MIT Flyer 7.11.2012 Kopie.pdf - Munich Interpreters & Translators
MIT Flyer 7.11.2012 Kopie.pdf - Munich Interpreters & Translators
MIT Flyer 7.11.2012 Kopie.pdf - Munich Interpreters & Translators
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
English/French<br />
Dorothea Saur (BDÜ/VbDÜ)<br />
Dolmetscherin & Übersetzerin<br />
Staatl. & IHK gepr., öffentl. best.<br />
u. allg. beeidigt für Englisch<br />
Konferenzdolmetschen<br />
Arbeitssprachen: A: Deutsch<br />
B: Englisch C: Französisch<br />
Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik<br />
Fokus: IT, M&A, Maschinenbau, Immobilien,<br />
Erziehung & Ausbildung, Umwelt, Urkunden,<br />
Verträge, Medizin, Sport, intern. Verhandlungen,<br />
Pressekonferenzen, VIP-Betreuung. Einsätze für<br />
namhafte Firmen, Institutionen & Persönlichkeiten<br />
im In- & Ausland.<br />
Dozentin für Deutsch, Englisch & Französisch.<br />
Combinat 56 GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56,<br />
80797 München, Tel. Mobil +49-(0)172-105 7 105,<br />
dse@online.de, www.finecommunications.de<br />
Jörg Dehnhardt (BDÜ)<br />
Dolmetscher & Übersetzer<br />
Staatl. gepr., öffentl. best. u.<br />
allg. beeidigt für Englisch<br />
Konferenzdolmetschen<br />
Arbeitssprachen:<br />
A: Deutsch B: Englisch<br />
C: Spanisch<br />
Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik<br />
Fokus: Industrie, Maschinen- & Anlagenbau,<br />
Elektronik, IT, Marktforschung, Kunst, Bildung,<br />
Politik, Umwelt, Sport, Freizeit, Touristik.<br />
Erfahrung bei Konferenzen & Projekten für intern.<br />
Organisationen, Institutionen und renommierte<br />
Persönlichkeiten.<br />
Karlstr. 43, 80333 München,<br />
Tel. +49-(0)89-59 99 76 71, Fax +49-(0)89-59 99 76 72,<br />
Mobil +49-(0)172-368 76 80,<br />
info@dolmetscher-dehnhardt.de,<br />
www.dolmetscher-dehnhardt.de<br />
English/Spanish<br />
Walter Günther (BDÜ)<br />
Dolmetscher & Übersetzer<br />
Staatl. gepr., öffentl. best. u. allg.<br />
beeidigt für Englisch (D + Ü) und<br />
Spanisch (Ü), Konferenzdolmetschen<br />
Arbeitssprachen: A: Deutsch,<br />
B: Englisch C: Spanisch<br />
Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Medizin, Technik<br />
Fokus: Börse, Bilanzen (HGB, US-GAAP, IFRS),<br />
M&A, Marktforschung, Tourismus, Zivil-, Straf-,<br />
Erb-, Arbeits- & Patentrecht, Human-, Zahn- &<br />
Veterinärmedizin, Medizintechnik, Hoch- & Tiefbau,<br />
Maschinenbau, Kfz, Umwelt. Langjährige Erfahrung<br />
für Unternehmen, Institutionen und Gerichte.<br />
Kettengasse 17, 69117 Heidelberg, Tel. +49-(0)62 21/18 34<br />
44, Fax +49-(0)62 21-2 62 07, Mobil +49-(0)170-81 08 452,<br />
wwguenther@aol.com, www.walter-guentherdolmetschen.de<br />
English/Spanish English/German<br />
Russian/German<br />
Melanie Nikolaus (BDÜ/VbDÜ)<br />
Dolmetscherin & Übersetzerin<br />
Staatl. gepr., öffentl. best. u. allg.<br />
beeidigt für Englisch Konferenzdolmetschen<br />
(DE-EN, EN-DE)<br />
Arbeitssprachen:<br />
A: Deutsch B: Englisch<br />
Fachgebiete: Wirtschaft, Recht<br />
Fokus: Verträge, Gesellschafts-, Miet-, Immobilien-,<br />
Zivil-, Straf-, Familien-, Arbeits-, Steuer- &<br />
Wirtschaftsrecht. Jahresabschlüsse (auch IFRS),<br />
intern. (Schiedsgerichts-)Verhandlungen, Marktforschung,<br />
Pressekonferenzen, Betriebsführungen &<br />
Weiterbildungstagungen, Notariats- & Gerichtsdolmetschen.<br />
Seit 1996 Einsätze für namhafte<br />
Rechtsanwälte, Firmen, Behörden & Privatpersonen.<br />
Dozentin für Deutsch, Englisch.<br />
Birkenstraße 23, 84032 Landshut, Tel. +49-(0)871-68<br />
77 514, Fax +49-(0)871-68 77 493, info@melanienikolaus.de,<br />
www.melanie-nikolaus.de<br />
Croatian/English<br />
Mirjana Plazonic ´ (BDÜ)<br />
Dolmetscherin & Übersetzerin<br />
Staatl. gepr. öffentl. best. u. allg.<br />
beeidigt für Kroatisch<br />
Verhandlungsdolmetschen<br />
(DE-HR, HR-DE, EN-DE, EN-HR)<br />
Arbeitssprachen: A: Deutsch<br />
B: Kroatisch C: Englisch<br />
Fachgebiete: Politik, Recht, Wirtschaft<br />
Fokus: EU-Recht, zivilrechtliche Verträge, internationale<br />
Rechtshilfe, Außenhandel, Wirtschaftsförderung,<br />
Hochschulwesen, Öffentlichkeitsarbeit. Erfahrung mit<br />
hochrangigen Delegationen aus Politik, Wirtschaft &<br />
Justiz.<br />
Hellspergerstr. 17, 84453 Mühldorf am Inn,<br />
Tel. +49-(0)157-84 86 98 00, Fax +49-(0)700-72 72 55 37<br />
mirjana.plazonic@gmail.com,<br />
www.kroatisch-dolmetscherin.com<br />
Maja Speranskij (M.A.)<br />
Dolmetscherin & Übersetzerin<br />
Konferenzdolmetschen<br />
Arbeitsprachen: A/B: Russisch<br />
Deutsch C: Englisch<br />
Fachgebiete: Wirtschaft, Recht,<br />
Technik, Medizin<br />
Fokus: : Kunst & Kultur, Natur &<br />
Umwelt, Geisteswissenschaften. Interkulturelle<br />
Kommunikation, Projektorganisation & Betreuung<br />
bei Symposien, Konferenzen, Festivals, Tourneen,<br />
Fernsehproduktionen, sowie berufliche<br />
Auslandserfahrung in Russland, GUS-Staaten,<br />
USA, Großbritannien, China und Vietnam.<br />
Kellerstraße 12, 65183 Wiesbaden,<br />
Tel. +49-(0)611-50 55 66 4, Mobil +49-(0)173-34 508 92,<br />
Maja.Speranskij@web.de, www.mit-team.de
Change language