spenden angeschafft 

werden konnte, erleichtert auch 

den Arbeitsablauf auf den Stationen. Mit 

einer der Geburtstagsspenden konnten für 

alle Stationen neue Gehhilfe-Wagen für 

Patienten im Wert von € 1.720 finanziert 

werden. € 300 wurden in chirurgische Fachliteratur 

investiert und zusammen mit den 

regulären Spenden und Mitgliedsbeiträgen 

konnte der Freundeskreis fünf Bettenwa- 

Posturomed 

ist ein Therapie- und Trainingsgerät zur Verbesserung 

von gestörten sensomotorischen 

Steuerungsmechanismen und erworbenen 

Stabilitätsdefiziten in Folge von Operationen 

oder Verletzungen. Posturomed arbeitet mit 

dem Prinzip der rhythmischen 

Stimulation, wodurch 

eine neue Qualität 

des sensomototrischen 

Trainings zur Haltungsstabilisierung 

praktiziert 

werden kann. 

Zur diesjährigen Frühjahrsausstellung konnte 

der Freundeskreis erneut den Künstler 

Jan Vincent Helm gewinnen, der bereits 

2007 im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

ausstellte. „Weitblicke“ ist das Thema, unter 

gen im Gesamtwert 

von 

€ 7.500 anschaffen 

– zur 

Entlastung der 

Pflegemitarbeiter, 

die so 

zum Frischmachen 

der Betten 

alles griffbereit haben, was nötig ist. 

Die jüngste der drei Geburtstagsspenden 

brachte € 3.000, die für einen Posturomed 

zur Nutzung in der Geriatrie und für Ablagen 

zum Schreiben der Kurve an den Stroke- 

Unit-Betten eingesetzt werden sollen. Zu 

erwähnen ist auch der Spendenfrosch, der 

jeweils am Ende von Patiententagen, Vorträgen 

und Veranstaltungen am Ausgang 

bereit steht. In den ersten drei Monaten 

dieses Jahres wurde er insgesamt mit 

großzügigen € 500 gefüttert. 

150.000 Euro Spendengelder 

nützlich investiert 

In den 14 Jahren seit Bestehen des Freundeskreises 

konnten dank regelmäßigen 

Mitgliedsbeiträgen sowie großen und 

kleinen Einzelspenden zahlreiche Dinge 

angeschafft werden, die im Rahmen des 

Krankenhaus-Budgets nicht finanzierbar 

gewesen wären. So zum Beispiel 

• Notfall-Liegen für die Notfallaufnahme 

• ein Defibrillator für die Koronar-Sportgruppe 

• Hörbücher und Geräte für die Patienten 

• Trainingsgeräte für die Physiotherapie 

• Schmerzpumpen zur Selbstdosierung 

durch Patienten 

■ Freundeskreis-Vernissage des Künstlers Jan Vincent Helm 

Erlebte Augenblicke auf Leinwand verewigt 

dem er diesmal seine in großem dynamischen 

Gestus gemalten Bilder präsentiert. 

„Jan Vincent Helm arbeitet vorwiegend 

auf dem Boden, wo er unter Einsatz des 

ganzen Körpers den Pinsel über die Lein- 

• ein mobiles EKG-Gerät 

• Relax-Stühle für Angehörige, die bei 

schwerkranken Patienten „wachen“ 

• ein pH-Metriegerät zur Diagnose der Reflux-Krankheit 

• ein papierloses EEG-Gerät 

• ein Stoßwellengerät 

• ein digitales Analysegerät zur Nervenmessung 

(EMG). 

Darüber hinaus flossen Gelder in die Ausund 

Weiterbildung von Mitarbeitern, in 

Fachliteratur und in Bilder von Künstlern, 

die der Freundeskreis nach den Vernissagen 

zur Dekoration der Stationen und zur 

Freude der Patienten gekauft hat. 

Danken möchte der Vorstand des Freundeskreises 

auch all denjenigen, die auf Spendenaufrufe 

reagieren. Der Spendenaufruf 

2011 (Am Puls 2-2011) für das € 17.000 teure 

digitale Analysegerät zur Nervenmessung, 

dem Neuropack S 1 EMG/EP Messplatz 

von Nihon Kohden, brachte dank der spontanen 

Großzügigkeit der Spender in wenigen 

Tagen rund € 4.500. 

Weitere Informationen: Lisa Henseling, 

geschäftsführung@sankt-katharinen-ffm.de, 

Telefon 069-46031012, www.freundeskreissankt-katharinen.de 

wand führt“ erklärt Künstler-Kollegin Brigitte 

Zander in ihrer Einführungsrede seine 

Arbeitsweise. Beeinflusst vom abstrakten 

Expressionismus und den Kunstrichtungen 

„Informel“ und „Action Painting“ reizen 

ihn besonders neue Experimentierfelder, 

die seine Arbeiten mit Emotionalität füllen 

und den Geist in Schwingungen versetzen. 

„Es ist der erlebte Augenblick, der sich auf

seinen Leinwänden zeigt und dabei innere, 

seelische und geistige Vorgänge sichtbar 

macht“ gibt Brigitte Zander Einblick in das, 

was sich zwischen Farbe und Leinwand in 

den Bildern verewigt. Ihre Einführung in 

Jan Vincent Helms künstlerische Schaffensprozesse 

und der Blick auf seine Vita 

bringt den Besuchern seine großformatigen 

farbenfrohen Bilder näher. Sie weiß: 

„Manche Bilder entstehen spontan inner- 

Freundeskreis-Vorsitzender Gottfried Milde bedankt 

sich bei Brigitte Zander für die einführende 

Rede, die den Künstler und seine großformatigen 

Werke vorstellt 

halb weniger emotionaler Momente, 

andere haben einen 

langen Entstehungsprozess hinter 

sich und sind dementsprechend 

vielschichtig“. „Meine 

Bilder sind erst dann fertig, 

wenn ich ihren Ausdruck erkenne 

und dem Bild seine Eigenständigkeit 

zubilligen kann“ 

betont der Künstler. Die meisten 

seiner Werke tragen keine 

Titel, „sie sollen ohne Erklärung 

für sich sprechen“ sagt er. In 

diesem Sinne sind die Besucher aufgefordert, 

hinzuhören, hinzusehen und hinzuspüren, 

welche Assoziationen, Botschaften, 

Erkenntnisse bei ihnen ankommen – 

ein spannender Prozess für jeden, der sich 

dafür öffnen kann. Freude verursachen die 

dynamische Formen und leuchtenden Farben 

allemal. 

Die Vernissage wurde vom Freundeskreis- 

Vorsitzenden Gottfried Milde, Staatsminister 

i.R. eröffnet. In einem Rundgang durch 

die Ausstellung gab es Möglichkeiten, sich 

mit dem Künstler auszutauschen und Fragen 

zu stellen. Wie immer wurden die Besucher 

mit Getränken und einem Imbiss 

verwöhnt. Die Ausstellung ist jetzt bis zum 

9.9.2012 im Foyer des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses zu sehen, nicht nur von Patienten, 

Mitarbeitern und Besuchern: Alle 

Kunstinteressierten sind den ganzen Tag 

über herzlich willkommen. Zu Preisen zwischen 

€ 800 und € 3.500 können die Bilder 

auch käuflich erworben werden. 

■ Ankündigung: Patiententag „Physiotherapie am 16.6.2012, 10 bis 13 Uhr 

Therapien im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

– zur Gesundung unentbehrlich 

Gute medizinische und pflegerische Leistungen 

werden von Patienten in einem Krankenhaus 

selbstverständlich erwartet. Welche 

Rolle aber therapeutische Maßnahmen 

zur Gesundung spielen und wie viele unterschiedliche 

Therapien ein modernes Physiotherapiezentrum 

bietet, ist vielen nicht 

bewusst. Darum hat der Freundeskreis dieses 

Thema jetzt in den Mittelpunkt seines 

2. Patiententages 2012 gestellt. 

Welche Therapien helfen wann, 

wie und warum? 

Nach der Begrüßung und Einführung in das 

Thema durch Dr. Leonhard Fricke, Chefarzt 

der Geriatrie, wird der Leiter des Physiotherapiezentrums 

Hans-Peter Loth das Spektrum 

der Physiotherapie aufzeigen und erläutern, 

was Wärme und Kälte, Massage 

und Bewegung, Manuelle und Elektrotherapie, 

Bälle und Seile, Schlingen und Ringe 

FREUNDESKREIS 

2/2012 

15 

Jan Vincent Helm 

wurde 1948 in Berlin geboren, in Bonn absolvierte 

er eine Tischlerlehre, bevor er 1972 

Abitur machte und in Berlin und Frankfurt bis 

1978 Mathematik, Informatik und Physik studierte. 

Zwanzig Jahre wirkte er als Systementwickler 

in der IT-Branche, aber noch länger 

betätigt er sich künstlerisch. Als Sohn 

des Kunstmalers und Grafikers Günther 

Helm kam er früh damit in Berührung, versuchte 

sich im Zeichnen und Malen – als 

Autodidakt und stets auf der Suche nach 

eigenen Talenten und Ausdrucksformen. Ab 

Mitte der 70er Jahre besuchte er Grafik- 

Kurse und erlernte u.a. die Techniken der 

Radierung und des Holzschnitts. Anfang der 

80er Jahre folgten erste Ausstellungen seiner 

Radierungen. Ab 1987 hatte er zahlreiche 

Einzel-, Gruppen- sowie permanente 

Ausstellungen, u.a. in der ehemaligen Frankfurter 

Galerie Einbaum. Einige seiner Arbeiten 

befinden sich in hochrangigen Privatsammlungen, 

z.B. bei der Deutschen Bank 

und der IHK. 

Weitere Informationen: www.freundeskreissankt-katharinen.de, 

Lisa Henseling, 069-4603- 

1012, freundeskreis@sankt-katharinen-ffm.de 

Galeriemanager: Andreas Koridass, 

06131-581699, mail@andreas-koridass.de 

Künstler: Jan Vincent Helm, 

e-mail jvh@freenet.de, 

www.saatchionline.com/vince 

zur Gesundung jeweils beitragen können. 

Vieles verändert sich im Alter, auch die 

Physiologie der Muskeln und die Statik der 

Knochen. Chefarzt Dr. Leonhard Fricke erklärt 

vor diesem Hintergrund, welche Ursachen 

„Bewegungsstörungen im Alter“

16 

RÜCKBLICK 

2/2012 

haben können und weiß Rat. Welche Erkrankungen 

die Ergotherapie behandeln 

und verbessern kann, welche Zusammenhänge 

zwischen Fingerfertigkeit und flexiblem 

Denken bestehen, das erläutert die 

Ergotherapeutin Doreen Koch. Und wie 

kann die Logopädie nach Erkrankungen wie 

Schlaganfall oder Parkinson helfen, die 

Sprache wiederzufinden oder neu schlucken 

zu lernen? Darüber referiert Logopädin 

Gesa Müller-Heidelberg. Nach anschließender 

Diskussionsrunde, einer kleinen Er- 

■ 5. Arthrosetag im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Wie können sich Arthrose-Patienten in 

3 Stunden kompaktes Wissen erwerben? 

Wo können sie Übungen mitmachen, im 

Sinne des Wortes alles „begreifen“, Fragen 

stellen und sich tiefe Einblicke verschaffen 

– bis hinein in die eigenen Gelenke? 

Richtig, beim Arthrose-Tag im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus! Arthrose ist 

eine weit verbreitete Volkskrankheit, wer 

den Begriff „Arthrose“ googelt findet nach 

0,13 Sekunden 6,2 Mio Eintragungen. Kein 

Wunder also, dass auch der 5. Arthrosetag, 

den Prof. Dr. Ulrich Finke, Chefarzt der 

Chirurgie, im Hörsaal durchführt, bis auf den 

letzten Platz besetzt ist. Jeder 7. Mensch 

ist mittlerweile betroffen, der Gelenkverschleiß 

ist der Preis dafür, dass wir immer 

älter werden. Arthrose kann in allen kleinen 

und großen Gelenken auftreten. Diesmal 

lautet die Frage: „Was macht das 

Knie“? Prof. Ulrich Finke beschreibt einführend 

den Teufelskreis, der losbricht, 

wenn man aufhört, sich zu bewegen, sobald 

erste Gelenkschmerzen sich zeigen. 

„Wer rastet, rostet“ heißt es und tatsächlich 

braucht der Knorpel Druck und Bewegung, 

um das Gelenk gut zu nähren. Er 

erläutert in seinem Vortrag Ursachen, 

Hintergründe, Behandlungsmöglichkeiten 

und Behandlungsziele bevor er an Christine 

Tanar weiter gibt, Pflegeexpertin für 

Ernährung. „Es gibt zwar keine Arthrose- 

Diät, aber eine Ernährung, die Arthrose- 

Beschwerden lindert“ erklärt sie und emp- 

frischung und der Möglichkeit, individuelle 

Fragen zu stellen, geht es vom 5. Stock in 

das Therapiezentrum des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

im Erdgeschoss. 

Von der Theorie zur Praxis 

Hier stellen die Therapeuten all das vor, was 

sie im klinischen Alltag zur Gesundung der 

Patienten einsetzen können. Was passiert 

auf einem „Schlingentisch“? Wofür ist „Bobath“ 

gut? Was versteht man unter Elektrotherapie? 

Hier wird vieles demonstriert und 

Gewusst wie: Beschwerden in die 

Knie zwingen 

fiehlt u.a. den bewussten 

Umgang mit säurebildenden 

Nahrungsmitteln. 

Man sollte genügend Vitamine 

und Mineralstoffe 

zuführen, den Konsum 

von „rotem Fleisch“ begrenzen, 

Gemüse schonend 

zubereiten und genügend 

Flüssigkeit zu sich 

nehmen, etwa 30 ml pro kg Körpergewicht 

täglich. 

Weiter geht es mit Michaela Jakob, verantwortlich 

für die geriatrische Physiotherapie, 

die ihre Zuhörer tüchtig in Bewegung 

bringt. Nach der Vorstellung zahlreicher 

therapeutischer Maßnahmen zur Schmerzlinderung 

bei Kniearthrose zeigt sie Übungen, 

die jeder zuhause machen kann: die 

Beine baumeln lassen, die Füße strecken 

und beugen, die Knie strecken und beugen 

– jeweils für zwei Minuten. Alle machen 

begeistert mit. Bewegung, Dehnung, Kräf- 

„begreifbar“ gemacht. Wer möchte, kann 

seine Sinne testen, seine Sensibilität trainieren 

oder Fitness-Geräte ausprobieren. 

Die manuellen Hilfsmittel in der Begleitausstellung 

gehen weit über Rollator und Rollstuhl 

hinaus – man darf gespannt sein. Alle 

Interessenten sind herzlich eingeladen. Die 

Veranstaltung ist kostenlos. 

Um Anmeldung bei Lisa Henseling wird gebeten 

Tel. 069-4603-1012, freundeskreis@sanktkatharinen-ffm.de 

Die Referenten v.l.: Michaela Jakobs, Tamara Albrecht, Christine 

Tanar und Chefarzt Prof. Dr. Ulrich Finke 

tigung, Koordination, das ist ein Rezept, 

das ebenso vorbeugend wie hinauszögernd, 

als auch schmerzlindernd wirkt. In 

ihrem Vortrag geht sie auch auf postoperative 

Therapien ein, die schon am Tag nach 

der Operation beginnen. Sie zeigt den Dreibein-Gang 

mit Gehhilfen, verrät Tipps und 

Kniffe. Zu guter Letzt gibt sie jedem Besucher 

einen Selbsttest an die Hand, der 

die individuellen Schwierigkeiten in den 

„Aktivitäten des täglichen Lebens“ ermitteln 

soll. 

Tamara Albrecht, Assistenzärztin in der 

Chirurgie erläutert die Untersuchung mit

dem neuen leistungsfähigen Hitachi Avius 

Ultraschallgerät, das dynamische Einblicke 

ins Innere des Knies ermöglicht. Dabei sind 

für die Ärzte Muskeln, Bänder, Sehnen 

ebenso zu beurteilen wie Schleimbeutel, 

Menisken, Kalkablagerungen, Zystenbildung, 

Verletzung der Unterhaut. In einer Videosequenz 

wird das gezeigt, was einige der 

Besucher später live am eigenen Bein erleben 

können: Reinsehen, woher die 

„So einleuchtend und gleichsam unterhaltsam 

hat mir noch keiner die Zusammenhänge 

in der Finanzwelt und Wirtschaft erklärt“ 

– so das einhellige Urteil zahlreicher 

Besucher, die am 30.3.2012 erneut den Hörsaal 

füllen. „Schlagfertig, engagiert, temporeich“, 

so führt Geschäftsführerin Dr. 

Alexandra Weizel den bekannten Wirtschaftsjournalisten 

und Buchautor Frank 

Lehmann ein. „Er ist vielseitig ehrenamtlich 

engagiert“, unterstreicht sie darüber 

hinaus sein Engagement für die Stiftung 

Kinderzukunft, die Multiple Sklerose Gesellschaft, 

die Goetheabende und die Kirche. 

Auch hier und heute ist der Erfinder 

von „Börse im Ersten“ ehrenamtlich aktiv. 

Schmerzen kommen können. 

Wenn gar nichts anderes mehr hilft, muss 

die Kniegelenksarthrose operativ behandelt 

werden. Prof. Dr. Ulrich Finke stellt die 

operativen Möglichkeiten dar, von der Gelenkspiegelung 

(Arthroskopie), Knorpeltransplantation, 

einer Achsen-Korrektur 

bis hin zu einer Teilprothese (Schlittenprothese) 

oder dem vollständigen Kniegelenksersatz. 

Die Auswahl des OP-Verfahrens wird von 

der Knochenqualität, Begleiterkrankungen, 

Vorschädigungen etc. bestimmt. Wer 

sich zu einer Operation entscheidet, sollte 

unbedingt die Bereitschaft zur eigenen 

konsequenten Mitarbeit mitbringen, „das 

ist für den Erfolg unerlässlich“ betont Prof. 

Finke. In einem Video zeigt er die einzelnen 

OP-Schritte, die mit sorgfältiger OP-Planung 

und der richtigen Implantatwahl beginnen, 

über die achsgenaue Platzierung 

■ Frank Lehmann zum zweiten Mal im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

„Locker im Ton – knallhart in der Sache“ 

Engagiert gibt er sein Börsen Know-how 

weiter, erklärt humorvoll und anschaulich 

Zusammenhänge und macht klar, dass es 

reine Psychologie ist, die im weltweiten 

Börsengeschehen die Kurse bewegt. Ob 

es um das Kräftespiel von Bulle und Bär 

geht, um Dax und Dow Jones, um Risiko 

und Rendite, um Derivate und Deckungskäufe, 

Frank Lehmann vermittelt es so, 

dass man es versteht. Mit plakativen Sätzen 

wie „Gier frisst Hirn“ bringt er Dinge 

ohne Umschweife auf den Punkt, er empfiehlt, 

stets skeptisch zu hinterfragen, 

nichts zu kaufen, was unklar geblieben ist, 

und warnt vor unkritischer Euphorie in 

Geldanlagen mit großen Versprechen. 

Weit gefehlt, wer hier den ultimativen 

Geldanlagetipp erwartet hat, stattdessen 

gibt es hier auch für Kleinanleger einen guten 

Überblick und nützliche Fingerzeige zur 

Frage: „Was mache ich mit der sauer verdienten 

Kohle, um im Alter nicht arm zu 

sein?“. Da die Inflation die Zinsen übersteigt 

hält er Spareinlagen für „kalte Enteignung“. 

Der aktuelle Trend geht zu 

Wohneigentum: „Steine statt Scheine“. In 

den Schließfächern der Banken deponie- 

KURZ GEMELDET 

2/2012 

17 

per „Navigation“ bis hin zur Behandlung 

nach der OP, die nach 10 bis 14 Tagen eine 

Verlegung in die Reha ermöglicht. Etwa 100 

Knie-Operationen werden vom Chirurgie- 

Team des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

jährlich durchgeführt. Einen Ausblick in die 

Zukunft gibt ein Film, in dem Röntgen- oder 

CT-Bilder des Patienten als Vorlage für individuellen 

Gelenkersatz dienen, der per 

Internet geplant und später passgenau 

eingesetzt wird. Viele Fragen, aufschlussreiche 

Gespräche, Implantate zum Anfassen 

und ein Imbiss beschließen diese 

interessante Veranstaltung. Aufgrund der 

großen Nachfrage ist schon bald die 

nächste Veranstaltung geplant, in der es 

dann um die Hüfte geht! 

Für weitere Informationen und Sprechstundentermine 

bitte Beatrice Stark, Sekretariat der 

Chirurgie, Telefon 069-4603-1431 anrufen. 

ren Anleger häufig „Gold statt Geld“. Frank 

Lehmann rät zu einem ausgewogenen 

Portfolio, das auch Rohstoffe und Aktien 

guter Unternehmen enthält. Wie bei anderen 

Investitionen sollte man gerade bei Anlageprodukten 

nicht nur aus dem Bauch 

handeln. Das Buch von Frank Lehmann 

„Über Geld redet man nicht“ setzt hierzu 

nützliche Koordinaten. Um dieser Veranstaltung 

über Geld keinen kommerziellen 

Anstrich zu geben, konnte man bei der letzten 

Lesung keine Bücher kaufen. Diesmal 

sind auf besonderen Wunsch rund 40 Bücher 

verfügbar – mit der Aussicht auf eine 

Signatur und persönliche Widmung sind 

sie schnell vergriffen. 

Weitere Informationen: Patientenbibliothek 

Mirsada Causevic, Tel. 069-4603-1024

18 

KURZ GEMELDET 

2/2012 

Medizinisches Spektrum 

www.sankt-katharinen-ffm.de 

Anästhesie und Operative Intensivmedizin 

Chefarzt Dr. med. Michael Neumann 

Sekretariat, Tel. 069-4603-1854 

E-Mail: anaesthesie@sankt-katharinen-ffm.de 

Chirurgische Klinik 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Chefarzt Prof. Dr. med. Ulrich Finke 


E-Mail: chirurgie@sankt-katharinen-ffm.de 

Neurochirurgie 

Dr. med. Olaf Leheta, Dr. med. Soledad Barduzal 

Dr. med. Torsten Bohnstedt, PD Dr. med. Ralf Weigel 


E-Mail: neurochirurgie@sankt-katharinen-ffm.de 

Neurochirurgische Praxis, Tel. 069-945 4850 

www.neurochirurgie-katharinen.de 

Geriatrische Klinik + Tagesklinik des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses am Hufeland-Haus 

Wilhelmshöher Str. 34, 60389 Frankfurt am Main 

Chefarzt Dr. med. Leonhard Fricke 

Sekretariat, Tel. 069-4704-400, Fax 069-4704-415 

E-Mail: geriatrie@sankt-katharinen-ffm.de 

Medizinische Klinik I 

Kardiologie/Katheterlabor 

Ärztliche Leitung: Prof. Dr. med. Horst Sievert 

Tel. 069-4603-1344 

E-Mail: info@cvcfrankfurt.de 

www.cvcfrankfurt.de 

Medizinische Klinik II 

Gastroenterologie/Infektiologie 

Chefarzt Dr. med. Klaus Strobel 


E-Mail: gastroenterologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Notfallaufnahme, Intermediate Care und 

Interdisziplinäre Aufnahme-Station 1 B 

Ärztliche Leitung: Dr. med. Gerhard Sell 

Tel. 069-4603-1233 

Neurologische Klinik + Stroke Unit 

Chefarzt Prof. Dr. Dr. med. Stefan Weidauer 


E-Mail: neurologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Radiologie 

Chefarzt Dr. med. Wolf-Rainer Seemann 


E-Mail: radiologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Urologische Klinik 

Chefarzt Privatdozent Dr. med. Rainer A. Bürger 


E-Mail: urologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Laboratoriumsmedizin 

in Kooperation mit Labor Limbach, Heidelberg 

Tel. 069-4603-1815 + 1818 

Physiotherapiezentrum 

Chefarzt Dr. med. Leonhard Fricke 

Termine: Tel. 069-4603-1056 

■ Speisenangebot im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Jedem das Seine: Schmackhaft, bewusst 

und gesund essen 

Man muss nicht krank sein, um beim Essen 

wählerisch zu sein. Laktose-Unverträglichkeit, 

Übergewicht, ein zu hoher Cholesterinspiegel, 

Diabetes, das betrifft heutzutage 

viele Menschen. Die meisten wollen 

wissen, was drin und dran ist an dem, was 

ihnen schmeckt oder was sie meiden müssen. 

Dennoch wollen sie abwechslungsreich 

genießen. Betriebsleiter Markus 

Wessel weiß um die Vielfalt der Ge- 

schmäcker und die möglichen Einschränkungen 

im Genuss. Darum hält er ab Mitte 

Juni mit seiner neuen Cafeteria-Speisekarte 

täglich mehrere Menüs bereit, versehen 

mit der genauen Kalorienzahl und 

Kennzahlen, die auf eventuelle Zusatzstoffe 

verweisen, die individuell verträglich 

sind – oder auch nicht: Es gibt Vollkost, vegetarische 

und gut bürgerliche Gerichte. 

„Gut bürgerlich“ bedeutet, dass die Zutaten 

ausschließlich bei regionalen Bauern, 

Metzgern, Obst- und Gemüsehändlern eingekauft 

und frisch verarbeitet werden. 

Über einen größeren Anteil an Bio-Lebensmitteln 

wird derzeit verhandelt. Abwechslung 

kommt auch durch die angebotenen 

„Sondermenüs“ mit Ausflügen in saisonale, 

regionale, asiatische oder italienische 

Küche. Für die Patienten werden ebenfalls 

vier Menüs angeboten, wobei „Vollkost“ 

und „Vegetarische Kost“ identisch ist mit 

dem Angebot in der Cafeteria. Hinzu kommt 

„Leichte Vollkost“ und Diabetikerkost“. 

Wie unterscheiden sich die Kostformen? 

Bei der Vollkost wird auf nichts verzichtet, 

was schmeckt, Leichte Vollkost ist durch 

den Verzicht einzelner Zutaten wie Zwiebeln 

oder Beilagen wie Kohl besser verträglich, 

obendrein fett- und kalorienreduziert. 

Diabetikerkost muss berechenbar 

sein, daher werden hier spezifische Rezepturen 

gekocht, die gut schmecken, aber 

nach Broteinheiten (BE) bemessen sind. 

Die Vegetarischen Menüs sind vollwertige 

Gerichte – eben ohne Fleisch, wie z.B. 

Gemüselasagne oder Kartoffeleintopf. Markus 

Wessel freut sich über das Lob von Patienten, 

die aus kontinuierlichen Patienten- 

Befragungen an ihn weiter geleitet werden. 

Gerne hört er den Satz: „Das Essen hier ist 

besser als...“. Darum bemüht er sich täglich, 

er will, dass es schmeckt. Ganz ohne 

„Convinience“ kommt er aus Budgetgründen 

zwar nicht aus, doch wenn die halbfertigen 

Zutaten seinen Ansprüchen nicht genügen, 

„dann machen wir es halt selber“ 

betont er, so zum Beispiel die Reibekuchen 

mit Apfelmus, die als vegetarisches Gericht 

immer mal wieder auf der Speisekarte 

stehen. Oder die Plätzchen für Diabetiker, 

„dann wissen wir, die BE-Werte 

sind gut berechnet, sie sind fettreduziert 

und schmecken“. Immerhin kann er guten 

Gewissens behaupten, dass in seiner Küche 

glutamat- und glutenfrei gekocht wird. 

Doch was ist nun mit Laktose? Hier hält 

Markus Wessel einige Produkte vor wie 

laktosefreie Milch, Pudding, Joghurt und 

Kaffeesahne. Ansonsten kann man aus 

dem breiten Angebot der Speisen das 

Richtige herauspicken, zum Salat z.B. Vinaigrette 

statt Yoghurt-Dressing nehmen. 

Sonderkostformen aus der 

Diätküche 

Während in der Cafeteria jeder„seines 

eigenen Gesund-Glückes Schmied ist“ – 

Speiseplan, Kalorienhinweis und Kennzeichnungen 

sorgen für Transparenz und 

Selbstbestimmung – sind die Patienten auf 

den Stationen individuell betreut und begleitet. 

Fünf Verpflegungs-Hostessen sind 

täglich von 8 bis 10 Uhr und von 13.30 bis 

15.30 Uhr auf den Stationen unterwegs. Sie 

fragen vor dem Hintergrund ärztlich ver-

ordneter Einschränkungen nach den 

Vorlieben und Wünschen für Frühstück, 

Mittag- und Abendessen sowie 

kleine Zwischenmahlzeiten. In der Küche 

kümmert sich derweil die leitende 

Diätassistentin Alina Kurth zusammen 

mit ihren Kolleginnen Marianne Ihle 

und Milka Kesetovic um sämtliche 

„Sonderkostformen“ und darum, dass 

nur das auf den Teller kommt, was erlaubt 

ist. Wenn z.B. für einen Patienten 

mit Diabetes durch den Arzt eine tägliche 

Gesamt-BE-Menge verordnet ist, 

verteilt sie diese auf 5-6 Mahlzeiten 

und stellt entsprechende Speisepläne 

zusammen, die bedarfsgerecht, abwechslungsreich 

und vollwertig sind. 

✁ 

Weiterempfehlung: 

Bitte senden Sie Am Puls künftig auch an 

folgende Adresse: 

Name ............................................................................. 

Straße ........................................................................... 

PLZ, Ort ......................................................................... 

Antwort 

An das 

KURZ GEMELDET 

Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Seckbacher Landstr. 65 

60389 Frankfurt/Main 

2/2012 

19 

Freimachen, 

falls 

Briefmarke 

zur Hand

20 

KURZ GEMELDET 

2/2012 

In Zusammenarbeit mit Ernährungsschwester 

Christine Tanar sorgt sie essensmäßig 

auch für Patienten mit Schluckstörungen 

und anderen Beschwerden und Erkrankungen. 

Ihre diätische Fürsorge beginnt schon 

bei der Produktauswahl und beim Einkauf. 

Für jedes Produkt gibt es eine Spezifikation, 

die im Zweifel aufgerufen und auf 

sämtliche Inhaltsstoffe hin überprüft wird. 

Doch vieles weiß sie aus Erfahrung und 

beständiger Weiterbildung. So wurde z.B. 

für Diabetiker das Total-Verbot von Zucker 

aufgehoben, stattdessen geht es um definierte 

Begrenzungen in der täglichen Aufnahme. 

Aufgrund dessen hat sie jetzt neue 

Zutatenlisten und Essenspläne für Diabetiker 

erstellt. Auch Diätberatung von Patienten 

gehört zu ihrem Aufgabengebiet. 

Know-how einer ganzen 

Catering-Organisation 

Gerade wenn es um Veränderungen und 

Neuerungen in Küche- und Kost-Angelegenheiten 

geht, sieht Markus Wessel in 

Bleiben Sie 

Am Puls 

Alina Kurth 

erhielt ihre Ausbildung zur Diätassistentin 

an der Karl-Gustav-Carus-Universität in 

Dresden. Seit 1998 ist sie bei der Katharinen-Service-Gesellschaft 

in Frankfurt 

tätig, seit 2000 ist sie leitende Diätassistentin, 

seit 2009 stellvertretende Betriebsleiterin. 

der Kooperation zwischen Procuratio und 

dem Sankt Katharinen-Krankenhaus große 

Vorteile: Die Betriebsleiter aller 60 Procuratio-Betriebe 

erhalten ständig Weiterbildungen 

zu vielfältigen Themen wie Neue 

Diabetes-Verordnung, Veränderungen im 

Infektionsschutzgesetz, Hygieneverordnung. 

Bei den überregionalen Meetings werden 

zudem neue Produkte sowie bedarfsgerechte 

Lebensmittel für Care-Einrichtungen 

vorgestellt. Auch Arbeitssicherheit 

und Umgang mit Gefahrenstoffen stehen 

hier auf dem Programm. Damit sind ganz 

sicher nicht Farb- und Konservierungsstoffe, 

Geschmacksverstärker oder gentechnisch 

veränderte Nahrungsmittel gemeint, 

aber auch die hat Markus Wessel im 

Blick, hier setzt er auf bewussten Umgang 

und Transparenz. Doch sein Hauptanliegen 

ist: Alles, was seine Küche verlässt, muss 

echt gut schmecken. 

Weitere Informationen: Betriebsleiter Markus 

Wessel, stellvertretende Betriebsleiterin Alina 

Kurth, e-mail 3251@procuratio.com 

… und senden Sie uns diese Postkarte bitte entsprechend angekreuzt zurück! 

JA, ich möchte Mitglied werden im Freundeskreis des Sankt Katharinen-Krankenhauses e.V., 

Am Puls regelmäßig bekommen und zu allen Veranstaltungen eingeladen werden! (Mindestbeitrag 

€ 30/jährlich) 

NEIN, ich möchte kein Freundeskreis-Mitglied werden, aber Am Puls kostenlos abonnieren. 

(Nur, falls Sie bisher noch kein individuelles Exemplar per Post erhalten.) 

AUSSERDEM, interessiere ich mich 

für die 64-seitige Am Puls -Ausgabe zum 50. Jubiläum 

für Ihre Patientenbroschüre Ich möchte Am Puls wieder abbestellen 

für das stationäre Hospiz Sankt Katharina 

Über dieses Thema würde ich gerne lesen: ............................................................................................ 

Name ...........................................................................................................Vorname .............................................. 

Straße ..........................................................................................................E-Mail .................................................. 

PLZ, Ort ........................................................................................................Telefon................................................. 

✁ 

VERANSTALTUNGEN 

Patientencafé 

der Katholischen Krankenhaushilfe 

dienstags von 14.30 bis 17.00 Uhr 

im Hörsaal, 5. Stock 

• 2. Freundeskreis-Patiententag 2012 

„Therapien im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

zur Gesundung unentbehrlich“, 

unter der Leitung von Chefarzt Dr. Leonhard 

Fricke und Hans-Peter Loth, 

im Hörsaal, 5. Stock 

Sa 16.6.2012, 10–13 Uhr 

Anmeldungen erbeten: L. Henseling 069-4603-1012 

• Freundeskreis-Vernissage mit dem 

Künstler Klaus Werner 

im Foyer Do 13.9.2012, 17 Uhr 

• Exklusiv-Veranstaltung (nur für Freundeskreis-Mitglieder) 

„Handeln im Notfall“ 

unter der Leitung von Chefarzt Prof. 

Dr. Ulrich Finke, 

Beginn im Hörsaal, 5. Stock 

Sa 06.10.2012, 12 Uhr 

Anmeldungen erbeten: L. Henseling 069-4603-1012 

ÄRZTLICHE VERANSTAL- 

TUNGEN/KONGRESSE 

• CSI – 

Congenital & Structural Interventions, 

Kongresszentrum Frankfurt 

28.–30.6.2012 

• TREND Asia Pacific – 

Transcatheter Renal Denervation, 

Marriott Hotel Hong Kong 29.9.2012 

•LAA– 

Left Atrial Appendage Closure, 

Radisson Blu Hotel Frankfurt 

16.–17.11.2012 

Information und Buchung: www.cme4u.org, 

Tel. 069-25612855, info@cme4u.org

haus â€“ zur Gesundung unentbehrlich - Sankt Katharinen-Krankenhaus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?