CLUBNACHRICHTEN - SAC Sektion Interlaken

SAC SEKTION INTERLAKEN 

CLUBNACHRICHTEN 

NR. 60 SEPTEMBER 2009 

KINDE DER R – JU JUGE GE GEND ND N LI L CH CHE – ERW RWAC ACHS HSEN ENE

INDOOR & OUTDOOR 

CLIMBING 

DER KOMPETENTE REISE-, BERG- 

SPORT- UND OUTDOOR-AUSRÜSTER 

TELEFON 033 823 5 383 

WWW.VERTICALSPORT.CH 

��verschiedene Wandsysteme 

��Höhe ��Kletterfläche 800 m 2 

��ca. ��Routen im 3. bis 9. Grad 

��Spezielle Anfängerwand 

��Bouldergrotte ��Mietcorner 

TELEFON 033 821 2 822 ��WWW.K44.CH 

��Mehrseillängen-Routen 

��Klettergarten 

�� 

��Privatbetreuung 

�� 

��Schul- & Firmenevents 

TELEFON 033 821 2 822 

WWW.KLETTERSCHULE-INTERLAKEN.CH

SAC SEKTION INTERLAKEN 

Clubheft Nr. 60 � 15. Jahrgang � 30. September 2009 

erscheint viermal jährlich am Quartalsende 

Herausgeber SAC Sektion Interlaken, Postfach 420, 3800 Interlaken 

Telefon Sekretariat: 033 823 39 64 

E-Mail: sekretariat@sac-interlaken.ch 

Redaktion Andreas Held, Kanalpromenade 10A, 3800 Interlaken 

Telefon: 033 654 38 05 E-Mail: andreas.held@quicknet.ch 

Adressänderungen/ Ueli Küng, Vorholzstrasse 48, 3800 Unterseen 

Mutationen Telefon: 033 823 24 31, Natel: 079 656 23 20 

E-Mail: ueli_kueng@hotmail.com 

Inserate Brunner Hans-Rudolf, Aarmühlestrasse 23, 3800 Interlaken 

Telefon: 033 822 17 35, Fax: 033 822 17 82 

Druck Schlaefli & Maurer AG, 3800 Interlaken 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlichem Einverständnis der Redaktion. 

Das nächste Heft erscheint Ende Dezember 2009 

Redaktionsschluss: Montag, 30. November 2009 

(für Ausschreibungen Januar bis April 2010) 

1 

INHALTSVERZEICHNIS Seiten Se 

Schnappschuss des Präsidenten 

Programm Oktober - Januar JO 

Programm Oktober – Januar Sektion 

zum 3.ten Mal ………….. Z’Bärg mit Chopf 10-11 1 

Protokoll und Einladung Monatsversammlung 18-20 1 

Berichte über Touren und Tätigkeiten (8)-33 ( 

Mutationen im Mitgliederbestand 

last minute 

2/3 

4 

5 

35 

36


Liebe Clubkameradinnen, liebe Clubkameraden 

In dieser Ausgabe gliedere ich meinen Schnappschuss in zwei Teile: Im ersten Teil geht es 

um ein paar Informationen aus dem Vereinsleben und im zweiten Teil um eine wahre 

Geschichte, die mich sehr beeindruckt hat. Um die Sache noch spannender zu machen, 

geht die Geschichte im nächsten Clubheft weiter. 

Als Erstes heisse ich alle neu in die SAC Sektion Interlaken eingetretenen Kameradinnen 

und Kameraden ganz herzlich willkommen. Es freut mich sehr, dass sich die Zahl der 

Bergfreunde fast monatlich vergrössert. Inzwischen zählt unsere Sektion über 1070 

Mitglieder. 

Seit der letzten Ausgabe des Clubheftes hat sich so einiges getan. Trotz viel Regen (vor 

allem an den Wochenenden des Monats Juli) haben doch so einige schöne Touren 

stattgefunden. Der Monat August hat sich dann von seiner allerschönsten Seite gezeigt, 

mit viel Sonnenschein und hohen Temperaturen. Da war „in die Berge gehen“ schon fast 

Pflicht, auf jeden Fall aber eine wahre Wohltat. Ich hoffe ihr habt die Zeit genutzt und 

profitiert. Eine Anzahl von Tourenberichten findet ihr in diesem Heft. 

Neben Touren fanden auch Sitzungen und Versammlungen statt. 

Die 149. Abgeordnetenversammlung fand in Biel statt. Die Informationen dazu könnt ihr in 

den Alpen (Ausgabe 7-2009) unter dem Titel „Bedenkfrist für das Projekt Alpenlandschaft 

Zukunft“ und „Grünes Licht für eine neue SAC-Hütte auf der Alp Sprella“ entnehmen. 

Damit sind die beiden wichtigsten Themen auch bereits kurz beschrieben. Clubinterne 

Tätigkeiten findet ihr im Protokoll der Monatsversammlung Sommer (in diesem Heft). 

Die Ausbildungskosten für unsere Tourenleiter, deren Weiterbildung und andere Auslagen 

liessen uns im Vorstand über eine Beitragserhöhung von CHF 5.- pro Jahr nachdenken. 

Gerne informieren und diskutieren wir unseren Vorschlag an der Monatsversammlung 

Herbst (neu im Weissen Kreuz!) mit euch (Einladung und Traktanden ebenfalls in diesem 

Heft). 

Soweit zu den Informationen. Nun wünsche ich euch gute Unterhaltung beim Lesen der 

Geschichte des Katers namens Tomba. 

2


Ein Kater will nach oben (Teil 1) von Herbert Cerutti 

Als Max Pfiffner und Hedy Sigg an einem Herbstmorgen um fünf Uhr früh vom Berghotel 

Schwarenbach aufbrechen, ist es noch dunkle Nacht. Schwarenbach liegt auf 2060 Meter 

Höhe an der Gemmipassroute von Kandersteg nach Leukerbad. Die beiden wollen auf 

das Rinderhorn, einen mit 3453 Meter Höhe ganz respektablen Alpenzacken. Vor der 

Haustür dann ein Rascheln; im Licht der Stirnlampen leuchten Katzenaugen. Der junge 

Kater der Wirtsleute ist wohl auf Betteltour, denken die Bergsteiger. Und sie kümmern sich 

nicht weiter um das Tier, das jetzt hinterher trottet. 

Beim Daubensee, wo der Weg vom Passsträsschen abzweigt, führt die Spur im Zickzack 

eine steile Geröllhalde hoch. Als sich die Berggänger im Morgenlicht auf halber Höhe 

umdrehen, sehen sie unter sich die Katze ebenfalls hochsteigen. Auf dem 2900 Meter 

hohen Rindersattel beginnt der Firn. Es wird Zeit, sich anzuseilen, die Steigeisen an die 

Schuhe zu schnallen und vor dem Gipfelsturm noch eine Kleinigkeit zu essen. Max und 

Hedy setzen sich auf einen Stein. Und plötzlich sitzt die Katze auf Hedys Schoss. Für den 

offerierten Proviant zeigt das Tier kein Interesse; es will sich wohl nur die kalten Pfoten 

wärmen. Damit die Katze hier wartet, wird auf dem Fels mit einem wollenen Halstuch ein 

Nest gemacht. Als aber die Bergsteiger den Gletscher in Angriff nehmen, eilt die Katze 

sofort hinter den führenden Max und trippelt dicht neben dem Seil die steile Bergflanke 

empor. Wenn die Bergsteiger Atem holen, bleibt sie ebenfalls stehen. Und wo die 

Steigeisen beim Menschen für sicheren Halt sorgen, schlägt die Katze ihre Krallen ins Eis. 

Den Grat zum Gipfel schliesslich bewältigt der Vierbeiner mit hocherhobenem Schwanz 

am äussersten Rand. 

Auf dem Gipfel macht die Katze genüsslich bei Wurst und Käse mit. Und blickt dann wie 

die Grossen mit Andacht in die weite Runde. Der Abstieg auf dem pickelharten Firn ist 

heikel. Aber anstatt den angebotenen Platz auf dem Rucksack zu beziehen, will die Katze 

einmal mehr den eigenen Weg gehen. Und prompt kommt sie auf dem Eis ins Rutschen. 

Was das Tier jedoch nicht in Verlegenheit bringt, denn geschickt nutzt es den Schwanz als 

Seitenruder und steuert so in die griffigere Menschenspur zurück. Nach neunstündiger 

Bergtour ist auch die Katze leicht angeschlagen; mit leisem Miauen bittet sie auf dem 

Heimweg gelegentlich um einen kleinen Halt. 

Die Schwarenbachwirtin Dorothea Stoller lacht, als ihr die Gäste vom feinen 

Gipfelabenteuer erzählen. „Ja, ja, unser Tomba ist halt ein Bergnarr. Allein diese Saison hat 

er schon über ein dutzendmal Bergsteiger auf das Rinderhorn oder auf das noch höhere 

Balmhorn begleitet. Dabei ist er doch erst ein Jahr alt“. Und Frau Stoller erzählt den 

verdutzten Gästen eine Geschichte, wie sie in der Katzenwelt wohl einzigartig sein dürfte. 

Und genau diese Geschichte will ich euch dann im nächsten Heft „zumuten“. 

Euer Präsi 

3

4 

Programm Oktober 2009 bis Januar 2010 JO 

Oktober 

17. Holzet Wintrösch Chr. Frischknecht 

17./18. Klettern und Bouldern Tessin 

B. Anderegg 

M. Misteli 

033 822 60 28 

079 312 60 08 

K4c-6a 079 786 86 59 

November 

1. Klettern Jura P. Manetsch K4c-6a 079 561 14 53 

6. Monatsversammlung Herbst siehe Einladung 

7. Holzet Bohlhütte W. Brunner 033 822 54 90 

8. Hö(h)lentrip Ch. Lüthi 033 822 55 78 

Dezember 

4. Chlousechöck S. + U. Zaugg laut Ausschreibung 

5./6. JO-Abend Wintrösch M. Schoch, Re. Wenger 033 822 39 93 

18. Waldweihnacht An. Sterchi laut Ausschreibung 

20. Skitour nach Verhältnissen M. Misteli S/WS 079 786 86 59 

29. Altjahrshöck H. Jaggi 033 841 14 63 

Januar 2010 

10. Hireleni Hp. Imboden S/WS 033 822 62 22 

17. Eisklettern Re. Wenger EK 

22. Ausbildungsabend Mi. Imhof 

24. Ausbildungstag Winter 

30. Hauptversammlung 

Re. Wenger S* 

Ausschreibung 

folgt im 

Clubhef Dezember

5 

Programm Oktober 2009 bis Januar 2010 Sektion 

Oktober 

3./4. Klettertour nach Absprache Th. Cotti K/5b-6b 031 781 36 52 

10./11. Sportklettern Engelhörner HR. Grob K/6a 033 855 38 44 

11. Wanderung im Emmental H. Naef W/T2 033 822 37 31 

Holzet Wintrösch 

17. 

Hüttenabend für Sie und Er 

Chr. Frischknecht 

D. Beeler 

033 822 60 28 

laut Ausschreibung 

24. Klettersteig nach Absprache J. Schmidt KS/3 033 823 16 79 

19. Klettern mit Mäx M. Grossmann K/5b-6b 079 541 07 21 

November 

Wanderung Emmenmatt- 

1. 

Trubschachen 

F. Schobert W/T3 033 822 38 92 

6. Monatsversammlung Herbst siehe Einladung 

Holzet Bohlhütte 

7. 

Fondueabend 

W. Brunner 

R. Eggli 

033 822 54 90 

033 822 50 41 

Tourenleiter- und 

Tourenchefs 

13. Hüttenwartsabend 

HP. Gilgen 

laut pers. Einladung 

mit Fachvortrag 

Küng’s Family 

Dezember 

4. Chlousehöck S. + U. Zaugg laut Ausschreibung 

18. Waldweihnacht An. Sterchi laut Ausschreibung 

29. Altjahrshöck H. Jaggi 033 841 14 63 

31.-2.1. Wintrösch-Silvester R. Eggli 033 822 50 41 

Januar 2010 

Winterwanderung nach 

10. 

Verhältnissen 

17. Skitour nach Verhältnissen 

22. Theorie Winterausbildung 

An. Sterchi 

HP. Gilgen 

Mi. Imhof 

W/T1-2 

S/WS+ 

Ausschreibungen 

erfolgen 

im Clubheft 

Dezember 

24. Winterausbildung 

30. Hauptversammlung 

Mi. Imhof S* 

31. Katerbummel/Mehlsuppe W. Brunner 033 822 54 90 

Buchhandlung � riki � Bahnhofstrasse 25 

033 821 01 81 3800 Interlaken evb@freesurf.ch 

Neu: 10 % SAC-Rabatt 

SAC-Mitglieder (Mitgliederausweis) erhalten 10 % Rabatt auf alle SAC-Verlags- und «Swisstopo»-Produkte.

Ischlagweg 17/19, CH-3706 Leissigen,Tel. 033 847 88 47, pensionhaenni@bluewin.ch 

6 

Mit Aussicht zum Verlieben 

Planung – Ausführung 

und Reparaturen von: 

– Starkstrom- 

– Schwachstrom- 

– Telefon- und EDV-Anlagen 

Aarmühlestrasse 23 

Tel. 033 822 17 35 

info@elektrobrunner.ch

Frutiger Schreinerei GmbH 

Hauptstrasse 92A, 3806 Bönigen 

Tel. 033 822 38 35, Fax 033 822 38 25 

7 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Innenausbau 

Fenster, Türen 

Küchen, Schränke 

Renovationen 

Reparaturen 

www.frutiger-schreinerei.ch 

Café-Restaurant Enzian 

Fam. A. u. M. Brunner Habkern 

Tel./Fax 033 843 13 41 

● Gastronomie an aussichtsreicher Lage 

● direkt neben der Bushaltestelle 

● für Ihre Familienfeier 

● rauchfrei 

● oder einfach zum gemütlichen Treff bis 30 Personen

8 

Tourenbericht Pfingst-Skitour Vorder Tierberg 3091 m – Tieralplistock 3382 m 

Leiter Ralph Jörg 

31.5./1.6.2009 

Teilnehmer Peter Schaflützel, Peter Vogt 

Die Trifthütte inmitten einer imposanten Gletscherwelt war schon seit Jahren ein Ziel von 

mir und so meldete ich mich – relativ kurzfristig - für die ausgeschriebene Sektionstour an, 

ohne grosse Hoffnung, noch Aufnahme zu finden. Zu meiner Überraschung hatte Ralph 

noch keine einzige Anmeldung erhalten und zeigte sich sofort bereit, die Tour auch mit 

minimaler Teilnehmerzahl durchzuführen. 

Am Pfingstsonntag fuhren wir also zu dritt zum Steingletscher, nachdem Ralph und Peter 

tags zuvor ein Auto nach Chuenzentännlen an der Grimselstrasse gestellt hatten, und 

stiegen an der Tierberglihütte vorbei in etwa vier Stunden auf den Vorder Tierberg. Für die 

Abfahrt liessen wir uns Zeit; gegen 11 Uhr war die oberste Schneeschicht im nach Westen 

ausgerichteten Couloir leicht aufgeweicht und wir genossen eine ausserordentlich 

eindrückliche Fahrt mit Steilpassagen und weiten, offenen Hängen, die nicht nur unseren 

Snowboarder zum Carven verleiteten. 

Auf ca. 2300 m traversierten wir links haltend einen grossen, steilen Hang mit einer Unzahl 

alter Nassschneerutsche und Schmelzwasserrinnen, die einige akrobatische Einlagen 

verlangten. Auf den Meter genau steuerte Ralph den (fast) ausgeaperten Sommerweg zur 

Trifthütte an, was uns gegenüber dem Winterweg wohl zwei Stunden ersparte. Wir 

schnallten die Skis auf den Rucksack und erreichten kurz nach Mittag die umgebaute 

Trifthütte, wo wir von Hüttenwartin Renate sehr gastfreundlich aufgenommen wurden. 

Zum Glück hatte sich eine grössere Gruppe aus Paris angemeldet, sonst hätten wir mit 

dem Winterraum vorlieb nehmen müssen; Pfingstskitouren sind offenbar nicht mehr «in» - 

uns sollte es recht sein. Nach der Abendstimmung mit Nebel, Graupelschauern und einem 

wunderschönen Sonnenuntergang zwischen den Wolken hofften wir trotz unsicherer 

Wetterlage auf einen klaren Morgen. 

Diese Hoffnung wurde mehr als nur erfüllt, wir stiegen über weite Gletscherhänge, wieder 

allein auf weiter Flur, an imposanten Abbrüchen und Spalten vorbei, am Schluss immer 

steiler mit den Skis bis zum Gipfel des Tieralplistocks. Dort blies ein heftiger Südostwind, ein 

paar Meter tiefer Richtung Westen war es dagegen windstill und wir genossen eine 

Mahlzeit mit grossartigem Blick von den Wendenstöcken über Dammastock, Galenstock, 

Basodino, Blinnenhorn bis zum Weisshorn und natürlich direkt gegenüber Finsteraarhorn, 

Schreckhorn usw. 

Auch heute konnten wir die idealen Schneeverhältnisse abwarten und ich habe es noch 

selten erlebt, dass ich an zwei aufeinander folgenden Tagen 2500 Höhenmeter bei 

durchwegs ausgezeichneten Bedingungen abfahren konnte – ein unvergesslicher Genuss! 

Die heutige Route führte direkt vom Gipfel des Tieralplistocks über wieder wunderschöne, 

meist sehr steile Hänge ans Ostufer des Gelmersees, wo wir wieder die Skis aufpackten und 

in einer Stunde auf dem meist ausgeaperten Wanderweg die Staumauer und von dort 

Chuenzentännlen an der Grimselstrasse erreichten. 

Eine wunderschöne Tour hatte ihren Abschluss gefunden und ich danke Ralph ganz 

herzlich für die hervorragende Organisation und die umsichtige, rücksichtsvolle Führung. 

Peter Vogt

SCHUHREPARATUREN 

VON MEISTERHAND 

Bequem-Schuhe 

Schuh-Reparaturen 

Absatz-Service 

Urs Ringgenberg 

Aarmühlestrasse 3 

3800 Interlaken 

Telefon 033 822 35 05 

9

Z`Bärg mit Chopf 

Werter Clubnachrichtenleser 

Die Rubrik „Z`Bärg mit Chopf“ soll Wissenswertes aus dem ganzen Segment 

des Bergsteigens beinhalten, seien es Knoten- und Sicherungstechniken, 

Organisation und Planung, wie auch Umwelt und Konfliktzonen, usw. 

Viele Bergsteiger, die man unterwegs auf gewisse Fehler aufmerksam 

macht, fühlen sich in der Ehre verletzt. Deshalb ist die Reaktion meistens eher 

aggressiv und negativ. Diese Rubrik soll ein Fehlverhalten korrigieren, ohne 

dass jemand das Gesicht verliert. (Auf Touren wäre mir aber oft lieber, 

jemand würde vor seinen Kollegen das Gesicht verlieren, als seinen Kopf!!!) 

Nr. 3 Wäscheleinesicherung 

10 

Die Idee für die folgenden Worte kamen mir während einer Bergtour auf den Piz Palü. 

Besonders das Verhalten zweier Frauen zeigte mir, dass nicht alle die Sicherheit am selben 

Ort suchen! Wer sich nicht ständig die Frage stellt, was hier nun gefährlich ist, erkennt oft 

die Gefahr nicht! 

Diese 2-er Seilschaft trug von Beginn weg einen Klettergurt und vorbildlich: einen Helm. So 

gut ausgerüstet fanden es die beiden Damen nicht notwendig, auf dem verschneiten und 

bei Leibe nicht spaltenarmen Pers Gletscher ein Seil zu benützen. Steigeisen braucht es ja 

auf dem hart gefrorenen und nur 35° steilen Firn keine! Die Steigeisen wurden dann 

zusammen mit der Sonnenbrille montiert und zwar unter dem einzigen Serac weit und 

breit! Die vom Abbruch stammenden Eisklötze hatten praktischerweise genau die Höhe 

um sich gemütlich zu setzen und einen Tee zu geniessen. Da ja der letzte Grataufschwung 

auf den Ostgipfel ziemlich steil ist, und man (was ja jedes Kind sieht) hier abstürzen kann, 

wurde nun endlich das Seil montiert. Aber, ach Schreck, als wären wir noch auf dem 

Gletscher, gingen die beiden am 12m langen Seil, die Prusikschlingen handbuchmässig 

eingebunden. Nicht mehr hinschauen konnte ich dann, als die beiden auf dem sehr sehr 

scharfen und steilen Verbindungsgrat zwischen dem Ostgipfel und dem Hauptgipfel (der 

Mönch- Südgrat ist im Vergleich ein Spaziergang) noch von 5 Seilschaften gekreuzt 

wurden! Wäre einer dieser Bergsteiger ausgeschlüpft, hätten wir eine Woche später an 15 

Beerdigungen gehen müssen! – Ach Ralph, nicht wieder schwarz malen, schliesslich 

hatten die beiden doch einen Helm, ein Beweis für ihr sicherheitsbewusstes Handeln!

Wer schon einmal einen Hochtouren- oder Eiskurs besucht hat, der wurde unter Anleitung 

darauf geschult, am langen Seil zu gehen. Auch wenn Gletscherspalten nicht beissen, hat 

man nur dann eine Überlebenschance, wenn das Seil gestreckt ist! Durch das Spannen 

des Seils kann im Fall eines Spaltensturzes vermieden werden, dass der Stürzende soviel 

Schuss holt, dass der folgende Bergsteiger in einem hohen Bogen in dieselbe Spalte folgt! 

Gehalten wird ein solches Einstürzen dadurch, dass der Seilzweite auf den Boden 

geworfen wird. Mittels Pickelbremse wird dann die Rutschpartie möglichst schnell 

gestoppt! Wer jetzt noch die Hand in der Handschlaufe mit Schlappseil hat, oder, noch 

schlimmer, ein paar Seilschlaufen in der Hand hat, der verliert nicht nur die Kontrolle über 

die folgende Rutschpartie, sondern auch noch den Pickel! Was er möglicherweise sonst 

noch alles verliert, möchte ich jetzt hier nicht weiter ausführen! 

Wird nun die ganze Sache steiler, so weicht die Einbruchgefahr der Absturzgefahr. Mit 

Wäscheleinensicherung ist nun nicht mehr viel zu gewinnen, auch wenn man einen Helm 

trägt!!! Nur wenn das Seil kurz und gespannt ist, (Max.1.5m) kann ein Stolpern im Keim 

erstickt und der fatale Absturz verhindert werden! Auf einem flachen aber scharfen Grat 

besteht zudem noch die kühne Möglichkeit, auf die andere Gratseite zu springen. Wer 

aber hinten keine Augen hat oder diese mit einem Helm abdeckt, ist auch hier gut 

beraten, das Seil so stark zu spannen, dass er fühlen kann, was hinten geschieht. 5-6m 

Seilreserve verlängern die zur Verfügung stehende Reaktionszeit! 

Was aber, wenn ich nicht erkennen kann, ob ich noch auf Gletscher bin oder nicht? 

Wann es zu steil ist, um am langen Seil zu gehen? Zwei Dinge werden dir helfen, diese 

Fragen zu beantworten: 

1. Sobald du auf Felsen stehst, besteht definitiv keine Spaltensturzgefahr mehr. 

(Bitte nicht lachen, viele gehen auf dem Felsgrat als wären sie auf dem Gletscher!) 

2. Besuche den Tourenleiter- Wiederholungskurs unserer Sektion nächsten Sommer. 

Hier wird die richtige Anseilmethode im richtigen Gelände angewandt! …und falls 

ihr dann bei den Pausen sitzen möchtet, müsstet ihr allenfalls Gartenstühle 

mitbringen. ;-) 

„Z`Bärg mit Chopf“ ermöglichet schöni Toure ohni Erger! (egal, ob mit oder ohni Helm) 

11 

Madeleine Vögeli 

Hauptstrasse 3A 

3800 Matten/Interlaken 

Telefon 033 823 56 23 

Ralph Jörg

12 

Helikoptertransporte/Flugrettung 

3822 Lauterbrunnen 

Tel. 033 8 560 560 / Fax 033 8 560 566 

E-Mail: agl@airglaciers.ch 

www.airglaciers.ch/lauterbrunnen 

Wir sorgen für Ihr Wohl! 

● Versorgungsflüge für SAC-Hütten 

● Abfall- und Abwasserentsorgung der 

SAC-Hütten 

● Baumaterialtransport für Hüttenumbauten 

● Langjähriger Partner des SAC auch im 

Rettungswesen 

● Eigene Flugrettungskarte 

(In der CH und im Ausland gültig) 

Werden Sie Mitglied unserer Organisation

13 

Tourenbericht Lenk Betelberg – Trüttlispass - Turbach 14. Juni 2009 

Leiterin Mirjam Lüthi 

Teilnehmende Moor Christine mit Hündin „Zora“, Eggenschwiler Peter, Gerber Ueli 

Der wunderschöne Sonntagmorgen lockte in die Berge … aber nicht nur – das ganze 

Berner Oberland glich an diesem Wochenende einer grossen Festhütte – ganz abgesehen 

vom Kantonalen Jodlerfest in Gstaad. Das mag mit ein Grund gewesen sein, dass ich am 

Bahnhof Spiez die Tourenleiterin alleine antraf. Christine und Peter stiessen erst in 

Zweisimmen zu uns. 

Von Lenk aus gings mit der Betelbergbahn aufs „Leiterli“. Bei rundum schönster Aussicht 

marschierten wir Richtung Trüttlisbergpass. Schattseitig hatte es in Runsen und Gräben 

noch Schnee, der unserer aufmerksamen Begleiterin „Zora“ jeweils Gelegenheit zu einer 

willkommenen Abkühlung bot. Besonders im Gebiet der gipshaltigen Kraterlandschaft des 

„Gryden“ waren die eigenartigen Absenkungen noch halbvoll Schnee. Es war der richtige 

Ort, den ersten Halt einzuschalten, um diesen besonderen Ort in Ruhe zu geniessen. Und 

auch das noch: Was da nicht alles blühte … eine Vielfalt an Bergblumen ! Mir fielen die 

besonders gross geratenen Anemonen auf. Die Alpenrosen waren erst vereinzelt offen. 

Nahe Trüttlisbergpass genossen wir auf der „Tube“, einer Gras bewachsenen Anhöhe mit 

prima Rundsicht, nach etwa zwei Stunden Wanderzeit, die wohlverdiente Mittagsrast. Ein 

ordentlicher Nordwest drohte uns schon unterwegs die Sonnenhüte davon zu tragen. So 

bevorzugten wir die windgeschützte Seite dieser sanften Anhöhe. Mirjam, unsere 

Tourenleiterin, wusste auffallend gut Bescheid über die Umgebung. Darauf angesprochen 

verriet sie uns, dass sie vor Zeiten im Spital Saanen gearbeitet und während dieser Zeit die 

Region „erwandert“ hat. 

Richtung Westen gings nach Lauenen hinunter. Stattdessen stiegen wir ausgeruht und 

gestärkt vorerst ziemlich steil ins Turbachtal hinab, das bekanntlich zwischen Hornfluh und 

Giferhorn eingebettet ist. Der Weg führt anfänglich durch sumpfiges Feuchtgebiet. Grosse 

Flächen von Weissem Hahnenfuss erschienen von weitem wie Schneefelder. Richtung Alp 

Steinenberg flachte das Gelände nach und nach ab. Die dritte Hütte am Weg fiel uns 

schon von weitem auf – ein Neubau. Wie mir ein Bekannter aus Gstaad zwei Tage nach 

unserer Tour erklärte, war die alte Hütte durch eine Lawine zertrümmert worden. 

Von da an folgten wir dem Bach, der wie ein sanftes Wasser daherplätscherte. Wenn man 

jedoch die Bachverbauungen aus Rundholz und Eisenbeton genauer anschaute, merkte 

man bald, dass der aus dem Keltischen stammende Name „Turbach“ nicht umsonst „der 

Ungestüme“ heisst. Darüber gibt eine der vierzehn 3sprachig beschrifteten und illustrierten 

Tafeln am Themenweg im unteren Talabschnitt genauer Auskunft. Der interessierte 

Wanderer bekommt da Bescheid über die Entwicklung des Turbachtales von den 

Anfängen bis heute. Dank eines Säumerpfades durchs Turbachtal konnte die hiesige 

Bevölkerung den Säumern schon früh gute Dienste anbieten. Einige Ortsbezeichnungen 

sind noch heute Zeugen jener Zeit wie z. B. „Gärbi“, „Sattler“, „Nagler“ (Schmied) und 

„Sägematte“. In einem alten Dokument wird schon aus dem Jahr 1642 ein Bad samt 

Schwefelquelle erwähnt mit „Badmeister Hans Jaggi, Wirt und Arzt“. Erst 1882 sei das letzte 

Badhaus, in welchem die Familien des Tales ihre Feste wie Taufen und Hochzeiten gefeiert 

hatten, sorgsam abgebaut und in der Region Château d’Oex neu aufgebaut worden. 

Nach ungefähr fünf Stunden Marschzeit verliessen wir den wunderschönen Wanderweg 

dem Bach entlang und folgten dem Wegweiser rechts hinauf zum Dörfli Post. Genau nach 

Mirjams Marschplan blieb uns noch dreiviertel Stunde für ein gemütliches Dessert mit 

einem schmackhaftem Kaffee unter einem Schatten spendenden Sonnenschirm. 

Ueli Gerber

14 

Tourenbericht Wanderung zur Anenhütte 2358 m 5. Juli 2009 

Tourenleiter Robert Gmür 

Teilnehmende Annemarie und Hansperter Sterchi / Christa Smaling / 

Margrit Häusler / Mirjam Lüthi 

Zug und Bus brachten uns auf die Fafleralp zuhinterst im Lötschental. Um 09.50 konnten wir 

die Wanderung beginnen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

15 

Auch sieben Jeudisten fanden scheinbar den 

Wandervorschlag von Robert Gmür auch 

empfehlenswert und besuchten die Anenhütte 

zwei Tage vor dem offiziellen Termin. 

�

16 

BERGSPORT 

Sommer&Winter 

Das Erlebnis-Sportgeschäft 

mit der Riesen-Auswahl 

in Interlaken 

Eiger Sport • Bahnhofstrasse 2 • 3800 Unterseen 

Tel. 033 823 20 43 • www.eiger-sport.ch 

☎ 

Alles 

in Holz unter einem Dach 

Fensterbau Zimmerei 

Holz-, Renovations- Neubau, Umbau 

und Holz-/Metallfenster Isolationen 

allgemeine Schreinerarbeiten Täfer, Holztreppen 

Interlaken Tel. 033 822 33 41 

www.ruegsegger-fenster.ch

17 

Tourenbericht Rimpfischhorn 4199 m 10./11. Juli 2009 

Tourenleiter Walter Brunner 

Teilnehmende Christine Oskam, Therese Dauwalder, Andreas Wyss, 

Peter Wyss, Barbara und Jürg Gilgen 

Am Freitag um 1300 Uhr treffen wir uns am West- Bahnhof in Interlaken. Dank der schnellen 

Tunnelverbindung sind wir bereits 2 Stunden später in Zermatt. Wir lassen uns mit der 

Seilbahn bis Blauherd hinauf befördern und erreichen nach kurzer Wanderung das 

Berggasthaus Fluhalp. Bei einem Walliser Aperitif geniessen wir das eindrückliche 

Gipfelpanorama. 

Nach dem vorzüglichen Nachtessen legen wir uns bald in die BETTEN (!). 

Früh um 4 Uhr ertönt Walters Weckruf. Bei klarem Himmel brechen wir nach dem Zmorge 

auf. Kurz nach 10 Uhr stehen wir auf dem Gipfel. Der kalte Wind verhindert allerdings einen 

längeren Aufenthalt auf dem höchsten Punkt unserer Tour. 

Gegen halb vier Uhr nachmittags sitzen wir wieder auf der Sonnenterrasse der Fluhalp und 

lassen uns vollständig aufwärmen. Unterwegs konnten wir nämlich gar nicht so schnell 

schlottern, wie wir gefroren haben..! 

Wir erreichen in gemütlichem Gang um 17 Uhr die letzte Gondel talwärts. In Zermatt 

geniessen wir alle eine Glacé....einige Stunden früher träumten wir von einer heissen 

Suppe...! 

Vielen Dank an Walter für die kompetente Leitung dieser langen, aber schönen Hochtour. 

Barbara Gilgen

18 

Protokoll Monatsversammlung 14. August 2009 

Zeit und Ort 20:30 Uhr im Clublokal Hotel Weisses Kreuz, Interlaken 

Präsenz 21 gemäss Präsenzliste 

Entschuldigt Monika Schoch, Renato Wenger, Ralph Jörg, Christian Frischknecht, 

Hans-Peter Sterchi, Fritz Schobert 

Traktanden 1. Begrüssung / Präsenzliste 

2. Protokoll der MV 8.05.2009 (Clubheft Nr. 59) 

3. Mutationen 

4. Infos aus den einzelnen Bereichen 

5. Tourenwesen (Rück- und Ausblick) 

6. Hinweise zum Jahresprogramm 2010 

7. Varia 

8. nächste Monatsversammlung 

Verhandlungen 

T1 Der Präsident Martin Imhof (Tino) eröffnet die Monatsversammlung. 

T2 Das Protokoll wird ohne Korrekturen genehmigt. 

T3 Ueli Küng meldet 22 Eintritte, 10 Austritte und 5 Todesfälle. Neues Total 1'069. 

Siehe angehängte Liste 

Die anwesenden Neumitglieder Familie Trachsler Britta, Jan und Nik, Beatenberg 

und Zurbrügg Marcel, Münsingen werden herzlich willkommen geheissen. 

T4 Jeudisten, Sepp Henkel teilt mit, dass sie sich mit den Senioren des SAC St. Gallen 

getroffen haben und einen Teil des Jakobswegs gewandert sind. 

Rottal, Hans Möhl spricht von einem normalen Sommer. 

Guggi, Werner Kellenberger findet dass die Hütte diesen Sommer ein bisschen 

weniger besucht wird. Vor allem der Mönchsnollen wird begangen. 

Tino informiert über das kommende 100 Jahr-Jubiläum in der Guggihütte. Dies wird 

am 21./22.8.2010 gefeiert. Wer gerne im OK mithelfen möchte, melde sich bitte 

beim Vorstand. 

Wintrösch, Tino teilt mit, dass der neue Ofen gesetzt ist, dieser perfekt funktioniert 

aber weniger Luft bekommt und somit das Türchen ein bisschen offen gelassen 

werden muss. 

Rettungsstation, Michael Imhof berichtet, dass drei von ihnen den Zonenkurs in 

Innertkirchen besucht haben, dass Adrian Deuschle neue Seile im Rottalgrat 

montiert hat weil diese vom Steinschlag beschädigt waren und sie 8 Einsätze – 

Wegrückführungen – geleistet haben. 

Tino informiert kurz über die am 6.6.2009 stattgefundene Abgeordneten- 

Versammlung in Biel. Ueli Küng hat ihn dort vertreten. Behandelt wurden die 

Finanzen, die Aufnahme der 154. SAC Hütte auf der Alp Sprella in Graubünden und 

über die Weiterführung des Projekts Alpenlandschaft Zukunft wurde abgestimmt. Zu 

diesem Thema haben sich die Berner Oberländer Präsidenten an den 

Zentralverband und alle Präsidenten der Schweiz gewandt und ihre Bedenken 

angemeldet. Sie haben vor allem die Sorge, dass mit der neu geschaffenen Karte 

die Sektionen übergangen werden und nur Bern das Sagen hat. Jetzt wird dem 

Projekt ein Jahr mehr Zeit gegeben, um Lösungen zu suchen. Weiter wurde

19 

bestimmt, dass in Zukunft 2 statt 3 Mitglieder/Sektion an der Versammlung 

teilnehmen dürfen. 

Wer gerne mehr Informationen über die Abgeordnetenversammlung möchte, lese 

den Bericht in den Alpen oder melde sich bei Tino oder Ueli. 

Renato berichtet über die Gesprächsrunde am „Runden Tisch“ zu den 

Gebirgslandeplätzen im Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch vom 24.6.2009 

in Spiez, zu welchem das CC eingeladen hatte. Dabei ging es um SAC Grundlagen 

zur Gebirgsfliegerei. Das BAZL erarbeitet in einer Ueberprüfung die Gebirgslandeplätze 

im Rahmen des Sachplans Infrastruktur Luftfahrt. Der Runde Tisch hat 

beschlossen, dass der SAC weiterhin an Koordinationsgesprächen zu den fünf 

verbleibenden Regionen teilnehmen wird. Tino wird „dran bleiben“ und unsere 

Mitglieder fortlaufend informieren. Hans Zurbuchen und Sepp Henkel melden sich 

mit Beispielen zur Problematik der privaten Helifliegerei. 

T5 Michael informiert, dass Lukas von Niederhäusern den Kurs „Tourenleiter Sommer“ 

erfolgreich abgeschlossen hat. Herzliche Gratulation. Ab 2010 dürfen Touren nur 

noch von Mitgliedern mit einem bestandenen Kurs geführt werden. Am 28.6.2009 

hat der Ausbildungstag Sommer mit den Leitern Ralph Jörg, Renato Wenger, Fuchs 

Markus und Schlunegger Rolf stattgefunden. Weitere Touren siehe Berichte im 

Clubheft und im Tourenbuch. 

Weitere Touren finden gemäss Programm statt. Hingewiesen wird auf die am 17.10. 

stattfindende Holzet auf Wintrösch und dem anschliessenden Surchabisabend für 

Sie & Er. 

T6 Das neue Programm ist in Bearbeitung. 

T7 Tino dankt allen, die zur erfolgreichen Durchführung der vergangenen 

Auffahrszusammenkunft mitgeholfen haben (s. Fotostory im Clubheft Nr. 59). 

• Tino weist auf die SAC Kunstausstellung 2009 „Wanderziel Kunst“ hin, die noch bis 

Ende Oktober läuft. www.sac-cas.ch oder www.kunstverein.ch 

• Barbara gibt weiter, dass das Schweizerische Alpine Museum auf Geldsuche ist. 

Privatpersonen können Patenschaften für ein Bergfenster kaufen (Infos bei 

Barbara). Die Ausstellung „Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch“ im 

Alpinen Museum in Bern findet noch bis am 22.8.2010 statt. 

• Unser Archivar Urs Casutt fragt an, ob jemand wisse, ob Hans Minder Hüttenwart 

in der Guggi war? 

T8 Die nächste Monatsversammlung (Tourenprogramm 2010) findet am 

6. November 2009 (neu) im Weissen Kreuz statt. 

Schluss der Versammlung 20:30 Uhr. Protokollführerin: Sonja Schmidt 

Monatsversammlung Herbst 

Freitag, 06. November 2009 / 20:30 Uhr 

Hotel Weisses Kreuz 

Traktandenliste siehe Rückseite

20 

Monatsversammlung Herbst 

Freitag, 06. November 2009 / 20:30 Uhr 

Hotel Weisses Kreuz 

1. Begrüssung / Präsenzliste Präsi 

Traktanden: 

2. Protokoll MV Sommer, 14.08.2009 Sekretariat 

3. Mutationen / Begrüssung neuer Mitglieder Mitgliederverwaltung 

4. Vorstellen Jahresprogramm 2010 Tourenchefs 

5. Genehmigung des Jahresprogramms Mitglieder 

Kurze Pause 

6. Infos aus den einzelnen Bereichen Verantwortliche 

7. Beitragserhöhung um CHF 5.- pro Jahr Präsi 

8. Abstimmung Beitragserhöhung Mitglieder 

9. Varia alle 

10. Ausblick Präsi / alle 

Weitere Traktanden bitte bis spätestens 23. Oktober 2009 an das Sekretariat. 

. 

Dammweg 15 . 3800 Interlaken . Fon 0338283848 . Fax 033 8283838 . info@schmocker-ag.ch . www.schmocker-ag.ch 

Wir pflegen die gute, einfache und 

traditionelle italienische Küche. 

Gute Qualität, freundliche und speditive Bedienung 

sowie fachliche Beratung und viel Herz sind 

unsere Stärke! 

Das West-End ist geöffnet von Montag bis Samstag 

ab 17.30 Uhr. Sonntag geschlossen. 

Für Gruppen wird auch am Mittag geöffnet. 

Wir sind stolz, Sie als Gäste Das gute italienische 

begrüssen zu dürfen! Ristorante beim West-Bahnhof 

Paolo Feci und Mitarbeiter (vis-à-vis Migrosmarkt) 

NEU: Mittagsmenü 

Vineria, Enoteca, Grapperia, Caffè… 

Pasta, Risotti, Insalata… 

oder nach Ihrem Wunsch. Einfach und gut! 

Riesen-Auswahl an italienischen Weinen und Grappas. 

Verkauf für Privatpersonen 

von 09.00 bis 01.00 Uhr morgens! 

Antipasti, Risotti, Pasta auch zum Mitnehmen! 

Das Per Bacco ist geöffnet von Montag bis Samstag, 

09.00 bis 01.00 morgens. Sonntag geschlossen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

perbacco@quicknet.ch www.feci.ch perbacco@quicknet.ch www.feci.ch

21 

Bergwanderwoche San Bernardino 19. bis 25. Juli 2009 

Tourenleiterin Ruth Eggli 

Teilnehmende 

Rosmarie und Georges Carrel, Mario Cerini, Nesa Engler, Pia und 

Giovanni Gadenz, Ueli Gerber, Ruth und Hanspeter Grunder, 

Margrit Häusler, Susanna Hirter, Werner Kellenberger, Käthi von 

Känel, Marianne Kübli, Edith Lutz, Rolf Mösching, Heidi Naef, 

Susanna Rubin, Doris und Fritz Schobert, Hanspeter Schöni, Käthi 

Simmler, Christa Smaling, Alice Sterchi, Martin Zybach 

Sonntag, 19. Juli 2009: Interlaken – Zürich – Chur – San Bernardino (1631 m) 

Wir fahren um 7.31 Uhr in Interlaken 

West ab und begrüssen diejenigen 

SAC-ler, die schon im Ost 

eingestiegen sind. In Spiez, Thun, 

Bern und Zürich gesellen sich noch 

weitere Kameraden und 

Kameradinnen dazu, und 

schliesslich nehmen wir in Chur mit 

grosser Freude Nesa in Empfang. 

Mit dem Postauto, mit einem Eilkurs 

fahren wir nach Thusis, Splügen 

und kommen um 12.23 Uhr in San 

Bernardino an. Alle geniessen die 

Fahrt durch die wundervolle 

Bergwelt. 

Nach dem Zimmerbezug im Hotel Bellevue essen wir eine Kleinigkeit im Restaurant. 

Danach treffen wir uns zur Wanderung an den Lagh Doss. Das Wetter ist gut, nur ein 

paar Wolken verzieren den Himmel. Schon nach 100 m teilt sich die Gruppe, und wir 

gelangen auf verschiedenen Wegen ans Ziel. Auf dem hübschen See flitzen mit 

durchdringendem Gesurr ferngesteuerte Modellboote herum, was nicht gerade zum 

Verweilen einlädt. Einige gehen noch zum Stausee, andere besichtigen die beiden 

Kirchen im Dorf. Nach und nach kehren alle zum Hotel zurück, wo uns ein feines 

Nachtessen serviert wird. 

Käthi von Känel 

Montag, 20. Juli 2009: San Bernardino – Strec de Vignun (2373 m) – Alp de Roc (1812 

m) – Nufenen (1569 m) 

Im Morgentau und in steilem Anstieg direkt hinter dem Dorf, ging’s zielstrebig in einen 

Wald von hohen Kerbeln und Gestrüpp. Die „Flotten“ hatten sich ohne Voranzeige in 

Pfadfinder und Pfadsucher aufgeteilt – letztere übten ihre Balancekünste in zwei 

steilen, mit glitschigem Schiefer durchsetzten Bergbächen. Dann traf man sich wieder 

und legte auf der Alp Vignun die erste kurze Rast ein. Es folgte eine malerische 

Wegstrecke durch das sanft ansteigende Val Vignun. Bereits waren uns Edelweiss und 

Männertreu begegnet und nun lag vor uns ein Flickenteppich von schmelzenden 

Schneefeldern und grünen Grasbändern. So erreichten wir mühelos den Strec de 

Vignun. Unterhalb des Passes machten wir Mittagsrast und genossen den Blick auf 

umliegende Berge und Täler. Es folgte ein steiler 450m-Abstieg ins Val Curciusa, mitten 

in eine grosse Schafherde, die uns Störenfriede mit einem Schafgejammer aus 500

Kehlen wegkomplimentierte. Darauf ein sehr abwechslungsreicher Pfad hoch über 

dem tiefen Einschnitt der Arena. 

22 

Unmittelbar nach einer Wegbiegung 

versperrte uns ein grosser Lawinenkegel, unter 

dem ein steiler Bach hervor schoss, den Weg. 

Da mussten wir durch! Rein ins Schneetor und 

durch den Bach! Beherzte Helfer aus der 

Gruppe unterstützten die andern bei dieser 

Sonderakrobatik, und mit Hilfe eines Seils 

schafften es alle ohne Kratzer ans andere 

Ufer. Das letzte Wegstück nach Nufenen bot keine Hindernisse mehr. Just zur rechten 

Zeit standen wir bereit zur Rückfahrt mit dem Postauto nach San Bernardino. 

Edith Lutz 

Montag, 20. Juli 2009: San Bernardino – Pian Lumbrif (1876 m) – San Bernardino Passo 

(2065 m) 

Nach dem Morgenessen starteten 

wir 9 Frauen Richtung San 

Bernardino Pass. Neben der 

Wasserquelle vorbei ging es im Wald 

einen steilen, schmalen Weg 

aufwärts. An der Alp Plan Lumbrif mit 

viel Jungvieh vorbei auf eine noch 

unberührte Weide mit vielen 

verschiedenen Blumen. Um 12.30 Uhr 

kamen wir auf dem San Bernardino 

Pass an, wo wir unser Picknick 

genossen. Dann gab’s noch einen 

Kaffee im Ospizio und um 14 Uhr 

wanderten wir gemütlich nach San 

Bernardino zurück. Ankunft im Hotel um 16.10 Uhr. Es war eine schöne und gemütliche 

Wanderung so richtig für Geniesser. 

Alice Sterchi

23 

Dienstag, 21. Juli 2009: San Bernardino – Pass di Passit (2082 m) – Alp de Lögna 

(1450 m) – Valbella (1334 m) – Rossa/Val Calanca (1069) 

Kurz vor 8 Uhr marschieren wir 

Richtung Alpe Fracch los. Nach 

der Talstation geht’s rechts hoch 

durch einen Lärchenwald. Nach 

zwei Stunden erreichen wir den 

Pass di Passit. Wir wandern an zwei 

kleinen Seelein vorbei ins Val di 

Passit. Die erste Rast legen wir kurz 

nach dem Pass ein. Weiter 

marschieren wir das Tal abwärts. 

Auf ca. 1800 m.ü.M. liegt noch viel 

alter Schnee über dem Bach und 

dem Wanderweg. Wir gehen über 

den Firn und müssen den Weg 

suchen. Wir finden ihn wieder auf der 

anderen Bachseite und steigen weiter 

ab. Der Weg ist zum Teil steil, aber ist bei 

heiklen Passagen mit Ketten gesichert. 

Um 13.00 Uhr treffen wir auf der Alp de 

Alögna ein und nehmen uns kurz Zeit für 

den Mittagshalt. Unterhalb La Motta d’As 

beginnt ein Natursträsschen, dem wir bis 

Valbella (Feriendorfsiedlung) folgen. Aber 

hier folgt der Wanderweg leider auf der 

Asphaltstrasse bis Rossa. Die Sonne setzt 

uns hier im Tal doch etwas zu. Um 14.45 

Uhr treffen alle in Rossa ein. Hier 

verzehren die Einen den Rest vom 

Mittagessen, die anderen erfrischen sich 

in Restaurants oder besichtigen das Dorf. 

Pünktlich fahren wir mit dem Postauto via 

Grono zurück nach San Bernardino. 

Rolf Mösching 

Dienstag, 21. Juli 2009: Splügen (1457 m) – Splügenpass (2115 m) – Surettaseen 

(1790 m) – Seehütte (2272 m) – Sufers (1426 m) 

9.30 Uhr ab San Bernardino mit OEV bis Splügen. Anschliessend mit italienischem Bus 

Richtung Splügenpass bis Haltestelle Surettaseen. Nun ging ein angenehmer, teilweise 

feuchter und steiniger Weg bergwärts. Fast hätten wir den untern See verpasst, denn 

wir konnten ihn nur noch von oben bewundern.. Nach knapp zwei Stunden erreichten 

wir den wunderschönen, erstaunlich grossen obern Surettasee, wo wir Mittagsrast 

hielten. Nun folgte ein akrobatisches Hüpfen über Blocksteine der Hochebene, bevor 

der Weg talwärts führte. Es war eher ein Känel der durch Legföhren, Erlen, 

"Heitistauden" und Farn führte, wo man sich durch Tasten und Rutschen talwärts 

kämpfte.

24 

Nach zwei Stunden war 

der angenehme Weg erreicht, 

der nun flach mit Kehren 

Richtung See führte, denn in 

der Ferne trat die Staumauer in 

Sicht. Nach vier Stunden 

erreichten wir glücklich Sufers, 

wo wir uns am Dorfbrunnen 

erfreuten und erfrischten, bevor 

es per Postauto zurück ging. 

Danke Georg für deine 

Führung. 

Heidi Naef 

Mittwoch, 22. Juli 2009: Splügen (1457 m) – Safierberg (2486 m) – Turrahus (1694 m) – 

Versam Safien – Thusis – San Bernardino 

Die ersten Teilnehmer treffen sich bereits 

ab 6.00 Uhr vor dem Hotel zur 

Lagebesprechung. Frühstück gibt’s ab 

6.45 Uhr. Abfahrt mit dem Postauto um 

7.23 Uhr nach Splügen. Leider bleibt uns 

keine Zeit für das Dorf anzusehen. Über 

saftige Wiesen mit vielen Blumen steigt 

der Bergweg ziemlich steil an bis zur 

Stutzalp (2018 m). Damit gewinnen wir 

rasch an Höhe. Von hier weiter sanft 

ansteigend ins Stutztal bis zur Querung 

des Stutzbaches. Auf der linken Seite 

ansteigend bis zum Safierberg. Wenn wir 

rund um schauen, verschlechtert sich das 

Wetter ziemlich rasch, und der Wind wird 

stärker. Den Übergang Safierberg 

erreichen wir nach 3 ½ Stunden. Lange 

werden wir hier nicht bleiben, bläst uns 

doch ein starker Wind um die Ohren. 

Kurze Verpflegung und trinken ist angesagt. Einige sind froh, dass sie ihre 

Sitzunterlagen kurz vor Abflug noch retten können. Im Abstieg zum Safiental bessert 

sich das Wetter laufend und die Sonne begrüsst uns wieder. Das Safiental erstreckt 

sich über eine Länge von ca. 30 km. Bewohnt ist nur die linke Talseite, teilweise dünn 

besiedelt und abgelegen. Die Zeit bis zur Abfahrt des Postautos (15.25 Uhr) reicht, um 

im Turrahus etwas zu genehmigen. Die Fahrt durch das ganze Safiental war „Action“ 

von Anfang bis Ende, resp. von oben bis unten. Die Post-Chauffeuse erklärt uns, dass 

wir wegen einer Baustelle unterwegs ca. 500 Meter zu laufen hätten, und dass der 

Anschluss in Versam-Safien wahrscheinlich nicht eingehalten werden könnte. Wir 

sehen unser Nachtessen von 18.30 Uhr bereits dahin schwinden. Aber das Umsteigen 

in das grosse Postauto klappt vorzüglich. Unterwegs wird gefahren, was das Zeug hielt. 

Bei der Abzweigung nach Tenna steigen nochmals ca. 20 Personen ein. Der 

Billettverkauf wird zu Gunsten des Anschlusses eingestellt. In Versam meldet die 

Chauffeuse, dass es reichen werde. Aber was ab hier nochmals geboten wird, ist

25 

Spitze: auf einer sehr schmalen Strasse lenkt sie ihr Postauto nochmals um ein paar 

Kurven und ca. 300 m tiefer zur Station Versam-Safien runter. Und siehe da – der 

Anschluss klappt! An dieser Stelle der Post-Chauffeuse nochmals besten Dank! Mit 

Umsteigen in Reichenau nach Thusis und mit dem Postauto erreichen wir ziemlich 

pünktlich um 18.23 Uhr San Bernardino. Ab 18.45 Uhr gibt es das Nachtessen für einige 

geduscht andere haben dies später nachgeholt. 

Martin Zybach 

Mittwoch, 22. Juli 1009: San Bernardino – Alp d’Ocola (1847 m) – Pian San Giacomo 

(1170 m) 

Am Morgen sind die Berggipfel 

verhangen, hie und da zeigt sich ein 

Sonnenstrahl. Gemeinsam gehen wir 

auf einem schönen breiten 

Wanderweg bis oberhalb des 

Stausees „Lago d’Isola“, dann auf 

einem Bergweg bis zur Alp d’Ocola. 

Dort geniessen wir während der 

Pause die schöne Aussicht mit vielen 

Wolken. Weiter geht’s ein Teilstück 

auf einem neu gemachten Bergweg 

auf eine kleine Alp zur Mittagsrast, 

anschliessend auf einem, mit 

prächtigen Blumen umsäumten Weg 

nach San Giacomo. Unterwegs beim Abstieg hörten wir einen Mann seine Tiere rufen. 

Wir vermuteten Schafe. Ruth aber dachte an Eseln. Ein Wald verdeckte uns die Sicht, 

so konnten wir die Tiere nicht sehen. Ruth hat recht bekommen! Als wir die Tiere später 

erblickten, waren es plus/minus 15 Esel, grosse und kleine. Es war ein frohes 

Wiedersehen zwischen dem Hirt und den Tieren. Ein eindrückliches Erlebnis! In San 

Giacomo mussten wir ungefähr 20 Minuten auf den Bus waren. Leider gab es keine 

Erfrischung, da das Restaurant geschlossen war. Um 16.00 Uhr waren wir wieder zurück 

in San Bernardino, dies nach einer gemütlichen Wanderung. 

Christa Smaling 

Donnerstag, 23. Juli 2009: Sufers (1426 m) – Cuvercalhütte (2385 m) – Lai da Vons 

(2019 m) – Sufers 

Das Postauto von 7.30 Uhr bringt elf „Flotten“ durch den Strassentunnel nach Sufers, 

wo uns ein kräftiger Föhn empfängt. Hier beginnen wir um 8.00 Uhr unseren Aufstieg 

über Plattenställ nach Glattenberg auf 2000 m. Eine Rast ist angesagt, auf den weiten 

Wiesen sind die Bauern am Heuen und Mario Cerini möchte uns zeigen, wie er mähen 

kann. Er spricht lange mit einem älteren Bauern, doch dieser gibt seine Sense nicht 

aus der Hand, aber wir glauben es Mario gerne, dass er es auch gekonnt hätte. Die 

Cufercalhütte haben wir schon erblickt und die restlichen knapp 400 Höhenmeter 

können uns nicht abschrecken. Wie wir uns der Hütte nähern, verlässt gerade eine 

Schulklasse die heimelige Unterkunft und wir ahnen es bereits: der Hüttenwart wird die 

SAC-ler bestimmt freudig empfangen. Tatsächlich: Mathias Caduff ist Hüttenwart mit 

Leib und Seele, versorgt uns mit Getränken, Gerstensuppe und Kaffee, zeigt uns die 

Flora um die Hütte und empfiehlt uns schliesslich den Aufstieg zum Piz Calandari 

(2555 m) und dessen Umrundung.

Eine Fünfergruppe steigt von der 

Hütte direkt zum Lai da Vons ab, 

während sechs Unentwegte unter 

der Führung von Werner 

Kellenberger bei zunehmendem 

Wind zum Piz Calandari aufsteigen. 

Oben bei den Gipfelzacken bläst 

uns der Sturm fast von den Beinen, 

das eigene Wort ist nicht mehr zu 

hören, aber die Aussicht ist gewaltig: 

direkt unter uns der Lai da 

Calandari, uns gegenüber der Piz 

Beverin... der Hüttenwart hat wirklich 

nicht übertrieben! 

26 

Auf dem Abstieg zum Lai da 

Vons sind wir etwas 

windgeschützt, darum rasten wir 

unterhalb des Seeleins noch 

einmal, bevor wir nach Sufers 

hinunter wandern. Wie wir uns in 

Sufers der Bushaltestelle nähern, 

sehen wir noch das Postauto mit 

unseren winkenden 

Kameradinnen und Kameraden 

abfahren. Aber wir lassen uns 

Zeit, denn der Durst ist gross, 

gleich neben der Haltestelle ist 

ein Restaurant und in einer 

Stunde fährt wieder ein 

Postauto... 

Giovanni Gadenz 

Donnerstag, 23. Juli 2009: Sufers (1426 m) – Lai da Vons (2019 m) – Sufers 

... und dann gab’s noch die Untergruppe der Geniesser, jene, die Knie, Hüfte und 

Füsse schonen wollten/mussten oder denen die Puste mangelte. Und aus einer Not 

macht man eine Tugend, begibt sich auf sicherem Pfade nach Pian San Giacomo 

und entdeckt ein Stück mehr oder weniger gut erhaltenen Römerweg. Anderntags

27 

schaltet man offiziell einen Kulturtag ein – und schon sind wir zu viert unterwegs. Da 

ging’s von Hinterrhein nach Medels, mal rechts und mal links vom Rhein, die 

Walserhäuser und Heuschober, die einfachen Kirchen, alle mit hölzernem 

Familiengestühle und schön geschnitzten Kanzeln bewundernd. Tags darauf kam 

dann die Fortsetzung über das geographische und kommerziell wichtige Splügen und 

von da, z.T. auf der „Via Spluga“ zum einfacheren Sufers, dessen Dorfbrunnen die 

tüchtigen Geniesser vor dem Verdursten rettete. Unterwegs gab’s noch vieles zu 

bestaunen: Wasserfälle, Wälder, Auen, bei uns seltene oder gar nicht existierende 

Blumen, schöne Steine und Zeugnisse von Naturgewalten. Auch das ist im weitesten 

Sinne Kultur, genau so wie die Hotelunterkunft mit den liebevoll schön gedeckten 

Tischen. Hüttenromantik war seinerzeit schön – mit zunehmendem Alter schätzt man 

die Bequemlichkeit. Danke Ruth für Deine vielfältige Organisation, von der alle 

profitieren können! 

Susanna Rubin 

Freitag, 24. Juli 2009: San Bernardino Passo (2065 m) – Pass di Passit (2082) - San 

Bernardino 

20 Teilnehmende fahren mit dem 

Postauto von 8.30 Uhr auf den 

Passo del San Bernardino. Zwei 

Wanderer steigen direkt nach 

San Bernardino Dorf ab, während 

die anderen, vorerst leicht 

ansteigend, über die Alp de 

Mucia (2160 m) die Gegend von 

Confin Basso (1961 m) erreichen. 

Bei der Mittagsrast bei den 

Skiliftanlagen wird uns der 

„Gipfelwein“ serviert, den wir 

diesmal in einem Tälchen 

geniessen dürfen – an dieser 

Stelle ein ganz herzliches 

Dankeschön dem Spender Mario Cerini, der auch die Flaschen bis hierher getragen 

hat! Zwei Kameradinnen wählen nun den direkten Abstieg nach San Bernardino und 

die restlichen 16 „Flotten“ steigen nochmals einige Höhenmeter auf zur Alp de Confin 

(ca. 2300 m), wo wir wegen einiger Kühe den richtigen Wegverlauf aus den Augen 

verlieren. Weil wir doch wussten, wo der Pass di Passit liegen musste, stiegen wir 

gleichwohl richtig ab und zuletzt fanden wir auch die Wegmarkierungen wieder. 

Beim kleinen Seelein auf dem 

Passit kühlte eine Kameradin ihre 

Füsse ab und Hanspeter Schöni 

genoss sogar ein Vollbad und 

schwamm einige Züge. 

Unterdessen stiess aus dem Tal 

herauf ein etwas weltfremder 

Idealist zu uns, es könnte ein 

deutscher Student gewesen sein. 

Auf der einen Schulter trug er als 

Gepäck zwei Taschen, auf der 

andern Schulter ein Fahrrad mit 

einem weiteren Gepäcksbündel 

an der Lenkstange.

28 

Wohlverstanden: es war nicht ein Mountainbike, sondern ein Velo, das in dieser 

Umgebung und auf diesen Bergwegen nichts zu suchen hatte. Ebenso waren seine 

Radfahrer-Schuhe hier absolut ungeeignet. Ziemlich am Ende seiner Kräfte legte der 

arme Kerl Gepäck und Velo hin und trank den halben See leer. Auf unsere Frage 

nach seinem Ziel gab er uns Valbella im Calancatal an. Unmöglich! Wir dachten 

zurück an unseren Abstieg vor drei Tagen, an die gefährlichen Lawinenkegel, an den 

schwer erkennbaren Wegverlauf, an die vielen steilen und mit Ketten gesicherten 

Absätze am Abgrund. Wir konnten den jungen Mann überzeugen, dass er es nicht 

schaffen könne und besser wieder nach San Bernardino absteige, um mit seinem Velo 

auf der Strasse ins Calancatal zu gelangen. 

So hatte unsere Gruppe beim Abstieg 

nach San Bernardino einen „Begleiter 

mit Velo“, mal etwas vor uns, mal 

etwas hinter uns. Und wir sind 

überzeugt, dass wir dem tapferen 

aber etwas naiven Radfahrer ein 

böses Abenteuer erspart haben. Diese 

Begegnung war auch beim 

Nachtessen das Gesprächsthema. 

Das Gewitter, das unterdessen 

draussen niederging, zeigte es an: 

Unsere Wanderwoche bei besten 

Verhältnissen war nun zu Ende. 

Giovanni Gadenz 

Samstag, 25. Juli 2009: San Bernardino – Bellinzona – Luzern – Brünig – Interlaken 

Nach einer Woche mit schönen Wanderungen (ohne Regengüsse) und abendlicher 

Verpflegung mit 4-Gang-Menus, machen wir uns am Samstagvormittag für die 

Rückreise fit. Nesa hat uns bereits am Donnerstag verlassen, da sie vom früheren 

Arbeitgeber einen Auftrag erhalten hat. Aus gesundheitlichen Gründen hat sich 

Martin, in Begleitung von Rolf, bereits nach dem Morgenessen verabschiedet und auf 

die Heimreise begeben. Wir wünschen ihm gute Besserung! 

Jene, welche mit Privatautos die 

Reise unter die Räder nahmen, 

haben sich ebenfalls nach dem 

Morgenessen verabschiedet. Wir 

Verbliebenen erledigten noch dies 

und das, schauten einer 

Feuerwehrübung zu und stiegen 

dann ca. 10.30 Uhr ins Postauto ein, 

welches uns nach Bellinzona führte. 

Mit dem Zug ging's über Luzern und 

über den Brünig nach Interlaken Ost, 

wo wir am Nachmittag bei schönem 

Wetter eintrafen. Die Reise verlief 

ruhig und alle waren sichtlich 

von der schönen Wanderwoche erfüllt und vielleicht auch ein bisschen müde. Keiner 

hatte zu Beginn der Woche geglaubt, dass der Regenschutz im Rucksack bleiben 

kann. Wahrscheinlich hatten wir einfach das Flair, immer wieder auf der richtigen Seite 

des San Bernardino zu wandern!

29 

„Dankbar sein können für das, was war; 

Freudig sein über das, was ist; 

Erwartungsvoll blicken auf das, 

was vielleicht alles noch sein kann.“ Christa Spilling-Nöker 

Susanna Hirter 

Wir danken Ruth Eggli ganz herzlich 

für die Leitung und Durchführung ihrer 

26. Wanderwoche und auch Werner 

Kellenberger, dem Wanderleiter der 

Flotten. Wir freuen uns bereits jetzt 

aufs nächste Jahr! 

Ebenfalls herzlichen Dank an 

Pia Gadenz für die Gestaltung 

der Texte und Bilder des Berichts. 

Die folgende Ergänzung des Tourenberichtes wurde nachträglich eingereicht: 

Donnerstag, 23. Juli 2009: Sufers (1426 m) – Lai da Vons (2019 m) – Sufers 

Eine Bergwanderung der Gemütlichen, die gar nicht “gemütlich” war! Einem 

Dorfsträsschen folgend an schönen braun gebrannten und mit Blumen geschmückten 

Häusern vorbei, erreichten wir den Bergwanderweg. Ziemlich steil ging’s obsi durch 

angenehm Schatten spendenden Wald und weiter oben blumenreichen 

Naturwiesen. Der wunderschöne Lai da Vons liegt in einer grossen naturgeschützten 

Ebene. Nach einer ausgiebigen Rast stiegen wir steil, immer wieder Wegspuren 

suchend auf Caschlera (2153m), dem höchsten Punkt unserer Tour. Eine tolle Aussicht 

belohnte uns für die Strapazen des Aufstiegs. Weit unten entdeckten wir die Alp 

Durnan, unser nächstes Ziel. Sehr steil stiegen wir durch eine mit Fels- und Steinblöcken 

durchsetzte Weidezone. Unter stattlichen Arven hindurch erreichten wir die Alp, alle 

froh mit gesunden Knöcheln. Der Lai Lung hatte sich lange verborgen – Wald und 

Felsen säumen seine Ufer. Eine Märchenlandschaft! An einem Wind geschützten 

Plätzchen genossen wir unser Picnic und folgten dann dem Uferweg. Im steilen 

Bergwald mit spärlichen Markierungen, oft Wegspuren suchend, bewegten wir uns 

vorsichtig Richtung Tal. Mit einem kurzen Verhauer und durch eine unwegsame 

„Steigandere“ erreichten wir die Kantonsstrasse. Nach einer halben Stunde auf leicht 

ansteigendem Weg konnten wir uns an einem mehreckigen Dorfbrunnen erfrischen. 

Eine lohnende, anspruchsvolle Tour wird uns in Erinnerung bleiben. 

Ruth Eggli

30 

Raiffeisen-Mitglieder haben es besser. 

Als Raiffeisen-Mitglied profitieren Sie von Spesenvorteilen und vom 

Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass und von vielen exklusiven 

Sonderangeboten Sonderangeboten. Werden auch Sie Raiffeisen Raiffeisen-Mitglied Mitglied. Es lohnt sich sich. 

Raiffeisenbank Jungfrau 


Telefon 033 828 82 88 

www.raiffeisen.ch/jungfrau

31 

Tourenbericht Graue Wand 3172 m 16. August 2009 

Tourenleiter Hanspeter Meier 

Teilnehmende Barbara Gilgen, Hansruedi Grob, Roger Meier 

Unser Kletterziel befindet sich ungefähr 1Std. westlich der Albert Heim Hütte, 

Wandhöhe 320 m, Kletterlänge 400 m. 

Um ca. 06:00 Uhr fuhren wir bei klarem Himmel von Bönigen ab und erreichten via Grimsel 

und Furka den Parkplatz Tätsch oberhalb des Hotel Tiefenbach. 

Der Weg zum Einstieg war angenehm, nur die letzten 80m durch die 45° steile 

Schneerampe trieb den Schweiss auf die Stirn und beanspruchte die Wadenmuskulatur. 

Da vor uns bereits eine Seilschaft am Einstieg zur Route „Graue Wand“ wartete, 

beschlossen Gröbli und Roger die Route Accept (6a), unter die Finger zu nehmen. 

Barbera und ich warteten, bis unsere Vorgänger verschwunden waren und stiegen in 

unsere geplante Route Graue Wand (5c+) ein. 

Sofort war klar, dass es in beiden Routen zur Sache ging. Plaisir-Hakenabstände waren 

selten. Mit Hilfe von Schlingen und Friends konnten aber doch einige Stellen entschärft 

werden. Eine Zeitlang hatten unsere zwei Seilschaften noch Blick- und Hörkontakt. Die 

Kommentare von Hansruedi bei anspruchsvollen Stellen zauberten immer wieder ein 

Schmunzeln auf unsere Lippen. Er lobte dann die Routenbauer jeweils nicht. 

Um ungefähr 1430 Uhr waren Barbara und ich auf dem Gipfel, Hansruedi und Roger 

bereits wieder unten. (Profis) 

Beim Abseilen passierte genau das, was Kletterer hassen: ein Seil blieb an der Abseilstelle 

hängen. Also 45m neben der Route wieder hochklettern! Unangenehm, Abenteuer und 

Zeitverlust. 

Um einiges an Erfahrung reicher, erreichten Barbara und ich dann um ca. 17 Uhr doch 

noch den sicheren Boden. Nach dem anspruchsvollen Abstieg durch das Schneefeld 

düste Hansruedi vorab Richtung Tätsch, wo wir um ca. 18 Uhr eintrafen. 

Ein langer, interessanter und lehrreicher Klettertag ging zu Ende.

32 

Bericht Bergwanderung Campo Tencia 15./16. August 2009 

Tourenleiter Hans Schilli 

Teilnehmende Max und Silvia Leuenberger, Annemarie und Hanspeter Sterchi, 

Regula und Res Bettschen, Pia und Giovanni Gadenz, Norbert 

Langheinrich, Andrea Fedrigo, Roland Schmid und Christian Walther 

Am Samstag um 8.30 Uhr fuhr ich mit gemischten Gefühlen zum ausgemachten Treffpunkt 

nach Bönigen. Eines Teils freute ich mich auf die bevorstehende Bergtour, zum anderen 

aber stellte ich mir die Frage, wie ich als Deutscher von den anderen Teilnehmern wohl 

aufgenommen würde. Diese Sorge war aber unbegründet, denn sowohl meine drei 

Mitfahrer, sowie auch die anderen Bergkameraden, welche wir bei einem Zwischenhalt 

am Sustenpass trafen, nahmen mich herzlich auf. 

Gegen 11.30 Uhr trafen wir in Rodi ein und fuhren mit einer kleinen Gondelbahn zum Lago 

Tremorgio. Dort stärkten wir uns mit einem feinen Risotto, bevor wir in Richtung Capanna 

Tencia abmarschierten. Nach einem abwechslungsreichen Weg erreichten wir die Hütte 

in 3,5 Stunden. Nach einem feinen 3-Gang Menu und einem Gläschen Merlot war um 

22.00 Uhr Nachtruhe angesagt. 

Nach der Tagwache um 6.00 Uhr stärkten wir uns mit einem guten Frühstück für die vor uns 

liegenden 950 Höhenmeter. Abmarsch war bei herrlichen Wetter um 7.10 Uhr. Einige von 

uns tauschten noch auf der Terrasse die langen gegen die kurzen Hosen. Der Aufstieg war 

sehr abwechslungsreich: Fels mit leichter Kletterei, grüne Matten und Schneefelder. 

Faszinierend die vielen verschiedenen Gesteinsarten. Gegen 10.10 Uhr erreichten alle 

glücklich und wohlbehalten den Gipfel auf 3071 m und genossen die herrliche Rundsicht. 

Nach einer kleinen Stärkung und einem Gruppenfoto ging es zuerst auf einem langen, 

steilen Schneefeld ziemlich schnell nach unten und danach auf dem selben Weg wie 

beim Aufstieg zurück zur Hütte. Nach kurzem Halt nahmen wir die letzten 950 m Abstieg 

unter die müden Füsse und kamen um 16.10 Uhr in Dalpe an. 

Wir erfrischten uns noch kurz in einem Restaurant und fuhren dann über den Gotthard- 

und Sustenpass zurück nach Interlaken, wo wir um 19.30 wohlbehalten ankamen. 

Ich möchte Hans nochmals ganz herzlich für das Organisieren und Leiten dieser Supertour 

danken. 

Norbert Langheinrich

P. Grossmann AG 

Bauunternehmung 

Untere Bönigstrasse 44 


Tel 033 822 67 01 

Fax 033 822 67 02 

E-Mail: pgag-i@frutiger.com 

33 

� Hoch- und Tiefbauarbeiten 

� Umbauten und Renovationen 

� Fassadensanierungen 

� Kundenmaurerarbeiten 

� Betonbohr-/Fräsarbeiten 

� Strassenbau und Wasserbau 

� Umgebungs- und Belagsarbeiten 

� Kanalisations-/Werkleitungsbau

Coop unterstützt Wintersportanlässe 

in der ganzen Schweiz. 

Und wünscht Ihnen beste Unterhaltung. 

Für Pulverschnee. 

Für Tiefschnee.

35 

Mutationen im Mitgliederbestand 

Eintritte Herzlich willkommen in der Sektion Interlaken des SAC 

Bösch Elisabeth Hauptstr.56 3806 Bönigen 

Capaul Martin Bahnhofstr.11 8344 Bäretswil 

Dietrich Dominic Strättlihügel 21 3645 Thun Zusatzsek. von Niesen 

Linder Klaus Ob. Wannenfluhstr.4 3770 Zweisimmen 

McCulloch Ewan Allmendstr.12 3812 Wilderswil 

Muffler Harald Obere Golday 1 3800 Unterseen 

Oesch Beatrice Tannenbaum 18 3800 Unterseen 

Piller Marianne Bahnhofstr.37 8594 Güttingen 

Siereveld Frank Pestalozzistr.58 8032 Zürich 

Stäger Christoph Jungfraustr. 3800 Interlaken Zusatzsek. vonLauterbrunnen 

Steiner Marc Hogerwiesstr.2 8104 Weinigen 

Studer Yvonne Strandbadstr.51 3800 Interlaken 

van der Staaij Mark Menadostraat 39 Groningen NL 

Wagner Dietmar Halte 3804 Habkern 

Wagner Eva Halte 3804 Habkern 

Zeller Christine Hohmüedig 3800 Unterseen Zusatzsek.von Zermatt 

Zurbrügg Marcel Sägematte 1 3110 Münsingen 

Aus- und Uebertritte 

Amacher Melissa Beundenstr.46B 3852 Ringgenberg Gestrichen 

Ballies Oliver Im Bachgarten D-Kippenheim Zu Wildstrubel 

Brunner Marisa Sydachstr.26 3812 Wilderswil Gestrichen 

Burkhalter Reto Junkerengasse 53 3011 Bern Gestrichen 

Eymann Michael Rugenstr. 3800 Interlaken 

Grove Douglas Luneta Del Mar California Gestrichen 

Jaun Christian Florina 6197 Schangnau 

Michel Sascha Hohmüedig 8 3800 Unterseen Gestrichen 

Seki Kohei Bernastr.29 3800 Interlaken Gestrichen 

Siegenthaler Kurt Seidenfadenstr.22 3800 Unterseen 

Gestorben 

Balmer Werner Artos Zentrum 3800 Interlaken 

Frutiger Rolf Alte Strasse 257A 3852 Ringgenberg 

Gafner Alfred Lood 3808 Beatenberg 

Huber Hans Alter Eggstutz 3634 Thierachern 

Künzi Fritz Freiestr.17 3800 Interlaken 

Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. 

METZGERGASSE 4 

3800 MATTEN-INTERLAKEN 

TEL. 033 822 20 54 

FAX 033 822 20 15 

H. GOSTELI AG 

BLUMEN 

GARTENCENTER 

PFLANZEN EN GROS 

BLUMENLADEN 

GARTENBAU 

TEL. 033 822 21 06 

TEL. 033 822 17 55 

TEL. 033 822 21 08 

www.hgosteliag.ch

last minute 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Samstag, 17. Oktober auf Wintrösch 

„Ein kulinarischer Herbstabend für Sie und Er“ 

Was über lange Jahre als Suurchabisabend den Männern vorbehalten blieb, soll erstmals ein "kulinarischer 

Herbstabend für Sie und Er" werden. Teile des bisherigen Menus werden auch dieses Jahr auf den Tisch 

kommen, ergänzt mit der einen und anderen Verfeinerung. Ein schönes Apéro, bei gutem Wetter noch 

draussen, und ein verführerisches Dessert werden nicht fehlen, ebenso wenig passender Wein und ein 

Grappa zum Abschluss. Der Abend richtet sich ganz besonders an auch an jüngere Mitglieder! 

Start mit dem Apéro ab 18.00 Uhr. 

Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt, Anmeldung zwingend nötig an den Koch, David-André Beeler, 

Telefon 033 823 39 58, Mail david.beeler@bipol.ch 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

� 

�� 

� � 

�� 

�� 

� � � � �� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

��

Rosenstrasse 26 . 3800 Interlaken 

Telefon 033 822 88 77 . Fax 033 822 81 77 

E-Mail: fischer-ht@quicknet.ch 

Ihr Partner für Sanitär und Heizung! 

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN für Sanitär und Heizung: 

BERATUNG, PLANUNG, BERECHNUNG, AUSFÜHRUNG, UNTERHALT 

bei: 

Umbauten, Sanierungen, Neubauten 

von: 

Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern, Restaurants, Hotels, 

Industrieanlagen 

sowie: 

Heizkesselauswechslung, Kaminsanierung, Einbau Thermostatventile, 

Einbau Wärmezähler, Küchenumbau

Ob Ponte Brolla im Frühling oder 

Rosenlaui im Winter – er bringt Sie hin! 

Der Renault Kangoo hat genug Platz 

für 5 Personen und viel Gepäck. 

Ab Fr. 20’900.– 

Renault Schuck Reutigen 

Tel. 033 657 28 08 info@schuck-garage.ch 

Immer bis 40 Occasionen, gerne machen wir Ihnen ein Eintauschangebot.

CLUBNACHRICHTEN - SAC Sektion Interlaken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?