STZ No. 7-1 - StadtZeit Kassel

Magazin 

RUNDGANG 2010 

RUNDGANG 2010 

tag der architektur 2010 

Kassel 

No. 38 • Jahrgang 8 • Jun/Jul 2010 

LEBENSLANG LERNEN

GWH . Kölnische Straße 4, 34117 Kassel 

Herr Ralf Weska . Tel : 0561 - 9377- 263 . www.gwh.de 

2 

Kassel-Wehlheiden, ruhige, gefragte Lage, 2 ZKB-ETW im 

6 Fam.haus, ca. 50 m² Wohnfl., vermietet für ca. 2.640 € p.a. 

Keine Käuferprovision! 

49.900 E 

Fuldatal-Ihringshausen, ruhige Fernblicklage am Rande der 

Bebauungsgrenze, 3-4 ZKB, ca. 130 m² Wohnfl., Keller, Garage, 

Südterrasse, Garten. 

Keine Käuferprovision 184.900 E 

KS-Vorderer Westen, Samuel-Beckett-Anlage, 3 ZKB+G.WC, ca. 

80 m² Wfl., Terrasse mit eigenem Garten, schlüsselfertig und 

5 Jahre Neubaugarantie 

Keine Provision! 164.900 E 

Wir suchen: Haus(EFH/REH/DHH) in Bad Wilhelmshöhe, Harleshausen, 

Kirchditmold zur Vermittlung für vorgemerkte Kunden bis 

300.000 E 

Wir suchen: Eigentumswohnung (3-4 ZKB) in Bad Wilhelmshöhe, 

Harleshausen, Kirchditmold, Vorderer Westen zur Vermittlung für 

vorgemerkte Kunden bis 

225.000 E 

Nicola Michailidis 

mit ihrer Tochter Stella 

„Ein kleiner Beitrag 

für mehr Lebensqualität in der Region. ” 

Die Zukunft der Energieversorgung ist zunehmend dezentral: 

Viele kleine „Kraftwerke“ erzeugen umweltverträgliche Energie. 

Wir fördern diese Entwicklung und die dafür notwendigen 

intelligenten Netztechnologien. Das ist gut für die CO2-Bilanz unserer Region und sichert Lebensqualität in über 200 Städten 

und Gemeinden. E.ON Mitte – ein starkes Netz für die Region. 

www.eon-mitte.com 

Brüder Grimm Festival Kassel e.V. 

König Drosselbart auf schwimmender Bühne 

Festival 2. Juni – 23. August, Musical 15. Juli – 15. August 2010 

„König Drosselbart“ 

Bühne frei für das 3. Brüder-Grimm-Festival vom 2. Juni bis 23. August 2010 

in Kassel und im Landkreis. Der von dem gleichnamigen Verein geplante 

Märchensommer findet auch dieses Jahr wieder statt. 

Schwerpunkt ist das Musical König Drosselbart, dass auf einer schwimmenden 

Bühne in Form eines Tempelchen, vor Siebenbergen aufgeführt 

wird. TIC-Chef Michael Fajgel, der das Musical geschrieben hat, wird auch 

für die Inszenierung verantwortlich sein. Lichtkünstler Peter Zypries, 1. Vorsitzender 

des Brüder-Grimm-Festival e.V., sowie Geschäftsführer der Firma 

Kunstlicht, sorgt für effektvolle Illuminationen. Es gibt ein attraktives Angebot 

für Kinder und Grimm-Interessierte über einen Zeitraum von fast drei 

Monaten. 

Programmübersicht: www.brueder-grimm-festival.com 

achtmal alte brüderkirche 2010 

landschaften 

27.6., 18.7., 29.8., 5.9., 19.9., 

jeweils Sonntags, 18-19 Uhr 

In der Alten Brüderkirche begegnen 

sich seit Mai an acht Abenden Neue 

Musik, bildende Kunst und Sprache 

in einem spannungsvollen Dialog. 

Die in diesem Zusammenspiel entstehenden 

neuen Sicht- und Hörweisen 

sind Teil des Experiments und 

des nicht Vorhersehbaren in der Veranstaltungsreihe 

„achtmal alte brüderkirche“. 

Angeregt durch den Antrag 

zur Aufnahme des Bergparks 

Wilhelmshöhe und seiner Wasserkünste 

in die Welterbeliste - ein 

gegenwärtig viel diskutiertes Thema 

in Kassel - werden in diesem Jahr die 

beteiligten MusikerInnen, KünstlerInnen 

und TheologInnen eingeladen, 

sich mit verschiedenen Aspekten 

von Landschaft auseinander zu 

setzen.

E D I TO R I A L 

Liebe Leserinnen und Leser! 

„In deinem Zimmer kannst du so genial sein, wie du willst, das verändert 

nichts. Wenn du einen Unterschied machen willst, musst du 

rausgehen, den Kampf ansagen und du musst dabei laut sein!“ So 

sprach‘s der mallorquinische Modemacher Miguel Androver, der mittlerweile 

für ein deutsches Naturmodelabel entwirft, neulich in der taz 

zum Thema „grüne Mode“. Was nicht nur für selbige gelten dürfte. 

Bei so viel Verve fiel dem Schreiber dieser Zeilen gleich noch ein Refrain 

aus den Achtzigern von jener schrillen Diva ein, die uns neulich 

in der Christuskirche beehrte: „Rangehen, rangehen wenn du scharf 

bist, musst du rangehen!“ 

Rausgehen, rangehen - wie auch immer: Ein gewisser Frischluftaktivismus 

nicht schaden. Es muss ja nicht gleich laut und Kampf sein. 

Rausgegangen aus der behäbigen Redaktionsstube sind auch wir für 

unser aktuelles Titelthema und haben unter Abgabe unserer „Deutungshoheit“ 

zusammen mit jungen Leuten ein Experiment gewagt: 

Eine Gruppe angehender Kunstwissenschaftler der Kunsthochschule 

präsentiert Ihnen den diesjährigen Rundgang - die legendäre Veranstaltung 

in welcher sich Kreative aller Couleur mit ihrem Schaffen präsentieren 

und womit sie es hin und wieder auch schon zum Tagesordnungspunkt 

der ein oder anderen Ortsbeiratssitzung im Kasseler 

Süden schafften... 

Damit noch nicht genug. Zum Rausgehen lädt auch der diesjährige 

Tag der Architektur. Das Tolle: Man kann auch reingehen. Viele Architekten 

führen durch ihre Bauten und erläutern ihre Konzepte und 

Entwurfsideen direkt vor Ort. Reingehen können Sie auch in die mittlerweile 

zu einem Hort kreativen Schaffens umgenutzte Schuhfabrik 

Chasalla in der Sickingenstraße. Und dann haben wir noch etwas 

für‘s In-sich-gehen im Angebot, um nach dem Besuch später wieder 

gestärkt und angereichert mit neuen Erkenntnissen in und durch die 

Welt zu schreiten: „Lebenslang Lernen“ haben wir das genannt, was 

die vielfältigen Fort- und Weiterbildungsangebote in unserer Region 

vorstellt. 

Bei Architekten, der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen, Bildungsanbietern 

und den „Fabrikbewohnern“ bedanken wir uns an 

dieser Stelle für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Wir wünschen viel Freude beim Vertiefen der gewonnenen Einsichten. 

Gehen Sie mal wieder raus, ran oder rein! Und bleiben Sie stark! 

Klaus Schaake, Herausgeber 

P.S.: Wer Rechtschreibfehler findet, sage Ihnen den Kampf an. 

DIE EDGAR-KNECHT- 

KLAVIERSCHULE 

KLASSIK, JAZZ, 

ROCK, LATIN, POP, 

KLAVIER & COMPUTER 

FON 0561 316-5888 

www.KLAVIERAKTIV.de 

I N H A L T 

ZENTRALER 

KUNSTGENUSS! 

Eine Einladung zum „Rundgang 

2010“ an der 

Kunsthochschule Kassel 

Ein von Studenten organisiertes, 

multimediales Kunstfest erwartet 

im Juli seine Besucher in der traditionsreichen 

Kasseler Kunsthochschule 

– alle Disziplinen geben 

Einblicke in ihr kreatives 

Schaffen. Filmvorführungen, Performances 

und interaktive Medieninstallationen 

sind ebenso 

geplant. Konzerte, Cafés und 

Bars runden das Programm ab. 

..... 2 

Brüder Grimm Festival Kassel 

achtmal alte brüderkirche 

Werner Krömeke stellt aus 

60. Bad Hersfelder Festspiele 

Horse and Soul: Coaching-Seminar 

Kaufunger Stiftssommer 

Sepulkralmuseum: 

The Sun Ain’t Gonna Shine 

Anymore 

e.on Mitte Stiftung 

Kultursommer Nordhessen 

Henschelsommer 2010 

Caricatura: WM für alle! 

RUNDGANG 2010 

LEBENSLANG LERNEN 12 

L A N D K R E I S K A S S E L 

KLIMA EFFIZIENTES KASSEL 

3 

7 

26 

27 

Wie gewohnt... 28 

Jugendzimmer 

LEBENSWELTEN Jugend 

„Chillen, Skaten, Shoppen“ 

tag der 

architektur 

2010 

Nachhaltige Bierproduktion 

in der Hütt-Brauerei 

Stromnetz der Zukunft 

Flächendeckendes E-Bike-Netz 

in Nordhessen 

30 

32 

40 

Veranstaltungen 

Glosse 

43 

Open-Air-Kino 44 

Veranstaltungen/Klein... 45 

Sudoku/Impressum 46 

Kochen 47

..... 

Werner Krömeke stellt bei GWG aus 

Die Seele der Architektur 

4 

Neue Fahrt 2, bis 30. Juli während der Öffnungszeiten der GWG 

„Bei der Darstellung von Architektur 

geht es mir darum, etwas zum Leuchten 

zu bringen, was den Bauten inne 

wohnt, aber nicht auf den ersten Blick 

zu sehen ist. Mein Interesse gilt weniger 

der quantitativen Seite der Bauten, 

als der kulturellen", sagte der 

Künstler bei der Eröffnung. Mit einer 

Ausstellung der sechs Gemälde will 

die GWG die ganz persönliche Sicht 

von Werner Krömeke auf ein wahrhaft 

zauberhaftes Kassel darstellen. 

Mit dem Bau des neuen GWG-Gebäudes 

vor sieben Jahren wurde in Kassel 

nicht nur eine Baulücke geschlossen, 

weniger 

handeln 

mehr 

bewirken 

Entschleunigung Norbert Lange 

Landgraf-Karl-Str. 39-41 

34131 Kassel 

Tel 0561-3102875 

nl@entschleunigung-lange.de 

www.entschleunigung-lange.de 

sondern auch ein architektonisches 

Juwel geschaffen. Das hat auch der 

Künstler Werner Krömeke erkannt 

und das Bauwerk so in Pastellfarben 

aufs Papier gebracht, wie er seine 

Schönheiten sieht. „Das Besondere eines 

Gebäudes kann man durch Farbe 

und Licht hervorheben“, erläutert der 

Kasseler Maler. 

Bis zum Jubiläumsjahr der Stadt in 

2013 sollen weitere Kunstwerke entstehen, 

die dann in einer Sonderedition 

und einem Kalender zusammengefasst 

werden. 

© Iko Freese / drama-berlin.de 

60. Bad Hersfelder Festspiele 

Theater und Musical in spektakulärer Kulisse 

12. Juni bis 8. August 2010 

Die Bad Hersfelder Stiftsruine gehört 

nicht nur für Multitalent Helen 

Schneider zu den schönsten Freilichtbühnen 

der Welt. Der magische 

Theaterort lockt jährlich rund 

100.000 Besucher an. Im Jubiliäumsjahr 

wird das Programm mit 

besonderer Spannung erwartet: 

die Weltpremiere von „Carmen – 

Ein deutsches Musical“, Schillers 

Klassiker „Wilhelm Tell“, „Sommergäste“ 

von Maxim Gorki – das erste 

russische Stück in der Festspielgeschichte 

- und Astrid Lindgrens „Die 

Brüder Löwenherz“ als Familienstück. 

Auch die erfolgreiche „West 

Side Story“ von 2009 wird wieder 

gespielt. In Schloss Eichhof steht 

„Man spielt nicht mit der Liebe“ auf 

dem Programm, eine theatralische 

Tour de force zwischen schriller Komödie 

und tiefgründigem Liebesdrama. 

Tickets/Info: Tel. 06621 / 201360, 

kartenzentrale@bad-hersfeld.de, 

www.bad-hersfelderfestspiele2010.de 

Vision x Potenzial = Unternehmer-Spirit 

Coaching-Seminar für Unternehmer und Gründer 

Am 5.7.2010 in Vellmar 

In sechs praktischen Übungen begegnen die Teilnehmer/innen realen 

Herausforderungen und erleben Ihre Stärken und deren Grenzen hautnah: 

Keine Theorie sondern 100% reine Praxis. Die in ganz Deutschland 

durchgeführten HORSE & SOUL Coaching-Seminare stärken das unternehmerisches 

Selbstbild und aktivieren die persönlichen Potenziale - mit 

Pferden als lebendiger Spiegel und natürlicher Katalysator. 

Etablierte und frischgebackene Unternehmerinnen und Unternehmer sowie 

alle Menschen in beruflichen Veränderungssituationen können hier 

wichtige Ziele überprüfen, zusätzliche Strategien entwickeln, das eigene 

Selbstverständnis aktualisieren, die richtigen Entscheidungen treffen und 

ihre eigenen Grenzen erweitern. 

HORSE & SOUL Natural Leaders 

Ludwig-Erhard-Str. 10, 34131 Kassel 

Tel.: 0561-816 86 91, www.horseandsoul.de

Kaufunger Stiftssommer 

Damensauna mit den Echten Kerlen 

A-Cappella am So., 27. Juni 2010, 20 Uhr 

Stiftshof Kaufungen 

Heiß, opulent und elektrisierend: die Show und das 

neue Programm der Echten Kerle. 

Frech, aber charmant singen die Echten Kerle von 

den vielfältigen Alltagssorgen und charmanten 

Spinnereien ihrer Mitmenschen: Wo ein Wille ist, ist 

auch ein Weg - davon handelt das leicht frivole 

Gleichberechtigungs-Protestlied "Damensauna", Titelsong 

ihres aktuellen Albums. 

Ihre Bühnenshow wird von fulminantem Bewegungsdrang 

zwischen halsbrecherischem Draufgängertum 

und elektrisierender Choreografie dominiert. 

Info/Karten: 0561/203204, 05605/802138 

www.kaufungen.de I www.echte-kerle.com 

The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore 

Tod und Sterben in der Rockmusik 

Eine Ausstellung der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen 

29. Mai bis 12. September 2010 

Eröffnungskonzert am Freitag, 19.30 Uhr mit Enzos Hoer Bar, Hannover 

Der Startschuss fällt am 18. Juli. Mit 

einem großen Musikpicknick im Park 

von Schloss Wilhelmsthal, Calden, eröffnet 

der Kultursommer Nordhessen 

seine 22. Saison. Bläsersound mit 

London Brass, Weltmusik, Jazz und 

Swing mit Les Violons Barbares, dem 

Ladies Swing Quartet und dem Akkordeonvirtuosen 

Juri Kravets sowie 

ein trompetender Eismann, ein Seiltanztheater 

und ein Flohcircus sorgen 

für gute Laune auf der Schlosswiese. 

The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore 

Ausstellungseröffnung & Eröffnungskonzert 

Enzos Hoer Bar am Freitag, 28. Mai, 19.30h 

Museum für Sepulkralkultur Kassel 

Mit der Ausstellung „Rockmusik und Tod“ werden für die Museumsbesucher markante Stationen der 

Rock- und Popgeschichte vom Ende der 1950er Jahre bis heute an einem wichtigen und häufig verwendeten 

Thema innerhalb der Rockmusik nachgezeichnet. Leitlinie des Projektes ist dabei das Verhältnis 

von Musikgenre, Szene und Jugendbewegung auf der einen Seite und der existenziellen Erfahrung 

von Tod auf der anderen Seite. Deutlich wird an den Exponaten, dass Zeitgeist, Genre und Stilart 

der Musik jeweils einen ganz eigenen Umgang mit dem Thema bewirkt haben. 

Die Werk-Statt-Schule e.V. Northeim wurde 2009 beim Bau der Turnhalle 

unterstützt. Rechts im Bild: Dr. Henrich Wilckens, Stiftungsvorstand und 

Vorstandsvorsitzender der E.ON Mitte AG Saisonauftakt Kultursommer Nordhessen 

E.ON Mitte Stiftung 

50 000 Euro Fördermittel für Soziales und Kultur 

Bewerbungsfrist bis 30. Juli 

Gemeinnützige Initiativen, Gruppen 

und Organisationen können sich um 

die Fördermittel 2010 der E.ON Mitte 

Stiftung bewerben. Bewerbungsschwerpunkte 

sind in diesem Jahr die 

Themen Bildung und Erziehung, soziales 

Wohlfahrtswesen sowie Kunst 

und Kultur. 

Es stehen Fördermittel von insgesamt 

50 000 Euro zur Verfügung. 

Ziel ist es, wichtige gemeinnützige 

Projekte zu unterstützen und weiterzuentwickeln. 

Die Ausschreibungsunterlagen 

finden sich im Internet. 

Info: www.eon-mitte.com 

Vorbesichtigung d 

11.00 Uhr 

Mit Sinfonik, Kammermusik, Literatur, 

Kleinkunst, A-cappella, Jazz, Weltmusik 

und Kindertheater lädt der Kultursommer 

Nordhessen neun Wochen 

lang ein an märchenhafte Orte in die 

Region der Brüder Grimm. Eingeladen 

sind Grigory Sokolov, Cornelia Froboess, 

Eva Mattes, Drums United, 

Walter Sittler u.v.a.m. 

Infos und Karten: 0561/ 988 393-99 

www.kultursommer-nordhessen.de 

5

..... 

Start in den Henschelsommer 2010 in Kassel 

Die Gründung der Firma Henschel vor 200 Jahren und ihre herausragende 

Bedeutung für Stadt und Region werden Ende Juni in einem Festakt 

mit geladenen Gästen im Mittelpunkt stehen. Mit dem Festakt, zu dem 

die Universität Kassel in Kooperation mit der "Interessengemeinschaft 

Henschelsommer 2010" ins historische Gießhaus einlädt, wird der offizielle 

Start für eine Veranstaltungsreihe gegeben. 

Koordinierungsstelle Weiterbildung – KW-Kassel 

Bis zu 500.- Euro vom Staat für Weiterbildung 

Gefördert werden Kurse und Seminare, 

die Kenntnisse und Fertigkeiten, 

Einsichten und Verhaltensweisen 

für die berufliche Praxis vermitteln: 

EDV-Kurse, Sprachkurse, kaufmännische 

Lehrgänge, wie Managementassistentin 

– aber auch die 

Förderung von sozialen Kompetenzen. 

Bis zu 500 Euro Zuschuss können 

Arbeitnehmer/innen bekommen, 

wenn Sie mindestens dieselbe 

Summe aus eigenen Mitteln dazulegen. 

Die Förderung erfolgt 

durch den Prämiengutschein. 

Ähnlich ist es beim Qualifizierungscheck 

des Landes Hessen mit einer 

maximalen Fördersumme von 500 

€. Beschäftigte aus kleinen und 

mittleren Unternehmen, die über 

keinen anerkannten Abschluss in 

der zur Zeit ausgeübten Tätigkeit 

verfügen oder älter als 45 Jahre 

sind, können einen anteiligen Zu- 

6 

schuss von 50% - maximal 500 € 

pro Jahr - für ihre berufliche Weiterbildung 

erhalten. 

Auf Bildungsurlaub gibt es einen 

gesetzlichen Anspruch. Der Arbeitgeber 

zahlt das Gehalt weiter, die 

Kursgebühren tragen die Arbeitnehmer/ 

innen selbst. 

Einen Bildungsgutschein können 

Arbeitssuchende bekommen. Der 

jeweils zuständige Arbeitsvermittler 

muss die Weiterbildung als sinnvoll 

ansehen. Die Beratung übernimmt 

die Arbeitsagentur selbst. 

Info und Weiterbildungsberatung: 

Koordinierungsstelle Weiterbildung, 

KW-Kassel 

Wilhelmshöher Allee 164 


Tel. 0561 3160058 

Email: info@kw-kassel.de 

Öffentliche Führung 

Am 28. Juni ab 16 Uhr wird Heinz Schmidt, Mitglied der Freunde des 

Stadtmuseums und ehemaliger Henschelaner, eine historische Führung 

über das frühere Firmengelände anbieten. 

Treffpunk: Gießhaus, Mönchebergstraße 5, Eintritt frei. 

..... 

Ihre Persönlichkeit im Kern stärken.... 

körperorientierte tiefenpsychologische systemische transpersonale 

KörperPsychotherapie – Coaching 

Supervision – Selbsterfahrungsgruppen 

Begleitung von 

Lebensübergängen und Krisen 

für Kinder, Jugendliche, 

Familien, Erwachsene und Paare 

Foto: Universität Kassel/Paavo Blafield 

CARICATURA 

Großbildleinwand – 

WM für alle! 

Mittlerweile ist es Tradition, 

dass Heerscharen von Fußballfans 

in die heiligen Hallen 

der CARICATURA einfallen, 

um in kulturgeschwängerter 

Atmosphäre mehr 

oder minder gesittet die 

Spiele der Fußball-WM live 

zu erleben. Die CARICATU- 

RA zeigt jedes Spiel der WM 

auf Großbildleinwand! 

Praxis für KörperPsychoTherapie 

Birgit Fiedler-Rumpel und Lothar Rumpel 

Lahnweg 27, 34131 Kassel I Tel. 0561/ 739 23 47 

rumpel.fiedler@t-online.de I www.koerperpsychotherapie-kassel.de

Die Kunsthochschule 

Kassel wurde bereits 

1777 gegründet und 

blickt auf eine lange Tradition 

als Akademie zurück. 

Im Laufe ihrer langjährigen Geschichte 

hat sie viele Wandlungen erfahren, 

reagierte in ihrem Lehr- und 

Unterrichtsangebot auf die Strömungen 

der Zeit und prägte mit neuen pädagogischen 

Ansätzen die Ausbildung 

an anderen Kunstakademien. 

Hier waren bedeutende Künstler als 

Lehrer tätig wie z.B. Johann Tischbein 

d.Ä. oder der documenta-Gründer Arnold 

Bode. Manch einer der Studenten 

zählt heute zur weltweit renommierten 

Künstlergarde wie beispielsweise 

Hans Haacke, der durch sein 

Projekt im Reichstag für Aufsehen gesorgt 

hat. 

In der Tradition des Bauhauses 

Auch heute zählt die Kunsthochschule 

Kassel mit ihren Studiengängen Bildende 

Kunst, Visuelle Kommunikation, 

Produkt Design, Kunstpädagogik 

und Kunstwissenschaft zu den 

wenigen Akademien, die wissenschaftliche 

und künstlerische Studiengänge 

zusammenführen. 

Die Kunsthochschule Kassel bietet neben 

den studiengangsspezifischen 

Einrichtungen Disziplinen übergreifende 

Werkstätten. Mit 14 Werkstätten 

setzt die Kunsthochschule damit 

Traditionen wie die des Bauhauses 

fort, handwerkliche und künstlerische 

Kompetenzen konstruktiv miteinander 

zu verbinden. 

rundgang 2009 

Der diesjährige Rundgang der Kunsthochschule 

Kassel, ein multimediales 

Kunstfest, wird erstmals studentisch 

organisiert. Wie jedes Jahr ist die traditionelle 

Jahresausstellung der Studierenden 

an der Kunsthochschule, 

als einer der Höhepunkte des Kunsthochschuljahres 

zu begreifen. Die besondere 

Atmosphäre hat in den vorangegangenen 

Jahren zu stetig steigenden 

Besucherzahlen geführt. Auf 

dem Rundgang präsentieren sich alle, 

an der Kunsthochschule vertretenen 

Disziplinen. Sowohl freie Künstler als 

auch Designer, sowie Kunstwissenschaftler 

und –Pädagogen zeigen sich 

und ihre Arbeit vom 11. bis zum 18. 

Juli 2010 in der Kunsthochschule und 

an verschiedenen Ausstellungsorten 

im Kasseler Stadtraum. Dies geschieht 

nicht nur in Ausstellungen, sondern 

auch in Filmvorführungen, Performances 

und interaktiven Medieninstallationen. 

Konzerte, Cafés und Bars runden 

das Programm ab. 

Im Zuge der Vorbereitung zum Rundgang 

haben wir, als Studenten der 

Kunstwissenschaft, diesen Textbeitrag 

für die StadtZeit Kassel erarbeitet 

und nach Möglichkeiten gesucht, einen 

guten Beitrag zum Rundgang zu 

leisten. 

rundgang 2009 

RUNDGANG 2010 

ZENTRALER 

KUNSTGENUSS! 

Eine Einladung zum „Rundgang 2010“ an der 


Ein von Studenten organisiertes, multimediales Kunstfest erwartet 

im Juli seine Besucher in der traditionsreichen Kasseler 

Kunsthochschule – alle Disziplinen geben Einblicke in ihr kreatives 

Schaffen. Filmvorführungen, Performances und interaktive 

Medieninstallationen sind ebenso geplant. Konzerte, Cafés 

und Bars runden das Programm ab. 

Direkte Auseinandersetzung fördern 

Was kann die Kunstwissenschaft, eine 

theoretische Disziplin, aber überhaupt 

im traditionellen Rundgangsbetrieb 

leisten? Wie kann sie sich selbst greifbar 

machen und verdeutlichen, was 

ihre Ziele und Inhalte sind? Eine weitere, 

wichtige Frage ist: Wie kann 

man eine wissenschaftliche Disziplin 

vorstellen, die an einem Ort des 

Kunstschaffens platziert ist? 

Dank der Mithilfe von Dr. Ulli Seegers, 

kann sich mit diesen Fragen in einem 

Seminar auseinandergesetzt werden. 

Es sind natürlich die Fragen, die den 

Weg zu den Antworten bereitstellen. 

Interdisziplinarität und Interaktion 

werden dabei zu wegweisenden Begriffen, 

die sich auch im Konzept des 

Seminars wieder finden. Die Idee einer 

direkten Zusammenarbeit mit den 

Studierenden der künstlerisch- gestalterischen 

Studiengänge hat sich 

schnell im Seminar durchgesetzt. Daher 

wollen wir bei den klassischen 

Methoden der Kunstvermittlung, wie 

Führungen, Vorträgen und Textbeiträgen, 

auf die direkte Auseinanderset- 

zung mit den Studierenden der künstlerisch-gestalterischen 

Bereiche setzen. 

Die direkte Auseinandersetzung soll 

vor allem in Gesprächen zwischen 

Künstlern und Kunstwissenschaftlern 

passieren. Diese Gespräche, die in 

den Ateliers der Künstler und Künstlerinnen 

stattfinden, haben zwei Vorteile. 

Zum einen entsteht ein persönlicher 

Kontakt zwischen Wissenschaft 

und Kunst. Aus diesen Begegnungen 

zwischen theoretischer und der praktischer 

Disziplin, kann ein fruchtbarer 

Austausch über Kunst entstehen. 

Zum anderen kann dadurch, dass die 

Künstler einen Einblick in ihre Arbeitsweise 

geben, der Öffentlichkeit das 

Leben und Arbeiten an der Kunsthochschule 

Kassel näher gebracht 

werden. Damit findet ein Teil der Umsetzung 

des Konzepts auch auf den 

folgenden Seiten statt. Auf diesen Seiten 

präsentieren wir Ihnen einen Ausschnitt 

aus einem Interview mit der 

Kunststudentin Marina Rüdiger und 

einen persönlichen Bericht über einen 

Besuch bei Harm-Heye Kaninski, der 

ebenso wie Marina Rüdiger an der 

Kunsthochschule Kassel Freie Kunst 

studiert. 

7

Von Klischees, Aufklärungsversuchen 

und partizipativer Kunst. Marina 

Rüdiger ist 24 Jahre alt und studiert 

seit 2007 in Kassel Freie Kunst bei Professor 

Schuler, sowie Kunstwissenschaft 

und Romanistik. Anlässlich des 

bevorstehenden Rundgangs öffnet 

sie für uns ihr Atelier und einen Diskurs 

zwischen künstlerischer Theorie 

und Praxis. 

Interview: Hanna Frauenkron 

Marina, für Außenstehende wirkt das 

Studium der freien Kunst oft abstrakt 

oder wird nicht ernst genommen. 

Ich denke es ist wichtig nach Außen 

hin zu vermitteln, dass wir arbeiten, 

aber, dass diese Arbeit nicht in jeder 

8 

„DIE SITZEN DOCH DEN 

GANZEN TAG VORM ATELIER 

UND TRINKEN KAFFEE“ 

Phase greifbar ist. Es ist viel Prozessarbeit, 

Gedankenstränge die wir verfolgen, 

die wir mit uns selbst ausmachen 

müssen. 

Eine sicher oft gestellte Frage: Was 

macht man damit später mal? 

Das ist auf jeden Fall eine Frage die 

man ständig beantworten muss, man 

muss sich ja ständig rechtfertigen 

wenn man freie Kunst studiert. Ich 

studiere ja außerdem Kunstwissenschaft 

und Romanistik, um eventuell 

ein zweites Standbein zu haben, kann 

mir aber gut vorstellen mich auch in 

Zukunft hauptsächlich auf meine 

Kunst zu konzentrieren und später 

einfach nur zu jobben. 

„Grenzgänge ins Skurrile“ 

Wie ist das Atelierleben? 

Ich arbeite meistens durchgängig von 

Donnerstag bis Montag. Im Durchschnitt 

arbeiten ca. fünf Leute parallel 

im Atelier, viele kommen erst nachmittags. 

Wobei wir uns nicht in die 

Quere kommen, jeder hat seine eigenen 

Arbeitszeiten und Arbeitsweisen. 

Dein Beitrag zum Rundgang wirkt auf 

den ersten Blick wie ein Puppenhaus. 

Ein Aufklärungsversuch? 

Nein, es ist kein Puppenhaus. Obwohl 

es natürlich naheliegend ist, das ist 

das Problem der Größe. Deshalb habe 

ich auch schon versucht größer zu arbeiten 

um davon weg zu kommen. 

Aber ich denke, dass es auch möglich 

ist in diesen kleinen Räumen den Puppenhaus-Effekt 

wegzukriegen. Man 

merkt der Arbeit an, dass sie noch unfertig 

ist. Das muss ich später durch 

die Art der Installation und die Beschaffenheit 

der Räume in sich selbst 

umsetzen. 

Was treibt dich an? Ist die Verarbeitung 

der eigenen Person ein Motiv? 

Es ist eher eine persönliche Interpretation 

der Realität. Es gibt im Alltag 

immer wieder Situationen die ich 

interessant finde, die mich auf eine 

besondere Art berühren. Die nehme 

ich dann mit in die Kisten. Das ist eine 

Mischung aus Ekel, Macht, Witz, Stu- 

�� 

pidität und dem Punkt, an dem das alles 

zusammenkommt. Schwellensituationen, 

Grenzgänge ins Skurrile oder 

Gefährliche. 

„Ich möchte aufmerksam machen“ 

Wie wichtig ist der Rezipient? 

Mich interessiert was die Leute darin 

sehen, dass gibt mir teilweise wieder 

neue Assoziationen und Inspiration 

für weitere Kisten. Aber es steht nicht 

im Vordergrund. Ich bin dann durchaus 

egoistisch, die Kisten müssen in 

erster Linie für mich funktionieren. 

Mein Primärziel ist den Raum zu begreifen 

und den Moment rüberzubringen. 

Spielt die oft bei Kunst mitschwingende 

Kritik an Politik und weltlichen Problemen 

in deiner Arbeit eine Rolle? 

Damit tue ich mich immer ein bisschen 

schwer. Ich werde manchmal 

dafür kritisiert, dass meine Arbeiten 

nicht politisch genug sind. Aber eigentlich 

sind sie das. Alles was die Gesellschaft 

widerspiegelt, bezieht auch 

Stellung dazu. Ich möchte aufmerksam 

machen, aber ich nehme keinen 

direkten Bezug auf die großen Themen 

der Menschheit. 

Die Autorin: 

Das Interview führte Hanna Frauenkron. 

Sie studiert im zweiten Semester 

Kunstwissenschaft. 

Heilige Kühe, Slums und Call Center sind die gängigen Klischees von Indien. Doch was passiert 

wirklich auf dem Subkontinent? Welche Widersprüche prägen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft? 

Wie kommen die Menschen zurecht mit den extremen Gegensätzen zwischen Stadt und Land, 

reich und arm, heute und gestern? Und wer kämpft für ihre Rechte? 

Eine engagierte Einführung mit Beiträgen von Jayati Ghosh, Urvashi Butalia, Praful Bidwai, 

Amartya Sen, Suketu Mehta u. a. 

�� 

�� 

�� 

��

RUNDGANG 2010 

Jahresausstellung 

Kunsthochschule 

„Rundgang 2010“ „examen 2010“ 

Die Studierenden der Kunsthochschule 

Kassel laden sie herzlich ein, 

das Leben und Arbeiten an einer 

Kunstakademie zu erfahren. Der 

Rundgang bietet ihnen die Chance 

alle Facetten, die das unscheinbare 

Gebäude der Kunsthochschule Kassel 

sonst scheinbar hinter ihren 

Mauern verbirgt erlebbar zu machen. 

Während des multimedialen Kunstfestes 

„Rundgang 2010“ präsentieren 

die Studierenden der Studiengänge 

Bildende Kunst, Visuelle 

Kommunikation, Produkt Design 

und Kunstpädagogik ihre Arbeiten 

der Öffentlichkeit. 

Sonntag, 11. bis Sonntag, 18. Juli 

Vernissage: 11. Juli, 11 Uhr 

Preisverleihung: 17. Juli, 18 Uhr 

Finissage: 18. Juli, 21 Uhr 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Montag bis Donnerstag: 15 – 21 Uhr 

Freitag, Samstag und Sonntag: 11 

Uhr bis 21 Uhr 

Ausstellungsort: 


Menzelstraße 13-15 


Info: www.rundgang2010.de 

rundgang 2009 

Die AbsolventInnen und MeisterschülerInnen 

der Studiengänge Bildende 

Kunst, Visuelle Kommunikation, 

Produkt Design und Kunstpädagogik 

der Kunsthochschule Kassel 

präsentieren ihre Arbeiten in der documenta-Halle. 

Samstag, 10. bis Samstag, 17. Juli 

Vernissage: 10. Juli, 19 Uhr 

Finissage: 17. Juli, ab 22 Uhr 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Montag bis Freitag 14 Uhr bis 20 

Uhr 

Samstag und Sonntag 11 Uhr bis 

20 Uhr 

Ausstellungsort: documenta-Halle 

Info: www.examen10.de 

Kinoprogramm der Film- und 

Trickfilmklasse 

Die Filmklasse der Kunsthochschule 

Kassel lädt zum Rundgangsscreening10 

im Bali-Kino. 

Donnerstag, den 15. Juli 

Freitag, den 16. Juli 

Samstag, den 17. Juli . Beginn ist jeweils 

um 22 Uhr. 

Info: www.filmklassekassel.de 

9

11:15 an der Kunsthochschule, 

es ist unglaublich laut im zweiten 

Stock, die Handwerker arbeiten ohne 

Hörschutz an den Wänden. Wir sind 

mit Harm-Heye Kaninski verabredet, 

um seine Arbeit anzuschauen. Jan 

und Hanna aus dem Team kommen 

etwas später, die haben noch ein Seminar. 

Ich gehe den Gang hinunter 

und suche das Atelier. Aus dem Augenwinkel 

sehe ich eine Person mit 

langen Haaren und Brille vor einem 

Computer sitzen ‚Nee, das ist er nicht. 

Ich geh mal weiter’, denke ich und 

drehe mich um, als gleich jemand hinter 

mir auftaucht und mich begrüßt. 

‚War er’s doch!’ 

Das Atelier, im Südbau der Kunsthochschule 

gelegen, ist groß und hell, 

mehrere Arbeiten der anderen Atelierbenutzer 

stehen darin verteilt. Die 

meisten Werke scheinen noch im entstehen 

zu sein, was einem eine kreative 

Atmosphäre vermittelt. Als erstes 

fallen mir mehrere Knöpfe auf. In einer 

Ecke im Atelier sind auf dem Boden 

viele, verschiedene Knöpfe zu einem 

halbfertigen Rechteck angeordnet. 

Aus den vielen dunklen Knöpfen 

stechen einige rote hervor, dann fal- 

Eine Arbeitsprobe von Lilian von Philippovich) 

len mir die grünen und türkisfarbenen 

Knöpfe auf. Mein Blick wandert über 

die Knöpfe, immer wieder neue Farben 

und Formen entdeckend. „Das ist 

auch eine schöne Arbeit, ist aber leider 

nicht meine“, sagt Harm-Heye. 

10 

„Jetzt hatte ich das Foto gerade ausgerichtet 

und es hängt trotzdem noch 

schief!“ 

Gegenüber von der Arbeit mit den 

Knöpfen, hat Harm-Heye seine Arbeit 

aufgebaut. Ein Foto und eine Skulptur. 

Auf dem Foto ist der Künstler bis 

zur Hüfte zu sehen, nackt und eine 

Blume in der Hand haltend. Er ist an 

einen Baum gelehnt, der fast den gesamten 

Hintergrund einnimmt. Zum 

linken Bildrand hin öffnet 

sich der Baum und lässt eine 

grüne Landschaft erahnen. 

Der an den Baum gelehnte 

Künstler schaut, geradezu 

verträumt, auf die zart magenta 

schimmernde Blume, 

während ein warmes Licht 

auf den Künstler und die 

Blume fällt. Es scheint genau 

die Lichtqualität zu 

sein, die kurz vor einem 

Sonnenuntergang herrscht. 

„Gehört das Buch dazu?“, 

frage ich. Auf einem weißen 

Sockel vor dem Foto befindet 

sich ein Buch mit einem 

Umschlag aus Baumrinde. 

Das Innere des Buches ist aus Holz gefertigt. 

Statt Seiten findet man einen 

Holzblock mit einer Aussparung vor, 

in der sich ein menschliches Herz aus 

weißem Wachs befindet. „Der Sockel 

muss noch breiter und darüber wird 

noch einen Glassturz angebracht“, 

antwortet Heye und fährt fort, „Das 

schafft Distanz und hat den Vorteil, 

dass nicht jeder die Skulptur anfassen 

kann. Andererseits wird noch einmal 

ein geschlossener Raum um die Skulptur 

und in der Skulptur erzeugt.“ 

Inzwischen sind auch Jan und Hanna 

eingetroffen, sie machen Fotos und 

schauen sich interessiert im Atelier 

um. Heye ist so freundlich und zeigt 

uns weitere, seiner Arbeiten. Es sind 

Fotoarbeiten, oft Selbstportraits 

hinter denen 

man eine gewisse Selbstironie 

erkennen kann. 

Außerdem erklärt er uns, 

wie die Baumrinde auf 

das Buch gekommen ist. 

Baumrinde ist wenn sie 

vom Baum getrennt wird 

rund und nicht sehr formbar. 

In langwierigen Verfahren hat er 

sie mehrfach gekocht. So konnte er 

die Baumrinde gerade biegen und damit 

die richtige Form für das Buch bekommen. 

„Ich gehe in meinen Arbeiten 

nicht vom Material aus. Das ist jedes 

Mal eine menge Arbeit herauszufinden 

wie man ein Material so bearbeitet, 

dass es am Ende so aussieht 

wie man es haben möchte.“, erklärt 

er uns, „Wenn jemand vom Material 

ausgeht, dann reizt er das Material so 

lange aus bis er seine Technik perfektioniert 

hat. Bei mir ist das nicht so. 

Die Materialien finden bei mir oft nur 

einmalige Verwendung, dennoch 

Atelierbesuch bei Harm-Heye Kaninski 

„ICH GEHE NICHT VOM MATERIAL AUS“ 

Von Delia Theoklidis 

müssen sie perfekt verarbeitet sein. 

Das widerspricht jeglicher Ökonomie.“ 

„Das Herz im Buch steht ungefähr auf 

der Höhe des Herzens der Figur im Foto.“ 

Heyes Arbeit, wie ich finde, hat eine 

romantische Ausstrahlung. Die Nacktheit 

der Person auf dem Foto zeigt etwas 

Verletzliches auf. Eine Verletzbar- 

keit die, durch die Blume und den melancholischen 

Gesichtsausdruck, Romantik 

ausdrückt. Zum anderen wird 

diese Verletzbarkeit durch den Baum, 

an den er sich lehnt, aufgefangen. 

Der Baum deutet auf eine gewisse Sicherheit 

hin. Ein Baum ist etwas 

Standhaftes, er kann sehr alt werden 

und Schutz bieten. 

Genau dieses Spiel von Verletzbarkeit 

und Schutz wird in der Skulptur wieder 

aufgegriffen. Ein filigranes und 

zerbrechliches Herz aus Wachs wird in 

einem Buch, welches von Außen aus 

Baumrinde besteht, aufbewahrt. 

Baumrinde ist nicht nur äußere Hülle,

RUNDGANG 2010 

sondern dient dem Baum auch als 

Schutz. In der Skulptur ist die Baumrinde 

die Hülle des Buches, welches 

das Herz umrahmt und somit auch in 

gewisser Weise von Außen schützt. 

Dennoch kann man das Herz sehen 

und es wird nicht von der Baumrinde 

des Buches verschlossen. 

Harm Heye Kaninski ist 28 Jahre alt 

und studiert seit 2004 Freie Kunst bei 

Urs Lüthi, sowie Kunst und Deutsch 

auf Lehramt. Die noch nicht betitelte 

Arbeit wird im Rahmen der Examensausstellung 

auf dem Rundgang 2010 

zu sehen sein. 

Die Autorin: 

Delia Theoklidis, 23, ist seit 2007 Studentin 

der Kunstwissenschaft und Geschichte. 

Handelsregister: Hand els elsregi 

ist er: Dr Druck- uc uck- 

u 

und nd V VVerlagshaus 

erl ags agshau 

s F FFrankfurt 

r ankf ankfurt 

am M MMain 

ai n G GGmbH 

mbH | Sitz 

FFrankfurt 


am M MMain ai n | 

Amts Amtsgericht g er ic icht 

FFrankfurt 


am M MMain 

ai n HRB 7 77139 

13 

9 | G GGeschäftsführer: 

es esch 

äftsf ühr er: K KKarlheinz 

arlh ei einz 

K KKroke, 

r ok oke, 

Sönk Sönke e R RReimers 

ei mer mers 

Kümmern Sie sich mal um nichts! 

2 Wochen kostenlos die FR zur Probe. 

Ohne Risiko – der Bezug endet automatisch! 

�01803 / 866 866 

(0,09 € / Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobiltarife, max. 0,42 € / Min.) 

fr-abo.de 

rundgang 2009 

Neues Lesen. Weiter denken. 

11

12 

Nachhaltige Lernergebnisse 

„Den perfekten Unterricht 

gibt es nicht“ 

Von Klaus Schaake 

Frontalunterricht versus freies Arbeiten: Zwischen Langeweile, Unterforderung und Überforderung 

das richtige Maß im Unterricht zu finden, ist eine Herausforderung. Das Erleben der eigenen 

Kompetenz und eine gute Lernumgebung sind unverzichtbar fürs Lernen. 

Guter Unterricht ist für Martin Hänze, 

Professor für Pädagogische Psychologie 

an der Universität Kassel, ein vernünftiger 

Kompromiss zwischen guter 

Anleitung, die guten Frontalunterricht 

einschließt und gleichzeitig Lerngelegenheiten 

schafft, die Schüler 

selbst aktiv werden lassen. 

Der klassische Frontalunterricht geht 

an der Schüleraktivität vorbei, mit zu 

freien Formen des Lernens können 

Schüler jedoch auch überfordert werden. 

„Eine gute Lernumgebung mit 

herausfordernden, am Alltag orientierten, 

aber lösbaren Problemstellungen 

zu schaffen ist Aufgabe des Lehrers“, 

so Martin Hänze. 

Der eine perfekte und effektive Unterricht 

ist allerdings eine Illusion. Jeder 

Lehrer muss seinen Stil finden, mit 

dem er seine Schüler begeistern kann. 

In seinen Projekten entwickelt der 

Lernforscher mit seinem Team Methoden, 

die nachweislich zu besseren 

und nachhaltigeren Lernergebnissen 

Astrid Mangold 

LQ® Wirtschaftspsychologin 

Fachexpertin für ISO 9001 Pädagogik 

Agentur für LQ®-Management 

Weidenbuschweg 10 


Tel: 0561 4000 153 

www.lq-management.eu 

führen, die übers rein fachliche hinaus 

gehen. Damit man damit in der Schule 

auch landen kann, ist die Evidenz 

basierte Forschung sehr wichtig, wie 

der gelernte Psychologe weiß. Sonst 

glaubt das niemand. 

Gestufte Lernhilfen, kooperative 

Modelle 

Im Projekt „Gestufte Lernhilfen“ wird 

Schülern aus der 8. Klasse im Physikunterricht 

die Frage gestellt, ob die 5- 

Cent-Münze tatsächlich aus Kupfer 

ist. Dazu werden so genannte lernstrategische 

und inhaltliche Hilfen angeboten, 

die zu einer möglichen Lösung 

in den einzelnen Gruppen beitragen 

und nicht vom Lehrer kommen 

müssen, sondern die auch auf Lernkarten 

hinterlegt sein können. Hilfreich 

ist zum Beispiel schon die Aufforderung 

an die Schüler, sich die Aufgabe 

gegenseitig zu erklären. Hört 

sich unspektakulär an, hilft aber 

Über das hessische 

Kultusminiterium bietet 

Frau Mangold akkreditierte 

Fortbildungs- und 

Qualifizierungsprogramme an. 

Weitere Informationen und 

Angebote können direkt bei Frau 

Mangold erfragt werden. 

enorm weiter. 

Vorteil der Hilfekarten ist, dass die 

Autonomie der Schüler erhalten 

bleibt. Der Lehrer muss dabei mit seinen 

Interventionen aufpassen. Greift 

er zu stark ein, sind die Gruppen danach 

still, haben die Forscher herausgefunden. 

In der Oberstufe geht es stärker um 

kooperative Lernformen, so genannte 

„Expertenmodelle“. Beim „Gruppenpuzzle“ 

wenden sich Vierergruppen 

einem Aspekt eines Problems zu und 

bereiten ihr Thema vor. Dann werden 

die Gruppen durchmischt und ein Experte 

erklärt drei anderen Schülern 

sein Thema. Effekt: Sie erleben ihre ei- 

gene Kompetenz - unverzichtbar fürs 

Lernen. 

Unverzichtbar für Martin Hänze ist 

dabei neben der pädagogischen Kompetenz 

eine solide fachliche Ausbildung. 

Gymnasial-Lehrer sind fachlich 

am besten ausgebildet – Martin Hänze 

wünscht sich ein vergleichbares Niveau 

auch für Haupt- und Realschulen, 

in denen es ebenso motivierte 

und leistungsbereite Schüler gibt. 

Wer sich in seinem Fach wirklich gut 

auskennt, bringt die besseren Erklärungen 

und auch sozial und emotional 

ist es wichtig, dass die Schüler sagen: 

„Ich habe da vorn einen echten 

Fachmann stehen.“ 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

In „Harry Potter und der Gefangene 

von Askaban“ bringt Albus Dumbledore 

ein Problem unserer nicht-magischen 

Welt auf den Punkt: „Was wir 

brauchen“, sagte er langsam, „ist 

mehr Zeit“. Im Geschehen jenes 

Abends in Hogwarts war die Zeit immer 

enger geworden und schließlich 

ganz verschwunden. „Es ist zu spät“, 

hatte Dumbledore nüchtern zusammengefasst: 

Harrys Pate Sirius 

war nicht mehrzu retten. --- Es war 

dann ein magischer Zeitumkehrer, der 

Hermine Granger und Harry Potter 

drei Stunden zusätzliche Zeit verschafft, 

den Hippogreif Seidenschnabel 

und Harrys Paten Sirius Black doch 

noch zu retten. 

Gut bekannt in unserer nicht-magischen 

Welt ist auch die umgekehrte 

Erfahrung, die in „Harry Potter und 

der Halbblutprinz“ geschildert wird: 

Die Zeit dehnte sich für Harry plötzlich 

fast bis ins Unendliche. Ohne eine bestimmte 

Erinnerung von Professor 

Slughorn würde jedes weitere Treffen 

von Dumbledore mit Harry zu Zeitverschwendung. 

Und egal, wie viel Zeit 

Harry aufwendete, er kam nicht an 

die Erinnerung. Auch seine Freunde 

drängten ihn vergeblich: „Du meinst, 

beim siebenundfünfzigsten Mal hab 

ich Glück?“, bemerkte Harry bitter. --- 

Diesmal half ein Schluck des „Felix Felicis“-Zaubertrank, 

der bewirkt dass 

man Glück hat, und die Zeitabläufe 

von Harry, Professor Slughorn und Rubeus 

Hagrid verwoben sich so passend 

ineinander, dass Harry locker in 

den Besitz jener überaus wichtigen Erinnerung 

kam. 

Wo sich zusätzliche Zeit finden lässt 

Während wir als nicht-magische Menschen 

weder über Zeitumkehrer verfügen, 

die uns zusätzliche Zeit verschaffen, 

noch Felix-Felicis-Tränke 

LEBENSLANG LERNEN 

Mit Zeitmangel und-überfluss umgehen 

Ein kurzes Lernstück 

über die Zeit 

Von Norbert Lange 

brauen können, die die Zeitabläufe 

für uns passend werden lassen, können 

wir das Denkarium, mit dem Harry 

und Dumbledore dann in die wichtige 

Erinnerung eintauchen, auch in 

unserer Welt nutzen: Steigen wir also 

in die Erinnerung eines nicht magischen 

Menschen hinein: 

Er hatte seinem Sohn (4 J.) schon lange 

den Ausflug mit den Großeltern 

versprochen und heute morgen war 

es soweit; jeden Moment würde es 

klingeln und eigentlich passte es ihm 

überhaupt nicht mehr … 

Er begriff, dass er nicht mehr gut aus 

der Sache rauskommen würde. Entweder 

machte er sich was vor, hielt 

den Mund und ließ es laufen, oder er 

erfand „objektive“ Gründe, die vielleicht 

nicht seine Eltern, aber sicher 

sein Sohn durchschauen würde. 

An dieser Stelle verbirgt sich eine 

Lernchance. Denn im Denkarium können 

wir die Zeit anhalten, bis wir spüren, 

wie eng und dunkel diese Zeitschlucht 

ist und das gleich, wenn es 

klingelt, die Zeit ganz verschwunden 

sein wird. 

Ohne Zeitumkehrer gibt es keine Sicherheit 

eine solche „Zeitschlucht“ in 

wirkungsvolle Gegenwart überführen 

zu können. Aber als nicht-magische 

Menschen können wir lernen, wo sich 

immer noch Zeit finden lässt: 

Er gab dem Sohn SEINE Zeit: Sagte 

den Großeltern den Ausflug im Hausflur 

ab und setzte sich zu seinem 

Sohn, der ins Bett geflüchtet war. Er 

ertrug sein Weinen, er entschuldigte 

sich für das unachtsam gegebene Versprechen, 

er blieb still, er zeigte, wie 

leid ihm sein Fehler tut, und hielt wieder 

Stille aus – und wird nach einer 

Stunde unerwartet beschenkt: Mit einer 

Versöhnungsumarmung. 

Wie Zeitabläufe passend werden 

können 

Schauen wir uns noch eine andere Erinnerung 

des nicht-magischen Menschen 

an: 

Er war mit nun zwei Kindern (9 und 3 

Jahre) im Legoland. Der Große wollte 

unbedingt Achterbahn fahren, aber 

nicht allein; und er konnte doch den 

Kleinen nicht alleine lassen. Nun müsste 

er die Familie wieder finden, die 

sie gestern kennen gelernt hatten, 

aber das Gelände war so voll und so 

unübersichtlich, die Öffnungszeit 

würde enden, ehe er sie fand, denn: 

Er konnte ja auch nicht allein über das 

Gelände rasen, sondern nur im Tempo 

eines Dreijährigen suchen … 

Er begriff, dass er dem Großen das 

Achterbahnfahren nicht würde ermöglichen 

können. Vor ihm lagen 

schwere Stunden: Entweder endloses 

Suchen oder zusehen, wie dem Neunjährigen 

das, worauf er sich seit Monaten 

als den schönsten Urlaub seines 

Lebens gefreut hatte, tröpfchenweise 

zerrann. 

Hier findet sich die nächste Lernchance 

im Innehalten bis auch wir sehen 

können, wie weit und öde diese Zeitwüste 

ist und das am Horizont nur 

das traurige Verlassen des Geländes 

zu sehen ist. 

Ohne Felix Felicis gibt es keine Sicherheit 

in einer solche „Zeitwüste“ eine 

„Oase“ zu finden. Aber als nicht-magische 

Menschen können wir lernen, 

wie sich Glück aktiv erwarten oder beeinflussen 

lässt: 

Er setzte aufs Glück, der Familie ohne 

Suchen irgendwo zu begegnen: Er 

weckte keine Hoffnungen beim Großen, 

er wählte Fahrgeschäfte, die für 

den Kleinen geeignet waren, und was 

ihm an Zeit und Aufmerksamkeit 

blieb, widmete er dem Schauen, ob 

sich die Familie entdecken ließe. Nach 

einer halben Stunde entdeckte er sie. 

Und als er die Enttäuschung des Großen 

schilderte, boten sie von sich aus 

an, ihn in die von ihm gewünschte 

Achterbahn zu begleiten. Es folgten 

die schönsten Stunden des Urlaubs, 

jeder Erwachsene blieb mal bei 

irgendwelchen Kindern und alle bekamen 

ihre Wünsche erfüllt. 

Egal in welcher Phase des Lebens wir 

uns befinden, können wir lernen mit 

der Zeit anders umzugehen. Unser 

Gespür für die Zeit kann wachsen, in 

den dann selteneren Zeitschluchten 

können wir souveräner handeln und 

in Zeitwüsten können wir Felix Felicis- 

Gefühle entwickeln: 

„Ihm kam der Gedanke über die Gemüsebeete 

zu Hagrid zu gehen. Sie lagen 

nicht genau auf dem Weg, doch 

Harry hatte das deutliche Gefühl, dass 

er dieser Laune folgen sollte, und so 

lenkte er seine Schritte unverzüglich 

dorthin, wo er zu seiner Freude, doch 

nicht völlig überrascht Professor Slughorn 

vorfand.“ 

Norbert Lange, 46, ist seit 1998 als 

Coach und Organisationsentwickler 

in Kassel tätig. Sein Spezialgebiet ist 

"Entschleunigung" als angemessener 

Umgang mit Zeitressourcen. 

13


Berlitz Deutschland GmbH 

Ideale Sprachlösungen für jedes 

Bedürfnis 

Ob Einzelkurse, Gruppenkurse 

oder die expandierenden 

Fachseminare und 

Workshops – Berlitz bietet 

seinen Kunden die ideale 

Sprachlösung. „Wir haben 

festgestellt, dass das Bewusstsein 

für die Bedeutung 

von Fremdsprachenkenntnissen 

bei unseren 

Kunden stark gestiegen 

ist. Insbesondere die Nachfrage 

für Englischkurse ist enorm“, 

sagt Bianca Simon, Direktorin der 

Berlitz Sprachschule in Kassel. 

Seit 1878 vertrauen Millionen Menschen 

der „...besonderen Unterrichtsmethodik“ 

(Brockhaus) von 

Berlitz: Ab der ersten Stunde wird in 

der Fremdsprache gesprochen. Berlitz 

setzt durch seine langjährige Erfahrung 

und hohe Qualität immer 

wieder neue Trends und bietet eine 

umfangreiche Produktpalette. 

Jeder kann bei Berlitz seinen Anforderungen 

und Bedürfnissen ent- 

Lehrerseminar für Waldorfpädagogik Kassel 

Seit über 20 Jahren bürgt der Standort 

Kassel mit seinen Fortbildungsveranstaltungen,Forschungstreffen, 

Lehrplangruppen, seinen Publikationen 

und seinen neu entwickelten 

Lehrmitteln, vor allem aber 

14 

Martina Erfurt-Weil - ROMPC ® 

Lebenslang lernen: 

"Der doppelte Abschied" 

Ich bin in der Mitte des Lebens. Habe 

einiges erreicht. Ein Zuhause, guter 

Beruf, Freundeskreis, erwachsene 

Kinder, Eltern, die ihren Alltag 

noch alleine bewältigen. Jetzt könnte 

die Zeit beginnen, mehr Muße 

für mich zu haben. Aber immer wieder 

muss erst aufgeräumt werden - 

im Außen wie im Innen. Zum inneren 

Aufräumen fordern mich die Begegnungen 

heraus - in meinem Beruf, 

mit den Kindern, dem Partner, 

den Freunden und den alten Eltern. 

Gerade dann, wenn es nicht glatt 

läuft, es Kritik oder Vorwürfe 

gibt, Defizite da sind, muss ich Neues 

dazulernen. 

Haben nicht viele von uns gelernt: 

Du bist nur gut, wenn du keine Fehler 

machst, wenn du stark bist, es allen 

recht machst, alle verstehst und 

nett bist? Wie viel Mühe hat es bisher 

gekostet, aus uns und den anderen 

"bessere" Menschen zu machen? 

Dafür zu kämpfen, dass man 

sein Ideal von der perfekten Tochter, 

der perfekten 

Mutter, 

der perfektenPartnerin 

erreicht. 

Jetzt komme ich mehr mit meinen 

und den Grenzen der anderen in Berührung. 

Aufräumen heißt: Ein doppelter Abschied 

ist dran! Unsere lebenslange 

Lernaufgabe: der Abschied von 

dem, was mir gefehlt hat und fehlt, 

was schmerzlich war und nicht wieder 

kommt. Das ist der eine. Der Abschied 

von den eigenen unrealistischen 

Idealen und Forderungen an 

sich selbst und an andere. Das ist 

der andere. Wohlgemerkt: die unrealistisch-perfektionistischen!! 

Die realisierbaren sollten weiterhin 

unser lebenslanges Lernziel sein. 

Psychologische Beratung und Ausbildung 

(ROMPC), Kassel 

Tel. 0561/930 99 70 

martina.erfurt-weil@rompc.de 

ter des Lehrerseminars: als unterrichtende 

Pädagogen in den Waldorfschulen, 

als Mitglieder von Fachgruppen 

in der pädagogischen Forschung 

und als Dozenten in der Erwachsenenbildung. 

Der enge Austausch mit den Kollegen 

an den kooperierenden Ausbildungsschulen 

über die Praktika der Auszubildenden 

sowie die eigenen Unterrichtserfahrungen 

der Dozenten sorgen 

dafür, dass die dem Unterricht zugrunde 

liegenden Ideen immer am Leben 

bzw. den Fragestellungen heutiger 

Schüler orientiert sind. 

Werden Sie Oberstufen-, Klassen- oder Handarbeitslehrer/in an Waldorfschulen 

• 2,5 Jahre berufs- oder studienbegleitend 

in Blöcken. Beginn: November 2010 

• Im einjährigen Vollzeitstudium. 

Beginn: September 2010 

Werden Sie 

Waldorflehrer/in 

Förderung nach SGB III möglich! 

sprechend Fremdsprachen lernen. 

Zum Portfolio gehören neben dem 

Sprachtraining für Erwachsene und 

Firmen ebenso Sprachtraining für 

Kinder und Jugendliche, Feriencamps 

sowie Berlitz Seminare. 

Kontakt: 

Berlitz Deutschland GmbH 

Bianca Simon 

Königsplatz 59, 34117 Kassel 

Tel. 0561 / 400 700 

bianca.simon@berlitz.de 

www.berlitz.de 

„Die Pädagogik am Leben orientieren“ 

Pädagogische Forschungsstelle beim Bund der Freien Waldorfschulen, 


durch seine Ausbildungsgänge für 

Waldorflehrer für Erneuerung, Vertiefung 

und echter Verbundenheit 

mit der pädagogischen Praxis. 

Diese Qualitäten resultieren aus der 

dreifachen Einbindung der Mitarbei- 

• Tätigkeiten OBERSTUFENLEHRER/IN: Sie unterrichten in drei- bis vierwöchigen Epochen 

Unterrichtsthemen Ihrer Fächerkombination von der neunten bis zur zwölften Klasse. 

• Tätigkeiten KLASSENLEHRER/IN: Sie unterrichten so gut wie alle Fächer in drei- bis vier- 

wöchigen Epochen von der ersten bis zur achten Klasse. 

• Tätigkeiten HANDARBEITSLEHRER/IN: Sie unterrichten von der ersten bis zur neunten 

Klasse Handarbeit. 

Weitere Informationen und Zugangsvoraussetzungen fi nden Sie auf 

www.lehrerseminar-forschung.de 

Beratung und Anmeldung: 

Lehrerseminar für Waldorfpädagogik | Brabanter Straße 30 | 34131 Kassel 

Tel. (0561) 33 6 55 | Fax (0561) 316 21 89 | info@lehrerseminar-forschung.de

Arbeitsförderung Landkreis Kassel (AfLK) 

Über 13.000 Menschen wurden 

seit Beginn der AfLK bisher in Arbeit 

vermittelt, nahezu zehn Prozent davon 

waren über 50 Jahre. Über 

2.000 Kunden in dieser Altersgruppe 

betreut das Kompetenzteam der 

AfLK 50plus und sorgt mit innovativen 

Ideen für Beschäftigung. 

Lebenslanges Lernen, passgenaue 

Qualifizierung sowie Beschäftigungsund 

Unterstützungsmaßnahmen helfen 

wieder in den Job. Die AfLK hat 

ein attraktives Maßnahmenpaket für 

Unternehmen und Arbeitsuchende 

geschnürt. „Wir wollen zeigen, wie 

wichtig Investitionen in Qualifikation, 

Jobfindung und Neuorientierung 

sind“, so Uwe Kemper, Geschäftsführer 

der AfLK. 

Der Arbeitgeberservice (AGS) der 

AfLK 

Der für Arbeitgeber kostenlose Service 

ist nach Regionen und Fachgebieten 

aufgeteilt, damit die Wünsche 

der Arbeitgeber mit ihren lokalen Besonderheiten 

optimale Berücksichtigung 

finden. Ein umfangreicher Bewerberpool 

steht dem AGS zur Verfügung. 

Gisela Klode, Teamleitung 

Arbeitgeberservice: „Wir freuen uns, 

dass viele Arbeitgeber unsere Kompetenzen 

nutzen.“ Die Internetseite 

der AfLK gewährleistet eine einfache 

Kontaktaufnahme mit dem AGS. 

Mit Qualifizierung zum 

neuen Job 

Innovative Projekte zeigen 

Wirkung 

„Der Beschäftigungspakt für Ältere 

und das Kompetenzteam der AfLK 

sind seit mehr als vier Jahren erfolgreich“, 

berichtet Petra Lorenz, Teamleitung 

50plus. „Seit Oktober 2005 

fanden im Rahmen der Perspektive 

50plus mehr als 1.300 Menschen 

über 50 wieder eine Anstellung - 

auch weil die Arbeitsförderung inzwischen 

innovative Wege für deren 

Vermittlung einschlägt.“ Das Kompetenzteam 

ist Teil des erfolgreichen 

Beschäftigungspaktes Nordhessen. 

Projekte und Maßnahmen für ältere 

Arbeitssuchende werden speziell auf 

diese Zielgruppe zugeschnitten. 

Auch die AfLK ist neue Wege gegangen: 

Mittlerweile sind beispielsweise 

der Dorfservice Söhrewald und die 

Qualifikation zum Energiesparberater 

etabliert. 

Dorfservice Söhrewald 

Der Dorfservice setzt im Bereich 

„demografischer Wandel“ an. Die Servicemitarbeiter 

erledigen die Einkäufe, 

bringen sie den Bürgern ins Haus 

und bieten einen Shuttle-Service. Gerade 

in ländlichen Regionen gibt es 

immer weniger Einkaufsmöglichkeiten, 

viele kleinere Läden schließen, 

insgesamt dünnt sich das Angebot 

aus. Besonders Menschen, die nur 

eingeschränkt mobil sind, hilft der 

Dorfservice und blickt schon auf 

Stammkundschaft zurück. 

Energiesparberater 

Der Berater zeigt, wie Energie und 

damit bares Geld im Haushalt eingespart 

werden und die Umwelt geschützt 

werden kann. Nach erfolgreicher 

Qualifizierung besuchen die 

Energiesparberater ihre Kunden vor 


Ort und entwickeln mit ihnen gemeinsam 

ein Konzept, das individuell 

auf die Bedürfnisse abgestimmt ist. 

Die Leistungen der Energiesparberater 

sind: Vor-Ort-Analyse des Energieverbrauchs, 

Lampen-Check, Messung 

Ihrer elektrischen Geräte auch 

auf verdeckten Stand-by-Verbrauch, 

Prüfung des Wasserdurchlaufs Ihrer 

Armaturen, Ausarbeitung einer Verbrauchs-Aufstellung 

mittels Überprüfung 

Ihrer Geräte sowie Erstellung eines 

individuell abgestimmten Plans. 

Informationstag für 

Alleinerziehende 

Für Alleinziehende gestaltet sich die 

Situation beim Wiedereintritt in das 

Erwerbsleben nicht immer einfach. 

Fast zehn Prozent der Kunden der Arbeitsförderung 

gehören dazu. Mit 

dem ersten Informationstag für Alleinerziehende 

im Landkreis Kassel 

Ost hat die AfLK ein Zeichen gesetzt, 

dessen Resonanz für sich spricht. Der 

nächste Infotag ist für September in 

Baunatal geplant. 

Alleinerziehenden steht in der AfLK 

ein eigenes Projektteam zur Verfügung, 

das sich als Vermittler zwischen 

Arbeitgebern und Arbeitssuchenden 

versteht. 

Eine Hauptaufgabe der Arbeitsförderung 

bedeutet für den Geschäftsführer 

der AfLK: Kunden, denen bestimmte 

Qualifikationen fehlen oder 

die durch längere Auszeiten vom Job 

nicht mehr auf dem allerneuesten 

Wissenstand sind, werden mit gezielten, 

arbeitsmarktnahen Qualifizierungen 

unterstützt. „Damit helfen 

wir unseren Kunden und können 

gleichzeitig den Bedürfnissen von Arbeitgebern 

gerecht werden“, erläutert 

Uwe Kemper. 

Kontakt: 

Arbeitsförderung Landkreis Kassel 

(AfLK) 

Ständeplatz 23, 34117 Kassel 

Tel: 0561 – 2078 0 

ARGE-Landkreis-Kassel@ 

arge-sgb2.de 

www.af-landkreiskassel.de 

15


Hessen Akademie 

Die staatlich anerkannte Ausbildung 

zur Kosmetikerin an der Hessen-Akademie 

startet wieder am 01. 

Oktober und endet nach einem Jahr 

Vollzeitausbildung mit der Prüfung 

vor dem staatlichen Schulamt zur 

„staatlich anerkannten Kosmetikerin“. 

In einigen anderen Bundesländern 

dauert die gleiche Ausbildung zwei 

Jahre, d.h. die Schüler/innen "verschenken" 

ein Jahr Ausbildung und 

Kosten. � 

Nach der europaweit anerkannten 

Ausbildung können die Schüler/innen 

direkt in die Arbeitswelt 

der Kosmetikinstitute, Schönheitsfarmen, 

Parfümerien oder Luxusschiffe 

starten. 

Die besten Schüler/innen werden 

durch die Schulleitung bei ihrer Arbeitsplatzsuche 

unterstützt. Ab diesem 

Jahr haben die besten Schüler/innen 

die Möglichkeit, nach Spanien 

in Schönheitsfarmen in Kooperation 

mit unserer Partnerschule in 

Halle vermittelt zu werden! 

Während der einjährigen Ausbildung 

zur staatlich geprüften Kosmetikerin 

werden die Schüler/innen 

von großen Kosmetikfirmen nach 

deren Philosophie auf die entsprechenden 

Kosmetiklinien geschult 

und lernen so schon unterschiedliche 

Produkte und Depots kennen. 

In kleinen Klassen und neuen, modern 

eingerichteten Schulungsräumen 

werden die Schüler/innen 

durch hoch qualifizierte und motivierte 

Dozenten unterrichtet, gefördert 

und auf die Prüfung vor dem 

staatlichen Schulamt vorbereitet. 

Den Schülerinnen steht neben ihrer 

Ausbildung ein breites Angebot an 

zusätzlichen Massage-, Make-upund 

Fußpflegekursen zur Verfügung, 

in denen sie sich fortbilden 

können, um die Chancen am Arbeitsmarkt 

zu erhöhen. 

16 

ademie 

F el-Marbachshöhe 

Ausbildung zur Kosmetikerin 

und Visagistin 

Start am 1. Oktkober 2010 

● Ergotherapeut/in* 

● Physiotherapeut/in* 

● Kosmetiker/in 

Dagmar Grabow, Leiterin und 

Dozentin der Hessen-Akademie 

sowie selbständige Visagistin, 

2. Gewinnerin des Schminkwettbewerbes 

der Kosmetik 

International mit ihrem Modell. 

Neu: Visagistenausbildung im 

Blocksystem 

In sieben Kursblöcken bilden wir unsere 

Schülerinnen zu Visagistinnen 

aus. Die Kursteilnehmerinnen haben 

die Möglichkeit, sich die Blöcke nach 

ihren wirtschaftlichen und persönlichen 

Möglichkeiten auszuwählen, 

um anschließend freiberuflich und 

selbständig als Visagistin für Fotografen, 

bei Modeshows etc. arbeiten 

zu können. Die Leiterin und Dozentin 

der Hessen-Akademie, Dagmar 

Grabow, auch selbständige Visagistin 

und 2. Gewinnerin des 

Schminkwettbewerbes der Kosmetik 

International in 2003 trainiert die 

Teilnehmerinnen und bereitet sie so 

auf ihre berufliche Zukunft vor. 

Die Kursblöcke finden jeweils an den 

Wochenenden (Termine nach Absprache) 

statt. 

Kontakt: 

Hessen-Akademie Kassel 

Frankenstraße 42 

Eingang: Brandenburger Straße 11 


Tel. 05 61-93 242 93. 

info@hessen-akademie.de 

www-hessen-akademie.de 

Hessen-Akademie 

Frankenstr. 42 · 34131 Kassel-Marbachshöhe 

* Bachelor 

möglich 

WFOT 

N E U 

● Visagist/in 

● Fußpfleger/in 

� 05 61/9 32 42 93 • www.hessen-akademie.de 

Systemisches Institut Kassel 

Lernen - ein Leben lang 

Lebenswege gestalten sich heute 

häufig so, dass es eine erste Bildungsphase 

gibt und danach sich 

immer wieder Entwicklungsentscheidungen 

anschließen, die erneutes 

Lernen erfordern. Dieses lebenslange 

Lernen wird begleitet 

durch verschiedene Fragen wie: Angenommen, 

ich würde mich weiter 

qualifizieren wollen, wofür wäre es 

gut und wie kann ich das am besten 

erreichen? 

Bildung nur unter dem 

Aspekt der beruflichen 

Verwertbarkeit zu sehen, 

erweist sich als zu kurz 

gedacht. Sie ist eng verflochten 

mit der persönlichen 

Entwicklung innerhalb 

von Gesellschaft 

und heute zu einer entscheidenden 

Ressource 

geworden. 

Leben – eine 

Herausforderung im 

lebendigen Lernen 

Lernen, kann man sagen, 

ist konstruktives Verarbeiten 

von Informationen 

und Erfahrungen zu 

Kenntnissen, Einsichten 

und Kompetenzen. Es ermöglicht 

Menschen, sich in ihren 

persönlichen Begabungen beruflich 

und gesellschaftlich zu entwickeln 

und ihr eigenes Abenteuer zu leben. 

Weiterbildung erlangt im Rahmen 

dieses Lebens-Lernens wachsende 

Bedeutung. 

Das Systemische Institut Kassel 

sieht im Lernen einen aktiven 

selbstbestimmten Prozess. Durch 

eine „Ermöglichungsdidaktik", erfahren 

TeilnehmerInnen erlebnisintensives 

Lernen und damit professionelles 

Alltagslernen. TeilnehmerInnen 

steht ein Lernfeld zur Verfügung, 

in dem wesentliche Inhalte 

des systemischen Denkens und 

Handelns vermittelt werden. Wichtige 

Bausteine dabei sind: systemisches 

Handwerkszeug, eine res- 

sourcen- und lösungsorientierte 

Haltung und Kommunikationsprozesse 

in Systemen. Dies wird in den 

Weiterbildungen von Therapie, Beratung 

und Coaching umgesetzt. 

Die Förderung lebenslangen Lernens 

wird heute als eine gesamtgesellschaftlich 

notwendige Aufgabe 

zum Wohle des Einzelnen und der 

Gesellschaft gesehen. Der Bund 

fördert Weiterbildung mit der Bil- 

Brigitte Schiffner, 

Diplomsoziologin, Kinder- und Jugendlichen 

Psychotherapeutin, Lehrsupervisorin und 

–therapeutin (SG), Inhaberin und Leiterin 


dungsprämie. Einige Bundesländer 

bieten zusätzliche Förderprogramme 

an (Qualifizierungsscheck in 

Hessen, Bildungsprämie in NRW 

oder Qualischeck in Rheinland- 

Pfalz). Das Systemische Institut Kassel 

lädt Sie ein zu einem unverbindlichen 

persönlichem Informationsgespräch. 

Frei nach Heinz von Foerster: „Lerne 

stets so, dass sich die Anzahl der 

Möglichkeiten vergrößern“. 

Kontakt: 


Ludwig-Mond-Str. 45 a 


Tel. 0561- 70 570 999 

info@systemisches-institut-kassel.de 

www.systemisches-institut-kassel.de

Berufliche Weiterbildung 50plus 

Nicht für die Schule, sondern 

für das Leben… 

Es ist unwirklich: Blickt man in die 

Entscheidungszentren von Politik 

und Wirtschaft, so wimmelt es von 

Fünfzigjährigen. Wir werden geführt, 

geleitet, unterhalten und verführt 

von einer Altersklasse, der wir 

in Sachen Fort- und Weiterbildung 

augenscheinlich nicht mehr über den 

Weg trauen. Alter ist eben kein Negativ-Kriterium 

für Leistungsfähigkeit, 

sondern vielmehr häufig ein 

Synonym für beruflichen Zenit und 

Weiterentwicklung. 

Diesen eher banalen Befund bestätigen 

die statistischen Daten der Fortund 

Weiterbildungsforschung. Im 

internationalen Vergleich hinkt 

Deutschland bei der Gruppe der über 

50-jährigen immer noch hinterher, 

auch wenn in den letzten Jahren eine 

leichte Besserung eingetreten ist. Ein 

besonderes Gewicht erhält dieser Befund 

durch den demografischen 

Wandel, von dem Deutschland in 

weitaus größerem Umfang betroffen 

ist als seine europäischen Nachbarn. 

Eine altersunabhängige berufliche 

Weiterbildung beispielsweise in 

Skandinavien hat einen Grad an 

Selbstverständlichkeit und Normalität, 

von dem wir hierzulande noch 

weit entfernt sind, obwohl sich gerade 

bei uns in den kommenden Jahren 

die Altersstruktur innerhalb der 

Unternehmen wie innerhalb der Gesamtgesellschaft 

deutlich verändern 

wird. Deutschland wird älter und die 

Zukunft der Älteren ist unser aller Zukunft. 

Hier gilt es den Perspektivwechsel 

zu wagen. Mit der steigenden 

Lebenserwartung wächst eben 

beileibe nicht nur das Risiko der Pflegebedürftigkeit, 

sondern auch Leistungsfähigkeit 

und Initiative. Die Bereitschaft 

zur Veränderung oder für 

einen kompletten Neustart wird 

zwangsläufig nicht mehr ein Merkmal 

der Jungen bleiben. Das kann 

nicht ohne Folgen für die berufliche 

Weiterbildung bleiben. 

HR-Moderator Holger Weinert leitete die Podiumsdiskussion auf dem 

Fachtag der hessischen Beschäftigungspakte am 11.05.2010 in Fulda. 

Leistungszuwachs bis ins sechste 

Lebensjahrzehnt 

Im Gegensatz zu früheren Studien ist 

sich die moderne Forschung heute 

weitgehend einig: Mit zunehmender 

Anforderung an Aufmerksamkeit 

und Konzentrationsfähigkeit sowie 

steigender Verantwortung erfolgt 

ein stetiger Leistungszuwachs - weit 

in das sechste Lebensjahrzehnt hinein. 

Die Schlussfolgerung daraus ist 

mitnichten eine sukzessive Herausnahme 

älterer Mitarbeiter/innen aus 

verantwortungsvollen Positionen, 

sondern vielmehr die angemessene 

berufliche Herausforderung an den 

Einzelnen. Nicht nur Überforderung 

ist ein Problem, auch Unterforderung 

schafft Probleme. Es bedarf hier des 

Vertrauens in die Leistungsfähigkeit 

Älterer, wenn Unterforderung vermieden 

werden soll, denn natürlich 

beeinflusst die Leistungserwartung 

der Umwelt die Leistungsfähigkeit 

des Menschen genauso wie seine 

Motivation. Und letztere braucht einen 

Sinn. 

Ältere Mitarbeiter/innen haben hier 

einen Spielvorteil, der durch die Lernforschung 

bestätigt wird. Tatsächlich 

ist Erfahrung kein Selbstwert, sondern 

namentlich im Lernprozess ein 

aktives Plus. Erfahrene Menschen 

sind in der Lage, neues Wissen mit 

bereits vorhandenem Wissen abzugleichen 

und ersteres dadurch überhaupt 

erst kritisch zu hinterfragen. 

Erfahrung hat eine problemzentrierte 

Sichtweise zur Folge, bei der die 

Betonung des praktischen Anwendungsaspekts 

im Vordergrund steht. 

Nicht zuletzt bedingt Erfahrung einen 

leichteren Zugang zu komplexen 

Sachverhalten. 

Perspektive 50plus – gegen 

Vorurteile, für altersgerechte 

Lernformen 

Genau an dieser Stelle kann effektive 

berufliche Weiterbildung ansetzen. 

Im Gegensatz zu traditionellen Formen 

der Wissensvermittlung, die 

durch Frontalunterricht und Theoriewie 

Prüfungsorientierung gekennzeichnet 

sind, sind Modelle notwendig, 

die einen dauerhaften Bezug zu 

vorhandenem Praxiswissen, einen 

daraus resultierenden direkten Verwertungsbezug 

und eine aktive Lernsituation 

beinhalten. 


Die konsequente Umsetzung altersgerechter 

Lernformen bei gleichzeitigem 

Aufbrechen von Vorurteilsstrukturen 

ist eines der Anliegen des nordhessischen 

Beschäftigungspaktes 

Perspektive 50plus. Seit 2006 setzen 

die Arbeitsförderungen von Stadt 

und Landkreis Kassel sowie der Kreise 

Werra-Meißner, Schwalm-Eder 

und Waldeck-Frankenberg das gleichnamige 

Bundesprogramm in der Region 

um. Und das mit Erfolg: Allein 

2009 konnten über 1000 langzeiterwerbslose 

Menschen 50+ wieder in 

sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse 

des ersten 

Arbeitsmarktes vermittelt werden. 

Im Bereich der beruflichen Qualifizierung 

werden neue Wege beschritten, 

die den Jugendkult um eine Kultur 

der „alten Hasen“ bereichern. In 

der Praxis bedeutet dies unter anderem 

Qualifizierungsformen, in denen 

Ältere und Jüngere gemeinsam in gemischten 

Gruppen lernen und voneinander 

profitieren. Die Jüngeren 

durch tradiertes Erfahrungswissen, 

die Älteren durch ein „Updating“ ihrer 

Erfahrungen. 

„Non scholae, sed vitae discunt“ – 

nicht für die Schule, sondern für das 

Leben lernen wir. Dieser zweitausend 

Jahre alte Satz gewinnt an Bedeutung. 

Jedes Jahr mehr. 

Kontakt: 

Perspektive 50 +, Beschäftigungspakt 

Nordhessen 

Kurfürstenstraße 9 


Telefon 0561 / 450 66 84 

www.50plus-nordhessen.de 

17


Verein für Sozialpolitik, Bildung und Berufsförderung e.V. 

Das Land Hessen lässt sich Weiterbildung 

etwas kosten… 

Kasseler Unternehmen können 

profitieren 

Mit dem Qualifizierungsscheck stellt 

das Land Hessen ein Förderinstrument 

für die Weiterbildung in Unternehmen 

zur Verfügung und trägt 

damit dazu bei, den lokalen Standort 

durch qualifizierte und motivierte 

Mitarbeiter im globalen Wettbewerb 

zu sichern. Mit bis zu 500,00 

Euro pro Beschäftigtem wird die 

Qualifizierung gefördert. 

Was bietet der 

Qualifizierungsscheck? 

- Der Qualifizierungsscheck unterstützt 

die Weiterbildung von Beschäftigten 

kleiner und mittlerer 

Unternehmen bis 250 Mitarbeiter, 

die für ihre derzeitige Tätigkeit keinen 

anerkannten Abschluss besitzen 

oder älter als 45 Jahre sind. 

- Im Rahmen einer Anteilsfinanzierung 

werden 50 % der zuwendungsfähigen 

Gesamtausgaben, 

höchstens aber 500 Euro pro Person 

und Jahr gefördert. 

Der VSB e.V. hat sich erfolgreich um 

das Projekt „Qualifizierungsbeauftragte“ 

des hessischen Wirtschaftsministeriums 

und des ESF beworben. 

Unter seinem Dach arbeiten 

die regionalen Qualifizierungsbeauftragten 

der Stadt Kassel. 

Kostenlose Beratung in den 

Unternehmen 

Angeboten werden persönliche und 

neutrale Beratungen in den Unternehmen 

mit Führungskräften und 

Personalverantwortlichen. In den 

kostenlosen Beratungsgesprächen 

werden mögliche Weiterbildungsbedarfe 

der Beschäftigten ermittelt sowie 

die Bildungsinhalte und das Ziel 

der Qualifizierung besprochen. Im 

nächsten Schritt werden passende 

Qualifizierungsangebote der Weiterbildungsinstitutionen 

ermittelt. Bei 

Bedarf können auch passgenaue 

Weiterbildungsveranstaltungen initi- 

18 

iert werden. Die Qualifizierungsbeauftragten 

informieren zudem über 

die Ausgabe von Qualifizierungsschecks 

und vermitteln sie. 

Lernen im Lebenslauf stellt eine 

wichtige und gesellschaftliche Herausforderung 

dar. Die Qualifizierungsbeauftragten 

begleiten und 

unterstützen die Unternehmen bei 

der Weiterbildung ihrer Mitarbeiter. 

Kontakt: 

Verein für Sozialpolitik, Bildung und 

Berufsförderung e.V. 

Bildungswerk der nordhessischen 

Wirtschaft 

Petra Schabacker-Gerland 

Claudia Scherbaum 

Karthäuserstr. 23 


Tel.: 0561 1091-445 

www.vsb-nordhessen.de 

Handelsakademie Hessen-Thüringen 

Kompetenzzentrum für Unternehmer/innen 

und Führungskräfte 

Mehr als 6000 Teilnehmer besuchten 

bereits Seminare und Lehrgänge 

bei der Handelsakademie in 

Kassel und anderen Städten im 

Bundesgebiet. Angeboten werden 

IHK-Aufstiegsfortbildungen, E-Learning-Kurse, 

Fachseminare, Firmenund 

Existenzgründerseminare. Die 

Angebote sind abrufbar unter: 

www.handelsakademie24.de 

E-Learning Angebote 

Ihre Vorteile 

Örtliche Flexibilität: Sie können lernen, 

wo immer Sie wollen. Sie brauchen 

nur einen Computer mit Internetanschluss. 

Zeitliche Flexibilität: Lernen Sie, 

wann es Ihnen passt. 

Rund-um-die Uhr-Betreuung: Dozenten 

unterstützen Sie per E-Mail 

bei den Einsendeaufgaben oder im 

Rahmen von Diskussionsforen und 

wenigen Präsenztagen. 

Sparfaktor: Sparen Sie Zeit und 

Geld, da Sie nicht ständig zu Lehrveranstaltungen 

fahren müssen. 

Geprüfte/r Handelsfachwirt/in IHK 

www.handelsfachwirt24.de 

Mit diesem Fernlehrgang schult die 

Handelsakademie seit vielen Jahren 

zukünftige Führungskräfte im Handel 

auf ihrem Weg zum Aufstieg als 

Abteilungs- oder Marktleiter sowie 

zum selbstständigen Unternehmer. 

Nächster Start: November 2010. 

Geprüfte/r Betriebswirt/in IHK 

www.betriebswirt24.de 

Mit diesem Abschluss erwerben Sie 

eine attraktive Alternative zum Fachhochschulstudium. 

Sie können 

unternehmerisch kompetent, zielgerichtet 

und verantwortungsvoll Lösungen 

für betriebswirtschaftliche 

Aufgaben im Unternehmen entwickeln 

und als Führungskraft umsetzen. 

Nächster Start: November 2010. 

AEVO Ausbilder-Lehrgang 

www.aevo24.de 

Künftige Ausbilder und Ausbilderinnen 

bereiten sich per Internet und 

mit nur 2 Präsenztagen auf die Prüfung 

nach der AEVO vor, die seit 

01.08.2009 wieder Pflicht ist. 

Nächster Start: August 2010. 

Fördermöglichkeiten 

Bei Vorhandensein persönlicher Voraussetzungen 

sind u. a. nachfolgende 

Förderungen möglich: Meister- 

Bafög, Bildungsgutschein, Qualifizierungsscheck 

Hessen, Bildungsprämie. 

Handelsakademie Hessen-Thüringen 

Ernst-Giller-Str. 20 a, 35039 Marburg 

Tel.: 06421 9100-53 

www.handelsakademie24.de 

hak@handelshaus.de

DIALOG-Institut Dr. Kilian 

Begegnungen der Kulturen - 

Lernen im Dialog 

Schule gemeinsam gestalten, in 

der Begegnung und im Miteinander 

lernen - unter dieser Zielsetzung 

gründete sich das DIALOG-Institut 

Dr. Kilian. Die Bildungseinrichtung in 

freier Trägerschaft fühlt sich den 

Grundsätzen der humanistischen 

Pädagogik und dem interkulturellen 

Dialog verpflichtet. Die Fachoberschule 

für Sozialwesen, Ausbildungen 

in der Altenpflege und Sprachkurse 

bilden einen Teil des Programms, 

in dem handlungs- und 

projektorientierter Unterricht im 

Vordergrund steht. . 

Private Fachoberschule 

Sozialwesen 

Erfolgserlebnisse zu schaffen, Begabungen 

zu erkennen und Stärken zu 

stärken, um die Zugangsberechtigung 

zu allen Fachhochschulen zu 

erlangen, ist seit 2007 das Ziel für 

motivierte Realschüler. Team- und 

Konfliktfähigkeit sowie selbstverantwortliches 

Handeln inklusive Einblicke 

in spätere Arbeitsfelder werden 

durch Projekte und fachpraktische 

Ausbildung in Betrieben und Institutionen 

gefördert. Ein motiviertes Team 

von Lehrkräften, eine offene 

und freundliche Lernatmosphäre, 

der Einsatz kreativer und innovativer 

Lehr- und Lernmethoden, individuel- 

le Beratung und Betreuung 

und modern ausgestattete 

Unterrichtsräume sorgen 

für ein gutes Lernumfeld. 

Ausbildung 

Altenpflegehelfer/in bzw. 

Altenpfleger 

Diese Ausbildungen richten 

sich an Interessenten 

aller Altersstufen, die gerne 

mit älteren Menschen 

arbeiten möchten und sozial 

und medizinisch-pflegerisch 

interessiert sind. Die 

Ausbildungsdauer Altenpfleger/in 

beträgt in Vollzeit 

drei Jahre. Die Helfer/innenausbildungdauert 

ein Jahr und berechtigt 

dazu, die Ausbildung „Altenpfleger/in“ 

um ein Jahr 

zu verkürzen. 

In unserer staatlich anerkannten 

Altenpflegeschule 

absolvierten mehr als 800 Teilnehmer 

erfolgreich die staatlich anerkannte 

Ausbildung und stiegen als 

Fachkräfte in die Berufswelt ein. 

Deutsch in Kassel - Sprachkurse 

im DIALOG 

Menschen aus aller Welt lernen bei 

uns im DIALOG in modernen und 

gut ausgestatteten Unterrichtsräumen. 

Der Unterricht findet in kleinen 

Gruppen mit durchschnittlich 

acht bis zwölf Teilnehmern statt. 

Vormittags wird in der Schule gelernt, 

am Nachmittag bieten wir jeden 

Tag ein Programm, um die 

Kenntnisse in Sprache und Kultur zu 

vertiefen. Ein wichtiger Teil unserer 

Sprachkurse sind die Gastfamilien, 

in der unsere Teilnehmer Deutsch 

üben und unsere Kultur erleben. 

Zukünftige Gastfamilien werden immer 

gesucht und wenden sich bitte 

an die Schulleitung, Frau Warnke-Kilian. 

Kontakt: 

DIALOG-Institut Dr. Kilian 

Tischbeinstr. 32 


Tel. 0561-71 05 86 

institut@dialog-kilian.de 

www.dialog-kilian.de 

v + m – Zentrum für Verständigung und Mediation 

Mediation – Konfliktlösung 

als Beruf 

Mediation ist eine erfolgreiche 

Methode zur Lösung festgefahrener 

Konflikte, die allen Seiten Vorteile 

bringt. Mediation fördert Kommunikationsfähigkeit,Kooperationsbereitschaft 

und Handlungsmöglichkeiten. 

Sie ist selbstbestimmt 

und beziehungserhaltend – eine Alternative 

zur gerichtlichen Auseinandersetzung 

bei der man Zeit, 

Geld und Nerven spart. 

In der Entwicklungsabteilung eines 

großen Unternehmens “brennt die 

Luft”. Diejenigen, die miteinander 

arbeiten und kommunizieren müssten, 

um neue, innovative Produkte 

zu kreieren, schweigen sich an, Informationen 

werden nur selektiv 

weitergegeben, die Stimmung ist im 

Keller. Der Abteilungsleiter steht 

dem Konflikt in seinem Team ratlos 

gegenüber, hat er doch schon mit 

allen gesprochen und sich versichern 

lassen, jeder bringe seine Arbeitskraft 

im Interesse des Unternehmens 

ein, anstatt sie in internen 

Konflikten zu verschleißen - was 

ganz nebenbei auch noch den Krankenstand 

erhöht. 

Mediation (lat. Vermittlung) setzt 

hier ein. Sie ist ein strukturiertes freiwilliges 

Verfahren zur konstruktiven 

Beilegung von Konflikten. Mit 

Unterstützung eines neutralen Dritten 

– dem Mediator – gelangen die 

Konfliktparteien zu einer Vereinbarung, 

die ihren Bedürfnissen und 

Interessen entspricht. 

Der Abteilungsleiter schaltet einen 

solchen ein. Unter den vier unabdingbaren 

Voraussetzungen - Freiwilligkeit, 

Vertraulichkeit, Ergebnisoffenheit, 

Allparteilichkeit - setzen 


sich alle Beteiligten zusammen. Jeder 

wird gehört, alle können 

„Dampf ablassen“ – und sie finden 

zu einer tragfähigen Vereinbarung, 

der alle Seiten zustimmen. Arbeitsklima 

und Zusammenarbeit verbessern 

sich deutlich. 

Weiterbildung: „Mediation in Arbeitswelt 

und sozialem Umfeld“ 

Seit 1998 bildet V+M Menschen 

aus, die Mediation in ihrem Arbeitsfeld 

einsetzen wollen. 

In neun Modulen lernen Sie Grundlagen 

und Interventionstechniken 

kennen und anwenden. Sie werden 

befähigt, zwischen zwei Streitparteien 

und bei Mehrparteienkonflikten 

zu vermitteln. Sie reflektieren 

das eigene Konfliktverhalten und 

entwickeln ein eigenes Profil als Mediator/in. 

Ihr Wissen für eine erfolgreiche 

Anwendung von Mediation 

wird in verschiedenen Anwendungsbereichen 

vertieft. 

Diese Weiterbildung eignet sich besonders, 

wenn Sie in einem beratenden, 

pädagogischen oder juristischen 

Beruf tätig sind und Sie mit 

Konfliktsituationen umgehen müssen. 

Nach erfolgreicher Teilnahme 

erhalten Sie ein Zertifikat, das Ihnen 

den Weg zur Anerkennung als Mediator/in 

BM ® beim Bundesverband 

Mediation öffnet. 

Die nächste Ausbildungsreihe beginnt 

im März 2011. 

Kontakt und Anmeldung: 

V+M, Zentrum für Verständigung 

und Mediation 

Kirchweg 80, 34119 Kassel 

Tel. 0561 766 908 10 

info@v-u-m-kassel.de 

www.v-u-m-kassel.de 

19


Werkakademie für Gestaltung 

Kreatives und intelligentes Handwerk 

Bestechendes Design, gute und 

kompetente Beratung und hochwertige 

Ausführung – dies sind Dinge, 

die heutzutage nachgefragt werden. 

Die Grundlagen für ein erfolgreiches 

Arbeiten mit kreativer 

Intelligenz kann man an der 

Kasseler Werkakademie für 

Gestaltung erlernen. Hier können 

sich Gesellen und Meister 

unterschiedlicher handwerklicher 

Berufe in zwei Jahren 

zum „Gestalter im Handwerk“ 

fortbilden. Durch den konsequenten 

Prozess der Auseinandersetzung 

mit der Gestaltung 

wird im Bewusstsein des 

Kunden ein Qualitätsversprechen 

verankert. Er wird beeindruckt 

von dem enormen Potential 

an Kreativität und kreativer 

Intelligenz. 

20 

Das Besondere an der Ausbildung 

ist der fächerübergreifende 

Ansatz: Da schaut in 

den Projektarbeiten der 

Schmied dem Tischler über die 

Schulter, lernt die Schneiderin 

von der Holzbildhauerin. Für 

alle steht gemeinsamer Unterricht 

auf dem Plan. Kernfächer 

sind Zeichnen, Farbenlehre, 

Form und Gestalt, Produktdesign 

sowie Kunst- und Kulturgeschichte. 

Dies wird dann im 

experimentellen Arbeiten in 

der Werkstatt vernetzt und 

umgesetzt. Das Ergebnis in 

den Arbeiten ist häufig ein fas- 

zinierender Mix von Materialien, der 

durch die fächerübergreifende Ausbildung 

angeregt wird. 

Gefördert wird in der Werkakademie 

nicht nur das kreative Arbeiten. 

Die Absolventen werden auch auf 

den Markt vorbereitet. Schließlich 

steigen die Studenten zwei Jahre 

aus dem Arbeitsleben aus, denn es 

handelt sich um ein Vollzeitstudium. 

Das Ergebnis, wie es danach weitergeht, 

kann sich sehen lassen: Viele 

machen sich in dem Handwerk selbständig, 

aus dem sie kommen, entwickeln 

neue Produkte und übernehmen 

zusätzliche Verantwortlichkeiten, 

von der Produktion bis hin 

zur Markteinführung. Neben der 

Vorbereitung auf den kaufmännischen 

Teil der Meisterprüfung wird 

seit diesem Jahr auch der Ausbilderschein 

mit angeboten. 

Infotermine am 1. Juli und 4. August 

Hier können Sie sich vor Ort ein Bild 

der Werkakademie machen, mit 

den Dozenten und Studenten sprechen. 

Die nächsten Termine sind am 

1. Juli und 4. August. Bitte vorher 

anmelden. 

Kontakt: 

Werkakademie für Gestaltung 

Falderbaumstraße 18 


Tel. 0561 – 95 96 333 

www.werkakademie-kassel.de 

Verein für Sozialpolitik, Bildung und Berufsförderung e.V. 

Hessische Qualifizierungsoffensive – Förderung der 

beruflichen Erstausbildung 

Förderprogramm Ausbildung in 

Partnerschaften 

Das Land Hessen fördert mit 

Unterstützung des Europäischen 

Sozialfonds (ESF) die 

betriebliche Ausbildung in 

Partnerschaften. In Kooperation 

mit mehreren Ausbildungspartnern 

wird kleinen 

und mittleren Unternehmen 

die Möglichkeit gegeben, 

Nachwuchs auszubilden, auch 

wenn sie nicht alle Bereiche 

der Ausbildung abdecken können 

oder wollen. Die fehlenden Ausbildungsteile 

werden von Partnerbetrieben 

übernommen, es sind dabei 

auch internationale Kooperationen 

möglich. 

Ausbildungspartnerschaften im Sinne 

der Richtlinie können auch sogenannte 

Handwerkskooperationen 

sein, die teils aus Partnern des gleichen 

Handwerks, teils aus Partnern 

unterschiedlicher Gewerke bestehen. 

Bereits seit 2007 koordiniert der 

VSB in diesem Förderprogramm die 

Schaffung von zusätzlichen Ausbildungsplätzen. 

Vorteile für die beteiligten 

Betriebe: 

- Entlastung bei der Ausbildung 

"betriebsfremder" Inhalte 

- Qualitativ umfassende Ausbildung 

für den eigenen Azubi 

- Kostenerstattung für die Ausbildungsanteile, 

die für den Partnerbetrieb 

erbracht werden 

innerhalb der Fördergrenzen 

- Kostenerstattung (Material, 

Fahrtkosten, u. ä.) für den Azubi 

bei Teilnahme an Lehrgängen 

außerhalb des Betriebes innerhalb 

der Fördergrenzen 

- Entlastung von Bürokratie durch 

den Koordinator 

- Unterstützung von "schwachen" 

Azubis 

Voraussetzung: Die geförderten 

Ausbildungsplätze müssen erstmalig 

eingerichtet oder zusätzlich bereitgestellt 

werden oder es wird 

erstmals in einem anderen (neuen) 

Beruf ausgebildet. Die zu fördernden 

Jugendlichen müssen bei Ausbildungsbeginn 

mit Hauptwohnsitz 

in Hessen gemeldet sein, dürfen das 

27. Lebensjahr noch nicht vollendet 

haben und über keine abgeschlossene 

Berufsausbildung verfügen. 

Gemeinsam ausbilden - Ausbildung in 

Partnerschaften 

Art und Höhe der Förderung: Förderpauschale 

max. 3.600 € / Ausbildungsjahr, 

jedoch sind nicht mehr 

als 12.600 € pro Ausbildungsplatz 

möglich. 

Der VSB e.V. engagiert sich für die 

berufliche Integration von Arbeitssuchenden, 

die berufliche Qualifizierung 

von Beschäftigten und für die 

Vorbereitung von Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen für Ausbildung 

und Arbeitsmarkt. Seit Mitte der 70iger 

Jahre bietet er in eigenen Ausbildungswerkstätten 

in den Bereichen 

Metall, Holz und Elektro Berufsausbildungen, 

Umschulungen 

und Qualifizierungen an. Weitere 

Ausbildungen in verschiedensten 

Berufsbildern sind mit Kooperationspartnern 

möglich. 

Der VSB ist nach AZWV zertifiziert 

und zugelassen für die Durchführung 

von Maßnahmen der beruflichen 

Weiterbildung. Qualifiziertes 

Personal sichert den Erfolg der Maßnahmen. 

Kontakt: 

Verein für Sozialpolitik, Bildung und 

Berufsförderung e.V. 

Bildungswerk der nordhessischen 

Wirtschaft 

Friedhelm Knöpfel 

Ralf Eberhardt 

Lilienthalstraße 19 


Tel.: 0561 50726-41 

www.vsb-nordhessen.de

BZ Berufsbildungszentrum Kassel GmbH 

Investitionen in die 

Zukunft 

Der Spezialist für berufliche Ausund 

Weiterbildung in der Region 

bietet praxisnahe Lernmethoden 

und Trainer mit Berufserfahrung an 

– die Basis für hohen Lernerfolg. 

Leistungsträger im Handwerk und 

in der Industrie 

sind hochqualifizierte Fachkräfte, 

wie die Handwerks- und Industriemeister. 

Sie bilden die wesentliche 

Voraussetzung für die technologische 

Leistungsfähigkeit eines Betriebes. 

Beispielsweise der Elektrotechnikermeister, 

diese Qualifikation ist 

im Handwerk, in der Industrie- und 

in Energieversorgungsunternehmen 

erforderlich, um in verantwortungsvollen 

Aufgaben tätig sein zu können. 

Spezialisierungen zum Gebäudeenergieberater 

oder im Thema 

Regenerative Energien eröffnen 

weitere Perspektiven in der beruflichen 

Karriere. Wer im Handwerk 

und in der Industrie beruflich vorankommen 

will, kann im BZ aus 14 

Meisterqualifikationen und einer Vielzahl 

von Fachlehrgängen wählen. 

Die Schweißtechnische Lehranstalt 

(SL) 

ist eine vom Deutschen Verband für 

Schweißen und verwandte Verfahren 

anerkannte Lehranstalt und qualifiziert 

in den Schweißverfahren 

Gas, Lichtbogenhand, Metallschutzgas- 

und Wolframinertgasschweißen. 

Wer eine Karriere als Schweißfachmann 

anstrebt, kann sich in 

Kursen der SL auf die Prüfung nach 

DVS IIW/EWS 1171 vorbereiten. Die 

Ingenieure und Ausbilder im BZ qualifizieren 

Sie von den Grundfertigkeiten 

im Metallbau bis hin zu komplexen 

Stahlkonstruktionen und weiter 

zum Schweißfachmann. 

Kaufmännische Weiterbildung - 

Wissen und Können einer 

geprüften Fachwirtin 

„Eines war mir schon immer klar: 

Man muss etwas tun für die Weiterbildung, 

wenn man beruflich vorwärts 

kommen möchte“, sagt Tanja 

Adamovsky, Jahrgang 1974. Die gelernte 

Krankenschwester hat sich im 

BZ erfolgreich zur geprüften Fachwirtin 

im Sozial- und Gesundheitswesen 

weitergebildet. „Heute bin 

ich Pflegedienstleiterin im Hospital 

zum Heiligen Geist in Fritzlar – mit 

dem Wissen und Können einer geprüften 

Fachwirtin. Der IHK-Abschluss 

hat sich gelohnt, denn als 

größtes Plus empfinde ich die hinzu 

gewonnene Sicherheit in der täglichen 

Arbeit im Umgang mit der 

Verwaltungsdirektion, mit den Ärzten 

und den über 100 Mitarbeitern, 

deren Vorgesetzte ich bin.“ 

Jugendberufsbildung 

Jungen Menschen bei dem Einstieg 

in das Berufsleben zu helfen und sie 

während ihrer Ausbildung zu begleiten, 

Bedarfe der Unternehmen zu 

erforschen und passgenaue Angebote 

zu entwickeln, sind die Aufgaben 

des Fachbereichs Jugendberufsbildung. 

Langjährige Erfahrungen, 

Auge und Ohr an den sich ständig 

wandelnden Erfordernissen des 

Marktes sind die Garanten unseres 

erfolgreichen Handelns. 

Kontakt: 

BZ Bildungszentrum Kassel GmbH 

Falderbaumstraße 18 – 20 


Tel. 0561/9596-0 

info@bz-kassel.de 

www.bz-kassel.de 

Ich trage eine 

schöne Brille von 

brillentick 


www.brillentick-kassel.de 

info@brillentick-kassel.de 

Inh. Susanne Euler 

Kassel/Marbachshöhe 

Ludwig-Erhard-Str. 13 

(neben tegut) 

Tel 0561 - 3169113 

Biografiearbeit 

Im eigenen Lebensbuch lesen und lernen 

Einzelberatung und Seminare 

Rose Marie Rapp 

Meysenbugstraße 4, 34119 Kassel 

Telefon 0561-8706860 

e-mail rose.marie.rapp@gmx.de 

www.lucavida.de 

www.kasselerleben.de 

21

Yoga in der Fabrik Chasalla 

Zapchen 

22 

L E B E N S S P I E L R A U M 

Energie – Inspiration – Entspannung 

Petra Kimm 

Yoga, Personal EnergyTraining, Schule der Göttinnen 

Tel. 0561 / 9819 293, info@lebensspielraum-kassel.de 

Mokshayoga - Andrea Rampe 

Dynamisches Yoga 

Tel.: 0172-5353069 - Email: anrampe@web.de 

Internet: www.dynamischesyoga.de 

Horst Willenbacher 

Yogalehrer BDY / EYU 

Atem, Wirbelsäule und geistige Ausrichtung bilden die 

Grundlage der Yoga – Praxis im Shanthi Yoga – Zentrum in 

der Fabrik Chasalla, 3. Stock, 14tägig dienstags von 19.00 

bis 21.00 Uhr. Weitere Auskünfte bitte über Tel.: 05621 – 

91001 oder e-mail: horstwillenbacher@gmx.de 

schlicht, humorvoll, überraschend........ 

Sich schütteln, seufzen, sanft hin 

und her schaukeln, „die Last der 

Welt absetzen“, viel gähnen und 

zwischendurch immer wieder kleine 

Nickerchen. Eine ungewöhnliche 

Übungsmethode, genannt ZAP- 

CHEN, lädt ein zu all dem zurückzukehren, 

was wir als Kinder spontan 

getan haben um unser körperliches 

und seelisches Wohlgefühl zu unterstützen. 

Mit Humor und Leichtigkeit, 

mit Gelassenheit und Freude, 

orientiert an den Ergebnissen der 

neurophysiologischen Forschung 

und am Wissen des tibetischen 

Buddhismus über unsere Körper- 

Geist-Einheit führt das Üben von 

ZAPCHEN in die Geheimnisse des 

Wohlgefühls inmitten von allem was 

ist. ZAPCHEN ist bewährt in der 

Burn-out-Prophylaxe, Selbstfürsorge, 

in der Begleitung bei Krebserkrankungen, 

als alltagsbegleitende 

Übungsmethode zur Stärkung und 

zum Ausgleich und es braucht lediglich 

etwas Neugierde um selbst die 

wohltuenden Wirkungen zu erfahren. 

Sie sind herzlich eingeladen………. 

ZAPCHEN TSOKPA Institut Kassel 

Cornelia Hammer 

Dr. Bernhard Hammer 

Marlies Winkler 

Tel.: 0561/ 71 39 93 

www.zapchen-kassel.de 

Chasalla: Im Wechselspiel der Zeiten 

Von der Schuhfabrik zum 

Von Miriam Claus 

Was mit modischen Gesundheitsschuhen 

für die gesamte Republik beginnt, 

im Auf und Ab der Geschichte 

mehrfach beinahe dem Untergang 

verfällt, um danach wie ein Phönix 

aus der Asche wieder aufzuerstehen, 

kehrt nun zurück zu seinen ideellen 

Wurzeln: Gesundheit und Körperorientierung, 

Kreativität und Kunst, 

Wirtschaftlichkeit und Kollektiv. 

Und doch kam alles ganz anders als 

zunächst geplant. Die ehemalige 

Schuhfabrik Chasalla in der Sickingenstraße 

10 ist in unseren Tagen zu einem 

Ort herangewachsen, an dem 

viele Kräfte zu einem Gesamtbild beitragen 

und beigetragen haben. Die 

Spuren der bewegten Vergangenheit 

sind dabei oft immer noch von Bedeutung. 

Wo immer sich Nischen bilden und 

neue Ideen durchsetzen können, 

muss zuvor Raum dafür geschaffen 

werden. Heute harmonieren die 

unterschiedlichen Stimmen in einem 

Gesamtkonzert und bereichern sich in 

ihrer Vielfalt gegenseitig - und das teilweise 

schon seit Jahrzehnten. Selbstverständlich 

gab es in dieser Entwicklung 

auch immer wieder Rückschläge, 

die niemand erahnen konnte, als der 

Konsul Georg Engelhardt 1883 den 

Startschuss für den Bau der Fabrik in 

der damaligen Sedanstraße gab. Hier 

sollten Schuhe im großen und vor allem 

neuen Stil gefertigt werden und 

sich auf dem deutschen Markt mit seinerzeit 

1100 Schuhfabriken behaupten. 

1905 konnte die Produktion als 

stabiler Mittelbetrieb mit einer Belegschaft 

von 270 Mitarbeitern aufgenommen 

werden. Tatsächlich entstand 

damit auch einer der ältesten 

Betriebe der deutschen Schuhwirtschaft 

und der Name „Chasalla“ avancierte 

nach und nach zum ausgezeichneten 

Markennamen. Orthopädische 

Gesichtspunkte bei der Herstellung 

sowie innerbetriebliche Innovation 

spielten eine Rolle bei der Belieferung 

der gesamten Republik mit den 

bekannten Chasalla-Schuhen. 

Wie so viele Stätten Kassels, brannte 

die Fabrik im Bombenhagel des Krieges 

aus. 

Jahrelange Wiederaufbauarbeit folgte. 

Ein Seitengebäude auf dem heute 

begrünten Parkplatz wurde nicht wieder 

aufgebaut. Wirtschaftliche Interessen 

trieben den Aufbau an, die bewährte 

Schuhfabrik sollte ihren Dienst 

wieder aufnehmen. Nicht ohne Stolz 

konnte Anfang 1951 verkündet werden, 

dass die Bemühungen erfolgreich 

waren: Unter der Leitung des in 

Fachkreisen namhaften Rudolf Heinrich 

wurden die Kapazitäten erneut 

genutzt, wenn auch nur mit knapp 

der Hälfte an Beschäftigten. Eine 

schwer errungene Bürgschaft des 

Landes Hessens garantierte die notwendige 

Liquidität. Natürlich war das 

für die gesamte Region ein lang ersehntes 

Signal für den Aufschwung 

und schuf dringend benötigte Arbeitsplätze. 

Noch heute ist vielen älteren 

Kasselänern und Kasselanern die 

Fabrik Chasalla als ehemalige Schuhfabrik 

ein Begriff.

kulturellen Begegnungsort 

Beginn eines Umnutzungsprozesses 

Nachdem die Schuhproduktion, diesmal 

aus Effizienzgründen, namentlich 

einer Standortverlagerung nach Tuttlingen 

(Baden-Württemberg), 1965 

erneut eingestellt wurde, konnte man 

den Namen Chasalla über die nächsten 

Jahre mit Antennen, Continental 

Autoreifen und Droop Designermöbeln 

verbinden. Zur Erweiterung der 

Firma Kompass-Antennen Hans 

Schaefer KG, die ihren bisherigen Verkaufsstandort 

in der Erzbergerstraße 

55 hatte, erlangte die Fabrik eine 

neue Funktion. 

Mit dem Ende der Schuhproduktion 

fielen 144 Arbeitsplätze weg. Die Versuche 

des engagierten Unternehmerpaars 

Urbassek, welches das Gebäude 

für 900.000 DM angekauft hatte, 

Teile der Belegschaft zu übernehmen, 

scheiterten. Der Fortschritt machte 

auch vor dem Antennenhandel nicht 

halt, Satellitenschüssel und schließlich 

Kabel setzten sich durch, das Geschäft 

stagnierte. Auch die Lagernutzungen 

wurden aufgegeben. Dem 

Anschein nach hatte der Bau mit den 

lichtdurchfluteten Räumen seine besten 

Zeiten hinter sich. Der gesamte 

Komplex war stark sanierungsbedürftig 

und sollte es auch für die nächste 

Zeit bleiben. 

Nischenbildungen fördern neue 

Ideen 

Auch diese Zeit brachte weitere Veränderungen 

mit sich. Musiker und andere 

Künstler, Studenten und alternative 

Kreise entdeckten den Ort für 

sich. Manche begannen das eigentlich 

wegen baulicher Mängel zum 

Wohnen ungeeignete Haus zu besetzen. 

Die unkonventionelle Nutzung 

des Gebäudes brachte einerseits 

Komplikationen mit sich. Aber es war 

auch der Startschuss für ein neues 

Subkultur-Image, das in der ehemaligen 

Fabrik Einzug hielt. 

Ende der 70er etablierte sich im 

Innenhof das „Last Penny“ und damit 

eine weitere Facette in der turbulenten 

Geschichte des Hauses. Die Funk 

& Soul-Diskothek konnte sich einer 

weitreichenden Bekanntheit rühmen 

und war über Jahre erfolgreich. 

Stammpublikum waren amerikanische 

GIs, die gerne per Bus von Städten 

wie Mainz abgeholt wurden, um 

dort zu feiern. Das „Last Penny“ wartete 

mit Highlights, wie eine mit Monitoren 

ausgestattete Forderfront und 

Dumpingpreisen für Drinks auf. Mitte 

der 80er brannte die Diskothek aus, 

das Konzept des berühmt-berüchtigten 

Ladens fand seine Fortführung im 

Odeon/World/Da Jam. 

Wie verlockend der strukturelle Aufbau 

die Fabrik Chasalla für neue Nutzungen 

war, lässt sich am Interesse 

der früheren Gesamthochschule Kassel 

ablesen: Der Fachbereich Architektur, 

Stadt- und Landschaftsplanung 

bekundete sein Interesse. Für Betreiber 

wie den Fachbereich eine durchaus 

wünschenswerte Übereinkunft, 

die jedoch scheiterte. Die ohne festen 

Mietvertrag bewohnten Bereiche sollten 

dafür weichen, ein anderes, professionelleres 

Flair wurde angestrebt 

– und genau damit mussten sich alle 

Beteiligten in Geduld üben. Der Fachbereich 

hat nach einem anderen Objekt 

Ausschau zu gehalten. 

Die einzelnen Musiker mit ihren Proberäumen 

im Haus, gründeten den 

Verein „Miss United“, eine pakistanische 

Moschee und ein kurdisches Restaurant 

zogen ein. Über viele Jahre 

wurde der Standort auch durch den 

antifaschistischen Verband „Bazille“ 

genutzt. 

Von der Fußgesundheit zum 

Seminarhaus 

Als Hilde Treibenreif 1989 die Verwaltung 

übernahm, wusste sie nach eigener 

Aussage noch wenig mit dem 

unrentablen Gebäude anzufangen, 

geschweige denn was für Träume sie 

dort würde verwirklichen können. 

Vom Potential, das die Fabrik Chasalla 

viele Jahre später offenbaren sollte, 

war damals kaum etwas zu erkennen. 

Schier endlose Baumaßnahmen an 

dem unter Denkmalschutz stehenden 

Gebäude standen an und auch die Besitzerin 

selbst musste den einen oder 

anderen Wandel durchlaufen, um 

dem Komplex zu einer neuen Blütezeit 

zu verhelfen, die weitere Interessenten 

und Projekte anzog. 

Letztendlich war es die eigene Interessenausrichtung, 

die den Grundstein 

für die nächste Phase in der Haus-Geschichte 

legte und einen beachtlichen 

Aufwertungsprozess in Gang brachte. 

„Eigentlich“, so die heute 78-jährige, 

„wollte ich die Ruhe meiner gera- 

de beginnenden Rentenzeit genießen“, 

aber die Fabrik Chasalla forderte 

ihr einen Vollzeitjob ab. 

Am Anfang stand die Idee, einen 

Raum für Yoga- und Meditationskurse 

zu schaffen. Der Aikido-Verein gesellte 

sich hinzu und ergänzte inhaltlich 

wie tatkräftig die Neuerungen. War 

das Vorhaben, ein reines Seminarhaus 

entstehen zu lassen, zwar erstrebenswert, 

aber schlichtweg zu unrentabel, 

disponierte man um. Mit 

dem Einzug von Architekten und der 

gewerblichen Vermietung von Büros 

für andere Kreative machte die Entwicklung 

einen entscheidenden 

Schritt nach vorn. Unter der Maxime 

angepasster Mietkonditionen für Existenzgründer, 

angestrebter Vielfalt 

und guter Vertragsverhältnisse startete 

eine bis heute andauernde Ära eines 

zentral gelegenen kulturellen und 

kreativen Zentrums. 

WingTsun 

Kampfkunstschule 

von Frauen, für Frauen und Mädchen 

Schule für Kampfkunst 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

Jede kann lernen 

sich selbst zu schützen 

Info: Sabine Mackrodt 

Tel./Fax: 0561 - 15091 

www.wingtsun-kassel.de 

23

„Diese spezielle und gute Atmosphäre“ 

ist das am häufigsten auftauchende 

Attribut, spricht man über die 

Fabrik Chasalla, in dem Büros, Ateliers, 

Praxen, Vereins-, Sport- und Proberäumen 

und eine gastronomischer 

Einrichtung beheimatet sind. Vielfalt 

und Offenheit machen diesen Ort zu 

einem ganz speziellen. 

Die jüngst verputzte Straßenfassade 

lädt durch einen runden Torbogen, 

eingelassen in das Vorderhaus, in den 

Innenhof ein. Großflächige Firmenhinweistafeln 

geben dem Suchenden 

24 

Ehemalige Fabrik in neuer Blüte 

Chasalla heute: Ein Ort der Begegnung und Vielfalt 

Von Miriam Claus 

T’AI CHI 

QI GONG 

ZAPCHEN 

Gruppen - Einzelarbeit 

Hausbesuche - Seminare 

Marlies Winkler HP Psych 

Heilpraxis 

Friedrich-Ebert-Str. 159 

Kontakt 05 61-97 97 891 

www.zapchen-kassel.de 

Hinweis zu den zahlreichen Standorten 

in verschiedenen Bereichen und 

über vier Etagen hinweg. Der erste 

Blick geht über den mittelgroßen gepflasterten 

Hof und trifft rechter 

Hand auf die neu verfugte, aber noch 

sich im Originalzustand befindende 

Backsteinmauer des Haupttraktes 

und den Eingang zum Treppenhaus. 

Direkt geradeaus, im Seitenflügel, 

liegt das kurdische Restaurant „Arkada 

“. 

Seit nunmehr 21 Jahren ist das „Arkada 

“ inklusive des damit verbundenen 

„Künstler und Studenten e.V.“ mit etwa 

500 Mitgliedern nicht nur ein Ort 

für das leibliche Wohl, sondern auch 

eine Stätte im Namen der Völkerverständigung, 

so Betreiber Serwan Kan 

iray. 

Die nicht nur aus Kassel kommende 

Stammkundschaft schätze die herzliche 

Gesellschaft, die deutlich über 

der Notwendigkeit hinausgehe, Geld 

zu verdienen. „Es ist so ein Hinterhaus 

mit einem schönen, großen Hof, wie 

man es meist aus Berlin kennt“, 

schwärmt der Inhaber. „Im Sommer 

stellen wir die Stühle raus und unsere 

Kinder können hier gemeinsam spielen.“ 

Kaum vorstellbar, hört man die 

Schilderungen vom damaliegen dunklen 

Hof, der Ratten und Mäuse beheimatete 

und Besucher durchaus abschrecken 

konnte. 

Koexistenz unterschiedlicher 

Interessen 

Freundschaftliche Beziehungen und 

viele Querverbindungen herrschen 

zwischen den Parteien im Haus. 1989 

waren die ansässigen Musiker noch 

im 4. Stock untergebracht. Sie schlossen 

sich zu dem Interessenverein Miss 

United zusammen, der nach wie vor 

Bestand hat. Dann war da noch die 

„Bazille“. 2007 musste das autonome 

Zentrum nach ca. zwanzig Jahren eine 

andere Bleibe suchen; das überaus 

trinkfreudige Party- und Konzertpublikum 

ließ sich nicht mehr mit den Besuchern 

der Wochenendseminaren 

vereinbaren. 

Im Seitenflügel wurde eine Moschee 

der pakistanischen Gemeinde der Ahmadiyya-Muslime 

gegründet. Inzwischen 

wird der Raum von einem Schulungszentrum 

gehalten. 

Mit am längsten sind die Stadtplaner 

„Arbeitsgemeinschaft Stadt“ zugegen. 

Heute wird ein großer Bereich 

der Büros in der Fabrik Chasalla von 

Architekten und Raumgestaltern genutzt. 

Abseits dieser bunten Geschäftigkeit 

ist an der Hinterseite des gründerzeitlichen 

Baus mit dem runden Turm 

noch ein weiterer Bereich des Hauses 

mit Lastenaufzug hinter einem Parkplatz 

zu entdecken. 

Vom lockeren und multikulturellen Klima 

und der interessanten Mischung 

von Menschen und Nutzungen profitieren 

alle, nicht zuletzt das „Arkada 

“. 

Mieterfreundliches Konzept macht 

sich bezahlt 

Seinerzeit von Hilde Treibenreif mit 

der Vision von einem sich selbst tragenden 

Seminarhaus mühsam aufgewertet, 

führen inzwischen ihre Töchter 

Daniela und Iris Urbassek als Inhaberinnen 

diesen Grundgedanken fort. 

Mehr noch: Mit der Fabrik Chasalla 

verbinden sich auch deren Arbeitsplätze 

für Feldenkraismethode und 

Stimm- und Körpertherapie. Auch 

Schwiegersohn Stefan Krahl hat im 

Haus sein Architekturbüro. 

Die Unternehmensphilosophie ermutigt 

Existenzgründer, mit geringen 

Mitteln dort anzufangen und innerhalb 

des Komplexes zu wachsen. 

Konkret bedeutet das eine flexible 

und nachsichtige Haltung bei den 

Zahlungen und ein individuelles Finanzierungskonzept. 

Denn anfangs 

können die jungen Unternehmer oft 

kaum ihre Miete begleichen. Für diese 

Berufsfelder braucht es erst Aufträge 

und anschließend Bearbeitungszeit, 

um Umsatz zu machen. Das ist nichts 

Ungewöhnliches und stellt doch oft

genug eine unüberwindbare Hürde 

für Existenzgründer dar. 

In einem Zentrum, wo Kunst und 

Körperorientierung, Musik und Heilpraxis, 

kreativer, gestaltender und 

wirtschaftlicher Interessensfokus sowie 

kurdische Esskultur einen Platz 

gefunden haben, ist eine Politik der 

Offenheit und gegenseitigen Rücksichtnahme 

innerhalb der Mieterschaft 

selbstverständlich. Dass die 

Hausverwaltung mit gutem Beispiel 

vorangeht, die Kommunikation 

untereinander fördert und Verständnis 

zeigt, ist mit Blick auf andere Liegenschaften 

keine Selbstverständlichkeit. 

So gibt es viel Lob von Seiten der 

Mieter. „Man kann über alles reden, 

es gibt eine aufmerksame und gute 

Hausleitung, die immer an einer 

gütlichen Einigung interessiert ist“, 

freut sich Udo Wendel, langjähriger 

Trainer des Aikido-Vereins. Er darf 

von sich behaupten, den Wandel 

der letzten zwanzig Jahre hautnah 

miterlebt und auch mitgestaltet zu 

haben. 

Er erinnert sich noch gut an den vorherigen 

mangelhaften Zustand des 

Hauses, „wobei es doch mit Künstlern 

und Bands über das ganze Haus 

verteilt ein ziemlich interessantes 

Szenario gab.“ Auch der liebevoll renovierte 

Bau mit seinen hohen, hellen 

Räumen und großen Fenstern 

trägt deutlich zur guten Atmosphäre 

dazu bei. 

„Pionier am Rande der 

Innenstadt“ 

Gerade mal ein paar Minuten von 

der Fußgängerzone entfernt, in der 

Nähe des Hauptbahnhofs und der 

Universität am Holländischer Platz, 

prägt die ehemalige Schuhfabrik 

heute als kleine Oase der Selbstverwirklichung 

und friedlichem Miteinander 

das Bild der Umgebung mit. 

Das Zusammenspiel der verschiedenen 

und doch zueinander passenden 

Einheiten sei eigenständig gewachsen, 

betont Hilde Treibenreif. 

Fabrik Chasalla - Tag der Offenen Tür 

Samstag, 26. Juni 2010 

Soziale Orientierung, sich gegenseitig 

bereichernde Kreativität und Freigeist 

- davon profitieren alle Beteiligten 

nachhaltig. „Wir versuchen immer 

auf die Wünsche unserer Mieter 

einzugehen“ bekräftigt die Senior-Chefin, 

„denn wir wollen ja 

auch, dass es dort schön ist.“ 

Zugegeben, da ist noch die räumliche 

Nähe zur Wolfhager Straße. 

Aber „die Gegend ist viel unspektakulärer 

als ihr Ruf“, weiß Udo Wendel. 

Natürlich liege am Ende der 

Straße das Rotlichtviertel, aber es ist 

auch ein ganz normales Wohngebiet. 

Es sei zwar über die Jahre auch 

schon mal eingebrochen worden, 

aber das könne man nicht der Gegend 

zuschreiben. Woanders passiere 

das noch viel öfter, so der Seminarleiter. 

Inzwischen wurde das Schließsystem 

erneuert. Besucher außerhalb 

der regulären Betriebszeiten öffnen 

über einen Zahlencode den Zugang 

zum Treppenhaus - soviel Sicherheit 

wie nötig und weiterhin soviel Freiraum 

wie möglich. 

„Mir scheint es, dass dieses Gebäude 

wirklich etwas Besonderes dort 

ist, was vielleicht sogar auf die Umgebung 

ausstrahlt“ formuliert es Inga 

Kappeller, die seit drei Jahren mit 

dem Zen-Kreis Kassel verbunden ist. 

„Ich finde das Haus super, für unseren 

Ansatz genau richtig“. Diese 

Meinung scheinen viele Besucher 

mit der Gruppenleiterin zu teilen. 

Die große Fensterfront, die das Licht 

so wunderschön im Raum verteile, 

die für Meditation passende Stimmung 

und die allgemeine Freundlichkeit 

machen den einzigartigen 

Charme des Gruppenraums und des 

Hauses aus. 

„Ein Pionier am Rande der Innenstadt“ 

titelte die Lokalpresse im Rahmen 

einer Begehung erhaltenswerter 

und vorbildhafter Liegenschaften 

im Stadtteil, die vom „Evangelischen 

Forum“ organisiert wurde. 

Ein klares Plädoyer für eine Vorbildfunktion, 

die von diesem kleinen 

Punkt auf der Stadtkarte ausgeht. 

Wer sich von der viel beschriebenen, positiven Atmosphäre selbst ein 

Bild machen möchte, ist herzlich eingeladen. 

Info: Tel. 0561 - 77 01 74 

info@fabrik-chasalla.de I www.fabrik-chasalla.de 

26. Juni 2010 

Hausführungen 

Offene Büros, Ateliers 

& Studios 

Schnupperstunden 

13 – 19 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Ausstellungen & Vorträge 

Speis & Trank 

Unterhaltung & Musik 

QUAN DAO 

Kampfkunstschule 

im Chasalla, 


www.fabrik-chasalla.de 

Sickingenstraße 10 


Qi Gong 

Feldenkrais 

Kurdische 

Spezialitäten 

Grafik 

Bauklimatik 

Schule für 

darstellende Kunst 

Musik-Übungsräume 

Architektur 

Heilungsfördernde 

Raumgestaltung 

Stimmtherapie 

Heilpraktik 

Begleitende 

Kinesiologie 

Psychotherapie 

Upcycling 

Landschaftsarchitektur 

Design 

Quan Dao 

Schneiderei 

Aikido 

Tai Chi Chuan 

Fotografie 

Traditionell 

Chinesische 

Medizin 

Wing Tsung 

Yoga 

AIKIDO-ZEN Kassel e. V. - Meditation in Bewegung 

Sickingenstr. 10 • 34117 Kassel 

Tel. 0561 / 31 18 75 oder 0561 / 88 55 08 • www.aikido-kassel.de 

Farbe Raum Wirkung, Heilungsfördernde Wandgestaltung, Auftragsmalerei 

Gabriela Wolf 

Sickingenstraße 10 • 34117 Kassel 

Fon 0561 28 737 1 • Fax 0561 97 954 16 • info@farbe-raum-wirkung.de 

Praxis Andrea Gulbis 

Tätigkeitsschwerpunkt Traditionelle Chinesische Medizin 

Sickingenstr. 10 • D-34117 Kassel • Tel. 0561/ 7396105 

KRAFT SAMMELN FÜR DEN ALLTAG 

Infos über Michael Schmidt 

www.quandao.de 

Ines Hentschel Grafikdesign Kassel 0561 61 979 9 54 15 www.querpunkt.net 

25

Ist Ihr Haus neuwertig und 

gepflegt? 

SMA-Manager, handwerklich eher 

ungeschickt, sucht ein schönes EFH, 

DHH in familiengerechter Wohnlage 

von Kassel bis 

350.000 € 

Sie wollen sich verändern? 

- Unser Kunde auch! 

Apothekerehepaar ohne Kinder will 

sich vergrößern und sucht eine 

schöne Eigentumswohnung in Harleshausen, 

Kirchditmold, Wilhelmshöhe 

bis 

300.000 € 

„Vier linke Hände!“ 

Lehrerehepaar mit Kinderwunsch 

sucht ein modernes EFH, DHH mit 

pflegeleichtem Garten in Kassel bis 

300.000 € 

26 

Wird Ihnen die Gartenarbeit 

zu viel? 

Sympathisches Ehepaar mit 2 Kindern 

sucht ein schönes EFH mit viel 

Platz zum Spielen für Hund, Katze 

und die Kinder in Kassel bis 

250.000 € 

Den Sportwagen hat er schon – 

Jetzt sucht er die passende Wohnung! 

Erfolgreicher Jungunternehmer 

sucht eine ganz besondere ETW mit 

Fernblick in Wilhelmshöhe, Mulang, 

Brasselsberg bis 

500.000 € 

Kavalier der alten Schule 

sucht eine schöne 4 Zimmer ETW 

mit Balkon im Westen von Kassel bis 

260.000 € 

Kölnische Str. 13-15 I 34117 Kassel I Tel. 0561 / 63 425 

Fax 0561 / 60 250 39 I info@west-immobilien-ks.de 

www.west-immobilien-ks.de 

Industrie 

Kultur 

Landschaft 


22. August 2010 

www.blauer-sonntag.de 

SESAM SS SESAM S ESESE ES ES 

S A M 

ÖFFNE DICH! 

Am 22. August 2010, dem ersten Sonntag nach Ende der Sommerferien 

in Nordhessen, belohnt der BLAUE SONNTAG große und kleine 

Entdecker mit vergessenen, verschütteten, unscheinbaren oder 

unsichtbaren Schätzen der Industriekultur. Exklusiv und einmalig heißt 

es an 35 Standorten in fünf nordhessischen Landkreisen und der Stadt 

Kassel: SESAM ÖFFNE DICH! 

Blaue Üller, weiße Berge, Sunny Boy, Pingenlöcher, Drache, Dampf und 

Diesel, Standseilbahn, Gradierwerk, Blaue Milch und Sahnedieb warten 

darauf, ihre Geheimnisse preiszugeben und den Besucher auf eine 

wunderbare Reise zu Vergangenheit und Zukunft, Tradition und Moderne 

mitzunehmen. Lust auf BLAU MACHEN? 

Wir wünschen viel Spaß beim Entdecken und Erleben von 

Industrie - Kultur - Landschaft in Nordhessen! 

Eine Veranstaltungsreihe des netzwerksindustriekultur 

nordhessen nino 

ÜInfo: 

www.blauer-sonntag.de

LANDKREIS KASSEL 

Der Landkreis Kassel 

ist seit längerem dafür 

bekannt, dass er einen 

besonderen politischen 

Schwerpunkt im Bereich 

der Nutzung erneuerbarer 

Energien setzt. Landrat 

Uwe Schmidt äußerte 

sich gegenüber Stadt- 

Zeit Kassel über die Perspektiven 

der Energiepolitik 

in der Region 

Kassel. 

Landrat Uwe Schmidt 

SZK: Herr Schmidt, ist Energiepolitik 

immer noch eines der zentralen Themen 

für den Landkreis? 

Uwe Schmidt (US): Ja, unser Credo 

global zu denken und lokal zu handeln 

gilt gerade im Bereich Energiepolitik 

nach wie vor. Allerdings haben 

sich die Akzente verschoben: Während 

wir in der Vergangenheit besonders 

auf den Einsatz erneuerbarer 

Energien in unseren Schulen und unseren 

Liegenschaften gesetzt haben, 

kümmern wir uns jetzt mehr um die 

Strukturen der Energieversorgung 

und weitere Effizienzgewinne im Bereich 

des Gebäudemanagements. 

SZK: Warum ist Energiepolitik für eine 

Region, für einen Landkreis überhaupt 

von Bedeutung? Ist das nicht 

eigentlich Bundes- und Landespolitik? 

US: Der Einfluss von Bundes- und Landespolitik 

ist natürlich erheblich. Denken 

Sie nur an die Diskussion über die 

Verlängerung der Laufzeiten für 

Atomkraftwerke oder die angekündigten 

Kürzungen der Subventionen 

für Solaranlagen. Beides halte ich im 

übrigen für falsch! 

Allerdings – und das 

bedeutet ja gerade lokales 

Handeln – haben 

wir auch auf der kommunalen 

Ebene erheblicheEinflussmöglichkeiten, 

die wir auch 

nutzen sollten. Ein 

ganz einfaches Beispiel 

aus unserer Praxis: Der 

Verein Energie 2000 

e.V., der vom Landkreis 

mitgegründeten Energieagentur 

im Kreis, bieten wir den 

Bürgern eine kompetente Anlaufstelle 

für alle Fragen rund ums Energiesparen, 

um Förderprogramme oder bei 

Bauvorhaben an. Das machen wir seit 

mehr 1997 und die Kommunen aber 

auch E.ON Mitte oder die Stadtwerke 

Kassel sowie die Kreishandwerkerschaft 

sind Mitglied. Dieses regionale 

Netzwerk ist ein wichtiger Beitrag, 

um in unserer Region global zu denken 

und lokal zu handeln. 

Erneuerbare Energien 

„Erhebliche Einflussmöglichkeiten 

auf kommunaler Ebene“ 

„Zukunftsaufgabe Energieeffizienz 

und regionale Gestaltungsmöglichkeiten“ 

SZK: Die Kommunen stehen finanziell 

mit dem Rücken zur Wand. Kann sich 

denn der Kreis die Unterstützung für 

die Energieagentur noch leisten? 

US: Der Landkreis unterstützt Energie 

2000 e.V. mit rund 54.000 Euro im 

Jahr. Das ist aus Sicht des Landes eine 

freiwillige Leistung und steht daher 

bei den Haushaltsauflagen des Regierungspräsidiums 

alljährlich besonders 

im Blickpunkt. Wenn wir diesen Zuschuss 

einsparen würden, wäre Energie 

2000 am Ende – das Defizit des 

Landkreises in diesem Jahr in Höhe 

von wahrscheinlich 34 Millionen Euro 

würde davon allerdings kaum profitieren. 

Energieeinsparung und Energieeffizienz 

ist eine Zukunftsaufgabe 

und hier zu sparen ist nun wirklich das 

vollkommen falsche Signal. 

SZK: Auf der Ebene der Kommunen 

wird aktuell der Rückkauf der Stromnetze 

kontrovers diskutiert. Ist das 

auch ein Thema für den Kreis? 

US: Diese Diskussion ist auch für uns 

von Bedeutung, da sie gut zu unserem 

Ansatz passt, mehr lokale und regionale 

Gestaltungsmöglichkeiten in 

der Energieversorgung zu erhalten. 

Jede Solaranlage und jede Pelletheizung 

bringt mehr Selbständigkeit in 

der Energieversorgung und sie schafft 

auch regionale Wertschöpfung. 

Und genau darum geht es auch bei 

der Diskussion um den Rückkauf der 

Netze. Ich will da als Landrat keine 

Vorgaben in der einen oder anderen 

Richtung machen – ich ermutige allerdings 

alle Kommunen, diese Möglichkeit 

intensiv zu prüfen und dann nach 

einer möglichst breiten Diskussion in 

dem gemeindlichen Gremien eine 

Entscheidung zu treffen. Aus meiner 

Sicht geht es hier im übrigen nicht 

notwendigerweise um eine Konfrontation 

mit den regionalen Stromversorgern 

wie der E.ON Mitte. Sowohl 

die Städtischen Werke, die sich aus 

meiner Sicht richtigerweise immer regionaler 

aufstellen, wie auch E.ON 

werden als Dienstleister im Bereich 

der Stromnetze und der Energieversorgung 

auch in Zukunft eine wichtige 

Rolle spielen und zwar unabhängig 

davon, ob das Stromnetz einer 

Kommune gehört oder nicht. Wichtig 

und für eine regional möglichst eigenständige 

Energieversorgung entscheidend 

ist, dass vor Ort entschieden 

werden kann, wo und in welchem 

Umfang erneuerbare Energien eingesetzt 

werden können und woher der 

Strom kommt. Mein Wunsch ist es, 

dass wir noch stärker auf Öko-Strom 

setzen und gleichzeitig durch gezielte 

Maßnahmen unseren Energieverbrauch 

reduzieren. Bei beidem müssen 

Kommunen und Energieversorger 

zusammenarbeiten. 

einszueins 

Eine Ausstellungsreihe im Souterrain Schloss Wilhelmsthal 

in Kooperation des Landkreises Kassel mit dem BBK Kassel 

Christof Kalden – Ruth Lahrmann 

Objekte, Installationen 

11. Juli – 29. August 2010 

Eröffnung 11. 7. 2010, 11 Uhr 

BBK Kassel www.bbk-kassel.de 

27

28 

Wie gewohnt... 

Die Jugend und 

ihre Zimmer 

Von Katharina Wernicke 

Ein Kinderzimmer gestalterisch in die Wohnung zu integrieren ist eine recht 

leichte Übung, da bestimmen ja die Eltern über Form und Farbe höchstselbst. 

Doch sind die Kinder aus den Kinderschuhen herausgewachsen, passen ihnen 

auch ihre Zimmer nicht mehr. Und der ganze Kinderkram steht dem neuen Leben 

als Teenager definitiv im Wege. Aber wie kann man behilflich sein, wenn 

die Teenager zwar noch nicht wissen was sie wollen aber sicher sind, dass die 

vielen Legos und Kuscheltiere, die die offenen Regale bevölkern, total uncool 

oder gar peinlich sind. Dicke Pokémons setzen nicht weiteren Speck sondern 

Staubschichten an. Auch dem Piratenschiff, in vielen Stunden liebevoll zusammengesteckt 

und stolz präsentiert, sieht man irgendwann an, dass es 

schon lange keinen Seegang mehr unterm Kiel hatte. 

Die Findungsphase 

Es gibt da so eine Art Übergangsphase 

die im Kinde mal mehr mal weniger 

lange dauert und in die einzugreifen 

gar nicht so geschickt ist. Wenn 

Unsere Küche unser Geschmack! 

die Eltern entscheiden: so, jetzt ist 

aber Schluss mit Kuscheln, und dem 

Sprössling das Jugendzimmer aufdrängeln, 

ohne dass dieser den Ernst 

der Lage überhaupt erfasst hat, könnte 

es zu Frustrationen auf beiden Sei- 

ten 

kommen. Es braucht 

einfach seine Zeit, bis 

der junge Mensch einen Sinn und ein 

Gespür dafür entwickelt hat, wie er 

gerne wohnen, wie er sich betten 

möchte. Ob es im Zimmer tatsächlich 

ein Schreibtisch mit Schublade, dazu 

Kleiderschrank 60x100 und ein Bett 

90x200 mit Bettkasten - alles in Kiefernoptik, 

sein soll? Also mir hat es 

nicht gefallen. Den Kauf dieser durchaus 

soliden Möbel konnten sich die Eltern 

nicht ohne weiteres leisten, sondern 

mussten wohl eine Weile darauf 

sparen. Und wie groß war die Enttäuschung, 

als ich nach nur kurzer Zeit 

das Bett samt des sperrigen Kastens 

www.persch-die-kueche.de www persch di die 

Donnershag 4 · 36205 Sontra · 0 56 53/8549 

© www.rechl.de 

an die Nachbarnverschenkte 

und 

meine Hausaufgaben 

lieber auf den 

Knien anstatt am Schreibtisch erledigte. 

Die Matratze einfach auf den Boden 

zu legen, das war cool. Und drum 

herum viel Flokati. Wozu der Kleiderschrank 

gut sein sollte, war mir eine 

Weile lang auch völlig schleierhaft. 

Meine Sachen lagen in wechselnden 

Kombination in großen und kleineren 

Haufen auf dem Boden im Zimmer 

verteilt und störten nicht den freien 

Geist der nun in meinem Zimmer 

wohnte, die Hausfrau dafür aber leider 

erheblich. 

Küchen à la carte aus 4 Designlinien: 

Designlinien: 

■ »econom economy« 

■ »classi classic« 

■ »exclusiv exclusive« 

■ »emotionAR emotionART« 

Peter Persch 

... die Küche!

Sage mir wie du wohnst 

Für die Erwachsenen ist das Prestige 

ein wichtiger Aspekt des Wohnens, 

das bestreitet niemand. Und eine Frage 

der eigenen Identität. Und die ist 

beim Teenager bekanntlich im Werden 

begriffen. Warum also dem vorweg 

greifen und wie im Katalog alles 

perfekt herrichten? Die Bedürfnisse 

und der Trend ändern sich doch sowieso 

geradezu stündlich. Und ich 

kann nicht umhin zu behaupten, auch 

ganz geschlechtsspezifisch. Es ist 

doch wunderbar, wenn man das eigene, 

sich ständig wandelnde Lebensgefühl 

auch mit der Umgestaltung seines 

Zimmers zum Ausdruck bringen 

kann. Dazu eignet sich ein Fundus aus 

abgelegten Möbeln und Kleinteilen 

auf Dachböden oder Kellern doch 

mehr als ein Möbelhaus mit Kassen 

von 1-14. Finde ich. Man muss den 

jungen Menschen doch ihren Geschmack 

nicht vorkauen und in gut 

verdaulichen Portionen servieren. Sollen 

sie sich doch mal selber kümmern, 

Gebrauchtmöbel kreativ kombinieren, 

die Farbe herunter schleifen oder 

neue auftragen. Vielleicht auch Gardinen 

oder Kissenbezüge selber nähen, 

damit sie nicht abhängig werden von 

den Dekoren der Fertiggardinen, verpackt 

zu zwei Schals mit Schlaufen in 

2,80 m Länge mit Klebestreifen zum 

umbügeln. Sie tun sich und ihren Heranwachsenden 

keinen großen Gefallen, 

wenn sie einen Haufen Geld für 

Schrankwände mit viel Stauraum ausgeben. 

Sammelt sich darin doch nur 

viel zu viel Krimskrams an, den nach 

kurzer Zeit kein Mensch mehr 

braucht. Sein Sie behilflich bei der optimalen 

Verkabelung aller Medien - 

wenn Sie dazu in der Lage sind - ansonsten 

halten Sie sich dezent zurück 

und warten ab was passiert in dem 

Zimmer, in dem Ihr Kind wohnt. Vielleicht 

passiert ja auch gar nichts. 

Privatsphäre für alle 

Was den meisten Jugendlichen wohl 

gemein ist, ist das Bedürfnis nach 

mehr Privatsphäre. Wozu unsere alten, 

antiken und völlig verzogenen 

Zimmertüren leider nicht im mindesten 

beitragen. Und eine offene Bauweise, 

bei der die Treppe zu den oberen 

Geschossen durch den Wohnraum 

direkt am elterlichen Sofa vorbei 

führt, ganz sicher auch nicht. 

Und es werden Zeiten kommen, da 

wünschen sich vor allem auch die Eltern 

mehr Privatsphäre. Wenn sie 

nämlich lange vor ihren Sprösslingen 

zu Bett gehen und die eigene Nachtruhe 

ein hohes Gut wird. Da sind die 

nächtlichen Eskapaden der Kids nicht 

im geringsten ein Vergnügen! Entweder 

man ist in Unruhe, solange sie 

noch nicht wieder sicher und wohlbehalten 

zu Hause sind, oder man fühlt 

sich durch Türklappern, Gläserklirren 

und albernes Gekichere beim gemeinsamen 

chillen der jugendlichen Besucher 

gestört. Und wenn dann am 

Morgen alle wieder verschwunden 

sind, einschließlich des eigenen Sohnes 

oder der Tochter, dann kann einem 

schon mal mulmig werden, beim 

Anblick des hinterlassen Chaos. Was 

glauben die Kids denn wo sie sind? 

Na, zu Hause natürlich! Da erledigte 

sich doch so manches wie von Geisterhand 

während man in Schule oder 

sonst wo war… Doch eines Tages 

wird das Reinigen und Aufräumen 

von den Erziehungsberechtigten als 

Zumutung empfunden. Ein Jugendlicher 

ist nämlich in der Lage, sich in 

kürzester Zeit in allen Winkeln der gesamten 

Wohnung auszubreiten und 

Gegenstände zu hinterlassen, die von 

ordnungsliebenden Mitbewohnern 

als störend empfunden werden. Und 

mit der Zunahme an Körpergröße und 

Gewicht der jungen Menschen quellen 

auch zwangsläufig Schuhregale 

und Wäschekörbe über. In ihrer Orientierungslosigkeit 

wissen sie auch nie, 

wo sie denn ihren Kram fallen gelassen 

haben und machen natürlich andere 

für dessen Verschwinden verantwortlich. 

Wachstumsschübe und 

Pizzaschachteln 

Wovon die Brut diese Wachstumsschübe 

überhaupt bekommt, bleibt 

ein Rätsel. Die gute Ernährung kann 

es nicht mehr sein, denn zu den warmen 

Mahlzeiten erscheinen sie 

höchst unregelmäßig. Wenn sie überhaupt 

irgendwann mal erscheinen, 

dann fallen sie in Horde über den Inhalt 

des Kühlschrankes her. Diverses 

Verpackungsmaterial von Pizzen, Joghurts 

oder Getränken, das an den undenkbarsten 

Stellen auftaucht, lässt 

vermuten, dass sie sich schon irgendwie 

am Leben erhalten können. Tassen 

und Müslischüsseln mit lebendigen 

Resten finden selten den Weg 

vom Jugendzimmer zurück in die Küche, 

geschweige denn in die Spülmaschine. 

Ach, was haben wir nur falsch 

Wie gewohnt... 

gemacht? Aber wir freuen uns ja, 

wenn sie überhaupt mal zu Hause 

sind und Freunde mitbringen! Das 

wäre dann die Gelegenheit mal den 

"Umgang" zu inspizieren, würden sie 

nicht, gerade zur Vermeidung dieser 

Inspektion, eine ungemeine Geschicklichkeit 

beweisen sich ungesehen 

hinein und wieder hinaus zu 

schleichen. Und wehe man will auch 

nur mal den Kopf in die Tür des Jugendzimmers 

stecken. Eltern sind ja 

so peinlich! 

Ja, das Wohnen mit Jugendlichen ist 

nicht immer ganz einfach und meist 

sehr unruhig. 

Aber wenn es dann mal ganz still ist, 

ist es auch unheimlich… 

29

30 

IAKCHOS 

Kinder- und 

Jugendhaus 


Jugendliche 

„Chillen, 

Freiräume in Kassel 

Skaten, Shoppen“ 

Von Katharina Haus 

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene 

Arten von Freiräumen, die von 

Jugendlichen aufgesucht werden: Orte, 

bei denen die soziale Kontrolle 

durch Erwachsene fehlt und die sich 

nach Möglichkeit in der Nähe ihres 

Wohnortes befinden oder solche zum 

Schaulaufen in der Öffentlichkeit. 

Doch ist der Raum dafür rar. 

Im Wintersemester 2007/2008 wurde 

an der Uni Kassel das Projekt „Jugendliche 

Orte“ durchgeführt, dass 

sich mit dem Thema Jugend im städtischen 

Freiraum auseinandersetzte. 14 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Athmosphäre und in der 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Gesundheitszentrum 

Marbachshöhe 

Ludwig-Erhard-Straße 34 


�� 

Studentinnen und Studenten aus dem 

Studiengang Architektur, Stadt- und 

Landschaftsplanung (ASL) arbeiteten 

in Kooperation mit Experten der Stadt 

Kassel Merkmale für Orte heraus, an 

denen sich Jugendliche gerne aufhalten 

und analysierten ihr Freiraum- und 

Freizeitverhalten. Dabei fanden sie 

heraus, dass es grundsätzlich zwei 

verschiedene Arten von Freiräumen 

gibt, die von Jugendlichen aufgesucht 

werden. Zum einen sind dies vor allem 

Orte, bei denen die soziale Kontrolle 

durch Erwachsene fehlt und die 

Jugendlichen unter sich sein können. 

„Sitzmöglichkeiten sind besonders 

beliebt“ 

Dazu zählen zum Beispiel Spielplätze, 

Park- und Sportanlagen, aber auch 

Brachen, Gleisanlagen oder Garagen, 

die aber alle meist nicht zu weit vom 

Wohnort entfernt sind. Zum anderen 

zeigen Jugendliche auch gerne Präsenz 

in der Öffentlichkeit und suchen 

dazu Orte auf, die sich vorzugsweise 

im Innenstadtbereich befinden. Das 

können Plätze, aber auch Haltestellen 

oder von anderen Nutzergruppen gut 

besuchte Orte sein. Vor allem wollen 

sich Jugendliche mit ihren Freunden 

treffen, teils um sich zu unterhalten, 

teils auch um Alkohol zu konsumieren 

oder um zusammen sportlichen Aktivitäten 

nachzugehen, wie Skaten 

oder diverse Ballspiele. Besonders 

Sitzgelegenheiten aller Art scheinen 

den Jugendlichen dabei wichtig zu 

sein, sowie eine ausreichende Beleuchtung 

in den Abend- und Nachtstunden. 

Bei den auf Freiraumplanung ausgerichteten 

Befragungen der Jugendlichen 

wurden zudem Wünsche nach 

mehr Platz, mehr Sportmöglichkeiten 

und wind- und wettergeschützten Zonen 

mit Überdachungen geäußert. Im 

Projekt „Jugendliche Orte“ wurde 

deutlich, dass der Raum, der Jugendlichen 

in Kassel zur Verfügung steht, 

rar ist. Die Orte, die besonders attraktiv 

sind, werden schnell übernutzt 

und dadurch unansehnlich, was teilweise 

zu Problemen mit Anwohnern 

führt. Am Ende des Projektes wurde 

deshalb betont, um Reibungspunkte 

zwischen Erwachsenen und Jugendlichen, 

sowie zwischen Kindern und 

Jugendlichen, so gering wie möglich 

zu halten, sollte mehr Raum speziell 

für Jugendliche geschaffen werden. 

Neue und vorhandene Freiräume sollten 

mit den Jugendlichen und Anwohnern 

zusammen geplant, umstrukturiert 

und neu gestaltet werden, 

da sich diese Methode bereits 

bei vielen Projekten bewährt hat, und 

sich auch positiv auf das gesamte gesellschaftliche 

Zusammenleben (und 

auf die Stadtkasse) auswirkt. 

Auch wenn das Projekt bereits vor 

zwei Jahren zum Abschluss kam, sind 

die darin getroffenen Aussagen noch 

immer aktuell. Neben den darin angesprochen 

Treffpunkten in der Innenstadt, 

wie zum Beispiel dem Königsplatz, 

am Dock 4 oder der so genannten 

„KiWi“ (kurz für „Kifferwiese“) in 

der Aue halten sich die Jugendlichen 

vor allem gerne in der Nähe ihres 

Wohnortes auf. 

Jugendliche Beispiele 

„Das Wetter genießen, Freunde 

treffen“ 

In der Goetheanlage lagern im Sommer 

meist größere Gruppen auf den 

Rasenflächen. „Hier gibt es öfters Probleme 

mit dem Ordnungsamt, auch 

wenn man eigentlich ruhig ist. Vor allem 

nach 22Uhr schauen die regelmäßig 

vorbei und kontrollieren sogar 

Leute die nichts machen, “ berichtet 

die 22-jährige Satu. Thilo, 23 unterbricht 

sie: „Ja, okay, oft liegen hier Flaschen 

und so rum, und es gibt immer 

welche, die ihren Müll nicht mitnehmen, 

das nervt echt. Wir legen die 

Flaschen jedes Mal auf einen Haufen, 

für die Flaschensammler.“ 

Die Gruppe ist oft in der Goetheanlage, 

wenn das Wetter es zulässt ab 

nachmittags, bis es zu kalt draußen 

wird. Bei schlechten Witterungsverhältnissen 

treffen sie sich eher im Musikförderverein 

hinter der Diskothek 

Spot. „In der Goetheanlage genießen 

wir einfach das Wetter, sitzen mit unseren 

Freunden zusammen,“ 

schwärmt Nasrin, 23. 

„Marbachshöhe ist der Topspot 

zum Skaten“ 

Auf dem Weg hat sich eine Gruppe 

Jungen mit ihren Skateboards versammelt. 

Der 17jährige Jonas wird 

kurzerhand zum Wortführer erklärt. 

„Wir sind jetzt grade mehr zufällig in 

der Goetheanlage. Mindestens fünfmal 

die Woche treffen wir uns an der 

Stadthalle oder am Scheidemannplatz 

zum Skaten. Von dort aus geht es oft 

auch woanders hin. Wir sind dann ab 

fünf Leute aufwärts, alles Jungs, alle 

zwischen 17 und 24 Jahre alt. Die 

Marbachshöhe ist so eigentlich der 

Topspot zum Skaten. Probleme gibt 

es an sich nirgends, manchmal stören 

sich halt Anwohner an uns und rufen 

auch schon mal die Polizei. Was richtig 

nervt sind andere Jugendliche, z. 

B. am Dock 4, die Stress machen und 

uns nicht skaten lassen. Die haben 

eben nicht die Augen eines Skateboarders, 

die sehen die Welt nicht 

wie wir.“

„Zu Hause, im Garten, in der Goethe, 

im Club“ 

Fabiana (12), Patricia und Rose (beide 

17), treffen sich am liebsten bei sich 

und ihren Freunden zu Hause oder im 

Garten. „Hier auf dem Wilhelm-Rohrbach-Platz 

sind wir jetzt grade mal, 

weil die Sonne so schön geschienen 

hat. Sonst gehen wir auch schon mal 

gerne in die Goetheanlage um uns 

mit Freunden zu treffen“, erzählt Patricia. 

„Abends gehen wir eher in ein 

Café oder in Clubs“, ergänzt Rose. 

Dann sind sie meistens ab zwei Leuten 

aufwärts, oft in gemischten Gruppen 

unterwegs. 

„Gern mal ins Fitness-Studio oder 

chillen“ 

Die beiden siebzehnjährigen Fabian 

und Felix treffen sich bei schönem 

Wetter gerne auf der Multifunktionsfläche 

des Wilhelm-Rohrbach-Platzes. 

Beide wohnen in der Nähe und nutzen 

vor allem die frühen Abendstunden 

zum Bolzen und Basketball spielen. 

„Wenn wir hier sind dann meis- 

tens so eine bis eineinhalb Stunden. 

Wir gehen aber auch gerne ins Fitness-Studio, 

oder chillen einfach nur, 

z. B. zu Hause im Garten.“ 

„Bei warmem Wetter ins Freibad, 

Shoppen, Spazieren“ 

Ein paar Mal im Monat treffen sich 

die drei Mädchen Anila (14), Jennifer 

(15) und Sarah (14) auf dem Skatepark 

an der Eugen-Richter-Straße. 

„Die Rampen können wir noch nicht 

so gut, aber es wird immer besser.“ 

Anila skatet zudem häufiger an der 

Stadthalle, das ist vor allem näher zu 

ihrem Wohnort. „ Probleme gibt es eigentlich 

nirgends, manchmal wird 

man halt von Älteren komisch angeschaut, 

manchmal auch weggescheucht.“ 

Sarah sagt: „Wenn es 

warm ist sind wir aber eigentlich fast 

jeden Tag im Freibad. Wir gehen auch 

gerne mal shoppen oder nur so spazieren.“ 

„Oder einfach nur zu Hause 

sitzen und lesen, je nach Wetter in 

der Wohnung oder im Garten“, fügt 

Anila hinzu. 


„Auf Geschwister aufpassen,Chillen, 

Shoppen“ 

Die beiden elfjährigen Schülerinnen 

Chantal und Celina treffen sich häufig. 

Meistens passen sie dabei auf Celinas 

kleine Geschwister auf. „Wenn 

wir uns treffen chillen wir aber am 

liebsten oder hören Musik vom Handy“, 

erzählen sie. „Wir gehen auch 

gerne in die Stadt, shoppen.“ Probleme 

haben sie nur mit einem älteren 

Mädchen, das beide als „Aggro-Kind“ 

beschreiben. 

„Basketball, Tischtennis, abends 

gammeln“ 

Luigi (17), Lars (18), Kevin und Patrick 

(beide 16) treffen sich bei schönem 

Wetter fast jeden Tag auf dem Schulhof 

der Losseschule. „Tagsüber spielen 

wir hier meistens Fußball, manchmal 

Basketball und Tischtennis. 

Abends gammeln wir halt nur so ab.“ 

„Ja, da hatte ich auch schon mal Probleme 

wegen Rauchen, mit dem 

Hausmeister,“ gibt Luigi zu. Kevin 

meint: „Wir wohnen alle in der Nähe, 

das ist eigentlich der einzige Platz wo 

man hier hingehen kann,.“ Die Jungs 

bleiben meist unter sich, Mädchen 

stoßen selten mal dazu. Wenn es regnet 

treffen sie sich zu Hause um zu Kickern. 

„Eigentlich nie mit Jungs“ 

Die drei Gymnasiastinnen Sarah (14), 

Emel (13) und Yaren (13) treffen sich 

meistens mit fünf oder sechs Freundinnen 

„Mit Jungen sind wir eigentlich 

nie unterwegs. Höchstens mal mit 

einem Klassenkameraden“, betont 

Emel. Wenn sie sich nicht gerade um 

ihre kleinen Geschwister kümmern 

müssen, treffen sie sich in der Stadt, 

im City Point in der Eisdiele oder zum 

Shoppen. „Manchmal am Stern oder 

am Königsplatz“, sagt Yaren. „Oder 

auch an der Treppenstraße,“ fügt Sarah 

an. „Bis spätestens 19 oder 20 

Uhr müssen wir dann aber zu Hause 

sein.“ 

31

OBJEKTE 

1 

5 

9 

13 

17 

21 

25 

32 

2 

6 

10 

14 

18 

22 

26 

3 

7 

11 

15 

19 

23 

27 

4 

8 

12 

16 

20 

24 

28

TERMINE 

Samstag, 26. Juni und Sonntag, 27. Juni 2010 

KASSEL 

21 Modehaus Köhler, Sanierung der Fassade 22 Schul- und Gemeindebibliothek Lohfelden 

Obere Königsstraße 37, 34117 Kassel Lange Straße 51b, 34253 Lohfelden 

Führung: SO 16 Uhr 

Öffnungszeiten: SA + SO 11 – 15 Uhr 

8 Neubau Cafeteria a. Friedrichsgymnasium 


Humboldtstraße 5, 34117 Kassel 

7 Erweiterungsbau einer bestehenden 

Öffnungszeiten: SO 12 – 14 Uhr 

Altenpflegeeinrichtung 

5 Erweiterung Elisabeth-Krankenhaus Kassel 

Weinbergstraße 7, 34117 Kassel 

Quellenweg 60, 34253 Lohfelden 

Führung: SA + SO 15 Uhr 

Führung: SA 15 Uhr 

13 Neubau Bibliothek 

11 Modernisierung Bundessozialgericht 


Graf-Bernadotte-Platz 5, 34119 Kassel 

Kampweg 24, 34376 Immenhausen 

Öffnungszeiten: SO 14 – 15.30 Uhr, 

Führungen: bei Bedarf 

Öffnungszeiten: SA 10 – 15 Uhr 

17 Neubau der Kindertagesstätte an der 

Führungen: während der Öffnungszeiten Stadtmauer der Stadt Grebenstein 

zu jeder vollen Stunde 

Sauertalsweg 2, 34393 Grebenstein 

3 Erweiterung der Kindertagesstätte am 

Führung: SA 11 Uhr, SO 14 Uhr 

"Kleinen Holzweg" 

15 Neubau Mensa 

Kleiner Holzweg 28, 34121 Kassel 

Hofgeismarer Straße 9, 34393 Grebenstein 

Öffnungszeiten: SA 10.30 – 12 Uhr Öffnungszeiten: SO 12 – 13.30 Uhr 

14 Neubau Erziehungs- & Sprachwissen- 

Führung: SO bei Bedarf 

schaften der UNI Kassel 

25 Umbau einer Panzerhalle zur Schule 

Kurt-Wolters-Straße 5, 34125 Kassel Pommernkaserne 22, 34466 Wolfhagen 

Führung: SA + SO 15 Uhr, Treffpunkt 

Foyer Haupthaus 


28 Zeughaus Ruine, Cafeteria 

Weserstraße 7a, 34125 Kassel 


27 Umnutzung Karlshospital Kassel 

Weserstraße 2a, 34125 Kassel 


Führung: SA + SO 12.00 

LANDKREIS WALDECK- 

FRANKENBERG 

26 Umbau und Sanierung Sporthalle Breiter 

Hagen 

Breiter Hagen 3, 34537 Bad Wildungen 



4 Erweiterung einer Schule 

Grenzweg 10, 34125 Kassel 


Führung während der Öffnungszeiten 

19 Neubau einer Sport- und Mehrzweckhalle 

Auf dem Knöchel, 35104 Lichtenfels- 

Sachsenberg 

9 K+S Kindergarten GlücksKinder Öffnungszeiten: SO 10 – 18 Uhr 

Amalie-Wündisch-Straße 35, 34131 Kassel 

Öffnungszeiten: SA 10 – 14 Uhr WERRA-MEISSNER-KREIS 

Führung: während der Öffnungszeiten 

16 Neubau Stadtbahnhof Eschwege 

24 Sporthalle Bad Wilhelmshöhe 

Büchnerstraße 1, 34131 Kassel 

Niederhoner Straße 1, 37269 Eschwege 

Führung: SA + SO 12, 14, 15.30 Uhr 

Öffnungszeiten: SA 11 – 12.30 und 

13.30 – 15 Uhr 


SCHWALM-EDER-KREIS 

20 Neubau eines Einfamilienhauses 

1 An- und Umbau an denkmalgeschütz- Oberer Kolberg 20, 34212 Melsungen 

tem Einfamilienhaus 

Führung SA + SO 15 Uhr 

Im Rosental 20, 34132 Kassel – Bad Wilhelmshöhe 


18 Neubau einer Kinderkrippe mit 

3 Gruppen in Wabern 

Ziegenhainer Straße 18, 34590 Wabern 

6 Erweiterung J.-Amos-Comenius-Schule Öffnungszeiten: SA + SO 10 – 16 Uhr 

Leimbornstraße 14, 34134 Kassel 

Führung: SA 14 + 15 Uhr, SO 11 + 12 Uhr 


10 Lehrsaalgebäude Neubau für die Ver- RAHMENPROGRAMM 

waltungsfachhochschule Wiesbaden 

Frankfurter Str. 365, 34134 Kassel (Liegenschaft 

der IV. Bereitschaftspolizeiabteilung) 


(Treffp. Eingang Wache) 

Hinweis: Personalausweis bereithalten. Besichtung 

nur während der Führung möglich. 

„Abschlussfete“ mit Musik im KAZimKUBA 

Veranstalter: Kasseler Architekturzentrum 

Veranstaltungsort: KAZimKUBA, Kulturbahnhof 

Kassel, gegenüber Gleis 8 

Termin: SA 26.06., 17 – 23 Uhr 

Kontakt: Dipl.-Ing. Ursula Winter 

winter@proforma-kassel.de 

LANDKREIS KASSEL 

Tel. 0561/76690455 

Architektour „Stadtteilspaziergang 

23 Schulerweiterung Mensa 

Kassel-Marbachshöhe - Von der Kaserne 

Akazienallee 23, 34225 Baunatal 

zur Stadt" 


Veranstalter: Dipl.-Ing. Klaus Schaake 

12 Werkstatt für behinderte Menschen - 

Modernisierung und Umbau 

Kirchbaunaer Straße 19, 34225 Baunatal 



Veranstaltungsort: Treffpunkt wird nach 

Anmeldung bekannt gegeben, Kassel-Marbachshöhe 

Termin: SO 27.06., 11 Uhr 

Anmeldung über StadtZeit Kassel bis Freitag, 

25.06., 14 Uhr, 

2 Autobahnkapelle 

Kosten: € 5 je Teilnehmer 

Alexander-von-Humboldstraße 1, 

Kontakt: Tel. 0561/475 10 11 

34253 Lohfelden 

redaktion@stadtzeit-kassel.de 


Info: www.marbachshoehe.net 

tag der 

architektur 

Gehen Sie auf 

Entdeckungstour! 

2010 

Zeitgenössische Architektur in unmittelbarer 

Umgebung 

Am letzten Juni-Wochenende findet wie jedes Jahr der „Tag der Architektur“ 

– und damit die publikums- und medienwirksamste Architekturveranstaltung 

in Deutschland – statt. 

Jeder ist an diesem Wochenende eingeladen, zeitgenössische Architektur in 

der unmittelbaren Umgebung zu besichtigen. 

Bereits zum 16. Mal lockt der hessische "Tag der Architektur" Tausende interessierte 

Besucher an. Wohnhäuser und Büros, Industriebauten und Schulen, 

Gärten und Parks – die unterschiedlichsten Projekte können besichtigt werden. 

Am Samstag und Sonntag (26. und 27. Juni) werden allein in Hessen 164 

Bauten, die in der Regel sonst nicht öffentlich zugänglich sind, offen stehen. 

Und auch Nordhessen und die Region Kassel sind wieder gut vertreten. 

Vor Ort erläutern Architekten und Bauherren ihre Projekte und beantworten 

gerne alle Fragen. 

Die Bauten wurden durch ein unabhängiges Gremium ausgewählt, so dass 

mit der Auswahl Maßstäbe gesetzt werden: Für gute Alltagsarchitektur, die 

wir tagtäglich sehen, nutzen, bewohnen – und die unser Leben und unsere 

Umwelt weit mehr bestimmen als das eine außergewöhnliche Bauwerk. So 

werden auch in diesem Jahr wieder viele spannende Projekte vorgestellt: natürlich 

die außergewöhnlichen, mehr noch aber die alltäglichen, allesamt gut 

gelösten Bauaufgaben, ob Umbauten oder Sanierungen, Neubauten oder Erweiterungen, 

Außen- oder Innenräume. 

Gehen Sie auf Entdeckungstour. Wir freuen uns auf Sie! 

Barbara Ettinger-Brinckmann 

Präsidentin der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen 

16. Tag der Architektur I Samstag 26. und Sonntag 27. Juni 

Info: www.akh.de 

Tag der Architektur - Hintergrund 

Ein kurzer Blick zurück: Durch den Erfolg des "Tags des offenen Denkmals" 

ermutigt, wurde 1995 erstmals der "Tag der Architektur" durchgeführt. 

Gemeinsam mit den Ländern Rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen 

war Hessen seinerzeit Vorreiter bei der Konzeption und Durchführung dieser 

Veranstaltung, die schließlich bundesweit übernommen wurde. Das 

letzte Juni-Wochenende ist mittlerweile als fester Termin für den "Tag der 

Architektur" im Bewusstsein der Öffentlichkeit etabliert. 

33

Ein kleines, auf den ersten Blick 

schlichtes Wohnhaus mit ca. 100 

qm, erstellt in einfacher Bauweise, 

aber mit hohem Anspruch an feinfühliger 

Gestaltung der Fassaden 

und des Innenausbaus, ist Zeugnis 

der frühen 50er-Jahre-Bauten, die 

von Einfachheit geprägt und am Ende 

des Jahrhunderts eine neue Respektion 

erfahren. 

Durch Nutzungsänderung im Jahr 

2009 für eine Familie mit zwei kleinen 

Kindern musste mehr Raum 

34 

tag der architektur 2010 tag der architektur 2010 

Wolfgang und Grit Kluthe – Architekten BDA 

An- und Umbau an denkmalgeschütztem 

Einfamilienhaus 

Dipl.Arch. Wolfgang Kluthe Architekt BDA und 

Dipl.Arch. Dr.Ing. Grit Kluthe 

Nach 35-jähriger Selbstständigkeit 

als Architekten in Planung und Baudurchführung 

an Projekten jeglicher 

Art beschränkt sich nach Ausscheiden 

aus dem Büro unsere Tätigkeit 

auf Planung und Beratung, vorwiegend 

im Wohnungsbau. 

und neue Wohnqualität geschaffen 

werden. Durch Revitalisierung und 

kubische Zubauten wurde ein lichtes, 

reichhaltigeres Raumerlebnis 

mit größtmöglichem Sichtbezug 

zum alten Rhododendron-Garten erreicht 

sowie ein neuer Eingangsbereich 

mit einem internen Zugang zu 

der neu errichteten Garage. 

Um dem denkmalgeschützten Altbau 

die Dominanz zu belassen, wurden 

beide Zubauten durch „Glasschienen“ 

angeschlossen und dies 

mit unterschiedlicher Farbgebung 

auch kenntlich gemacht. 

Die einzelnen Bauteile sollen nicht in 

Konkurrenz zueinander treten, sondern 

sich harmonisch aneinander fügen. 

Durch die neue Baumaßnahme 

ist eine Raumfolge von großem Reiz 

entstanden, hervorgerufen durch 

den Respekt vor dem Alten und den 

Wünschen nach lichtem Raumerlebnis 

in neuer Architektur. 

Standort: Im Rosental 20, 

34132 Kassel – Bad Wilhelmshöhe 

Bauherr und -jahr: 

Dres. T. u. M. Eggers, 2009 

Öffnungszeiten: 

SA + SO 11.00 – 16.00 

Kontakt: 

Dipl.Arch. Wolfgang Kluthe 

Architekt BDA 

Dipl.Arch. Dr.Ing. Grit Kluthe 

Im Rosental 16, 34132 Kassel 

Tel. 0561/ 40 33 68 

Clemens Kober - Architekt BDA 

Kindertagesstätte an der Stadtmauer 

Die Kindertagesstätte in Grebenstein 

ist ein Erweiterungsbau zu einem 

Gebäude aus den 1950er Jahren. 

Neubau und Bestand zu einer 

Einheit zu verschmelzen war unser 

Entwurfsziel. Die direkte Lage an der 

Stadtmauer führte hinsichtlich der 

Bauform zu einer Interpretation des 

ortsüblichen Satteldaches. Zur Straße 

hin zeigt sich das Gebäude eher geschlossen. 

Es öffnet sich großflächig 

zu einem sehr schönen Garten. 

Über einen gruppenübergreifenden 

Spielflur erfolgt die innere Erschließung. 

Die Spielgalerien der zweiten 

Ebene öffnen sich zum Flur hin und 

lassen vielfältige Sichtbeziehungen 

zu. Im Innenbereich „spielen“ wir mit 

unterschiedlichen Raumabmessun- 

Clemens Kober – Architekt – Büroprofil 

Die Ansprüche der Bauherren gestalterisch 

und inhaltlich so umzusetzen, 

dass ein in sich stimmiges, klares und 

homogenes Gebäude entsteht ist 

Ziel unserer Arbeit. Die Nutzer sind in 

diesem Prozess Maß gebend und 

ständig beteiligt. Einfachheit und 

Klarheit sind unsere gestalterischen 

Ziele. Unser Aufgabenfeld im Bereich 

Neubau und Sanierung ist umfangreich: 

Wohnungsbau (Mehrfamilen- 

gen: drei große, hohe Gruppenräume, 

kleinere, knapp über zwei Meter 

hohe Galeriebereiche, die Spielhäuser 

und die Sitzkisten unter den Treppen. 

Die reduzierte Formensprache 

definiert einen starken Gestaltungsrahmen, 

der den Kindern vielfältige 

Aneignungsmöglichkeiten bietet - 

auch für den Rückzug. Die Holzfassade 

mit ihrer warmen Ausstrahlung 

steht im Kontrast zu den Betonspielhäuschen 

und den grünen Wandflächen. 

Standort: Sauertalsweg 2 

34393 Grebenstein 


Stadt Grebenstein, 2009 

Führung: SA 11.00, SO 14.00 

Fotos: Thomas Ott, www.o2t.de 

häuser, Reihenhäuser, Einfamilienhäuser), 

Bürogebäude, Kindertagesstätten, 

Gästehäuser. 

Kontakt: 

CLEMENS KOBER A r c h i t e k t BDA 

Kölnische Straße 170 


Tel. 0561-76606-59 

info@kober-architekt.de 

www.kober-architekt

36 


In unmittelbarer Nachbarschaft 

zum bestehenden Kindergarten 

liegt die neue Krippe zentral im alten 

Ortskern von Wabern. Unser 

bauliches Konzept orientiert sich an 

den vertrauten Elementen der dörflichen 

Umgebung. Jede Gruppe hat 

ein eigenes Haus mit Garten, nach 

außen und nach innen gut ablesbar. 

Verbindendes Element sind unter einem 

begrünten Dach der Spielflur 

und die Nebenräume. Die maßgeschneiderte 

Inneneinrichtung der 

Gruppen, geplant von Tina Pfaar, 

unterstützt durch Spiellandschaften 

den Erlebnis- und Erfahrungsdrang 

der Kleinsten. 

Das Eingangshaus mit Bewegungsraum 

am kleinen Patio ergänzt das 

Ensemble und steht in Verbindung 

zum Kindergarten. Die alte Obstwiese 

und der Schuppen konnten erhalten 

bleiben und finden ihre neue Bestimmung 

als Kletterbäume und 

Sandspielhaus. Die hochgedämmte 

Gebäudehülle in Verbindung mit einer 

kontrollierten Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung und die 

Fotovoltaik-Anlage sorgen für Nachhaltigkeit 

und natürlich auch für die 

notwendige Behaglichkeit. 

Standort: Ziegenhainer Straße 18, 

34590 Wabern 

Bauherr: Gemeinde Wabern 

Baujahr: 2009 


SA + SO 10.00 – 16.00 

Führung: SA 14.00 + 15.00, 

SO 11.00 + 12.00 

Baufrösche Architekten und Stadtplaner GmbH 

Neubau einer Kinderkrippe 

Baufrösche Architekten und 

Stadtplaner GmbH 

Ideen wollen intelligent und effizient 

umgesetzt werden. Im zunehmend 

komplexer werdenden Spannungsfeld 

zwischen Gestaltung und 

Bautechnik, Wirtschaftlichkeit, Energie-, 

Umwelt- und Ressourcentechnik 

gewinnen fachübergreifende Kooperationen 

immer mehr an Bedeutung. 

Die Baufrösche begreifen 

nachhaltiges Bauen als essentiell 

und übernehmen in einem Netzwerk 

aller am Planungsgeschehen 

beteiligten Disziplinen die Gesamtkoordination. 

Die Baufrösche beschäftigen 

sich seit mehr als 25 Jahren 

mit Quartiersentwicklung, städtebaulicher 

Weiterentwicklung und 

Ergänzung; neben Neubau genauso 

mit Umbau, der klassischen Sanierung, 

Modernisierung und Instandsetzung; 

neben Wohnungsbau genauso 

mit Schulen und Kindergärten, 

Geschäfts- und Gewerbebauten. 

Kontakt: 

Baufrösche Architekten und Stadtplaner 

GmbH 

Lange Straße 90, 34131 Kassel 

Tel.: 0561-937 99 10 

kassel@baufroesche.de 

www.baufroesche.de 

Mensa und Schulzentrum Grebenstein 

Schul- und Stadtbücherei und Schulzentrum Immenhausen 

ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH 

Schulsanierung und -erneuerung im 

Landkreis Kassel 

Schul- und Stadtbücherei und 

Schulzentrum Immenhausen 

Acht Gebäude der "Freiherr-vom- 

Stein-Schule" und der "Lilli-Jahn- 

Grundschule" wurden im Rahmen 

des ÖPP-Projektes „Sanierung der 

Schulen im Landkreis Kassel - Paket 

2a“ saniert und modernisiert. Eine Bibliothek 

mit angrenzendem Leseund 

Zeichen-Raum wurde neu errichtet, 

wodurch der zentrale Zugang 

zur Schule ein neues „Gesicht“ erhält. 

Standort: Kampweg 24, 

34376 Immenhausen 

Bauherr und -jahr: Zweite Projektentwicklungs- 

GmbH & Co. Schulen 

im Landkreis Kassel KG, vertreten 

durch: GHT – Gesellschaft für Projektmanagement 

Hessen – Thüringen 

mbH, 2009 

Öffnungszeiten: SO 14.00 – 15.30, 

Führungen: bei Bedarf 

Mensa und Schulzentrum 

Grebenstein 

Sechs Gebäude der "Heinrich-Grupe- 

Schule" und der "Burgbergschule" 

wurden im Rahmen des o.g. Programms 

saniert und modernisiert. 

Highlight ist der Mensaneubau mit 

Küche, einem Speisesaal und Betreuungsräumen. 

Der eingeschossige 

Neubau verbindet die Gebäude 3 + 4 

und lässt so einen Innenhof entstehen. 

Blickfang der neuen Mensa ist 

der Haupteingang mit seiner großzügigen 

Glasfassade und einem weit 

auskragenden Vordach als Stahlbetonrahmen 

über der vorgelagerten 

Eingangsterrasse. 

Standort: Hofgeismarer Straße 9, 

34393 Grebenstein 

Bauherr und -jahr: s. links, 2008 

Öffnungszeiten: SO 12.00 – 13.30, 

Führung: SO bei Bedarf 

ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH 

Tätigkeitsfelder: Städtebau, Freiraum, Hochbau, Verfahrensmanagement, 

Projektentwicklung, Öffentlichkeitsarbeit 

Wir setzen auf Visionen mit Bodenhaftung sowie eigenständige Projektprofile, 

hohen Gebrauchs- und Gestaltwert und Kosten- und Verfahrenssicherheit. 

Fragen von Akzeptanz und Mitwirkungsbereitschaft stehen ebenso im 

Mittelpunkt. Wir streben keine kurzlebigen modischen Lösungen an, sondern 

starke Grundkonzeptionen mit hoher interner Flexibilität und Zukunftsoffenheit. 

Kontakt: 

ANP Architektur- und 

Planungsgesellschaft mbH 

Hessenallee 2, 34130 Kassel 

Tel. 0561/ 70 77 50 

anp-ks@t-online.de 

www.anp-ks.de


HHS Planer + Architekten AG 

Autobahnkapelle, Barockfassade, 

Bildungszentrum, Mensa 

„Licht auf dem Weg“ - Autobahnkapelle 

Außen steinern, kubisch. Innen Ruhe. Mitten in Verkehrslärm und Hektik 

ruht der Sichtbetonbaukörper. Auf kleinster Grundfläche bietet der Bau 

Ruhesuchenden Raum und Atmosphäre, inne zu halten. Die Lichtführung 

im Inneren verstärkt den Effekt. Reduzierung auf das Wesentliche. 

Standort: Alexander-von-Humboldstraße 1, 34253 Lohfelden 

Bauherr und -jahr: SVG, Frankfurt, 2009 

Führung: SO 12.00 

Schwerter zu Pflugscharen, Kaserne zu Bildungszentrum 

Das Tragwerk der ehemaligen Panzerhalle wurde erhalten und mit lichtdurchlässiger 

Photovoltaik eingedeckt. Die Gebäudehülle wurde zum 

Kraftwerk. In die Halle sind eingeschossige Pavillons eingestellt. Sie nehmen 

die Klassenräume und Werkstätten der Berufsschule auf. 

Standort: Pommernkaserne Gebäude 22, 34466 Wolfhagen 

Bauherr und -jahr: Dritte Projektentwicklungsgesellschaft Schulen im 

Landkreis, Kassel, 2009 

Führung: SA 16.00 

Ruhiger, klarer Kubus - 

Mensaneubau 

Die Umnutzung zur Ganztagsschule machte Umstrukturierungen im Bestand 

und den Anbau einer Mensa notwendig. Der vielgestaltigen Bestandsarchitektur 

wurde ein ruhiger, klarer Kubus vorgelagert. Bestand und 

Neubau umschließen einen kleinen Spielhof. Holzkonstruktion, Gründach 

und hoher Wärmeschutz reduzieren die Umweltbelastung. Der Speiseraum 

ist hell und freundlich. 

Standort: Akazienallee 23, 

34225 Baunatal 

Bauherr und -jahr: Landkreis Kassel, 2008/2009 

Führung: SA 14.00 

Barockfassade - Eleganz des historischen Entwurfs sichtbar 

Die spätbarocke Fassade an zentraler Stelle des Friedrichsplatzes wurde 

2009 technisch und energetisch saniert. Die besondere Anforderung des 

Projekts lag darin, die unter beige-braunen Farbschichten versteckte Eleganz 

des historischen Entwurfs (Simon Louis du Ry, ca. 1770) wieder 

sichtbar zu machen. Die neue monochrome Farbgebung unterstützt die 

plastische Wirkung der historischen Zierelemente. Bei Dunkelheit übernehmen 

energieeffiziente, nicht sichtbare Leuchten diese ‚Inszenierung’. 

Standort: Obere Königsstraße 37, 34117 Kassel 

Bauherr und -jahr: Modehaus Köhler, 2009 

Führung: SO 16.00 


Kontakt: 

HHS Planer und Architekten AG 

HEGGER HEGGER SCHLEIFF 

Habichtswalder Straße 19 I 34119 Kassel 

Fon 0561/930 94-0 I mail@hhs.ag I www.hhs.ag 

37


38 

Foto: Florian Funck Fotografie 

Das Einfamilienhaus befindet 

sich auf einem Grundstück in Hanglage. 

Von hier hat man einen großzügigen 

Blick auf die Stadt und in 

die Natur. Dieser Blick ist prägend 

für Standort und Konzept. Das 

Untergeschoss bildet mit einer 

Außenterrasse ein Plateau, auf dem 

das Hauptgebäude würfelartig ruht 

und hangseitig auskragt. Vier 

Tollhopf 

Büro für Architektur 

Dipl. Ing. Architekt Andreas Tollhopf 

Neubau eines Einfamilienhauses 

Bei der Planung von Neubauten ist 

neben den Nutzungsanforderungen 

der Ort ein die Gestaltung stark beeinflussender 

Faktor. Hier gilt als 

oberste Priorität, dessen Qualitäten 

herauszuarbeiten und eine Wechselbeziehung 

zum Gebauten herzustellen. 

Bei Umbauten, Erweiterungen, 

Modernisierungen und Sanierungen 

u. a. von denkmalgeschützter Bausubstanz 

ist der behutsame Umgang 

mit dem Bestand ein wichtiges 

Anliegen. Nicht zuletzt die Ausbildung 

und parallele Arbeit als freischaffender 

Bildhauer beeinflussen 

den Architekten, wenn es darum 

Wohnebenen einschließlich der 

Dachterrasse werden über eine innen 

liegende Treppe erschlossen. 

Standort: Oberer Kolberg 20, 

34212 Melsungen 


Familie Schröder, 2009 


geht, Gebäude von der Grundform 

bis ins Detail zu planen und zu formen. 

Dabei spielen die eigenen 

handwerklichen Erfahrungen und 

die Wertschätzung einer qualitativ 

hochwertigen handwerklichen Bearbeitung 

unterschiedlicher Materialien 

eine wichtige Rolle. Eine am Anfang 

der Planungsphase stehende 

Vision ist dabei häufig eine begehbare 

Skulptur. 

Kontakt: 

Dipl. Ing. Architekt 

Andreas Tollhopf 

Kantstraße 7, 34121 Kassel 

Tel. 0561 9538471 

Fax 0561 9538472 

Mobil 01601524867 

mail atollhopf@arcor.de 

www.andreas-tollhopf.de 


foundation 5+ architekten BDA und 

SPRENGWERK Architektur + Sanierung 

Karlshospital Kassel - Sanierung und 

Aufstockung einer barocken Ruine 

Die Umnutzung und Aufstockung 

der barocken Ruine Karlshospital 

ist ein wesentlicher Bestandteil 

der Aufwertung des Kasseler Fuldaufers. 

Das 1720 als Erziehungs- und 

Besserungsanstalt errichtete Gebäude 

brannte im Zweiten Weltkrieg 

vollständig aus und lag seither brach. 

Nun bietet der Gebäudebestand 

großzügige Gastronomie-, Atelierund 

Büroräume, in die beiden Geschosse 

der Aufstockung sind Büros 

als Nutzer eingezogen. Während die 

Räume im Bestand von der historischen 

Atmosphäre geprägt sind, profitieren 

die Geschosse der Aufstockung 

von einem vielfältigen Angebot 

an Freiraumtypen wie Dachterrassen, 

Dachgärten, Loggien und 

foundation 5+ architekten BDA 

... bearbeitet seit 1997 in Kooperation 

mit foundation 5+ landschaftsarchitekten 

in allen Leistungsphasen 

Aufgaben im Feld von Architektur, 

Städtebau und Landschaftsarchitektur. 

Die interdisziplinäre Teamarbeit 

führte zu Wettbewerbserfolgen im 

In- und Ausland. Die gezielte Einbindung 

von Auftraggebern, Nutzern 

und Fachingenieuren in den Planungsprozess 

sichert funktional und 

technisch ausgereifte Lösungen mit 

hoher gestalterischer Qualität. 

Kontakt: 

foundation 5+ architekten BDA 

Foitzik Krebs Spies Partnerschaft 

Karthäuserstraße 7-9, 34117 Kassel 

Tel.: 0561-920 008-0 

Fax: 0561-920 008-20 

kontakt@foundation-kassel.de 

www.foundation-kassel.de 

Balkonen sowie von der von hier 

möglichen Aussicht auf den Fluss 

und die Innenstadt. Die Fassade der 

Aufstockung bildet durch die zeitgemäße 

Formensprache einen Kontrast 

zum Bestand. Gleichzeitig korrespondiert 

das Material der neuen Gebäudehülle 

mit der sichtbar belassenen 

Natursteinfassade durch die Verwendung 

von patiniertem Kupferlochblech. 

Standort: Weserstraße 2a 


Bauherr und -jahr: Karlshospital 

GmbH & Co. KG, 2009 


SA + SO 12.00 – 14.00 


SPRENGWERK 

Architektur + Sanierung 

- Sanierung und Denkmalschutz, Dorfund 

Stadterneuerung, Wert- und 

Bauschadensgutachten 

- Wohn- und Gewerbebau, Schulen 

und Kindergärten, Alten- und Pflegeeinrichtungen 

- Behindertengerechtes Bauen, Innenraum- 

und Farbkonzepte, Ökologische 

und Geomantische Planung 

Kontakt: 

SPRENGWERK 

Architektur + Sanierung 

Akazienweg 22, 34117 Kassel 

Tel.: 0561-720 92-0 

Fax: 0561-720 92-22 

architekten@sprengwerk.com 

www.sprengwerk.com

Bibliothek in Lohfelden 

Mit dem Neubau der Bibliothek wird ein gemeinschaftliches 

Projekt von Gemeinde Lohfeldenund Landkreis 

Kassel realisiert. Der vorhandene Bau der Söhre-Schule 

aus den 70er Jahren wird in Richtung Ortskern erweitert. 

Dabei präzisiert die neue städtebauliche Kante 

mit der farbigen Lamellenfront die Ortsmitte. Verschiedene 

Schul- und Gemeindenutzungen wie die Bibliothek, 

eine Mensa sowie die Schulverwaltung im Obergeschoss 

werden unter dem Dach des neuen Hauses 

eingerichtet. Wettbewerb 1. Preis, 2006. 


Standort: Lange Straße 51b, 34253 Lohfelden 

Bauherr und -jahr: Gemeinde Lohfelden mit Landkreis 

Kassel, 2009 

Öffnungszeiten: Sa. + So. 11.00 – 15:00 

Führung: So 11:00 

Schultze + Schulze, Architekten BDA 

Entwurfsteam: 

Wolfgang Schulze, Oliver Berger, Heinz-Josef Geissen 

Bauleitung: Stefan Schölzel, Wolf Achenbach 

Foto: Mark Wilhelm, Kassel 

Kontakt: 

Schultze + Schulze, Architekten BDA 

Sandershäuserstraße 34 


Tel. 0561/ 560 74 

schultze-schulze@t-online.de 

www.schultze-schulze.de 

39


Erster Energy Masters Award für Uni Kassel 

Nachhaltige Bierproduktion 

in der Hütt-Brauerei 

Für ihr herausragendes Konzept zur 

energieeffizienten Bierproduktion erhielten 

Wissenschaftler der Universität 

Kassel den erstmals verliehenen 

Energy Masters Award. „Nachhaltige 

Bierproduktion in der Hütt-Brauerei 

durch Nutzung solarer Prozesswärme 

und Energieeffizienz“ heißt das Projekt, 

mit dem die in der Kategorie 

„Einsatz erneuerbarer Energien“ 

punkten konnte. Deutschlandweit ist 

dies die erste Solaranlage, welche 

kombiniert mit Effizienzmaßnahmen 

vollständig in einen komplexen Brau- 

Prozess integriert wurde. 

Im Rahmen eines Pilotprojektes wird 

die Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen 

im Bereich der Heißwasserversorgung 

der Hütt-Brauerei mit 

dem Bau und der Einbindung einer 

thermischen Solaranlage kombiniert. 

Eine Solaranlage mit 150 Quadratmetern 

Kollektorfläche wurde in die 

Heißwasserversorgung der Brauerei 

integriert. 

Zuvor wurde bereits die „Würzekochung“ 

auf ein effizienteres Verfahren 

umgestellt, wodurch 30 Prozent 

der für diesen Prozessschritt benötigten 

Energie eingespart werden. Aufbauend 

auf dieser Maßnahme verändertes 

sich die innerbetriebliche Wärmerückgewinnung. 

Zukünftig wird 

40 

ein Teil der Abwärme in einem geschlossenen 

Kreislauf genutzt, so 

dass die Wärme auf einem höheren 

Temperaturniveau die Würze vor dem 

Kochen aufheizen kann. Diese Veränderungen 

führten in der Summe zu einem 

effizienten Wärmerückgewinnungskreislauf 

und ermöglichte zudem 

die Integration der Solarthermie. 

Solarthermie in komplexem 

Industrieprozess 

In der Begründung der Jury wurde die 

interessante Einbindung der Solarthermie 

in einen komplexen Industrieprozess 

und die insgesamt betrachtet 

gute Kombination von Energieeffizienz 

und Einsatz erneuerbarer Energien 

genannt. 

Neben der messtechnischen Überwachung 

und der Verbesserung des Zusammenspiels 

der thermischen Solaranlage 

und der Heißwasserversorgung 

überwacht das Fachgebiet Solar- 

und Anlagentechnik des Fachbereichs 

Maschinenbau die Energie für 

den Bauprozess. So konnten weitere 

energetische Schwachstellen identifiziert 

werden. Ziel des Projektes ist, die 

bei der Hütt-Brauerei gewonnen Erkenntnisse 

Beispiel gebend für die Anwendung 

in anderen Brauereien nutzbar 

zu machen. Von Seiten der Uni 

Kassel beteiligt: die Doktoranden Bastian 

Schmitt und Christoph Lauterbach 

sowie die Professoren Dr. Ulrike 

Jordan und Dr. Klaus Vajan. 

Die thermische Solaranlage der Hütt- 

Brauerei wurde Mitte Mai offiziell in 

Betrieb genommen. Für Brauereichef 

Frank Bettenhäuser Teil einer gezielten 

betrieblichen Umwelt- und damit 

auch Energiepolitik. „Als naturnaher 

Betrieb wissen wir um den Stellenwert 

einer intakten Umwelt. Mit unserer 

Investition in ein gezieltes Energiemanagement 

möchten wir ein Beispiel 

in der Brau-Branche geben, wie 

man den Energieverbrauch senken, 

den steigenden Energiekosten entgegenwirken 

und dadurch nachhaltig 

die Umwelt entlasten kann“, so der 

Brauereichef. 

Hintergrund - Der Energy Masters 

Award 

econique business masters verleiht 

jährlich im Rahmen der Konferenz 

Energy Masters den Energy Masters 

Award. Gesucht werden die besten 

Lösungen aus dem Bereich Energiemanagement 

in vier Kategorien: 

Einsatz erneuerbarer Energien, Einsatz 

innovativer Technik, Energieeffizienz 

im Mittelstand und Energiemanagement 

Gesamtkonzept. Ein 

systematisches Energiemanagement 

hilft Konzernen wie mittelständischen 

Betrieben, den Energieverbrauch 

spürbar zu senken, steigenden 

Energiekosten entgegen zu 

wirken und die Umwelt zu entlasten. 

Der Energy Masters Award gibt 

Vorreitern in diesem Bereich eine 

Plattform, um ihre Projekte einem 

breiten Publikum vorzustellen und 

zur Nachahmung anzuregen. 

Info: www.energymasters.de

Stromnetz der Zukunft 

Felsberg wird Modellkommune 

Die Drei-Burgen-Stadt wurde als 

Modellkommune mit den geeigneten 

Bedingungen für den Feldversuch 

ausgewählt, in welcher in den kommenden 

Jahren ein Energiekonzept 

erstellt und das Stromnetz der Zukunft 

anschaulich demonstriert wird. 

Intelligent, kommunikativ und dezentral 

wird es für SWM-Vorstand Günter 

Cramer sein. 

Im kommunalen Wettbewerb „Dezentrale 

Energieerzeugung im Stromnetz 

der Zukunft“, der gemeinsam 

von deENet e.V. und der E.ON Mitte 

AG ausgelobt wurde, fiel die Entscheidung 

für Felsberg (Schwalm- 

Eder-Kreis). 

Darüber hinaus wurden der Verbund 

der Kommunen Allendorf, Bromskirchen, 

Hatzfeld und Battenberg sowie 

die Region Schwalm-Aue mit den 

Kommunen Willingshausen und Wabern 

als Kooperationspartner ausgewählt. 

E.ON Mitte-Vorstandsmitglied 

Thomas Weber erklärte anlässlich der 

Ergebnisvorstellung Ende April in Kassel: 

„Für unser Unternehmen hat das 

Projekt zentrale Bedeutung, denn wir 

wollen bereits heute die technologischen 

Weichen für das Netz von Morgen 

stellen. Wir tun das nicht nur in 

der Theorie, sondern anhand eines 

konkreten Praxismodells.“ 

Intelligent, kommunikativ, dezentral 

Bei der Auswahl der Modellkommune 

lag die oberste Priorität auf den technischen 

Voraussetzungen. Aber auch 

eine für das E.ON Mitte-Versorgungsnetzgebiet 

typische Netzstruktur, ein 

ausgewogener Energiemix, das vorhandene 

Potenzial zum Ausbau von 

Erneuerbaren Energien sowie das Engagement 

von Verwaltung, Wirtschaft 

und Bürgern flossen in die Bewertung 

ein. „Es ging bei unserem Wettbewerb 

nicht darum, eine Kommune für 

besondere Aktivitäten und durchge- 


Felsbergs Bürgermeister Volker Steinmetz, Energiebeauftragter Heinrich Kern, 

Magistratsmitglied Engelhardt Voland, E.ON Mitte-Vorstandsmitglied Thomas 

Weber, deENet-Geschäftsführer Dr. Martin Hoppe -Kilpper und SMA- 

Vorstandssprecher Günther Cramer (v.r.n.l.) nach der Präsentation. 

führte Maßnahmen auszuzeichnen, 

sondern darum, eine ideale Testumgebung 

zu finden. Passende technische 

Randbedingungen und das Gesamtpaket 

des kommunalen und bürgerschaftlichen 

Engagements im 

Energiebereich waren für die Auswahl 

der Modellkommune Ausschlag gebend“, 

erläutert Dr.-Ing. Martin Hoppe-Kilpper, 

deENet-Geschäftsführer. 

Als nächste Schritte werden in den 

ausgewählten Kommunen Daten erhoben, 

ein Konzept entwickelt und Bürger 

aktiv in die Planung einbezogen. 

Für Günther Cramer, Vorstandssprecher 

der SMA Solar Technology AG, 

ist das Vorhaben ein wichtiges Modellprojekt 

auf dem Weg in das regenerative 

Zeitalter. „Wir können hier 

ganz konkret untersuchen, wie wir 

große Anteile regenerativer Energie in 

die Niederspannungsnetze integrieren 

können“, erklärte Günther Cramer, 

Vorstandssprecher der SMA Solar 

Technology AG. „Das elektrische 

Energieversorgungssystem von Morgen 

wird intelligent, kommunikativ 

und dezentral sein und sich dabei auf 

die Säulen Erneuerbare Energien und 

Energieeffizienz stützen.“ 

Eingebettet in Modellprojekt 

„Regionale Energieversorgung 2020“ 

Der Wettbewerb fand im Rahmen des 

Modellprojekts „Regionale Energieversorgung 

2020“ statt. In diesem 

Projekt will E.ON Mitte gemeinsam 

mit deENet sowie regionalen Forschungseinrichtungen 

und Unternehmen 

ein zukunftsweisendes Energiekonzept 

für Städte und Gemeinden 

entwickeln. Ziel des Projekts ist es, ein 

intelligentes Stromnetz mit hoher regionaler 

Einspeisung aus Erneuerbaren 

Energien umzusetzen. Darüber 

hinaus sollen zukunftsfähige Energiestrategien 

und Geschäftsmodelle 

entwickelt werden, die die regionale 

Wertschöpfung erhöhen. 

individuell 

effizient 

gesund 

www.wolf-oekohaeuser.de Telefon: 06455-655 

Frankenauer Str. 14 35110 Frankenau 

41


Flächendeckendes E-Bike-Netz in 


56 Verleih-und Akkuwechselstationen 

mit über 90 E-Bikes ermöglichen 

Gästen und Einheimischen mit 

elektrisch unterstützter Muskelkraft 

durch die nordhessische Landschaft 

zu radeln. Koordiniert wird das Projekt 

durch das Regionalmanagement 

NordHessen. 

Das nordhessische E-Bike-Netzwerk 

setzt auf Service für seine Gäste. So 

bieten die Verleihstationen Tourenvorschläge 

für die Gäste, die über ausgeschilderte 

Radrouten zu den Sehenswürdigkeiten 

der GrimmHeimat Nord- 

Hessen führen. Akkuwechselstationen 

im Abstand von ca. 30-50 km sichern 

den unkomplizierten Austausch 

der leeren gegen aufgeladene Akkus. 

Damit hat die Tourismusregion Nordhessen 

das größte hessische Netz für 

den Verleih von Elektrofahrrädern eingerichtet 

und gleichzeitig auch das 

drittgrößte in Deutschland. 

Vor allem für ältere und ungeübte 

42 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Radfahrer sind E-Bikes eine gesunde 

Alternative. Der eingebaute, akkubetriebene 

Elektromotor unterstützt die 

eigene Muskelkraft beim Radeln. Abgestimmt 

auf die Kondition des Radlers 

können auch Bergstrecken problemlos 

bewältigt werden. Der E-Bike- 

Markt boomt seit einigen Jahren, 

mehr als 600.000 Elektrofahrräder 

werden laut dem Zweirad-Industrie- 

Verband (ZIV) in diesem Jahr verkauft 

werden - ein Plus von 20 Prozent im 

Vergleich zu 2009. Die Tourismusbranche 

in NordHessen reagiert mit 

dem neuen Angebot auf den demographischen 

Wandel und dem damit 

einhergehenden Trend zu gesundheitsorientierten 

Angeboten. Bereits 

heute sind 25 % der Bevölkerung älter 

als 60 Jahre, Tendenz steigend. 

Info: www.nordhessen.de 

Bundesamt für 

Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle 

kfw 

FÖRDERBANK 

�� 

�� 

Leitfaden Leit 

faden 

Leitfaden 

Sieben Schritte hritte auf dem Weg WWeg W zur klimaneutralen eutralen Kommune K ommune une 

Lichtenfels 

Erfahrungen aus dem Projekt "Strategien von Kommunen zur Erreichung von Klimaneutralität" 

– Modellprojekt des Landes Hessen – 

Gefördert durch: 

Hessisches Ministerium 

für Umwelt, Energie, 

Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz 

Projektkommunen: 

Leitfaden erschienen 

„Sieben Schritte auf dem Weg zur 

klimaneutralen Kommune“ 

Die Ergebnisse des deENet-Modellprojekts 

"Strategien von Kommunen 

zur Erreichung von Klimaneutralität" 

sind erschienen. In drei Modellkommunen 

wurden gemeinsam 

mit den kommunalen Energieversorgern, 

Unternehmen und Bürgern 

spezifische Strategien entwickelt. 

deENet hat das Modellprojekt „Strategien 

von Kommunen zur Erreichung 

von Klimaneutralität“ der 

Landesregierung mit den Kooperationskommunen 

Eschwege, Lichtenfels 

(Hessen) und Wolfhagen durchgeführt. 

Die im Projekt erhobenen Kriterien 

wurden in Form eines Handlungsleitfadens 

zusammengestellt, um sie 

auch anderen Kommunen zugänglich 

zu machen. So kann der Leitfaden 

dazu beitragen, den Prozess der 

Klimaneutralität in Städten und Gemeinden 

auf eine breite Basis zu 

stellen. Der Leitfaden zeigt die 

Handlungsspielräume für eine langfristige 

kommunale Klimapolitik auf. 

Hierzu gehören vor allem die Integration 

des Klimaschutzes in die 

Stadtentwicklungs-, Verkehrs- und 

Bauleitplanung sowie die Umsetzung 

neuer Technologien. 

Download: www.deenet.org 

Stattauto 

CarSharing 

Steinweg 21 


Tel: 0561/7391163 

info@stattauto.net 

www.stattauto.net

Fortlaufende Kurse 

Zu diversen Techniken des bildnerischen 

und plastischen Gestaltens. 

Einstieg jederzeit möglich. 

Montags: 15:00 -16:00 Uhr 3,5-5 jährige 

Ästhetische Früherziehung 

16:15-17:45 Uhr 9-13 jährige 

18:00-19:30 Uhr 13-16 jährige 

Dienstags: 14:15-15:45 Uhr 8-11 jährige 

14:45-15:45 Uhr 3,5-5 jährige 

Ästhetische Früherziehung 

16:00-17:30 Uhr 8-13 jährige 

16:00-17:30 Uhr 4-6 jährige 

18:00-19:30 Uhr 14-18 jährige 

Mittwochs: 15:00-16:30 Uhr 6-8 jährige 

16:15-17:45 Uhr 4-6 jährige 

Donnerstags:15:00-16:30 Uhr 8-11 jährige 

17:00-18:30 Uhr 11-13-Jährige 

Freitags: 14:30-16:00 Uhr 4-7-Jährige 

16:15-17:45 Uhr 6-8-Jährige 

Kunst-Frühstück 

für Eltern und Kinder ab 2 Jahren: 

Jeden ersten Freitag im Monat von 

10:00-12:00 Uhr –um Voranmeldung wir 

gebeten! 

Sommerferienkurse 

Picasso: Kleiner Mann mit großer 

Kunst 

05.07.-06.07. von 13:00-14:00 Uhr für 4- 

7-Jährige 

Holzschnitzkurs 

für Eltern und Kinder ab 10 Jahren 

08.07.-09.07.von 17:00-19:30 Uhr ab 10 

Jahren 

Keith Haring – als die Zeichen laufen 

lernten 

Zeichen, Bild, Comic oder Sprache? Angeregt 

durch die Kunst Keith Harings 

werden wir uns auf die Suche nach unseren 

Zeichen und Bildideen machen. 

05.07.-06.07. von 10:00-12:30 Uhr für 6- 

8-Jährige 

Kontakt: Lokale Ökonomie – Servicestelle 

für Wirtschaftsfragen für die Kasseler 

Nordstadt und für angrenzende Sadtteile 

Telefon: 8616470 – Westring 73 

oekonomie@schlachthof-kassel.der 

Ulrike Lentz 

Flötistin 

Konzerte, Performances 

Unterricht für Kinder und 

Erwachsene 

Musikatelier Brandenburger Str. 11 

34131 Kassel, Tel. 0561-316 9484 

www.ulrike-lentz-querflöte.info 

Tel 0561/6026543 

info@kasseler-kindermalschule.de 

www.kasseler-kindermalschule.de 

Grundlagen der Porträtfotografie für 

12-14- Jährige 

05.07.-06.07. von 10:00-13:00 Uhr für 

12-14-Jährige 

07.07.-08.07. von 10:00-13:00 Uhr für 

15-19-Jährige 

Skulpturen aus Wildholz, Stroh und 

Lehm 

Am Anfang steht das Bauen einer Figur 

aus Holz-am Ende das Mischen von 

Stroh und Lehm und schließlich das Auftragen 

der Gatsch. Eine Skulptur der 

ganz besonderen Art. 

06.07.-07.07. von 10:00-13:00 Uhr für 7- 

10-Jährigen 

06.07.-07.07. von 14:00-17:00 Uhr ab 11 

Jahren 

Skulpturen aus Ytong 

08.07.-09.07. von 13:00-16:00 Uhr für 7- 

12- Jährige 

Porträtmalerei in Öl 

21.08. und -28.08. von 11:00-14:00 Uhr 

ab 13 Jahren und Erwachsene/Eltern / 

Großeltern 

Kinder-Kunst-Geburtstage 

Wir veranstalten zu vielen Themen und 

Techniken Kinder-Kunst-Geburtstag 

tango querido 

Tanzabende 

jeden Donnerstag 

20:00 Practica 

21:00 Tanzen bis MItternacht 

samstags 

19.6. 21.8. 

19:00 Anfängerworkshop 

20:00 Practica 

21:00 Tanzen bis um 1:00 

Samstagsmatinée 

Tango, Kaffee, Kuchen 

26.6. 24.7. 28.8. 16:00 - 19:00 Uhr 

tango querido, Friedrich-Engeslstr. 27 

34117 Kassel, 0561 - 713618 

www.tango-querido.de 

ralph-m. luedtke (text) 

stefan mitzlaff (halbcartoon) 

aus der edition 

zo.o logischer garden 

faselwurz (II) 

nein 

minkelstor sei das problem 

wie jeder könnte deutlich sehn 

es frör 

von vorne 

wie von hintern 

und dies sogar 

auch noch im wintern 

wenn das konzil 

säh nach der blasel 

dann leg ich nieder 

meinen fasel 

mit diesen sauren finalworten 

verschwand er 

in der himbeertorten 

ver…ver…verwirrung 

grosseklat 

ständ vorne nicht 

ne semmel da 

nur leicht gebeugt 

am microfon 

begann sie zart 

im zirpenton 

ich 

bin 

ne 

semmel 

wie ihr seht 

weiss 

leider 

nicht 

wies weiter geht

ateliercapra 

44 

Open-Air- 

Kino 

1. Juli bis 4. September 2010 

Täglich ausser Sonntags im Hof von Dock 4 

www.fi lmladen.de

Zentrum für Verständigung und 

Mediation 

Kirchweg 80, 34119 Kassel 

Fon: 0561-766 908-10 

info@v-u-m-kassel.de 

www.v-u-m-kassel.de 

Mediationsausbildung 

„Mediation in Arbeitswelt und sozialem 

Umfeld“ 

Berufliche Zusatzausbildung auf Basis 

der Gewaltfreien Kommunikation nach 

Rosenberg und nach Standards des 

Bundesverbands Mediation e.V. 

Termine: 

Modul 1: 03.-05.03.2011 

Modul 2: 12.-14.05.2011 

Modul 3: 16.-18.06.2011 

Modul 4: 11.-13.08.2011 

Modul 5: 08.-10.09.2011 

Modul 6: 27.-29.10.2011 

Modul 7: 08.-10.12.2011 

Modul 8: 12.-14.01.2012 

Modul 9: 16.-18.02.2012 

Nostalgiezugfahrt zur Hanse Sail 

nach Rostock 

Am Samstag, den 7. August schnurrt 

eine historische Museumslokomotive 

mit nostalgischen Wagen des Rheingoldzuges 

stilecht zur Hanse Sail nach 

Rostock 

Die besondere Nostalgiezugfahrt beginnt 

um etwa 5:30 Uhr in Kassel-Wilhelmshöhe. 

Weitere Zusteigehalte 

sind in Göttingen, Nordstemmen, Hildesheim, 

Braunschweig und Magdeburg. 

Die Fahrt im nostalgischen Zug der 

60er Jahre an sich ist schon die Reise 

wert! Im Zugverband rollen bequeme 

1. Klasse und 2. Klasse-Reisezugwa- 

Klein… 

Habichtswald-Wanderung nach Laune 

mit GPS-Suchspiel/Naturkundlichem 

am So. 27.6. 11-17h - für Singles 

("Zusammen ist man weniger allein“) 

Start: Bushalt Herkules ü Silbersee-Café-Wasserspiele. 

Wer Lust hat, einfach 

mitzuziehen, mailde sich gern unter 

gluecklich-in-kassel@gmx.de, 

:-) ekki & kiki 

Hackerspace Kassel: Wer nicht einverstanden 

ist, Apple die Kontrolle 

über sein Telefon zu überlassen, wer 

gerne mal nachsehen will, was in seinem 

Wlan so passiert, wer bei einem 

neuen Gerät statt der Betriebsanleitung 

erst mal den Schraubendreher in 

die Hand nimmt - der ist bei flipdot - 

hackerspace kassel gut aufgehoben. 

Mehr unter: flipdot.org 

gen sowie einige Wagen des ehemaligen 

Rheingold-Luxuszuges. Ein Gesellschafts- 

sowie Bar und Speisewagen 

sorgen unterwegs für das leibliche 

Wohl auf dem Weg nach Rostock. 

Die Hanse Sail wird gegen 12 Uhr erreicht. 

Hier haben die Fahrgäste des 

Sonderzuges etwa sechs Stunden 

Aufenthalt, um rund 250 Traditionssegler, 

Museumsdampfer und Gastschiffe 

an den Warnemünder Molen 

zu beobachten. 

Die Fahrkarten sowie Schiffsfahrkarten 

und Stadtführung unter: 

www.nostalgiezugreisen.de 

Tel. 0561/3167779 

info@kunstwerkstatt-kassel.de 

www.kunstwerkstatt-kassel.de 

Rosenfest 

Am 12.06.10 von 9 - 16 Uhr, im Pflanzenhof 

Nordshausen, 

Korbacherstr. 131 - mit vielen Rosen, 

Kunst und dem Café 

der KunstWerkstatt 

Keramik-Drehkurs 

für Erwachsene und Kinder ab 11 Jahren 

mit Katrin Apel 

Sa./So. 19./20.06.10 jeweils 10 - 16 Uhr 

Sa 26.06.10 Glasurtermin 10 - 13 Uhr 

Kursgebühr 100,00/90,00 € 

Goldschmieden 

mit Thomas Dienst 

Fr./Sa./So. 02. - 04.07.10 jew.10 - 17 Uhr 

Kursgebühr 105,00/95,00 € 

Digitale Fotografie 

für Erwachsene und Jugendliche ab 16 

Jahren 

mit Götz Klages 

Fr./Sa. 09./10.07.10 19 - 21 Uhr / 10 - 16 

Uhr 

Kursgebühr 59,00/48,00 € 

Objekte aus Speckstein 

für Kinder von 6 - 14 Jahren 

mit Pia Wagner 

Mo./Di./Mi. 19. - 21.07.10 jew. 10 - 12 

Uhr 

Kursgebühr 36,00 € 

Nanas - Starke Frauen aus Gips 

auf den Spuren von Niki de Saint Phalle 

Kurs für Erwachsene 

mit Martina Doll 

Fr./Sa. 23./24.07.10 18 - 22 Uhr / 10 - 

16 Uhr 


V E R A N S T A L T U N G E N 

Termine 

Alexander-Technik 

Balance zwischen Spannung und Entspannung 

Ineke de Jongh 

● 

Zum Berggarten 47a 34130 Kassel 

● 

0561-66336 de-jongh@gmx.de 

www.alexander-technik-in-kassel.de 

Wilhelmine-Halberstadt-Str. 14 


Tiere und Figuren aus Draht und Gips 

für Kinder von 6 - 14 Jahren 

mit Pia Wagner 

Mo./Di./Mi. 26. - 28.07.10 jew. 10 - 12 

Uhr 

Kursgebühr 36,00 € 

Filzen 

für Erwachsene und Kinder 

mit Kristin Weckesser 

Mo./Di./Mi. 09. - 11.08.10 jew. 15 - 18 

Uhr 


Schmieden 

für Erwachsene und Jugendliche ab 14 

Jahre 

mit Thomas Hofer 

Fr./Sa. 13./14.08.10 19 - 21 Uhr/ 10 - 18 

Uhr 


Goldschmieden 

mit Thomas Dienst 

Fr./Sa./So. 13. - 15.08.10 jew. 10 - 17 

Uhr 

Kursgebühr 105,00/95,00 € 

Sommergartenfest 

Am 21.08.10 ab 9 Uhr im Pflanzenhof 

Nordshausen, Korbacherstr. 131, mit 

Kunst und Musik und dem Café der 

KunstWerkstatt. 

Ateliergemeinschaft 

In unserem hellen, freundlichen Atelier 

kann tageweise (Montag bis Donnerstag 

9 - 18 Uhr) ein Platz belegt werden. 

Ein monatliches Ateliertreffen bietet die 

Möglichkeit zum künstlerischen Austausch. 

Kosten: Ein Tag pro Woche 25,00 € / 

Monat 

Für vier Tage in der Woche 80,00 € / 

Monat 

RAHMENWERKSTATT 

Erdmann Kutterer Tel. 0561-5215970 

Wolfsschlucht 8 A info@rahmenwerkstatt-kassel.de 


45

Sudoku 

Klein... 

7 8 

3 9 

2 8 4 

2 3 4 

6 4 

9 2 5 

8 4 1 

4 2 

1 5 

Viel Erfolg! 

Leichte Sommerküche: Kochkurs mit 

den Düften und Aromen des Sommers 

Kochkurs am 04. September, 14:30- 

18:00 Uhr 

Ort: IAKCHOS Kinder- und Jugendhaus, 

Wilhelmine-Halberstadt-Str. 6 

Gebühr: 30 Euro; für Iakchos-Eltern, 

Schüler und Studenten: 25 Euro 

Mo + Do 09-10 Uhr: Pilates 

Mo + Do 10-11 Uhr: Wirbelsäulengymnastik 

Gabriela Rivas, Physiotherapeutin, Pilates-Trainerin 

10 Termine; 120 €, Abrechnung über 

Krankenkasse möglich 

Mi 16:00 – 17:15 Uhr: Bastelspaß für 

Kinder von 3-7 Jahren; 9 € 

Annette Specht, Heilpädagogin u. Waldorferzieherin 

Tel.: 05 61/3 16 49 83 o. 5 10 99 40, 

Termin nach Vereinbarung 

46 

Gesundheitszentrum 

Marbachshöhe 

Ludwig-Erhard-Straße 34, 34131 Kassel, Tel. 0561/3 14 97 06 

www.gzm-kassel.de, info@gzm-kassel.de 

Mi 18-19 Uhr: Elternberatung zur Erziehung 

15 €/Elternpaar 

Annette Specht, Heilpädagogin u. Waldorferzieherin, 

Tel.: siehe oben 

Kur- und Medical-Wellness-Tag 

Freitag 03. Sept., 13:45 Uhr bis 19:00 

Uhr (mit Abendessen) 

Natura Heilpflanzenschule 

Infos u. Anmeldung unter 0561/314 97 

06 (vorm.) oder info@gzm-kassel.de 

Seminar „Heilpflanzen bei Verdauungsstörungen“: 

26. Juni, 10–17 Uhr; 

80 € 

Seminar „Heilpflanzen bei Störungen 

des Herz-Kreislaufsystems“ 

28. August, 10–17 Uhr; 80 € 

Vorträge zur Heilkraft einer Pflanze 

(jew. 19:30-20:30 Uhr) 

14.06. Frauenmantel; 23.08. Engelwurz 

Impressum 

Stadt•ZeitKassel No38 

Herausgeber: Dipl.Ing. Klaus Schaake 

StadtZeit Kassel erscheint 6 Mal jährlich 

Erscheinungstermin: Mitte der geraden Monate 

Redaktion: 

Klaus Schaake 

Ludwig-Erhard-Str. 8 • 34131 Kassel 

Fon: 0561/475 10 11 

redaktion@stadtzeit-kassel.de 

Grafik/Layout: 

Günter Benedix 

Ludwig-Erhard-Str. 8 • 34131 Kassel 

Fon: 0561/475 10 12 

layout@stadtzeit-kassel.de 

Verlag: 

printsenrolle 

verlag & medien GmbH 

Anzeigenpreisliste: 02/09 

Titelbild: 

Kunsthochschule Kassel, Rundgang 2009 

Autoren 

Günter Benedix, Hanna Frauenkron, Katharina 

Haus, Ralph M. Luedtke, Klaus Schaake, Delia 

Theoklidis, Katharina Wernicke 

Fotos/Grafiken: 

Günter Benedix, Klaus Schaake 

Alle nicht näher bezeichneten Bilder/Grafiken 

wurden der Redaktion von den verschiedenen 

Veranstaltern zur Veröffentlichung überlassen. 

SONDERSEITEN 

Innerhalb des Magazins besteht die Möglichkeit 

in Kooperation mit dem Verlag Sonderseiten 

zu verschiedensten Themen aufzulegen. 

Texte, Fotos und Grafiken wurden vom den im 

vorliegenden Magazin vorgestellten Kooperationspartnern 

zur Verfügung gestellt bzw. 

vom Verlag in Eigenregie erstellt und von 

printsenrolle verlag und medien GmbH entsprechend 

für die Veröffentlichung aufbereitet. 

Alle Gestaltungsrechte liegen beim 

Verlag. 

Sonderseiten in diesem Heft: „Tag der Architektur“, 

„Lebenslang Lernen“ 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Für eingesandte Bilder oder Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich die Kürzung von zur 

Veröffentlichung eingesandten Beiträgen vor. 

Die Urheberrechte für Anzeigengestaltungen 

liegen bei printsenrolle – verlag & medien 

GmbH und dürfen nur mit Genehmigung zur 

Weiterverwendung gelangen. Alle Angaben 

ohne Gewähr. 

Die Sender von Manuskripten, Grafiken oder 

Fotos erklären sich einverstanden mit der Veröffentlichung 

und erklären, im Besitz der Nutzungs- 

bzw. Abbildungsrechte zu sein. Sollten 

auf Grund der Zusendung von Manuskripten, 

Grafiken oder Fotos die Rechte Dritter berührt 

sein, trägt der Übersender etwaige aus Urhe- 

tango querido 

argentinischer tango 

kurse + tanzen + show 

0561 - 713618 

www.tango-querido.de 

berrechtsverletzungen resultierende Schäden. 

Auslagestellen und Verteilung: 

StadtZeit Kassel wird in einer Auflage von 

7500 Exemplaren gezielt Entscheidern aus 

Wirtschaft, Kultur und Verwaltung übersandt, 

“die tageszeitung” (taz) und die „Frankfurter 

Rundschau“ legen es als lokale Beilage für ihre 

Kasseler Abonnenten bei. StadtZeit Kassel bedient 

einen eigenen Verteiler (siehe unten) 

und steht in allen Sparkassenfilialen zur Disposition. 

Unser eigener Verteiler wird auf Kundenwunsch 

permanent erweitert – eine Auswahl: 

...Fahrradhof, FiDT - Technologie und Gründerzentrum 

, Filmladen, Gloria, Bali, Frauencomputerschule 

ItF, FrauenLesbenZentrum Kassel, 

Freie Schule Kassel, Freies Radio Kassel, Freiwilligenzentrum 

Kassel, Fritz macht Licht, u.v.a. 

Gesundheitszentrum Marbachshöhe, GWG 

der Stadt Kassel, GWH, Handwerkskammer 

Kassel, Heilhaus Kassel, Heilzentrum Kassel, 

Hessen Akademie, Hessischer Rundfunk, Hillebrand 

Liegen + Sitzen , Institut InBalance, Jean-Paul-Schule, 

kassel tourist und Kurinformation, 

Kasseler Kinder- und Jugenkunstschule, 

Kassel-West e.V., Kirchhof Woman, Komödie 

Kassel, Kulturhaus Dock 4, Kulturinitiative Kassel 

im AZ, KulturNetz Kassel e.V., Kulturzentrum 

Schlachthof, Kunstbalkon, Öko Bauen 

und Wohnen, Ökozentrum, Prisma, Rahmenwerkstatt 

Kassel, Raumkonzepte und Gestaltung 

Katharina Wernicke, Regionalmanagement 

Nordhessen, Reimann Raumkonzepte, 

Staatstheater Kassel, Stadt Kassel, Kulturamt, 

Stadtbücherei/Stadtteilbücherein, Städtische- 

Werke AG, Stadtmuseum Kassel, Stattauto 

Kassel, Stauber Reisen, Stiftung Brueckner- 

Kühner, tango querido, Techniker Krankenkasse, 

tegut-Markt Marbachshöhe, UmweltHaus 

Kassel e.V., Universität Kassel, Infosystem Planung, 

v+m, Zentrum für Verständigung und 

Mediation, Vereinigte Wohnstätten 1889 eG, 

vhs Region Kassel, Weltladen, Werkakademie 

für Gestaltung, Werkhof Unterneustadt e.V., 

Werkstatt Kassel, Wohnfabrik, WOHNSTADT 

GmbH, Zentrum für Umweltbewusstes Bauen, 

c/o Universität Kassel, Zentrum im Vorderen 

Westen

KOCHEN 

Kuchen - Familie 

Was fällt mir zum Thema Kuchen ein? Mir fällt 

auf, dass ich mit bestimmten Ereignissen 

bestimmte Kuchen verbinde. Diese Verbindung 

erzeugt ein behagliches, geborgenes 

Gefühl. Erinnerungen an 

die Kindheit werden wach. Zum 

Geburtstag habe ich mir immer einen 

bestimmten gedeckten Apfelkuchen 

mit Rosinen von meiner 

Mutter gewünscht, ohne den der 

Geburtstag nicht perfekt war. 

Heute gehört ein Stückchen Kuchen 

eher zu einem perfekten Menu 

als Dessert. Zusammen mit einem 

entsprechenden Wein – köstlich. Dagegen 

sind die üblichen Eisspezialitäten aus 

der Tiefkuhltruhe trivial. 

Zutaten 

125 g Margarine 

175 g Zucker 

2 Eier 

2 EL Grieß 

1 Vanillepuddingpulver 

1 Backpulver 

Saft einer halben Zitrone 

2 Pfund Quark 

.. 

Kasekuchen 

ohne Boden 

Zubereitung 

1 Margarine und Zucker miteinander cremig verrühren. 

2 Die Eier schaumig schlagen und unterheben. 

3 Quark gut abtropfen lassen und zusammen mit dem Gries, Vanillepudding, Zitronensaft 

und Backpulver unter den Teig rühren. 

4 In eine Springform geben und bei 180 o Grad ca. 1 – 1,5 Stunden backen. 

Gutes Gelingen und guten Appetit!

Keine Zeit 

zum Segel 

setzen – muss 

rudern! 

printsenrolle I Konzepte zum Segel setzen! 

verlag & medien GmbH 

printprodukte I Unternehmenskommunikation I Agentur 

printsenrolle I Ludwig-Erhard-Str. 8 I 34131 Kassel 

Tel 0561-475 10 11 I kontakt@printsenrolle.de 

StadtZeit Kassel 

Magazin

STZ No. 7-1 - StadtZeit Kassel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?