SB-99Ci SB-99Ci - Fellowes

sites.fellowes.com
  • Keine Tags gefunden...

SB-99Ci SB-99Ci - Fellowes

DEUTSCHModell SB-99CiBETRIEB DER SAFESENSE ® -TECHNOLOGIEStoppt den Aktenvernichter sofort, wenn Hände zu nahe an den Papiereinzug kommen.EINRICHTUNG UND TESTBLINKENDE ANZEIGELAMPE1 2 3 1 23Den Aktenvernichter aufEIN stellen ( ), um dieSafeSense ® -Funktionzu aktivierenDen Testbereich berührenund darauf achten, dassdie SafeSense ® -AnzeigeaufleuchtetSafeSense ® ist aktiv undfunktioniert richtigSafeSense ® ist nichtaktiviert, wenn dieAnzeige blinktDen Umgehungsschalterauf „aktiv“ stellen, umSafeSense ® erneut zuaktivierenNachprüfen, dass die Anzeigenicht länger blinkt und dannerneut testen, indem eine Handin den Testbereich gehalten wirdERWEITERTE GERÄTEFUNKTION - WARTUNG UND FEHLERSUCHES T A U F R E IDEAKTIVIEREN DER FUNKTIONS T A U F R E ISTAUFREIES SYSTEM*Eliminiert frustrierende Staus, indem Überlastungen und ein Zwingen von falsch zugeführtem Papier durch das Systemverhindert werden.123 5345356AUTOFalls das Systemdeaktiviert werden soll,die Tasten Autom. (blau)und Rücklauf ( )gleichzeitig drücken undgedrückt halten.AUTONach dem Deaktivierenerlischt die blaueAutomatik-Lampe.(Zum erneutenAktivieren Schritt 1wiederholen)AUTODas Zerkleinern kann fortgesetztwerden, auch wenn das Systemdeaktiviert ist, nur kann es dannzu Papierstaus kommen, wenn zuviele Blätter eingeführt werdenund das Symbol Papier entfernen( ) aufleuchtet*100 % staufrei bei Gebrauch gemäß BenutzerhandbuchBei einem Stau die TasteVorwärts ( ) drückenund so lange gedrückthalten, bis das Dokumentden Aktenvernichter ganzdurchlaufen hatBleibt es stecken, kurzauf Rücklauf ( )drücken (und Schritt4 und 5 wiederholen,bis das Dokumentzerkleinert ist)Wenn Schritt 4 und 5 denStau nicht beheben, dasPapier rückwärts ganzausgeben, einige Blätterwegnehmen und neueinführenDEAKTIVIEREN DER FUNKTIONSAFESENSE ® -TECHNOLOGIEStoppt den Aktenvernichter sofort, wenn Hände zu nahe an die Öffnung kommen.1 2 34 35 6Wenn die SafeSense ® -Anzeige ohne einBerühren der Öffnungerleuchtet bleibtDer Aktenvernichterstoppt und dieSafeSense ® -Funktionmuss deaktiviert werdenZum Deaktivieren denUmgehungsschalter auf„nicht aktiv“ stellenNach dem Deaktivierenblinkt die Anzeigelampeund die SafeSense ® -Funktion ist außerKraft gesetztZum Beseitigen desPapiers die TasteVorwärts ( )drücken und gedrückthalten, bis das Papierzerkleinert istWenn das Papierdurchgelaufen ist, dieSafeSense ® -Funktion wiederaktivieren (siehe „Betrieb“)16


GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHEDEN AKTENVERNICHTER ÖLENDas nachstehende Ölverfahren ausführen und zweimal wiederholen123534*Öl am PapiereinzugauftragenREINIGEN DER SENSORENAuf „Vorwärts“ drückenEin Blatt zerkleinern„Vorwärts“ ( ) drücken und2-3 Sek. lang gedrückt haltenVORSICHT *Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z.B. Fellowes Nr. 35250• Alle Partikelschnitt-Aktenvernichter benötigen Öl, um optimale Leistung zu erzielen. Wird das Gerät nicht geölt, kann es zu einer geringeren Blattkapazität, störendem Geräusch beim Zerkleinernund letztendlich zum Anhalten des Aktenvernichters kommen. Um diese Probleme zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Aktenvernichter bei jedem Leeren des Abfallbehälters zu ölen.REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN STARTDie Papiererkennungssensoren wurden für wartungsfreien Betrieb konzipiert. Gelegentlich können die Sensoren jedoch durch Papierstaub blockiert werden, und der Motor läuft weiter, selbstwenn kein Papier vorhanden ist (Hinweis: zwei Papiererkennungssensoren befinden sich in der Mitte des Papiereinzugs.)1512345Abschalten undden Netzsteckerherausziehen.Die CD-Klappehochklappen.VORBEUGENDE WARTUNG UND BEHEBUNG VERSCHIEDENER FEHLER• Den Aktenvernichter einmal pro Tag 15 Sekunden lang rückwärts laufen lassen, um die Messer frei zumachen• Den Papierkorb bei Aufleuchten der Anzeige „Abfallbehälter voll“ in einen Beutel Nr. 36053 ausleeren• Der Aktenvernichter funktioniert nicht, wenn der Abfallbehälter nicht ganz eingeschoben ist oder wenn erausgeleert werden muss.• Bei längerem Zerkleinern kann es sein, dass sich der Motor erwärmt und erst abkühlen muss. In dem Fallmacht die Überhitzungsanzeige auf das Problem aufmerksam. Die Abkühlzeit für dieses Modell beträgt40 Minuten.BLEIBT DAS PROBLEM BESTEHEN?Den Infrarot-Sensor fürdas automatische Startenausfindig machen.Einen Wattetupfer inReinigungsalkoholtauchen.Mit dem Wattetupferden Schmutz von denPapiersensoren abwischen.ZUBEHÖRWartung ist wichtig, um Ihr Gerät zu schützen. Öl undAktenvernichterbeutel nicht vergessen.Aktenvernichteröl –Nr. 35250SB-99Ci Aktenvernichter-Kunststoffbeutel – Nr. 36053Fellowes fühlt sich verpflichtet, den Kunden die Unterstützung und den Service zu bieten, den sie verdienen. Deshalb stehen mehrere Optionen für die Suche von technischenInformationen, schrittweise Hilfe und persönliche Beratung zur Verfügung.• Unter www.fellowes.com finden Sie einen umfangreichen Online-Support-Abschnitt mit einer ganzen Reihe von Selbsthilfemöglichkeiten• Unsere Kundendienstberater stehen bereit, um alle Ihre Probleme zu lösenGehen Sie zum Abschnitt „Support“ unter www.fellowes.com, oder schlagen Sie auf der Rückseite des Handbuchs nützliche Telefonnummern nach.GARANTIEBESCHRÄNKTE GARANTIE: Fellowes, Inc. („Fellowes“) garantiert, dass die Messerklingen des Gerätsfür einen Zeitraum von 7 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- undVerarbeitungsfehlern sind. Fellowes garantiert, dass alle anderen Teile des Geräts für einen Zeitraumvon 2 Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Solltesich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Fellowes’ Ermessen einzigund allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils.Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung und unbefugte Reparaturen aus.ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNGFÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEFÜHRTENGARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im Zusammenhang mitdiesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden.Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Dauer, Bedingungen und Konditionen dieserGarantie gelten weltweit, außer wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen, Einschränkungen oderKonditionen vorschreiben.Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zunehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.17


W.E.E.E.EnglishThis product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electricaland Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEEFrenchCe produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européennerelative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEESpanishSe clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos deEquipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEEGermanDieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlungund Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEEItalianQuesto prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei DispositiviElettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEEDutchDit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijninzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEESwedishDenna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet omhantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEEDanishDette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv omaffald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEEFinnishTämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Kun tuote poistetaan käytöstä, se on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY:n direktiivin (WEEE) ja direktiiviin liittyvänkansallisen lainsäädännön mukaisesti.Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE74


Declaration of ConformityFellowes Manufacturing CompanyYorkshire Way, West Moor ParkDoncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, Englanddeclares that the productModel SB-99Ciconform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC), Low VoltageDirective (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized EuropeanNames (EN Standards) and IEC Standards.Safety: EN 60950-1:2006EN 294:1992IEC 60950-1 Second Edition 2005EMC:StandardEN 55014-2:1997/A1:2001IEC 61000-4-2:2001IEC 61000-4-4/A2:2001IEC 61000-4-5:2001IEC 61000-4-6:2001IEC 61000-4-11:2001EN 55014-1:2000/A2:2002EN 61000-3-2:2000/A2:2005EN 61000-3-3:1995/A2:2005Itasca, Illinois, USAJuly 30, 2006James FellowesDATE OF PURCHASE/DATE D’ACHAT/FECHA DE COMPRA/KAUFDATUM/DATA DI ACQUISTO/AANKOOPDATUM/INKÖPSDATUM/KØBSDATO/ OSTOPÄIVÄ/KJØPSDATO/DATA ZAKUPU/ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ/ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ/SATIN ALMA TARİHİ/DATUM NÁKUPU/DÁTUM NÁKUPU/VÁSÁRLÁS DÁTUMA/DATA DE COMPRASERIAL NUMBER/NUMÉRO DE SÉRIE/NÚMERO DE SERIE/SERIENNUMMER/NUMERO DI SERIE/SERIENUMMER/SERIENUMMER/SERIENUMMER/SARJANUMERO/SERIENUMMER/NUMER SERII/СЕРИЙНЫЙ НОМЕР/ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ/SERİ NUMARASI/SÉRIOVÉ ČÍSLO/SÉRIOVÉ ČÍSLO/GYÁRTÁSI SZÁM/NÚMERO DE SÉRIESerial Number is located on inside of cabinet/Numéro de série à l’intérieur de l’armoire/El número de serie se encuentra en elinterior del armario/Die Seriennummer befindet sich auf der Innenseite des Schranks/Il numero di serie è situato all’internodell’involucro/Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van de kast/Serienumret sitter på insidan av skåpet/Serienummeret findes på indersiden af kabinettet/Sarjanumero löytyy kotelon sisäpuolelta/Serienummeret finner du på innsidenav kabinettet/ Numer serii umieszczony jest wewnątrz obudowy/Серийный номер расположен внутри корпуса/ Ο αριθμός σειράς βρίσκεταιμέσα στο περίβλημα/ Seri Numarası kabinin içindedir/Sériové číslo se nachází uvnitř skříňky/ Sériové číslo sa nachádza na vnútornej straneskrinky/A gyártási szám a szekrény belsejében található/O número de série está localizado no interior da estrutura.Serial Number/Numéro de série/Número de serie/Seriennummer/Numero di serie/Serienummer/Serienummer/Serienummer/Sarjanumero/Serienummer/Numer serii/Серийный номер/Αριθμός σειράς/Seri Numarası/Sériové číslo/ Sériovéčíslo/Gyártási szám/Número de série


Useful Phone NumbersHelp LineAustralia +1-800-33-11-77Canada +1-800-665-4339Europe 00-800-1810-1810Mexico +1-800-234-1185United States +1-800-955-0959FellowesAustralia +61-3-8336-9700Benelux +31-(0)-76-523-2090Canada +1-905-475-6320Deutschland +49-(0)-5131-49770Espana +34-91-748-05-01France +33-(0)-1-30-06-86-80Italia +39-071-730041Japan +81-(0)-3-5496-2401Korea +82-(0)-2-3462-2844Malaysia +60-(0)-35122-1231Polska +48-(22)-771-47-40Singapore +65-6221-3811United Kingdom +44-(0)-1302-836836United States +1-630-893-16001789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600fellowes.comAustralia Canada Deutschland France Japan Polska United KingdomBenelux China España Italia Korea Singapore United States2008 Fellowes, Inc. Part No. 403479

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine