Gelangen Sie hier zur aktuellen Beckermann-Collection

A difference so fine lA différence toute en finesse
Het kleine verscHil
Der
feine
Unter
schieD

LebensfreUDe
UnD VieLfaLt
ob glanz oder echtholz, naturtrend oder farbeffekt,
theke oder lange tafel – alles geht! Machen sie mit
uns den feinen unterschied: Weg vom gewohnten,
hin zum neuen Wohnen. viel vergnügen!
Pure enjoyMent And unliMited cHoice
gloss or wood front, natural tones or colour highlights,
bar top or table, everything is possible.
We can help you make a difference so fine. forget
what once was, and discover a new world of living.
We wish you lots of fun.
lA joie de vivre et lA diversité
brillance ou bois véritable, tendances naturelles ou
effets de couleurs, comptoir ou grande tablée, tout
est possible ! Avec nous, faites la différence toute
en finesse : bousculez vos habitudes, optez pour le
nouvel art de vivre. bonne lecture !
levensvreugde en diversiteit
glans of echt hout, natuurtinten of kleureffect, bar
of lange tafel – alles is mogelijk! Maak met ons het
kleine verschil: Weg van het gewone, naar het nieuwe
wonen. veel plezier!
TrenTo veniziAno & Silvia Pinie silber 4 | 5
PriSma cubAnit silber & BraSil Wenge 16 | 17
riva zWetscHge & eSTrada MoccA 26 | 27
STockholm PerlengrAu 36 | 37
leonardo MAgnolie 44 | 45
chaleT Weiss & Silvia escHe cognAc 52 | 53
Provence eicHe AntikgrAu 8 | 9
BreTaGne grAPHit 20| 21
eSTrada Weiss 30 | 31
monTana vAnee 38 | 39
da vinci orAnge clAssic 46 | 47
leonardo HocHglAnz Weiss 54 | 55
da vinci MetAllic Petrol 12 | 13
miro HocHglAnz Weiss 24 | 25
TrenTo cAvA rose & Silvia Pinie AntHrAzit 32 | 33
monTana bAsAlt 40 | 41
Silvia Pinie cHAMPAgner & TrenTo Aubergine 48 | 49
auSSTaTTunG 57 | 63

creAtive And innovAtive créAtive et innovAnte
creAtief en innovAtief
KreatiV
UnD innoVatiV
TrenTo veniziAno & Silvia Pinie silber
4 | 5

KLar UnD
DUrchDacht
klAr und durcHdAcHt
eine klare formensprache und durchdachte
innenausstattungen machen im Alltag
freude. Alles ist schnell zur Hand und
bestens organisiert.
cleAr And orgAnised design
A distinctive style and a well-designed interior
make those daily jobs a little more fun. everything
is ready to hand and optimally organised.
clAire et bien Pensée
un langage des formes épuré et des équipements
intérieurs aboutis ravivent le plaisir au
quotidien. tout est rapidement à portée de la
main et parfaitement organisé.
Helder en doordAcHt
duidelijke vormen en een doordacht binnenwerk
geven plezier in het dagelijkse leven. Alles bij de
hand en prefect georganiseerd.
6 | 7

Provence eicHe AntikgrAu
exklusiv und selbstbeWusst
die neue landhaus-rahmenfront in echter eiche besticht
mit unwiderstehlichem charme. sanfte naturtöne
schaffen ein Ambiente zum Wohlfühlen und lassen die
Holzstruktur aufs schönste zur geltung kommen.
exclusive And individuAl
the new country house style with wood framed door
has an irresistible charm. the gentle natural shades
are warm and inviting and the exquisite grain of the
wood comes into its own.
exclusive et AffirMée
la nouvelle façade à encadrement style cottage en chêne
véritable séduit par son charme irrésistible. les teintes
naturelles douces procurent une ambiance de bien-être
et mettent en valeur toute la beauté du veinage du bois.
exclusief en zelfbeWust
Het nieuwe echt eiken cassettefront imponeert met
onweerstaanbare charme. zachte natuurtinten scheppen
een prettige ambiance en laten de houtstructuur zo mooi
mogelijk tot zijn recht komen.
exKLUsiV UnD
seLbstbewUsst
8 | 9

Platz fürs Wesentliche und viel raum fürs
Miteinander – all das und noch viel mehr
wünschen sich anspruchsvolle genießer in
ihrer küche. echtholz steht dabei auf der
Hitliste ganz oben.
PrActicAl And APPeAling
storage for essentials and lots of space for
family and friends – that and more is what
real kitchen fans want. that’s why wood is
a top choice today.
Astucieuse et sensuelle
de la place pour l’essentiel et beaucoup
d’espace de convivialité dans la cuisine,
telles sont les envies, parmi tant d’autres,
des hédonistes exigeants. le bois véritable
fait partie de leurs critères décisifs.
sinnVoLL
UnD
sinnLich
zinvol en een lust voor Het oog
ruimte voor alles en een ontmoetingsplek
voor allen – dat en nog veel meer wensen
levensgenieters in hun keuken. echt hout
staat boven aan hun wenslijst.
10 | 11

Precision And fAntAsy lA rigueur et l‘iMAginAtion
zorgvuldigHeid en fAntAsie
sorgfaLt UnD
phantasie
da vinci metallic petrol
12 | 13

snuggle, cuddle,
cAlories Ade!
le cocooning Plutôt
que les cAlories
gezelligHeid in PlAAts
vAn cAlorieën
KUscheLn
statt KaLorien
14 | 15

Meeting Point And Work AreA lieu de rencontre et Pôle d’Activités ontMoetingsPlek en WerkPlek
treffpUnKt UnD a rbeitspLatz
PriSma cubAnit silber & BraSil Wenge
16 | 17

ordnung und HingAbe
stauraum nach Maß verbirgt sich hinter wohnlichen
fronten. eine sanft gleitende schiebetür verwandelt die
optik eines Möbels im nu. die durchdachte Platzierung
der küchentechnik verspricht mehr spaß beim kochen.
orgAnised And coMMitted
Perfect storage space solutions are concealed behind warm
homely fronts. in a flash smooth sliding doors can transform
the appearance of a unit. carefully- positioned kitchen
technology makes cooking just that little more enjoyable.
l’ordre et lA PAssion
un volume de rangement sur mesure se cache derrière les
façades accueillantes. une porte qui coulisse doucement
transforme en un clin d’œil l’aspect d’un meuble. le rangement
ingénieux et mûrement réfléchi des ustensiles de
cuisine procure davantage de plaisir lors de la préparation
des plats.
orde en overgAve
bergruimte op maat verstopt achter geriefelijke deuren.
een zacht glijdende schuifdeur veranderd de optiek van
een woonkamerkast in een oogwenk. de doordacht geplaatste
keukentechniek belooft meer plezier bij het koken.
orDnUng
UnD hingabe
18 | 19

diversity And siMPlicity visAges MultiPles et design éPuré veelzijdig en strAk
VieLfäLtig UnD
schnörKeLLos
BreTaGne grAPHit
20 | 21

Modern und grosszügig
es sind durchdachte details, die eine küche zu
einem ort des komforts machen. kurze Wege und
einfallsreiche Ausstattungselemente erleichtern die
Arbeit und sorgen für ordnung. ein zeitgemäßer Mix
aus Holz-dekor, lack, glas und licht schafft eine
unverwechselbare Atmosphäre.
Modern And iMPressive
it’s the little details that make a kitchen truly
functional. short walking distances and imaginative
equipment features make work easier and keep
things in order. A modern combination of wood or
gloss surfaces, glass and light can create a very
distinctive look.
Moderne et généreuse
Pour concocter une cuisine particulièrement
accueillante et fonctionnelle, il faut faire la part
belle aux détails bien pensés. des parcours réduits
et des éléments d’équipement astucieux facilitent
les tâches et assurent un ordre parfait. un mélange
contemporain qui allie le décor bois, la laque, le
verre et la lumière crée une ambiance absolument
unique.
Modern en royAAl
Het zijn doordachte details, die een keuken tot een
comfortabele plek maken. korte afstanden en creatieve
gebruikselementen vergemakkelijken het werk
en zorgen voor orde. een moderne mix uit houtdecor,
lak, glas en licht schept een unieke sfeer.
moDern
UnD
grosszügig
22 | 23

dreAMs And reAlity souHAits et réAlité Wens en WerkelijkHeid
wUnsch UnD
wirKLichKeit
miro HocHglAnz Weiss
24 | 25

iva zWetscHge & eSTrada MoccA
cLeVer
UnD smart
clever And sMArt Astucieuse et rAffinée clever en sMArt
26 | 27

lebenslust stAtt AlltAgsfrust
jeder in der familie hat seine eigenen vorstellungen
vom perfekten küchenalltag. Planen sie am
besten gemeinsam. individualität zählt – bei jedem
detail, bis hin zur innenausstattung. so macht das
gemeinsame Wohnen mehr freude.
cHeerful not teArful Work
everyone in a family has different ideas on how
a kitchen should work. Put your ideas together.
individuality pays. every detail counts, right down
to the cabinet interior. Planning together makes
sharing a home even more pleasurable.
lA joie de vivre Au lieu de lA Morosité
dans la cuisine, chaque membre de la famille a
ses propres idées pour perfectionner le quotidien.
A vous de planifier en commun. c’est la personnalité
qui compte : dans chaque détail, jusqu’à
l’aménagement intérieur. vivre ensemble procure
ainsi un plaisir encore plus grand.
levenslust i.P.v. dAgelijkse sleur
iedereen in het gezin heeft zijn eigen ideeën
over het alledaagse keukenleven. Plan het beste
samen. individualiteit telt mee – bij ieder detail,
tot aan het binnenwerk. zo heeft u meer plezier
aan het samen zijn en samen koken.
lebenslust stAtt AlltAgsfrust lebenslust stAtt AlltAgsfrust levenslust i.P.v. dAgelijkse sleur
LebensLUst
statt
aLLtagsfrUst
28 | 29

eSTrada Weiss
eLeganz UnD
extraVaganz 30
kochen, genießen, kommunizieren und entspannen – die küche
entwickelt sich zum Multifunktionsraum für viele tätigkeiten. das
Miteinander erfährt durch offene raumkonzepte eine neue qualität.
elegAnt And extrAvAgAnt
cooking, talking, relaxing and enjoying the moment - the kitchen is a
room of many functions, a centre of action. being together in a room
that is open and spacious suddenly has a new quality about it.
l’élégAnce et l’extrAvAgAnce
cuisiner, savourer, communiquer et se détendre : la cuisine devient de
plus en plus une pièce multifonctions, au carrefour d’activités multiples.
les concepts ouverts confèrent une qualité inédite à la convivialité.
elegAnt en extrAvAgAnt
koken, genieten, communiceren en ontspannen – die keuken
ontwikkelt zich tot een multifunctionele ruimte voor veel bezigheden.
de gezelligheid bereikt een nieuw hoogtepunt door open concepten.
| 31

TrenTo cAvA rose & Silvia Pinie AntHrAzit
exqUisit UnD
praKtisch
einen raum zu inszenieren, ist eine kunst. die gestaltung
und Ausstattung einer küche erfordert besonders viel
fingerspitzengefühl. schließlich ist sie das Herz des Hauses
und zugleich eine Werkstatt, die auf alles eingerichtet ist.
exquisite And PrActicAl
kitchen design needs an artful hand. Planning and equipping
a kitchen demands creativity and a special touch,
because a kitchen is the heart of a home and a work place
for all. it’s the focal point in every family.
rAffinée et PrAtique
Mettre une pièce en scène s’apparente à l’art. concevoir
et équiper une cuisine exigent beaucoup de doigté. en
effet, il s’agit à la fois du cœur de la maison et d’un pôle
multitâches.
exquis en PrAktiscH
Het is een kunst een ruimte te creëren. Het plannen en
inrichten van een keuken vraagt veel feeling. tenslotte
is de keuken het centrum van het huis en tegelijkertijd
een werkplek, die op alles berekend is.
32 | 33

Hier herrscht auf wohltuende Weise ordnung. selbst
krimskrams kommt sofort unter dach und fach. jeder
Handgriff sitzt und wie im cockpit eines jets ist alles
im Handumdrehen erreichbar. da wird die Arbeit zum
vergnügen.
seeing is believing
everything looks tidy- what a relief! clutter stored out
of sight. efficiency wherever you move. like the cockpit
in a jet, a flick of the hand is all it takes. Working in the
kitchen can be so easy.
sehen UnD
staUnen
voir et AdMirer
dans cette cuisine, l’ordre règne avec sérénité. Même
les menus objets trouvent immédiatement leur place.
chaque mouvement est calculé et tout est accessible
en un clin d’œil, comme dans le cockpit d’un jet. ici,
le travail devient un vrai plaisir.
zien en verbAzing
Hier heerst weldadige orde. zelfs rommel verdwijnt hier
op zijn eigen plek. iedere handeling klopt en als in de
cockpit van een jet is alles in een handomdraai bereikbaar.
zo wordt werken een plezier.
34 | 35

STockholm PerlengrAu
Leib UnD seeLe
WitH HeArt And soul
corPs et âMe
licHAAM en ziel
36 | 37

monTana vAnee
38 | 39

fAMilienkücHe und WerkstAtt
einen zeitgemäßen landhausstil schätzen
immer mehr genießer in aller Welt. sorgfältig
ausgewählte gestaltungselemente wie
rahmenfronten und kaminhauben begeistern
mit charme und behaglichkeit. ein Wohnstil
zum Wohlfühlen.
fAMily kitcHen And WorksHoP
More and more people around the world are appreciating
the comforts and ease of a modern country
house kitchen. the carefully selected door design and
the canopy hood feature have a welcoming appeal.
A kitchen style that is full of warmth and comfort.
cuisine fAMiliAle et esPAce gourMAnd
de plus en plus d’hédonistes à travers le monde se
laissent tenter par un style cottage contemporain. des
éléments d’aménagement décoratifs soigneusement
sélectionnés, tels que les façades à encadrement
et les hottes cheminée enthousiasment par leur
charme et leur confort. un style de vie qui procure
le bien-être.
fAMilie keuken en WerkPlek
steeds meer levensgenieters in de wereld prefereren
een moderne stijlkeuken. zorgvuldig uitgezochte
design elementen als raamwerkdeuren en schouwmodellen
creëren charme en gezelligheid. een
behaaglijke woonstijl.
monTana bAsAlt
40 | 41

neW ideAs not old HAt des idées neuves à lA PlAce des Anciennes nieuW ideeën i.P.v. oud nieuWs
neUe iDeen
statt
aLter hüte
42 | 43

leonardo MAgnolie
44 | 45

frisch
UnD frech
in schönster frische empfängt dieses glanzstück seine gäste.
designstarke details sind die nischenausstattung mit schiebetüren,
beleuchtete glasborde und griffe im retrostil.
fresH And PePPy
this kitchen gem has an early morning freshness about it that
catches the eye. sliding glass doors at midway level, illuminated
glass shelves and handles in retro style are powerful
features here.
PétillAnte et insolente
ce joyau tout en brillance accueille ses invités dans une
ambiance tonique. détails très design : l’équipement de
crédence avec des portes coulissantes, des tablettes en
verre à éclairage et des poignées style rétro.
da vinci orAnge clAssic
fris en brutAAl
deze glanzende topper ontvangt zijn gasten in alle frisheid.
sterke design details zijn de niselementen met schuifdeuren,
verlichte glasregalen en grepen in retro stijl.
46 | 47

PArty zone And PeAceful HAven
Silvia Pinie cHAMPAgner & TrenTo Aubergine
PArty zone et HAvre de PAix PArtyzone en rustPunt
partyzone
UnD rUhepoL
48 | 49

einfach
UnD raffiniert
ordnung zu halten, ist so einfach: Mit
einem Höchstmaß an Ästhetik und
funktionalität herrscht in schubkästen
und Auszügen übersichtlichkeit.
siMPle but ingenious
storage solutions made easy. intelligently
planned interior organizers use the storage
space available so that every item has its
place.
siMPle et rAffinée
Pour faire régner l’ordre, rien de plus
simple : les tiroirs et blocs coulissants
jouent la carte de l’esthétisme et de la
fonctionnalité aboutis, avec la clarté du
rangement en prime.
siMPel en gerAffineerd
orde houden is makkelijk: Met esthetische
en functionele laden en uittrekelementen
heerst overzichtelijkheid.
susHi insteAd of kebAbs des susHis Plutôt que du cHAcHlik susHi i.P.v. PAtAt
sUshi
statt
schaschLiK
50 | 51

chaleT Weiss & Silvia escHe cognAc
52 | 53

gLanz
UnD
gLoria
gloss And glory lA brillAnce et lA gloire glAns en gloriA
leonardo HocHglAnz Weiss
54 | 55

Arefooted not HigH Heels Pieds nus Plutôt que souliers vernis blote voeten i.P.v. lAkscHoenen
barfUss
statt
LacKschUh
Leicht
UnD
LocKer
vorratshaltung leicht gemacht: Mit intelligent
geplanten innenausstattungen nutzen sie den
zur verfügung stehenden stauraum optimal aus
und behalten stets alles im blick.
ligHt And eAsy
storage made simple: intelligently planned
interiors can make optimal use of the storage
space available. one quick glance and everything
is in sight.
légère et décontrActée
ranger ses provisions en toute simplicité : Avec
les équipements intérieurs astucieusement
pensés, vous mettez parfaitement à profit le
volume de rangement disponible et votre confort
d’accessibilité reste toujours entier.
MAkkelijk en eenvoudig
eenvoudig voorraadbeheer: Met intelligent
gepland binnenwerk gebruikt u ter beschikking
staande kastruimte optimaal en houdt u alles
overzichtelijk.
56 | 57

stAurAuMPArAdies
und koMfortsPeziAlist
bei näherem Hinsehen offenbaren sich
die inneren Werte einer küche:
bestens organisierte, individuell
eingerichtete sortiersysteme in vollauszügen
zum beispiel. ein leichter
zug genügt – und das gesuchte ist
griffbereit. einen fingertipp später
schließt sich der Auszug wieder
lautlos.
storAge PArAdise And
coMfort Pure
take a closer look at any kitchen
and discover its true value: perfectly
organised individual storage systems
integrated into pull-out fronts are just
one of the many possibilities. just
open the pull-out and what you need
is ready at hand. And with the tip
of finger, everything disappears. no
noise. no fuss.
A lA fois PArAdis du rAngeMent et
sPéciAliste de votre confort
derrière les façades se cachent les valeurs
intérieures d’une cuisine : des systèmes
de tri organisés à la perfection, aménagés
de manière personnalisée dans des blocs
coulissants à sortie totale, par exemple.
il suffit de tirer légèrement pour accéder
immédiatement à l’objet recherché, puis
d’effleurer le coulissant pour le refermer
silencieusement.
oPbergPArAdijs en
coMfortsPeciAlist
de innerlijke waarde van de keuken blijkt
bij nader inzien: bijvoorbeeld perfect
georganiseerde, individueel ingerichte
sorteersystemen in uittrekelementen.
licht te openen laden – en het gezochte
ligt voor het grijpen. Met een lichte vingertip
sluit de lade zich weer geruisloos.
58 | 59

ob klapp- oder faltlifttüren – für bewegungsspielraum
ist gesorgt. keine ecken oder stoßkanten
stören bei den nötigen Handgriffen und
das Öffnen und schließen erledigt sich fast wie
von selbst.
feWer corners. feWer edges.
lift-up doors or folding door – sideways or up
and down - the choice is yours. no corners
or edges will block your movement or restrict
your space and doors open and close almost
automatically at the touch of a hand.
lA fluidité est de Mise
qu‘il s’agisse de portes abattantes ou de portes
pliantes relevables, la liberté des mouvements
est assurée. Aucun angle ou rebord ne gêne les
manipulations et les meubles s’ouvrent et se
referment avec une extrême facilité.
Minder Hoeken en rAnden
klep of vouwliftdeur – voor bewegingsruimte is
gezorgd. geen hoeken of randen storen bij de
nodige handelingen en het openen en sluiten
gaat bijna vanzelf.
weniger
ecKen UnD
Kanten
komfortable jalousienelemente sind ein
toller blickfang und garantieren ordnung
im Handumdrehen.
roller shutter units are not just easy to
operate but are an optical highlight, too.
in next to no time, order is guaranteed.
les éléments à rideau offrent un confort
indéniable, posent des accents très
séduisants et assurent l’ordre en un tour
de main.
comfortabele jaloezie-elementen zijn een
geweldige blikvanger en garanderen orde
in een handomdraai.
60 | 61

das ganze ist mehr als die summe seiner
teile – und gerade in der küche zählt
jedes detail. eine vielzahl an schranktypen
und innenausstattungen garantiert
Planungsspielraum.
kitchen design is more than a simple collection
of cabinets. every tiny detail counts.
With a large variety of different unit types
and interior fittings, there are no limits to
planning ideas.
Parce que le tout est plus que la simple
somme de ses éléments, chaque détail
compte dans une cuisine. le grand choix
de modèles de meubles et d’équipements
intérieurs offre libre cours aux idées
d’agencement.
Het geheel is meer dan de som der delen
– en juist in de keuken telt ieder detail.
veel kasten en binnenwerk elementen
garanderen speelruimte in de planning
damit in einer küche wirklich alles rund
läuft, muss man auch mal um die ecke
denken: Platz sparende eckschranklösungen
mit drehböden sind ein beispiel dafür.
if you want to make sure that everything in
the kitchen runs smoothly, think seriously
about corners. space saving corner solutions
with carousel shelves are just one
example of this.
Pour que tout tourne rond dans une
cuisine, il faut aussi penser aux coins :
les solutions d’angle gain de place équipées
de carrousels en représentent un
exemple astucieux.
opdat in de keuken als gladjes verloopt,
moet u de hoeken niet overslaan: ruimte
besparende hoekkast oplossingen met
draaiplateaus zijn een voorbeeld daarvan.
durchdachte Abfalltrennsysteme und
hochbelastbare getränkeauszüge
sorgen für ein Plus an bequemlichkeit
im küchenalltag.
esPAce et rAngeMents
des systèmes de poubelles sélectives bien
pensés et des coulissants à bouteilles
robustes apportent un plus en termes de
confort quotidien dans votre cuisine.
sPAce And order
intelligent waste bin organisers and sturdy
bottle storage pull-outs make chores in the
kitchen just a little more agreeable.
ruiMte en ord
doordachte afvalscheidingsystemen en
hoog belastbare flessen uittrekelementen
zorgen voor een plus aan gemak in het
dagelijkse keukenleven.
raUm
UnD
orDnUng
62 | 63

Beckermann Küchen GmbH
tenstedter Straße 50
D-49692 cappeln
telefon +49(0) 4478.88-0
telefax +49(0) 4478.88-95
e-mail info@beckermann.de
internet www.beckermann.de