Journal 09/13 - Weissensee

Österreichische Post AG • Postengelt bar bezahlt • RM 09A038011 • 9762 WeissenseeStand up PaddelnWeissensee JournalAusgabe 09/2013Jedermann/frau Spaßteamstaffelam 23. August 2013

Aus der GemeindeAus der GemeindeSeen- und Fluss-VerkehrsordnungAus gegebenem Anlass des tragischen Unfalls am Millstättersee dürfen wir auf den entsprechenden rechtlichenAuszug aus der Seen- und Fluss-Verkehrsordnung hinweisen.RechtsvorschriftfürSeen- und Fluss-Verkehrsordnung,Fassung vom09.08.2013 (Auszugsweise) -Bezeichnung von Gefahrenstellenund von Zonen, diebesonderen Zwecken gewidmetsind§ 71. (I) Untiefen und Schifffahrtshindernissesind nachMaßgabe der in Anlage 4,Abschnitt I, angegebenenRandbedingungen mit einemroten, auf der Spitze stehendenKegel zu kennzeichnen(Anlage 4, Abschnitt II, Z 1).(2) Start- und Landegassenfür den Wassersport sind mitgelben Bojen zu kennzeichnen.Die Bojen, die das wasserseitigeEnde einer StartundLandegasse markieren,müssen einen um 20 cm größerenDurchmesser aufweisenals die übrigen Bojen.Der Betrieb von Start- undLandegassen ist durch einenam landseitigen Ende in einerHöhe von mindestens 3m angebrachten gelben Ballmit einem Durchmesser vonmindestens 1 m anzuzeigen(Anlage 4, Abschnitt III, Z 1).(3) Zonen, die dem Badenund Schwimmen vorbehaltensind, sind mit gelben Bojenzu kennzeichnen (Anlage4, Abschnitt III, Z 2).(4) Gesperrte Wasserflächensind am Ufer mit SchifffahrtszeichenA.1 gemäßAnlage 3 mit Zusatzzeichen(Anlage 3, Abschnitt II, Z2) zu kennzeichnen. Die Bezeichnungkann durch gelbeBojen ergänzt werden (Anlage4, Abschnitt III, Z 3).(5) Soll im Bereich von Hafeneinfahrten,Umschlaganlagen,Anlegestellen fürFahrgastschiffe und Fährensowie Schiffswerften der gemäߧ 100 vorgeschriebeneMindestabstand für dasBaden, Schwimmen undSporttauchen unterschrittenwerden, ist die uferseitigeBegrenzung des Zufahrtsbereichesmit roten Bojen zukennzeichnen (Anlage 4, AbschnittIII, Z 4).(6) Anzahl und Lage von Bojengemäß Abs. 2 bis 5 sindso zu wählen, dass die Begrenzungder Zonen bzw. Bereichedadurch ausreichendkenntlich gemacht wird.Beschränkung des Badens,Schwimmens und Sporttauchens§ 100. (1) Baden,Schwimmen und Sporttauchensind verboten:im Umkreis von 100 m umHafeneinfahrten, Umschlaganlagen,Anlegestellen fürFahrgastschiffe und Fährensowie Schiffswerften,2. im Arbeitsbereich schwimmenderGeräte.Dies gilt nicht für das Badenund Schwimmen an öffentlichenBadeplätzen mitgeeigneten Aufsichtspersonensowie außerhalb derZufahrtsbereiche zu Anlagengemäß Z 1, wenn diesegemäß § 71 Abs. 5 gekennzeichnetsind.(2) Personen, die baden,schwimmen oder sporttauchen,müssen sich so verhalten,dass in Fahrt befindlicheFahrzeuge weder ihren Kursändern noch ihre Geschwindigkeitvermindern müssen;insbesondere ist es verboten,1. in den Kurs in Fahrt befindlicherFahrzeuge hineinzuschwimmen,2. näher als 30 m an vorbeifahrendeFahrzeuge heranzuschwimmen.(3) Personen, die baden,schwimmen oder sporttauchen,ist es verboten, sich anFahrzeuge in Fahrt oder anstillliegende Fahrzeuge bzw.deren Festmacheeinrichtungenanzuhängen, sie zu erkletternoder zu betreten,sich ihnen mit Sportgerätenzu nähern oder unter ihnenzu tauchen.Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheintvoraussichtlich am Mittwoch, dem 11. September 2013.Redaktionsschluss ist Donnerstag, 29. August 2013.Veranstaltungskalender zum Herausnehmenauf den Seiten 12 und 13!Dein liebes Herzhat aufgehört zu schlagenund wollte doch so gernnoch bei uns sein.Gott, hilf uns,diesen Schmerz zu tragen,denn ohne dichwird manches anders sein.Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungan viele schöne Jahre.In lieber Erinnerung an unsere liebe Mama und FrauVeronika Strassergeb. 30. Juni 1958gest. 28. Juli 2013Für alle Zeichen des Mitgefühls, der Verbundenheitund für die vielfältigen Zuwendungen,danken wir von ganzem Herzen.Albin, Carmen, Kristina und StefanieÖFFNUNGSZEITEN WEISSENSEE INFORMATION01.07. – 01.09.2013Montag – Freitag 8.00 – 18.30 UhrSamstag 9.00 - 12.30 Uhr, 16.00 – 18.00 UhrSonntag 10.00 - 12.30 Uhr, 16.00 – 18.00 Uhr02.09. – 15.09.2013Montag – Freitag 8.30 – 18.00 UhrSamstag 9.00 - 12.00 Uhr, 16.00 – 18.00 UhrSonntag 10.00 - 12.00 Uhr, 16.00 – 18.00 UhrImpressum:Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee,info@weissensee.com, www.weissensee.comRedaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Andrea Ronacher,Mag. Arno Kronhofer, Peter Sorger, BA Nicole Brandner, W. Wernitznig.Bildmaterial: Weissensee Information, privatAnzeigenberatung: Annemarie Stocker, Mag. Arno Kronhofer,Bgm. Johann Weichsler, Franz AignerGrafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, HermagorVertrieb: kostenlos an 6.000 Haushalte in den Gemeinden Weissensee,Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboidurch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee;An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten!Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssennicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln.2 Weissensee Journal 09/2013 Weissensee Journal 09/2013 3

Aus dem TourismusAus dem TourismusDER SCHÖNSTE PLATZ AN DER SONNE IST IM SCHATTEN.Erste Sommerhälfte startet fulminantNach den schönen Nächtigungszuwächsen (Mai bis Juli) im Vorjahr von über 6%, brachte auch die ersteHälfte des heurigen Sommers ein erfreuliches Nächtigungsplus von über 2%. Im Juli konnte sogar erstmalsseit 5 Jahren wieder die magische Grenze von 100.000 Nächtigungen überschritten werden.Sommerwetter schöntTourismusbilanzDer heurige schöne Sommerzeigt wieder die großeWetterabhängigkeit desFerientourismus. Geradedeswegen ist das SchnürenSchlechtwetter-tauglicherProgramme eine wichtigeAufgabe, sowohl im Gesamtregionskontextals auchbei den einzelbetrieblichenAktivitäten. Diese Tatsachesollte man auch in einemschönen Sommer nicht ausden Augen verlieren, denn –der nächste Sommer kommtbestimmt!Bürgermeisterinnen zuGast am WeissenseeEine besondere Ehre wurdeunserer Gemeinde am 13.August zuteil, als knapp 40Bürgermeisterinnen anlässlichdes Österreichischen BürgermeisterinnentreffensdenWeissensee besuchten. Unterder Organisation von DellachsBürgermeisterin ChristinePloner erlebten die Bürgermeisterinnengleich mehrereTage in unserer Region, einendavon am Weissensee. Wirhaben das Bürgermeisterinnentreffenbegleitet unddie Gelegenheit genützt, mitder rührigen GemeindechefinDellachs zu plaudern. LesenSie mehr dazu auf Seite 18.„Wildes Land“ investierte ServusTV, um eine Dokumentationüber den Weissensee, dieNatur rund um ihn und einenTeil der Arbeit von Respectto Wildlife aufzuzeigen. MargaritaPribyl, eine erfahreneRegisseurin und langjährigeKennerin des Weissensees, recherchiertemit großer Sorgfaltund erarbeitete ein Drehbuchmanuskript.ManuelaSiller und Peter Sorger geleitetendas Kamera-Team zu denschönsten Plätzen, um denNaturpark visuell von seinerreizvollsten und interessantestenSeite präsentieren zu können.Außerdem werden dieWerte der Vielfalt von Faunaund Flora in ein verständlichesLicht gerückt.WWW.VALETTA.ATLicht und Schattenungebetene Blicke durchs Fenster oder unliebsame Sonnenstrahlenmüssen nicht sein. Schließlich gibt es zu jedem Fenster passend denRaffstore von VaLetta.attraktives design und ausgereifte technik machen den schönstenPlatz an der Sonne noch angenehmer!und was den Wohlfühl-Faktor ebenfalls erhöht: Jalousien vonVaLetta können mit einem VaLetta insektenschutzgitterkombiniert werden.Alu Tafel_4x1m Dellach 07.11.2008 10:01 Uhr Seite 1Drehtage von Servus TVim Naturpark WeissenseeSechs Tage Vorarbeit und dreiDrehtage für die SendungBaustoffe DellachTel.: 04714/276www.lhg.atROLLLADEN y JALOUSIE y MARKISE y INSEKTENSCHUTZ4 Weissensee Journal 09/2013 Weissensee Journal 09/2013 5LH Dellach_Jalousie_90x250mm.indd 1 29.07.2013 11:30:46

FAHRPLAN NATURPARKBUSNachsaison Sommer 2013gültig von8. Sept. bis 29. Sept. 2013Weissensee ReportageKreuzwirtPlatzeran SchultagenMontag - FreitagKraner‘s AlpenhofGH WeissenseeP-PraditzSulzerhof /Pizzeria PER DUGH KolbitschTäglichStampferGH WeissenseeGH MessnerKonditorei HolzerAltes PostamtGemeindeamtKircheRaiffeisenbankWeissenseehausBergbahn TalstationSeecafe / SeelandTechendorfZentrumAppart. LatschurAbzw. „AlmStrandbad hinter‘m Brunn“WeissenseerhofDogaNeusacher HofGralhofNaggl,SchiffsanlegestelleDraxl-HofZöhrerSonnbichlObernagglGH SeefriedeUnternagglNagglUmkehrschleifeNeusach**) Bus fährt ab 13:58 Uhr inumgekehrter RichtungDer Sommer ist sanft mobilAm Weissensee genießt der Urlaubsgast und Einheimische die vielen Vorzüge der sanften Mobilität. Dazuzählen der 30-minütig-getaktete Naturparkbus, der Bahnhofshuttle von und nach Greifenburg, der Abendrufbus,E-Bikes bei den Movelo-Partnern und vieles mehr.„Der Naturparkbus wird immer mehr zueinem beliebten Fortbewegungsmittel inder Region. Im Vergleich zum Vorjahrsind erfreulicherweise in der Vorsaisondoppelt so viele Fahrgäste gezählt wordenals im Jahr 2012. (Vorsaison: 2012 – 3.366Fahrgäste; 2013 – 6.745 Fahrgäste)“, soTourismusobmann Franz Aigner.11:19Die Naturparkbusse benutzen Siemit dem Mobilitätspass kostenlos.Mobilitätshotline 0676 84 993 880täglich von 8:00 bis 20:00 UhrReservierungsnummerAbendrufbus u. Bahnhofshuttle 0800 500 1905täglich von 8:00 bis 23:00 UhrUrlaub vom AutoImmer mehr Gäste reisen mit dem Zugan. Dies zeigen auch die Zahlen vomBahnhofshuttle in der Vorsaison, dennes wurden um die 500 Fahrgäste befördert.Dazu zählen an- und abreisende Urlaubsgästesowie Tagesgäste die für einenAusflug den Bahnhofshuttle nutzen. AuchFahrräder kann der Shuttle transportierenund müssen bei Anmeldung bitte bekanntgegeben werden. Die Reservierungsnummerfür den Bahnhofshuttle lautet: 0800500 1905MobilitätskonzeptDas Projekt rund um die sanfte Mobilität amWeissensee wird vom klima:aktiv-Förderpartnerunterstützt. Um auch zukünftig imBereich der sanften Mobilität weitermachenzu können, wird es ab dem nächsten Sommereine Weissensee Mobilitätscard geben. Darinenthalten wird der Naturparkbus, Abendrufbus,Bahnhofshuttle, Wanderbus und vieleweitere Mobilitätsleistungen enthalten sein.Dazu gibt es über die Sommermonate eineBefragung unter anderem mit der Frage, obein Euro pro Nacht pro Gast für die Mobilitätsleistungeneingehoben werden können.Wir haben uns auf den Weg gemacht und Urlaubsgäste zum Mobilitätsprojekt am Weissensee befragt:1. Was sagen Sie zum Mobilitätskonzept am Weissensee?2. Wären Sie bereit einen Euro für die Mobilitätscard Weissensee im nächsten Jahr zu bezahlen?PausePauseP a u s eZöhrerUnternagglObernagglSeecafe / Seeland 11:50 12:24**ZöhrerUnternagglObernagglSabine Hahn, Wien Peter Glass, Wien Anton Steiner & Sabrina Ott, WachauIch muss schon sagen, dass das ganzeKonzept eine wirklich tolle Idee ist! Wirbauen den Naturparkbus gerne in unsereWanderausflüge ein. So kann man eineStrecke bequem mit dem Bus fahren. Der30-Minutentakt ist meiner Meinung nachvöllig ausreichend.Das Mobilitätskonzept am Weissenseefinde ich absolut gut und wurde in letztenbeiden Jahren sehr ausgebaut. Was mirauffällt ist, dass dies leider nur von einemTeil der Leute angenommen wird. DieZeitabstände von 30-Minuten sind super!Ein Verbesserungsvorschlag ist, dass derBus am Abend um 1 Stunde länger fährt.Wir finden den Bus sehr praktisch. Dader Bus alle halbe Stunde fährt, muss mannicht lange überlegen und kann sich dasgut einteilen. Top ist auch, dass der Bus anallen wichtigen Punkten am Weissenseestehen bleibt. Eine tolle Sache ist es, dassjeder Gast mit dem Mobilitätspass gratisfahren kann!GH WeissenseeIch würde diesen Weg vollkommen richtigfinden, denn irgendwer muss das Projektja finanzieren. Damit hätten wir keinProblem, wenn 1 Euro für die sanfte Mobilitätherangezogen wird.Sicherlich ist der eine Euro kein Problem,allerdings sollte das Land Kärnten auchseinen Beitrag dazu leisten, ein so tollesProjekt zu unterstützen.Wir glauben, dass 1 Euro pro Tag keinProblem ist. Es ist vergleichbar zu Städtenund den dort angebotenen öffentlichenVerkehrsmitteln. Irgendwoher muss dasGeld ja kommen, sodass das Projekt weiterfinanziert werden kann. Weiter so!Version AWeissensee Journal 09/2013 7

Naturpark WeissenseeNaturpark WeissenseeNaturparkplan-Plan 2020VorwortDa sich ein Naturpark ständigentwickelt und neue Erkenntnisseaus dem Bereich „Naturschutz“durch Forschungsarbeitenentstehen, müssen diePlanungsgrundlagen immer deraktuellen Entwicklung angepasstwerden. Aus diesem Grund undaufgrund der neuen Förderperiodeder EU (2014 - 2020) hat derNaturpark Weißensee im Mai2012 begonnen, den „NaturparkPlan 2020“ zu erarbeiten. Dazuwurden Expertinnen aus denBereichen Schutz (E.C.O. Institutfür Ökologie), Bildung (ArgeNATURSCHUTZ), Erholung(Siegel & Kaiser Tourismusberatung)und Regionalentwicklung(Verband der NaturparkeÖsterreichs) gebeten ihre Erfahrungeneinzubringen. Es wurdeeine „Stärken/Schwächen“ Analysevon diesen Expertinnen,gemeinsam mit den Naturparkverantwortlichenund den entsprechendenStellen des LandesKärnten (Tourismus, EU-Programmgeschäftsstelle,Naturschutzund Naturpark) erarbeitet.In Workshops, gemeinsammit einheimischen Vertretern,wurde die zukünftige Entwicklungerarbeitet.Naturparke undNachhaltigkeitDie Naturparke versuchen dasZielkonzept „Nachhaltige Entwicklung“,das die Konferenzder Vereinten Nationen 1992in Rio de Janeiro in der Agenda21 formulierte, umzusetzenund auf dieser Basis fürNaturparkregionen eine ökonomische,ökologische undsozialkulturelle Zukunftsperspektivezu bieten. Wichtig ist,dass alle vier Säulen angemessenberücksichtigt werden, umtatsächlich nachhaltige Lösungenherbeizuführen. D.h. aberauch, dass Naturschutz in Naturparkennur dann funktioniert,wenn mit allen Bereichenwie Tourismus, Landwirtschaft,Verkehr und Raumplanung,Arten- und LebensraumschutzGespräche gesucht werden, umim Sinne einer nachhaltigenEntwicklung zusammenzuarbeiten.Künftige Generationen müssenzumindest diese Lebensqualitäthaben, die wir heute genießen.Damit rückt Vorsorge undlangfristiges Denken in denMittelpunkt.Wir freuen uns auf die gemeinsameUmsetzung vieler Ziele,auf viele kritische und erbaulicheGespräche. Schützen wirgemeinsam unser Juwel, fürunsere Gäste, für uns und fürdie nächsten Generationen.Euer Franz SchierDiese beiden Schätze sind Weißenseefans und die Kinder von unserem Berater in Sachen Energieeffizienz Günther Sickl. Er führtuns, und seine Kinder, auf den richtigen Weg.e5 Arbeitsprogramm 2013Nachhaltigkeit und Zukunftsvorsorge beinhalten auch unsere e5 Aktivitäten. Der schonende Umgang mitden Ressourcen steht im Vordergrund. Dazu ein Auszug aus unserem Arbeitsprogramm 2013.Für das Erreichen des viertene sind viele Maßnahmengesetzt worden. Wir haben amGemeindegebäude eine Photovoltaikanlageinstalliert, weitersdie Straßenbeleuchtungund die Innenbeleuchtung dergemeindeeigenen Bauten aufLED umgestellt. Derzeit wirddie Heizung im Amtsgebäudemit einer Pelletsanlage erneuert.Die Durchführung des„Tages der Sonne“ wird jährlichveranstaltet, um Begeisterungund Bewusstseinsbildungfür Energieeffizienz zu erreichen.Am 30. Juni 2013 machtedie WAVE – Europas größterE-Auto Rallye am WeißenseeStation. Dazu passend wirdam 22. September 2013, imZuge des Naturparkfestes, unserWeißensee wieder autofreisein. Auch das E-Auto in unseremBauhof bewährt sich bestens.Die Energiedatenerhebungund die Möglichkeit derEnergieberatung sind wichtigeSchritte. Die Erstellung einesenergiepolitischen Leitbildesrundet unsere Aktivitäten ab.Für die Zukunft, auf dem Wegzum fünften e, gibt es nochviel zu tun. Wir wollen Modellregionfür Energie undMobilität werden. Ein Schrittdazu ist die Durchführungder 11-Städte Tour als GreenEvent. Im Bereich der sanftenMobilität ist es notwendig, gestalterischeAkzente zu setzen.Errichtung des Empfangsbereichesin Praditz, Ausbau vonFahrrad- und Fußgängerwegen,Gestaltung des ErlebnisraumesBrücke, um nur einigezu nennen. In der Analysephaseist die Errichtung vonTrink- und Abwasserkraftwerken.All diese Bestrebungen sindwichtig für die Absicherungunserer Zukunft, für unser lebenswertesund liebenswertesWeißenseetal.8 Weissensee Journal 09/2013 Weissensee Journal 09/2013 9

Weissensee RückblickWeissensee Rückblick & AusblickHeiße Tage am WeissenseeBeim 14. Kunsthandwerksmarkt kamen nicht nur die Besucher ganz gehörig ins Schwitzen ...Highlight GenussfloßfahrtenUnzählige Gäste nahmen auch heuer wieder an den im 14-Tage-Rythmusstattfindenden Genussfloßfahrten teil und ließen sich mit Sekt,Kombucha und diversen Schmankerln vom Weissensee-Fisch verwöhnen.Beste Stimmung bei der Oldies NightWie jedes Jahr entwickelten sich auch heuer die drei Oldies Nights (immervon Mitte Juli bis Mitte August im 2 Wochen Rythmus) zum Publikumsmagnet.„Die Musikauswahl mit den besten Oldies aus den 60er,70er und 80er Jahren kommt beim Publikum bestens an“, so OrganisatorStefan Valthe, „es wird viel getanzt, die Stimmung ist bestens undzur fortgeschrittenen Stunde spielen wir dann auch moderne Songsfür das junge Publikum.“ Wenn Sie heuer die Oldies Nights versäumthaben: Natürlich gibt es auch im nächsten Jahr wieder die besten Hitsaus drei Jahrzehnten.... diese konnten sich von den38° im Schatten im kühlenWeissensee abkühlen. Die 100Aussteller harrten den ganzenTag in ihren Zelten aus undpräsentierten ihre Werke ausStein, Keramik, Glas, Metall,Holz und Textil.Bereits seit 14 Jahren machenzahlreiche Besucher am letztenJuliwochenende einen Ausflugzum wunderschönen Weissensee.Allerdings nicht nurum die Gegend und das kühleNass des Sees zu genießen,sondern vor allem um bei denknapp 100 Kunsthandwerkernaus dem In- und Ausland kre-ative, kuriose und praktischeDinge zu bestaunen und zukaufen.Vielfältiges Angebotund AttraktionenAuch in diesem Jahr warenwieder rund 20 neue Ausstellermit dabei, die Abwechslung indas Angebot gebracht haben.Die jungen Gäste konnten diesesJahr bei der GlaskünstlerinMargret Saile ihre eigenenSpiegel kreativ mit Glasmosaikengestalten und das Flechtenvon bunten Haarsträhnchenvon Veronique La Reine istvor allem bei der jungen Damenweltbesonders stark gefragt.Eine spezielle Attraktionin diesem Jahr war jedoch dasArtisten-Duo Verena und Waltervom Zirkus Meer. Sie zeigtenAkrobatik auf Stelzen, amHochseil und sogar auf einemüberdimensionalen Kartenhaus.Am Samstagabend heiztensie den Zuschauern nochmit einer kleinen Feuershowein.Das Wetter brachte in diesemJahr nicht nur die Ausstellerzum Schwitzen. Bei 38°im Schatten war der kühle Seegerade um die frühe Nachmittagszeitfür die meisten Besucherdie angenehmere Alternative.Beliebtester KünstlerAuch dieses Jahr hatten die Besucherdie Gelegenheit, die bestenAussteller zu wählen. Derbeliebteste Künstler war MiklosSzegedi, der mit seinen überdimensionalenSchwemmholzmöbelndie Besucher begeisterte.Als Preis erhielt erdie Teilnahme beim nächstenKunsthandwerksmarkt in Reichersbergam Inn, vom 16.-17.November 2013. Wenn Sie denMarkt heuer verpasst haben,lassen Sie ihn sich im nächstenJahr nicht entgehen - er findetwie jedes Jahr am letzten Juliwochenendestatt, vom 25.-27.Juli 2014 bereits zum 15. Mal.Pferdekutschenfahrt:Gemeinde Stockenboi und das Abenteuer Natur ruftLust auf eine romantische und idyllische Kutschenfahrt im Naturpark Weissensee Ostufer? Dabei einfachdie Seele baumeln lassen und somit dem stressigen Alltag entfliehen.PferdekutschenfahrtenTermin: Erstmalig, Mittwoch 4. September,10.00UhrWeitere Termine im September: 11.09., 18.09., 25.09.Treffpunkt: Gasthof Weißenbacher StockenboiDauer: ca. 3Std.Kosten: € 18 pro Person, Kinder bis 12 Jahre gratisTeilnehmerzahl: max. 8 PersonenVoranmeldung bis 20.00 des VortagesKontakt:Gerhard WalderTelefon: +43650/8708409 oder +434761/686E-Mail: gerwalder@aon.atDie Noriker Pferde sowieder Kutscher bringensie ohne körperliche Anstrengungvom Gasthof Weißenbacherbis zur Ausgrabungsstätteeines alten Schmelzofens,der einstigen TscherniheimerGlasproduktion.Dort erfahren Sie Wissenswertesüber Leben und Geschichtedes Glasbläserdorfes vonunserer NaturparkbetreuerinPetra Kranabether. Danachgeht es auf gleicher Streckewieder zurück zum Ausgangspunkt.Einkehrmöglichkeitenbei den regionalen Almwirtschaftenentlang der Route.10 Weissensee Journal 09/2013 Weissensee Journal 09/2013 11

VeranstaltungskalenderMittwoch, 21. August 2013KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdischeQuellen und seichte Stellen im See. Erfahren Sie alles über …. Ab 8 Jahre,ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer ca. 3 Stunden. Jause und Getränk bittemitnehmen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel. 04713-2220. Kosten:Erwachsene 8,-- €, Kinder bis 14 Jahre 5,-- € mit Gästekarte Weissensee.Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian,Kräuterpädagogin –BNE. Treffpunkt 10.30 Uhr vor der Weissensee Information inTechendorf-Süd. Dauer 2-2,5 Std., Kosten € 12,-- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358; 06505150851 bis Dienstag 18.00 UhrAround the World. Show der Voltigiergruppe Weissensee mit Tanz-, Akrobatik- undVoltigiereinlagen, Weissensee Haus, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: freiwillige Spende.Für Speis und Trank ist gesorgt.Donnerstag, 22. August 2013Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. AmParkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 09.00 –12.00 Uhr.Was(s)erleben im Naturpark. Abenteuerwanderung entlang des WeissenseeOstufers, Treffpunkt Strandbad Stockenboi, 9.30 Uhr. Anm. bis zum Vortag: Tel. 0664-9636186Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischenKöstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von heimischen Spitzenköchen,verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend oder mit dem Bootmöglich. Alle Getränke und kulinarischen Schmankerln sind eine Einladung derWeissensee Information! Bei Schlechtwetter findet die Floßfahrt am Montag statt!Sommerbiathlon - Erleben Sie Faszination Biathlon auch im Sommer. Biathlonist eine Kombination zweier Sportarten, die Körper und Geist Höchstleistungenabverlangt. Probieren Sie diese Kombination von Laufen, Mountainbiken und demSchießen mit dem Bogen und dem Lasergewehr. 11:30 Uhr (Weitere Termine aufAnfrage), Mindestteilnehmer 5 Personen, Treffpunkt Parkplatz 7 – Techendorf-Süd.Dauer: 1,5 Stunden. Kosten: € 24,- pro Person. Anmeldung: bis zum Vorabend unterTel. 0664 1315533.Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jedeMenge Spaß. Treffpunkt: 14.00 Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauerca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldungbis Mittwoch um 17.00 Uhr. Tel. 04713-2220.Der Fisch kommt auf die Alm. 18 Uhr, Naggler Alm, Voranmeldung bis Mittwoch-Mittag. Tel.: 0699-10361000.Freitag, 23. August 2013Genusstour im Naturpark Weissensee von 9 – 13 Uhr: Leise und bedacht wandernSie mit dem Wildtierverhaltensforscher über den weichen, moosbedecktenWaldboden. Erleben Sie die Natur ganz nah und verkosten Sie auf dem Genussfloßden berühmten Weissensee-Fisch. Anmeldung bis Mittwoch 17 Uhr, WeissenseeInformation, Tel: 04713 2220, Erwachsene: € 49,- / Kinder bis 14 Jahre: € 24,-.Führung durch unseren Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierungmit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung- Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Kleine Jause.Kostenbeitrag € 10,--. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl5 Personen.„Bauernmarkt“. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischenSpezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert,Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Süßem! Von 16 – 17 Uhr aufder Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel: 04713 2112.Konzert der Trachtenkapelle Weissensee vor dem Weissensee Haus. Um 20.30Uhr. Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Weissensee Haus statt.Stockenboier Bauernmarkt. Eingang zum Strandbad Stockenboi, ab 17 UhrSamstag, 24. August 2013Die Naggleralm Kulturwiese präsentiert: „Wenn der Mond ins Volle geht“. Livemusikum die Vollmondnacht, Beginn: 19.00Floßfahrt für Taucher und Naturfreunde. Fahren Sie mit dem Floß zu den schönstenOrten des Sees. Abfahrt 9.30 Uhr, Ende 16.00 Uhr Tauchbasis EasyDive im StrandbadKnaller. Anmeldung 0049 6766330355 oder info@easydive-weissensee.atSonntag, 25. August 2013Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Neusach nach Naggl. Abfahrtbeim Neusacher Hof um 10.00 Uhr. (Bei Regen Konzert im Weissensee Haus in Techendorf-Süd.)Montag, 26. August 2013Grillfest im Natur-Gastgarten, Haus Morgenfurt, Oberdorf 2. Gegrillt wird von18 – 20 Uhr! Jeder probiert und isst vom Grill und vom Salatbuffet so viel er will. Kleinkinderessen gratis, Kinder zahlen die Hälfte und dürfen die Sport– und Spielwiesebenützen. Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Tischreservierungen sind unter 0664-2523328 möglich! An- und Abreise mit dem kostenlosen Naturparkbus erwünscht– Haltestelle „Sulzerhof /Pizzeria PER DU“21. August bis 11. September 2013Dienstag, 27. August 2013Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz. Treffpunkt 8.30 Uhr bei der WeissenseeBergbahn-Talstation. Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Golz undzurück. Talfahrt mit der Weissensee Bergbahn möglich Teilnahme mit GästekarteWeissensee gratis.Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorffür Kinder von 6 – 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich.Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ ErlebnisparcoursBuchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldungbis zum Vortag um 17.00 Uhr. Tel. 04713-2220. Kosten: 3,-- € mit Gästekarte Weissensee.Kindernachmittag am Bauernhof. Arbeiten am Bauernhof: Tiere streicheln, füttern,reiten und melken. Danach gemeinsames Jausnen. Beginn: 16.00 Uhr, Dauer 2Std., Kostenbeitrag: Kinder € 9,--; Erwachsene € 11,--. Mit Gästekarte Weissensee 50%Ermäßigung. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358.Mittwoch, 28. August 2013WASSER-WELT-WALD. Treffpunkt zu dieser Abenteuerwanderung ist um 9.30 Uhrbei der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Unser Naturparkranger RobertRöbl erforscht die WWW am Weissensee. Gemeinsames erforschen von Kleinstlebewesenund zum Abschluss gibt’s ein Waldpicknick. Info und Anmeldung bis Dienstagum 17:00 Uhr unter der Tel. 04713-2220. Kosten: Erwachsene 8,-- €, Kinder bis 14 Jahre5,-- € mit Gästekarte Weissensee.Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian,Kräuterpädagogin –BNE. Treffpunkt 10.30 Uhr vor der Weissensee Information inTechendorf-Süd. Dauer 2-2,5 Std., Kosten € 12,-- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358; 06505150851 bis Dienstag 18.00 Uhr.Donnerstag, 29. August 2013Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. AmParkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 09.00 –12.00 Uhr.Was(s)erleben im Naturpark. Abenteuerwanderung entlang des WeissenseeOstufers, Treffpunkt Strandbad Stockenboi, 9.30 Uhr. Anm. bis zum Vortag: Tel. 0664-9636186Sommerbiathlon - Erleben Sie Faszination Biathlon auch im Sommer. Biathlonist eine Kombination zweier Sportarten, die Körper und Geist Höchstleistungenabverlangt. Probieren Sie diese Kombination von Laufen, Mountainbiken und demSchießen mit dem Bogen und dem Lasergewehr. 11:30 Uhr (Weitere Termine aufAnfrage), Mindestteilnehmer 5 Personen, Treffpunkt Parkplatz 7 – Techendorf-Süd.Dauer: 1,5 Stunden. Kosten: € 24,- pro Person. Anmeldung: bis zum Vorabend unterTel. 0664 1315533.Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jedeMenge Spaß. Treffpunkt: 14.00 Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauerca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldungbis Mittwoch um 17.00 Uhr. Tel. 04713-2220.Der Fisch kommt auf die Alm. 18 Uhr, Naggler Alm, Voranmeldung bis Mittwoch-Mittag. Tel.: 0699-10361000.Wer sich die Musik erkiest. Mit der Singgemeinschaft Weissensee um 20.30 Uhr inder evang. Kirche in Techendorf.Freitag, 30. August 2013Genusstour im Naturpark Weissensee von 9 – 13 Uhr: Leise und bedacht wandernSie mit dem Wildtierverhaltensforscher über den weichen, moosbedecktenWaldboden. Erleben Sie die Natur ganz nah und verkosten Sie auf dem Genussfloßden berühmten Weissensee-Fisch. Anmeldung bis Mittwoch 17 Uhr, Weissensee Information,Tel: 04713 2220, Erwachsene: € 49,- / Kinder bis 14 Jahre: € 24,-.Führung durch unseren Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierungmit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung- Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Kleine Jause.Kostenbeitrag € 10,--. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl5 Personen.„Bauernmarkt“. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischenSpezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert,Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Süßem! Von 16 – 17 Uhr aufder Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel: 04713 2112.Stockenboier Bauernmarkt. Eingang zum Strandbad Stockenboi, ab 17 UhrSonntag, 1. September 2013Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Neusach nach Techendorf.Abfahrt beim Gasthof Seefriede in Neusach um 10.00 Uhr. (Bei Regen Konzert imWeissensee Haus in Techendorf-Süd).Dienstag, 3. September 2013Gemeinschaftliche Bergtour zum Spitzegel. Treffpunkt 8 Uhr am Parkplatz inUnternaggl. Gemeinsame Fahrt zur Bodenalm, Wanderung zum Spitzegel. Achtung:nur für geübte Wanderer. Voraussetzung: Schwindelfreiheit. Teilnahme mit GästekarteWeissensee gratis. Gratistransfer nach Naggl möglich, Anmeldung bis Montag, 16Uhr in der Weissensee Information.Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorffür Kinder von 6 – 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich.Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ ErlebnisparcoursBuchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldungbis zum Vortag um 17.00 Uhr. Tel. 04713-2220. Kosten: 3,-- € mit Gästekarte Weissensee.Mittwoch, 4. September 2013KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdischeQuellen und seichte Stellen im See. Erfahren Sie alles über …. Ab 8 Jahre,ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer ca. 3 Stunden. Jause und Getränk bittemitnehmen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel. 04713-2220. Kosten:Erwachsene 8,-- €, Kinder bis 14 Jahre 5,-- € mit Gästekarte Weissensee.Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian,Kräuterpädagogin –BNE. Treffpunkt 10.30 Uhr vor der Weissensee Information inTechendorf-Süd. Dauer 2-2,5 Std., Kosten € 12,-- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358; 06505150851 bis Dienstag 18.00 Uhr.Promenadenlauf 6 km. Start 17 Uhr in Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab16.30 Uhr am Start. Siegerehrung um 20 Uhr im Weissensee Haus. Nenngeldermäßigungmit GK Weissensee.Zaubervorstellung für Kinder. Um 17.00 Uhr im Weissensee Haus in Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit GK Weissensee.Donnerstag, 5. September 2013Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. AmParkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 09.00 –12.00 Uhr.Sommerbiathlon - Erleben Sie Faszination Biathlon auch im Sommer. Biathlonist eine Kombination zweier Sportarten, die Körper und Geist Höchstleistungenabverlangt. Probieren Sie diese Kombination von Laufen, Mountainbiken und demSchießen mit dem Bogen und dem Lasergewehr. 11:30 Uhr (Weitere Termine aufAnfrage), Mindestteilnehmer 5 Personen, Treffpunkt Parkplatz 7 – Techendorf-Süd.Dauer: 1,5 Stunden. Kosten: € 24,- pro Person. Anmeldung: bis zum Vorabend unterTel. 0664 1315533.Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jedeMenge Spaß. Treffpunkt: 14.00 Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauerca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldungbis Mittwoch um 17.00 Uhr. Tel. 04713-2220.Der Fisch kommt auf die Alm. 18 Uhr, Naggler Alm, Voranmeldung bis Mittwoch-Mittag. Tel.: 0699-10361000.Freitag, 6. September 2013Genusstour im Naturpark Weissensee von 9 – 13 Uhr: Leise und bedacht wandernSie mit dem Wildtierverhaltensforscher über den weichen, moosbedecktenWaldboden. Erleben Sie die Natur ganz nah und verkosten Sie auf dem Genussfloßden berühmten Weissensee-Fisch. Anmeldung bis Mittwoch 17 Uhr, Weissensee Information,Tel: 04713 2220, Erwachsene: € 49,- / Kinder bis 14 Jahre: € 24,-.Führung durch unseren Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierungmit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung- Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Kleine Jause.Kostenbeitrag € 10,--. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl5 Personen.„Bauernmarkt“. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischenSpezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert,Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Süßem! Von 16 – 17 Uhr aufder Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel: 04713 2112.Samstag, 7. September 2013„Im Wald und im Gebirg“. Tierleben von WALTER BAUER auf der Naggler Alm. Vernissageeröffnungum 15.00 in Anwesenheit des MalersSonntag, 8. September 2013PADI Assistant Instructor Kurs (bis 11. September)PADI IDC Staff Instructor Kurs und MSDT Preperation, PADI TecRec Kurse mit CDSteffen Seiler (Discover Tec Diving bis Tec Trimix 100 Instructor Trainer) möglich,Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Tel.: 0664/4604080 Tauchsport Yachtdiver Weissensee,Tel.: 0664/4604080 (bis 18. September)Montag, 9. September 2013Gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn über Hochtraten,danach Ripperln und Musik auf der Alm hinterm Brunn. Treffpunkt: 9.30 Uhrbeim Tschabitscher. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 04713-2220).Weissensee – Natur und Heimat. Lichtbildervortrag von Roland Mayrhofer um 20Uhr im Weissensee Haus in Techendorf-Süd. Eintritt: freiwillige Spende.Dienstag, 10. September 2013Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorffür Kinder von 6 – 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich.Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ ErlebnisparcoursBuchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldungbis zum Vortag um 17.00 Uhr. Tel. 04713-2220. Kosten: 3,-- € mit Gästekarte Weissensee.Mittwoch, 11. September 2013WASSER-WELT-WALD. Treffpunkt zu dieser Abenteuerwanderung ist um 9.30 Uhrbei der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Unser Naturparkranger RobertRöbl erforscht die WWW am Weissensee. Gemeinsames erforschen von Kleinstlebewesenund zum Abschluss gibt’s ein Waldpicknick. Info und Anmeldung bis Dienstagum 17:00 Uhr unter der Tel. 04713-2220. Kosten: Erwachsene 8,-- €, Kinder bis 14 Jahre5,-- € mit Gästekarte Weissensee.PADI EFR & CFC Instructor Kurs. Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Tel.:0664/4604080 (bis 12. September)Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinenSteinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischenKöstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 10 Uhr bei der WeissenseeInformation in Techendorf. Kosten: € 12,- Anmeldung bis zum Vortag erforderlich(Tel. 04713-2220).Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian,Kräuterpädagogin –BNE. Treffpunkt 10.30 Uhr vor der Weissensee Information inTechendorf-Süd. Dauer 2-2,5 Std., Kosten € 12,-- pro Person. Anmeldung: Tel. 04286/358; 06505150851 bis Dienstag 18.00 Uhr.Exkursionen täglich möglich:Lebensraumbegehungen von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier.Lernen Sie bei fachkundig geleiteten Exkursionen Verhaltensweisen, Wettersinnund Überlebensstrategien dieser und anderer heimischer Wildtiere kennen. DerWildtierverhaltensforscher Hans Peter Sorger und die Zoologin Manuela Sillervon „Respect to Wildlife“ (www.respect-to-wildlife.at) geleiten Sie einen Tagdurch die Gailtaler Wälder. Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, ev. Fernglas.Termin und Aufwandsentschädigung nach telefonischer Vereinbarung unter04713/2585 oder 0664/1142885. Teilnehmerzahl maximal 5 Personen, Kinder ab12 Jahren.Fitness Naturpark PROGRAMMHauptsaison 8.7. bis 1.9. 2013:Jeden Montag um 11.30 Uhr:Geführte E-Bike TourJeden Montag um 16 Uhr:Nordic Walking für jedermannJeden Dienstag um 10 Uhr: Laufen – Technik / Stretching oder Laufen –AbenteuerJeden Donnerstag um 17 Uhr:Nordic Walking für jedermannJeden Freitag um 9.30 Uhr:Geführte Mountainbiketour für Anfängeroder geführte Mountainbiketour für FortgeschritteneJeden Freitag um 14.30 Uhr:Geführte E-Bike TourVor- und Nachsaison 2.9. bis 13.10.:Jeden Montag um 11.30 Uhr:Geführte E-Bike TourJeden Montag um 16 Uhr:Nordic Walking für jedermannJeden Mittwoch um 15 Uhr: Laufen – Technik / Stretching oder Laufen –AbenteuerJeden Donnerstag um 9.30 Uhr: Stressfrei WandernJeden Donnerstag um 16 Uhr:Nordic Walking für jedermannJeden Freitag um 9.30 Uhr:Geführte Mountainbiketour für Anfängeroder geführte Mountainbiketour für FortgeschritteneTreffpunkt: Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. KeineAnmeldung erforderlich.Teilnahme: kostenlosHinweise: Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keineStöcke haben werden diese vom Trainer beigestellt. Mountainbikebzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen. MTBbzw.E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport (gegenüberRaiffeisenbank). Achtung – Helmpflicht!

Weissensee ReportageWeissensee ReportageÖsterreichs BrutvogelatlasBird Life Österreich aktualisiert den ersten Brutvogelatlas von 1985, um einen umfassenden Überblick überdie Brutvögel in diesem Land zu gewinnen. Vorrangiges Ziel ist ein detailliertes Bild über die Häufigkeitund Verteilung der Brutvögel auf die unterschiedlichen Lebensräume in allen Bundesländern.Text: Hans Peter SorgerMönchsgeier inmitten von GänsegeiernMönchsgeier (Aegypius monachus)Dieser mächtige Vogel zählt zu den Altweltgeiern, ist über einen Meter lang und übertrifft den Gänsegeier(Gyps fulvus). Somit zählt er, nach dem Bartgeier (Gypaetus barbatus) zur größten Greifvogelart Europas.Text: Hans Peter SorgerSeit einigen Jahrzehntenwurde dieser Aasfresser,bis zum vergangenenJahr, in Österreich nichtmehr gesehen. Nun aber haltensich seit mehreren Tagenzwei davon im Großglocknergebietauf. Einige Kühe wurdenebendort von einem Blitzerschlagen, an denen sich biszu 70 Gänsegeier gütlich taten.Am 4.08.2013 wurde eindritter dieser Spezies nahe desKirchbacher Wipfels über denRingmauern beobachtet. DieseTiere ernähren sich in derHauptsache von Aas. Am Kadaverhaben sie aufgrund ihrerGröße und vor allem ihrerimposanten Erscheinung(7 bis 12 Kilogramm Lebendgewicht)das Vorrecht. Gänsegeiertreten respektvoll einigeSchritte zurück, wennein Mönchsgeier auftaucht.Mit seinem kräftigen Schnabelzerteilt er Sehnen und dieMuskulatur, er kröpft aberauch Knochenteile und Haut.Verendetes Nutzvieh wird vonallen Geierarten angenommenund in kurzer Zeit restlosverzehrt. Bei dieser wiederentstandenen Populationsdichteerübrigt sich – außer inWasserschutzzonen – das teureAusfliegen von zu Tode gekommenenHaustieren.LebensraumLaut IUCN leben im europäischenRaum, inklusive Sibirien,Nordindien und Asienca. 7.200 bis 10.000 Paare. Dassind keineswegs viele, bedenktman dieses Riesenareal. In Österreichwar dieser Greifvogelverschwunden und deshalb istes bemerkenswert, dass er sichauch in unserem Land wiederzeigt. Vermutlich schließter sich dem guten Sommerbestandvon Gänsegeiern an.Viele Augen sehen mehr! DerMönchsgeier liebt bewalde-Mit mächtigem Flügelschlag rudert sich der Mönchsgeier in die Lüftete Hügel und Berge, erkundetaber auch Nahrung durch Flügeüber freien Flächen. In Griechenlandleben ca. 16 Paare undes wurde beobachtet, dass sieLandschildkröten mit Haut undHorn verschlucken. Der Schutzvon Greifvögeln und allen Geierartenwar also nicht umsonst.Wie dürfen hoffen, dass wirauch in Zukunft immer mehrdieser Aasvertilger in unseremLand sehen können.© H.P. Sorger © Manuela SillerAuch der Weissensee wird im Atlas mehrmals erwähntRespect to Wildlife hateinen Teil dieser RasterfeldkartierungimBundesland Kärnten übernommen.Integriert sind derNaturpark Weissensee, das Gebietum den Reißkofel und einBereich um Emberg. Dafür isteine Kartierungsmethode anzuwenden,die es erlaubt, aufBasis eines statistischen SammelverfahrensAussagen überdiese Parameter zu treffen.Die Wahl der Methode ist fürein über mehrere Jahre hin-weg konzipiertes Brutvogelatlas-Projektin vielerlei Hinsichtessenziell. Grundsätzlich sindbei der Methodenauswahl zweiFaktoren für die erfolgreicheUmsetzung dieses langfristigenKartierungsprojektes ausschlaggebend.Einerseits mussdie ins Auge gefasste Form derBestandserhebung gewährleisten,dass die definiertenZielsetzungen des Projektesbestmöglich erreicht werden.Andererseits, und das ist dernoch wesentlichere Aspekt, giltes, die Motivation aller Mitarbeiter,deren verfügbare Ressourcenund die Affinität zurverwendeten Methode zu berücksichtigen.Jagdliche BelangeDie oben erwähnten Gebietemüssen, um ein definitivesEndergebnis zu erzielen, einigeBrutsaisonen lang akribischerforscht werden. Diese Tätigkeitenwerden im Interesseder Bundes- und einzelnenLandesregierungen, sowie vonBird Life Österreich durchgeführt.Für unseren Bereich imKärntnerland danken wir derBetriebsleitung der ÖsterreichischenBundesforste Kärnten/Lungau,Herrn OberforstratDI Günther Tragatschnig,für die umfassende Unterstützung.Allen Jagdpächtern undPrivatjagdbesitzern dankenwir für ihr Verständnis. SeienSie versichert, dass wir dieseTätigkeit unter größtmöglicherRücksichtnahme auf jagdlicheBelange durchführen werden.© Roland Rauter14 Weissensee Journal 09/2013 Weissensee Journal 09/2013 15

Weissensee ReportageWeissensee ReportageBürgermeisterinnentreffen 2013Alljährlich findet das Bürgermeisterinnentreffen in einem anderen Bundesland in Österreich statt. Dieses Jahrtrafen sich die Damen aus der Politik in Kärnten und machten auch einen Stopp im Naturpark Weissensee.Bereits zum 7. Mal wurdedas Bürgermeisterinnentreffenausgetragen.In diesem Jahr erklärtesich Bürgermeisterin ChristinePloner von der GemeindeDellach im Gailtal dazu bereit,dieses Treffen in Kärnten zuorganisieren. Diese besondereBegegnungsqualität findet immerin den Sommermonatenüber mehrere Tage statt.Vier Tage in KärntenAm Sonntag, dem 11.08.2013startete das Bürgermeisterinnentreffenin der GemeindeDellach im Gailtal. Dortfanden die offizielle Begrüßungund ein erstes Kennenlernenstatt. Zum Wochenbe-ginn wurde das Lesachtal undOsttirol erkundet. Wichtig istes, dass Gemeindevertreterinnenauch andere Gemeindenkennenlernen und es einenInformationsaustausch gibt.Am Dienstag führte der Wegzum Weissensee. Dort ging eszu einer Floßfahrt mit Fischverkostungund anschließendemWorkshop im WeissenseeHaus. Außerdem gabes Informationen zum nachhaltigenTourismus und demMobilitätskonzept. Der Abschlusstagwurde gemeinsamin der Marktgemeinde Kötschach-Mauthenverbracht.Dort wurde das Energiekonzeptmit der Energieautarkievorgestellt, zum kulinarischenEinkehrschwung ging es zumEdelgreißler vor Ort.Zwischen Aufgabeund BegabungBei diesen Treffen habenGemeindevorstand Franz Schier hielt vor dem interessierten Publikum einen Vortrag über diesanfte Mobilität und den Naturpark Weissenseealle die Möglichkeit, sichneben informellen Gesprächen,intensiv und als Gruppe,mit Fragen zu ihremAufgabenfeld und zu ihrerRolle als Bürgermeisterinauseinanderzusetzen. Diesegemeinsame Zeit standunter dem Generalthema„Zwischen Aufgabe und Begabung“.Frauen undpolitische ÄmterEines der Hauptziele dieserZusammenkunft ist derErfahrungsaustausch unterden einzelnen Gemeinden.Natürlich steht das vier-Augengesprächklar im Vordergrund,aber auch verschiedeneWorkshops tragenzum Transfer bei. Es werdenverschiedene Problemebetrachtet und versuchtLösungen zu finden, sodassjeder etwas für sich ableitenund mitnehmen kann.Christine Ploner zumBürgermeisterinnentreffen...„Als Bürgermeisterin imDienst der Allgemeinheit zustehen ist sicher einer derschönsten und erfüllendstenAufgaben im Bereich der Politik.Wir alle üben unser Amtmit sehr viel Liebe und Engagementaus. Um diesen Funkender Begeisterung auchkünftig nach außen tragen zukönnen und unserem FeuerWahrung zu geben, treffen wiruns alljährlich zum Bürgermeisterinnentreffen“,erklärteBgm in . Christine Ploner....und zum Tag amWeissensee„Als Organisatorin des Bürgermeisterinnentreffens2013war der Weissensee einer derHauptattraktionen für mich.Ich bin selbst ein begeisterterNaturpark-Fan und freutemich, mehr über nachhaltigenTourismus und dem sanftmobilen Konzept zu erfahren.Ein großes Dankeschöngeht an dieser Stelle an BürgermeisterJohann Weichslerund seinem gesamten Team,welches er um sich hat. Dergesamte Ablauf war bestensorganisiert – ob die Anrei-Bürgermeister Johann Weichsler mit seiner Kollegin Christine Ploner aus Dellach im Gailtal, derOrganisatorin des heurigen Bürgermeisterinnentreffensse mit dem Naturparkbus,die wunderschöne Floßfahrtmit Fischverkostung (mit derkurzen Abkühlung von oben)und der anschließende Workshopim Weissensee Haus.Abschließend kann ich nursagen, dass die Herzlichkeitin dieser Region sofort spürbarwar und sogleich auf alleTeilnehmerinnen übertragenwurde“, so Bgm in . ChristinePloner.Auch für eine kurze Erfrischung war natürlich ZeitEin Zukunftswunsch„Ich wünsche mir, dass die Lösungskompetenzder Bürgermeisterinnenzukünftig auchcomebäckCAFÉ PIZZERIA• Pizzen wie immer...Pizzen mal anders!BBQ, Garnele Limette,Thai Pizza, SG Gitschtal …MF „Wildsau“ Pizza .. u.v.m.• Pizzen in XXL• Pizza-Baguettesauf die männlichen Bürgermeisterübergreift. Wir Frauendenken einfach mehr lösungsundnicht problemorientiert!“• Frische Salate mit unserembeliebten Hausdressing• NudelgerichtePIZZAHOTLINE04286 21087• Orig. Italienische JauseSteak- und Fischspezialitäten• NEU „Big bäck“ BurgerBesuchen Sie auch unsere Webseite: www.gitschtaler.at/comebaeck• Italienischer Kaffee• tagsüber kleine Speisekartemit Wiener, Salate, Toast‘s ...• Viele Sorten VALENTINO EISund Kuchen• ab 17 Uhr große Speisekarte• Saal für Veranstaltungen aller Artz.B. Familienfeiern bis 50 PersonenWeißbriach im GitschtalÖffnungszeitenDienstag bis Samstag: ab 12 UhrSonntag: ab 12 UhrMittagskarte: 12 - 14 UhrMONTAG Ruhetag© as1.atAlle Gerichte auch zum Mitnehmen!18 Weissensee Journal 09/2013 Weissensee Journal 09/2013 19

Weissensee SportEine nicht ganz alltägliche Fussballprofikarriere:Ein Gailtaler erobert den Fußball-OlympDer 23-jährige Gailtaler Christopher Wernitznig ist seit rund 2 Jahren einer der Leistungsträger beim TirolerBundesligisten Wacker Innsbruck.Text: Mag. Arno KronhoferChristophers Fußballkarrierebegann imNachwuchs bei AtusNötsch, wo sein Vater sechsJahre als Trainer fungierte.Danach erfolgte der Wechselnach Villach ins Jugendzentrumund im Anschluss, nachder Sporthauptschule in Villach,ein Jahr fußballerischeAusbildung in der Akademiebei Sturm Graz. Der SpätstarterChristopher Wernitznigmusste die Ausbildung mangelskörperlicher Entwicklungbei Sturm Graz abbrechen,was ihn aber nicht von seinemerfolgreichen Weg abbrachte.Nachdem er mit 17 Jahren sei-nen körperlichen Rückstandaufgeholt hatte, sammelte dasTalent Spielpraxis beim RegionalligistenSpittal und beiVillach in der Landesliga, woer im Jahr 2010 eine perfekteHerbstsaison spielte, in derihm zehn Treffer gelangen.Der große Sprungin die BundesligaWalter Kogler wurde dankder guten Leistungen auf denGailtaler aufmerksam undholte ihn im Jahr 2010 zumBundesligisten Wacker Innsbruck,wo ihm bereits beimersten längeren Einsatz derperfekte Einstand mit zwei Torenund einer Vorlage glückte.Seitdem ist der 23-jährigeChristopher einer der Leistungsträgervon Innsbruck.WendigerTorjägerWernitznig zeichnetnicht nur seineWendigkeitaus, sondern vorallem sein Torriecher.Dass er in denletzten beiden Jahren jeweilsInnsbrucks bester Torschützewar, beweist dies. Als nächstesZiel nennt Christopher denWechsel in eine der starkenLigen im Ausland.Sport im BlutDas sportliche Talent istdem jungen Gailtaler indie Wiege gelegt. SchonVater Wolfgang betriebviele Jahre Spitzensportund zählte sowohl in derMountainbike- als auch inder Inlineskate-Szene zur österreichischenSpitze. Heutebietet sein Vater Wolfgangam Weissensee das ganzeJahr über betreute Sportprogrammean. Im Winter ist erfür die Loipenpräparierung imNaturpark verantwortlich undleistet dabei ganze Arbeit.Ein gegensätzlichesGespannWährend Vater Wolfgang zeitseiner Sportlerkarriere deneher brotlosen Ausdauersportartennachging – trotzvieler Staatsmeistertitel decktendie Sponsorgelder nichteinmal Wolfgangs Fahrtkostenzu den Bewerben ab –kann Christopher als Fußballprofigut leben. ChristophersMarktwert am Transfermarktpendelt derzeit zwischen €600.000,- und € 700.000,-.Stolzer VaterDie Kinder sind überhauptder ganze Stolz von VaterWolfgang Wernitznig. FürChristophers Spiele scheutWolfgang keine Mühen, umihm moralisch beiseite zu stehen.Tochter Lisa ist gelernteSportpädagogin und erarbeitetgemeinsam mit VaterWolfgang die Sportprogrammeam Weissensee, die diebeiden dann oft gemeinsamumsetzen.Weissensee Journal 09/2013 21

Weissensee SportWeissensee BergbahnPMit gültiger Liftkartebekommen Sie dieParkgebühr zurück!Stand up Paddeln:Jedermann/frau Spaßteamstaffelam 23. August 2013Am Freitag, dem 23. August2013 veranstaltetdas Team WeissenseeAktiv um Obmann Wolfgangdas erste Mal eine SUP Spaßteamstaffelam Weissensee. DerStart erfolgt um 18:00 Uhr beider südöstlichen Seite der Brückein Techendorf. Gefahrenwird auf einem mit Bojen gekennzeichnetenKurs mit einerLänge von ca. 200 Metern. EinTeam besteht aus 2 Startern. Jeweils4 Teams befinden sich in einemLauf. Die jeweils schnellstenkommen eine Runde weiter. DieGruppen werden gewertet in denAlterskategorien bis 16 Jahre undab 17 Jahren. Einen Sonderpreis,der von einer Jury bewertet wird,gibt es für das Team mit demspaßigsten Namen und demcoolsten oder witzigsten Outfit.Egal ob in Badehose, Tracht oderAbendkleid – alles ist erlaubt.Die Startgebühr pro Team beträgt€ 10,-. Eine eigene Ausrüstungist nicht erforderlich, dieBoards und Paddel werden zurVerfügung gestellt.SUP gratisTestenAb 16 Uhr hat jeder die Möglichkeit,unter fachlicher Anleitungdiesen trendigen Wassersport zutesten und auszuprobieren sowiedie nötige Technik für denTeambewerb zu erlernen. In einfachenSchritten werden die Paddeltechnikentheoretisch erklärtund anschließend gleich amWasser getestet und umgesetzt.Egal welches Alter, man hat sofortjede Menge Spaß am Boardund trainiert und schult spielerischKraft, Ausdauer, Gleichgewichtund Koordination. Alsoseien Sie dabei!SUP SpaßteambewerbAnmeldung bei Weissensee AktivIn der Weissenseeinformation, wo eine Meldeliste aufliegt.Telefonisch unter 0043 660 1491544 oder per Email info@teamaktiv.netStartgebühr: € 10,- pro Team22 Weissensee Journal 09/2013Ein Ausflug der sich lohnt!Sommertarife 2013Bergfahrt Talfahrt Berg- und TalfahrtErwachsene 8,60 € 8,60 € 12,90 €Jugend/Senioren 7,60 € 7,60 € 11,90 €Kinder 5,30 € 5,30 € 8,00 €inkl. Rad-/MountainbiketransportBergfahrt TalfahrtErwachsene 10,50 € 10,50 €Jugend/Senioren 9,30 € 9,30 €Kinder 7,00 € 7,00 €Nur Rad/MTB 3,00 € 3,00 €Betriebszeiten Sommer 2013: 9 bis 17 Uhr durchgehend24. Mai bis 6. Oktober 2013September: Montag RuhetagBei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb!Ermäßigung mit gültiger Gästekarte WeissenseeJeden Mittwoch und jeden Samstag FamilientagIn Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratisund Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis!Weissensee Bergbahn GmbH9762 WeissenseeTel. +43(0)4713/2269Fax: 2269-88info@weissensee-bergbahn.atwww.weissensee-bergbahn.at

BesuchenSieBOOTSVERLEIHauchunserenRUDERBOOTETRETBOOTEELEKTROBOOTEPADDELBOOTE/KANUSTel.: 0664/5701296 od. 04713/2114Bootsbau DomenigIhr Partner für KunststoffundHolzbootsbau...• Bootsbau• Wartung und Reparatur• Lagerung und Einwinterung• Verleih• Zubehör aller Art• Spezialholzarbeiten vomEisstock bis zum Gartentisch...mit sämtlichemZubehör fürFischerei- undFreizeitvergnügenInh. Michael WinklerNeusach 30 | A-9762 WeissenseeTel.: +43 4713 2114 | Mobil: +43 676 5417708E-Mail: info@bootsbaudomenig.atWeb: www.bootsbaudomenig.at