Untitled

ÜBERSICHT2SUMMARYEINSTECHSYSTEM 2292/2S229GROOVING SYSTEM 229 / S229HEinstechdrehen−2Außen2−Grooving ExternalTyp/type210Seite / page H2−H5Typ/type218Seite / page H6−H9Typ/type226Seite / page H10−H11Typ/type219Seite / page H12−H13Typ/type225Seite / page H14Einstechdrehen−2Innen2−Grooving InternalWSP 2TypIndexable Inserts type2292/2S229Typ/type213Seite / page H15−H17Typ/type214Seite / page H18−H21Typ/type257Seite / page H22.3. .5. .A.Seite / page H24−H25 Seite / page H26−H27 Seite / page H28−H29Kassetten/CassettesSeite / page H23präzisions−gesintertprecision sinteredH.E..F.Seite / page H30Seite / page H31Seite / page H32Seite / page H33Seite / page H49CBN−bestücktCBN−tipped insert.10 .20 .3.Seite / page H34−H35 Seite / page H36−H37 Seite / page H38−H39präzisions−geschliffenprecision groundSeite / page H40−H42Seite / page H43Seite / page H44−H46Seite / page H47−H48Typ2/2 typeH2592/ 259Seite / page H50Seite / page H51Schneidstoffe, Schnittdaten und technische HinweiseCarbides and Coated Grades, Cutting Data and Technical InstructionsSeite H52−H60pageH1

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type210..02−05Stechtiefe bis depth of groove up to 11,0 mmStechbreite width of groove 2,5 − 6,0 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 15für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1h h Typ 229type S229l 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1 R bwBestellnummer h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 210.2020.02* 20 20 150 25 18,55 35 11 2,5 − 3,0R/L 210.2525.02* 25 25 150 25 23,55 −16 16 150 25 14,55 45R/L 210.1616.03R/L 210.2020.03 20 20 150 25 18,55 35R/L 210.2525.03 25 25 150 25 23,55 − 11 3,0 − 4,0R/L 210.3225.03 32 25 170 32 23,55 −R/L 210.2020.04R/L 210.2525.042R/L 210.3225.04Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Ersatzteile2spare partsf = f1 + w /220 20 150 25 17,7 3525 25 150 25 22,7 − 11 4,0 − 5,032 25 170 32 22,7 −20 20 150 25 17,2 3525 25 150 25 22,2 − 11 5,1 − 6,0R/L 210.2020.05R/L 210.2525.05R/L 210.3225.052 32 25 170 32 22,2 −Abmessungen in mmDimensions in mm*max. Stechtiefe bis Ø 150 mm*max. depth of groove up to Ø 150 mmfür Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchR/L 21 0..02−05 218.32 2SW26.911Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther shank sizes upon requestH2

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type210..07/..09Stechtiefe bis depth of groove up to 11,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 17für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1hh Typ 229type S229l 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1 wRbHBestellnummer2 h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 210.2020.07R/L 210.2525.07R/L 210.3225.072 32 25 170 32 21 ,2 −R/L 210.2020.09R/L 210.2525.09R/L 210.3225.09Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.20 20 150 25 16,2 3525 25 150 25 21 ,2 − 11 6,1 − 8,0f = f1 + w /220 20 150 25 15,2 3525 25 150 25 20,2 − 11 8,1 − 10,432 25 170 32 20,2 −Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder clamp torx screw driverR/L 21 0..07 2R/L 218.5.72 2T1 5R/L 21 0..09 R/L 218.92 2T1 5H3

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type210..K3-K5mit auswechselbarer Unterstützungwith cassetteStechtiefe bis depth of groove up to 11,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 15für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1hh Typ 229type S229l 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1RbwBestellnummer h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 210.2525.K3 25 25 150 32 23,55 35 11 3,0 − 4,0R/L 210.3225.K3 32 25 170 32 23,55 −R/L 210.2525.K4 25 25 150 32 22,70 35 11 4,0 − 5,0R/L 210.3225.K4 32 25 170 32 22,70 −R/L 210.2525.K5 25 25 150 32 22,20 35 11 5,1 − 6,0R/L 210.3225.K5 32 25 170 32 22,20 −Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.f = f1 + w /2Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Kassette Schraube Torx−Schlüssel Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder cassette screw torx screw driver screw wrenchR/L 21 0..K3 NK 210.32.03 030.05182T20 T20 218.3 SW26.911R/L 21 0..K4 NK 210.32.04 030.05182T20 T20 218.3 SW26.9112 R/L 21 0..K5 NK 210.32.05 030.05182T20 T20 218.3 SW26.911H4

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type210..K7/..K9mit auswechselbarer Unterstützungwith cassetteStechtiefe bis depth of groove up to 11,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 17für Wendeschneidplattefor use with indexable insert Typ 229type S229h 1hhl 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1RbHwBestellnummer h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 210.2525.K72 25 25 150 32 21 ,2 35 11 6,1 − 8,0R/L 210.3225.K72 32 25 170 32 21 ,2 −f = f1 + w /2R/L 210.2525.K9 25 25 150 32 20,2 35 11 8,1 − 10,4R/L 210.3225.K9 32 25 170 32 20,2 −Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Kassette Schraube Torx−Schlüssel Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder cassette screw torx screw driver clamp torx screw driverR/L 21 0..K7 NK 210.32.0722030.05182T202 2T202 2R/L 218.5.72 2T1 5R/L 21 0..K9 NK 210.32.0922030.05182T202 2T202 2R/L 218.92 2T1 5H5

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type218..02−05Stechtiefe bis depth of groove up to 18,0 mmStechbreite width of groove 2,5 − 6,0 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 15für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1hh Typ 229type S229l 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1wRbBestellnummer2 h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 218.2020.02* 20 20 150 25 18,55 35 18 2,5 − 3,0R/L 218.2525.02* 25 25 150 25 23,55 −R/L 218.1616.03R/L 218.2020.03 20 20 150 25 18,55 35 18 3,0 − 4,0R/L 218.2525.03 25 25 150 25 23,55 −R/L 218.3225.03 32 25 170 32 23,55 −R/L 218.2020.04R/L 218.2525.04R/L 218.3225.04R/L 218.2020.05R/L 218.2525.05R/L 218.3225.05Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Ersatzteile2spare parts16 16 150 25 14,55 45f = f1 + w /220 20 150 25 17,70 3525 25 150 25 22,70 − 18 4,0 − 5,032 25 170 32 22,70 −20 20 150 25 17,70 3525 25 150 25 22,70 − 18 5,1 − 6,032 25 170 32 22,70 −für Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchAbmessungen in mmDimensions in mm*max. Stechtiefe bis Ø 60 mm*max. depth of groove up to Ø 60 mmR/L 21 8..02−05 218.32 2SW26.911Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther shank sizes upon requestH6

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type218..07/..09Stechtiefe bis depth of groove up to 18,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 17für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1hh Typ 229type S229l 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1RbHwBestellnummer2 h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 218.2020.07R/L 218.2525.07R/L 218.3225.07R/L 218.2020.09R/L 218.2525.09R/L 218.3225.09Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.20 20 150 25 16,20 3525 25 150 25 21 ,20 − 18 6,1 − 8,032 25 170 32 21 ,20 −f = f1 + w /220 20 150 25 15,20 3525 25 150 25 20,20 − 18 8,1 − 10,432 25 170 32 20,20 −Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder clamp torx screw driverR/L 21 8..07 R/L 218.5.72 2T1 5R/L 21 8..09 R/L 218.92 2T1 5H7

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type218..K3−K5mit auswechselbarer Unterstützungwith cassetteStechtiefe bis depth of groove up to 18,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 15für Wendeschneidplattefor use with indexable insert Typ 229type S229h 1hhl 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version showntL = links spiegelbildlichL = left hand versionf f1RbwBestellnummer h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 218.2525.K3 25 25 150 32 23,55 35 18 3,0 − 4,0R/L 218.3225.K3 32 25 170 32 23,55 −R/L 218.2525.K4 25 25 150 32 22,70 35 18 4,0 − 5,0R/L 218.3225.K4 32 25 170 32 22,70 −R/L 218.2525.K5 25 25 150 32 22,20 35 18 5,1 − 6,0R/L 218.3225.K5 32 25 170 32 22,20 −Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.f = f1 + w /2Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Kassette Schraube Torx−Schlüssel Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder cassette screw torx screw driver screw wrenchR/L 21 8..K3 NK 218.32.03 030.05182T20 T20 218.3 SW26.911R/L 21 8..K4 NK 218.32.042 2030.05182T20 T20 218.3 SW26.9112R/L 21 8..K5 NK 218.32.052 2030.05182T20 T20 218.3 SW26.9112H8

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type218..K7/..K9mit auswechselbarer Unterstützungwith cassetteStechtiefe bis depth of groove up to 18,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm35l 17für Wendeschneidplattefor use with indexable insert Typ 229type S229h 1hhl 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versiontf f1RbHwBestellnummer h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 218.2525.K72 25 25 150 32 21 ,2 35 18 6,1 − 8,0R/L 218.3225.K7 32 25 170 32 21 ,2 −f = f1 + w /2R/L 218.2525.K9 25 25 150 32 20,2 35 18 8,1 − 10,4R/L 218.3225.K9 32 25 170 32 20,2 −Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Kassette Schraube Torx−Schlüssel Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder cassette screw torx screw driver clamp torx screw driverR/L 21 8..K7 NK 218.32.0722030.05182T202 2T202 2R/L 218.5.72 2T1 5R/L 21 8..K9 NK 218.32.0922030.05182T202 2T202 2R/L 218.92 2T1 5H9

EINSTECHDREHEN2(Außen)GROOVING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type226..03/..04Stechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 5,0 mm42,5l 17für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1ø150hh Typ 229type S2291030˚l 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownt maxL = links spiegelbildlichL = left hand versionff1RbwBestellnummer2 h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"16 16 150 32 18,55 52,5R/L 226.1616.03R/L 226.2020.03 20 20 150 32 18,55 42,5 25 3,0 − 4,0R/L 226.2525.03 25 25 150 32 23,55 42,5R/L 226.3225.03 32 25 170 32 23,55 −16 16 150 32 13,70 52,5R/L 226.1616.04R/L 226.2020.04 20 20 150 32 17,70 42,5R/L 226.2525.04 25 25 150 32 22,70 42,5 25 4,0 − 5,0R/L 226.3225.04 32 25 170 32 22,70 −Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.f = f1 + w /2Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchR/L 226..03/..04 218.32 2SW26.911H10

EINSTECHDREHEN2(Außen)GROOVING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type226..05/..07/..09Stechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 5,1 − 10,4 mm50l 1für Wendeschneidplattefor use with indexable insertø 8015 Typ 229type S229h 1hhl 2R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionf f1tRbGrößesize ..05/..07HwBestellnummer2 h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 226.2020.05R/L 226.2525.05R/L 226.3225.0520 20 150 17,20 42,525 25 150 32 22,20 42,5 25 5,1 − 6,032 25 170 22,20 −21 ,20 42,532 25 170 21 ,20 −R/L 226.2525.07 25 25 150 32R/L 226.3225.0720,20 50,032 25 170 20,20 −R/L 226.2525.09 25 25 150 32R/L 226.3225.09Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.f = f1 + w /225 6,1 − 8,025 8,1 − 10,4Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannschraube Spannelement Torx−Schlüssel Inbus−Schlüsselfor toolholder screw clamp torx screw driver wrenchR/L 226..05/..07 218.32 2−2 2−2 2SW26.911R/L 226..09 2−2 2020.1008.00412 2T1 52 2−H11

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type219..03−05Stechtiefe bis depth of groove up to 15,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm20l5für Wendeschneidplattefor use with indexable inserthhh 1 Typ 229type S229l 2fR = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionf 1Rb bwtl 1Bestellnummer h h 1 b l l 2 l 1 f f 1 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 219.2020.03 20 25 20 150 20 37 1,45 11 3,0 − 4,0R/L 219.2525.03 25 25 25 150 − 37 1,45 11R/L 219.2020.04 20 25 20 150 20 37 2,30 11 4,0 − 5,0R/L 219.2525.04 25 25 25 150 − 37 2,30 11R/L 219.2020.05 20 25 20 150 23 45 2,80 15 5,1 − 6,0R/L 219.2525.05 25 25 25 150 − 45 2,80 15Ausführung R oder L angeben.State R or L version.l 1=l − f1 + w /2Abmessungen in mmDimensions in mmWeitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.Ersatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchR/L 21 9..03−05 218.32 2SW26.911H12

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Außen)GROOVING and TURNING (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type219..07/..09Stechtiefe bis depth of groove up to 15,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mmSchnittiefe a p bis depth of cut a p up to 4,0 mm23l7für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth hh 1 Typ 229type S229l 2fR = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionf 1RbbHwtl 1Bestellnummer h h 1 b l l 2 l 1 f f 1 t Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 219.2020.07 20 25 20 150 23 45 3,8 15 6,1 − 8,0R/L 219.2525.07 25 25 25 150 − 45 3,8 15R/L 219.2020.09 20 25 20 150 23 45 4,8 15 8,1 − 10,4R/L 219.2525.09 25 25 25 150 − 45 4,8 15Ausführung R oder L angeben.State R or L version.l 1 = l− f1 + w /2Abmessungen in mmDimensions in mmWeitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.Ersatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder clamp torx screw driverZuordnung der Spannelemente beachten.Please note type of clamp.R 21 9..07 L2218.5.7.322 2T1 5L 21 9..07 R2218.5.7.322 2T1 5R 21 9..09 L2218.9.322 2T1 5L 21 9..09 R2218.9.322 2T1 5H13

ECKENFREISTECHEN2(Außen)GROOVING CORNER RELIEF (External)KLEMMHALTER2TypTOOLHOLDER type225Stechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mmh 135l 15hfür Wendeschneidplattefor use with indexable insert Typ 229type S229R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand version45˚fRbwcBestellnummer2 h b l 1 h 1 f c D min Spannbereich "w"part numberwidth of groove "w"R/L 225.2525.04R/L 225.2525.05Ausführung R oder L angeben.State R or L version.25 25 150 25 30,0 5,0 50 3,0 − 5,025 25 150 25 30,5 5,5 50 5,1 − 6,0Abmessungen in mmDimensions in mmKorrektur−Faktoren D l 1 , D c und D f im Verhältnis zum Radius rRevision faktor D l 1, D c and D f in relation to radius rr D l 12 2D c2 2D f2,5 − 3,0 0,000 0,000 0,0002,0 −0,1 47 −0,147 −0,1471 ,5 −0,293 −0,293 −0,293Ersatzteile2spare partsD fD l 1rD cfür Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchR/L 225... 218.32 2SW26.911Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther shank sizes upon requestH14

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (Internal)KLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER type213...0..Kurzausführungshort reachBohrung Ø bore Ø — 46,0 mmStechtiefe bis depth of groove up to 11,5 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mml 3D min tmaxfür Wendeschneidplattefor use with indexable inserthh 1 Typ 229type S22930R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionl 1fRØ dHwBestellnummer d l 1 l 3 h h 1 f D min t max Spannbereich "w"part number g7 width of groove "w"R/L 213.0032.0.03R/L 213.0040.0.03 40 180 35 38 19 32 54 1 1 ,5 3,0 − 4,0Ausführung R oder L angeben.State R or L version.32 150 35 30 15 28 46 11,532 150 35 30 15 28 46 11,5R/L 213.0032.0.04R/L 213.0040.0.04 40 180 35 38 19 32 54 1 1 ,5 4,0 − 5,032 150 35 30 15 28 46 11,5R/L 213.0032.0.05R/L 213.0040.0.05 40 180 35 38 19 32 54 1 1 ,5 5,1 − 6,0Weitere Abmessungen oder mit innerer Kühlmittelzufuhr auf Anfrage.Further shank sizes or with through coolant upon request.Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchR/L 21 3..03−05 218.32 2SW26.911H15

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (Internal)KLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER type213..03-05Kurzausführungshort reachBohrung Ø bore Ø — 38,0 mmStechtiefe bis depth of groove up to 15,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mml 3D min tmaxfür Wendeschneidplattefor use with indexable inserthh 1 Typ 229type S22930R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownl 2L = links spiegelbildlichL = left hand versionl 1RØ dfwBestellnummer d l 1 l 2 l 3 h h 1 f D min t max Spannbereich "w"part number g7 width of groove "w"R/L 213.0025.03R/L 213.0032.03 32 150 30 35 30 15,0 28,0 38* 7,5 3,0 − 4,0R/L 213.0040.03 40 180 30 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,5R/L 213.0050.03 50 200 30 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0Ausführung R oder L angeben.State R or L version.25 150 − 35 23 11,5 24,5 38* 7,525 150 − 35 23 11,5 24,5 38* 7,5R/L 213.0025.04R/L 213.0032.04 32 150 30 35 30 15,0 28,0 38* 7,5 4,0 − 5,0R/L 213.0040.04 40 180 30 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,5R/L 213.0050.04 50 200 30 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0R/L 213.0032.05R/L 213.0040.05R/L 213.0050.0532 150 − 35 30 15,0 28,0 46 11,540 180 30 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,5 5,1 − 6,050 200 30 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare parts* t max11,5 mm ab ø 46für Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrenchR/L 21 3..03−05 218.32 2SW26.911Weitere Abmessungen oder mit innererKühlmittelzufuhr auf Anfrage.Further shank sizes or with through coolant upon request.H16

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (Internal)KLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER type213..07/..09Kurzausführungshort reachBohrung Ø bore Ø — 50,0 mmStechtiefe bis depth of groove up to 15,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mml 3D min tmaxfür Wendeschneidplattefor use with indexable inserthh 1 Typ 229type S22930R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownl 2L = links spiegelbildlichL = left hand versionl 1fwRØ dHBestellnummer d l 1 l 2 l 3 h h 1 f D t Spannbereich "w"part number g7 min. max. width of grooveR/L 213.0040.07 40 180 30 35 38 19,0 32,0 50 11,5 6 ,1 − 8 ,0R/L 213.0050.07 50 200 30 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0R/L 213.0040.09 40 180 30 35 38 19,0 32,0 50 11,5 8 ,1 − 10 ,4R/L 213.0050.09 50 200 30 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder clamp torx screw driverZuordnung der Spannelemente beachten.Please note type of clamp.R 21 3..07 L2218.5.72 2T1 5L 21 3..07 R2218.5.72 2T1 5R 21 3..09 L2218.92 2T1 5L 21 3..09 R2218.92 2T1 5Weitere Abmessungen oder mit innererKühlmittelzufuhr auf Anfrage.Further shank sizes or with through coolant upon request.H17

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (Internal)KLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER type214..03−05Bohrung Ø bore Ø — 38,0 mmStechtiefe bis depth of groove up to 15,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mml 3D min tmaxfür Wendeschneidplattefor use with indexable inserthh 1 Typ 229type S22930R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownl 2L = links spiegelbildlichL = left hand versionl 1RØ dfwBestellnummer d l 1 l 2 l 3 h h 1 f D min t max Spannbereich "w"part number g7 width of groove "w"R/L 214.0032.03 32 200 70 35 30 15,0 28,0 38 7,546 1 1 ,5R/L 214.0040.03R/L 214.0050.0340 250 80 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,550 250 1 00 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0R/L 214.0032.04 32 200 70 35 30 15,0 28,0 38 7,5R/L 214.0040.04R/L 214.0050.04R/L 214.0032.05R/L 214.0040.05R/L 214.0050.05Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Ersatzteile2spare parts46 1 1 ,540 250 80 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,550 250 1 00 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0für Klemmhalter Spannschraube Inbus−Schlüsselfor toolholder screw wrench3,0 − 4,04,0 − 5,032 200 − 35 30 15,0 28,0 46 1 1 ,540 250 80 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,5 5,1 − 6,050 250 1 00 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0Abmessungen in mmDimensions in mmR/L 21 4..03−05 218.32 2SW26.911Weitere Abmessungen oder mit innererKühlmittelzufuhr auf Anfrage.Further shank sizes or with through coolant upon request.H18

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (Internal)KLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER type214..07/..09Bohrung Ø bore Ø — 50,0 mmStechtiefe bis depth of groove up to 15,0 mmStechbreite width of groove 6,1 − 10,4 mml 3D min tmaxfür Wendeschneidplattefor use with indexable inserthh 1 Typ 229type S22930R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownl 2L = links spiegelbildlichL = left hand versionl 1fRØ dHwBestellnummer d l 1 l 2 l 3 h h 1 f D min t max Spannbereich "w"part number g7 width of groove "w"R/L 214.0040.07 40 250 80 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,5 6 ,1 − 8 ,0R/L 214.0050.07 50 250 1 00 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0R/L 214.0040.09 40 250 80 35 38 19,0 32,0 50 1 1 ,5 8 ,1 − 10 ,4R/L 214.0050.09 50 250 1 00 40 47 23,5 40,5 60 1 5,0Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannelement Torx−Schlüsselfor toolholder clamp torx screw driverZuordnung der Spannelemente beachten.Please note type of clamp.R 21 4..07L2218.5.7L 21 4..07 R2218.5.72 T1 2R 21 4..09 5L2218.9L 21 4..09 R2218.9Weitere Abmessungen oder mit innererKühlmittelzufuhr auf Anfrage.Further shank sizes or with through coolant upon request.H19

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (Internal)KLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER typeB229...K2Bohrung Ø bore Ø 50 / 60 mmStechtiefe bis depth of groove up to 12 / 15 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mmmit innerer Kühlmittelzufuhrwith through coolantD minfür Wendeschneidplattefor use with indexable insertRh Typ 229type S229l 2tmaxødfwll 1Grundhalter ohne KassetteToolholder does not include cassetteR = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionBestellnummer d g7 l l 1 l 2 h f D min tmax wpart numberR2B229.0040.1.K2R2B229.0040.2.K2L2B229.0040.1.K240 166,3 187 30 38 35,540 186,3 200 60 38 35,540 166,3 187 30 38 35,5siehe Kassettensee cassettesL2B229.0040.2.K2 40 186,3 200 60 38 35,5 Abmessungen in mmWeitere Abmessungen auf Anfrage.Further cassettes upon request.Dimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannschraube Torx−Schlüsselfor toolholder screw torx screw driverR/L B229..K2 2030.05182T202 2T202H20

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2(Innen)GROOVING and TURNING (internal)KASSETTE2Typ2CASSETTE typeBK229Bohrung Ø bore Ø 50 / 60 mmStechtiefe bis depth of groove up to 12 / 15 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mmbb 1D minfür Wendeschneidplattefor use with indexable insert Typ 229type S229Rwt maxR = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionHBestellnummer D min t max b 1 b f Spannbereich w für Klemmhalter Schaftpart number width of groove w for toolholder shankR2BK229.0050.03R2BK229.0050.04R2BK229.0050.05L2BK229.0050.03L2BK229.0050.04L2BK229.0050.0550/60 12/15 13,0 1 4,25 3,0 − 4,050/60 12/15 12,5 14,2 4,0 − 5,0 R B229...K250/60 12/15 11,5 13,85 5,1 − 6,0siehe Klemmhaltersee toolholder50/60 12/15 13,0 1 4,25 3,0 − 4,050/60 12/15 12,5 14,2 4,0 − 5,0 L B229...K250/60 12/15 11,5 13,85 5,1 − 6,0Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare parts2Kassette Spannschraube Befestigungsschraube Torx−Schlüssel2cassette screw fastening screw torx screw driverR/L BK229... 5.132T20Esiehe2Klemmhalter R/LB229...K22 2T202 2 2 2see2toolholderH21

EINSTECHDREHEN2(Innen)GROOVING (Internal)KURZKLEMMHALTER2TypCARTRIDGE type257Bohrung Ø bore Ø— 80,0 mmStechbreite width of groove 5,1 − 10,4 mmD min2055AAhtmaxh 1A554124Einbaumaßeseating for cartridgeA2:2A2,5 min413845˚1,52 2A2:2A11,510R41M102229fl 1l 2924Ø 1145˚A1480 minR = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionStechtiefe in Abhängigkeitdes Bohrungs−ØDepth of groove in relation to bore−ØBestellnummer2 h 1 h f l 2 l 1 Spannbereich wpart numberwidth of groove wD mint maxR/L 257.2222.05R/L 257.2222.07R/L 257.2222.09Ausführung R oder L angeben.State R or L version.22 29 42 52,2 5 ,1 − 6 ,022 29 42 51 ,2 6 ,1 − 8 ,022 29 42 50,2 8 ,1 − 10 ,4l 1 = l 2 − w /280 10120 15Abmessungen in mmDimensions in mmWeitere Abmessungen auf Anfrage.Further cartridges upon request.Ersatzteile2spare partsZuordnung der Spannelemente beachtenPlease note type of clampfür Klemmhalter Spannelement Torx−Schlüssel Stellschraube Stellschraube Bef.−Schraubefor toolholder clamp torx screw driver adjusting screw adjusting screw fastening screwaxialradialR 257..05/..07L2218.5.7.322 L 257..05/..07 R2218.5.7.322 T1 2R 257..0952 26.12.0202 24.08.9132 20.30.208L2218.9.322 L 257..09 R2218.9.32H22

EINSTECHDREHEN2(Innen)GROOVING (Internal)KASSETTECASSETTEBohrung Ø bore Ø 62,0 mmStechtiefe bis depth of groove up to max. 14,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 5,0 mm15l 147,6Einbaumaßeseating for cassette18,5h2741 ,529,5518,8R325,3b10˚1,468,1R30,618,55,627,0521 ,71921 ,1 5über Meßrolle ø 623,530˚3,2R3M5 x 20 (x4)0,54,9HStechtiefe in Abhängigkeitdes Bohrungs−ØDepth of groove in relation to bore−ØBestellnummer2 l 1 b h D min t max Spannbereichpart number ±0,01 width of grooveD mint max050.1827.0071050.1827.0009Weitere Abmessungen auf Anfrage.Further cassettes upon request.siehe Tabellesee tabel47 4,9 25,5 62 3 ,0 − 4 ,047 4,9 25,5 62 4 ,0 − 5 ,0—62 1065 1170 1380 14Abmessungen in mmDimensions in mmErsatzteile2spare partsfür Kassette Befestigungsschraube Torx−Schlüsselfor toolholder fastening screw torx screw driver050.1 827.0071 2 2030.05182T202 2T20050.1 827.0009 2 2030.05182T202 2T20H23

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...3.präzisionsgesintertprecision sinteredGeometrie2Geometry2.3.Geometrie mit Spanformrille für alle WerkstoffeGeometry with chip forming for all materialsHauptmerkmale2Characteristics sichere Spankontrolle(Spanrolle) excellent swarf control universell einsetzbar −auch für Werkstoffe mithöherer Festigkeit suitable for high alloy−high strength steels saubere Nutflanken durchSpanformung reduced swarf width giveshigh flank surface finish Produktionssicherheit durchkontrollierten Spanablauf high edge security throughgood swarf controlEinsatzgebietApplication EinstechdrehenNuttiefe bis 25 mm Groovingdepth of groove up to 25 mm LängsdrehenSchnittiefe a p bis 4,0 mm* Side turningdepth of cut a p up to 4,0 mm*VorschubwerteFeed2rates Einstechdrehen − f 0,1 5 bis 0,25 mm/U Grooving − f 0,1 5 up to 0,25 mm/rev. Längsdrehen − f bis 0,4 mm/U* Side turning − f up to 0,4 mm/rev.**abhängig von der Plattenbreitedependent upon width of inserta p (mm)4LängsdrehenturningFormwendeschneidplatten, Zwischen−maße oder andere Eckenradien sindauf Anfrage erhältlich.Indexables inserts with profiles, intermediatesizes or other edge radii are available uponrequest.321Geometrie .34geometry .34Die Wendeschneidplatten sind inrechten2und2linken Klemmhalternverwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.0 ,10 0 ,15 0 ,20 0 ,25 0 ,30 0 ,35 0 ,40 f (mm)Spanbruchdiagramm S 229.0500.34Werkstoff 16MnCr5chip control graph S 229.0500.34 material 16MnCr5H24

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...3.mit Spanformrillewith chip formingStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 10,0 mm30,4präzisionsgesintertprecision sintered30,68810˚10˚rrwwrrSchneidbreite 3,0 − 5,0 Schneidbreite 6,0 − 10,0width of insertwidth of insertWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,06lengthHBestellnummer w ± 0,05 rpart number2S229.0300.323 ,0 0,2für2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthS229.1000.36 10 ,0 0,6S229.1000.3K 10 ,0 1,2 .09 8 ,1 − 10 ,4S229.0300.34 3 ,0 0,4.03 3 ,0 − 4 ,0oderS229.0400.32 4 ,0 0,2 .03 3 ,0 − 4 ,0orS229.0400.34 4 ,0 0,4 .04 4 ,0 − 5 ,0S229.0500.34 5 ,0 0,4S229.0500.36 5 ,0 0,6.04 4 ,0 − 5 ,0S229.0600.34 6 ,0 0,4S229.0600.38 6 ,0 0,8.05 5 ,1 − 6 ,0S229.0700.36 7 ,0 0,6S229.0800.36 8 ,0 0,6S229.0800.38 8 ,0 0,8S229.0800.3K 8 ,0 1,2.07 6 ,1 − 8 ,0Abmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20MG12TC92TA45·TN32TN35TI22TI25· · · · · · · ·· · · · · · ·· · · · · · · ·· · · · · · ·· · · · · · · · ·· · · · · · · ·· ·· · · · · ·· · · · · · ·· ·· · · · · ·H54bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH25

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...5.präzisionsgesintertprecision sinteredGeometrieGeometry2.5.Leichtschneidende Geometrie für Werkstoffe mittlerer FestigkeitEasy cutting geometry for materials with medium strengthHauptmerkmale2Characteristics sichere Spankontrolle übereinen weiten Vorschubsbereich excellent swarf control on a widefeed range leichtschneidend −geringere Leistungsaufnahme easy cutting −low power requirement saubere Nutflanken durchSpanformung reduced swarf width giveshigh flank surface finish Produktionssicherheit durchkontrollierten Spanablauf high edge security throughgood swarf controlEinsatzgebietApplication EinstechdrehenNuttiefe bis 25 mm Groovingdepth of groove up to 25 mm LängsdrehenSchnittiefe a p bis 4,0 mm* Side turningdepth of cut a p up to 4,0 mm*VorschubwerteFeed2rates Einstechdrehen − f bis 0,45 mm/U Grooving − f up to 0,45 mm/rev. Längsdrehen − f bis 0,6 mm/U* Side turning − f up to 0,6 mm/rev.**abhängig von der Plattenbreitedependent upon width of inserta p (mm)4LängsdrehenturningFormwendeschneidplatten, Zwischen−maße oder andere Eckenradien sindauf Anfrage erhältlich.Indexables inserts with profiles, intermediatesizes or other edge radii are available uponrequest.321Geometrie .54geometry .54Die Wendeschneidplatten sind inrechten2und2linken Klemmhalternverwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.0 ,10 0 ,15 0 ,20 0 ,25 0 ,30 0 ,35 0 ,40 f (mm)Spanbruchdiagramm S 229.0500.54Werkstoff 16MnCr5chip control graph S 229.0500.54 material 16MnCr5H26

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...5.mit Spanformerwith chip formingStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 10,0 mmpräzisionsgesintertprecision sintered30,430,68810˚10˚rrwrSchneidbreite 3,0 − 5,0 Schneidbreite 6,0 − 10,0width of insertwidth of insertwrWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,06lengthHBestellnummer w ±0,05part numberrfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthHM−SortenCarbide grades· · · · ·2S229.0300.52 3 ,0 0,2S229.0300.54 3 ,0 0,4.03 3 ,0 − 4 ,0S229.1000.56 10 ,0 0,6 .09 8 ,1 − 10 ,4 · · ·S229.0400.52 4 ,0 0,2 .03 oder 3 ,0 − 4 ,0S229.0400.54 4 ,0 0,4 .04 or 4 ,0 − 5 ,0· · · · ·· ·S229.0500.54 5 ,0 0,4S229.0500.56 5 ,0 0,6.04 4 ,0 − 5 ,0 · · · · ·S229.0600.54 6 ,0 0,4S229.0600.56 6 ,0 0,6.05 5 ,1 − 6 ,0 · · · · ·S229.0700.56 7 ,0 0,6S229.0800.56 8 ,0 0,6.07 6 ,1 − 8 ,0 · · · ·S229.0800.58 8 ,0 0,8S229.0800.5K 8 ,0 1,2Abmessungen in mmDimensions in mmP20MG12TC92TA45·TN32TN35TI22TI25H54bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH27

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...A.präzisionsgesintertprecision sinteredGeometrie2Geometry.A.Geometrie mit sicherem Spanbruch für Werkstoffe mittlerer FestigkeitGeometry with excellent chip breaking for materials with medium strengthHauptmerkmaleCharacteristics sichere Spankontrolle übereinen weiten Vorschubsbereich excellent swarf control on anwide feed range kontrollierte Späne, nicht nurim Vollschnitt controlled chips, also in partial cutting saubere Nutflanken durchSpanformung reduced swarf width giveshigh flank surface finish Produktionssicherheit durchkontrollierten Spanablauf high edge security throughgood swarf controlEinsatzgebietApplication EinstechdrehenNuttiefe bis 25 mm Groovingdepth of groove up to 25 mm LängsdrehenSchnittiefe a p bis 2,5 mm* Side turningdepth of cut a p up to 2,5 mm*VorschubwerteFeed2rates Einstechdrehen − f bis 0,30 mm/U Grooving − f up to 0,30 mm/rev. Längsdrehen − f bis 0,30 mm/U* Side turning − f up to 0,30 mm/rev.**abhängig von der Plattenbreitedependent upon width of inserta p (mm)4LängsdrehenturningFormwendeschneidplatten, Zwischen−maße oder andere Eckenradien sindauf Anfrage erhältlich.Indexables inserts with profiles, intermediatesizes or other edge radii are available uponrequest.321Geometrie .A.geometry .A.Die Wendeschneidplatten sind inrechten2und2linken Klemmhalternverwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.0 ,10 0 ,15 0 ,20 0 ,25 0 ,30 0 ,35 0 ,40 f (mm)Spanbruchdiagramm S229.0500.A4Werkstoff 16MnCr5Chip control graph S229.0500.A4 material 16MnCr5H28

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...A.mit Spanformerwith chip formingStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 10,0 mmpräzisionsgesintertprecision sintered30,430,68810˚10˚rrwrrSchneidbreite 3,0 − 5,0 Schneidbreite 6,0 − 10,0width of insertwidth of insertwWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,06lengthHBestellnummer w ± 0,05 rpart numberfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthHM−SortenCarbide gradesP20MG12TC92TA45TN32TN35TI22TI25H543 ,0 0 ,23 ,0 0 ,42S229.0300.A2S229.0300.A4S229.0400.A2 4 ,0 0 ,2S229.0400.A4 4 ,0 0 ,4oderorS229.1000.A6 10 ,0 0 ,6S229.1000.A8 10 ,0 0 ,8S229.0500.A4 5 ,0 0 ,4S229.0600.A4 6 ,0 0 ,4S229.0700.A6 7 ,0 0 ,6S229.0800.A6 8 ,0 0 ,6S229.0800.A8 8 ,0 0 ,8S229.0800.AK 8 ,0 1 ,2.03 3,0 − 4,0.03 3,0 − 4,0.04 4,0 − 5,0.04 4,0 − 5,0.05 5,1 − 6,0.07 6,1 − 8,0.09 8,1 − 10,4Abmessungen in mmDimensions in mmWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used in· · · · ·· · · ·· · · ·· · · ·· ··· ··bevorzugte HM−Sorterecommended gradeH29

EINSTECHDREHEN2und2ABSTECHENGROOVING and PARTING OFFWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...E.mit Spanformerwith chip formingStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 4,0 mmpräzisionsgesintertprecision sintered830,410˚wrrSchneidbreite 3,0 − 4,0width of insertWechselgenauigkeitindexabilityLängelength ± 0,06Bestellnummer w ± 0,05 rpart numberfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthHM−SortenCarbide gradesP20MG12TC92TF45TN32TN35TI22TI25AL963 ,0 0 ,23 ,0 0 ,42S229.0300.E2S229.0300.E4S229.0400.E2 4 ,0 0 ,2oderS229.0400.E4 4 ,0 0 ,4 or.03 3,0 − 4,0.03 3,0 − 4,0.04 4,0 − 5,0Abmessungen in mmDimensions in mm· ·· ·· ··bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.H30Indexable inserts can be used in

EINSTECHDREHEN2und2ABSTECHENGROOVING and PARTING OFFWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...F.mit Spanformerwith chip formingStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 4,0 mmpräzisionsgesintertprecision sintered830,410˚rwrSchneidbreite 3,0 − 4,0width of insertWechselgenauigkeitindexabilityLängelength ± 0,06HBestellnummer w ± 0,05 rpart number3 ,0 0 ,23 ,0 0 ,42S229.0300.F2S229.0300.F4S229.0400.F2 4 ,0 0 ,2oderS229.0400.F4 4 ,0 0 ,4 orfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size width.03 3,0 − 4,0.03 3,0 − 4,0.04 4,0 − 5,0Abmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesK1 0P20MG12TC92TF45TF46TI22· · ·· · ·· · ·· · ··TI25AL96bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH31

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...H.mit Spantreppewith chip breakerStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mm8präzisionsgesintertprecision sintered30,410˚wrBestellnummer w ± 0,05 rpart number2S229.0300.H4rSchneidbreite 3,0 − 6,0width of insert3 ,0 0,42für2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgrößeseating sizeSpannbereichwidthS229.0600.H4 6 ,0 0,4S229.0600.H6 6 ,0 0,6S229.0600.H8 6 ,0 0,8S229.0600.HK 6 ,0 1,2 .05 5 ,1 − 6 ,0S229.0300.H6 3 ,0 0,6.03 3 ,0 − 4 ,0S229.0400.H4 4 ,0 0,4.03 oder 3 ,0 − 4 ,0S229.0400.H6 4 ,0 0,6.04 or 4 ,0 − 5 ,0S229.0400.H8 4 ,0 0,8S229.0500.H4 5 ,0 0,4S229.0500.H6 5 ,0 0,6S229.0500.H8 5 ,0 0,8.04 4 ,0 − 5 ,0Abmessungen in mmDimensions in mmWechselgenauigkeitindexabilityLängelength ± 0,06HM−SortenCarbide grades·TF42AL96bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH32

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...L.mit Spantreppewith chip breakerStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 8,0 mmpräzisionsgesintertprecision sintered30,430,48810˚10˚rrwwrSchneidbreite 4,0 − 6,0width of insertrSchneidbreite 8,0width of insertWechselgenauigkeitindexabilityLängelength ± 0,06HBestellnummer w ± 0,05 rpart number2für2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgrößeseating sizeSpannbereichwidth2S229.0400.L4 4 ,0 0,4 .03/.04 3 ,0 − 5 ,0S229.0800.L6 8 ,0 0,6 .07 6 ,1 − 8 ,0S229.0500.L4 5 ,0 0,4S229.0500.L6 5 ,0 0,6.04 4 ,0 − 5 ,0S229.0600.L4 6 ,0 0,4S229.0600.L6 6 ,0 0,6.05 5 ,1 − 6 ,0Abmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide grades·TF42· ·· ·· ·· ·· ·· ·AL96bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH33

EINSTECHDREHEN2(Außen2und2Innen)GROOVING (External and Internal)WENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...10präzisionsgeschliffenprecision groundGeometrie2Geometry2.10Leichtschneidende Geometrie ohne SpanformungEasy cutting geometry without chip formingHauptmerkmale2Characteristics leichtschneidend −geringe Leistungsaufnahme easy cutting −low power requirementEinsatzgebietApplication EinstechdrehenNuttiefe bis 25 mm Groovingdepth of groove up to 25 mm geeignet für labile Teile suitable for unstable parts für Innenbearbeitung beiengen Verhältnissen for internal grooving inrestricted bores geeignet für geringsteVorschübe suitable for low feedsVorschubwerteFeed2rates Einstechdrehen − f 0,05 bis 0,1 5 mm/U Grooving − f 0,05 up to 0,1 5 mm/rev.Formwendeschneidplatten, Zwischen−maße oder andere Eckenradien sindauf Anfrage erhältlich.Indexables inserts with profiles, intermediatesizes or other edge radii are available uponrequest.Konturdrehen mit Aufmaß in Größedes Eckenradius ist möglich.Groove profiling with a cutting depth of theedge radius is possible.Die Wendeschneidplatten sind inrechten2und2linken Klemmhalternverwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.H34

EINSTECHDREHEN2(Außen2und2Innen)GROOVING (External and Internal)WENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...10Stechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 2,5 − 10,0 mmpräzisionsgeschliffenprecision ground30,430,68810˚10˚rrwrrSchneidbreite 2,5 − 5,0 Schneidbreite 5,1 − 10,4width of insertwidth of insertwWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthHBestellnummer w +0,05 rpart number229.0250.102 2 ,5 0 ,2229.0300.102 3 ,0 0 ,2229.0400.102 4 ,0 0 ,2229.0500.102 5 ,0 0 ,2229.0600.102 6 ,0 0 ,4229.0700.102 7 ,0 0 ,4229.0800.102 8 ,0 0 ,4229.0900.102 9 ,0 0 ,4229.1000.102 10 ,0 0 ,4für2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size width.02 2 ,5 − 3 ,0.03 3 ,0 − 4 ,0.03 oder 3 ,0 − 4 ,0.04 or 4 ,0 − 5 ,0.04 4 ,0 − 5 ,0.05 5 ,1 − 6 ,0.07 6 ,1 − 8 ,0.09 8 ,1 − 10 ,4Abmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92·TN32TN35· ·TI22TI25· · · · · · ·· · · · ·· · · · ·H20bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH35

EINSTECHDREHEN2(Außen2und2Innen)GROOVING (External and Internal)WENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...20präzisionsgeschliffenprecision groundGeometrie2Geometry2.20Geometrie ohne Spanformung für GG und hochfeste WerkstoffeGeometry without chip forming for grey cast iron and materials with higher tensile strengthHauptmerkmale2Characteristics stabiler Keilwinkel strong wedge angle geeignet für Form−WSPmit größerer Formtiefe for inserts with largerprofile depth für unterbrochene Schnittezu empfehlen recommended forinterrupted cutting geeignet für geringeVorschübe suitable for low feedsEinsatzgebietApplication EinstechdrehenNuttiefe bis 25 mm Groovingdepth of groove up to 25 mmVorschubwerteFeed2rates Einstechdrehen − f 0,07 bis 0,25 mm/U Grooving − f 0,07 up to 0,25 mm/rev.Formwendeschneidplatten, Zwischen−maße oder andere Eckenradien sindauf Anfrage erhältlich.Indexables inserts with profiles, intermediatesizes or other edge radii are available uponrequest.Konturdrehen mit Aufmaß in Größedes Eckenradius ist möglich.Groove profiling with a cutting depth of theedge radius is possible.Die Wendeschneidplatten sind inrechten2und2linken Klemmhalternverwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.H36

EINSTECHDREHEN2(Außen2und2Innen)GROOVING (External and Internal)WENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...20Stechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 10,0 mmpräzisionsgeschliffenprecision ground30,430,68810˚10˚rrwrrSchneidbreite 3,0 − 5,0 Schneidbreite 5,1 − 10,4width of insertwidth of insertwWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthHBestellnummer w +0,05 rpart numberfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92TN32TN35TI22TI25H20229.0300.202 3 ,0 0 ,2229.0400.202 4 ,0 0 ,2229.0500.202 5 ,0 0 ,2229.0600.202 6 ,0 0 ,4229.0700.202 7 ,0 0 ,4229.0800.202 8 ,0 0 ,4229.0900.202 9 ,0 0 ,4229.1000.202 10 ,0 0 ,4.03 3 ,0 − 4 ,0.03 oder 3 ,0 − 4 ,0.04 or 4 ,0 − 5 ,0.04 4 ,0 − 5 ,0.05 5 ,1 − 6 ,0.07 6 ,1 − 8 ,0.09 8 ,1 − 10 ,4Abmessungen in mmDimensions in mm· · ·· · ·· ·· ···bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH37

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHEN2GROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...3.Geometrie2Geometry2.3.präzisionsgeschliffenprecision groundGeometrie mit Spanformrille für alle WerkstoffeGeometry with chip forming for all materialsHauptmerkmale2Characteristics sichere Spankontrolle(Spanrolle) excellent swarf control universell einsetzbar −auch für Werkstoffe mithöherer Festigkeit suitable for high alloy−high strength steels saubere Nutflanken durchSpanformung reduced swarf width giveshigh flank surface finish Produktionssicherheit durchkontrollierten Spanablauf high edge security throughgood swarf controlEinsatzgebietApplication EinstechdrehenNuttiefe bis 25 mm Groovingdepth of groove up to 25 mm LängsdrehenSchnittiefe a p bis 4,0 mm* Side turningdepth of cut a p up to 4,0 mm*VorschubwerteFeed2rates Einstechdrehen − f 0,1 5 bis 0,25 mm/U Grooving − f 0,1 5 up to 0,25 mm/rev. Längsdrehen − f bis 0,4 mm/U* Side turning − f up to 0,4 mm/rev.**abhängig von der Plattenbreitedependent upon width of inserta p (mm)4LängsdrehenturningFormwendeschneidplatten, Zwischen−maße oder andere Eckenradien sindauf Anfrage erhältlich.Indexables inserts with profiles, intermediatesizes or other edge radii are available uponrequest.321Geometrie .34geometry .34Die Wendeschneidplatten sind inrechten2und2linken Klemmhalternverwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.0 ,10 0 ,15 0 ,20 0 ,25 0 ,30 0 ,35 0 ,40 f (mm)Spanbruchdiagramm 229.0500.34Werkstoff 16MnCr5chip control graph 229.0500.34 material 16MnCr5H38

EINSTECH−2und2LÄNGSDREHENGROOVING and TURNINGWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...3.mit Spanformrillewith chip formingStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 10,0 mmpräzisionsgeschliffenprecision ground30,430,68810˚10˚rrwrSchneidbreite 3,0 − 5,0 Schneidbreite 5,1 − 10,4width of insertwidth of insertwrWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthHBestellnummer w +0,05 rpart numberfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92TN32TN35TI22TI25H20229.0300.312 3 ,0 0 ,2229.0300.342 3 ,0 0 ,4229.0400.312 4 ,0 0 ,2229.0400.342 4 ,0 0 ,4229.0500.312 5 ,0 0 ,2229.0500.342 5 ,0 0 ,4229.0500.362 5 ,0 0 ,6229.0600.312 6 ,0 0 ,4229.0600.382 6 ,0 0 ,8229.0700.312 7 ,0 0 ,4229.0800.312 8 ,0 0 ,4229.0800.382 8 ,0 0 ,8229.0900.312 9 ,0 0 ,4229.1000.312 10 ,0 0 ,4.03 3 ,0 − 4 ,0.03 oder 3 ,0 − 4 ,0.04 or 4 ,0 − 5 ,0.04 4 ,0 − 5 ,0.05 5 ,1 − 6 ,0.07 6 ,1 − 8 ,0.09 8 ,1 − 10 ,4Abmessungen in mmDimensions in mm· · · · · ·· · · ·· · · ·· · · ·· · · ·· · · ·· ·· · ·· ·· · ·· · ·· · · ··bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH39

NC-FeindrehplatteTyp 2292in2Cermet2H20Finishing2on2NC-lathestype 2292in2Cermet2H20H40

NC−UNIVERSALDREHPLATTEFINISHING ON NC−LATHESWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229mit Spantreppewith chipbreakerStechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 4,0 mmpräzisionsgeschliffenprecision ground30,4Lieferbar in Cermet2H20mit Spantreppe, höchsteOberflächengüten erzielbar.810˚RAvailable in Cermet2H20with chipbreaker, for best surfacequalities.RwxwrrHWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthBestellnummer w +0,03 r *wxpart number3,0 0,2 4,5229.NC30.022 oder229.NC40.022 4,0 0,2 6,4 orfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size width.03 3 ,0 − 4 ,0.04 4 ,0 − 5 ,0Abmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92·TN32TN35TI22TI25··H20bevorzugte HM−Sorterecommended grade* wx = Nutbreite - R (rechts) - R (links)* w x = width of groove - R (right) - R (left)Wendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH41

NC−UNIVERSALDREHPLATTEFINISHING ON NC−LATHESWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229Stechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 4,0 mm30,4präzisionsgeschliffenprecision groundLieferbar in Cermet2H20mit Spanleitstufe .20,höchste Oberflächengütenerzielbar.810˚Available in Cermet2H20with geometry .20,for best surface qualities.rwrWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthBestellnummer w +0,03 rpart number229.0300.022 3,0 0,2229.0400.022 4,0 0,2für2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size width.03 3 ,0 − 4 ,0oderor.04 4 ,0 − 5 ,0Abmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92·TN32TN35TI22TI25··H20bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.H42Indexable inserts can be used in

EINSTECHDREHEN2(Außen2und2Innen)2GROOVING (External and Internal)WENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229Stechtiefe bis depth of groove up to 25,0 mmRadius radius r 1,5 − 3,0 mmpräzisionsgeschliffenprecision ground30,4Formdrehenprofiling810˚wrVollradius mit umlaufender SpantreppeFull radius with surrounding chip breakerWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthEckenfreistichcorner reliefoderorHBestellnummer w +0,05 rpart numberfür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92TN32TN35TI22TI25H20229.0015.302 3,0 1,52229.0020.402 4,0 2,0229.0025.502 5,0 2,5229.0030.602 6,0 3,0225.2525.04 3 ,0 − 5 ,0.03 3 ,0 − 4 ,0225.2525.04 3 ,0 − 5 ,0oder.03 3 ,0 − 4 ,0.04 or 4 ,0 − 5 ,0225.2525.04 3 ,0 − 5 ,0.04 4 ,0 − 5 ,0.05 5 ,1 − 6 ,0Abmessungen in mmDimensions in mm· ·· ·· ·· ··bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH43

GEWINDEDREHEN2(Außen)2VOLLPROFILTHREADING (External) − FULL PROFILEWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...02Metrisches ISO−Gewinde Steigung PMetric ISO−threadpitch P1,0 − 2,530,4präzisionsgeschliffenprecision ground810˚R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionH 1max. 25R0,1 maxEr60˚3,0Besonders geeignet für"hinter Bund" Bearbeitung.Suitable for threading behind ashoulder.Regelgewindestandard threadWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthBestellnummer P H 1 r Epart numberR/L 229.0610.02R/L 229.0712.02R/L 229.0915.02R/L 229.1017.02R/L 229.1220.02R/L 229.1525.02Ausführung R oder L angeben.State R or L version.1 ,00 0 ,61 0 ,12 0 ,81 ,25 0 ,77 0 ,15 0 ,81 ,50 0 ,92 0 ,20 0 ,71 ,75 1 ,07 0 ,25 0 ,52 ,00 1 ,23 0 ,25 0 ,52 ,50 1 ,53 0 ,35 0 ,3Klemmhaltertoolholder.03.04oderorAbmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92·TN32······TN35TI22TI25H20bevorzugte HM−Sorterecommended gradeKeine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN−Gewindeprofile sind mit einemKEGELMANTEL−FREISCHLIFF versehen.No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.H44

GEWINDEDREHEN2(Außen)2TEILPROFILTHREADING (External) − PARTIAL PROFILEWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...01Metrisches ISO−Gewinde Steigung PMetric ISO−threadpitch P1,0 − 2,530,4präzisionsgeschliffenprecision ground810˚R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionH 1max. 25ErRegelgewindestandard thread60˚3,0Besonders geeignet für"hinter Bund" Bearbeitung.Suitable for threading behind ashoulder.WechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthHBestellnummer P H 1 r Epart numberR/L 229.0610.01R/L 229.0712.01R/L 229.0915.01R/L 229.1017.01R/L 229.1220.01Ausführung R oder L angeben.State R or L version.1 ,00 0 ,61 0 ,12 0 ,81 ,25 0 ,77 0 ,15 0 ,81 ,50 0 ,92 0 ,20 0 ,71 ,75 1 ,07 0 ,25 0 ,52 ,00 1 ,23 0 ,25 0 ,5Klemmhaltertoolholder.03.04oderorAbmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92·TN32TN35······TI22TI25H20bevorzugte HM−Sorterecommended gradeR/L 229.1525.01 2 ,50 1 ,53 0 ,35 0 ,3 H45Keine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN−Gewindeprofile sind mit einemKEGELMANTEL−FREISCHLIFF versehen.No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

GEWINDEDREHEN2(Außen)2VOLLPROFILTHREADING (External) − FULL PROFILEWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229Whitworth−RohrgewindeWhitworth pipe threadGang pro Zollthreads per inch11 − 2830,4präzisionsgeschliffenprecision ground810˚H 15˚max. 25R 1R 255˚wBesonders geeignet für"hinter Bund" Bearbeitung.Suitable for threading behind ashoulder.WechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,025lengthBestellnummer Gg/" H 1 R 1 R 2 wpart number tpiKlemmhaltertoolholderHM−SortenCarbide gradesP20K1 0MG12TC92TN32TN35TI22TI25H20N 229.0509.28N 229.0813.19N 229.1118.14N 229.1423.1128 0,580 0,1 2 0,1 2 2,619 0,856 0,1 8 0,1 8 3,014 1,162 0,24 0,24 3,011 1,479 0,31 0,31 3,1.03.04oderorAbmessungen in mmDimensions in mm·····bevorzugte HM−Sorterecommended gradeKeine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN−Gewindeprofile sind mit einemKEGELMANTEL−FREISCHLIFF versehen.No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.H46

ABSTECHENPARTING OFFWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type229...3.Abstechtiefe bis depth of cut up to 25,0 mmAbstechbreite width of cut 3,0 − 4,0 mm30,0*810˚aRLa* präzisionsgeschliffen Längenmaß 30,4 mm* precision ground length 30,4 mmwaHBestellnummerpart number2R/L 2229.5300.31* 3,0 5˚2S229.0300.32 3,0 0˚ .03 3 ,0 − 4 ,0R/L 2S229.0530.32 3,0 5˚2S229.0400.32 4,0 0˚R/L 2S229.0540.32 4,0 5˚ .03 oder.04 or 4 ,0 − 5 ,0Ausführung R oder L angeben.State R or L version.w ±0,05 afür2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size widthAbmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20MG12TA45TC92· · · · ·· · · · · · · ·· · · ·· · · · · · · ·· · ··TN32TN35TI22TI25H54bevorzugte HM−Sorterecommended gradeAbstechen von Wellenparting off solid barsAbstechen von Ringenparting off tubesDD bis 50 mmD up to 50 mmWDW bis 25 mmW up to 25 mmWendeschneidplatten sind in rechten2und2linken Klemmhaltern verwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left hand toolholders.H47

ABSTECHENPARTING OFFWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT typeS229...C.Abstechtiefe bis depth of cut up to 25,0 mmAbstechbreite width of cut 3,0 − 4,0 mm30810˚aRLawraBestellnummer w ±0,05 a rpart number3,0 0˚ −3,0 5˚ − .03 3 ,0 − 4 ,03,0 8˚ −2S229.0040.C0 4,0 0˚ −R/L 2S229.0540.C0 4,0 5˚ −.03 3 ,0 − 4 ,0oder / or oder / orR/L 2S229.0840.C0 4,0 8˚ − .04 4 ,0 − 5 ,02 2S229.0030.C1 3,0 0˚ 0,1 5R/L22S229.0530.C1 3,0 5˚ 0,1 5 .03 3 ,0 − 4 ,0R/L22S229.0830.C1 3,0 8˚ 0,1 52S229.0040.C1 4,0 0˚ 0,1 5 .03 3 ,0 − 4 ,0R/L22S229.0540.C1 4,0 5˚ 0,1 5 oder / or oder / orR/L22S229.0840.C1 4,0 8˚ 0,1 5 .04 4 ,0 − 5 ,022 2S229.0030.C0R/L 2S229.0530.C0R/L22S229.0830.C0Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgr. Spannbereichseating size widthAbmessungen in mmDimensions in mmHM−SortenCarbide gradesP20MG12TA45TC92TN32TN35· ·· ·· ·· ··TI22TI25H54bevorzugte HM−Sorterecommended gradeAbstechen von Wellenparting off solid barsAbstechen von Ringenparting off tubesDD bis 50 mmD up to 50 mmWDW bis 25 mmW up to 25 mmWendeschneidplatten sind in rechten2und2linken Klemmhaltern verwendbar.Indexable inserts can be used in right2and2left hand toolholders.H48

HART−EINSTECHDREHENHARD TURNINGSCHNEIDPLATTE2Typ2INSERT type229Stechtiefe bis depth of groove up to 18,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 6,0 mm30,4CBN−bestückte SchneidenCBN−tipped insert30,6Einseitig bestücktSingle tipped insert8810˚10˚rwrSchneidbreite 3,0 − 5,0 mmwidth of insertrwrSchneidbreite 6,0 mmwidth of insertHBestellnummer w +0,05 rpart number229.0300.22.B2229.0300.24.B2229.0400.22.B2229.0400.24.B2229.0500.22.B2229.0500.24.B23 ,0 0 ,23 ,0 0 ,44 ,0 0 ,24 ,0 0 ,45 ,0 0 ,25 ,0 0 ,46 ,0 0 ,4für2Klemmhalterfor toolholderPlattensitzgröße Spannbereichseating size width.03 3 ,0 − 4 ,0.04 4 ,0 − 5 ,0.04 4 ,0 − 5 ,06 ,0 0 ,6 229.0600.24.B2229.0600.26.B2.05 5 ,1 − 6 ,0Abmessungen in mmDimensions in mmCBN−SortenCBN gradesCB1 0· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·CB20·bevorzugte Sorterecommended gradeSchneidplatten sind in rechten2und2linken Klemmhaltern verwendbar.Inserts can be used in right2and2left2hand toolholders.H49

EINSTECHEN2und2ABSTECHENGROOVING and PARTING OFFKLEMMHALTER2Typ2TOOLHOLDER typeR/L2H259mit Schraubklemmungwith screwed clampingStechtiefe bis depth of groove up to max. 18,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 4,0 mmL 3L 16für Wendeschneidplattefor use with indexable inserth 1Rhh Typ 259typeL 2tmaxff 1bwR = rechts wie gezeichnetR = right hand version shownL = links spiegelbildlichL = left hand versionBestellnummer t max w h h 1 b f1 f L1 L 2 L 3part numberR/L2H259.1616.03R/L2H259.2020.03R/L2H259.2525.03R/L2H259.1616.13R/L2H259.2020.13R/L2H259.2525.13Ausführung R oder L angeben.State R or L version.16 20 16 14,55 135 30 3011,0 3,0 20 20 20 18,55 135 − 3025 25 25 23,55 135 − 3016 20 16 14,55 135 33 3318,0 4,0 20 20 20 18,55 135 − 3325 25 25 23,55 135 − 33w / 2f = f1 +Abmessungen in mmDimensions in mmWeitere Abmessungen auf Anfrage.Further shank sizes upon request.Ersatzteile2spare partsfür Klemmhalter Spannschraube Torx−Schlüsselfor toolholder screw torx screw driverR/L H259... 26.23T252 2T252H50

EINSTECHDREHEN2und2ABSTECHENGROOVING and PARTING OFFWENDESCHNEIDPLATTE2Typ2INDEXABLE INSERT type259...M1/M2Stechtiefe bis depth of groove up to max. 18,0 mmStechbreite width of groove 3,0 − 4,0 mmpräzisionsgeschliffenprecision ground29,9für Klemmhalterfor use with toolholder Typ R/L H259type85˚ap=2 x wwrrWechselgenauigkeitindexabilityLänge ± 0,01 5 mmlengthHNutzbare Nebenschneidenlänge 2 x w zur Messingbearbeitung (Ms58).Usable length of minor cutting edge 2 x w for machining brass (Ms58).2Bestellnummer w ±0,02 rpart numberfür2Klemmhalterfor toolholderHM−Sortencarbide gradesMG12TN35TF46TI25H54259.0300.M1259.0400.M1259.0300.M2259.0400.M23,0 0,1 54,0 0,1 53,0 0,24,0 0,2R/L H259...···Ausführung R oder L angeben.State R or L version.Abmessungen in mmDimensions in mm·bevorzugte HM−Sorterecommended gradeWendeschneidplatten sind in rechtenund2linken Klemmhaltern verwendbar. right2and2left2hand toolholders.Indexable inserts can be used inH51

Hartmetallsorten2WSP2Typ 2292und2S229HORN− ISO 51 3 Eigenschaften bearbeitbare AnwendungsgebieteSortenWerkstoffeH20*HTCermetunlegierte C−Stähleniedrig legierte StähleStahlguß, rostfreie Stähleexot. Legierungenzum Vor− und Fertigstechen mit hervorragen−der Oberflächengüte, neigt nicht zur Aufbau−schneidenbildung, verschleißfestH54HTCermetunlegierte C−Stähleniedrig legierte StähleStahlguß, rostfreie Stähleexot. Legierungenzum Vor− und Fertigstechen mit hervorragen−der Oberflächengüte, neigt nicht zur Aufbau−schneidenbildung, verschleißfestP20HWunbeschichtetesHartmetallStahl, StahlgußTempergußzum Vor− und Fertigstechen bei mittlererSchnittgeschwindigkeitTC92HCMehrlagen−beschichtungStahl, StahlgußTempergußzum Vor− und Fertigstechen bei hoherSchnittgeschwindigkeitAL96HCMehrlagen−beschichtung(AL 2 O 3 )Stahl, StahlgußTemperguß, martensitischerrostfreier Stahlzum Vor− und Fertigstechen bei sehr hoherSchnittgeschwindigkeit, warmfest,geeignet für TrockenbearbeitungTN32HCTIN−BeschichtungStahl, StahlgußTempergußzum Vor− und Fertigstechen bei hoherSchnittgeschwindigkeitTN35HCTIN−BeschichtungStahl, StahlgußTemperguß, martensitischerrostfreier Stahlzum Vor− und Fertigstechen bei niedriger bismittlerer Schnittgeschwindigkeit, Gewinde−drehen, ungünstige BedingungenTI22HCTICN−BeschichtungStahl, StahlgußTempergußzum Vor− und Fertigstechen bei hoherSchnittgeschwindigkeitTI25HCTICN−BeschichtungStahl, StahlgußTemperguß, martensitischerrostfreier Stahlzum Vor− und Fertigstechen bei niedrigerSchnittgeschwindigkeit, Gewindedrehen,ungünstige BedingungenTF45HCTIALN−BeschichtungStahl, StahlgußTemperguß, martensitischerrostfreier Stahlzum Vor− und Fertigstechen bei niedrigerSchnittgeschwindigkeit, Kühlung durch ÖlTF46HCTIALN−BeschichtungStahl, StahlgußTemperguß, martensitischerrostfreier Stahlzum Vor− und Fertigstechen bei sehr hoherSchnittgeschwindigkeit, warmfest,geeignet für TrockenbearbeitungK1 0HWunbeschichtetesHartmetallGrauguß, TempergußSi−Aluminium− und Kupfer−legierungen, hochhitzebeständige Legierungenzum Vor− und FertigstechenMG12HWunbeschichtetesHartmetall(Feinkorn)Grauguß, TempergußAluminium− und Kupfer−legierungen, hochhitzebeständige Legierungenzum Vor− und Fertigstechen bei niedrigerSchnittgeschwindikgeit, ungünstigeBedingungenC02**CMMischkeramikGraugruß, gehärteter Stahlhoch hitzebeständigeLegierungenzum Vor− und Fertigstechen bei gehärtetenTeilen (>48HRC), Guß mit extrem hoherSchnittgeschwindigkeitSN1 **CNSiliziumnitrid(Si 3 N 4 )Graugußzum Vor− und Fertigstechen bei Gußmit extrem hoher SchnittgeschwindigkeitCBN− oder PKD−bestückte Schneidplatten auf Anfrage.Lagerhaltige HM−Sorten sind im Katalog bzw. in der Preis− und Lagerliste aufgeführt. * Nur Geometrie .10/.20Nicht aufgeführte HM−Sorten können auf Bestellung gefertigt werden. ** Nur Geometrie .20H52

AUSWAHL2DER2HM-SORTENCHOICE OF CARBIDE GRADESVerschleißfestigkeit2 2wear2resistanceSchnittgeschwindikgeit22cutting2speedZähigkeit2Vorschub 22toughness2feedrate01102030401020304001102030Hartmetall-Sorten2/2Carbide2grades2 2Synthetische2Schneidstoffe2 2synthetic2cutting-tool2materialunbeschichtet2 2beschichtetuncoated2 2coatedPD1 0PD20K1 0MG1 2TI25TF45NK1 0MG1 2TN35 TF45CB1 0CB20NE-Metallenon ferrous metalWarmfeste Werkstoffehigh temperature materialsSHGehärtete Werkstoffehardened materialsHVerschleißfestigkeit2 2wear2resistanceSchnittgeschwindikgeit22cutting2speedZähigkeit2Vorschub 22toughness2feedrate01PMK102030401020304001102030Hartmetall-Sorten2/2Carbide2grades2 2Cermetsunbeschichtet2 2beschichtetuncoated2 2coatedH20AL96TF46H54TC92TF45P20TN32TI22TN35TI25AL96TF45H54MG1 2TN35TI25AL96TF46H20K1 0TC92TF45 H54MG12Stahlsteelrostfreier Stahlstainless steelGrauguß / Aluminiumgrey cast iron / aluminiumH53

Wahl2der2GeometrienChoice of geometriesGeometriegeometryWendeschneidplatteTyp 229/S 229Indexable Inserttype 229/S 229EinsatzgebietApplicationVorschubs−bereich mm/UFeed ratesmm/rev..10Einstechdrehen,2Nuten2schlichtenfür2langspanende2Werkstoffe"geringe2Vorschübe"groovingfinishing2of2groovesfor2long2chipping2materials,2low2feed2rates0 ,05 − 0 ,15.20Einstechdrehen,2Nuten2schlichtenGeometrie2für2Form−WSP,2kurzspanendeund2hochfeste2Werkstoffegrooving,2finishing2of2groovesgeometry2for2inserts2with2profile2for2short2chippingmaterials2and2high2tensile2strength0 ,07 − 0 ,25.3.Einstechdrehen,2LängsdrehenKopieren2von2Formnutengeeignet2für2Werkstoffe2mit2höherer2Festigkeitgrooving,2side2turning,2profiling2and2finishing2of2grooves,for2long2chipping2materialssuitable2for2materials2with2high2tensile2strength0 ,15 − 0 ,250 ,15 − 0 ,40*.5.Einstechdrehen,2LängsdrehenKopieren2von2Formnutenausgezeichnete2Spanverjüngung2bei2Werkstoffenmittlerer2Festigkeitgrooving,2side2turning,2profiling2of2groovesexcellent2reduction2of2chip2width2in2materialswith2medium2tensile2strength0 ,10 − 0 ,450 ,15 − 0 ,60*.A.Einstechdrehen,2Längsdrehen,2Schlichten2bzw.Kopieren2von2Formnuten,2ausgezeichneterSpanbruch2bei2Werkstoffen2mittlerer2Festigkeitgrooving,2side2turning,2finishing2or2profiling2of2groovesexcellent2chip2breaking2in2materialswith2medium2tensile2strength0 ,05 − 0 ,300 ,10 − 0,30*.C.Abstechdrehenfür2langspanende2Werkstoffeparting2offfor2long2chipping2materials0 ,02 − 0,1 0.E.EinstechdrehenKopieren2von2Formnuten,2geeignet2für2Werkstoffemit2höherer2Festigkeitgrooving,2profiling2and2finishing2of2groovesfor2long2chipping2materialssuitable2for2materials2with2high2tensile2strength0 ,08 − 0,30.F.Einstechdrehen,2Nuten2schlichtenfür2langspanende2Werkstoffe"geringe2Vorschübe"grooving,2finishing2of2groovesfor2long2chipping2materials,2low2feed2rates0 ,03 − 0,1 5.H.Einstechdrehen2im2"Karo-Stechverfahren,Kopieren2im2Teilschnitt2von2langspandendenWerkstoffengrooving2in2"pecking2process",profiling2in2partial2cut2for2long2chipping2materials0 ,15 - 0,250 ,10 - 0,25.L.Einstechdrehen2im2Voll-und2Teilschnittbei2guter2Spankontrollegrooving2in2full2and2partial2cut2with2excellent2chip2control0 ,10 - 0,220 ,05 - 0,20* abhängig von Schneidbreite, Eckenradius und Material Einstechen Längsdrehen* dependant upon insert width, edge radii and material grooving side turningH54

SCHNITTDATEN2für2EinstechdrehenCUTTING DATA for groovingzu bearbeitenderWerkstoffmaterial to be machinedBrinellHärtehardnessBrinell(HB)Schnittgeschwindigkeit (m/min)cutting speed (m/min)K1 0 MG12 P20 TI22 TI25 TF45 TF46 TC92 AL96 H20 H54TN32 TN35PKohlenstoffstahlcarbon2steel0,2 % C0,4 % C0,6 % C1401802002140-10022130-9022120-80221 60-1 302 2140-110221 40-1 202 2130-100221 40-1 202 2120-802280-602280-502220-1 402200-1 2022190-1002220-1 4022190-13022180-1302240-1 402220-1 202200-1 00221 90-1 402 2160-120221 80-1 302 2140-100221 70-1 202 2140-802Legierter2Stahlalloyed2steelgeglühtannealedvergütetquenched1802802120-802290-70221 40-1 202 2140-10022140-902 2110-802280-5022190-8022170-8022160-12022140-902200-8022180-80221 70-1 202 2140-100221 40-1 002 2140-802vergütetquenchedand tempered35026022120-702 280-6022140-6022110-8022160-7022120-6022100-602HochlegierterStahl2(>%5)high2alloyed2steelgeglühtannealedgehärtethardened200−2100-60221 00-7022160-12022150-10022180-12022110-802280-602Stahlgußcast2steelunlegiertunalloyedlegiertalloyed1802202110-802290-6022160-12022140-8022160-12022120-80221 40-1 0022120-802MRostfreier2Stahlstainless2steelmartensitischferritischmartensitic, ferriticaustenitischaustenitic2002 2 2 280-6021802 2 260-6022110-802 2110-5022 280-602 22160-10022120-10022130-11022150-12022110-80221 50-1 00221 40-1 002HKGraugußgrey2cast2ironKugelgraph.gußspheroidal2graphitecast2ironniedrigeFestigkeitlow2tensile2strengthhoheFestigkeithigh2tensile2strengthferritischferriticperlitischperlitic1802501602502 270-502 270-5022 270-502 270-502290-602 280-602280-602 260-5022110-702280-6022100-602290-6022140-10022120-18022140-8022130-7022140-10022120-8022150-7022120-6022160-10022140-10022150-11022140-1002Tempergußmalleable2cast2ironferritischferriticperlitischperlitic1252252 2 280-6022 2 260-40221 20-1 002 280-602280-602 260-5022100-802280-6022160-11022120-8022180-10022150-1802SWarmfesteLegierungenheat2resistant2alloys2(Fe)geglühtannealedgehärtethardened2002752 2 240-3022 2 235-2022 240-302 22 235-2022WarmfesteLegierungenheat2resistant2alloys2(Ni,2Co)geglühtannealedgehärtethardened2503502 2 25-2022 2 20-1 022 25-20222 20-1 202NAl-LegierungenAl-alloysnicht vergütbarnot heat treatablevergütbarheat treatable30−8080−1 202 21 000-6002 2800-40022 2400-2202 2300-200221 000-60022400-2202Al2-2Guß-LegierungenAl2-2cast2-2alloysnicht vergütbarnot heat treatablevergütbarheat treatable801002 21 000-6002 2800-40022 2600-3002 2400-250221 000-60022600-3002Kupfer-Legierungencopper-2alloysnicht vergütbarnot heat treatablevergütbarheat treatable901002 2160-10022 2130-802160-1302 2190-11022130-602 2140-802H55

Technische2Hinweise2Technical InstructionsLÄNGSDREHENSIDE TURNINGHORN−Einstechwerkzeuge2gewährleisten2auch2bei2Formeinstichen2miteinseitigen2Schnittkräften2absolute2Form−2und2Winkelgenauigkeit.Ein Auslenken der Schneide ist drehtechnisch wünschenswert, beimEinstechdrehen jedoch nicht vertretbar.HORN−grooving2tools2will2give2you2absolute2accuracy2of2profile2and2angles,2even2whenprofiling2with2one−sided2cutting2forces.A flexible cutting edge would be desirable for turning, but is not useful for precision grooving.Bitte2beim2Einrichten2des2WerkzeugesbeachtenRichten Sie das Werkzeug (Schneide) stetsrechtwinklig zur Werkstückachse aus.Please2note2when2setting2the2toolAlways ensure that the tool is square tothe axis of the workpiece.90˚Unsachgemäße2AusrichtungBei Vorschubrichtung21treten Vibrationenauf. Stabile oder stabil gespannte Werk−stücke erhöhen die Vibrationsneigung.f1 2fVorschubrichtung2ist für das DREHENideal und hat auf die Funktion keinenegativen Auswirkungen.aImproper2settingFeed direction1will create vibrations.The tendency to vibrate will increaseon rigid workpieces.Feed direction2is suitable for turning andwill have no negative effects to the operation.H56

Technische2Hinweise2Technical InstructionsLÄNGSDREHENSIDE TURNINGStechwerkzeuge sind kein Ersatz für Drehwerkzeuge mit DIN−Wendeplatten. Beibestimmten Arbeitsgängen, z.B. beim Auskesseln, können die Werkzeugwechsel−zeiten, und damit die Hauptzeit, durch Stechwerkzeuge drastisch gesenkt werden.The grooving tool should not be seen as a replacement for a turning tool with ISO−inserts.On certain operations, for instance grooving and turning can reduce the number of toolchanges and so offer reduced cycle time.Breite w 4 mm 5 mm 6 mmwidth wSchneidbreite2(w)2Die Breiten 4, 5 und 6 mm sind bevorzugtfür das Längsdrehen zu verwenden. DieKontur und Stabilität des Werkstückesentscheidet über die Schneidbreite. Dergrößtmögliche Eckenradius ist zu wählen.Width2of2insert2(w)The width 4, 5 and 6 mm are recommendedfor the side turning. The profile and rigidity ofthe workpiece determines the width of insert.Always choose the largest possible edge radius.a p max 2,8 3,5 4,0f0,1 5 − 0,30 0,1 5 − 0,40 0,1 5 − 0,40a p max 2,8 3,5 4,0f 0,1 5 − 0,30 0,1 5 − 0,50 0,1 5 − 0,60a p max 2,8 3,5 4,0f 0,1 0 − 0,25 0,1 0 − 0,30 0,1 0 − 0,302.3.2.5.2.A.HSchnittiefe2a pDie Schnittiefe richtet sich nach der Breite (w) der Schneidplatte, dem zu zerspanendenWerkstoff und der Steifigkeit des Werkstücks und wird begrenzt durch dieSchneidkantenlänge.Als Faustformel gilt:a p2max =2w2x20,72oder2max24,02mma p2min =2Eckenradius2(r)Die kleinste Schnittiefe a p min entspricht dem Eckenradius der Schneidplatte. Beigeringerer Schnittiefe entstehen ungünstige feine Bandspäne.Cutting2depth2a pWhen side turning the cutting depth is dependent upon the width (w) of insert as well as on the material and therigidity of the workpiece. The max. depth would be limited by the length of the cutting edge.Rute of thumb for calculation:a p2max =2w2x20,72or2max24,02mm2a p2min =2edge2radius2(r)The smallest cutting depth a p min is governed by the edge radius of the insert. Cutting depth below the cornerradius will create poor cutting conditions.Maximaler2Vorschub2f2maxAls Faustformel gilt:f max =2w2x20,1Max.2feed2rate2f2maxRute of thump for calculation:f2max2 =2w2x20,1H57

Technische2Hinweise2Technical InstructionsLÄNGSDREHENSIDE TURNINGBearbeitung2zwischen2Schulternside2turning2between2shoulders561324Schnitt 1 − 4cutSchnitt 5 − 6cut5 x fBeim Längsdrehen im Bereich einer Schulter ist stets an der Schulter zu beginnen. Wirdzur Schulter hingedreht, kann diese den Spanablauf ungünstig beeinflussen und es bestehtdie Gefahr des Plattenbruchs.Beim Auskammern empfiehlt sich, wie vorstehend gezeigt, vorzugehen. Der 2. Schnitt undweitere erfordern einen Abstand von 5 x f. So wird vermieden, daß der Span unter diePlatte gelenkt wird.Always start at the shoulder when side turning, towards shoulder. An operation towards the shoulder willinfluence the run off of the chip and creates the risk of insert breaking.Grooving and turning is recommended as shown.The second cut and subsequent cuts leave a distance of 5 x f to the shoulder. This cut width will help preventswarf being trapped under the advancing cutting edge.FASEN2VON2NUTEN2mit Standard−SchneidplattenGROOVE CHAMFERINGwith standard insertsNut entspricht Schneidbreitewidth of groove and insert are equalNut breiter als Schneidplattegroove wider than insertH58

Technische2Hinweise2Technical InstructionsFEINBEARBEITUNG2VON2NUTEN(Dichtnuten)Bedingt durch den Arbeitsablaufergeben sich beim Schlichten vonNuten unterschiedliche Drehbilder(Stechen/Drehen). Dieser oft nuroptische Unterschied ist nichterwünscht.1.Eine Lösung zeigt Abbildung 2 miteiner modifizierten Schneidplatte.SEALGROOVE FINISHINGThis process requires both turningand grooving where very high qualitysurface finishes are required.Diagramm 2 shows a modified insert.2.HRINGBILDUNGwird vermieden, wenn keine überlappenden Drehoperationen vorkommen. DieArbeitsabläufe sind so zu wählen, daß sich der Drehvorgang im überlappendenBereich durch einen Stechvorgang abschließen läßt.Je schärfer die Schneidplatte und je kleiner der Schneidenradius ist, desto geringerist die Neigung zur Ringbildung.SWARF RING CREATIONswarf ring creation can be avoided by turning across the smaller diameter in one contineous pass.Well defined cutting edges and small corner radii will reduce the tendency to create rings.2121Ringbildungrisk of ring creationkeine Ringbildungno ring createdH59

Carbide2grades 2insert2type 2292and2S229HORN− ISO 51 3 properties workpiece recommendedgrades material applicationsH20*HTCermetcarbon steelslow alloyd steelscast steel, stainless steelsexotic alloysfor grooving and finishing, for best surfacequalities, no tendency to built up edge,resistant to wearH54HTCermetcarbon steelslow alloyd steelscast steel, stainless steelsexotic alloysfor grooving and finishing, for best surfacequalities, no tendency to built up edge,resistant to wearP20HWuncoatedcarbidesteel, cast steelmalleable cast ironfor grooving and finishing at moderatecutting speedTC92HCmultilayercoatingsteel, cast steelmalleable cast ironfor grooving and finishing at highcutting speedAL96HCmultilayercoating(AL 2 O 3 )steel, cast steel, malleablecast iron, martensiticstainless steelfor grooving and finishing at very highcutting speed, heat resistant,suitable for dry cuttingTN32HCTIN−coatedsteel, cast steelmalleable cast ironfor grooving and finishing at highcutting speedTN35HCTIN−coatedsteel, cast steel, malleablecast iron, martensiticstainless steelfor grooving and finishing at lowcutting speed, thread cutting,unfavourable conditionsTI22HCTICN−coatedsteel, cast steelmalleable cast ironfor grooving and finishing at highcutting speedTI25HCTICN−coatedsteel, cast steel, malleablecast iron, martensiticstainless steelfor grooving and finishing at lowcutting speed, thread cutting,unfavourable conditionsTF45HCTIALN−coatedsteel, cast steel, malleablecast iron, martensiticstainless steelfor grooving and finishing at lowcutting speed, cooling with oilTF46HCTIALN−coatedsteel, cast steel, malleablecast iron, martensiticstainless steelfor grooving and finishing at very highcutting speed, heat resistant,suitable for dry cuttingK1 0HWuncoatedcarbidegrey cast iron, malleablecast iron, Si−aluminium andcopper alloysheat resistant alloysfor grooving and finishingMG12HWuncoatedcarbide(micro grain)grey cast iron, malleablecast iron, Si−aluminium andcopper alloysheat resistant alloysfor grooving and finishing at lowcutting speed, unfavourableconditionsC02**CMmixed ceramicsgrey cast iron, hardened steelheat resistant alloysfor grooving and finishing of hardenedparts (>48HRC), grey cast iron at extremlyhigh cutting speedSN1 **CNSilicon nitride(Si 3 N 4 )grey cast ironfor grooving and finishing of grey cast iron atextremly high cutting speedCBN− or PCD tipped inserts upon request.Carbide grades on stock are shown in the catalogue or in the price− and stock listNot mentioned grades can be supplied only against firm order.* geometry .10/.20 only** geometry .20 onlyH60

WENDESCHNEIDPLATTEN2INDEXABLE INSERTSWendeschneidplatte2S312Dreischneidig zum Einstechdrehen und Längsdrehenmit gesinterten Geometrien.Indexable2Insert2S312Triple edged for grooving and side−turningwith2precision2sintered2geometry.GeometrieGeometry.FVorschubbereich:Feed rate:f = 0,03 − 0,1 5 mm.5GeometrieGeometry 2Vorschubbereich:Feed rate:f = 0,08 − 0,25 mmGeometrieGeometry.DVorschubbereich:Feed rate:f = 0,03 − 0,1 5 mmGeometrie .CGeometryVorschubbereich:Feed rate:f = 0,02 − 0,1 5 mm