111 - Zeidner Nachbarschaft

Titelthema
Freitagnachmittag stand der bunte
Nachmittag im Kulturhaus auf dem
Programm, zu dem alle Bürger der
Stadt eingeladen waren. Wie zu erfahren
war, sind auch Zeidner Rumänen
der Einladung zu dieser Veranstaltung
gefolgt. Zweieinhalb Stunden lang
wurde eine sehr gelungene Mischung
aus siebenbürgisch-sächsischem und
rumänischem Können geboten. Die
Rumänen präsentierten temperamentvolle
Volkstänze, etwa die berühmten
Călusari, von einer Sängerin waren
fröhliche Lieder zu hören und schließlich
riss ein Volksensemble mit der
Ciocărlia die Zuschauer zu Begeisterungsstürmen
hin.
Als Kontrast dann die beiden deutschen
Tanzgruppen – etwa mit einem
Tanz, den schon Generationen von
Kindern und Schülern mitgemacht
haben: „De reklech Med“. Der Zeidner
Kirchenchor unter der Leitung von
Klaus Dieter Untch sang einige Volkslieder.
Mit einem nachdenklicheren
Teil, etwa dem Rudi-Gross-Lied „Ein
Dorf im Burzenland“, und danach einem
fl otteren Swingsong trat das Gesangstrio
auf. Zusätzlich präsentierte
es das Gedicht „Somnoroase păsăarele“
von Mihai Eminescu auf Deutsch und
Rumänisch in einer wunderbaren musikalischen
Bearbeitung von Professor
Heinz Acker. Aufgelockert wurde das
Programm durch Gedichte des Zeidner
rumänischen Dichters Tudor Păun und
der nach Rostock ausgereisten Daniela
Boltres, die ihre eigenen Verse zu Zeiden
und dem Th ema Ausreise dreisprachig
– auf Deutsch, Rumänisch und
Sächsisch – rezitierte.
Den krönenden und mit viel Applaus
begleiteten Abschluss bildete die Burzenländer
Blasmusik, die durch die aus
Deutschland angereisten Zeidner Musikanten
ergänzt wurde. Die Zeidner Musiker
waren danach voll des Lobes und
schwer beeindruckt vom Können der
Burzenländer Kollegen, die unter der
6 | zeidner gruß 111
Leitung des Musiklehrers Vasile Glăvan
spielen. Über die Hälft e der Musiker
soll in Kronstadt in Profi orchestern tätig
sein – und das hörte man auch.
Wer meinte, mit dem Gehörten
und Gesehenen im Kulturhaus sei an
diesem Tag alles Wichtige gelaufen,
musste sich eines Besseren belehren
lassen. Die Burzenländer Blaskapelle
setzte zur Freude der Gäste ihr Konzert
in der „Burg“ fort und sofort war die
Tanzfl äche belegt, wie man das von anderen
siebenbürgischen Veranstaltungen
kennt. Über zwei Stunden rissen
die Musikanten mit fl otten Stücken die
Zeidner von den Stühlen. Zuvor lud
Nachbarvater Udo Buhn jedoch noch
zu einem Kurzvortrag ein, der ebenfalls
in der „Burg“ stattfand. Er hatte
eine Menge Material gesammelt und
viele alte Schrift en zur Geschichte des
Restaurants ausgewertet, das in diesem
Jahr seinen 100. Geburtstag feiert.
Nach Vortrag, Blasmusik und Abendessen
sorgte eine Kronstädter Band dafür,
dass noch einige Stunden munter
weitergetanzt wurde.
�
Samstag: kluge Worte in der Kirche,
viele Tränen auf dem Friedhof
Samstagvormittag freut sich Pfarrer
Hartig über eine so volle Kirche. Er
wählt in seiner Predigt ein zeitgemäßes,
immer aktuelles Th ema: Es geht darum,
Veränderungen zu meistern, Krisen als
Chancen zu begreifen. Und er belässt
es nicht bei theoretischen Überlegungen.
Irgendwann ruft er aus: „Nach
den großen Umbrüchen 1989 hat man
der evangelischen Kirche in Rumänien
keine großen Überlebenschancen gegeben.
Und jetzt, 21 Jahre später, sind
wir immer noch da.“ Man müsse in
Krisenzeiten zusammenstehen, „in die
gleiche Richtung“ ziehen. Und obwohl
die Freiheit ihren Tribut gefordert habe
und viele Siebenbürger Sachsen nach
der Wende ausgewandert seien, müsse
Eindrücke vom Treff en:
Pfarrer Andreas Hartig
(oben rechts) hielt
am Samstag die Predigt
zum Abendmahlgottesdienst.
Danach
ging es zum Friedhof,
wo der Toten gedacht
wurde (drittes Bild
von oben). Am Freitag
hielt der Historiker
Liviu Câmpeanu den
Festvortrag in der
Kirche zur Geschichte
des Deutschen Ordens
(zweites Bild von
oben). Interessiert hörten
viele Besucher die
Redner zur Eröff nung
der Begegnung im
Kirchhof (Bild unten).
man an einer gemeinsamen
Zukunft arbeiten.
Sein Optimismus war
ihm auch am Nachmittag
im ortsgeschichtlichen Gesprächs-
G h
kreis anzumerken, als er eine Bilanz seiner
ersten beiden Jahre in Zeiden zog.
Ja, er habe die Möglichkeit gehabt, als
junger, gut ausgebildeter Mensch nach
Deutschland zu wechseln. Aber er habe
sich entschieden, seine Aufgaben hier
in Siebenbürgen, in Zeiden, wahrzunehmen.
Und obwohl er erst 29 Jahre
alt sei, habe er das Gefühl, schon einiges
bewegt zu haben und noch bewegen
zu können. Wichtiges Anliegen sei
ihm, die Kirche für die Jugend attraktiv
zu gestalten, damit diese „aus Überzeu-